1 00:00:46,788 --> 00:00:49,154 Segera kembali ke sini! Sekarang! 2 00:00:49,223 --> 00:00:50,884 Biarkan aku pergi, Bu! 3 00:01:08,509 --> 00:01:11,307 Mereka bilang itu ada di dalam air. Di dalam air! 4 00:01:26,027 --> 00:01:27,688 Dan air. 5 00:01:30,098 --> 00:01:32,066 Anak-anak ada di atas air! 6 00:01:37,939 --> 00:01:40,339 TIDAK! Itu ada di dalam air! 7 00:01:56,657 --> 00:02:01,617 Tellico Plains, PENAMPILAN SEPULUH ENAM BULAN SEBELUMNYA 8 00:02:59,720 --> 00:03:00,744 Alice! 9 00:03:02,924 --> 00:03:04,016 Al? 10 00:03:04,759 --> 00:03:06,192 Kembalilah ke sayangku! 11 00:03:35,489 --> 00:03:37,616 Apakah Anda sudah menyelesaikan tugas Anda? 12 00:03:37,692 --> 00:03:40,490 Bagus. Pergi mandi dan beritahu anak laki-laki datang untuk makan siang. 13 00:03:40,561 --> 00:03:41,926 OKE. Google Terjemahan untuk Bisnis: Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebGlobal Mar 14 00:04:15,096 --> 00:04:18,031 Brengsek! 15 00:04:20,968 --> 00:04:24,870 Ayo beritahu saya siapa yang terkuat. berbicara gadis kecil. pergi. 16 00:04:24,939 --> 00:04:27,203 - Katakan! Katakan! - Cyrus! 17 00:04:27,875 --> 00:04:29,365 Zack, itu sudah cukup! 18 00:04:33,014 --> 00:04:34,948 Apakah kamu mendengarku! Hentikan! 19 00:04:40,821 --> 00:04:41,879 Sekarang 20 00:04:44,792 --> 00:04:45,918 Apa yang terjadi di sini? 21 00:04:45,993 --> 00:04:47,483 Dia terpeleset. 22 00:04:48,129 --> 00:04:50,029 Itu bohong sekali! 23 00:04:51,065 --> 00:04:53,158 Jangan bicara kata kotor. 24 00:04:53,901 --> 00:04:57,234 Apapun alasannya semuanya itu harus berakhir sekarang. 25 00:04:58,105 --> 00:05:02,201 “Dalam cinta persaudaraan mereka penuh kasih sayang satu sama lain. " 26 00:05:02,276 --> 00:05:05,040 pasal Roma 12, ayat 10. 27 00:05:05,980 --> 00:05:10,508 Sekarang, kencangkan tanganmu dan bertindak seperti saudara. 28 00:05:12,787 --> 00:05:14,687 Itu bukan saudaraku. 29 00:05:14,755 --> 00:05:16,848 Dan kamu bukan ayahku! 30 00:05:18,492 --> 00:05:21,586 Kemasi dan datang makan siang. 31 00:05:22,330 --> 00:05:24,525 Anda akan menyelesaikannya nanti. 32 00:05:27,802 --> 00:05:30,737 Dimana akal sehatmu humor, bodoh? 33 00:05:56,764 --> 00:06:02,259 Ya Tuhan, terima kasih makanan yang kami terima. 34 00:06:03,838 --> 00:06:09,674 Kita tahu itu ancaman kutukan dan neraka menanti kita 35 00:06:10,611 --> 00:06:13,171 dan itu tidak disukai Tuhan orang-orang berdosa, 36 00:06:14,148 --> 00:06:19,313 tapi dengan kasih karunia-Nya, kita akan menjadi seperti itu semurni salju. 37 00:06:20,087 --> 00:06:21,179 Amin. 38 00:06:22,056 --> 00:06:23,717 Dimana Zachary? 39 00:06:23,791 --> 00:06:25,418 Itu sudah datang. 40 00:06:27,828 --> 00:06:30,422 Dia berbau busuk di seluruh rumah. 41 00:06:42,343 --> 00:06:43,367 Dan dia unggul? 42 00:06:43,444 --> 00:06:46,436 Saya berharap untuk bertahan seember besok. 43 00:06:48,749 --> 00:06:51,809 Kuenya sedikit kering pagi ini, Frances. 44 00:06:51,886 --> 00:06:53,911 Anda lupa sebuah bahan? 45 00:06:59,059 --> 00:07:04,793 KUBIS BUAH DAN SAYUR - SUSU MENTAH 46 00:07:05,566 --> 00:07:06,965 saya akan melakukannya. 47 00:07:14,475 --> 00:07:17,137 Pergilah! pergi! Mengusir! Mengusir! Kotoran. 48 00:07:17,478 --> 00:07:18,843 Pergilah! 49 00:07:18,979 --> 00:07:20,537 Perancis! Perancis! 50 00:07:20,681 --> 00:07:22,672 Mengusir! Pergi! Pergi! 51 00:07:22,950 --> 00:07:24,884 Perancis! Anjing, Frances! 52 00:07:24,952 --> 00:07:27,011 Mengusir! Ayo... Ayo... Shoo! 53 00:07:27,822 --> 00:07:29,084 Perancis! 54 00:07:29,156 --> 00:07:30,714 Mengusir! Aduh, Aduh! 55 00:07:39,733 --> 00:07:41,963 Aduh, Aduh! Mengusir! 56 00:07:43,170 --> 00:07:44,501 Mengusir! Di sana! 57 00:07:49,910 --> 00:07:52,105 - Halo, Frances. - Charlie. 58 00:07:52,713 --> 00:07:53,873 Dalam perjalanan ke kantor, 59 00:07:53,948 --> 00:07:56,007 Aku teringat Nathan sedang makan apel 60 00:07:56,083 --> 00:07:57,778 Jadi saya mengambil jalan memutar. 61 00:07:58,519 --> 00:08:01,488 Mereka belum dewasa, Charlie. Seminggu. 62 00:08:01,555 --> 00:08:05,355 Oh! TIDAK! Ya, itu Kelihatannya labu yang bagus. 63 00:08:07,094 --> 00:08:09,187 Natan ada di sana? 64 00:08:09,263 --> 00:08:10,787 Dia sedang makan siang 65 00:08:10,865 --> 00:08:13,493 dan tidak berbicara kepadamu, Charlie Davidson. 66 00:08:13,567 --> 00:08:16,297 Apakah menjadi buruk seperti itu, kamu Anda tidak perlu repot 67 00:08:16,370 --> 00:08:17,667 dia menjual properti itu. 68 00:08:17,738 --> 00:08:21,936 Saya tidak melecehkan, Frances. Saya ingin meminta bantuan Anda. 69 00:08:22,543 --> 00:08:26,445 Dengar, sayang, kamu dan aku 70 00:08:26,514 --> 00:08:30,143 Saya menawarkan untuk mundur dari perlombaan, padahal ia mempunyai kelebihan. 71 00:08:30,217 --> 00:08:33,584 Kita tidak bisa mengatakan itu keluarga peternakan mempunyai peluang besar. 72 00:08:33,654 --> 00:08:36,623 Anda tidak akan menemukannya dalam pelelangan, kan? 73 00:08:36,690 --> 00:08:38,214 Lihat, Charlie 74 00:08:38,292 --> 00:08:41,489 dan Nathan berkata dia akan membayar, Itu pasti benar. 75 00:08:59,547 --> 00:09:00,809 $5 ... 76 00:09:01,215 --> 00:09:03,877 - Bagaimana kabarmu? - $25,50... 77 00:09:08,055 --> 00:09:09,579 Dimana Zack? 78 00:09:12,426 --> 00:09:13,916 di atas sana? 79 00:09:15,796 --> 00:09:17,423 Dia baik-baik saja? 80 00:09:17,498 --> 00:09:20,956 Kamu akan baik-baik saja saat kami pergi untuk memperlakukannya seperti bayi! 81 00:09:22,670 --> 00:09:25,605 Mengancingkan Kemeja bahkan anak-anak. 82 00:09:26,073 --> 00:09:27,472 $6,25. 83 00:09:29,910 --> 00:09:32,970 - Aku akan menemui Alice. - $2,37. 84 00:09:33,047 --> 00:09:35,845 Ayolah, James! pergi! 85 00:09:38,586 --> 00:09:40,178 Pergi! pergi! 86 00:09:43,857 --> 00:09:47,088 Ini Yakobus! pergi! berlari! Pergi! 87 00:09:49,930 --> 00:09:51,795 Itu! 88 00:09:52,399 --> 00:09:54,492 Cyrus, matikan TVnya. 89 00:09:55,302 --> 00:09:58,738 - Tapi mereka yang memimpin. - Kamu tidak salah dengar. 90 00:10:43,083 --> 00:10:44,345 Di antara keduanya. 91 00:10:49,356 --> 00:10:51,847 Hai, apa yang kamu lakukan? 92 00:10:52,993 --> 00:10:54,290 saya membaca. 93 00:10:54,995 --> 00:10:57,793 Bagaimana ini melihat ini kegelapan. 94 00:11:04,938 --> 00:11:06,200 Ayahmu... 95 00:11:08,308 --> 00:11:10,742 Nathan memberitahuku apa itu Itu terjadi pagi ini. 96 00:11:10,811 --> 00:11:13,609 Ya, ya, dan saya yakin dia adalah pihak Ciro. 97 00:11:13,681 --> 00:11:15,876 Tidak perlu keputusan, Zack. 98 00:11:15,949 --> 00:11:19,077 Dia hanya menginginkanmu Mereka terlihat serasi bersama. 99 00:11:19,153 --> 00:11:21,018 Kenapa harus dia bersikap sangat ketat? 100 00:11:21,088 --> 00:11:23,181 Dia tidak pernah meninggalkan Alkitabnya 101 00:11:23,257 --> 00:11:24,781 dan berteriak seperti pengkhotbah sungguhan. 102 00:11:24,858 --> 00:11:28,021 Bukan kurang rasa hormat, Nak. 103 00:11:28,095 --> 00:11:34,398 Aku tahu itu tidak seperti ayahnya, tapi itu pria yang baik, Zack. 104 00:11:35,736 --> 00:11:39,263 Dia datang membantu kami ketika kami sangat membutuhkannya. 105 00:11:39,606 --> 00:11:43,303 Dia menyediakan rumah dan membantu kami menjadi sebuah keluarga. 106 00:11:44,044 --> 00:11:45,909 Dan kita semua membutuhkan itu. 107 00:11:46,613 --> 00:11:50,709 Kami, aku dan Alice, kami memilikinya benar-benar berusaha. 108 00:11:55,155 --> 00:11:57,419 Cobalah untuk membiasakan diri mereka, Zachary. 109 00:12:39,533 --> 00:12:40,727 TIDAK! 110 00:12:42,302 --> 00:12:43,963 Tidak cocok. 111 00:12:44,738 --> 00:12:47,673 Dan laki-lakilah yang harus melakukannya kemajuan dan bukan perempuan. 112 00:12:49,409 --> 00:12:53,971 “Jauhkan diri dari keinginan daging yang berperang melawan jiwa. " 113 00:13:35,889 --> 00:13:37,481 Kamu membuatku takut! 114 00:13:45,232 --> 00:13:46,699 Biarkan aku pergi. 115 00:13:48,969 --> 00:13:50,402 aku akan berteriak. 116 00:13:58,846 --> 00:14:00,814 Aku bersumpah aku akan berteriak. 117 00:16:45,979 --> 00:16:48,038 Kotoran! 118 00:17:17,077 --> 00:17:18,169 Dr Forbes ada di sini? 119 00:17:18,245 --> 00:17:20,304 - Ya. Tapi untuk kebisingan ini? - Ledakan yang kuat. 120 00:17:20,380 --> 00:17:21,711 Apa ada yang terluka? 121 00:17:21,782 --> 00:17:25,013 Sesuatu jatuh dari langit. Sejenis meteorit! 122 00:18:11,598 --> 00:18:12,724 Dingin. 123 00:18:33,053 --> 00:18:34,953 Ketika saya menjadi asisten Universitas, 124 00:18:35,021 --> 00:18:38,081 mereka telah membuat meteorit jadi analisanya. 125 00:18:38,158 --> 00:18:40,683 Faktanya, ini adalah sebuah batu besar. 126 00:18:41,261 --> 00:18:44,753 Tidak begitu mendarat. Tidak, terima kasih, oke. 127 00:18:46,233 --> 00:18:49,930 Nathan, menurutku tidak sampai di sana risiko kesehatan apa pun 128 00:18:50,003 --> 00:18:52,062 tapi sebaiknya jangan didekati 129 00:18:52,139 --> 00:18:55,575 sebelum lampu hijau oleh para ahli. 130 00:18:55,642 --> 00:18:59,009 - Apa menurutmu itu berasal dari luar angkasa? - Mungkin. 131 00:18:59,379 --> 00:19:01,779 Jangan dengarkan orang bodoh ini. 132 00:19:03,016 --> 00:19:05,644 Ayah, itu masih membuatku sebuah sikap yang tidak senonoh! 133 00:19:05,719 --> 00:19:07,118 Cyrus pergi tidur. 134 00:19:07,187 --> 00:19:09,052 - Oh! Paus! - Langsung. 135 00:19:12,559 --> 00:19:14,789 - Selamat malam. - Selamat malam, Zack. 136 00:19:24,237 --> 00:19:26,228 Ya Tuhan sudah dan sekarang hampir jam 2:30 pagi. 137 00:19:26,673 --> 00:19:28,504 Kita juga harus tidur. 138 00:19:28,575 --> 00:19:30,702 Terima kasih untuk kuenya, Frances. 139 00:19:30,777 --> 00:19:32,768 - Selamat malam. - Selamat malam. 140 00:20:31,271 --> 00:20:34,138 - Charlie, aku sedang memeriksa pasien. - Alan, kita perlu bicara. 141 00:20:34,207 --> 00:20:37,335 Halo, Arthur. Apa kabarmu? "Kamu merasa baik? 142 00:20:37,410 --> 00:20:39,002 Tampaknya tidak terlalu buruk. 143 00:20:39,079 --> 00:20:42,344 Dengar, aku bisa mengambil beberapa menit dari dokter? 144 00:20:42,415 --> 00:20:43,541 Bagus. 145 00:20:46,653 --> 00:20:51,488 Saya pergi untuk melihat apa yang jatuh ke tanah Natan tadi malam. 146 00:20:51,558 --> 00:20:54,584 Nathan memberitahuku bahwa dia menginginkannya hubungi EPA 147 00:20:54,661 --> 00:20:56,993 Kita harus mempertimbangkan hal ini. Kepentingan dan kepentingan mereka. 148 00:20:57,063 --> 00:21:02,194 Alan, Alan, makan sedikit atas pengalaman. 149 00:21:02,269 --> 00:21:06,535 Pernahkah Anda berpikir apa yang akan terjadi pada kita asosiasi, EPA ikut campur tangan? 150 00:21:07,107 --> 00:21:10,599 Periklanan bisa membawa mereka di tempat lain. 151 00:21:10,677 --> 00:21:13,475 Saya tidak mampu kehilangan begitu banyak uang. kamu lihat? 152 00:21:13,546 --> 00:21:16,538 Apa asumsi ini berpura-pura benda ini tidak ada? 153 00:21:16,616 --> 00:21:19,050 Kami bahkan tidak tahu terbuat dari apa. 154 00:21:19,119 --> 00:21:21,849 Anda adalah ilmuwannya dari sebuah tampilan. 155 00:21:24,157 --> 00:21:26,523 Semua yang saya katakan apakah itu sebelum menelepon 156 00:21:26,593 --> 00:21:28,288 kelompok peretas ini, 157 00:21:28,361 --> 00:21:32,525 yakinkan kami bahwa sebenarnya hal itu tidak diperlukan khawatir, oke? 158 00:21:34,668 --> 00:21:36,329 Bagus. Selamat tinggal. 159 00:21:54,454 --> 00:21:56,388 Ini tidak terlalu bagus seperti itu. 160 00:21:56,456 --> 00:21:59,619 Ini mungkin sebagian besar terdiri dari karbon dioksida. 161 00:21:59,693 --> 00:22:01,126 Ini menjelaskan kritiknya. 162 00:22:01,194 --> 00:22:03,822 Aku melihat cahaya di jendelaku tadi malam. 163 00:22:03,897 --> 00:22:05,956 Dia bersinar tadi malam. 164 00:22:07,033 --> 00:22:10,366 Dan pepohonan itu ada gerakan tanpa angin. 165 00:22:12,072 --> 00:22:14,632 Anak ini punya banyak imajinasi, kan? 166 00:22:14,708 --> 00:22:18,007 Ya, dia selalu membicarakan banyak hal dia tidak tahu apa-apa. 167 00:22:33,126 --> 00:22:35,026 Jadi apa masalahnya? 168 00:22:36,663 --> 00:22:40,827 Saya tidak tahu harus mencari apa. 169 00:22:40,900 --> 00:22:42,527 Saya melakukan semua analisis 170 00:22:42,602 --> 00:22:45,070 Saya belajar di saya kelas kimia. 171 00:22:45,438 --> 00:22:47,303 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 172 00:22:47,374 --> 00:22:50,241 - Kemudian? - Bukan apa-apa. 173 00:22:51,311 --> 00:22:53,438 saya tidak suka ini. 174 00:22:54,180 --> 00:22:58,446 Saya tidak punya peralatan. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 175 00:23:05,325 --> 00:23:07,190 Terima kasih sayang. 176 00:23:08,261 --> 00:23:10,092 Benda ini bukan radioaktif. 177 00:23:10,163 --> 00:23:12,791 Telinga kita tidak akan mulai jatuh, ya? 178 00:23:12,866 --> 00:23:14,800 - Bukannya aku tahu... - Faktanya, 179 00:23:14,868 --> 00:23:18,804 Hal ini sangat bagus. Tidak mungkin untuk memotongnya. 180 00:23:19,672 --> 00:23:21,469 Anda bisa mengurusnya, Ester? 181 00:23:21,541 --> 00:23:22,803 Itu batu. 182 00:23:22,876 --> 00:23:25,310 Pemuda ini akan memiliki gangguan saraf. 183 00:23:25,378 --> 00:23:27,972 Oke, Charlie, aku mengerti apa yang kamu katakan. 184 00:23:32,085 --> 00:23:35,885 Saya pikir saya harus pergi. 185 00:23:38,124 --> 00:23:40,991 Tidak bagus untuk diperbaiki apa yang tidak rusak. 186 00:23:50,303 --> 00:23:51,395 Alan. 187 00:25:07,213 --> 00:25:09,647 Natan, kamu di sana? Natan? 188 00:25:11,818 --> 00:25:14,616 Oh maaf. saya kembali. 189 00:25:14,687 --> 00:25:16,245 Baiklah, Dokter. Di antara keduanya. 190 00:25:16,322 --> 00:25:20,656 - Sediakan tempat untuk Dr. Forbes. - Tidak, oke, aku Saya tidak bisa tinggal. 191 00:25:20,727 --> 00:25:23,525 Tampaknya mereka menemukannya apa meteoritmu. 192 00:25:23,596 --> 00:25:27,032 Rupanya, tidak satu pun. 193 00:25:29,602 --> 00:25:32,594 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, 194 00:25:33,473 --> 00:25:35,737 tapi sepertinya 195 00:25:36,709 --> 00:25:41,578 bahwa sebuah pesawat pasti menjatuhkan miliknya Cadangan bensin sedang dalam perjalanan 196 00:25:44,684 --> 00:25:49,587 dan mereka membeku seperti hujan es yang turun. 197 00:25:50,356 --> 00:25:53,325 Aku baru saja pergi, dan dia pergi. 198 00:25:56,129 --> 00:25:57,721 Cadangan gas? 199 00:26:00,333 --> 00:26:01,960 Du pesawat mahal? 200 00:28:39,125 --> 00:28:41,150 Lain kali, beritahu dia itu untuk pergi memancing 201 00:28:41,227 --> 00:28:43,627 dan tidak menambahkan apa pun, oke? 202 00:28:52,038 --> 00:28:54,165 Liam akan meneleponmu nanti. 203 00:28:57,677 --> 00:28:58,735 Kotoran! 204 00:28:58,811 --> 00:29:01,871 TUJUAN ORGANISASI (Otoritas Lembah Tennessee) 205 00:29:01,948 --> 00:29:03,745 Sophie, aku mau makan malam. 206 00:29:26,606 --> 00:29:31,043 Dataran Tellico HOTEL 207 00:30:04,377 --> 00:30:06,504 Dengar, aku butuh kamar. 208 00:30:06,612 --> 00:30:07,840 Bagus... 209 00:32:39,532 --> 00:32:41,397 Bawakan aku bir, cantikku. 210 00:32:45,838 --> 00:32:47,169 Selamat siang. 211 00:32:48,007 --> 00:32:49,372 Selamat siang. 212 00:32:49,842 --> 00:32:51,707 Anda bekerja untuk air. 213 00:32:52,611 --> 00:32:53,908 Maaf? 214 00:32:53,980 --> 00:32:56,073 Air? TONG? 215 00:32:56,549 --> 00:33:00,315 Akuarium terbesar yang Anda inginkan pasang di sini? 216 00:33:01,320 --> 00:33:03,652 Charlie Davidson, P. opriedades Davidson. 217 00:33:03,723 --> 00:33:05,987 Saya memimpin Dewan Perdagangan Dataran Tellico 218 00:33:06,058 --> 00:33:08,993 dan Balai Kota selama tiga tahun. 219 00:33:09,061 --> 00:33:10,858 Willis, Carl Willis. 220 00:33:11,163 --> 00:33:13,597 Bagaimana Anda mendengar tentang tangki? 221 00:33:13,666 --> 00:33:15,827 Beritanya, Anda tahu. 222 00:33:17,069 --> 00:33:21,199 Aku tidak tahu siapa kamu dengar, tuan... 223 00:33:21,273 --> 00:33:23,673 - Davidson. - Davidson. 224 00:33:24,543 --> 00:33:27,603 Bisnis Tellico Plains saya adalah sangat rahasia. 225 00:33:27,680 --> 00:33:32,481 PPN dan temukan manfaatnya proyek untuk seseorang 226 00:33:32,551 --> 00:33:36,180 itu akan menarik diri dari waktu proyek untuk diceritakan. 227 00:33:36,255 --> 00:33:40,419 Sejujurnya, saya tidak tahu di mana kita membangun waduk. 228 00:33:41,360 --> 00:33:44,693 Tuhan, itu tidak perlu bermain lebih suci darimu. 229 00:33:45,364 --> 00:33:48,197 Saya baru menerimanya secara resmi ke Dataran Tellico 230 00:33:48,267 --> 00:33:52,169 dan memberi tahu Anda jika Anda membutuhkannya masalahnya, aku di sini. 231 00:33:55,141 --> 00:33:58,838 Dengar, aku minta maaf. Pekerjaan ini merupakan hal baru bagi saya. 232 00:33:59,578 --> 00:34:01,808 Namun hal-hal ini terjadi. 233 00:34:02,181 --> 00:34:05,514 Saya mengerti. Saya tidak akan mengatakan apa pun. 234 00:34:06,852 --> 00:34:09,377 - Benar. Saya menghargai itu. - Ya. 235 00:34:13,092 --> 00:34:14,787 Mendengar! 236 00:34:14,860 --> 00:34:17,328 Jika Anda tidak mau orang mengajukan pertanyaan 237 00:34:17,396 --> 00:34:19,023 Anda harus menghindari berjalan 238 00:34:19,098 --> 00:34:22,829 di dalam kendaraan dinas, yang mana menarik banyak perhatian. 239 00:34:23,369 --> 00:34:24,836 Saya punya ide. 240 00:34:24,904 --> 00:34:27,839 Mengapa tidak biarkan aku membawamu 241 00:34:27,907 --> 00:34:28,965 Kemana kamu pergi? 242 00:34:29,041 --> 00:34:30,133 Ya! Hai! Selain itu! 243 00:34:48,694 --> 00:34:51,128 Di mana Anda akan memulai? 244 00:34:52,098 --> 00:34:56,034 Lihat saja. Satu untuk Lapangan Terbang dua belas di sini. 245 00:34:56,235 --> 00:34:59,534 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak melakukannya ingin memulai dari sana. 246 00:34:59,605 --> 00:35:02,005 - Karena? - Tidak... Itu dimiliki oleh Derek. 247 00:35:02,074 --> 00:35:04,304 Anda harus mulai dari dari lembah selatan. 248 00:35:04,376 --> 00:35:06,606 Mereka tidak suka aneh 249 00:35:06,679 --> 00:35:08,374 di properti Anda. 250 00:35:17,356 --> 00:35:18,687 Pegang kemudi adalah tip saya. 251 00:35:18,757 --> 00:35:20,452 Lihat! Lihat! 252 00:35:23,295 --> 00:35:25,627 - Bisa menyanyi? - Anda? 253 00:35:26,966 --> 00:35:28,797 Ya! memegang! 254 00:35:47,820 --> 00:35:51,187 Saya tidak ingin melakukan sesuatu yang gegabah kulit, itu saja. 255 00:35:54,960 --> 00:35:57,394 Saya punya tanggung jawab dengan komunitas. 256 00:35:57,463 --> 00:36:00,864 Dan saya juga. 257 00:36:03,569 --> 00:36:06,231 Anda mengerti, tidak dicintai, bukan kamu? 258 00:36:36,569 --> 00:36:38,537 Tentu saja cintaku. 259 00:36:51,517 --> 00:36:54,008 Tapi kita juga harus melakukannya memikirkan kita. 260 00:36:56,388 --> 00:36:59,619 Semua yang dia rencanakan menghasilkan uang. 261 00:37:01,427 --> 00:37:03,452 Kembali tinggal di kota 262 00:37:06,298 --> 00:37:09,665 menarik pelanggan baru, 263 00:37:12,638 --> 00:37:16,665 mencari teman yang ingin dibicarakan sesuatu yang lain pupuk. 264 00:37:18,210 --> 00:37:22,704 Charlie sungguh sia-sia. Kita semua tahu. 265 00:37:25,484 --> 00:37:27,611 Tapi dia benar. 266 00:37:30,556 --> 00:37:35,016 Mengapa memperbaiki keadaan itu tidak rusak? 267 00:37:40,933 --> 00:37:42,798 Sekarang, nak, 268 00:37:45,070 --> 00:37:49,973 Berbicara tentang hal-hal tidak Mereka rusak... 269 00:38:24,076 --> 00:38:26,203 - Apa itu? - Rasanya aneh. 270 00:38:26,278 --> 00:38:29,475 - Apa? - Air. 271 00:38:29,548 --> 00:38:32,039 Itu karena mineralnya. Itu baik untukmu. 272 00:38:32,117 --> 00:38:34,677 Sayuran memiliki rasa yang aneh karena air. 273 00:38:37,690 --> 00:38:40,090 Tidak ada masalah dengan air, sayangku. 274 00:38:40,159 --> 00:38:42,923 Kami meminum air ini setiap hari. Air 275 00:38:42,995 --> 00:38:45,793 - Dan baru juga. - Rasanya aneh setiap hari. 276 00:38:50,169 --> 00:38:54,538 Tidak ada masalah dengan makanan atau air. 277 00:38:54,606 --> 00:38:56,164 Tidak ada yang meninggalkan meja 278 00:38:56,241 --> 00:38:59,438 sebelum kosong piring dan gelas. 279 00:38:59,511 --> 00:39:00,876 Dipahami? 280 00:39:02,614 --> 00:39:03,945 Dipahami? 281 00:39:04,016 --> 00:39:06,484 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 282 00:39:51,697 --> 00:39:52,925 Terpujilah Tuhan. 283 00:39:54,299 --> 00:39:56,699 Ayah! Bantu aku! 284 00:39:57,102 --> 00:39:58,626 Ayah, bantu aku! 285 00:40:01,073 --> 00:40:02,165 TIDAK! 286 00:40:04,610 --> 00:40:05,804 TIDAK! 287 00:40:09,148 --> 00:40:10,843 Membantu! Ayah! 288 00:40:15,120 --> 00:40:16,314 Ayah! 289 00:40:18,056 --> 00:40:19,717 Keluarkan aku... 290 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 Merangkak di bawah pagar. Di lantai, ayo! 291 00:40:33,405 --> 00:40:35,896 Anda seharusnya yang menyebabkannya, Cyrus, itu saja. 292 00:40:35,974 --> 00:40:37,407 Saya tidak melakukan apa pun! 293 00:40:37,476 --> 00:40:41,173 Dia mengejarku sebagai kamu gila. 294 00:40:41,980 --> 00:40:43,914 Tapi apa yang kamu lakukan di belakang dan di belakang? 295 00:40:44,716 --> 00:40:46,308 Menghubungkan titik-titik. 296 00:40:57,095 --> 00:40:58,892 Tapi kamu gila? 297 00:41:02,100 --> 00:41:03,727 Oh! Ya Tuhan! 298 00:41:06,572 --> 00:41:08,597 Pakai celanamu, Cyrus. 299 00:41:12,544 --> 00:41:16,105 Sophie, cetakannya Kontrak standar saya. 300 00:41:16,949 --> 00:41:19,042 Untuk properti Natan Derek. 301 00:43:14,933 --> 00:43:16,525 Halo, Natan. 302 00:43:17,803 --> 00:43:19,430 Halo, Charles. 303 00:43:20,439 --> 00:43:24,102 - Kenapa kamu di sini? - Tidak, itu karena suatu alasan spesifik. 304 00:43:24,409 --> 00:43:28,436 Saya berpikir untuk berhenti dan membeli apel untuk istriku. 305 00:43:29,548 --> 00:43:32,745 Bank itu padam dengan penutupan Pabrik Peternakan Bob. 306 00:43:33,452 --> 00:43:35,716 Kita semua negara bagian, Charles. 307 00:43:36,388 --> 00:43:39,915 Ya, tapi aku benci melihatnya terjadi. 308 00:43:39,992 --> 00:43:41,960 Apa saranmu, Charles? 309 00:43:42,027 --> 00:43:44,757 Kondominium, sebuah trek bowling, lalu bagaimana? 310 00:43:44,830 --> 00:43:47,264 Aku mendengar pria itu Knoxville 311 00:43:47,332 --> 00:43:50,301 dengan siapa Anda berjalan dan bekerja PPN 312 00:43:50,369 --> 00:43:51,563 Oh! Willis? 313 00:43:51,637 --> 00:43:56,665 Tidak, ini adalah teman yang baik melakukan penelitian untuk saya. 314 00:43:57,909 --> 00:43:59,570 - Ah, benarkah? - Ya. 315 00:43:59,645 --> 00:44:02,944 Mereka bilang itu kelihatannya satu lokasi bendungan di lembah. 316 00:44:04,182 --> 00:44:08,175 Itu sebabnya kami mengepung produsen menjualnya? 317 00:44:08,253 --> 00:44:11,120 Saya hanya spekulasi sedikit jujur. 318 00:44:11,189 --> 00:44:13,214 saya perjuangkan dapatkan bantuan! 319 00:44:13,291 --> 00:44:15,816 Saya menghargai itu. Benar-benar. 320 00:44:17,162 --> 00:44:19,892 Tapi saya punya panen apel mengisi kantong 321 00:44:19,965 --> 00:44:22,695 selama enam bulan. 322 00:44:22,768 --> 00:44:24,736 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi terjadi berikutnya. 323 00:44:24,803 --> 00:44:29,331 Tapi sementara ini, Tuhan memberkati maskapai penerbangan Delta. 324 00:44:31,910 --> 00:44:35,107 Nathan, peternakan keluarga Mereka menghilang. 325 00:44:35,480 --> 00:44:36,504 Perusahaan besar 326 00:44:36,581 --> 00:44:38,845 Mereka sedang dihancurkan. 327 00:44:38,917 --> 00:44:42,717 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk melarikan diri dari sini, selagi kamu punya keuntungan. 328 00:44:43,121 --> 00:44:45,248 Bukan aku, aku tertarik, Charles. 329 00:44:48,593 --> 00:44:50,458 Di sini, gunakan BlackBerry. 330 00:44:51,063 --> 00:44:52,860 Yang pertama musim ini. 331 00:44:55,967 --> 00:44:58,492 Anda membuat kesalahan serius, Natan. 332 00:45:08,647 --> 00:45:12,083 Hai! Tapi Anda mencoba melakukannya? Meracuni saya? 333 00:45:43,081 --> 00:45:45,015 Alice! Alice! 334 00:46:33,598 --> 00:46:36,396 Aku memberinya obat penenang, dia akan tidur sampai besok. 335 00:46:36,468 --> 00:46:38,459 Ini akan terasa sangat lebih baik besok pagi 336 00:46:38,537 --> 00:46:41,631 tapi dia harus tetap di tempat tidur selama tiga atau empat hari. 337 00:46:41,706 --> 00:46:44,300 Ada kopi segar di atas kompor. 338 00:46:44,676 --> 00:46:48,009 Tidak terima kasih. Sesuatu yang dingin. Air dan es? 339 00:46:48,713 --> 00:46:51,273 Natan, ada apa dengan ayam? 340 00:46:51,349 --> 00:46:54,910 Semacam kudis, menurutku. Saya memberi mereka antibiotik. 341 00:46:54,986 --> 00:46:58,319 - Ini mungkin menjelaskan kegugupannya. - Aku meragukannya. 342 00:46:58,390 --> 00:47:01,951 Gadis itu mungkin penyebabnya. 343 00:47:02,561 --> 00:47:03,687 Berakhir. 344 00:47:03,762 --> 00:47:06,287 Sebaiknya aku lupakan kasus ini. 345 00:47:06,364 --> 00:47:08,992 - Dan kudanya? - Kudanya? 346 00:47:09,801 --> 00:47:13,168 Kemarin, di padang rumput, satu kuda menyerang Cyrus. 347 00:47:13,605 --> 00:47:15,698 Hal ini tidak terjadi. 348 00:47:16,308 --> 00:47:19,038 Jangan membicarakan banyak hal kamu tidak tahu apa-apa. 349 00:47:19,110 --> 00:47:21,635 Terkadang kuda-kuda panik. 350 00:47:22,781 --> 00:47:24,681 Ini tidak lebih. 351 00:47:28,887 --> 00:47:33,187 - Baiklah, Frances? - Ya, kenapa? 352 00:47:34,593 --> 00:47:36,925 Kamu terlihat pucat. 353 00:47:36,995 --> 00:47:40,897 Mengapa tidak datang ke kantor besok pagi? 354 00:47:53,411 --> 00:47:57,370 Jika Anda membutuhkannya hal, tolong Chamen aku. 355 00:48:02,320 --> 00:48:03,344 OKE. 356 00:48:16,067 --> 00:48:17,659 Saya tidak melanjutkan. 357 00:48:17,969 --> 00:48:19,197 Maskapai Maldita. 358 00:48:19,271 --> 00:48:22,798 Mereka merusak hasil panen saya apel dengan airmu! 359 00:48:27,846 --> 00:48:30,474 Tidak perlu melakukannya khawatir, Frances. 360 00:48:31,383 --> 00:48:35,217 Papa akan melindungimu. Itu pasti. 361 00:48:37,022 --> 00:48:42,358 Salam Maria, penuh rahmat, bagaimana hasil panenmu? 362 00:49:10,121 --> 00:49:11,782 Jangan khawatir, Prancis. 363 00:49:12,357 --> 00:49:13,483 Mama! 364 00:49:37,749 --> 00:49:39,273 Hentikan! 365 00:49:51,830 --> 00:49:53,889 Tuhanlah yang menghukum kamu, Frances. 366 00:49:55,200 --> 00:49:58,294 Anda berdosa dalam kasih karunia Tuhan! 367 00:50:00,605 --> 00:50:04,666 Saat kamu menabur kejahatan, 368 00:50:06,011 --> 00:50:09,139 penyakit dibawa. 369 00:50:27,332 --> 00:50:29,391 Dengan cepat! Tolong! 370 00:50:41,813 --> 00:50:44,407 Selamat malam, Dokter. Apakah ada orang yang sakit? 371 00:50:45,583 --> 00:50:47,141 Saya tidak tahu. 372 00:50:47,218 --> 00:50:50,449 Saya datang ke sini berlari karena Frances. 373 00:50:50,522 --> 00:50:51,511 Dia baik-baik saja? 374 00:50:51,589 --> 00:50:54,183 Zachary menjawab satu sedikit berlebihan. 375 00:50:55,026 --> 00:50:58,962 Francis merasa sedikit lemah, itu saja. 376 00:50:59,030 --> 00:51:00,930 Tapi bagaimanapun juga Saya akan memeriksanya. 377 00:51:00,999 --> 00:51:02,296 Tidak perlu! 378 00:51:04,169 --> 00:51:08,731 Dia baik-baik saja. Dia mengkhawatirkannya gadis, itu saja. 379 00:51:09,741 --> 00:51:11,504 Itu duduk sekarang. 380 00:51:11,976 --> 00:51:14,206 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 381 00:51:14,279 --> 00:51:17,146 Tidak, oke, tidak masalah. 382 00:51:17,649 --> 00:51:20,174 Kirim pelukan ke Esther untukku. 383 00:51:39,504 --> 00:51:42,234 Kami tidak mengizinkan orang asing Mereka ikut campur dalam urusan kami 384 00:51:42,307 --> 00:51:44,537 kecuali aku bilang, oke? 385 00:51:44,909 --> 00:51:47,139 Saya pikir dia membutuhkan bantuan. 386 00:52:52,110 --> 00:52:53,839 Jangan bergerak. 387 00:53:46,698 --> 00:53:48,598 Ada orang di sini? 388 00:53:56,874 --> 00:53:58,273 Ada orang di sini? 389 00:54:03,147 --> 00:54:04,614 Ada orang di sini? 390 00:54:12,423 --> 00:54:13,583 saya akan... 391 00:54:16,628 --> 00:54:17,788 Minumlah air. 392 00:54:41,519 --> 00:54:43,919 Frances, lakukanlah. 393 00:54:46,090 --> 00:54:47,819 Berdoalah untuk keselamatan mereka. 394 00:54:53,931 --> 00:54:56,991 Saat Anda memasuki rumah begitu orang tanpa diundang? 395 00:54:57,068 --> 00:55:00,060 - Aku hanya ingin... - Rok! 396 00:55:02,907 --> 00:55:05,239 ALEX B. MEDIS DAERAH. SHIPLEY, DOKTER 397 00:55:16,721 --> 00:55:20,714 Silakan isi formulir ini dan pergi dengan teladan Anda. 398 00:55:21,793 --> 00:55:23,021 Berapa lama? 399 00:55:23,094 --> 00:55:27,087 Setidaknya 24 jam, mungkin dua hari. 400 00:55:27,165 --> 00:55:29,497 Hubungi kami besok, atau kami terhubung. 401 00:55:29,567 --> 00:55:32,092 Tidak, tidak, aku akan melakukannya meneleponmu. 402 00:55:39,844 --> 00:55:41,835 Makan telurmu. 403 00:55:42,280 --> 00:55:46,410 Kami ingin Anda menjadi besar dan kuat, bukan? 404 00:56:14,712 --> 00:56:17,237 Ada pancake di dalam oven. 405 00:56:17,615 --> 00:56:20,550 bawakan itu pada adikmu sebelum kamu pergi. 406 00:57:06,764 --> 00:57:08,026 Oh! Pak. 407 00:57:48,973 --> 00:57:50,907 Ambillah dari min! 408 00:57:55,112 --> 00:57:57,103 "Malaikat ketiga berbunyi terompet. 409 00:57:57,181 --> 00:58:02,175 “Dan dia jatuh dari surga sebuah bintang besar terbakar seperti obor, 410 00:58:02,253 --> 00:58:05,848 “Dan jatuhnya pada sepertiga sungai-sungai itu 411 00:58:05,923 --> 00:58:11,418 “Dan mata air.” 412 00:58:12,163 --> 00:58:14,927 Wahyu St.Yohanes, Bab Delapan. 413 00:58:15,733 --> 00:58:18,031 Makanan kita adalah penuh dengan cacing 414 00:58:18,102 --> 00:58:23,233 dan semua hewanku mati momok yang mengerikan ini. 415 00:58:23,908 --> 00:58:30,211 Anda, Frances, yang menjadi jelek dan buruk sepanjang malam. 416 00:58:30,281 --> 00:58:33,717 Saya hampir tidak mengenalnya. Dan tahukah Anda alasannya, Frances? 417 00:58:33,784 --> 00:58:36,309 Karena Tuhan ingin menghukum kita semua. 418 00:58:36,721 --> 00:58:41,351 Dosa-dosa Anda telah terkontaminasi dan menyebabkan kemarahannya. 419 00:58:42,860 --> 00:58:45,385 "Malaikat ketiga berbunyi terompet. 420 00:58:45,463 --> 00:58:51,299 “Dan dia jatuh dari surga sebuah bintang besar terbakar seperti obor, 421 00:58:51,969 --> 00:58:55,598 “Dan jatuhnya pada sepertiga sungai-sungai itu 422 00:58:55,706 --> 00:59:01,372 “Dan mata air.” 423 01:00:51,222 --> 01:00:53,383 Akankah itu keluar! 424 01:00:53,824 --> 01:00:55,257 Bu! 425 01:00:55,359 --> 01:00:57,350 Menjauhlah dari min! 426 01:00:57,428 --> 01:01:00,397 Ya Tuhan! Menjauhlah! 427 01:01:00,464 --> 01:01:02,523 Tidak! Tidak ibu! 428 01:01:07,271 --> 01:01:08,499 Perancis! 429 01:01:15,146 --> 01:01:17,706 Berperilaku baik, Frances. bersihkan tanah. 430 01:01:25,189 --> 01:01:26,213 Tidak! 431 01:01:36,600 --> 01:01:37,726 Tidak... 432 01:01:41,038 --> 01:01:43,370 Pergi! Bunuh dia, Doo-Dah! 433 01:01:47,545 --> 01:01:48,807 Bunuh dia! 434 01:01:55,486 --> 01:01:56,646 Bu! 435 01:01:57,321 --> 01:02:03,191 “Tidak ada kedamaian bagi orang jahat, firman Tuhan. " 436 01:02:04,195 --> 01:02:07,995 Kita adalah korban mereka kejahatan, dosa! 437 01:02:38,729 --> 01:02:40,253 Pezina! 438 01:03:45,930 --> 01:03:47,090 Ibu? 439 01:04:19,096 --> 01:04:22,293 - Dr Becker ada di sana? Saya perlu berbicara dengannya. - Saya tidak tahu. 440 01:04:23,834 --> 01:04:26,268 Saya harus menemui Dr. Becker! 441 01:04:33,911 --> 01:04:37,574 Halo, kemarin saya membawa sampel air untuk analisis. 442 01:04:50,094 --> 01:04:51,789 - Halo, Zack. - Dokter di sini? 443 01:04:51,862 --> 01:04:54,092 Tidak, dia pergi ke Knoxville pagi hari. 444 01:04:54,164 --> 01:04:57,327 - Aku mungkin membantumu? - Tidak... Benar. 445 01:04:57,401 --> 01:05:00,029 Dia berharap untuk kembali pada malam hari. 446 01:05:00,571 --> 01:05:02,903 Apakah dia baik-baik saja? bersamamu, sayang? 447 01:05:03,707 --> 01:05:05,971 Katakan padanya untuk datang saja. 448 01:05:09,647 --> 01:05:12,275 Tuan Limbacher? Halo, saya Dr. Becker. 449 01:05:13,384 --> 01:05:16,547 Kami mencoba meneleponnya beberapa kali kali hari ini. 450 01:05:16,620 --> 01:05:18,554 Telepon tidak berfungsi. 451 01:05:18,622 --> 01:05:19,919 Ada masalah dengan airnya? 452 01:05:19,990 --> 01:05:22,390 Dan alamatnya Mereka memberikan yang palsu. 453 01:05:22,459 --> 01:05:25,656 Kami memahami kekhawatiran Anda, Pak. Limbacher. 454 01:05:25,729 --> 01:05:27,594 Ini bisa menjadi beban keuangan, 455 01:05:27,665 --> 01:05:29,860 tetapi jika ayammu Mereka sakit 456 01:05:29,934 --> 01:05:31,094 kamu harus mengerti 457 01:05:31,168 --> 01:05:32,658 itu tidak menyebar. 458 01:05:32,736 --> 01:05:34,601 Ada masalah, Dokter? 459 01:05:34,772 --> 01:05:37,570 Faktanya, ini tidak benar. 460 01:05:38,142 --> 01:05:41,373 Analisis spektrografi memberikan hasil yang ganjil, 461 01:05:41,445 --> 01:05:43,777 seperti yang belum pernah kulihat sebelumnya. 462 01:05:44,315 --> 01:05:47,250 Dia harus melakukan lebih banyak tes sebelum percaya diri, 463 01:05:47,318 --> 01:05:50,845 tapi aku hanya menemukan satu elemen yang sampai sekarang tidak diketahui 464 01:05:50,921 --> 01:05:53,048 tampaknya ada banyak. 465 01:05:53,457 --> 01:05:56,051 Apa pun itu, itu benar sangat tidak stabil. 466 01:05:56,293 --> 01:05:58,818 Ini mengubah struktur Air molekuler! 467 01:06:01,632 --> 01:06:03,600 Anda harus bekerja sama dengan kami, Tuan Limbacher! 468 01:06:03,667 --> 01:06:06,135 Hidupnya dan keluarganya Mereka dalam bahaya! 469 01:06:06,203 --> 01:06:08,797 Tuan Limbacher, Anda Anda tidak bisa menerimanya! 470 01:06:22,653 --> 01:06:24,211 Dataran Tellico. 471 01:06:25,356 --> 01:06:27,415 Willis? Tidak, dia pergi. 472 01:06:29,426 --> 01:06:30,825 Tentu saja, Dokter, silakan. 473 01:06:31,161 --> 01:06:34,324 Katakan padanya untuk menemuiku Nathan Crane di rumah. 474 01:06:34,398 --> 01:06:36,127 Saya akan berada di sana dengan 21 jam 475 01:06:36,200 --> 01:06:37,497 Oke, saya menangkapnya. 476 01:06:38,435 --> 01:06:42,064 Jangan khawatir, saya akan bicara. OKE. 477 01:07:04,128 --> 01:07:05,356 Charlie! 478 01:07:06,063 --> 01:07:09,624 Ya Tuhan, terima kasih, aku melihatmu pergi dengan mobil. Alan meneleponku. 479 01:07:09,700 --> 01:07:11,133 Dia bilang begitu mencarimu, 480 01:07:11,201 --> 01:07:14,068 Lalu dia berbicara tentang sampel air. 481 01:07:14,538 --> 01:07:16,301 Aku khawatir tentang dia, Charles. 482 01:07:16,373 --> 01:07:19,399 Dia siap mengungkapkannya semua otoritas. 483 01:07:20,544 --> 01:07:23,069 Ayo, kamu bisa membantuku. 484 01:07:26,116 --> 01:07:28,516 - Membantumu? - Tentu saja. 485 01:07:29,053 --> 01:07:33,183 Tidakkah kamu akan menemukannya kasus ini dan malam ini 486 01:07:33,257 --> 01:07:35,020 Alan tutup mulut? 487 01:07:35,092 --> 01:07:38,493 Frances peduli, dan aku Aku menjaga manusia. 488 01:07:40,130 --> 01:07:42,189 Atau sebaliknya. 489 01:07:43,801 --> 01:07:44,893 OKE. 490 01:07:45,936 --> 01:07:47,426 Ayo pergi. 491 01:07:54,378 --> 01:07:57,074 - Properti Davidson. - Charlie itu ae? 492 01:07:58,215 --> 01:07:59,409 Tidak, dia tidak di sini. 493 01:07:59,583 --> 01:08:01,551 Di sini dan Dr. Forbes. Kapan dia kembali? 494 01:08:02,086 --> 01:08:07,046 Saya tidak tahu. Dia berbicara pada kesempatan terakhir. 495 01:08:07,691 --> 01:08:11,559 Saya pikir dia pergi ke Derek untuk bisnis. 496 01:08:11,628 --> 01:08:13,118 Temukan dia, beritahu dia aku pergi. 497 01:08:13,197 --> 01:08:14,391 Aku melihatmu di sana malam ini. 498 01:08:16,400 --> 01:08:17,765 Dr Forbes? 499 01:08:22,739 --> 01:08:26,106 Jangan biarkan dia tahu kamu takut. 500 01:08:26,176 --> 01:08:28,041 Anjing bisa mencium baunya. 501 01:08:28,846 --> 01:08:33,909 Kita harus kembali perlahan dan kembali ke mobil. 502 01:08:41,959 --> 01:08:46,259 Yah, mereka tidak membiarkan kita mundur. 503 01:08:47,831 --> 01:08:49,389 saya takut. 504 01:08:50,167 --> 01:08:53,534 Jangan panik. Pegang tanganku. 505 01:08:55,038 --> 01:08:58,496 Pelan-pelan, Fido, aku tidak menginginkanmu melakukan kerusakan apa pun. 506 01:08:59,209 --> 01:09:02,178 - Aku akan lari. - Jangan konyol, Ester. 507 01:09:02,646 --> 01:09:04,136 - Aku bisa sukses. - Tidak, Ester... 508 01:09:04,214 --> 01:09:07,206 - Aku akan mencari bantuan. - Jangan bodoh! 509 01:09:09,786 --> 01:09:12,721 TIDAK! Membantu! Membantu! 510 01:10:32,803 --> 01:10:36,398 - Dimana kamu tadi? - Aku sedang berjalan-jalan. 511 01:10:36,807 --> 01:10:39,241 - Kamu melewatkan makan malam. - Permisi. 512 01:10:41,245 --> 01:10:44,408 Ibunya merasa tidak enak badan. Saya membuat supnya. 513 01:10:45,315 --> 01:10:49,115 Bawa dia ke saudara perempuannya dan makan apa yang kamu mau. 514 01:11:01,632 --> 01:11:04,499 - Bagaimana perasaanmu? - Sedikit bagus. 515 01:11:07,137 --> 01:11:09,731 Saya membawa air dari Dr. Forbes. 516 01:11:19,216 --> 01:11:23,209 Saya berkendara keliling kota untuk mendapatkan makanan. 517 01:11:28,358 --> 01:11:31,259 Saya bisa kembali lagi besok untuk lebih. 518 01:11:33,530 --> 01:11:36,556 Ini berasal dari toko. Saya kira itu bagus. 519 01:11:36,933 --> 01:11:39,026 Ibu akan baik-baik saja? 520 01:11:42,439 --> 01:11:44,532 Makan malammu, oke? 521 01:12:28,485 --> 01:12:30,112 Apa yang kamu inginkan? 522 01:12:32,823 --> 01:12:34,586 Aku datang menemui Ibu. 523 01:12:34,658 --> 01:12:38,719 Itu di atas sana. Saya menaruhnya di sana. 524 01:13:10,394 --> 01:13:11,452 Hai! 525 01:13:13,864 --> 01:13:16,162 - Apa itu? - Apa pun. 526 01:13:21,772 --> 01:13:24,866 - Dimana kamu mendapatkannya? - Di kota. 527 01:13:33,717 --> 01:13:35,514 Sialan! 528 01:13:36,286 --> 01:13:38,686 Makanan kita tidak dan baik untukmu? 529 01:13:38,922 --> 01:13:41,220 Anda tidak suka rasa air di sini! 530 01:13:46,096 --> 01:13:49,691 Kamu sama buruknya dengan ibunya, perempuan jalang itu! 531 01:13:50,534 --> 01:13:52,729 Tidak mengatakan apa pun untuk menyatukan kita. 532 01:13:52,803 --> 01:13:55,931 Itu membuatmu sakit! Anda tidak sadar? 533 01:13:56,373 --> 01:13:58,398 TIDAK! TIDAK! 534 01:15:18,655 --> 01:15:20,282 Tetap di sini. 535 01:15:21,892 --> 01:15:25,885 Saya akan kembali. Saya akan mencari bantuan. Saya akan kembali dalam dua menit. 536 01:15:25,962 --> 01:15:28,328 TIDAK! Jangan pergi! 537 01:15:29,266 --> 01:15:33,635 Lihat, tetap di sini. Aku pasti Kembali. Jangan bersuara, kan? 538 01:15:34,804 --> 01:15:37,238 Aku akan kembali, aku janji. 539 01:18:21,304 --> 01:18:23,602 Hai! anak laki-laki! 540 01:18:26,342 --> 01:18:28,708 Ayo, kita harus keluar rumah! 541 01:18:32,048 --> 01:18:34,141 Adikku yang di atas sana! 542 01:19:46,055 --> 01:19:47,215 Alice. 543 01:19:50,193 --> 01:19:52,388 Benar. Semuanya baik-baik saja. 544 01:20:01,704 --> 01:20:02,932 Ayo pergi! 545 01:20:04,340 --> 01:20:05,466 Pak! 546 01:20:28,097 --> 01:20:29,928 Cepat! 547 01:20:29,999 --> 01:20:32,559 Tidak, aku harus mencarinya ibuku! 548 01:20:56,292 --> 01:20:58,226 Dengan cepat! 549 01:23:55,571 --> 01:23:57,129 Kami berhasil. 550 01:24:01,677 --> 01:24:03,042 Bagus. 551 01:24:11,387 --> 01:24:12,854 Apakah kamu baik-baik saja? 552 01:24:56,432 --> 01:24:59,060 Amerika sepanjang hari hari ini 553 01:24:59,135 --> 01:25:04,402 Selamat datang di Amerika hari ini, Kamis, 29 Januari 1987. 554 01:25:04,474 --> 01:25:06,669 Inilah epilog tragedi tersebut Dataran Tellico 555 01:25:06,742 --> 01:25:09,336 dimana empat orang meninggal dengan air yang terkontaminasi 556 01:25:09,412 --> 01:25:12,040 jatuh dari langit. 557 01:25:12,115 --> 01:25:14,948 Seminggu yang lalu, Carl Willis, badan cekungan, 558 01:25:15,017 --> 01:25:16,484 siapa yang ada di tempat kejadian 559 01:25:16,552 --> 01:25:21,251 Dia diangkut ke rumah sakit oleh polisi, Dia memimpin serangan jantung yang hebat. 560 01:25:21,324 --> 01:25:25,260 Juru bicara rumah sakit mengatakan bahwa Tn. Willis pulih dengan baik 561 01:25:25,328 --> 01:25:28,024 dan harus segera pulang. 562 01:25:28,097 --> 01:25:30,657 Dan untuk membahas hal ini fenomena aneh, 563 01:25:30,733 --> 01:25:32,997 Saya bersama Profesor George link. 564 01:25:33,469 --> 01:25:36,199 Saya diundang untuk menanggapi dua pertanyaan. 565 01:25:36,272 --> 01:25:38,365 Pertama, ada koneksi 566 01:25:38,441 --> 01:25:42,207 antara penyakit Tuan Willis dan kejadiannya Dataran Tellico? 567 01:25:42,812 --> 01:25:46,373 Kedua, masyarakat apakah ada risikonya? 568 01:25:46,782 --> 01:25:49,250 Pada pertanyaan pertama, jawabannya adalah ya. 569 01:25:49,318 --> 01:25:53,049 Gejalanya serupa kepada para korban. 570 01:25:53,122 --> 01:25:57,183 Dan tentu saja, dia juga terkena hal yang sama risiko kontaminasi. 571 01:25:58,094 --> 01:26:00,460 Namun kesamaannya berakhir di situ. 572 01:26:00,530 --> 01:26:04,125 Dalam kasusnya, penyakit ini memakan waktu lima tahun bulan untuk berkembang, 573 01:26:04,200 --> 01:26:07,966 dan dia bisa sekarang dianggap sembuh. 574 01:26:08,704 --> 01:26:10,729 Untuk populasi saat ini 575 01:26:10,806 --> 01:26:14,606 Saya jamin tidak ada bahaya. 576 01:26:15,211 --> 01:26:19,011 Bak pengolahan air bertindak cepat 577 01:26:19,081 --> 01:26:22,608 dengan isolasi dan dekontaminasi Derek Pertanian 578 01:26:22,685 --> 01:26:26,348 dan pengujian untuk memastikan bahwa air Tidak ditemukan jejak apa pun 579 01:26:26,422 --> 01:26:28,652 kontaminan. 580 01:26:29,158 --> 01:26:33,595 Situasinya sudah dibawah kendali namun, 581 01:26:34,330 --> 01:26:39,063 dan saya jamin tidak ada resiko krisis berikutnya. 582 01:26:40,369 --> 01:26:44,237 Anda tahu, Tuan Willis? Tidak ada alasan untuk dikhawatirkan. 583 01:26:48,578 --> 01:26:52,275 Itu adalah pengibaran bendera hari ini satu hari setelah peringatan itu 584 01:26:52,348 --> 01:26:55,875 ulang tahun pertama kecelakaan itu pesawat luar angkasa Challenger.