1
00:00:01,534 --> 00:00:02,533
എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ,
2
00:00:02,535 --> 00:00:04,368
ഞാനും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ.
3
00:00:05,350 --> 00:00:07,817
പുറത്തെ ലോകത്തേക്ക്, ഞാൻ
ഒരു സാധാരണ ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
4
00:00:07,819 --> 00:00:10,586
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, സഹായത്തോടെ
S.T.A.R-ലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലാബുകൾ,
5
00:00:10,588 --> 00:00:14,223
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റ് മെറ്റാ മനുഷ്യർ.
6
00:00:14,225 --> 00:00:16,426
സൂമിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം
ഒപ്പം മൾട്ടിവേഴ്സ് സംരക്ഷിക്കുന്നു,
7
00:00:16,428 --> 00:00:18,027
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഓടിപ്പോയി സൃഷ്ടിച്ചു
8
00:00:18,029 --> 00:00:19,996
ഇതര ടൈംലൈൻ, ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ്.
9
00:00:19,998 --> 00:00:21,698
ഞാൻ ടൈംലൈൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു,
10
00:00:21,700 --> 00:00:23,900
കണ്ടെത്താൻ മാത്രം ഞാൻ വിട്ടത് പോലെയായിരുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾ.
11
00:00:23,902 --> 00:00:26,102
ഞാൻ പുതിയ ഭീഷണികൾ നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
12
00:00:26,104 --> 00:00:28,738
ഒപ്പം ഞാൻ മാത്രമാണ്
അവരെ തടയാൻ മതിയായ വേഗത.
13
00:00:28,740 --> 00:00:30,840
ഞാനാണ് ഫ്ലാഷ്.
14
00:00:30,842 --> 00:00:32,742
മുമ്പ് “The Flash” ൽ...
15
00:00:32,744 --> 00:00:34,644
നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
നമ്മുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
16
00:00:34,646 --> 00:00:36,079
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മതി.
17
00:00:36,081 --> 00:00:37,647
ഒരു മുഴുവൻ ബഹുമുഖം
അവിടെ ഹാരിസൺ വെൽസിൻ്റെ.
18
00:00:37,649 --> 00:00:40,149
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? നമുക്ക് പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
19
00:00:40,151 --> 00:00:41,818
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നർമ്മബോധം ഉള്ള കിണർ.
20
00:00:41,820 --> 00:00:43,820
- ഹാരിസൺ.
- എന്നെ വിളിക്കൂ എച്ച്.ആർ.
21
00:00:43,822 --> 00:00:45,621
പഴയതിനൊപ്പം, പുതിയതിനൊപ്പം.
22
00:00:45,623 --> 00:00:46,990
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
23
00:00:46,992 --> 00:00:49,792
""ജൂലിയൻ ആൽബർട്ട്, മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ CSI സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്""
24
00:00:49,794 --> 00:00:52,829
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല, വിശ്വസിക്കുന്നുമില്ല
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പോലെ.
25
00:00:52,831 --> 00:00:54,897
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഈ ആളുടെ കൂടെ?
26
00:00:54,899 --> 00:00:56,432
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും പറയുന്നു.
27
00:00:56,434 --> 00:00:57,967
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും അത്താഴം?
28
00:00:57,969 --> 00:01:00,036
എൻ്റെ കുട്ടികളുമൊത്ത് എനിക്ക് രാത്രി സിനിമ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി. മഴ പരിശോധന?
29
00:01:00,038 --> 00:01:01,704
നിങ്ങളെ മാത്രമേ ബാധിക്കാതിരുന്നുള്ളൂ
30
00:01:01,706 --> 00:01:03,039
ഞാൻ ടൈംലൈനിൽ കുഴപ്പം പിടിച്ചപ്പോൾ.
31
00:01:03,041 --> 00:01:05,975
[നാടക സംഗീതം]
32
00:01:06,745 --> 00:01:07,744
സ്ത്രീകൾ: ♪ എക്സ്പ്രസ് ♪
33
00:01:07,746 --> 00:01:11,714
♪ ♪
34
00:01:11,716 --> 00:01:12,715
♪ എക്സ്പ്രസ് ♪
35
00:01:12,717 --> 00:01:16,152
♪ ♪
36
00:01:16,154 --> 00:01:20,723
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല
മറ്റാരിൽ നിന്നും ♪
37
00:01:20,725 --> 00:01:22,191
- യോ!
- നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
38
00:01:22,193 --> 00:01:23,993
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഇത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
39
00:01:23,995 --> 00:01:25,194
ഓ, വരൂ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.
40
00:01:25,196 --> 00:01:26,796
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ജോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
41
00:01:26,798 --> 00:01:28,331
മനുഷ്യന് സ്വന്തം ഇടം വേണം
42
00:01:28,333 --> 00:01:30,600
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇടം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഇടം എന്നാണ്.
43
00:01:30,602 --> 00:01:32,969
അതിനാൽ എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,
44
00:01:32,971 --> 00:01:35,304
രണ്ട് മുട്ടകൾ ഈസി, ബേക്കൺ, ടോസ്റ്റ്...
45
00:01:35,306 --> 00:01:37,173
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ
വെണ്ണ പുരട്ടിയത് ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?
46
00:01:37,175 --> 00:01:40,610
ബാരി, ചിലപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ
സ്വന്തം റൊട്ടി വെണ്ണ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:01:40,612 --> 00:01:42,712
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
48
00:01:42,714 --> 00:01:43,980
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ...
49
00:01:43,982 --> 00:01:45,882
നോക്കൂ, ഇത് വളച്ചൊടിക്കരുത്, ശരിയാണോ?
50
00:01:45,884 --> 00:01:48,184
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അതിഥിയാണ്.
51
00:01:48,186 --> 00:01:50,686
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സന്ദർശകനെക്കുറിച്ച്.
52
00:01:50,688 --> 00:01:51,654
കിണറുകൾ?
53
00:01:51,656 --> 00:01:52,922
"ദയവായി, എന്നെ എച്ച്.ആർ എന്ന് വിളിക്കൂ."
54
00:01:52,924 --> 00:01:54,490
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
55
00:01:54,492 --> 00:01:56,225
ഓ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് അത്രയൊന്നും അല്ല.
56
00:01:56,227 --> 00:02:00,163
ഞാൻ... അവൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ,
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.
57
00:02:00,165 --> 00:02:01,931
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
58
00:02:01,933 --> 00:02:04,133
സുഹൃത്തേ, അവൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ; അവൻ താമസിക്കട്ടെ.
59
00:02:04,135 --> 00:02:06,636
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ ഞങ്ങളുടെ വെൽസ് പ്രശ്നങ്ങൾ,
60
00:02:06,638 --> 00:02:08,805
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
61
00:02:08,807 --> 00:02:10,139
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അവസരങ്ങൾ നൽകുക.
62
00:02:10,141 --> 00:02:11,574
നിനക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
63
00:02:11,576 --> 00:02:14,410
ഇത് സത്യമാണ്. ജ്ഞാനിയായ ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള ജ്ഞാനപൂർവമായ വാക്കുകൾ.
64
00:02:14,412 --> 00:02:15,578
ജോ നോളജ്.
65
00:02:15,580 --> 00:02:17,447
പോകാൻ ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.
66
00:02:17,449 --> 00:02:19,515
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
67
00:02:19,517 --> 00:02:20,716
അതെ. ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
68
00:02:20,718 --> 00:02:23,352
ഇല്ല.
69
00:02:23,354 --> 00:02:26,055
ഇന്ന് ഞാൻ തന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
70
00:02:26,057 --> 00:02:29,025
അതെ, അടിപൊളി. അടിപൊളി.
71
00:02:31,129 --> 00:02:34,063
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
72
00:02:36,000 --> 00:02:42,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
73
00:02:47,245 --> 00:02:49,712
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഡോ.
74
00:02:49,714 --> 00:02:51,247
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
75
00:02:51,249 --> 00:02:53,449
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
76
00:02:53,451 --> 00:02:55,184
കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പറയാനാകും.
77
00:02:55,186 --> 00:02:57,086
ഡോ. തൻഹൗസർ വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
78
00:02:57,088 --> 00:02:58,521
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
79
00:02:58,523 --> 00:03:00,289
ശുഷ്കാന്തിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ജാക്കി,
80
00:03:00,291 --> 00:03:02,291
എന്നാൽ കെയ്റ്റ്ലിൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
81
00:03:02,293 --> 00:03:04,627
അവൾ ആദ്യം വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
82
00:03:04,629 --> 00:03:07,230
അമ്മേ നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
83
00:03:10,001 --> 00:03:12,135
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
84
00:03:12,137 --> 00:03:13,803
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നില്ല, അല്ലേ?
85
00:03:13,805 --> 00:03:14,937
ഞാൻ ഒരു കാർഡ് അയച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
86
00:03:14,939 --> 00:03:17,640
നിങ്ങൾ ചെയ്തു... ഏപ്രിലിൽ.
87
00:03:17,642 --> 00:03:19,142
നന്ദി.
88
00:03:19,144 --> 00:03:21,344
നോക്കൂ, ആപ്ലിക്കേഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേപ്പർ ഞാൻ വായിച്ചു
89
00:03:21,346 --> 00:03:24,547
ക്രയോ-മെഡിസിനിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
90
00:03:24,549 --> 00:03:26,449
നിങ്ങൾ സാഹിത്യത്തിൽ തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
91
00:03:26,451 --> 00:03:27,783
S.T.A.R-ൽ കഴിഞ്ഞു. ലാബുകൾ.
92
00:03:27,785 --> 00:03:29,352
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
93
00:03:29,354 --> 00:03:32,955
അതെ, എനിക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക.
94
00:03:32,957 --> 00:03:34,557
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ അയയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
95
00:03:34,559 --> 00:03:36,425
ഒന്ന് നോക്കിയാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമാകും
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
96
00:03:36,427 --> 00:03:37,693
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
97
00:03:37,695 --> 00:03:39,795
- തയ്യാറെടുക്കാനും...
- അമ്മേ!
98
00:03:39,797 --> 00:03:42,165
[ഐസ് പൊട്ടൽ]
99
00:03:42,167 --> 00:03:46,769
♪ ♪
100
00:03:46,771 --> 00:03:49,205
ഞാൻ രോഗിയാണ്.
101
00:03:51,709 --> 00:03:53,142
എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ റദ്ദാക്കുക,
102
00:03:53,144 --> 00:03:56,345
നൈജൽ എന്നെ ബയോ ലാബിൽ വച്ച് കാണട്ടെ.
103
00:03:56,347 --> 00:03:58,114
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
104
00:03:59,866 --> 00:04:01,892
oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
105
00:04:02,420 --> 00:04:04,554
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
106
00:04:04,556 --> 00:04:07,323
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
107
00:04:07,325 --> 00:04:09,625
- ♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
- ♪ അതിനാൽ പ്രണയിക്കുക,... ♪
108
00:04:09,627 --> 00:04:12,728
സമൃദ്ധമായ ദിവസം.
109
00:04:12,730 --> 00:04:15,464
ഓ, ഇല്ല, ഈ ഭൂമിയിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
110
00:04:15,466 --> 00:04:17,300
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
111
00:04:17,302 --> 00:04:19,902
അത്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
112
00:04:19,904 --> 00:04:21,771
♪ ♪
113
00:04:21,773 --> 00:04:24,006
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലെ സംഗീതം,
ശരി, അത് ഒരു സ്വരത്തിൽ അടിക്കുന്നു,
114
00:04:24,008 --> 00:04:25,341
പദപ്രയോഗം ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
115
00:04:25,343 --> 00:04:27,109
ദയവായി, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
116
00:04:27,111 --> 00:04:28,578
ഒരു ക്രൂ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
117
00:04:28,580 --> 00:04:30,146
അത് നല്ല ഭക്ഷണവും നല്ല വിശ്രമവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
118
00:04:30,148 --> 00:04:31,914
ആ കാപ്പികൾ നമുക്കും ഉള്ളതാണോ?
119
00:04:31,916 --> 00:04:34,517
അതെ, മിസ് വെസ്റ്റ്. [ചിരിക്കുന്നു]
120
00:04:34,519 --> 00:04:37,787
വായനയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ലെഡ്ജറുകളിലൂടെ.
121
00:04:37,789 --> 00:04:40,489
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം വിവരങ്ങൾ,
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കാം.
122
00:04:40,491 --> 00:04:42,959
സ്കിം മിൽക്ക് ചായ് ലാറ്റെ.
123
00:04:42,961 --> 00:04:44,560
- ശരി.
- ശരി.
124
00:04:44,562 --> 00:04:48,898
ഒപ്പം രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോയും... ഇല്ല,
125
00:04:48,900 --> 00:04:52,168
- എസ്പ്രെസോയുടെ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ.
- ബൂം.
126
00:04:52,170 --> 00:04:53,836
അത് സംഭവിച്ചു, വാൾട്ടർ.
127
00:04:53,838 --> 00:04:55,671
- വാലി.
- വാലി.
128
00:04:55,673 --> 00:04:58,774
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഫ്ലീറ്റ് ഓഫ് ഫൂട്ട് സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി...
129
00:04:58,776 --> 00:05:01,244
ഓ, നിങ്ങൾ ഡികാഫിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
130
00:05:01,246 --> 00:05:03,613
[ചിരിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതിന്, അതെ.
131
00:05:05,183 --> 00:05:07,116
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
132
00:05:07,118 --> 00:05:10,553
എനിക്ക് "തയ്യാറാക്കൽ"" ഒരു ഫ്രഞ്ച് റോസ്റ്റ് ഉണ്ട്
133
00:05:10,555 --> 00:05:12,455
ക്രീമറിൻ്റെ ഒരു സ്പർശനത്തോടെ.
134
00:05:12,457 --> 00:05:15,124
- വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
135
00:05:15,126 --> 00:05:17,827
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ,
136
00:05:17,829 --> 00:05:20,429
കാപ്പി വിള ബ്ലൈറ്റ് ബാധിച്ച് നശിച്ചോ?
137
00:05:20,431 --> 00:05:24,367
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു കാരണം കൂടിയാണ്
ഈ ഭൂമിയിൽ നിൽക്കാൻ
138
00:05:24,369 --> 00:05:26,435
കാപ്പിക്ക് മാത്രം.
139
00:05:26,437 --> 00:05:28,004
അതെ, നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ തന്നെ.
140
00:05:28,006 --> 00:05:29,872
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ. സമയമാണ് പ്രധാനം.
141
00:05:29,874 --> 00:05:32,241
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാ, ഒരു പരമ്പര
ടീം-ബിൽഡിംഗ് വ്യായാമങ്ങൾ.
142
00:05:32,243 --> 00:05:33,743
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സൂചനകളുടെ ഒരു പരമ്പര മറച്ചു
143
00:05:33,745 --> 00:05:35,011
സൗകര്യത്തിന് ചുറ്റും.
144
00:05:35,013 --> 00:05:36,279
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്,
145
00:05:36,281 --> 00:05:38,180
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കുന്നു, ശരി,
146
00:05:38,182 --> 00:05:39,682
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം; നീ...
147
00:05:39,684 --> 00:05:41,050
ശരി, ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]
148
00:05:41,052 --> 00:05:44,553
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണം, എച്ച്.ആർ.
എനിക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
149
00:05:44,555 --> 00:05:46,555
ഇത് വറുത്തതാണ്, അല്ലേ?
ഒരു ഇരുട്ടുമായി പോകണമായിരുന്നു...
150
00:05:46,557 --> 00:05:50,092
ഇല്ല, ഇത് വറുത്തതല്ല. വറുത്തത് നന്നായി.
151
00:05:50,094 --> 00:05:51,527
നമ്മുടെ വിശ്വാസം ഒന്നല്ല
152
00:05:51,529 --> 00:05:53,229
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
153
00:05:53,231 --> 00:05:54,830
- ശരി?
- ഇല്ല.
154
00:05:54,832 --> 00:05:56,799
ഇത് എന്തോ ആണ്
അത് മൂന്ന് വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
155
00:05:56,801 --> 00:05:58,601
അത് തീയിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്,
156
00:05:58,603 --> 00:05:59,802
ചിലപ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ,
157
00:05:59,804 --> 00:06:02,772
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകണം
158
00:06:02,774 --> 00:06:04,840
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക,
159
00:06:04,842 --> 00:06:06,375
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് കിട്ടിയോ?
160
00:06:06,377 --> 00:06:08,377
മികച്ച കുറിപ്പ്. ഞാൻ അതുമായി ഓടും.
161
00:06:08,379 --> 00:06:09,612
കെയ്റ്റ്ലിൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...
162
00:06:09,614 --> 00:06:11,547
- അതെ. അങ്ങനെ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?
163
00:06:11,549 --> 00:06:13,182
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, അവൾ ...
164
00:06:13,184 --> 00:06:14,317
എന്ത്?
165
00:06:14,319 --> 00:06:15,751
ഒരു ട്രിപ്പിൾ-ഷോട്ട് ലാറ്റ് തിരികെ തട്ടി,
166
00:06:15,753 --> 00:06:19,755
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു ...
167
00:06:19,757 --> 00:06:22,058
ഓ, ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കളിക്കട്ടെ.
168
00:06:22,060 --> 00:06:23,859
ഇത് എൻ്റെ ഭൂമിയുടേതിന് സമാനമല്ല.
169
00:06:23,861 --> 00:06:25,761
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ...
170
00:06:25,763 --> 00:06:26,796
അത് അവിടെയുണ്ട്.
171
00:06:26,798 --> 00:06:28,364
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
172
00:06:28,366 --> 00:06:30,032
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
173
00:06:30,034 --> 00:06:32,468
ഞാൻ പോകേണ്ടതില്ല കുറച്ച് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ.
174
00:06:32,470 --> 00:06:34,270
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ ഞാനില്ലാതെ.
175
00:06:34,272 --> 00:06:37,940
സിസ്കോ തൊടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ പിസ്സ പോക്കറ്റുകൾ.
176
00:06:37,942 --> 00:06:39,208
ലേബൽ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
177
00:06:39,210 --> 00:06:40,543
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, സുഹൃത്തുക്കളേ?
178
00:06:40,545 --> 00:06:42,078
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
179
00:06:42,080 --> 00:06:43,312
ഓ, അതെ. എനിക്കും അത് ചെയ്യണം.
180
00:06:43,314 --> 00:06:44,513
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് ജാമ്യം കിട്ടി.
181
00:06:44,515 --> 00:06:45,881
ഓ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
182
00:06:45,883 --> 00:06:47,350
ടീം ബിൽഡിംഗ് മറ്റൊരു വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു...
183
00:06:47,352 --> 00:06:48,984
ഞാൻ ഈ സൗകര്യത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൂചനകൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
184
00:06:48,986 --> 00:06:50,619
അടിപൊളി. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവിടെ "പിന്നെ കാണാം"?
185
00:06:50,621 --> 00:06:53,289
ആഹ്. "അടുത്ത കൂട്ടായ്മ വരെ."
186
00:06:53,291 --> 00:06:55,624
- ശരി, പിന്നെ കാണാം.
- പിന്നെ കാണാം.
187
00:06:55,626 --> 00:06:57,159
വളരെ വിചിത്രം.
188
00:06:59,697 --> 00:07:00,796
വരൂ.
189
00:07:00,798 --> 00:07:01,931
ഹേയ്, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി ക്ഷമിക്കണം.
190
00:07:01,933 --> 00:07:03,899
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണേണ്ടി വന്നു...
191
00:07:05,136 --> 00:07:07,203
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടികയിൽ കാലതാമസം ചേർക്കാം, ക്യാപ്റ്റൻ.
192
00:07:07,205 --> 00:07:09,372
അലൻ, ഇത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
193
00:07:09,374 --> 00:07:11,640
നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയത്
അനധികൃത പ്രവേശനം
194
00:07:11,642 --> 00:07:13,075
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ കേസ് ഫയലുകളിലേക്ക്.
195
00:07:13,077 --> 00:07:14,276
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
196
00:07:14,278 --> 00:07:15,878
ഒന്നിലധികം ലംഘനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
197
00:07:15,880 --> 00:07:17,246
ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭാവം,
198
00:07:17,248 --> 00:07:18,748
ദിവസം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
199
00:07:18,750 --> 00:07:20,916
ഫോൺ കോൾ തടസ്സങ്ങൾ, ലാബിലെ അതിഥികൾ.
200
00:07:20,918 --> 00:07:23,586
പട്ടിക വളരെ വിപുലമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
201
00:07:23,588 --> 00:07:25,621
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
202
00:07:25,623 --> 00:07:27,189
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
203
00:07:27,191 --> 00:07:29,325
നീ ഇവിടെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു, അലൻ.
204
00:07:29,327 --> 00:07:30,726
ചിന്തിച്ച് അത് അപകടത്തിലാക്കരുത്
205
00:07:30,728 --> 00:07:32,361
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല.
206
00:07:32,363 --> 00:07:33,396
മനസ്സിലായോ?
207
00:07:33,398 --> 00:07:35,097
അതെ സർ.
208
00:07:35,099 --> 00:07:37,767
[പരിഹസിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ, അതാണോ?
209
00:07:37,769 --> 00:07:39,602
സർ, ഞാൻ എട്ട് വ്യത്യസ്തമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു...
210
00:07:39,604 --> 00:07:40,970
ഒമ്പത്.
211
00:07:40,972 --> 00:07:42,638
നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത ലംഘനങ്ങൾ,
212
00:07:42,640 --> 00:07:45,408
അയാൾക്ക് 15 സെക്കൻഡ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
213
00:07:45,410 --> 00:07:46,876
നല്ലതായിരിക്കണം.
214
00:07:46,878 --> 00:07:49,879
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. നിനക്ക് പോകാം.
215
00:07:52,817 --> 00:07:54,450
ക്യാപ്റ്റൻ.
216
00:07:58,723 --> 00:08:00,556
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തട്ടുപൊളിപ്പൻ മാത്രമായിരുന്നോ?
217
00:08:00,558 --> 00:08:03,025
- അത് ബുഷ് ലീഗാണ്, മനുഷ്യാ.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
218
00:08:03,027 --> 00:08:05,127
നിയമങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാധകമാണെന്ന് കരുതുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
219
00:08:05,129 --> 00:08:07,930
സി.സി.പി.ഡിയുടെ ക്രൈം ലാബിലെ പൊന്നുകുട്ടിക്ക്.
220
00:08:07,932 --> 00:08:09,799
ഡിറ്റക്ടീവ്.
221
00:08:09,801 --> 00:08:11,434
- അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
222
00:08:11,436 --> 00:08:14,036
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എണ്ണയും വെള്ളവും അല്പം കുറവ്
223
00:08:14,038 --> 00:08:15,638
എണ്ണയും വിനാഗിരിയും അല്പം കൂടി.
224
00:08:15,640 --> 00:08:16,972
നിങ്ങൾ പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി
225
00:08:16,974 --> 00:08:18,374
- ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി.
- അത്രമാത്രം.
226
00:08:18,376 --> 00:08:20,009
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇത് രണ്ടാഴ്ചയായി.
227
00:08:20,011 --> 00:08:22,011
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
228
00:08:22,013 --> 00:08:23,612
നീ ജൂലിയൻ്റെ ശത്രു ആയിരുന്നില്ലേ?
229
00:08:23,614 --> 00:08:25,481
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
230
00:08:25,483 --> 00:08:26,849
ജൂലിയൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
231
00:08:26,851 --> 00:08:28,384
അത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ് കാരണമാണ്.
232
00:08:28,386 --> 00:08:29,752
അത് ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ് കാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
233
00:08:29,754 --> 00:08:30,953
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
234
00:08:30,955 --> 00:08:32,221
സിസ്കോ.
235
00:08:32,223 --> 00:08:33,556
ഹേയ്, ഇത് പ്രധാനമാണോ?
236
00:08:33,558 --> 00:08:34,690
എനിക്കറിയില്ല; ഡൗണ്ടൗണിൽ 30 ഹിറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു
237
00:08:34,692 --> 00:08:36,325
മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ ആപ്പ് എണ്ണത്തിൽ?
238
00:08:36,327 --> 00:08:37,927
- നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ശരി, ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.
239
00:08:37,929 --> 00:08:39,595
ഓരോ ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറയും പത്ത് ബ്ലോക്ക് റേഡിയസിൽ
240
00:08:39,597 --> 00:08:41,197
പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് പോയി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അന്ധരായി പറക്കുന്നു,
241
00:08:41,199 --> 00:08:42,631
കൂടാതെ ഹിറ്റുകൾ ഭൂപടത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്.
242
00:08:42,633 --> 00:08:43,866
ശരി, കാണാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
243
00:08:43,868 --> 00:08:45,734
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. എനിക്ക് പോകണം.
244
00:08:45,736 --> 00:08:48,237
മിക്കവാറും സംസാരിക്കുന്നു
ഹാർബർ ജില്ലയിൽ നിന്ന്.
245
00:08:50,708 --> 00:08:53,275
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വല്ലാത്തൊരു സീൻ തന്നെയാ മോനേ.
246
00:08:53,277 --> 00:08:54,710
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
247
00:08:54,712 --> 00:08:56,178
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മുകളിലായിരിക്കണം, ബാരി.
248
00:08:56,180 --> 00:08:57,213
അത് എന്താണ്?
249
00:08:57,215 --> 00:08:59,849
അതൊരു... രാക്ഷസനോ?
250
00:09:01,986 --> 00:09:03,819
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
251
00:09:11,344 --> 00:09:12,576
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
252
00:09:12,578 --> 00:09:14,945
സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്.
253
00:09:14,947 --> 00:09:16,246
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
254
00:09:16,248 --> 00:09:17,581
യാവോ മിംഗ് വലിപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ആന്ദ്രേ ദി ജയൻ്റ്?
255
00:09:17,583 --> 00:09:20,384
ഇല്ല, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്.
256
00:09:20,386 --> 00:09:22,586
- എന്താണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- എനിക്കത് പോലും അറിയില്ല.
257
00:09:22,588 --> 00:09:24,888
എസ്.ടി.എ.ആർ. ലാബ് സാറ്റലൈറ്റ്, എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
258
00:09:24,890 --> 00:09:26,190
ആരാ.
259
00:09:26,192 --> 00:09:27,858
എർത്ത്-19-ൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
260
00:09:27,860 --> 00:09:31,729
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ നിരീക്ഷിക്കും.
261
00:09:33,265 --> 00:09:36,300
[നാടക സംഗീതം]
262
00:09:36,302 --> 00:09:38,302
[അലരുന്നു]
263
00:09:38,304 --> 00:09:39,770
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
264
00:09:39,772 --> 00:09:41,772
♪ ♪
265
00:09:47,880 --> 00:09:51,115
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
266
00:09:51,117 --> 00:09:52,683
ഐറിസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
267
00:09:52,685 --> 00:09:54,118
ഒരു കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
268
00:09:54,120 --> 00:09:55,552
അവസാനമായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
269
00:09:55,554 --> 00:09:56,687
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ സൂപ്പർ സ്പീഡും ചുവന്ന സ്യൂട്ടും.
270
00:09:56,689 --> 00:09:58,355
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
271
00:09:58,357 --> 00:09:59,556
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
272
00:09:59,558 --> 00:10:00,991
ഞാൻ അത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കും.
273
00:10:00,993 --> 00:10:02,826
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
274
00:10:02,828 --> 00:10:04,395
സിസ്കോ, അത് എവിടെ പോയി?
275
00:10:04,397 --> 00:10:05,963
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
276
00:10:05,965 --> 00:10:07,831
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ ചെവി ഉപയോഗിക്കാം.
277
00:10:07,833 --> 00:10:08,932
- എൻ്റെ ചെവിയോ?
- [പുറത്ത് കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
278
00:10:08,934 --> 00:10:10,434
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
279
00:10:10,436 --> 00:10:12,069
ഇതൊരു കാർ അലാറമാണ്; എനിക്ക് കാർ അലാറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
280
00:10:12,071 --> 00:10:14,004
ദിശ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ
രാക്ഷസൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
281
00:10:15,041 --> 00:10:17,074
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. വടക്ക് മൂന്ന് ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോകുക.
282
00:10:19,078 --> 00:10:20,878
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്]
283
00:10:21,714 --> 00:10:23,113
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
284
00:10:24,116 --> 00:10:25,616
അതെ, ഞാനും.
285
00:10:30,389 --> 00:10:31,755
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
286
00:10:31,757 --> 00:10:33,023
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാ മെറ്റാ മനുഷ്യരും
287
00:10:33,025 --> 00:10:34,858
മെറ്റാ-ഹ്യൂമൻ,
288
00:10:34,860 --> 00:10:36,694
അപ്പോൾ ഈ കാര്യം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
289
00:10:36,696 --> 00:10:38,395
എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
290
00:10:38,397 --> 00:10:40,297
ഞാൻ വെറുതെ... അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ. അത് പോയി.
291
00:10:40,299 --> 00:10:44,468
അതെ, പക്ഷെ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമാണ്.
292
00:10:44,470 --> 00:10:45,836
- എന്ത്?
- അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.
293
00:10:45,838 --> 00:10:47,304
ദ്രോഹത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം
294
00:10:47,306 --> 00:10:49,206
അത് പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകാം.
295
00:10:49,208 --> 00:10:51,241
ഒരുപക്ഷെ കാര്യം പിടികിട്ടി
ചിലതരം ക്ലോക്കിംഗ് സംവിധാനം.
296
00:10:51,243 --> 00:10:53,277
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ തീർപ്പാക്കും
297
00:10:53,279 --> 00:10:55,179
- "നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?"
- അതെ, വ്യക്തമായും.
298
00:10:55,181 --> 00:10:56,547
- എങ്ങനെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
299
00:10:56,549 --> 00:10:58,615
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക രാക്ഷസൻ ഇല്ല.
300
00:10:58,617 --> 00:11:00,684
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
301
00:11:00,686 --> 00:11:03,987
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
302
00:11:03,989 --> 00:11:05,189
ഇല്ല, എച്ച്.ആർ., ദയവായി.
303
00:11:05,191 --> 00:11:06,757
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ആശയത്തിനും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
304
00:11:06,759 --> 00:11:08,992
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കയറുകളുണ്ട്
കാർബൺ ഫൈബർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
305
00:11:08,994 --> 00:11:11,128
അവ അൾട്രാലൈറ്റ് ആണ്, പക്ഷേ വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്
306
00:11:11,130 --> 00:11:13,897
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ വലിക്കാൻ;
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനെ അടക്കാം.
307
00:11:13,899 --> 00:11:15,432
ശരിയാണോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
308
00:11:15,434 --> 00:11:17,468
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ശരി.
309
00:11:17,470 --> 00:11:18,869
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; നമുക്ക് അത് കറക്കാം
310
00:11:18,871 --> 00:11:20,971
- എൻ്റെ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ.
- അതെ. നല്ലത്.
311
00:11:20,973 --> 00:11:23,073
അതെ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, എങ്കിലും.
312
00:11:23,075 --> 00:11:26,577
ഞാൻ... ഒരു ട്രാൻസ്ഫോർമർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഈ കാര്യം അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
313
00:11:26,579 --> 00:11:28,278
- അത് വിചിത്രമാണ്.
- അതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?
314
00:11:28,280 --> 00:11:29,713
രാക്ഷസൻ അതിൽ ഒരു വിരൽ പോലും വെച്ചില്ല.
315
00:11:29,715 --> 00:11:31,381
അത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
316
00:11:31,383 --> 00:11:32,983
ആ ഹിച്ച്കോക്ക് സിനിമയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
317
00:11:32,985 --> 00:11:35,219
അവിടെ അധികമായി അവൻ്റെ ചെവികൾ മൂടുന്നു
തോക്ക് പൊട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
318
00:11:35,221 --> 00:11:36,420
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭൂമിയിൽ ഹിച്ച്കോക്ക് ഉണ്ടോ?
319
00:11:36,422 --> 00:11:37,855
- മം-ഹും.
- ഓ, മിടുക്കൻ.
320
00:11:37,857 --> 00:11:39,223
"ടൈറ്റാനിക്കിലെ കൊലപാതകം"!
321
00:11:39,225 --> 00:11:41,058
""ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്""
322
00:11:41,060 --> 00:11:43,427
മൃഗം പുറത്തുവിടണം
ഒരുതരം വൈദ്യുത പൾസ്.
323
00:11:43,429 --> 00:11:45,462
എനിക്ക് കിട്ടാൻ വഴിയുണ്ടോ
ആ ട്രാൻസ്ഫോർമറിലേക്ക് നോക്കണോ?
324
00:11:45,464 --> 00:11:47,264
അല്ല.. അത്... മുഴുവൻ സ്ഥലവും
ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്
325
00:11:47,266 --> 00:11:48,565
അതിൻ്റെ ചുമതല ജൂലിയനോടൊപ്പം.
326
00:11:48,567 --> 00:11:50,734
ഓ, ജൂലിയൻ. അതാരാണ്?
327
00:11:50,736 --> 00:11:54,037
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത CSI പയ്യനാണ്, അല്ലേ?
328
00:11:54,039 --> 00:11:55,706
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
329
00:11:56,542 --> 00:11:57,975
അതെ, ശരി.
330
00:12:02,281 --> 00:12:04,281
അവൻ മഹാനാണ്.
331
00:12:07,052 --> 00:12:08,519
ക്ഷമിക്കണം, തണുത്ത കൈകൾ.
332
00:12:08,521 --> 00:12:10,921
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
333
00:12:10,923 --> 00:12:12,189
ഞാൻ നിഗൽ ആണ്.
334
00:12:12,191 --> 00:12:13,657
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
335
00:12:15,094 --> 00:12:17,594
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഇത് മനസിലാക്കുക, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
336
00:12:17,596 --> 00:12:19,663
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
337
00:12:23,002 --> 00:12:24,802
എന്താണിത്?
338
00:12:24,804 --> 00:12:27,638
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എങ്ങനെയെന്ന് പരിശോധിക്കാനാണ്
തന്മാത്രാ ചലനത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
339
00:12:27,640 --> 00:12:29,373
ആ ഷാഫ്റ്റ് കട്ടിയുള്ള ടങ്സ്റ്റൺ ആണ്,
340
00:12:29,375 --> 00:12:31,542
അത് ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
2,000 ഡിഗ്രി സെൻ്റിഗ്രേഡിൽ കൂടുതൽ.
341
00:12:31,544 --> 00:12:33,076
നിങ്ങൾ ഇത് തണുപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
342
00:12:33,078 --> 00:12:35,245
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുമ്പോൾ,
343
00:12:35,247 --> 00:12:37,047
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
344
00:12:37,049 --> 00:12:38,949
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
345
00:12:38,951 --> 00:12:41,618
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് പോയിരുന്നത്
അവസാന മണിക്കൂറിലേക്ക്.
346
00:12:41,620 --> 00:12:44,121
എനിക്ക് എൻ്റെ ദിവസം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഇതിനായി, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
347
00:12:44,123 --> 00:12:46,557
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
348
00:12:46,559 --> 00:12:47,991
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
349
00:12:47,993 --> 00:12:51,128
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.
350
00:12:51,130 --> 00:12:55,732
[നാടക സംഗീതം]
351
00:12:55,734 --> 00:12:57,601
പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.
352
00:12:57,603 --> 00:12:59,603
♪ ♪
353
00:13:19,525 --> 00:13:21,658
ഹേയ്, ജൂലിയൻ.
354
00:13:21,660 --> 00:13:23,493
ഹും. നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
355
00:13:23,495 --> 00:13:25,662
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് വളരെ മോശമാണ്
മെറ്റാസ് നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
356
00:13:25,664 --> 00:13:27,097
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ട്.
357
00:13:27,099 --> 00:13:28,799
- മം-ഹും.
- എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ
358
00:13:28,801 --> 00:13:30,200
നീ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് എന്നിൽ ചോദിക്കുന്നു
അവസാന മണിക്കൂറിലേക്ക്?
359
00:13:30,202 --> 00:13:31,468
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുമാനിക്കണം
360
00:13:31,470 --> 00:13:32,870
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ലേ?
361
00:13:32,872 --> 00:13:35,539
ഞാൻ... ഞാൻ...
362
00:13:35,541 --> 00:13:36,907
അതെ, ശരി.
363
00:13:36,909 --> 00:13:39,610
നോക്കൂ, ഹേ മനുഷ്യാ, അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ...
364
00:13:39,612 --> 00:13:41,078
ഞാനും നിങ്ങളും തെറ്റായ കാലിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയത്.
365
00:13:41,080 --> 00:13:43,714
ശരിയായത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല,
366
00:13:43,716 --> 00:13:45,082
ഞാൻ അത് എടുക്കും.
367
00:13:45,084 --> 00:13:47,251
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ...
368
00:13:47,253 --> 00:13:50,220
കാര്യങ്ങൾ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി അത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
369
00:13:50,222 --> 00:13:53,023
കാര്യങ്ങൾ മാറിയാൽ ഞാൻ... എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
370
00:13:53,025 --> 00:13:54,625
ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
371
00:13:54,627 --> 00:13:55,826
അതിന് സമാനമായ ഒന്ന്
മോഷ്ടിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
372
00:13:55,828 --> 00:13:57,928
എൻ്റെ താഴെ നിന്ന് കേസ്.
373
00:13:57,930 --> 00:13:59,096
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരണയുണ്ടോ
374
00:13:59,098 --> 00:14:00,497
ഒരാളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ
375
00:14:00,499 --> 00:14:02,432
നിയമങ്ങളോടുള്ള അത്ര ചെറിയ പരിഗണനയോ?
376
00:14:02,434 --> 00:14:05,636
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയെ മലിനമാക്കുന്നുണ്ടാകാം.
377
00:14:05,638 --> 00:14:10,207
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
378
00:14:10,209 --> 00:14:11,642
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.
379
00:14:11,644 --> 00:14:14,278
ഞാൻ... നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
380
00:14:14,280 --> 00:14:17,514
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
തെളിവ് ശേഖരണ വിദ്യകൾ
381
00:14:17,516 --> 00:14:21,184
എന്നെക്കാൾ വളരെ ശ്രേഷ്ഠമാണ്.
382
00:14:21,186 --> 00:14:22,886
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
383
00:14:22,888 --> 00:14:24,955
[പരിഹസിക്കുന്നു] പോകൂ.
384
00:14:24,957 --> 00:14:27,291
എനിക്കറിയില്ല; ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് നിന്നെ നിഴലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
385
00:14:27,293 --> 00:14:31,061
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം,
386
00:14:31,063 --> 00:14:33,297
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു
387
00:14:33,299 --> 00:14:35,532
വരെ... മൂക്ക്.
388
00:14:35,534 --> 00:14:38,435
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
389
00:14:38,437 --> 00:14:41,171
[പരിഹസിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.
390
00:14:41,173 --> 00:14:43,640
ഞാൻ ലാബ് വിട്ടുകൊടുത്താലോ?
391
00:14:43,642 --> 00:14:46,310
താഴെ ഒരു സ്റ്റോർറൂം ഉണ്ട്
എനിക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്,
392
00:14:46,312 --> 00:14:50,981
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ലാബ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
393
00:14:50,983 --> 00:14:53,350
ലാബിൻ്റേത്?
394
00:14:53,352 --> 00:14:55,485
ശരി. ഇടപാട്.
395
00:14:55,487 --> 00:14:57,087
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
396
00:14:57,089 --> 00:15:00,324
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
397
00:15:04,363 --> 00:15:05,963
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്?
398
00:15:05,965 --> 00:15:08,632
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്.
399
00:15:08,634 --> 00:15:10,033
എന്നാൽ എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
400
00:15:10,035 --> 00:15:11,501
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ
401
00:15:11,503 --> 00:15:13,103
മറ്റെല്ലാ മെറ്റാകളെയും പോലെ.
402
00:15:13,105 --> 00:15:14,338
പിന്നെ നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
403
00:15:14,340 --> 00:15:15,639
നിങ്ങൾ മാത്രം.
404
00:15:15,641 --> 00:15:17,207
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
405
00:15:17,209 --> 00:15:18,875
S.T.A.R-ലെ ആ ജോലി. ലാബുകൾ.
406
00:15:18,877 --> 00:15:20,143
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു,
407
00:15:20,145 --> 00:15:22,245
ലോകോത്തര സൗകര്യങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
408
00:15:22,247 --> 00:15:23,714
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ആകട്ടെ
409
00:15:23,716 --> 00:15:26,016
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയുടെ നിഴലിൽ.
410
00:15:26,018 --> 00:15:28,251
തീർച്ചയായും, ഒരേ സമയം
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണം
411
00:15:28,253 --> 00:15:29,486
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴാണ്.
412
00:15:29,488 --> 00:15:31,188
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
413
00:15:31,190 --> 00:15:32,322
ഓ, വരൂ, പ്രിയേ.
414
00:15:32,324 --> 00:15:33,824
നിങ്ങൾ സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലേക്ക് ഓടി
415
00:15:33,826 --> 00:15:36,326
അപമാനിതനായ ആ കള്ളനൊപ്പം ശാസ്ത്രജ്ഞനെ കളിക്കാൻ.
416
00:15:36,328 --> 00:15:38,495
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പേരെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
417
00:15:38,497 --> 00:15:40,831
മൂന്ന് വർഷമായി, ഒരു വാക്ക് മാത്രം,
418
00:15:40,833 --> 00:15:42,933
പ്രശ്നം വരുന്നതുവരെ, പിന്നെ ഇതാ നിങ്ങൾ വരുന്നു,
419
00:15:42,935 --> 00:15:44,568
വാതിലിലൂടെ നടന്നു മമ്മിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
420
00:15:44,570 --> 00:15:47,037
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ
അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
421
00:15:47,039 --> 00:15:49,506
ഞാൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...
422
00:15:49,508 --> 00:15:52,175
ഡോ. ടാൻഹൗസർ, ഇത് നോക്കൂ.
423
00:15:59,151 --> 00:16:02,119
അവൾ ആ ഊർജ്ജം മുഴുവനും ആഗിരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
424
00:16:02,121 --> 00:16:03,653
എങ്ങനെ?
425
00:16:03,655 --> 00:16:05,722
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
426
00:16:05,724 --> 00:16:07,891
ഇത് മാറിയേക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
427
00:16:07,893 --> 00:16:13,263
♪ ♪
428
00:16:13,265 --> 00:16:15,766
അപ്പോൾ ഫ്ലാഷ്... എൻ്റെ ഫ്ലാഷ്,
വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ് അല്ല...
429
00:16:15,768 --> 00:16:18,902
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി
ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ മെറ്റാ-മനുഷ്യരും
430
00:16:18,904 --> 00:16:21,471
അന്തിമ ഷോഡൗണിനായി ഒരിടത്തേക്ക്.
431
00:16:21,473 --> 00:16:24,074
അവർ അതിനെ "ലോകമഹായുദ്ധം" എന്ന് വിളിച്ചു.
അത് മഹത്വപൂർണ്ണമായിരുന്നു.
432
00:16:24,076 --> 00:16:26,743
സ്റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ എതിർവശങ്ങളിൽ രണ്ട് ശക്തികൾ.
433
00:16:26,745 --> 00:16:28,045
ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കി. ഇല്ല.
434
00:16:28,047 --> 00:16:29,913
അത് ആ സിനിമ പോലെയായിരുന്നു
435
00:16:29,915 --> 00:16:32,215
അവിടെ ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ലീഡ് ഗ്ലാഡിയേറ്ററായിരുന്നു.
436
00:16:32,217 --> 00:16:33,517
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
437
00:16:33,519 --> 00:16:35,118
"ഗ്ലാഡിയേറ്റർ."
438
00:16:35,120 --> 00:16:36,620
അതാണ് നല്ലത്; എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ,
439
00:16:36,622 --> 00:16:38,522
അതിനെ "വിയർക്കുന്ന മനുഷ്യർ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അതും എടുത്തില്ല.
440
00:16:38,524 --> 00:16:41,224
അതിനാൽ രണ്ട് ശക്തികളും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
യുദ്ധത്തിലേക്ക്, അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ...
441
00:16:41,226 --> 00:16:43,026
- എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കണം.
- അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
442
00:16:43,028 --> 00:16:44,594
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
- ഞാൻ തന്നെ.
443
00:16:44,596 --> 00:16:47,664
അതെ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും.
444
00:16:47,666 --> 00:16:49,833
[നിശ്വാസം]
445
00:16:51,737 --> 00:16:53,070
[ഉപകരണ ബീപ്]
446
00:16:53,072 --> 00:16:57,441
അതിനാൽ AAA:2 എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുക.
447
00:16:57,443 --> 00:17:00,010
പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്.
448
00:17:00,012 --> 00:17:03,280
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന കാര്യത്തിൽ ആർക്കും ബുദ്ധിയില്ല.
449
00:17:08,879 --> 00:17:10,012
- ഹേയ്.
- എനിക്ക് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
450
00:17:10,014 --> 00:17:11,480
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാക്ഷി റിപ്പോർട്ട്,
451
00:17:11,482 --> 00:17:13,015
അത് ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതിയാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
452
00:17:13,017 --> 00:17:14,683
അതെ, അടിപൊളി. ഒരു സ്ഥലം മായ്ക്കുക.
453
00:17:14,685 --> 00:17:17,386
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ആഹ്.
- അതെ.
454
00:17:17,388 --> 00:17:19,154
ജൂലിയനുമായി കാര്യങ്ങൾ മെച്ചമാണോ?
455
00:17:19,156 --> 00:17:20,756
ദൈവമേ, ഓരോ തവണയും അങ്ങനെയാണ്
456
00:17:20,758 --> 00:17:22,624
ഞാൻ ആളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
457
00:17:22,626 --> 00:17:24,493
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
458
00:17:24,495 --> 00:17:26,461
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ മെറ്റാ-മനുഷ്യരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
459
00:17:26,463 --> 00:17:28,430
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത അത്രയും.
460
00:17:28,432 --> 00:17:30,866
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
അവൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ കാണുക.
461
00:17:30,868 --> 00:17:32,701
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ
462
00:17:32,703 --> 00:17:34,136
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്.
463
00:17:34,138 --> 00:17:36,004
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോയിസം കൊണ്ട് അടിച്ചോ?
464
00:17:36,006 --> 00:17:38,006
ശരി, ചിലപ്പോൾ അവൻ ശരിയാണ്.
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല.
465
00:17:38,008 --> 00:17:39,041
അതെ.
466
00:17:39,043 --> 00:17:40,042
ഓ, അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
467
00:17:40,044 --> 00:17:41,009
ഞാൻ അവനെ താഴെ കണ്ടതേയുള്ളു.
468
00:17:41,011 --> 00:17:42,911
അദ്ദേഹം ഡിഎയുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
469
00:17:42,913 --> 00:17:44,513
അവൻ അവളുമായി ഒരു ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
470
00:17:44,515 --> 00:17:46,748
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചയും അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
471
00:17:46,750 --> 00:17:48,617
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു പക്ഷെ അവൻ അവളിൽ പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം.
472
00:17:48,619 --> 00:17:49,718
ഇല്ല, അവൻ അവളോട് ചേർന്നു.
473
00:17:49,720 --> 00:17:50,919
ഞാൻ അവനോട് അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
474
00:17:50,921 --> 00:17:52,421
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നോട് ബസ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
475
00:17:52,423 --> 00:17:54,089
അലറാൻ നിങ്ങൾ അത്ര നല്ല ആളല്ല, അല്ലേ?
476
00:17:54,091 --> 00:17:55,724
ഇല്ല. അച്ഛൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഇല്ല.
477
00:17:55,726 --> 00:17:57,559
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
478
00:17:57,561 --> 00:18:00,028
[ഞരങ്ങുന്നു] ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
479
00:18:00,030 --> 00:18:01,463
എനിക്കൊരു അവസരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ
480
00:18:01,465 --> 00:18:02,397
ജൂലിയൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്....
481
00:18:02,399 --> 00:18:04,166
- ഹും.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
482
00:18:04,168 --> 00:18:05,834
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.
483
00:18:05,836 --> 00:18:06,935
എം.എം.
484
00:18:06,937 --> 00:18:09,571
പിന്നെ കാണാം. ഓ, എനിക്ക് അത് വേണം.
485
00:18:11,342 --> 00:18:13,876
നീ കിതയ്ക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സിര കണ്ടെത്തുകയില്ല.
486
00:18:13,878 --> 00:18:16,044
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പരീക്ഷിക്കുന്നത്?
487
00:18:16,046 --> 00:18:18,247
ഏതെങ്കിലും പോളിമോർഫിസം
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
488
00:18:18,249 --> 00:18:20,249
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
489
00:18:20,251 --> 00:18:23,051
തന്മാത്രകളിൽ നിന്ന് ജെലിഡ് ചുറ്റുപാടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
490
00:18:23,053 --> 00:18:25,087
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ടെസ്റ്റുകൾ എല്ലാം ഇതിനകം?
491
00:18:25,089 --> 00:18:26,989
പിന്നെ ഇവിടെ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
492
00:18:26,991 --> 00:18:29,157
ഗൗരവമായി, അമ്മേ?
493
00:18:29,159 --> 00:18:31,860
ഞാൻ എന്തായിത്തീരുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
494
00:18:31,862 --> 00:18:34,229
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഒരിക്കൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു?
495
00:18:34,231 --> 00:18:36,498
ഇതിൽ നിന്ന് വികാരത്തെ അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
496
00:18:36,500 --> 00:18:39,401
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
എൻ്റേത് പോലെ പ്രയോജനം.
497
00:18:39,403 --> 00:18:40,836
ശരി, കാരണം അത്
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, അല്ലേ?
498
00:18:40,838 --> 00:18:43,438
തണുപ്പ്, ശേഷം പോലെ തന്നെ...
499
00:18:43,440 --> 00:18:45,173
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്?
500
00:18:46,343 --> 00:18:48,143
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം.
501
00:18:49,580 --> 00:18:51,680
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ.
502
00:18:51,682 --> 00:18:53,515
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതേ സമയം.
503
00:18:53,517 --> 00:18:54,750
നീയാണ് പോയത്, കെയ്റ്റ്ലിൻ.
504
00:18:54,752 --> 00:18:56,218
കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
505
00:18:56,220 --> 00:18:58,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഭിനയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ
506
00:18:58,522 --> 00:19:00,289
അച്ഛന് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം?
507
00:19:00,291 --> 00:19:01,990
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യും.
508
00:19:03,227 --> 00:19:07,162
എനിക്ക്... വേദന സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
509
00:19:07,164 --> 00:19:08,797
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ അതിലൂടെ എത്തിച്ചു.
510
00:19:08,799 --> 00:19:11,199
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
511
00:19:11,201 --> 00:19:13,502
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
512
00:19:13,504 --> 00:19:16,004
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
513
00:19:16,006 --> 00:19:19,508
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
514
00:19:19,510 --> 00:19:21,043
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
515
00:19:26,650 --> 00:19:28,050
[നിശ്വാസം] ശരി.
516
00:19:28,052 --> 00:19:29,851
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
517
00:19:29,853 --> 00:19:32,654
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷെ അത്...
518
00:19:32,656 --> 00:19:33,655
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
519
00:19:33,657 --> 00:19:35,157
ഓ, ഇല്ല, അതെ, അതൊരു...
520
00:19:35,159 --> 00:19:36,825
ഭ്രാന്തൻ Uber ഡ്രൈവർ.
521
00:19:36,827 --> 00:19:37,859
ഹും.
522
00:19:37,861 --> 00:19:39,161
ശരി, സ്ഫോടന മാതൃക
523
00:19:39,163 --> 00:19:41,229
ഇൻസുലേഷനിലെ സ്കോറിംഗ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
524
00:19:41,231 --> 00:19:43,498
അത് ഊതിക്കെടുത്തിയ ഒരു ശക്തി കുതിച്ചുചാട്ടമാണെന്ന്.
525
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
അപ്പോൾ അത് യാദൃശ്ചികമാണോ?
526
00:19:45,002 --> 00:19:47,736
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.
527
00:19:47,738 --> 00:19:50,939
ഈ നഗരത്തിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഈ മെറ്റാകളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
528
00:19:50,941 --> 00:19:51,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
529
00:19:51,942 --> 00:19:53,141
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയുണ്ട്
530
00:19:53,143 --> 00:19:54,643
ഈ മെറ്റാസ് നിർത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
531
00:19:54,645 --> 00:19:57,913
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാഷ് ഉണ്ട്.
532
00:19:57,915 --> 00:20:00,716
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത മോശം മെറ്റാകൾ മാത്രമല്ല ഇത്.
533
00:20:00,718 --> 00:20:02,117
എല്ലാം മെറ്റാസ് ആണ്.
534
00:20:02,119 --> 00:20:03,485
അവൻ കാരണമാണ് ഞാൻ അത് പറയുന്നത്.
535
00:20:03,487 --> 00:20:05,520
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിശ്ചലമായി.
536
00:20:05,522 --> 00:20:07,122
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്
537
00:20:07,124 --> 00:20:09,157
ഫ്ലാഷ് പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഓരോ തവണയും ദിവസം ലാഭിക്കണോ?
538
00:20:09,159 --> 00:20:11,159
ചട്ടം ലംഘിക്കുന്ന നിങ്ങളെ പോലെയാണ് ഇത്...
539
00:20:11,161 --> 00:20:14,363
ഒരു താൽക്കാലിക പരിഹാരം,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടിയനാണ്, മടിയനാണ്.
540
00:20:14,365 --> 00:20:15,731
അടിപൊളി. നന്ദി.
541
00:20:15,733 --> 00:20:17,532
ഫ്ലാഷ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
542
00:20:17,534 --> 00:20:19,901
നഗരത്തിന് പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.
543
00:20:19,903 --> 00:20:21,937
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
544
00:20:21,939 --> 00:20:23,372
അതെ, അത് പല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
545
00:20:23,374 --> 00:20:26,608
നമുക്ക് വിയോജിക്കേണ്ടി വരും, അലൻ.
546
00:20:26,610 --> 00:20:28,877
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
547
00:20:32,883 --> 00:20:34,516
ഒരു പാറ്റേൺ.
548
00:20:34,518 --> 00:20:37,285
ജീവിയുടെ ചലനങ്ങൾ,
അവർ ആദ്യം യാദൃശ്ചികമായി തോന്നി,
549
00:20:37,287 --> 00:20:39,755
എന്നാൽ അവർ അടങ്ങിയിരുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശത്തേക്ക്.
550
00:20:39,757 --> 00:20:43,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവി ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
ഒരു അദൃശ്യ വേലിയിൽ കുടുങ്ങി.
551
00:20:43,594 --> 00:20:45,193
ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു, അല്ലേ?
552
00:20:45,195 --> 00:20:49,398
ഒരുപക്ഷേ അത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
553
00:20:49,400 --> 00:20:51,700
അത് നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും ദൃശ്യപരിധിയിലാണോ?
554
00:20:51,702 --> 00:20:55,103
ജീവിയെ ഞെരുക്കുന്നു
കാഴ്ചയുടെ വരയിലേക്കുള്ള ചലനങ്ങൾ.
555
00:20:55,939 --> 00:20:58,040
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.
556
00:20:58,042 --> 00:21:00,008
ഒരു പക്ഷെ അതിനുള്ളിൽ ഒരു മസ്തിഷ്കം ഉണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അലൻ.
557
00:21:00,010 --> 00:21:04,413
[വയർ സ്നാപ്പിംഗ്, കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
558
00:21:04,415 --> 00:21:07,983
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
559
00:21:07,985 --> 00:21:09,217
ഡിസ്പാച്ച്, ഇത് CSI ആണ്.
560
00:21:09,219 --> 00:21:10,952
ഞാൻ ഉടനടി ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
561
00:21:10,954 --> 00:21:13,555
തുറമുഖത്ത് രാക്ഷസനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
562
00:21:13,557 --> 00:21:15,891
- ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിരിയണം.
- അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
563
00:21:15,893 --> 00:21:18,126
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? ആരാ.
564
00:21:18,128 --> 00:21:20,395
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നാലെണ്ണമുണ്ട്
സൈന്യത്തിൽ വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം.
565
00:21:20,397 --> 00:21:23,131
ഓ, ഇപ്പോഴും, എപ്പോൾ മുതൽ
ഒരു CSI തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
566
00:21:23,133 --> 00:21:24,733
നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.
567
00:21:24,735 --> 00:21:27,102
ശരി, ജൂലൈ...
568
00:21:27,104 --> 00:21:29,738
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
569
00:21:36,847 --> 00:21:38,447
ചിയേഴ്സ്.
570
00:21:45,857 --> 00:21:47,357
നീ ഞങ്ങളെ വിടുകയാണോ?
571
00:21:47,359 --> 00:21:48,658
അതെ.
572
00:21:48,660 --> 00:21:51,194
ഞാനും അമ്മയും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ...
573
00:21:51,196 --> 00:21:52,395
സങ്കീർണ്ണമായ.
574
00:21:52,397 --> 00:21:53,796
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
575
00:21:53,798 --> 00:21:55,598
ശാസ്ത്രത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
576
00:21:55,600 --> 00:21:58,234
എനിക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
577
00:21:58,236 --> 00:22:00,169
അമ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
578
00:22:00,171 --> 00:22:04,040
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
579
00:22:06,111 --> 00:22:08,111
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ അടച്ചു]
580
00:22:08,113 --> 00:22:09,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
581
00:22:09,414 --> 00:22:11,481
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രോസ്റ്റി,
582
00:22:11,483 --> 00:22:14,417
പക്ഷേ നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
583
00:22:14,419 --> 00:22:16,386
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
584
00:22:16,388 --> 00:22:17,754
ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കുക.
585
00:22:17,756 --> 00:22:19,722
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
586
00:22:19,724 --> 00:22:23,359
ദിവസം തോറും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്,
587
00:22:23,361 --> 00:22:26,829
രാത്രിക്ക് ശേഷം രാത്രി, ഉണ്ടാകാൻ മാത്രം
എൻ്റെ ജോലി നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉപകാരപ്പെടും.
588
00:22:26,831 --> 00:22:28,664
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,
589
00:22:28,666 --> 00:22:31,300
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം,
590
00:22:31,302 --> 00:22:33,336
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
591
00:22:33,338 --> 00:22:35,304
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
592
00:22:36,775 --> 00:22:39,575
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
593
00:22:39,577 --> 00:22:40,843
അതെ, ഞാൻ.
594
00:22:42,080 --> 00:22:43,312
ഇല്ല, നൈജൽ.
595
00:22:43,314 --> 00:22:46,849
ഇപ്പോഴോ എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
596
00:22:46,851 --> 00:22:48,951
കാത്തിരിക്കൂ, പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! ആഹ്!
597
00:22:48,953 --> 00:22:52,088
കെയ്റ്റ്ലിൻ! ഇത് ചെയ്യരുത്!
598
00:22:52,090 --> 00:22:53,489
ഇത് നിങ്ങളല്ല!
599
00:22:53,491 --> 00:22:55,992
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല അമ്മേ.
600
00:22:55,994 --> 00:22:59,262
ഞാൻ.. എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത്രയധികം അമ്മ ആയിരുന്നില്ല,
601
00:22:59,264 --> 00:23:01,597
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നികത്താനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
602
00:23:01,599 --> 00:23:04,467
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ വളർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
603
00:23:06,404 --> 00:23:09,505
അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്തായാലും, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
604
00:23:12,811 --> 00:23:15,711
അതിന് ഒരുപാട് വിലയുണ്ട്.
605
00:23:19,684 --> 00:23:21,284
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
606
00:23:21,286 --> 00:23:22,785
- എന്ത് പറ്റി...
- ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
607
00:23:22,787 --> 00:23:26,456
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
608
00:23:26,458 --> 00:23:28,991
- നന്ദി.
- പോകൂ.
609
00:23:33,164 --> 00:23:35,465
ഉണ്ടായപ്പോഴെല്ലാം
രാക്ഷസൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച,
610
00:23:35,467 --> 00:23:37,333
ഒന്നിലധികം ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
611
00:23:37,335 --> 00:23:39,335
ഹും, അത് തീർച്ചയായും
വൈദ്യുതി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
612
00:23:39,337 --> 00:23:40,937
Mm-hmm, നോക്കൂ, ഞാൻ മാപ്പ് ചെയ്തു
613
00:23:40,939 --> 00:23:42,972
എല്ലാ തെരുവുകളും
ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
614
00:23:42,974 --> 00:23:44,607
പത്ത് ബ്ലോക്കുകളുള്ള ആരം ഒരിക്കലും വിടരുത്.
615
00:23:44,609 --> 00:23:46,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
616
00:23:46,544 --> 00:23:49,045
ചില മെറ്റാ സമ്മാനമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി,
617
00:23:49,047 --> 00:23:51,647
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...
618
00:23:51,649 --> 00:23:52,882
ഒരു നഗരത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
619
00:23:52,884 --> 00:23:54,817
ദയനീയമാണ്.
620
00:23:54,819 --> 00:23:57,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെറ്റാസിനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?
621
00:23:57,822 --> 00:23:59,455
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തകർന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
622
00:23:59,457 --> 00:24:01,124
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരാളാണ് കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക
623
00:24:01,126 --> 00:24:03,559
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്,
624
00:24:03,561 --> 00:24:05,328
ഞാനല്ല, ശരിയാണോ?
625
00:24:05,330 --> 00:24:07,697
എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ളതും വ്യക്തിപരവുമായ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
മെറ്റാസിനെ വെറുക്കാനുള്ള കാരണം, അലൻ.
626
00:24:07,699 --> 00:24:11,200
എനിക്ക് കണ്ടാൽ മതി
വ്യക്തിക്ക് ശേഷം വ്യക്തി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
627
00:24:11,202 --> 00:24:14,003
ഈ അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ നൽകി,
628
00:24:14,005 --> 00:24:16,139
അവ പാഴായിപ്പോകുന്നത് കാണുക.
629
00:24:16,141 --> 00:24:19,142
ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുക, ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുക,
ഭീതി പരത്തുന്നു.
630
00:24:19,144 --> 00:24:22,512
ഇത് വെറും ... ശരി, ഇത് ഒരു കുറ്റം മാത്രമല്ല.
631
00:24:22,514 --> 00:24:24,380
അത് തികച്ചും മാലിന്യമാണ്.
632
00:24:24,382 --> 00:24:26,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
633
00:24:26,651 --> 00:24:28,751
ആ അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
634
00:24:28,753 --> 00:24:30,720
അതായത്, ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
635
00:24:30,722 --> 00:24:33,456
ഞാൻ ലോകത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തും.
636
00:24:35,393 --> 00:24:38,861
ഞാൻ ഒരാളായിരുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഞാനായിരുന്നോ?
637
00:24:38,863 --> 00:24:40,363
അത്രയേയുള്ളൂ?
638
00:24:40,365 --> 00:24:43,332
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ദേഷ്യമാണ്
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
639
00:24:43,334 --> 00:24:44,867
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
640
00:24:44,869 --> 00:24:47,737
ഒരു മെറ്റാ-മനുഷ്യനാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല,
641
00:24:47,739 --> 00:24:51,674
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം... അവരുടെ ജീവിതം
വഴികളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക,
642
00:24:51,676 --> 00:24:54,744
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളിൽ ആരും ഇല്ല
ഒരുപക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
643
00:24:54,746 --> 00:24:57,046
അതിന് കുറച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
644
00:24:57,048 --> 00:24:59,682
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?
645
00:24:59,684 --> 00:25:01,450
ശരി, ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ...
ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല...
646
00:25:01,452 --> 00:25:05,721
ഈ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് കാര്യം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു.
647
00:25:08,092 --> 00:25:09,559
എന്തുതന്നെയായാലും.
648
00:25:14,332 --> 00:25:16,065
- ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ പ്രധാനമാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ...
649
00:25:16,067 --> 00:25:17,900
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും രാക്ഷസൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
650
00:25:17,902 --> 00:25:19,969
- സമീപത്തുള്ളവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
- അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
651
00:25:19,971 --> 00:25:21,904
കാർ അലാറങ്ങളും തകരാറിലാകുന്നു.
652
00:25:21,906 --> 00:25:25,641
കാർ അലാറങ്ങൾ, ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ.
എന്താണ് ബന്ധം?
653
00:25:25,643 --> 00:25:27,510
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
654
00:25:27,512 --> 00:25:29,245
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
655
00:25:29,247 --> 00:25:32,348
ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും ശക്തി വലിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾക്ക് പുറത്ത്
656
00:25:32,350 --> 00:25:34,250
രാക്ഷസനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
657
00:25:34,252 --> 00:25:36,085
ശക്തി... അതെ, രാക്ഷസൻ.
658
00:25:36,087 --> 00:25:40,122
അത്... അയ്യോ നീ എന്നെ അടിച്ചു
അതിന്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
659
00:25:40,124 --> 00:25:42,191
[ചിരിക്കുന്നു] നോക്കൂ, അത് പറ്റില്ല, എച്ച്.ആർ.
660
00:25:42,193 --> 00:25:43,559
- അത് പറ്റില്ല...
- 'കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു
661
00:25:43,561 --> 00:25:45,261
- പവർ ഗ്രിഡിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
662
00:25:45,263 --> 00:25:46,596
അത് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് പവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അല്ല
663
00:25:46,598 --> 00:25:48,197
അല്ലെങ്കിൽ പോർട്ടബിൾ ടെസ്ല ടവർ പോലെയുള്ള ഒന്ന്.
664
00:25:48,199 --> 00:25:50,866
ഒരു പോർട്ടബിൾ ടെസ്ല പവർ.
665
00:25:50,868 --> 00:25:52,568
- ടവർ.
- ടവർ. അതാണ് അത്.
666
00:25:52,570 --> 00:25:55,338
കൊള്ളാം. എംഎം, എംഎം ടീം വർക്ക്, ഹും?
667
00:25:55,340 --> 00:25:57,807
അതിനാൽ PS, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്, എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ,
668
00:25:57,809 --> 00:25:59,508
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
669
00:25:59,510 --> 00:26:00,910
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
670
00:26:00,912 --> 00:26:03,279
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ, കാപ്പി
വരൾച്ച ബാധിച്ച് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
671
00:26:03,281 --> 00:26:05,514
- ബ്ലൈറ്റ്, അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
672
00:26:06,784 --> 00:26:09,418
അവൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
673
00:26:09,420 --> 00:26:10,620
നന്ദി.
674
00:26:10,622 --> 00:26:11,954
എനിക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,
675
00:26:11,956 --> 00:26:13,756
പക്ഷേ അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും പറയുകയാണ്
676
00:26:13,758 --> 00:26:15,625
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറയുന്നു എന്ന്.
677
00:26:15,627 --> 00:26:17,860
ഇല്ല, കയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം അവനുണ്ടായിരുന്നു.
678
00:26:17,862 --> 00:26:19,462
ഓ, ഓ, റിവേഴ്സ് ഇൻസെപ്ഷൻ.
679
00:26:19,464 --> 00:26:21,230
അവനുണ്ടെന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
കയറിൻ്റെ ആശയം,
680
00:26:21,232 --> 00:26:22,999
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
681
00:26:23,001 --> 00:26:26,002
ശരി, ഞങ്ങൾ ആകില്ല
വീണ്ടും പിടിവിട്ടു.
682
00:26:26,004 --> 00:26:27,536
നാം അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കണം.
683
00:26:27,538 --> 00:26:29,672
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
684
00:26:31,943 --> 00:26:33,309
ഹേയ്-ഓ.
685
00:26:33,311 --> 00:26:35,378
- ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞ്.
- ഹേയ്.
686
00:26:35,380 --> 00:26:37,113
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
687
00:26:37,115 --> 00:26:38,681
അതെ, ഭയപ്പെടുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
688
00:26:38,683 --> 00:26:40,683
ഈ രാക്ഷസനും നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു.
689
00:26:40,685 --> 00:26:42,418
ഓ, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
690
00:26:42,420 --> 00:26:44,520
ഓ, അതെ? അതൊരു ഉദ്ധരണിയാണോ
എൻ്റെ ലേഖനത്തിനായി ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാമോ?
691
00:26:44,522 --> 00:26:45,688
ഇല്ല.
692
00:26:45,690 --> 00:26:47,323
ശരി. ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
693
00:26:47,325 --> 00:26:51,294
അച്ഛാ, വാലിയെയും എന്നെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
694
00:26:51,296 --> 00:26:53,029
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
695
00:26:53,031 --> 00:26:58,067
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഞങ്ങൾ കാരണം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.
696
00:26:58,069 --> 00:27:02,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
697
00:27:02,206 --> 00:27:03,873
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല.
698
00:27:03,875 --> 00:27:06,409
അച്ഛാ, ആ ഡിഎ പൂർണ്ണമായും നിന്നിലാണ്.
699
00:27:06,411 --> 00:27:08,177
നീ അവളുടെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം.
700
00:27:08,179 --> 00:27:12,415
ഐറിസ്, എനിക്ക് നീ കാമദേവനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
701
00:27:12,417 --> 00:27:13,582
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.
702
00:27:13,584 --> 00:27:15,985
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ബാരി, വാലി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
703
00:27:15,987 --> 00:27:19,221
എനിക്കറിയാം, അച്ഛാ, അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ വെറുതെ...
704
00:27:19,223 --> 00:27:20,990
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി,
705
00:27:20,992 --> 00:27:23,693
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
00:27:23,695 --> 00:27:26,329
ജോ? എല്ലാ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനും സ്നൈപ്പർ യൂണിറ്റിനും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
707
00:27:26,331 --> 00:27:28,030
അവരോട് ലോഡ് ചെയ്യാൻ പറയൂ.
708
00:27:28,032 --> 00:27:30,132
എനിക്ക് S.T.A.R-ൽ എത്തണം. ലാബുകൾ.
709
00:27:30,134 --> 00:27:31,734
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ആൽബർട്ട് കരുതുന്നു
710
00:27:31,736 --> 00:27:33,169
അവൻ ജീവിയുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം കണ്ടുപിടിച്ചു.
711
00:27:33,171 --> 00:27:34,537
ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
712
00:27:34,539 --> 00:27:36,839
40 അടി നീളമുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ നാശം വിതയ്ക്കാൻ,
713
00:27:36,841 --> 00:27:39,075
ആളുകൾ ഒത്തുകൂടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലമായിരിക്കും അത്.
714
00:27:39,077 --> 00:27:40,576
രണ്ടാം സ്ട്രീറ്റ് പ്രൊമെനേഡ്.
715
00:27:40,578 --> 00:27:41,578
ശരി, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
716
00:27:41,651 --> 00:27:43,551
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
717
00:27:45,822 --> 00:27:47,555
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- സാരമില്ല.
718
00:27:47,557 --> 00:27:48,889
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.
719
00:27:48,891 --> 00:27:50,724
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിനക്കെന്താ... ഏയ് ചേട്ടാ.
720
00:27:50,726 --> 00:27:52,626
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ; അത് അല്ല...
721
00:27:52,628 --> 00:27:54,628
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
722
00:27:54,630 --> 00:27:56,630
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
723
00:27:56,632 --> 00:27:58,566
- ഇത് എന്താണ്?
- [ഉപകരണ ബീപ്പ്]
724
00:27:58,568 --> 00:28:00,534
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ടീമിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം വിശ്വാസവും,
725
00:28:00,536 --> 00:28:02,236
ഫ്രാൻസിസ്കോ ഒഴികെ.
726
00:28:03,739 --> 00:28:06,140
അതൊക്കെ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളാണ്.
727
00:28:06,142 --> 00:28:07,842
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
728
00:28:07,844 --> 00:28:09,143
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
729
00:28:09,145 --> 00:28:11,445
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
730
00:28:11,447 --> 00:28:13,547
നിങ്ങൾ എന്തോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
731
00:28:13,549 --> 00:28:17,651
നിന്നെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം കത്തിച്ചു...
732
00:28:17,653 --> 00:28:19,687
എൻ്റെ അതേ മുഖമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാൽ.
733
00:28:19,689 --> 00:28:23,057
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ്.
734
00:28:23,059 --> 00:28:24,892
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
735
00:28:24,894 --> 00:28:27,761
അതുകൊണ്ട് കളിക്കൂ... ബാക്കി.
736
00:28:29,398 --> 00:28:30,631
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജേണലുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
737
00:28:30,633 --> 00:28:32,433
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും
738
00:28:32,435 --> 00:28:34,835
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രാൻസിസ്കോക്ക് തോന്നുന്നത് അദ്ദേഹം അങ്ങനെയാണ്,
739
00:28:34,837 --> 00:28:38,472
എന്നാൽ എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹാരിസൺ വെൽസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം
740
00:28:38,474 --> 00:28:40,474
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയും
ആ സൗഹൃദം പുനർനിർമ്മിക്കുക.
741
00:28:40,476 --> 00:28:43,744
എന്തൊരു മികച്ച സി-കഥ
ആഖ്യാനത്തിനുള്ളിൽ നെയ്യാൻ.
742
00:28:43,746 --> 00:28:45,112
[ഉപകരണ ബീപ്]
743
00:28:45,114 --> 00:28:46,113
എന്ത്?
744
00:28:46,115 --> 00:28:48,115
എന്ത് ആഖ്യാനം?
745
00:28:48,117 --> 00:28:50,284
ആഖ്യാനം.
746
00:28:51,120 --> 00:28:52,853
ഞാനൊരു നോവൽ എഴുതുകയാണ്.
747
00:28:52,855 --> 00:28:54,722
"ദി ടെയിൽസ് ഓഫ് എച്ച്.ആർ. വെൽസ്."
748
00:28:54,724 --> 00:28:56,423
ആകർഷകമാണ്, എനിക്കറിയാം. [ചിരിക്കുന്നു]
749
00:28:56,425 --> 00:29:00,427
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും നോവലിസ്റ്റും?
750
00:29:00,429 --> 00:29:03,030
- അതെ.
- വൗ. അത് മഹത്തരമാണ്.
751
00:29:03,032 --> 00:29:04,732
നന്ദി. അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
752
00:29:04,734 --> 00:29:06,700
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും നോവലിസ്റ്റുമാണ്;
ഞാൻ S.T.A.R നടത്തുന്നു. ലാബുകൾ,
753
00:29:06,702 --> 00:29:08,535
കൂടാതെ ഞാൻ സയൻസ്-റൊമാൻസിൻ്റെ രചയിതാവാണ്.
754
00:29:08,537 --> 00:29:09,970
അതാണ് എൻ്റെ ഇടം. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എഴുതുക.
755
00:29:09,972 --> 00:29:11,939
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
“ശരി, ഇതിലും നല്ല അവസരം
756
00:29:11,941 --> 00:29:13,841
"മറ്റൊരു ഭൂമിയിലേക്കും പേനയിലേക്കും വരുന്നതിനേക്കാൾ
757
00:29:13,843 --> 00:29:17,478
മറ്റൊരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സാഹസികതയെ കുറിച്ച്?"
758
00:29:17,480 --> 00:29:19,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ഇത് ആദ്യം?
759
00:29:19,715 --> 00:29:21,515
അത് പ്രസക്തമായി തോന്നിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
760
00:29:21,517 --> 00:29:23,183
കൂടാതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
761
00:29:23,185 --> 00:29:25,819
നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ റൈഫിൾ.
762
00:29:27,490 --> 00:29:29,256
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
763
00:29:29,258 --> 00:29:30,591
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും നോവലിസ്റ്റുമാണ്.
764
00:29:30,593 --> 00:29:32,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
765
00:29:32,128 --> 00:29:33,527
അല്ലെങ്കിൽ അതൊന്നും അല്ല
766
00:29:33,529 --> 00:29:36,096
നിനക്ക് ഈ ഭൂമിയിൽ ഉള്ളത്, വിശ്വസിക്കണോ?
767
00:29:36,098 --> 00:29:38,132
- വിശ്വാസമോ?
- ഓ! [ചിരിക്കുന്നു]
768
00:29:38,134 --> 00:29:40,167
നിങ്ങൾ ഡിക്കൻസിനെ ഭയപ്പെടുത്തി...
769
00:29:40,169 --> 00:29:41,535
ആരെ വിശ്വസിക്കണം?
770
00:29:41,537 --> 00:29:43,370
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു, കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]
771
00:29:43,372 --> 00:29:44,705
ആപ്പ് ആണ്.
772
00:29:44,707 --> 00:29:46,273
അത് രാക്ഷസനാണ്. തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
773
00:29:46,275 --> 00:29:48,142
- രാക്ഷസൻ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായി.
774
00:29:48,144 --> 00:29:49,810
ഞാൻ മുകളിൽ വിശദീകരിക്കാം.
775
00:29:49,812 --> 00:29:52,012
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
776
00:29:53,149 --> 00:29:55,916
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
777
00:30:04,811 --> 00:30:06,144
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
778
00:30:06,225 --> 00:30:08,725
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
779
00:30:09,695 --> 00:30:11,461
- കുഴപ്പം.
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
780
00:30:11,463 --> 00:30:12,596
ഒപ്പം രാക്ഷസനും.
781
00:30:12,598 --> 00:30:14,932
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
782
00:30:14,934 --> 00:30:16,333
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?
783
00:30:16,335 --> 00:30:17,801
നല്ല ചോദ്യം, മിസ് വെസ്റ്റ്.
784
00:30:17,803 --> 00:30:20,971
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു കാർബൺ ഫൈബർ കയർ രൂപപ്പെടുത്തി,
785
00:30:20,973 --> 00:30:22,139
പക്ഷെ തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തൂ
786
00:30:22,141 --> 00:30:23,540
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
787
00:30:23,542 --> 00:30:26,276
അവൻ ആ കയർ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും, അല്ലേ?
788
00:30:26,278 --> 00:30:27,511
സഞ്ചി.
789
00:30:28,914 --> 00:30:30,614
ബാരി, ഞങ്ങൾ “സാമ്രാജ്യം” ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
790
00:30:30,616 --> 00:30:31,882
"സൂര്യൻ്റെ സാമ്രാജ്യം"" ബാരി.
791
00:30:31,884 --> 00:30:33,650
- എന്ത്? "സാമ്രാജ്യം തിരിച്ചടിക്കുന്നു."
- എന്ത്?
792
00:30:33,652 --> 00:30:35,419
"സാമ്രാജ്യം തിരിച്ചടിക്കുന്നു"" ബാരി.
793
00:30:35,421 --> 00:30:36,787
അത് ഒരു AT-AT പോലെ തന്നെ എടുക്കുക.
794
00:30:36,789 --> 00:30:38,121
ഒരു AT-AT പോലെ.
795
00:30:38,123 --> 00:30:39,957
""അവ വലുതാണ്, അവ വീഴുന്നത് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്""
796
00:30:39,959 --> 00:30:41,091
ഞാൻ പോലും "സാമ്രാജ്യം" കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
797
00:30:41,093 --> 00:30:42,259
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
798
00:30:42,261 --> 00:30:44,661
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
799
00:30:44,663 --> 00:30:46,530
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
800
00:30:46,532 --> 00:30:48,565
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ജെഡി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
801
00:30:48,567 --> 00:30:51,468
[തീവ്രമായ സംഗീതം]
802
00:30:51,470 --> 00:30:55,539
♪ ♪
803
00:30:55,541 --> 00:30:57,507
[മുറുമുറുപ്പ്]
804
00:30:57,509 --> 00:30:59,509
കൂട്ടുകാരോ? കയർ അതിലൂടെ നേരെ പോയി.
805
00:30:59,511 --> 00:31:00,844
അതൊരു ഹോളോഗ്രാം ആണ്.
806
00:31:02,281 --> 00:31:03,580
അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു ...
807
00:31:03,582 --> 00:31:05,249
പത്ത്-ബ്ലോക്ക് ആരം, ട്രാൻസ്ഫോർമറുകൾ.
808
00:31:05,251 --> 00:31:06,750
റെൻഡർ ചെയ്യാൻ അത്രയും ശക്തി വേണം.
809
00:31:06,752 --> 00:31:08,719
കാത്തിരിക്കൂ, സിസിപിഡി സ്നൈപ്പർമാരെ അവിടേക്ക് അയച്ചു.
810
00:31:08,721 --> 00:31:10,120
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിൽ...
811
00:31:10,122 --> 00:31:11,521
അപ്പോൾ വെടിയുണ്ടകൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
812
00:31:11,523 --> 00:31:12,789
കുട്ടികളേ, അത് പോയി. അത് എവിടെയാണ്?
813
00:31:12,791 --> 00:31:14,124
നിൽക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ബാർ.
814
00:31:14,126 --> 00:31:15,892
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷവുമില്ല!
815
00:31:15,894 --> 00:31:17,995
എച്ച്.ആർ., സിഗ്നലിനെ ത്രികോണമാക്കുക
രാക്ഷസൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
816
00:31:17,997 --> 00:31:20,030
നമ്മൾ അത് തടസ്സപ്പെടുത്തണം
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
817
00:31:20,032 --> 00:31:24,635
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാം.
നമുക്ക്... നമുക്ക് ത്രികോണാകൃതിയിൽ വരാം.
818
00:31:24,637 --> 00:31:25,736
കമ്പ്യൂട്ടർ ത്രികോണാകൃതിയിലല്ല...
819
00:31:25,738 --> 00:31:27,004
- എന്ത്?
- സിഗ്നൽ വഴി ...
820
00:31:27,006 --> 00:31:28,138
ഞാൻ ശീലിച്ച രീതിയല്ല... ഇതാണ്
821
00:31:28,140 --> 00:31:29,573
ഇതിനായി വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ...
822
00:31:29,575 --> 00:31:31,208
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
823
00:31:31,210 --> 00:31:32,709
എന്ത്?
824
00:31:32,711 --> 00:31:34,845
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്.
825
00:31:34,847 --> 00:31:35,846
എന്ത്?
826
00:31:35,848 --> 00:31:37,581
- എന്ത്?
- എന്ത്?
827
00:31:37,583 --> 00:31:39,349
ഇക്കാലമത്രയും അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
828
00:31:39,351 --> 00:31:41,451
പക്ഷെ അവന് കഴിയില്ല കാരണം
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അല്ല, അല്ലേ?
829
00:31:41,453 --> 00:31:43,186
എങ്ങനെ? ത്രികോണാകൃതി!
830
00:31:43,188 --> 00:31:44,588
കുട്ടികളേ, ഏത് വഴി?
831
00:31:44,590 --> 00:31:46,089
- നേടൂ...
- ശരി, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.
832
00:31:48,494 --> 00:31:50,494
അത് കണ്ടെത്തി. ഇത് രണ്ടാം സ്ഥാനത്തും ഫുൾട്ടണിലും ആണ്.
833
00:31:51,397 --> 00:31:52,562
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
834
00:31:52,564 --> 00:31:54,564
♪ ♪
835
00:31:59,071 --> 00:32:00,604
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
836
00:32:00,606 --> 00:32:02,239
എനിക്ക് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്.
837
00:32:02,241 --> 00:32:03,740
തയ്യാറാകുമ്പോൾ തീ.
838
00:32:03,742 --> 00:32:05,742
♪ ♪
839
00:32:15,554 --> 00:32:16,720
നിർത്തുക!
840
00:32:16,722 --> 00:32:20,190
വെടി നിർത്തുക! അതൊരു ഹോളോഗ്രാം ആണ്!
841
00:32:20,192 --> 00:32:21,758
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
842
00:32:23,462 --> 00:32:25,662
ഒരു ഹോളോഗ്രാം? അത് എവിടെ പോയി?
843
00:32:25,664 --> 00:32:29,366
ഡിറ്റക്ടീവ് വെസ്റ്റ്, ജൂലിയൻ എവിടെയാണ്?
844
00:32:29,368 --> 00:32:31,068
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
845
00:32:31,070 --> 00:32:32,936
സിസ്കോ, എനിക്ക് ആ സ്ഥലം വേണം.
846
00:32:34,139 --> 00:32:35,505
ഹാമിൽട്ടൺ കെട്ടിടം, 25-ാം നില.
847
00:32:35,507 --> 00:32:37,007
കൂടുതൽ ശക്തി അവിടെ പോകുന്നു
848
00:32:37,009 --> 00:32:38,809
കെട്ടിടത്തിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ സംയോജിപ്പിച്ച്.
849
00:32:42,081 --> 00:32:43,947
എല്ലാ ആക്രമണങ്ങൾക്കും കാഴ്ചയുടെ രേഖ.
850
00:32:43,949 --> 00:32:45,415
അവിടെയാണ് അവൻ.
851
00:32:45,417 --> 00:32:47,884
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
852
00:32:47,886 --> 00:32:51,121
ഇതാണ് സിസിപിഡി! ഫ്രീസ്!
853
00:32:51,123 --> 00:32:53,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
854
00:32:53,092 --> 00:32:54,324
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
855
00:33:00,432 --> 00:33:02,065
[മുറുമുറുപ്പ്]
856
00:33:06,505 --> 00:33:07,671
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
857
00:33:07,751 --> 00:33:09,517
അതെ, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊന്ന ഒരു കുട്ടി!
858
00:33:09,519 --> 00:33:11,286
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും,
ചങ്ങാതി. നീ പോകുന്നു...
859
00:33:11,288 --> 00:33:12,721
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, മനുഷ്യാ;
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
860
00:33:12,746 --> 00:33:14,145
അത് പണം നൽകും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ നാശങ്ങൾക്കും
861
00:33:14,147 --> 00:33:16,181
ഈ നഗരത്തിലേക്ക്... വളരെക്കാലമായി.
862
00:33:16,183 --> 00:33:18,483
[ഞരങ്ങുന്നു]
863
00:33:18,485 --> 00:33:20,752
[ചിരിച്ചു]
864
00:33:20,754 --> 00:33:22,187
ഹേയ്, ഫ്ലാഷ്.
865
00:33:23,256 --> 00:33:24,956
നന്ദി.
866
00:33:24,958 --> 00:33:26,724
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
867
00:33:26,726 --> 00:33:29,127
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
868
00:33:35,574 --> 00:33:38,275
എത്ര നിരപരാധികൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായോ
869
00:33:38,277 --> 00:33:40,911
ഉപദ്രവിക്കാമായിരുന്നോ, അതോ മോശമായോ?
870
00:33:40,913 --> 00:33:43,781
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
871
00:33:43,783 --> 00:33:46,417
ഒരു മാറ്റത്തിന് ശക്തി തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
872
00:33:46,419 --> 00:33:49,153
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്തു? ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
873
00:33:49,155 --> 00:33:51,922
അതെ. അതെ, അതെ, അത് ചെയ്തു.
874
00:33:51,924 --> 00:33:56,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ,
എല്ലാ ദിവസവും അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
875
00:33:56,362 --> 00:33:58,495
അവിടെ ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്.
876
00:33:58,497 --> 00:34:01,966
പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും ഭയപ്പെട്ടു.
877
00:34:01,968 --> 00:34:05,336
എനിക്ക് വേറൊരാളെ വേണമായിരുന്നു
ഒരു മാറ്റത്തിനായി അങ്ങനെ തോന്നാൻ.
878
00:34:10,943 --> 00:34:15,512
നോക്കൂ, ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
879
00:34:15,514 --> 00:34:20,551
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
880
00:34:20,553 --> 00:34:24,154
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് മെച്ചപ്പെടും.
881
00:34:26,592 --> 00:34:29,493
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
882
00:34:29,495 --> 00:34:31,495
ശരി, കഠിനമായവയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ,
883
00:34:31,497 --> 00:34:35,065
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ.
884
00:34:35,067 --> 00:34:38,102
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, നീ ചെറുപ്പമാണ്.
885
00:34:38,104 --> 00:34:42,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം തിരിക്കാം.
886
00:34:44,877 --> 00:34:47,678
എല്ലാം ശരി. വരിക.
887
00:34:51,784 --> 00:34:54,685
നിങ്ങളെ ദശാബ്ദത്തിലെ സംരംഭകനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
888
00:34:54,687 --> 00:34:56,387
"ടെക് മാഗസിൻ" വഴി?
889
00:34:56,389 --> 00:34:59,757
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇവിടെയുള്ളതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമാണോ?
890
00:34:59,759 --> 00:35:01,125
- എല്ലാം.
- എങ്ങനെ?
891
00:35:01,127 --> 00:35:03,327
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഓണാക്കാനാകും.
892
00:35:03,329 --> 00:35:04,595
ഓരോ ആശയത്തിനും രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
893
00:35:04,597 --> 00:35:07,031
തുടക്കവും നിർവഹണവുമുണ്ട്.
894
00:35:07,033 --> 00:35:08,766
ഞാൻ ആദ്യത്തേത് നൽകുന്നു.
895
00:35:08,768 --> 00:35:10,868
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശയങ്ങളുമായി വന്നോ?
896
00:35:10,870 --> 00:35:12,302
അതെ, അവ എങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
897
00:35:12,304 --> 00:35:14,138
ഞാനാണ് ആശയക്കാരൻ.
898
00:35:14,140 --> 00:35:16,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹരിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ക്രിപ്റ്റോഗ്രാം?
899
00:35:16,242 --> 00:35:19,710
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു
എസ്.ടി.എ.ആറിൽ എൻ്റെ ഭൂമിയിലെ ലാബുകൾ.
900
00:35:19,712 --> 00:35:21,879
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ മുഖമാണ്.
901
00:35:21,881 --> 00:35:25,616
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രചോദനമാണ്
കമ്പനിക്ക് പിന്നിൽ.
902
00:35:25,618 --> 00:35:27,384
അപ്പോൾ ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി.
903
00:35:27,386 --> 00:35:29,586
ശരി, ഞാൻ എന്തോ ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി
904
00:35:29,588 --> 00:35:30,888
ഞാൻ... ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
905
00:35:30,890 --> 00:35:36,927
എന്തായാലും, അത്.. എല്ലാം
എനിക്കായി വീണു.
906
00:35:36,929 --> 00:35:38,529
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
907
00:35:38,531 --> 00:35:40,798
എൻ്റെ പങ്കാളി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നു.
908
00:35:40,800 --> 00:35:43,901
അവൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൊണ്ടുവരികയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
909
00:35:43,903 --> 00:35:46,537
ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് വരണം.
910
00:35:46,539 --> 00:35:48,639
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ നിരവധി ഗ്രഹങ്ങൾ,
911
00:35:48,641 --> 00:35:50,374
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും
912
00:35:50,376 --> 00:35:54,011
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ലാത്ത വെൽസ്.
913
00:35:54,013 --> 00:35:56,380
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
914
00:35:56,382 --> 00:35:57,981
ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല...
915
00:35:57,983 --> 00:35:59,149
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ.
916
00:35:59,151 --> 00:36:00,951
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മോശം തോന്നുന്നു. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
917
00:36:00,953 --> 00:36:02,986
എന്നാൽ ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
918
00:36:02,988 --> 00:36:07,224
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
അത് സത്യത്തിന് നിഴലായി
919
00:36:07,226 --> 00:36:10,027
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ വലിയ നന്മയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
920
00:36:11,397 --> 00:36:13,063
നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
921
00:36:13,065 --> 00:36:14,264
- മം-ഹും.
- അതെ.
922
00:36:14,266 --> 00:36:15,999
ഞാനൊരു തട്ടിപ്പുകാരനായിരുന്നോ
923
00:36:16,001 --> 00:36:17,401
ഞാൻ ഇവിടെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ കാണിച്ചപ്പോൾ
924
00:36:17,403 --> 00:36:19,970
കാർ അലാറങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മൃഗത്തെ എങ്ങനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം?
925
00:36:19,972 --> 00:36:21,271
അവനെ കാണിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനായിരുന്നോ
926
00:36:21,273 --> 00:36:23,674
കാർബൺ ഫൈബർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കയർ എങ്ങനെ ഫാഷൻ ചെയ്യാം?
927
00:36:23,676 --> 00:36:25,442
ഞാൻ ആ ആശയങ്ങളുമായി വന്നു!
928
00:36:25,444 --> 00:36:26,944
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളാണ് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
929
00:36:26,946 --> 00:36:29,480
- ഓ.
- അങ്ങനെയാണ് ആശയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!
930
00:36:29,482 --> 00:36:31,648
ആളുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മ്യൂസിയം ആവശ്യമാണ്!
931
00:36:31,650 --> 00:36:33,217
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയമാകാം.
932
00:36:33,219 --> 00:36:36,186
നിർത്തിയാലോ
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മെറ്റാകളും?
933
00:36:36,188 --> 00:36:38,255
കൂടുതൽ ഉപദേശക റോൾ
എനിക്കായി, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
934
00:36:38,257 --> 00:36:41,091
ഞാൻ ഓർത്തു ഞങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അല്ല എന്ന്
അത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
935
00:36:41,093 --> 00:36:42,626
ഞാൻ ഒരു രംഗം അവതരിപ്പിക്കട്ടെ.
936
00:36:42,628 --> 00:36:43,961
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
937
00:36:43,963 --> 00:36:45,295
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഭീഷണി.
938
00:36:45,297 --> 00:36:47,364
അത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
939
00:36:47,366 --> 00:36:51,135
അത് നിങ്ങൾക്ക് മൂല്യമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ യോഗ്യത തെളിയിക്കട്ടെ.
940
00:36:51,137 --> 00:36:54,605
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ "pfft" ചെയ്യും
എൻ്റെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ,
941
00:36:54,607 --> 00:36:56,173
എന്നാൽ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ വിജയിക്കും
942
00:36:56,175 --> 00:37:00,377
എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ മാത്രമല്ല...
943
00:37:00,379 --> 00:37:02,779
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
944
00:37:02,781 --> 00:37:04,414
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ഞങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
945
00:37:04,416 --> 00:37:06,116
വീണ്ടെടുപ്പിലും ഇവിടെ നന്മ ചെയ്യുമ്പോഴും,
946
00:37:06,118 --> 00:37:08,418
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... എനിക്കറിയില്ല...
947
00:37:08,420 --> 00:37:10,554
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ താമസിക്കുക, സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
948
00:37:10,556 --> 00:37:14,324
ഇല്ലെങ്കിൽ, "ഫ്യോ," നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
949
00:37:14,326 --> 00:37:15,893
- നന്ദി.
- ഹേയ്,
950
00:37:15,895 --> 00:37:17,828
ഇനി റീപാക്കിംഗില്ല.
951
00:37:17,830 --> 00:37:19,296
വാക്ക് ബന്ധമാണ്.
952
00:37:19,298 --> 00:37:22,232
അത്... ഇനി വേണ്ട.
953
00:37:24,136 --> 00:37:26,336
- ശരി, എച്ച്.ആർ.
- ശരി.
954
00:37:29,842 --> 00:37:31,041
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
955
00:37:31,043 --> 00:37:34,578
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോയതാണ്.
956
00:37:34,580 --> 00:37:35,646
നിന്റെ അമ്മ?
957
00:37:35,648 --> 00:37:37,714
- മം-ഹും.
- ഓ, കുട്ടി.
958
00:37:37,716 --> 00:37:39,516
എന്തുകൊണ്ട്?
959
00:37:39,518 --> 00:37:44,855
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
നമ്മുടെ ചില പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ.
960
00:37:44,857 --> 00:37:47,691
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ പാതയിൽ.
961
00:37:49,094 --> 00:37:52,362
കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം,
962
00:37:52,364 --> 00:37:56,466
കാരണം, ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
963
00:37:57,803 --> 00:38:00,504
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
964
00:38:00,506 --> 00:38:02,406
ഇതാണ് വീട്.
965
00:38:14,853 --> 00:38:17,054
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു.
966
00:38:19,892 --> 00:38:21,225
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന രാക്ഷസൻ,
967
00:38:21,227 --> 00:38:23,193
അതൊരു ഹോളോഗ്രാം മാത്രമായിരുന്നു
968
00:38:23,195 --> 00:38:26,363
15 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത്.
969
00:38:26,365 --> 00:38:29,166
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ ഫ്ലാഷ് വന്നു.
970
00:38:31,637 --> 00:38:35,272
അവൻ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു ...
971
00:38:35,274 --> 00:38:36,440
ഞാൻ കേട്ടു.
972
00:38:36,442 --> 00:38:38,609
സങ്കടം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
973
00:38:38,611 --> 00:38:42,679
ആ കുട്ടി, അവൻ വെറും അഭിനയമാണ്
'കാരണം അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
974
00:38:42,681 --> 00:38:44,314
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
975
00:38:44,316 --> 00:38:48,118
രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാനും
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ശക്തി തോന്നും.
976
00:38:50,155 --> 00:38:52,189
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
977
00:38:52,191 --> 00:38:53,557
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
978
00:38:53,559 --> 00:38:55,459
ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്...
979
00:38:55,461 --> 00:38:58,795
[ചിരിക്കുന്നു] തിരികെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്.
980
00:38:58,797 --> 00:39:01,932
ഒരു നീണ്ട നിരയാണ്
തലമുറകളുടെ പഴയ പണം,
981
00:39:01,934 --> 00:39:03,934
പാരമ്പര്യം... അസംബന്ധം, ശരിക്കും.
982
00:39:03,936 --> 00:39:06,903
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നു അനന്തരാവകാശി.
ഞാൻ അവരുടെ ആദ്യജാതനായ മകനായിരുന്നു.
983
00:39:06,905 --> 00:39:08,405
എനിക്ക് ചീട്ട് അവകാശമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
984
00:39:08,407 --> 00:39:11,174
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര താറാവ് ആയിരുന്നു... [ചിരിക്കുന്നു]
985
00:39:11,176 --> 00:39:12,409
ആരാണ് പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
986
00:39:12,411 --> 00:39:16,580
കൂടാതെ പ്രാണികളുടെ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുക....
987
00:39:16,582 --> 00:39:21,151
[ചിരിക്കുന്നു] കെട്ടാൻ പഠിക്കുന്നതിനുപകരം
988
00:39:21,153 --> 00:39:22,452
ഒരു വിൻഡ്സർ കെട്ട്
989
00:39:22,454 --> 00:39:25,822
അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴത്തിന് ആദ്യം ഏത് ഫോർക്ക് ഉപയോഗിക്കണം.
990
00:39:25,824 --> 00:39:28,458
അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
991
00:39:28,460 --> 00:39:30,193
നിനക്കറിയാം?
992
00:39:30,195 --> 00:39:31,695
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനാണ്
993
00:39:31,697 --> 00:39:33,563
എന്നെ തടയാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
994
00:39:33,565 --> 00:39:37,200
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ...
വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞനായി.
995
00:39:37,202 --> 00:39:39,269
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയ പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ വയലിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്,
996
00:39:39,271 --> 00:39:43,507
പാവം, ലോകം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറുന്നു.
997
00:39:45,077 --> 00:39:46,610
മെറ്റാ-മനുഷ്യർ.
998
00:39:46,612 --> 00:39:48,912
ഒരു കാര്യവും എനിക്കറിയില്ല
മെറ്റാ-മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്.
999
00:39:48,914 --> 00:39:51,415
അവർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1000
00:39:51,417 --> 00:39:52,883
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആദ്യത്തെ കാര്യം അറിയില്ല
1001
00:39:52,885 --> 00:39:56,753
അവരെ തടയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അങ്ങനെ... ഉപയോഗശൂന്യമായി.
1002
00:39:56,755 --> 00:40:00,023
അതാണ് രാക്ഷസൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഓടുന്നു എന്ന്,
1003
00:40:00,025 --> 00:40:03,794
ശക്തിയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
1004
00:40:03,796 --> 00:40:06,997
അതെ, ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, ജൂലിയൻ.
1005
00:40:08,901 --> 00:40:11,001
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1006
00:40:11,003 --> 00:40:12,469
അടുത്തിടെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1007
00:40:12,471 --> 00:40:14,871
അതൊരു ഭയാനകമായ ലോകമാണ്. ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
1008
00:40:14,873 --> 00:40:19,576
വിശ്വാസങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നു. കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
1009
00:40:19,578 --> 00:40:22,212
എന്നാൽ മാറ്റം ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1010
00:40:22,214 --> 00:40:27,317
അതിന് പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ നൽകാം,
പുതിയ അവസരങ്ങൾ, ആളുകൾ.
1011
00:40:27,319 --> 00:40:29,453
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒരു ശത്രുവായി കണക്കാക്കാം
1012
00:40:29,455 --> 00:40:32,723
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.
1013
00:40:32,725 --> 00:40:37,194
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് മാത്രം വിശ്വസിക്കുക.
1014
00:40:37,196 --> 00:40:39,629
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. [ചിരിക്കുന്നു]
1015
00:40:46,271 --> 00:40:48,438
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.
1016
00:40:48,440 --> 00:40:50,040
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
1017
00:40:50,042 --> 00:40:53,377
ഫ്ലാഷിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റിപ്പോയി,
1018
00:40:53,379 --> 00:40:55,812
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ചും തെറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
1019
00:40:59,351 --> 00:41:01,451
ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.
1020
00:41:01,453 --> 00:41:02,886
ജൂലിയൻ?
1021
00:41:05,724 --> 00:41:08,525
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ലഭിക്കണോ?
1022
00:41:08,527 --> 00:41:11,862
അതെ. അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1023
00:41:11,864 --> 00:41:15,832
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1024
00:41:23,609 --> 00:41:26,510
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ഡാറ്റയിൽ,
1025
00:41:26,512 --> 00:41:29,279
ഞാനും ചില അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
1026
00:41:29,281 --> 00:41:31,782
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ രസതന്ത്രം വഴികളിൽ മാറുകയാണ്
1027
00:41:31,784 --> 00:41:34,985
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്.
1028
00:41:34,987 --> 00:41:38,155
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അവ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്തോറും,
1029
00:41:38,157 --> 00:41:41,858
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർ തിരിച്ചുപോകാൻ പോകുകയാണ്.
1030
00:41:41,860 --> 00:41:45,529
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1031
00:41:45,531 --> 00:41:49,366
നിങ്ങൾ ഈ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
1032
00:41:49,368 --> 00:41:52,302
[നാടക സംഗീതം]
1033
00:41:52,304 --> 00:41:57,607
♪ ♪
1034
00:42:00,169 --> 00:42:01,755
oykubuyuk സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
1034
00:42:02,305 --> 00:42:08,734
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ