1 00:03:31,377 --> 00:03:34,614 Fukienese Draken nu niet grappig? 2 00:03:36,257 --> 00:03:37,826 De Fukienese draken... 3 00:03:37,926 --> 00:03:40,328 de nieuwste entiteit op de plaats delict in Chinatown... 4 00:03:40,428 --> 00:03:44,457 worden geleid door de 20-jarige Bobby Vu uit de Chinese provincie Fukien. 5 00:03:44,557 --> 00:03:49,003 Bronnen zeggen het bombardement en de executie van een Tong-soldaat... 6 00:03:49,103 --> 00:03:51,005 zijn het nieuwste hoofdstuk in een machtsstrijd... 7 00:03:51,105 --> 00:03:53,341 tussen de Fukienese draken jeugdbende... 8 00:03:53,441 --> 00:03:56,219 en de Tong-run Tong Fung Welwillende Vereniging... 9 00:03:56,319 --> 00:04:00,181 vermoedelijk aan het hoofd door zakenman Benjamin Wong... 10 00:04:00,281 --> 00:04:02,517 bekend in de buurt als oom Benny... 11 00:04:02,617 --> 00:04:05,772 samen met zijn luitenant, Henry Lee. 12 00:04:12,418 --> 00:04:14,114 Wauw. 13 00:04:50,623 --> 00:04:52,859 - Fuck jou. - Hoi. 14 00:04:52,959 --> 00:04:55,653 Wat Engels geleerd. Goed voor jou. 15 00:05:00,925 --> 00:05:02,371 Wat de fuck? 16 00:06:05,573 --> 00:06:07,644 Engels? 17 00:06:08,409 --> 00:06:10,812 Goed. Hoe noemen ze jou? 18 00:06:10,912 --> 00:06:12,063 Jac. 19 00:06:12,163 --> 00:06:13,523 Ik kan je niet horen. 20 00:06:13,623 --> 00:06:15,817 - Jac. - Jac. 21 00:06:15,917 --> 00:06:19,112 Vertel Bobby Vu dat zijn tijd bijna op is in Chinatown. 22 00:06:56,207 --> 00:07:00,194 In de geschiedenis van het 15e district, Er zijn maar weinig agenten die meer hebben gedaan... 23 00:07:00,294 --> 00:07:03,323 om het publiek te dienen en te beschermen van deze grote stad... 24 00:07:03,423 --> 00:07:05,700 dan luitenant Nicholas Chen. 25 00:07:05,800 --> 00:07:11,080 Luitenant, voor moed in de linie van vuur en voor het voor de rechter brengen... 26 00:07:11,180 --> 00:07:14,000 degenen die verantwoordelijk zijn voor de bomaanslagen in Chinatown... 27 00:07:14,100 --> 00:07:16,085 De inwoners van New York danken u... 28 00:07:16,185 --> 00:07:18,340 en bied u deze aanbeveling aan. 29 00:08:25,379 --> 00:08:27,200 Je broers laten sterven? 30 00:08:30,343 --> 00:08:31,577 Je broers laten sterven? 31 00:08:31,677 --> 00:08:33,371 - Sorry. - Ben jij een Fukienese draak? 32 00:08:33,471 --> 00:08:35,709 Ja. Ik ben Fukienese Draak. 33 00:08:37,099 --> 00:08:39,627 Wreek je broers, oké? 34 00:08:39,727 --> 00:08:41,631 Dood die agent. 35 00:09:10,258 --> 00:09:12,454 Nee, nee, nee, je kunt het hem beter vertellen. 36 00:09:27,483 --> 00:09:29,135 Iedereen werkt vanavond. 37 00:09:29,235 --> 00:09:31,262 We bezoeken Ginzu Massage. 38 00:09:31,362 --> 00:09:32,805 Mijn soort overval. 39 00:09:32,905 --> 00:09:35,935 Nog een jonge mooie gevonden in een afvalcontainer. 40 00:09:40,371 --> 00:09:42,609 Iemand die ik ken? 41 00:09:43,165 --> 00:09:46,027 Ik heb een twee uur durende sweep gedaan. Niemand wilde tegen mij praten. 42 00:09:46,127 --> 00:09:48,196 - Probeer pepermuntjes. - Ja, ja, ja. 43 00:09:48,296 --> 00:09:52,074 En dat zeggen de twee die het lichaam hebben gevonden ze hebben niets gezien, gehoord of geroken. 44 00:09:52,174 --> 00:09:54,204 - Wat is er nieuw? - Hoi. 45 00:09:56,137 --> 00:09:58,541 Ik ben Daniel Wallace. 46 00:09:59,557 --> 00:10:02,045 Ik werd toegewezen aan deze eenheid. 47 00:10:05,605 --> 00:10:09,217 De Chinezen vertrouwen blanken en politie niet. En je geeft mij een blanke agent? 48 00:10:09,317 --> 00:10:11,677 Hé, je hebt zitten krijsen over meer mankracht? 49 00:10:11,777 --> 00:10:14,182 Ze willen meer etnische diversiteit in elke ploeg. Bing. 50 00:10:14,655 --> 00:10:16,599 Je krijgt een wit gezicht bij AGU. 51 00:10:16,699 --> 00:10:19,062 Hij is erger dan wit. Hij is groen. 52 00:10:19,835 --> 00:10:23,272 - Goed. Je onderwijst hem dan. - Zodat hij mij kan laten vermoorden? 53 00:10:23,372 --> 00:10:25,858 Het is jouw schuld dat hij hier is in de eerste plaats. 54 00:10:25,958 --> 00:10:27,151 Mijn schuld? 55 00:10:27,251 --> 00:10:29,779 Een gekke toerist wordt opgeblazen in onze achtertuin... 56 00:10:29,879 --> 00:10:32,409 - ...en het was op jouw wacht. - O ja. 57 00:10:33,424 --> 00:10:35,743 Burgemeester praat er op televisie over. 58 00:10:35,843 --> 00:10:38,955 De politiecommissaris is veelbelovend veilige straten in Chinatown. 59 00:10:39,055 --> 00:10:41,541 Jezus, het stond zelfs op Nightline. 60 00:10:41,641 --> 00:10:44,544 Dus als je een blanke agent plaatst in de Aziatische bende-eenheid... 61 00:10:44,644 --> 00:10:47,547 maakt ze blij en haalt ze van mijn rug... 62 00:10:47,647 --> 00:10:49,298 fijn en dandy. 63 00:10:49,398 --> 00:10:53,094 Ga hier weg. Doe er iets aan die hoeren die in afvalcontainers verschijnen. 64 00:10:53,194 --> 00:10:54,804 Het is een schande. 65 00:10:58,324 --> 00:11:00,311 Ben je er nog? 66 00:11:05,373 --> 00:11:07,775 Waarom doet een blanke agent de Aziatische bende-eenheid aanvragen? 67 00:11:07,875 --> 00:11:10,611 Het schild van de detective, 8.000 extra per jaar in mijn zak... 68 00:11:10,711 --> 00:11:12,446 de kans om met jou samen te werken. 69 00:11:13,146 --> 00:11:14,451 Gele koorts. 70 00:11:15,257 --> 00:11:18,160 Je hebt een stijve voor alles wat Chinees is, toch? 71 00:11:18,260 --> 00:11:20,663 Voedsel, douane, vrouwen? 72 00:11:20,763 --> 00:11:23,666 Ik wed dat je een Chinese vriendin hebt, nietwaar? 73 00:11:23,766 --> 00:11:26,212 - Eigenlijk niet. - Maar dat deed je wel. 74 00:11:28,455 --> 00:11:30,798 Gaan we allemaal ruilen? onze seksuele geschiedenis hier? 75 00:11:31,869 --> 00:11:35,595 Ik wist het. Gele verdomde koorts. Junior is hier om over straat te lopen... 76 00:11:35,695 --> 00:11:38,806 en laat zijn lont likken door een mooie schoonheid met amandelogige ogen. 77 00:11:38,906 --> 00:11:42,101 Ik ben hier dus Chinese immigranten je hoeft niet 30 per kamer te wonen... 78 00:11:42,201 --> 00:11:44,854 20 uur per dag werken verdienen bijna slavenlonen. 79 00:11:44,954 --> 00:11:48,566 Waarom maakt het je uit over de Chinese immigranten? 80 00:11:48,666 --> 00:11:51,902 Ik ben een agent. Het kan me schelen over het handhaven van de wet. Dat is mijn taak. 81 00:11:52,002 --> 00:11:54,405 Wat is je plan? om de gele mensen te redden? 82 00:11:54,505 --> 00:11:57,950 Dezelfde technieken die in elk worden gebruikt georganiseerde misdaadoperatie in de stad. 83 00:11:58,050 --> 00:12:00,328 Bust elke keer straatsoldaten wij zien ze. 84 00:12:00,428 --> 00:12:03,789 Werk ons een weg omhoog in de voedselketen naar de Raad, beperk ze met toezicht... 85 00:12:03,889 --> 00:12:06,044 en blijf helemaal klimmen aan Benjamin Wong. 86 00:12:08,936 --> 00:12:11,547 Dit is niet elke andere georganiseerde misdaadoperatie. 87 00:12:11,647 --> 00:12:15,217 Wij werken aan zaken, junior. Houd de toeristen veilig. 88 00:12:15,317 --> 00:12:17,555 Het geweld stroomt over straat, wij breken hoofden. 89 00:12:18,070 --> 00:12:20,264 Je verandert Chinatown niet, jongen. 90 00:12:20,364 --> 00:12:21,559 Het verandert jou. 91 00:12:24,326 --> 00:12:27,607 Nou, ik ben klaar om het een kans te geven. Daarom ben ik hier, meneer. 92 00:12:30,207 --> 00:12:31,820 Oké. 93 00:12:33,043 --> 00:12:34,531 Maak vanavond geen plannen. 94 00:12:35,796 --> 00:12:37,615 Nou, waarom niet? 95 00:12:37,715 --> 00:12:40,411 Omdat we gaan op een panty-raid. Oh! 96 00:12:59,236 --> 00:13:02,515 Je weet nooit hoe het met een man gaat zijn lul gewreven zal reageren. 97 00:13:02,615 --> 00:13:04,725 Houd je ogen scherp en je Glock spande. 98 00:13:04,825 --> 00:13:07,520 En voel geen Chinese tieten, jij kleine viezerik. 99 00:13:07,620 --> 00:13:09,816 Hé, jongen, blijf daar. 100 00:13:18,798 --> 00:13:20,493 Politie! 101 00:13:25,095 --> 00:13:27,289 - Oké. - We hebben er 18. 102 00:13:27,389 --> 00:13:30,169 - De plaats is beveiligd. - Wacht even. 103 00:13:30,935 --> 00:13:33,756 Deng, kijk of je het kunt vinden alle bestanden daarachter. 104 00:13:34,271 --> 00:13:37,550 John, haal ze neer. Wallace zal je helpen. Kom op. 105 00:13:37,650 --> 00:13:39,218 Kom op, dames. 106 00:13:39,318 --> 00:13:40,763 Hoi. 107 00:14:08,681 --> 00:14:11,125 Hé, wil je dat ik haar voor je meeneem? 108 00:14:11,225 --> 00:14:13,627 Gooi altijd terug de kleinste vis van de dag. 109 00:14:13,727 --> 00:14:15,131 Laten we gaan. 110 00:14:19,208 --> 00:14:20,417 Hoi. 111 00:14:33,205 --> 00:14:35,276 Gaan! 112 00:14:41,714 --> 00:14:42,867 Vuur je wapen af! 113 00:14:47,678 --> 00:14:49,707 Het zijn Fukienezen! 114 00:15:47,404 --> 00:15:49,014 Ik ben uit op drie! 115 00:15:49,114 --> 00:15:52,020 Eén, twee, drie! 116 00:15:58,707 --> 00:16:00,611 Stop! 117 00:16:21,021 --> 00:16:24,886 Laat je wapen vallen! Laat vallen! 118 00:16:28,404 --> 00:16:30,683 Handen tegen de muur. 119 00:16:32,533 --> 00:16:34,479 Jij stomme Fukienese! 120 00:16:40,749 --> 00:16:42,570 Je bent laat. 121 00:16:43,627 --> 00:16:45,529 - Onge. - Laat mij dit pakken. 122 00:16:45,629 --> 00:16:46,949 Geef mij de auto. 123 00:17:04,690 --> 00:17:06,385 Bobby Vu. 124 00:17:08,360 --> 00:17:09,722 Hoi. 125 00:17:28,338 --> 00:17:30,743 Wil je wat? Wil je wat? 126 00:17:32,885 --> 00:17:34,787 Fukienese Draak. 127 00:18:07,586 --> 00:18:10,116 Noedels van rundvleesdarm. Wil je wat? 128 00:18:11,215 --> 00:18:12,574 Nee. 129 00:18:12,674 --> 00:18:15,872 Wil een Chinees zijn, Je moet de nare dingen eten. 130 00:18:18,263 --> 00:18:19,959 Je hebt gisteravond mijn leven gered. 131 00:18:20,641 --> 00:18:22,042 Een deel van mijn werk. 132 00:18:22,142 --> 00:18:24,797 Hé man, ik wil je nog steeds bedanken. 133 00:18:26,980 --> 00:18:30,344 Dat gezegd hebbende, ik hoorde dat je op bezoek was aan Bobby Vu. 134 00:18:32,361 --> 00:18:36,559 Kijk, ik verstrakte, maar ik vond de mijne niet badge in een Cracker Jack-doos. Ik heb het verdiend. 135 00:18:37,074 --> 00:18:40,563 Jij studeert Chinees, dus je weet het wat het betekent dat ik je leven heb gered. 136 00:18:41,870 --> 00:18:44,356 Het betekent dat mijn leven van jou is zoals je wilt. 137 00:18:44,861 --> 00:18:49,989 Dat klopt. Dus hier is mijn advies: stop voordat je doodgaat. 138 00:18:51,922 --> 00:18:55,828 Als je niet met mij wilt samenwerken, prima. Laat mij mijn eigen onderzoek doen. 139 00:18:55,968 --> 00:18:58,412 Houd mij alleen niet tegen om mijn werk te doen. Ik ben een agent. 140 00:18:58,512 --> 00:19:00,416 Jij, een agent? 141 00:19:00,597 --> 00:19:02,124 Je speelt politieagent. 142 00:19:02,224 --> 00:19:03,625 Spelen? 143 00:19:03,725 --> 00:19:07,296 Spelen is voorbij stront rijden doen alsof je het niet eens zag. 144 00:19:07,396 --> 00:19:09,008 Dat is wat spelen is. 145 00:19:10,983 --> 00:19:14,263 Heb je iets te zeggen? Zeg het. 146 00:19:15,487 --> 00:19:16,764 Waarom laat ik het je niet zien? 147 00:19:24,663 --> 00:19:27,151 Politie! Ga weg! 148 00:19:35,090 --> 00:19:36,994 Politie, bevries! 149 00:19:40,012 --> 00:19:41,121 Bevriezen! 150 00:19:49,897 --> 00:19:51,592 Wat hebben we hier? 151 00:19:54,234 --> 00:19:57,556 Handen achter je rug. Je staat onder arrest. 152 00:19:59,781 --> 00:20:06,357 FBI. Ik wil elk van deze jongens nu in verschillende kamers. 153 00:20:09,166 --> 00:20:11,652 Elke man in verschillende kamers, nu! 154 00:20:11,752 --> 00:20:13,781 - Laten we gaan. - Kan ik met je praten, alsjeblieft? 155 00:20:23,096 --> 00:20:24,790 Hoe gaat het, Piet? 156 00:20:24,890 --> 00:20:29,128 Oh. Niets. Alleen dat, klootzakken Ik heb net een federale agent gearresteerd... 157 00:20:29,228 --> 00:20:31,088 undercover werken met de Tongs. 158 00:20:31,188 --> 00:20:32,508 Goed gedaan, junior. 159 00:20:32,773 --> 00:20:34,260 Ik heb de arrestatie verricht. 160 00:20:34,900 --> 00:20:36,510 Nou, leuk voor jou. 161 00:20:36,610 --> 00:20:41,014 Dus vertel me, Einstein, wat moet ik nu doen? 162 00:20:42,991 --> 00:20:44,685 Wat moet ik doen? 163 00:20:44,785 --> 00:20:48,021 Zet een federale agent in de gevangenis om zijn dekking te behouden? Wat moet ik doen? 164 00:20:48,121 --> 00:20:50,443 Wat moet ik doen? Laat hem gaan? 165 00:20:51,708 --> 00:20:55,445 We hebben hem weer op straat gezet, allemaal Ik zal denken dat hij een deal met je heeft gesloten... 166 00:20:55,545 --> 00:20:57,364 en hij zal binnen een uur dood zijn. 167 00:20:57,464 --> 00:21:00,868 - Wat moet ik doen? - Houd ons beter op de hoogte. 168 00:21:00,968 --> 00:21:02,953 - Hoor, hoor. - O ja. 169 00:21:03,053 --> 00:21:07,749 Vertrouwelijke undercoveropdracht. Het sleutelwoord is "vertrouwelijk"... 170 00:21:07,849 --> 00:21:11,714 waar niets in zit 15e district is. Niets. 171 00:21:12,521 --> 00:21:14,214 Ontspan, Piet. 172 00:21:14,314 --> 00:21:17,176 We zijn de drugs kwijt, geen bewijs. 173 00:21:17,276 --> 00:21:19,221 Ze kunnen allemaal gaan. 174 00:21:25,367 --> 00:21:29,563 Oké, oké. Houd ze drie uur, sla ze kapot, laat ze gaan. 175 00:21:29,663 --> 00:21:34,236 Ik wil dat alles op het einde van de raid bekend is van de dag. Houd die idioot aan de lijn. 176 00:21:35,669 --> 00:21:39,116 Je zorgt voor je mensen, Ik zal voor de mijne zorgen. 177 00:21:39,381 --> 00:21:40,490 Welke is de FBI? 178 00:21:41,816 --> 00:21:43,996 De Chinese. 179 00:21:44,428 --> 00:21:47,124 Wil je dit eten met sojasaus? 180 00:21:57,649 --> 00:21:59,218 Hé, hoest het geld op, junior. 181 00:21:59,318 --> 00:22:01,138 Knuckleheads kopen alle rondes. 182 00:22:01,528 --> 00:22:03,099 Blaas mij. 183 00:22:03,780 --> 00:22:06,600 Dat is het. Laat een beetje pis en azijn zien. 184 00:22:06,700 --> 00:22:09,102 Dus je eerste mislukking was een federaal agent... 185 00:22:09,202 --> 00:22:12,147 en een senior fed beet een gigantisch stuk van je kont af. 186 00:22:17,419 --> 00:22:20,074 Dus waarom wilde de FBI de informatie? over de Ginzu-aanval? 187 00:22:21,840 --> 00:22:23,533 Het was hun overval. 188 00:22:23,633 --> 00:22:26,620 Ze gebruiken ons dus niemand weet dat het de FBI is. 189 00:22:26,720 --> 00:22:29,748 Meestal gebruiken ze ons omdat het luie sukkels zijn. 190 00:22:29,848 --> 00:22:32,042 Afgelopen zomer, We hebben een Vietnamese bende gepakt... 191 00:22:32,142 --> 00:22:34,169 heroïne binnenbrengen met bootladingen. 192 00:22:34,269 --> 00:22:36,630 Wie duikt er op het laatste moment in om de eer te krijgen? 193 00:22:36,730 --> 00:22:39,299 Je vriend Schabacker van de FBI. 194 00:22:39,399 --> 00:22:43,136 Nu hebben ze een agent aan het werk undercover in de Tongs. 195 00:22:43,236 --> 00:22:46,598 We vinden de agent, kijk wat hij aan het doen is. 196 00:22:46,698 --> 00:22:48,809 Wanneer de tijd rijp is, wij maken de buste... 197 00:22:48,909 --> 00:22:51,730 en trek de koffer recht onder hen vandaan. 198 00:23:00,545 --> 00:23:02,447 Spreek jij Chinees? 199 00:23:02,547 --> 00:23:04,952 Niet iedereen in Chinatown? 200 00:23:05,592 --> 00:23:07,997 Danny Wallace, Henry Lee. 201 00:23:08,345 --> 00:23:10,040 Zijn jullie heren partners? 202 00:23:11,390 --> 00:23:12,918 Zijn wij? 203 00:23:14,559 --> 00:23:16,336 Cagney en Lacey. 204 00:23:17,687 --> 00:23:19,840 Chinatown heeft meer politie nodig. 205 00:23:19,940 --> 00:23:21,842 Ik hoop dat je hier een thuis vindt. 206 00:23:21,942 --> 00:23:25,514 Ik denk dat je dat Chinees wel zult ontdekken mensen zijn warm en genereus. 207 00:23:25,779 --> 00:23:27,933 Ik hoop veel van jullie te zien in de komende weken. 208 00:23:28,490 --> 00:23:30,186 Genieten. 209 00:23:33,787 --> 00:23:35,063 Hij is Tong. 210 00:23:35,163 --> 00:23:40,571 Daarom is het Cristal en niet Asti-fucking-Spumanti. 211 00:23:56,970 --> 00:23:58,756 Henry. 212 00:23:58,895 --> 00:24:03,091 Het is erg gevaarlijk een blanke politieagent benaderen. 213 00:24:03,191 --> 00:24:07,387 We kunnen niet het risico lopen onze andere banden bloot te leggen op de afdeling. 214 00:24:07,487 --> 00:24:11,352 Daarom, oom, we moeten Wallace benaderen. 215 00:24:11,741 --> 00:24:13,270 Hij zou Chen in gevaar kunnen brengen... 216 00:24:13,702 --> 00:24:17,689 in een tijd waarin hij ons beste wapen is tegen de Fukes. 217 00:24:17,789 --> 00:24:22,988 We hebben hem bij ons nodig om Chen's positie veilig te stellen. 218 00:24:23,253 --> 00:24:27,699 Trouwens, aan de N.Y.P.D. Chen is op de eerste plaats Chinees en op de tweede plaats politieagent. 219 00:24:27,799 --> 00:24:30,786 Chen kan voor zichzelf zorgen. Hij weet wat wij van hem nodig hebben. 220 00:24:30,886 --> 00:24:33,622 Hij weet wat hij hoort op de 15e. 221 00:24:33,722 --> 00:24:37,542 Een blanke officier zou oren hebben buiten het district. 222 00:24:37,642 --> 00:24:40,214 We kunnen Chen de wateren laten testen. 223 00:25:05,295 --> 00:25:08,698 - Wat wil je? - Ik vond je partner leuk. 224 00:25:08,798 --> 00:25:10,452 Ik denk dat hij ons kan helpen. 225 00:25:10,800 --> 00:25:11,996 Hij zou ons nog meer pijn kunnen doen. 226 00:25:12,552 --> 00:25:14,371 Bang voor concurrentie? 227 00:25:14,471 --> 00:25:16,373 Bang om de interesse van het kind te wekken... 228 00:25:16,473 --> 00:25:19,126 In wie is er nog meer een vuile agent? 229 00:25:22,229 --> 00:25:27,511 Oom Benny denkt dat hij de zijne misschien zal porren neus op plaatsen waar een Chinese agent dat niet zou doen. 230 00:25:28,443 --> 00:25:30,512 Ik kan hem aan. 231 00:25:30,612 --> 00:25:34,766 Hij denkt ook dat hij een aanwinst kan zijn tegen de Fukes... 232 00:25:34,866 --> 00:25:39,146 omdat je niet veel lijkt te doen? 233 00:25:42,999 --> 00:25:45,152 Ik zal voor de Fukes zorgen. 234 00:25:45,252 --> 00:25:48,238 Het kind is van korte duur. Laat hem met rust. 235 00:25:50,131 --> 00:25:53,952 Ik wist het niet Je had zulke moederinstincten. 236 00:25:56,012 --> 00:25:59,043 Oom Benny wil je om met hem te praten. 237 00:26:00,475 --> 00:26:01,670 Nee. 238 00:26:06,231 --> 00:26:08,467 Dit kost $ 1 om te maken... 239 00:26:08,567 --> 00:26:11,761 en een dwaas zal er honderden voor betalen. 240 00:26:11,861 --> 00:26:17,392 Het is verbazingwekkend hoe gemakkelijk het is voor sommige mensen om de waarde te overschatten. 241 00:26:17,492 --> 00:26:19,186 Overschat de jouwe niet. 242 00:26:21,621 --> 00:26:22,900 Praat met hem. 243 00:26:48,565 --> 00:26:51,218 - Wie zit er in de prullenbak? - De onzichtbare vrouw. 244 00:26:51,318 --> 00:26:54,473 Geen identiteitsbewijs, geen afdrukken, niets. 245 00:27:03,330 --> 00:27:06,483 - Ik dacht dat je van Chinees eten hield, junior. - Stil. 246 00:27:06,583 --> 00:27:10,362 - Laten we gaan. Ik heb ongeveer 50 koffie nodig. - Wat, gaan we dit niet onderzoeken? 247 00:27:10,462 --> 00:27:13,742 - Dat hebben we net gedaan. - Wat? Waar heb je het over? 248 00:27:13,965 --> 00:27:15,825 Vertel onze partner wat we hebben geleerd. 249 00:27:15,925 --> 00:27:19,079 Overleden is een illegale, direct van de boot. Minder dan een week. 250 00:27:19,179 --> 00:27:22,082 Er zijn twee Chinese biljetten onder de oesters, bij haar milt. 251 00:27:22,182 --> 00:27:25,001 Ze vindt haar doorgang voorbij was twee keer zoveel als ze dacht. 252 00:27:25,101 --> 00:27:28,838 Ze kan niet betalen en werkt niet graag als prostituee, dus komt ze hier terecht. 253 00:27:28,938 --> 00:27:31,174 Geen familie, geen vrienden, geen getuigen. 254 00:27:31,274 --> 00:27:34,221 Het heeft geen zin om belastinggeld te verspillen. 255 00:27:35,153 --> 00:27:36,390 Wat, dus de zaak gesloten? 256 00:27:37,656 --> 00:27:40,600 Maak een wandeling met Deng. Kijk of iemand iets weet. 257 00:27:40,700 --> 00:27:42,146 Zeker. 258 00:27:43,495 --> 00:27:45,190 Laten we gaan. 259 00:27:54,005 --> 00:27:56,702 - Voorzichtig. - Ga je gang. Ga je gang. 260 00:28:24,994 --> 00:28:27,647 - Wat, man? - Makkelijk, Jackarroo. 261 00:28:27,747 --> 00:28:31,610 Chen kan nu de schutter identificeren die ontsnapte uit de lampenwinkel. 262 00:28:31,710 --> 00:28:33,903 Tenzij je iets voor mij kunt doen. 263 00:28:34,003 --> 00:28:35,697 Ik wil Bobby Vu. 264 00:28:35,797 --> 00:28:37,073 Hij zou mij vermoorden. 265 00:28:37,173 --> 00:28:40,327 Het alternatief voor ons helpen is 10 tot 20 bij Sing Sing. 266 00:28:40,427 --> 00:28:41,703 En dat moet pijn doen... 267 00:28:41,803 --> 00:28:45,248 vooral voor iemand van 98 pond drijfnat. 268 00:28:45,348 --> 00:28:49,004 - Geen rechtbank, geen telegram? - Geen beloftes. 269 00:28:49,310 --> 00:28:50,795 Denk er eens over na. 270 00:28:50,895 --> 00:28:54,051 Je hebt 10 seconden om tot een besluit te komen. 271 00:28:55,483 --> 00:28:59,054 - Vijf, vier, drie... - Fuck jou. 272 00:28:59,154 --> 00:29:00,516 - ...twee... - Onh. 273 00:29:01,614 --> 00:29:03,602 Kind is loyaal. 274 00:29:04,159 --> 00:29:08,148 Kijk hoe loyaal hij is na twee weken opsluiting. 275 00:30:10,433 --> 00:30:13,630 - Had je kunnen vermoorden. - Had jou eerst kunnen vermoorden. 276 00:30:13,937 --> 00:30:17,006 - Wat doe jij hier? - Kan vader zijn zoon niet bezoeken? 277 00:30:17,106 --> 00:30:20,885 Heb je iets te drinken? Ik ben zo droog als een 90-jarige mees. 278 00:30:20,985 --> 00:30:22,848 Hoe ben je binnengekomen? 279 00:30:24,197 --> 00:30:26,266 Twintig jaar diefstal en moord. 280 00:30:26,366 --> 00:30:30,562 Van de twee-vijf, groentje. Zo kwam ik binnen. 281 00:30:30,662 --> 00:30:34,276 - Ik ben door meer ramen gegaan... - Ik heb geen geld. 282 00:30:39,212 --> 00:30:42,743 Ik doe mee voor 12.000. Die verdomde dago's op Mulberry. 283 00:30:43,258 --> 00:30:46,911 - Succes. - Ik vraag niet om de 12. 284 00:30:47,011 --> 00:30:50,415 God verhoede dat je mij moet redden met uw advocatengeld. 285 00:30:50,515 --> 00:30:53,503 Ik zou niet willen dat je iets mist over het worden van een bloedzuiger, klootzak. 286 00:30:54,727 --> 00:30:57,964 En hier dacht ik dat je mij zou willen om een chip van het oude blok te zijn. 287 00:30:58,064 --> 00:31:01,845 Het enige wat ik vraag is een klein beetje zet geld in om mij gelijk te krijgen. 288 00:31:03,027 --> 00:31:05,388 Zou niet werken. Te veel een verliezer. 289 00:31:05,488 --> 00:31:07,059 Dan gaan we partners worden. 290 00:31:08,992 --> 00:31:12,314 Was jij altijd een gelukkige klootzak? 291 00:31:24,132 --> 00:31:26,745 Ik zou hier niet zijn als dit niet ernstig was. 292 00:31:55,121 --> 00:31:57,317 Koud, hard geld. Je vermoordt mij. 293 00:31:57,874 --> 00:32:00,693 Er zijn er iets meer dan 500, en we zijn geen partners. 294 00:32:00,793 --> 00:32:03,404 Dat is om je af te kopen. Next time you sneak up on me... 295 00:32:03,504 --> 00:32:06,618 Ja, ja, ik weet het, ik weet het. Je vermoordt mij? 296 00:32:08,176 --> 00:32:10,038 Trouwens... 297 00:32:10,845 --> 00:32:15,293 Er is een Chink die naar je kijkt van de overkant van de straat, Sherlock. 298 00:32:18,061 --> 00:32:20,132 Goedenacht, officier. 299 00:32:23,524 --> 00:32:25,178 Ja, graag gedaan. 300 00:32:42,251 --> 00:32:44,072 Ik heb iets voor je. 301 00:32:44,587 --> 00:32:47,156 Ik hou van cadeaus. 302 00:32:47,256 --> 00:32:50,412 Dit is niet gratis. Vergeet het kind. 303 00:32:51,427 --> 00:32:53,454 Dat is een duur verzoek. 304 00:32:53,554 --> 00:32:56,293 Dit is een duur artikel. 305 00:32:57,517 --> 00:32:59,168 Laten we het horen. 306 00:32:59,268 --> 00:33:01,548 De FBI heeft een informant binnen de Tong. 307 00:33:02,397 --> 00:33:05,800 Deze keer is het er één van henzelf. 308 00:33:05,900 --> 00:33:07,471 Het is een agent. 309 00:33:07,777 --> 00:33:11,014 - Wie is het? - Weet ik niet. 310 00:33:11,114 --> 00:33:14,853 We hebben vier van jouw jongens opgepikt, en één was een fed. 311 00:33:15,118 --> 00:33:17,814 Het zal niet lang duren om erachter te komen welke. 312 00:33:17,996 --> 00:33:20,815 En alles wat je hoeft te doen hij blaast zijn dekmantel op... 313 00:33:20,915 --> 00:33:22,358 en ze zullen hem trekken. 314 00:33:22,458 --> 00:33:24,863 Geen geweld, geen rommel. 315 00:33:25,586 --> 00:33:27,115 Mijn dank. 316 00:33:28,089 --> 00:33:29,367 Het kind is eruit. 317 00:33:31,592 --> 00:33:33,163 Zoals je wilt. 318 00:33:44,397 --> 00:33:46,510 Wil je dat May je een druif geeft? 319 00:33:59,954 --> 00:34:02,523 We moeten de start uitstellen van onze nieuwe samenwerking. 320 00:34:02,623 --> 00:34:05,529 We hebben een federale agent rondsnuffelen. 321 00:34:08,046 --> 00:34:10,531 Ik moet de levering uitstellen. 322 00:34:10,631 --> 00:34:12,577 Dat kunnen we niet. 323 00:34:13,009 --> 00:34:16,164 De boot komt volgende week de haven binnen. 324 00:34:17,263 --> 00:34:19,626 Het wacht in de haven. 325 00:34:20,099 --> 00:34:21,876 Ik ben niet bang voor de FBI. 326 00:34:21,976 --> 00:34:25,380 Alles wat we hebben gedaan is geweest om de focus van de FBI op oom Benny te houden. 327 00:34:25,480 --> 00:34:29,092 Als hij weg is en ik de Tongs leid, je zult al het geld verdienen dat je wilt. 328 00:34:29,192 --> 00:34:31,012 Laten we hem nu vermoorden. 329 00:34:31,360 --> 00:34:35,098 Als oom Benny wordt aangeklaagd, zal hij dat ook doen een gevaar voor onze partners in Hong Kong. 330 00:34:35,198 --> 00:34:39,644 Als je hem dan vermoordt, zul je dankbaar zijn in plaats van vergelding. 331 00:34:39,744 --> 00:34:42,190 Wij vermoorden Chen ook. 332 00:34:43,456 --> 00:34:45,735 Alles op zijn tijd. 333 00:34:55,259 --> 00:34:57,372 Herinner je je mij nog? 334 00:34:58,096 --> 00:34:59,605 Ja. 335 00:35:00,242 --> 00:35:04,129 Ik heb informatie over het meisje die je in de afvalcontainer hebt gevonden. 336 00:35:04,560 --> 00:35:08,758 - Hoe heb je mij gevonden? - Je valt op in Chinatown. 337 00:35:09,065 --> 00:35:11,759 Twee broers in Chrystie Street illegalen binnenhalen. 338 00:35:11,859 --> 00:35:14,429 Dat meisje werkte in hun bordeel, probeerde vervolgens te vluchten. 339 00:35:14,529 --> 00:35:17,473 Ze lieten haar achter als een bericht aan de anderen. 340 00:35:17,573 --> 00:35:20,184 - Hoe weet je dat? - Iedereen weet het. 341 00:35:20,284 --> 00:35:22,937 Niemand zal er over spreken, vooral tegen de politie. 342 00:35:23,037 --> 00:35:24,897 Dus waarom ben jij? 343 00:35:24,997 --> 00:35:26,943 Ik kende haar. 344 00:35:28,126 --> 00:35:32,989 - Wat zijn hun namen? - Je mag het aan niemand vertellen, zelfs niet aan Chen. 345 00:35:33,089 --> 00:35:35,992 - Vergeet het. Dat kan ik niet. - Voor iedereen die weet... 346 00:35:36,092 --> 00:35:38,453 de kansen van mij vermoord als vergelding... 347 00:35:38,553 --> 00:35:40,957 honderdvoudig toeneemt. 348 00:35:42,348 --> 00:35:44,667 Het meisje was 15. 349 00:35:44,767 --> 00:35:47,839 En er komen er nog meer als je ons niet helpt. 350 00:35:48,229 --> 00:35:51,674 Bekijk de kelder van een plaats genaamd Tony's. 351 00:35:51,774 --> 00:35:55,096 Maak je geen zorgen. Dit is hoe de dingen klaar in Chinatown. 352 00:36:07,373 --> 00:36:08,983 Is de jongen al binnen? 353 00:36:09,083 --> 00:36:11,238 Niet dat ik heb gezien. 354 00:38:42,570 --> 00:38:44,889 Politie, bevries! 355 00:38:53,914 --> 00:38:55,610 Bevriezen! 356 00:38:56,709 --> 00:38:58,571 Ik zei: bevries! 357 00:39:07,094 --> 00:39:09,080 Wat deed je hier? 358 00:39:09,180 --> 00:39:13,042 Ik kwam uit het restaurant op Pell en ik zag dat deze man een tas pakte... 359 00:39:13,142 --> 00:39:16,712 dus ik achtervolgde hem het gebouw in. Ik verloor hem zodra ik binnenkwam. 360 00:39:16,812 --> 00:39:20,716 Toen hoorde ik wat geschreeuw van beneden hier en ik struikelde er gewoon over. 361 00:39:20,816 --> 00:39:23,177 We hebben hier bijna 40 vrouwen, allemaal illegalen... 362 00:39:23,277 --> 00:39:25,346 en we vonden ongeveer honderd banden. 363 00:39:25,446 --> 00:39:28,933 Verhuurder herinnert zich de vier Jane Does we kwamen uit de afvalcontainers... 364 00:39:29,033 --> 00:39:30,476 maakten deel uit van de stal. 365 00:39:30,576 --> 00:39:32,270 - Goed gedaan, agent. - Bedankt. 366 00:39:32,370 --> 00:39:34,855 - Attaboy, Wallace. - Ja, goed gedaan. 367 00:39:34,955 --> 00:39:37,650 - Wallace. - Goed gedaan. 368 00:39:37,750 --> 00:39:40,736 Voor moed in de vuurlinie, de mensen van New York... 369 00:39:40,836 --> 00:39:43,741 bedankt en presenteer je met deze lof. 370 00:39:46,384 --> 00:39:49,247 - Goed gedaan. - Hoi. 371 00:40:08,531 --> 00:40:10,391 Het is lulgrootte. 372 00:40:10,491 --> 00:40:13,311 - Denk je dat alles zo groot is als een lul? - Het is. 373 00:40:13,411 --> 00:40:16,981 Blanke mensen geloven alle Aziaten hebben kleine lullen. 374 00:40:18,290 --> 00:40:21,736 Dat denk je dus als het een Aziatische meid is ziet je pik... 375 00:40:21,836 --> 00:40:24,322 ze gaat nadenken het is Mount St. Helens. 376 00:40:27,758 --> 00:40:29,118 Het is waar. 377 00:40:29,218 --> 00:40:33,080 En dan kijk je naar de kleine handjes op de meeste Aziatische meiden... 378 00:40:33,180 --> 00:40:38,494 en denk dat je pikkie eruit zal zien als een rioolbuis in haar vuist. 379 00:40:39,200 --> 00:40:41,655 Hij heeft mijn geheim ontdekt. 380 00:40:42,690 --> 00:40:44,425 Nou, de grap is voor jou... 381 00:40:44,525 --> 00:40:47,887 omdat deze Chinees is opgehangen als een verdomde... 382 00:40:47,987 --> 00:40:49,722 Mug. 383 00:40:49,822 --> 00:40:53,603 Wil je zien? Wil je zien? 384 00:40:53,993 --> 00:40:57,065 - Hé, hé, kom op, leg dat ding weg. - Nee, nee. Ga zitten. 385 00:40:58,247 --> 00:41:00,566 Dat is mijn signaal. Ik zie jullie morgen. 386 00:41:00,666 --> 00:41:03,778 Acht scherp. We moeten een label plaatsen op die jongens die je hebt opgepakt... 387 00:41:03,878 --> 00:41:06,280 Ontdek wie de FBI-agent is. 388 00:41:09,133 --> 00:41:11,619 En ik herinner me dat jij en ik vroeger geld uitbrachten 389 00:41:11,719 --> 00:41:16,376 De hele verdomde dag in bed 390 00:41:16,974 --> 00:41:18,959 Een heel jaar verliezen 391 00:41:19,059 --> 00:41:20,964 Hé, Wallace. 392 00:41:21,770 --> 00:41:24,801 Je hebt veel voor die vrouwen gedaan daar beneden. Je hebt goed werk geleverd. 393 00:41:25,357 --> 00:41:28,471 - Bedankt. - Maar het was een ongeluk. 394 00:41:28,903 --> 00:41:31,432 Je hebt geluk dat je niet dood bent. 395 00:41:32,072 --> 00:41:36,354 Ga dus nooit meer alleen op pad. 396 00:42:03,395 --> 00:42:06,009 Gefeliciteerd, Danny. 397 00:42:07,024 --> 00:42:10,972 - Bedankt. Kijk, ik moet... - Je moet mij toestaan ​​een drankje voor je aan te bieden. 398 00:42:12,446 --> 00:42:14,557 - Ik moet gaan. - Je hebt iets geweldigs gedaan... 399 00:42:14,657 --> 00:42:16,475 voor de mensen van deze gemeenschap. 400 00:42:16,575 --> 00:42:19,353 Ik wil je bedanken, als blijk van respect. 401 00:42:19,453 --> 00:42:21,149 Alsjeblieft. 402 00:44:02,973 --> 00:44:06,754 - Shit. - Ik heb het geprobeerd, maar het is me nooit gelukt. 403 00:44:07,645 --> 00:44:09,672 - Pa, we moeten je naar een ziekenhuis brengen. - Geen tijd. 404 00:44:11,357 --> 00:44:15,761 - Shit, je bloedt vanbinnen, papa. - Het zou mij niet verbazen. 405 00:44:15,861 --> 00:44:17,555 Ik heb het geld nodig. 406 00:44:17,655 --> 00:44:21,058 - Zoveel geld heb ik niet, papa. - Hoeveel heb je? 407 00:44:21,158 --> 00:44:23,018 Ik weet het niet. Hoogstens een grandioze. 408 00:44:25,871 --> 00:44:27,356 Shit. 409 00:44:27,456 --> 00:44:28,941 Shit. Kom op, nogmaals. 410 00:44:29,041 --> 00:44:32,196 - Kom op, deze kant op. - Nee. Hé, hé. 411 00:44:32,670 --> 00:44:34,780 Zou je het mij geven als je het had? 412 00:44:36,757 --> 00:44:39,287 Nee, ik denk niet dat ik dat zou kunnen, Pop. 413 00:44:39,468 --> 00:44:42,705 Verdomd eerlijk, net als je moeder. 414 00:44:42,805 --> 00:44:44,873 Oh, verdorie dan. 415 00:44:44,973 --> 00:44:47,126 Kan net zo goed naar het ziekenhuis gaan. 416 00:44:47,226 --> 00:44:48,377 Kom op. 417 00:44:48,477 --> 00:44:50,170 Wij brengen je erheen. 418 00:44:50,270 --> 00:44:52,091 Kom op. Sta op. 419 00:44:53,399 --> 00:44:56,051 Wat is er aan de hand? Zoek uit wie de FBI-agent is? 420 00:44:56,151 --> 00:44:59,221 - Als hij daar is, hebben we hem niet gezien. - Je kunt beter naar binnen gaan. 421 00:44:59,321 --> 00:45:00,973 Hij is verdomd boos op je. 422 00:45:01,073 --> 00:45:02,852 Wat is er nieuw? 423 00:45:06,912 --> 00:45:09,066 - Je bent laat. - Sorry daarvoor. 424 00:45:13,085 --> 00:45:16,657 Mijn vader is vannacht gevallen. Ik moest hem naar het ziekenhuis brengen. 425 00:45:16,964 --> 00:45:20,200 - Heeft het de hele nacht geduurd om hem daar te krijgen? - Nou, hij is gisteravond gevallen... 426 00:45:20,300 --> 00:45:23,748 maar ik vond hem pas vanmorgen. Hij was in de badkamer. 427 00:45:27,141 --> 00:45:30,794 - Het lijkt erop dat hij je heeft gekrabd. - Ja, nou, ik droeg hem. 428 00:45:30,894 --> 00:45:34,550 - Alles goed met hem? - Ja. Het zou goed met hem moeten gaan. 429 00:45:36,567 --> 00:45:38,679 Hij was een agent, toch? 430 00:45:39,027 --> 00:45:40,556 Ja, in de twee-vijf. 431 00:45:41,280 --> 00:45:42,681 Harde slag. 432 00:45:42,781 --> 00:45:45,934 Ben je daarom hier? Iets bewijzen aan je vader? 433 00:45:46,034 --> 00:45:47,814 Nee, waarom, ben je daarom hier? 434 00:45:49,496 --> 00:45:51,273 Mijn oude man is dood. 435 00:45:51,373 --> 00:45:53,734 Ik hoef niets te bewijzen aan wie dan ook. 436 00:45:53,834 --> 00:45:56,906 - Hoe zit het met jou? - Alleen voor jou, denk ik. 437 00:45:57,921 --> 00:45:59,992 Dat is zeker. 438 00:46:01,049 --> 00:46:03,371 Waarom moet je voortdurend mijn ballen breken? 439 00:46:06,180 --> 00:46:08,334 Ik geef je deze keer een goede opvoeding. 440 00:46:09,475 --> 00:46:11,710 Bedoel je dat je om mij geeft? 441 00:46:11,810 --> 00:46:14,590 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 442 00:46:15,022 --> 00:46:16,548 Probeer niets. 443 00:46:16,648 --> 00:46:18,258 Oh, maar ik ben overweldigd. 444 00:46:18,358 --> 00:46:21,514 Ik bedoel, ik had geen idee dat je zo over mij dacht, het is... 445 00:46:21,945 --> 00:46:25,184 Ik bedoel, het is gewoon heel vriendelijk en warm en... 446 00:46:26,867 --> 00:46:30,565 Hé, kijk eens. Deze jongens zien er niet uit als junkies. 447 00:46:43,217 --> 00:46:45,454 - Heb je foto's? - Niet allemaal. 448 00:46:49,223 --> 00:46:51,043 - Shit! - Shit. 449 00:47:00,651 --> 00:47:02,847 Politie! 450 00:47:29,930 --> 00:47:31,792 Ontmoet mij met de auto! 451 00:47:53,537 --> 00:47:55,232 Kom op, jongen! 452 00:47:57,749 --> 00:47:59,985 Dit is auto 7 in de groene sector. 453 00:48:00,085 --> 00:48:02,780 We achtervolgen een bordeauxrode Cadillac. Jersey platen. 454 00:48:02,880 --> 00:48:05,824 Vijf-negen-vijf-Alpha-Alpha-Zulu... 455 00:48:05,924 --> 00:48:09,036 zuidwaarts reizend op Park Row. De verdachten zijn gewapend en gevaarlijk. 456 00:48:09,136 --> 00:48:11,582 Wegversperringseenheden aanvragen op alle rijstroken. 457 00:48:18,979 --> 00:48:21,006 Alle groene eenheden, 10-85. 458 00:48:21,106 --> 00:48:22,508 Alle groene eenheden, 10-85. 459 00:48:22,608 --> 00:48:25,928 Bourgondische Cadillac reist naar het zuiden op Parkrow. 460 00:48:26,028 --> 00:48:28,180 Verdachten gewapend en gevaarlijk. 461 00:49:05,150 --> 00:49:06,846 Hoi! 462 00:50:08,630 --> 00:50:10,367 Niek, daar! 463 00:50:52,466 --> 00:50:53,575 Chen, pas op! 464 00:51:40,305 --> 00:51:41,584 Wacht even! 465 00:51:47,653 --> 00:51:48,674 Verdomme. 466 00:51:52,025 --> 00:51:55,554 - Gaat het? - Ja. Ja! 467 00:52:06,456 --> 00:52:09,570 Gaan! Ik zei: ga! 468 00:52:45,287 --> 00:52:47,775 - Alles goed? - Jij? 469 00:52:58,758 --> 00:53:01,244 Zes onschuldige omstanders... 470 00:53:01,344 --> 00:53:03,955 tientallen auto's... 471 00:53:04,055 --> 00:53:07,084 miljoenen aan eigendommen, allemaal vernietigd. 472 00:53:07,184 --> 00:53:08,671 Om nog maar te zwijgen... 473 00:53:10,228 --> 00:53:13,217 Federaal agent Ronald Ming is dood. 474 00:53:13,982 --> 00:53:17,094 Zeven keer in de rug geschoten. 475 00:53:17,194 --> 00:53:21,807 En ik denk aan een of andere klootzak in de 15e is verantwoordelijk. 476 00:53:21,907 --> 00:53:24,309 Misschien een klootzak op het bureau is verantwoordelijk. 477 00:53:24,409 --> 00:53:26,520 Misschien ga ik groeien een boom uit mijn lul. 478 00:53:26,620 --> 00:53:30,317 - Als iemand kon... - Reken maar dat het een eik zou zijn. 479 00:53:34,169 --> 00:53:35,614 Ze hebben de schutters geïdentificeerd. 480 00:53:37,172 --> 00:53:38,534 Het zijn Fukineezen. 481 00:53:39,841 --> 00:53:42,327 Fukes heeft een stap gezet maandenlang op Tongs. 482 00:53:42,427 --> 00:53:44,162 Dat is het enige wat mij tegenhoudt... 483 00:53:44,262 --> 00:53:46,832 van het rippen hiervan verdomde district tot op de grond. 484 00:53:46,932 --> 00:53:50,337 Dat en dit. 485 00:53:52,312 --> 00:53:54,548 Klootzakken waren het zo'n haast om in beweging te komen... 486 00:53:54,648 --> 00:53:56,969 Ze hebben de lichamen niet gecontroleerd op draden. 487 00:53:58,485 --> 00:54:00,264 Wie is er mee bezig? 488 00:54:01,821 --> 00:54:03,600 Bennie Wong. 489 00:54:04,783 --> 00:54:06,645 Nog een paar anderen. 490 00:54:07,953 --> 00:54:09,773 Drie weken undercoverwerk. 491 00:54:13,917 --> 00:54:17,112 Een rechtbank zou dat nooit toegeven zonder dat de agent er een back-up van maakt. 492 00:54:17,212 --> 00:54:19,030 Ja, dat zullen ze... 493 00:54:19,130 --> 00:54:22,659 zodra je vertelt dat je er bent geweest met ons meewerken aan dit onderzoek. 494 00:54:22,759 --> 00:54:27,789 Dat na de schietpartij en daarvoor Na de achtervolging ging je het gebouw binnen. 495 00:54:27,889 --> 00:54:30,458 Je benaderde onze agent, wie met zijn laatste adem... 496 00:54:30,558 --> 00:54:34,838 vertelde je dat hij deze band had en bevestigde wat erop staat. 497 00:54:37,232 --> 00:54:39,092 Dat is meineed. 498 00:54:39,192 --> 00:54:40,510 Waarom zou ik dat doen? 499 00:54:40,610 --> 00:54:41,970 Waarom? 500 00:54:42,070 --> 00:54:44,723 Nou ja, om mij te behouden om geen aanklacht tegen u in te dienen... 501 00:54:44,823 --> 00:54:47,603 voor hinderen een federaal onderzoek. 502 00:54:48,034 --> 00:54:50,270 O ja. Wallace vertelde ons... 503 00:54:50,370 --> 00:54:53,940 hoe u zich bezighield met het ongeoorloofde toezicht op een federale agent... 504 00:54:54,040 --> 00:54:57,738 die mogelijk zijn dekking verspeelde, resulterend in zijn moord. 505 00:54:58,712 --> 00:55:01,784 Die toespraak Misschien heeft een groentje gehuiverd... 506 00:55:01,923 --> 00:55:03,742 maar je hebt beter voor mij nodig. 507 00:55:03,842 --> 00:55:06,411 Ja? Ik zal je wat vertellen. Je kunt beter op je hoede zijn. 508 00:55:06,511 --> 00:55:09,497 Mijn lef vertelt me nog steeds iemand op de 15e gaf mijn man het op. 509 00:55:09,597 --> 00:55:12,503 Als ik oom Benny niet kan krijgen, Ik ga hem verdomme krijgen. 510 00:55:17,314 --> 00:55:19,218 Meneer Chen. 511 00:55:21,526 --> 00:55:23,389 Kom op. Laten we gaan. 512 00:55:30,535 --> 00:55:32,272 Ja? 513 00:55:37,125 --> 00:55:38,654 Hoi. 514 00:55:40,628 --> 00:55:43,698 - Ben jij alleen? - Ja. 515 00:55:43,798 --> 00:55:45,786 Vraag mij dan binnen. 516 00:55:46,676 --> 00:55:48,370 Wil je binnenkomen? 517 00:55:53,892 --> 00:55:55,379 Wat is er aan de hand? 518 00:55:56,561 --> 00:56:00,342 - Heb je iets te drinken? - Nee. 519 00:56:01,399 --> 00:56:03,554 Nou, ik ben nog niet gaan winkelen. 520 00:56:07,906 --> 00:56:11,812 Over gisteren, Je hebt mijn leven daar gered. 521 00:56:12,202 --> 00:56:14,356 Het maakt deel uit van het werk. 522 00:56:15,121 --> 00:56:16,775 Misschien... 523 00:56:17,290 --> 00:56:19,945 maar ik wil je nog steeds bedanken. 524 00:56:22,212 --> 00:56:25,325 Je weet wat het betekent nu ik je leven heb gered, toch? 525 00:56:28,968 --> 00:56:30,412 Dit is Amerika. 526 00:56:30,512 --> 00:56:32,583 Het betekent niets. 527 00:56:33,848 --> 00:56:37,754 Dus de FBI maakt je zenuwachtig? 528 00:56:38,228 --> 00:56:40,005 Nee, helemaal niet. 529 00:56:40,105 --> 00:56:41,592 Goed. 530 00:56:41,815 --> 00:56:46,346 Want of het nu de FBI is, Binnenlandse Zaken, wie dan ook... 531 00:56:46,694 --> 00:56:49,472 de binnenkant van een politieauto is heilig. 532 00:56:49,572 --> 00:56:53,601 Je vertelt ze niet wat we doen Tenzij je eerst naar mij toekomt. 533 00:56:53,701 --> 00:56:55,481 Waarom deze plotselinge paranoia? 534 00:56:56,246 --> 00:56:58,442 Ik zeg alleen maar, niet meer praten met de FBI... 535 00:56:58,873 --> 00:57:01,318 totdat we vanuit dezelfde pagina werken. 536 00:57:01,418 --> 00:57:02,821 Ja, zeker. 537 00:57:03,545 --> 00:57:05,032 Goed. 538 00:57:13,096 --> 00:57:15,334 Heb je überhaupt water? 539 00:57:15,640 --> 00:57:16,877 Normaal water, ja. 540 00:57:17,475 --> 00:57:18,754 Alsjeblieft. 541 00:57:20,979 --> 00:57:22,549 Bedankt. 542 00:57:52,635 --> 00:57:55,040 Leuk uitziend meisje. 543 00:58:00,143 --> 00:58:03,465 Weet je dat ze in het land is? illegaal? 544 00:58:06,441 --> 00:58:08,929 Ik moet haar terugsturen... 545 00:58:09,777 --> 00:58:13,392 na een korte gevangenisstraf natuurlijk. 546 00:58:14,157 --> 00:58:17,396 Schaam jullie twee zullen elkaar nooit meer zien. 547 00:58:18,286 --> 00:58:20,063 Je kunt haar niet sturen. 548 00:58:20,163 --> 00:58:22,401 Ze zit daar in de problemen. 549 00:58:22,916 --> 00:58:24,901 Ze wordt naar de gevangenis gestuurd. 550 00:58:25,001 --> 00:58:26,905 Jammer. 551 00:58:28,463 --> 00:58:30,534 Ik kan je niet helpen. 552 00:58:31,758 --> 00:58:34,496 Dat is wat je mij vertelde, nietwaar? 553 00:58:36,054 --> 00:58:39,582 Ik help je als ze me verhuizen. 554 00:58:39,682 --> 00:58:43,046 Zij komt ook, met papieren. 555 00:58:47,941 --> 00:58:49,801 Mijn pagernummer. 556 00:58:49,901 --> 00:58:53,807 Sla er één achter je nummer dus ik weet dat jij het bent. 557 00:58:56,574 --> 00:58:58,810 Ik haal je eruit... 558 00:58:58,910 --> 00:59:01,523 Je kunt beter niet tegen mij aan rennen. 559 00:59:04,666 --> 00:59:09,821 Ik wil dat degene die die undercover neerschoot gevoed wordt op deze band. 560 00:59:09,921 --> 00:59:14,911 En ik wil het weten als hij met Henry Lee praat. 561 00:59:44,872 --> 00:59:46,566 Dr. Bergen naar de ICU west. 562 00:59:46,666 --> 00:59:49,279 Dr. Bergen naar de ICU west. 563 00:59:59,345 --> 01:00:00,666 Hoi. 564 01:00:02,890 --> 01:00:04,836 Bedankt. 565 01:00:06,394 --> 01:00:09,591 Voor het geld. Ze hebben een man gestuurd. 566 01:00:11,232 --> 01:00:14,721 Je moet echt iets hebben neergezet aan de lijn. 567 01:00:15,903 --> 01:00:18,225 Dat ga ik niet vergeten. 568 01:00:28,207 --> 01:00:30,401 - Hallo, officier. - Heb je mijn vader gedekt? 569 01:00:30,501 --> 01:00:33,323 - Thee? - Ik heb je een vraag gesteld. 570 01:00:33,796 --> 01:00:36,824 Ik wil je helpen omdat ik wil dat je mij helpt. 571 01:00:36,924 --> 01:00:39,037 Hoe bedoel je, je helpen? 572 01:00:39,877 --> 01:00:41,788 Mijn bedrijf kent geen slachtoffers. 573 01:00:41,888 --> 01:00:45,961 Ik lever diensten waar mensen om vragen en worden hen door politici verboden. 574 01:00:46,434 --> 01:00:49,254 Die zijn er echter wiens zaken niet slachtofferloos zijn... 575 01:00:49,354 --> 01:00:51,714 wiens tactiek geweld is. 576 01:00:51,814 --> 01:00:54,342 Ik kan je helpen Chinatown te bevrijden van die elementen... 577 01:00:54,442 --> 01:00:57,556 en help je vader in leven te houden. 578 01:00:57,695 --> 01:01:02,227 Het enige wat ik vraag is dat je uitkijkt voor mijn belangen in ruil. 579 01:01:02,950 --> 01:01:05,647 Ik denk dat je het vraagt voor meer dan dat. 580 01:01:07,330 --> 01:01:09,607 Lang nadat jij en ik weg zijn... 581 01:01:09,707 --> 01:01:12,821 er zal gokken zijn in Chinatown. 582 01:01:13,169 --> 01:01:17,824 Er zullen mannen zijn wachtend om een vrouw te betalen voor haar gunsten. 583 01:01:17,924 --> 01:01:22,539 En de politie zal dat altijd blijven de laatste die het weet. Dat is een feit. 584 01:01:23,096 --> 01:01:27,461 Nu kun je je staart in het donker achtervolgen en niets bereiken... 585 01:01:27,600 --> 01:01:31,006 of je kunt echt iets goeds doen... 586 01:01:31,396 --> 01:01:34,090 voor de mensen van Chinatown... 587 01:01:34,190 --> 01:01:36,553 voor je carrière... 588 01:01:36,734 --> 01:01:39,014 en voor je vader. 589 01:01:43,366 --> 01:01:46,769 Bedenk eens hoeveel jonge vrouwen er nog meer zijn zou in afvalcontainers beland zijn... 590 01:01:46,869 --> 01:01:50,066 als het niet voor jouw aanvaarding van mijn hulp is. 591 01:01:56,754 --> 01:01:58,784 Hebben we een deal? 592 01:01:59,966 --> 01:02:03,328 Of wil je dat ik de Italianen bel? en mijn aanbod intrekken... 593 01:02:03,428 --> 01:02:06,291 en ze je vader laten afhandelen? 594 01:02:12,228 --> 01:02:13,799 Goed. 595 01:02:15,314 --> 01:02:18,011 Er is iets wat ik graag wil dat je doet morgenochtend. 596 01:02:19,277 --> 01:02:20,931 Er is een tinwinkel op Mott. 597 01:02:22,447 --> 01:02:24,307 Een Maleisiër leidt het. 598 01:02:24,407 --> 01:02:26,017 Morgenochtend om 6 uur... 599 01:02:26,117 --> 01:02:30,315 hij ontvangt twee stenen heroïne van een Colombiaan. 600 01:02:31,497 --> 01:02:34,986 Deze mannen zijn uitschot. Ze behandelen kinderen. 601 01:02:36,252 --> 01:02:38,865 Ik wil dat je ze tegenhoudt. 602 01:03:46,447 --> 01:03:48,018 Bevriezen! Politie! 603 01:03:57,333 --> 01:03:59,819 Jij klootzak. 604 01:03:59,919 --> 01:04:01,863 Wanneer heeft Lee je benaderd? 605 01:04:01,963 --> 01:04:03,575 De buste van Chrystie, toch? 606 01:04:04,173 --> 01:04:07,785 - Ja. - Ik wist dat je verhaal vol onzin was. 607 01:04:07,885 --> 01:04:11,247 Wanneer heeft hij jou benaderd? Ik durf te wedden dat het al een tijdje geleden was. 608 01:04:11,347 --> 01:04:13,458 Wanneer was het, twee jaar geleden, vijf jaar geleden? 609 01:04:13,558 --> 01:04:16,755 Hoe lang ben je al bezig voor hem, of kun je het je nog herinneren? 610 01:04:17,812 --> 01:04:19,422 Je bent dood. 611 01:04:19,522 --> 01:04:21,340 Je leven is voorbij. 612 01:04:21,440 --> 01:04:23,511 Ik dacht dat je slim was, maar dat ben je niet. 613 01:04:25,111 --> 01:04:26,932 Je bent zo dom als maar kan. 614 01:04:29,490 --> 01:04:31,603 Je hebt hem die FBI-agent gegeven, nietwaar? 615 01:04:32,535 --> 01:04:35,438 Daarom heb je dat kind onder druk gezet zo moeilijk om de draad te dragen? 616 01:04:35,538 --> 01:04:38,485 Je wilt weten of de Fukes heeft die agent of Henry Lee vermoord. 617 01:04:48,676 --> 01:04:52,330 - We hadden een deal. - Jij hebt hem binnengebracht, niet ik. 618 01:04:52,430 --> 01:04:54,332 Ik kon het niet riskeren. 619 01:04:54,432 --> 01:04:56,959 - Laat hem gaan. - Wat gedaan is, is gedaan. 620 01:04:57,059 --> 01:04:59,170 Dat weet jij beter dan wie dan ook. 621 01:04:59,270 --> 01:05:02,089 Wil je hem helpen? Maak hem slimmer. 622 01:05:02,189 --> 01:05:06,093 Zorg ervoor dat hij niet op zijn tenen struikelt en neuk jullie allebei. 623 01:05:06,193 --> 01:05:09,307 Ik hoor dat vuile agenten een extraatje hebben moeilijke tijd in de gevangenis. 624 01:05:14,660 --> 01:05:19,067 Ik ontdek dat je de FBI hebt vermoord, Ik vermoord je. 625 01:05:35,181 --> 01:05:36,833 Zwarte of rode pruim? 626 01:05:36,933 --> 01:05:38,167 Ik hou niet van pruimen. 627 01:05:38,267 --> 01:05:40,127 Wat bedoel je, je houdt niet van pruimen? 628 01:05:40,227 --> 01:05:43,172 - Ik hou van perziken. - Perziken zijn stront. 629 01:05:43,272 --> 01:05:45,716 Heb je het liedje nog nooit gehoord? Sinatra zong? 630 01:05:45,816 --> 01:05:48,636 "Uit de boom des levens, Ik heb net een pruim geplukt." 631 01:05:48,736 --> 01:05:51,556 - Geen perzik, maar een pruim. - Het maakt me niet uit of hij een rozijn plukt... 632 01:05:51,656 --> 01:05:55,061 uit de oogkas van Sammy Davis, Ik geef de voorkeur aan perziken. 633 01:05:56,202 --> 01:05:58,273 Dan betaal ik er niet voor. 634 01:06:05,419 --> 01:06:07,449 Wanneer heeft Lee jou bereikt? 635 01:06:08,506 --> 01:06:11,327 Ik was de eerste Chinese agent in de 15e. 636 01:06:11,634 --> 01:06:13,580 Ik dacht dat ik Chinatown ging opruimen. 637 01:06:14,053 --> 01:06:16,583 Maar blanke agenten wilden niet met mij samenwerken. 638 01:06:16,889 --> 01:06:19,878 En de mensen wilden niet met een agent praten, Chinees of niet. 639 01:06:20,393 --> 01:06:22,461 Alleen Benny Wong wilde met mij praten. 640 01:06:22,561 --> 01:06:25,008 Hij leidde mij rond, Ik regelde mijn schulden... 641 01:06:25,690 --> 01:06:27,758 gaf me een paar bustes. 642 01:06:27,858 --> 01:06:30,138 Ik zag er goed uit, en ik vond het leuk. 643 01:06:30,736 --> 01:06:32,847 Toen werd hij mijn peetvader. 644 01:06:32,947 --> 01:06:35,977 In die tijd was Henry Lee niets. 645 01:06:37,868 --> 01:06:41,357 Op een avond komt mijn vader binnen een gokhuis en eindigt dood. 646 01:06:43,457 --> 01:06:46,529 Blijkt, Lee wist dat er een contract op hem rustte. 647 01:06:47,920 --> 01:06:49,155 Hij maakte het duidelijk. 648 01:06:49,255 --> 01:06:50,489 Hij had het mij kunnen vertellen. 649 01:06:50,589 --> 01:06:52,533 Ik had hem kunnen redden. 650 01:06:52,633 --> 01:06:55,536 Ik dacht dat ik beter was op mijn werk bij hem... 651 01:06:55,636 --> 01:06:57,415 dan zonder hem. 652 01:06:57,805 --> 01:06:59,042 En hij had gelijk. 653 01:07:02,143 --> 01:07:03,671 Geef me alles wat je over deze man hebt. 654 01:07:04,103 --> 01:07:07,590 Rechercheur in het 15e district. Zijn naam is Daniel Wallace. 655 01:07:07,690 --> 01:07:10,970 Zijn oude man ging scheef van de twee-vijf. Controleer hem ook. 656 01:07:17,825 --> 01:07:19,729 Meneer Wong... 657 01:07:20,077 --> 01:07:21,812 we hebben een eendaagse uitverkoop. 658 01:07:21,912 --> 01:07:23,439 Kans van je leven. 659 01:07:23,539 --> 01:07:26,236 De mogelijkheid om je vrijheid te kopen. 660 01:07:26,500 --> 01:07:28,235 Nu, deze band werd verkregen... 661 01:07:28,335 --> 01:07:31,866 door een federale agent die undercover werkt binnen de Tong. 662 01:07:35,384 --> 01:07:38,120 Ik stop een pistool in je mond en trek 663 01:07:38,220 --> 01:07:40,957 - Hallo? - Geduld heeft zijn vruchten afgeworpen. 664 01:07:41,057 --> 01:07:44,293 Oom Benny bracht een bezoek aan de FBI. 665 01:07:44,393 --> 01:07:46,214 Zijn tijd is voorbij. 666 01:07:46,645 --> 01:07:47,966 Goed. 667 01:07:51,067 --> 01:07:52,554 - We hebben een baan. - Wat is het? 668 01:07:55,446 --> 01:07:57,682 Wij zorgen vanavond voor Benny Wong. 669 01:07:58,484 --> 01:08:00,145 Kom op, laten we gaan. 670 01:08:07,833 --> 01:08:09,404 Mijn vrienden wachten op mij. 671 01:08:12,797 --> 01:08:15,449 Hoe lang denk je Gaat de FBI ons in de gaten houden? 672 01:08:15,549 --> 01:08:18,788 Maand. Misschien twee. 673 01:08:22,264 --> 01:08:25,003 Ik wilde niet dat Lee jou erbij zou betrekken. 674 01:08:25,518 --> 01:08:26,838 Het is niet jouw schuld. 675 01:08:27,311 --> 01:08:29,463 Wat ik zeg is dat je nu alleen bent. 676 01:08:29,563 --> 01:08:31,843 Je kunt niemand vertrouwen op de afdeling. 677 01:08:32,525 --> 01:08:34,385 Niet de jongens in de 15e. 678 01:08:34,485 --> 01:08:36,181 Niet de jongens van de AGU. 679 01:08:37,279 --> 01:08:40,643 En je kunt Henry Lee zeker niet vertrouwen. 680 01:08:40,991 --> 01:08:43,438 Dus als er iets plakkerig wordt, jij komt naar mij. 681 01:08:44,954 --> 01:08:46,774 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 682 01:08:48,624 --> 01:08:49,817 Dat doe je niet. 683 01:08:49,917 --> 01:08:54,782 Hoi. Hoi. Ik weet dat dit misschien gek klinkt, maar ik ben blij dat het niet alleen aan mij ligt. 684 01:08:58,092 --> 01:08:59,996 Heb je honger? Ik zou een pruim voor je kunnen kopen. 685 01:09:02,805 --> 01:09:06,211 - Ik heb plannen. - Misschien de volgende keer. 686 01:09:07,935 --> 01:09:10,546 Ja. Volgende keer. 687 01:09:10,646 --> 01:09:12,008 Bedankt. 688 01:09:38,340 --> 01:09:39,911 Kunnen? 689 01:09:59,695 --> 01:10:02,058 Ik moet even plassen, man. 690 01:10:18,672 --> 01:10:20,533 Hij zei dat hij mij op de andere afdeling wilde hebben. 691 01:10:27,431 --> 01:10:29,502 Ze heeft geluk dat je haar hebt gevonden. 692 01:10:33,395 --> 01:10:36,048 Ik wil dat je haar opschrijft als overledene. 693 01:10:36,148 --> 01:10:39,218 - Niek. - Ze herstelt, ze gaat aan het werk. 694 01:10:39,318 --> 01:10:43,097 Twee weken later, zij hier terug, misschien niet zoveel geluk. 695 01:10:43,197 --> 01:10:44,431 Je vraagt ​​veel. 696 01:10:54,083 --> 01:10:56,068 Laat haar hier een paar dagen blijven. 697 01:10:56,168 --> 01:10:58,281 Dan kom ik haar halen. 698 01:10:59,380 --> 01:11:01,576 Wat ben je verdomme aan het doen? 699 01:11:04,093 --> 01:11:05,870 Ik ben ziek. 700 01:11:05,970 --> 01:11:09,123 Ik wist het niet zeker of ik nu weer naar binnen moest of niet. 701 01:11:16,897 --> 01:11:19,260 Ik ben in orde, man, laten we gaan. 702 01:11:22,111 --> 01:11:24,599 Wat is hier verdomme aan de hand? Laten we hier weggaan. 703 01:11:26,343 --> 01:11:28,895 Hallo, is dit Domino's Pizza? 704 01:11:32,371 --> 01:11:33,981 dacht Jac hij ging in zijn broek schijten. 705 01:12:12,786 --> 01:12:14,190 Oom Bennie. 706 01:12:15,956 --> 01:12:19,404 Vermoord je mij? Je bent niet mans genoeg, hè? 707 01:12:25,007 --> 01:12:27,537 We vermoorden je toch! 708 01:12:28,594 --> 01:12:30,915 Oom Bennie! 709 01:12:40,272 --> 01:12:42,093 Wallace! 710 01:12:46,111 --> 01:12:47,765 Wallace! 711 01:12:49,114 --> 01:12:50,724 Waar ga je heen? 712 01:12:50,824 --> 01:12:53,686 Lee dekt mijn oude man niet met de Italianen. Ik moet hem verplaatsen. 713 01:12:53,786 --> 01:12:56,689 - Ik zei dat hij moest stoppen. - Waarom deed je dat in godsnaam? 714 01:12:56,789 --> 01:12:59,316 Omdat de FBI een zaak aan het opbouwen is tegen jou. 715 01:12:59,416 --> 01:13:01,485 - Hoe weet je dat? - Lee heeft het mij verteld. 716 01:13:01,585 --> 01:13:05,489 Als ze je zouden oppakken, zou dat duren drie seconden voor jou om ze mij te geven. 717 01:13:05,589 --> 01:13:08,117 - Dat zou ik nooit doen. - Ik zeg niet dat het dodelijk is. 718 01:13:08,217 --> 01:13:11,870 Het punt is nu om sporen en houd alles schoon aan de oppervlakte. 719 01:13:11,970 --> 01:13:15,376 Als ze je oproepen, houd je mond dicht. 720 01:13:21,855 --> 01:13:24,760 Dit is jouw stukje van Lee. Vier duizend. 721 01:13:27,111 --> 01:13:29,307 Ik moet naar het ziekenhuis. 722 01:13:31,448 --> 01:13:34,228 - Waar ga je hem naartoe verplaatsen? - Ik weet het niet. 723 01:13:40,416 --> 01:13:43,237 - Om je oude man te dekken. - Dat kan ik niet. 724 01:13:44,711 --> 01:13:45,948 Neem het gewoon. 725 01:13:49,133 --> 01:13:50,995 Bedankt. 726 01:13:52,136 --> 01:13:54,955 Onthoud: zeg niets. 727 01:13:55,055 --> 01:13:58,085 Laat mij de FBI afhandelen, oké? 728 01:14:14,950 --> 01:14:16,393 Wauw-ho. 729 01:14:16,493 --> 01:14:18,439 Moeilijk om je te vinden, Jack. 730 01:14:19,621 --> 01:14:21,065 Zeg haar dat ze een film moet opnemen. 731 01:14:22,374 --> 01:14:26,155 - Ga door! - Ik wilde bellen. Ik kon het niet. 732 01:14:26,587 --> 01:14:28,030 Nu ben ik hier. 733 01:14:28,130 --> 01:14:31,077 Wat wil je me vertellen? over Benny Wong? 734 01:14:32,509 --> 01:14:35,746 Daniël Wallace? FBI. 735 01:14:35,846 --> 01:14:38,332 Hallo, kun je passeren? Die brief naar mijn vader? 736 01:14:38,432 --> 01:14:39,875 Hij zit in 409. Sean Wallace. 737 01:14:39,975 --> 01:14:42,669 - Ga terug. Wat is er verdomme aan de hand? - Wees geen ezel. 738 01:14:42,769 --> 01:14:44,838 Raak mijn wapen of badge niet aan. Ik ben actief. 739 01:14:44,938 --> 01:14:48,050 Prima. Laten we hier weggaan Heel rustig, oké? 740 01:14:48,150 --> 01:14:50,888 Ik heb alleen een paar vragen wij willen het je vragen. 741 01:14:51,028 --> 01:14:54,392 - Kijk, ik heb mijn vader... - We zetten iemand op de deur. 742 01:14:57,034 --> 01:14:59,728 Geef het door. Bedankt. 743 01:14:59,828 --> 01:15:02,689 - Toen vertrok iedereen? - Ja. 744 01:15:02,789 --> 01:15:04,402 Goed. 745 01:15:05,292 --> 01:15:07,027 Je gaat met mij mee. 746 01:15:07,127 --> 01:15:08,362 Waar? 747 01:15:08,462 --> 01:15:11,615 Je gaat de FBI vertellen dat je er bent geweest samen met Wallace en mij. 748 01:15:11,715 --> 01:15:13,742 Dat de treffer op Benny Fukienese was... 749 01:15:13,842 --> 01:15:16,203 en je wilt graag getuigen tegen Bobby Vu. 750 01:15:16,303 --> 01:15:19,832 Doe het goed, ik zal je steunen over het proberen mij een fooi te geven vóór de klap. 751 01:15:19,932 --> 01:15:23,671 Doe het verkeerd, Ik doe mijn uiterste best om je te begraven. 752 01:15:51,630 --> 01:15:54,660 Dus waarom heb je het mij verdomme niet verteld? Jij was Binnenlandse Zaken? 753 01:15:57,177 --> 01:15:59,371 Vertrouwelijke undercoveropdracht, Piet. 754 01:15:59,471 --> 01:16:02,624 Het sleutelwoord is 'vertrouwelijk' wat niets op het bureau is. 755 01:16:02,724 --> 01:16:05,669 - Neuk jezelf. - Niemand weet het, behalve een paar van ons in IA. 756 01:16:05,769 --> 01:16:09,465 Zelfs de commandant niet in de 15e weet het. 757 01:16:09,565 --> 01:16:12,053 Nou, nu weet ik het. 758 01:16:12,693 --> 01:16:16,305 Het kind van de tassenman. Binnenlandse Zaken. Wauw. 759 01:16:16,405 --> 01:16:19,560 Je oude man moet nadenken jij bent een echte klootzak? 760 01:16:24,079 --> 01:16:25,524 Ja. 761 01:16:25,789 --> 01:16:27,401 Nou... 762 01:16:27,874 --> 01:16:29,320 Wat heb je over Chen? 763 01:16:30,377 --> 01:16:33,238 Dit is geen federale zaak. Geen reden om je iets te vertellen. 764 01:16:33,338 --> 01:16:35,782 Nee, dat is er eigenlijk wel. 765 01:16:35,882 --> 01:16:39,411 Want van waar ik zit, het lijkt mij een jonge IA-rat... 766 01:16:39,511 --> 01:16:41,663 ging een zaak opbouwen tegen Nick Chen... 767 01:16:41,763 --> 01:16:43,916 - ...en ging uiteindelijk voor hem werken. - Je bereikt. 768 01:16:44,016 --> 01:16:46,462 Genieten voor zichzelf de Chinatown-hoeren... 769 01:16:46,768 --> 01:16:49,963 en financiële hulp om een ​​gezinsgokprobleem te helpen. 770 01:16:50,063 --> 01:16:51,298 Begin daar niet mee. 771 01:16:51,398 --> 01:16:54,051 Ik begin en eindig ermee tenzij iemand mij Chen overhandigt. 772 01:16:54,151 --> 01:16:56,428 - Hij is hier. - Wie is hier? 773 01:16:56,528 --> 01:16:58,265 Chen. 774 01:17:01,825 --> 01:17:03,688 Hallo, Piet. 775 01:17:04,661 --> 01:17:06,148 Nick. 776 01:17:08,540 --> 01:17:10,319 Wie is je vriend? 777 01:17:10,584 --> 01:17:12,778 Een vriend van Wallace en mij. 778 01:17:12,878 --> 01:17:16,158 Hij is een ooggetuige aan de moord op Benny Wong. 779 01:17:16,798 --> 01:17:18,536 Pinda? 780 01:17:20,886 --> 01:17:22,707 Ooggetuige? 781 01:17:23,263 --> 01:17:25,751 En jij brengt hem hier bij mij. Waarom? 782 01:17:31,271 --> 01:17:33,050 Je weet waarom. 783 01:17:35,901 --> 01:17:38,389 Mijn complimenten, Wallace. 784 01:17:38,695 --> 01:17:41,851 Je moet je haken laten zakken behoorlijk goed in Chen? 785 01:17:42,282 --> 01:17:44,393 - Wat wilde hij? - Om voor jou te ruilen. 786 01:17:44,493 --> 01:17:45,978 Hij zei dat? 787 01:17:46,078 --> 01:17:48,733 Niet met zoveel woorden. 788 01:17:48,872 --> 01:17:52,862 Hij heeft die Fuke-verrader van je meegebracht die met zijn geweer op de Wong-moord reed. 789 01:17:53,210 --> 01:17:56,949 Hij geeft mij de ooggetuige, ik bel af het FBI-onderzoek naar Wallace. 790 01:17:57,798 --> 01:17:59,603 Wat heb je hem verteld? 791 01:18:02,302 --> 01:18:04,371 Ik heb het hem goed verteld. 792 01:18:04,471 --> 01:18:08,083 Het kind weer op straat zetten om te pakken te krijgen de rest van de Fukes op band... 793 01:18:08,183 --> 01:18:09,876 over de aanslag op Wong gesproken. 794 01:18:09,976 --> 01:18:14,425 En in ruil daarvoor ga ik niet aandringen aanklachten tegen de jonge Wallace hier. 795 01:18:16,066 --> 01:18:18,471 - Is Chen er nog? - Nee, hij is vertrokken. 796 01:18:19,528 --> 01:18:21,888 Maar je moet het mij beloven dat ik er mag zijn... 797 01:18:21,988 --> 01:18:24,391 als je het slechte nieuws aan Chen vertelt... 798 01:18:24,491 --> 01:18:26,935 want dat gaat zo zijn verdomd onbetaalbaar. 799 01:19:12,956 --> 01:19:14,985 Je draad is zichtbaar. 800 01:19:16,501 --> 01:19:18,447 Hoe lang ben je al IA? 801 01:19:20,505 --> 01:19:22,449 Eerste opdracht. 802 01:19:22,549 --> 01:19:27,206 De snelste weg naar een gouden schild en het enige wat je hoeft te doen is je partner begraven. 803 01:19:28,513 --> 01:19:32,628 De man die 10.000 dollar heeft weggegooid in je vuist om je spel te ondersteunen. 804 01:19:34,936 --> 01:19:37,967 Ik denk dat je niet veel waard bent nog even naar de Chinks... 805 01:19:38,398 --> 01:19:43,597 dus dit moet Chen's geld zijn. 806 01:19:45,030 --> 01:19:47,182 En jij gaat hem begraven. 807 01:19:47,282 --> 01:19:49,142 En waarvoor? 808 01:19:49,242 --> 01:19:51,269 Zijn hoofd draaien? 809 01:19:51,369 --> 01:19:53,190 Een paar dollar verdienen? 810 01:19:54,080 --> 01:19:56,400 Ik weet dat het niet veel voor je zou betekenen, Knal. 811 01:19:56,500 --> 01:19:58,571 Liegen en bedriegen is waar je van gemaakt bent. 812 01:19:58,919 --> 01:20:01,574 Dat is een stuk beter dan waar je van gemaakt bent. 813 01:20:03,673 --> 01:20:06,328 Je weet het niet eens waar ik van gemaakt ben, Pop. 814 01:20:06,635 --> 01:20:08,954 Het is het enige Ik zou je moeten bedanken. 815 01:20:09,054 --> 01:20:10,789 Je gebrek aan interesse. 816 01:20:10,889 --> 01:20:12,624 O ja, ja, ja. 817 01:20:12,724 --> 01:20:15,129 Je bent heel eerlijk geweest met je partner. 818 01:20:15,811 --> 01:20:17,798 Het doel heiligt de middelen, papa. 819 01:20:18,230 --> 01:20:20,885 Het einde is onzin. 820 01:20:21,525 --> 01:20:23,762 De middelen... 821 01:20:24,528 --> 01:20:26,640 is waar je mee leeft. 822 01:20:32,661 --> 01:20:34,273 Bewaar het. 823 01:20:34,704 --> 01:20:36,317 Ik wil niets van je. 824 01:21:39,394 --> 01:21:41,006 Oh, wacht, wacht, wacht. 825 01:21:41,313 --> 01:21:42,547 Vind je mij niet leuk? 826 01:21:42,647 --> 01:21:45,342 Natuurlijk vind ik je leuk. Ik moet gewoon naar de badkamer. 827 01:21:55,535 --> 01:21:57,481 Shit. 828 01:22:03,793 --> 01:22:06,323 Wat ben je verdomme aan het doen? 829 01:22:23,521 --> 01:22:25,215 Waar is de luitenant? 830 01:22:25,315 --> 01:22:28,637 Hij vertrok. Hij zei dat hij wilde dat je heel gelukkig zou zijn. 831 01:22:47,796 --> 01:22:52,200 De politie draait rondjes de ongelukkige dood van oom Benny. 832 01:22:52,300 --> 01:22:55,996 Oom Benny, ja. Wij hebben hem niet vermoord voor niets, oké? Geef ons het geld. 833 01:22:56,096 --> 01:23:00,458 Dan is het tijd om het vrachtschip te brengen om onze vracht te havenen en te lossen. 834 01:23:00,558 --> 01:23:03,211 Honderdzesentachtig voor 40.000 per stuk. 835 01:23:03,311 --> 01:23:05,380 Ik zou zeggen: dat is een mooi begin voor onze relatie... 836 01:23:05,480 --> 01:23:07,468 - ...zou je niet? - Shit, ja! 837 01:23:18,034 --> 01:23:19,730 Hete thee. 838 01:24:09,919 --> 01:24:13,698 De enige keer dat ik hier ooit was, Ik was met mijn peetvader aan het praten. 839 01:24:13,798 --> 01:24:17,702 - Oom Benny was een geweldige man. - Jij zou het beter weten dan wie dan ook. 840 01:24:17,802 --> 01:24:21,750 Maar zelfs een groot man kan zijn tijd overleven. 841 01:24:22,265 --> 01:24:24,125 Ik heb iets voor je. 842 01:24:24,225 --> 01:24:27,420 Moet eventuele twijfel wegnemen wat betreft het karakter van Wallace. 843 01:24:27,520 --> 01:24:31,049 De Fukes komen binnen een zeer waardevolle lading per schip. 844 01:24:31,149 --> 01:24:33,802 Bobby Vu zal ter plaatse zijn toezicht houden op het lossen. 845 01:24:33,902 --> 01:24:36,304 Neem de Fukes en de helft van de lading. 846 01:24:36,404 --> 01:24:38,223 De andere helft bewaar ik. 847 01:24:39,783 --> 01:24:42,146 Je wordt hebzuchtig. 848 01:24:42,619 --> 01:24:44,815 Ik ben een Amerikaan. 849 01:24:46,498 --> 01:24:48,235 Hoi. Laten we gaan. 850 01:24:48,666 --> 01:24:51,778 We moeten Jack ophalen en stuur hem naar de FBI. 851 01:24:51,878 --> 01:24:53,196 Hoe laat is het? 852 01:24:53,296 --> 01:24:56,241 Tijd voor een douche. Jij stinkt. 853 01:24:57,884 --> 01:25:00,706 - Heb je een wedstrijd? - Ja. 854 01:25:07,936 --> 01:25:10,048 Weet je, je had gelijk. 855 01:25:11,314 --> 01:25:13,883 - Waarover? - Ik wou dat het geen van ons beiden was. 856 01:25:13,983 --> 01:25:18,098 Maar het feit is, Ik ben blij dat ik het niet alleen ben. 857 01:25:19,989 --> 01:25:21,143 Sta op. 858 01:25:46,516 --> 01:25:48,420 Weet je zeker dat het Henry Lee was? 859 01:25:49,352 --> 01:25:51,048 Hij was het. 860 01:25:54,524 --> 01:25:58,470 Ik denk dat iedereen hier Assistant kent De Amerikaanse procureur Margaret Wheeler. 861 01:25:58,570 --> 01:26:01,014 Heren, de tape is goed. 862 01:26:01,114 --> 01:26:03,975 Waarschijnlijk genoeg voor veroordelingen over Bobby Vu en de rest. 863 01:26:04,075 --> 01:26:05,226 Ik denk dat we het uithouden. 864 01:26:05,326 --> 01:26:08,396 We wachten tot ze hun zet doen om de illegale zending binnen te brengen. 865 01:26:08,496 --> 01:26:11,566 We arresteren ze op het schip, dan gaan we voor de aanklacht wegens moord. 866 01:26:11,666 --> 01:26:14,903 Met Jack die de punten verbindt aan een voortdurende criminele onderneming... 867 01:26:15,003 --> 01:26:16,365 wij krijgen levenslange gevangenisstraffen. 868 01:26:17,213 --> 01:26:19,324 - Hoe zit het met Henry Lee? - Hoe zit het met hem? 869 01:26:19,424 --> 01:26:20,742 Hebben we een zaak, Pete? 870 01:26:20,842 --> 01:26:23,078 Genoeg om meneer Lee mee te slepen voor een grote jury. 871 01:26:23,178 --> 01:26:25,497 Het is zijn woord tegen hun woord, en hij zal winnen. 872 01:26:25,597 --> 01:26:28,958 We wachten tot nadat de zending binnenkomt, dan heeft de band waarde. 873 01:26:29,058 --> 01:26:30,963 Daniël, wat zijn jouw gedachten? 874 01:26:32,854 --> 01:26:34,049 Het is Margaret's beslissing. 875 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 Dan wachten wij. Iedereen werkt de klok rond. 876 01:26:36,900 --> 01:26:40,470 Zodra Jack erachter komt Wanneer de bezorging is vastgesteld, komen we opnieuw bijeen... 877 01:26:40,570 --> 01:26:42,013 en de arrestaties verrichten. 878 01:26:42,113 --> 01:26:44,101 Dat is het, heren. 879 01:26:44,365 --> 01:26:46,309 - Bedankt. - Plezier. 880 01:26:46,409 --> 01:26:50,897 Niek, wat zeg je ervan nadat we de Fuke Dragons hebben opgepakt... 881 01:26:50,997 --> 01:26:52,899 Komen we samen en begraven we de strijdbijl? 882 01:26:52,999 --> 01:26:54,943 - O, ik kan niet wachten. - Oké. 883 01:26:55,043 --> 01:26:56,528 Danny, heb je daar zin in? 884 01:26:56,628 --> 01:26:57,821 O ja. Zeker. 885 01:26:57,921 --> 01:26:59,283 Goed. 886 01:27:05,845 --> 01:27:07,038 Bacardi en cola. 887 01:27:07,138 --> 01:27:08,373 Ik haal een Bud. 888 01:27:08,473 --> 01:27:09,916 Ik snap het. 889 01:27:15,188 --> 01:27:18,424 De sukkels verliezen zichzelf In de spelletjes die ze graag spelen 890 01:27:18,524 --> 01:27:20,135 Ik heb de voeding aan Lee gegeven. 891 01:27:20,235 --> 01:27:22,011 De kinderen houden van zingen 892 01:27:22,111 --> 01:27:23,221 Ik weet het. 893 01:27:23,321 --> 01:27:25,765 Maar dan vervagen hun stemmen langzaam 894 01:27:25,865 --> 01:27:27,475 Mensen doen altijd een stap verder 895 01:27:27,575 --> 01:27:30,272 Ik zal voor hem verantwoording moeten afleggen op een dag. 896 01:27:31,287 --> 01:27:33,775 We hebben allemaal iets te verantwoorden. 897 01:27:35,625 --> 01:27:36,818 Ja. 898 01:27:36,918 --> 01:27:40,280 Je doet, je doet, je doet, je doet Dat doe je, dat doe je 899 01:27:44,384 --> 01:27:45,535 Over de duivel gesproken. 900 01:27:45,635 --> 01:27:47,453 - Lee. - Ja. 901 01:27:47,553 --> 01:27:49,372 Bestel er nog een voor mij. 902 01:27:49,472 --> 01:27:52,584 Geen verontschuldiging, want mijn drang is oprecht 903 01:27:52,684 --> 01:27:53,837 Het is Chen. 904 01:27:55,645 --> 01:27:57,841 Ik heb je de hele dag opgeroepen. 905 01:27:58,147 --> 01:27:59,426 Wat wil je? 906 01:27:59,691 --> 01:28:02,304 Wallace is Binnenlandse Zaken. 907 01:28:04,070 --> 01:28:07,017 - Wat? - Je hebt me gehoord. 908 01:28:07,240 --> 01:28:08,600 Ik geloof het niet. 909 01:28:08,700 --> 01:28:11,060 Je vriendinnen hebben een draadje op hem gevonden gisteravond. 910 01:28:11,160 --> 01:28:14,649 Ik heb het nagekeken, en verdomme spant een zaak tegen u aan. 911 01:28:14,956 --> 01:28:17,319 - Ben je daar? - Ja. 912 01:28:17,500 --> 01:28:19,694 Wie weet hoe lang hij bedraad was. 913 01:28:19,794 --> 01:28:21,362 Hij moet gaan. 914 01:28:21,462 --> 01:28:23,239 Je vermoordt hem vanavond. 915 01:28:23,339 --> 01:28:27,202 De Fukes worden in één keer afgeleverd uur, Pier 25 bij Port Imperial in Jersey. 916 01:28:27,302 --> 01:28:28,870 Een schip genaamd de Dorian. 917 01:28:28,970 --> 01:28:32,582 Neem hem mee, zorg ervoor dat hij dat niet doet verlaat de boot, begrijp je mij? 918 01:28:32,682 --> 01:28:36,419 Ik geef niets om de lading, de Fukes. Zorg er wel voor dat Wallace dood is. 919 01:28:36,519 --> 01:28:38,382 Zijn wij duidelijk? 920 01:28:39,772 --> 01:28:41,968 Hij zal ons allebei ophangen. 921 01:28:43,151 --> 01:28:44,594 Ja. 922 01:28:44,694 --> 01:28:46,640 Ik begrijp. 923 01:29:46,589 --> 01:29:48,157 Krijg je hem te pakken? 924 01:29:48,257 --> 01:29:49,784 Ja. 925 01:29:49,884 --> 01:29:51,995 En heb je hem over de tape verteld? 926 01:29:52,095 --> 01:29:53,665 Nee. 927 01:29:54,514 --> 01:29:56,833 Nou, wat zei hij? 928 01:29:56,933 --> 01:29:58,795 Hij wilde me vertellen dat de Fukes... 929 01:29:59,102 --> 01:30:02,422 zijn de zending aan het ophalen over een uur in Jersey. 930 01:30:02,522 --> 01:30:05,591 Shit, we moeten verhuizen. Heb je de FBI gebeld? 931 01:30:05,691 --> 01:30:07,304 Ja. 932 01:30:07,443 --> 01:30:09,347 Ze zullen ons daar ontmoeten. 933 01:30:09,779 --> 01:30:11,558 Nou, laten we gaan. 934 01:30:36,097 --> 01:30:38,585 Geen spoor van iemand. 935 01:30:40,935 --> 01:30:42,628 Kijk eens. 936 01:30:42,728 --> 01:30:45,300 - Lee zei een uur, toch? - Ja. 937 01:30:56,868 --> 01:30:59,898 - Nog steeds niets? - Nee. 938 01:31:01,289 --> 01:31:02,442 Weet je het zeker? 939 01:31:03,708 --> 01:31:05,987 Ja. Het is allemaal duidelijk. 940 01:31:08,296 --> 01:31:10,242 Hoe zit het met Binnenlandse Zaken? 941 01:31:11,924 --> 01:31:15,036 - Wat? - Ik vergat te vermelden... 942 01:31:15,136 --> 01:31:18,792 Lee denkt dat ze een zaak aan het maken zijn tegen iemand in de 15e. 943 01:31:20,016 --> 01:31:22,796 - WHO? - Hij wist het niet. 944 01:31:23,227 --> 01:31:25,382 Misschien is het maar een gerucht. 945 01:31:26,647 --> 01:31:28,009 Hoor je iets? 946 01:31:31,068 --> 01:31:33,515 - Ze zijn hier. - Blijf kijken. 947 01:31:48,211 --> 01:31:50,448 We moeten ons door hen laten leiden naar de lading. 948 01:31:53,341 --> 01:31:55,203 Kom op! 949 01:31:55,718 --> 01:31:56,994 Gaan! 950 01:31:57,094 --> 01:31:59,082 Ze gaan van ons weg. 951 01:32:05,895 --> 01:32:09,843 Wat zou je doen als je het wist IA had een zaak tegen je? 952 01:32:11,776 --> 01:32:13,555 Ik weet het niet. 953 01:32:14,654 --> 01:32:18,977 Wat zou je doen als je het wist Je partner heeft je opgegeven, amigo? 954 01:32:28,042 --> 01:32:29,569 Antwoord mij! 955 01:32:29,669 --> 01:32:30,822 Ik vraag het je! 956 01:32:33,005 --> 01:32:34,367 Ik weet het niet. 957 01:32:36,300 --> 01:32:39,372 Je had me in de auto moeten laten sterven die dag. 958 01:32:39,512 --> 01:32:41,875 Dan sterf ik tenminste als agent. 959 01:32:43,724 --> 01:32:45,587 Jij bent een agent. 960 01:32:47,270 --> 01:32:48,465 Je bent een goede agent. 961 01:32:49,939 --> 01:32:52,049 Dat vertel ik aan iedereen die het mij vraagt. 962 01:32:52,149 --> 01:32:53,261 Jij ook? 963 01:32:53,651 --> 01:32:55,221 Ik weet het niet. 964 01:32:55,903 --> 01:32:58,975 Het enige dat ik weet is dat je mij hebt gered en jij hebt mijn vader gered. 965 01:33:00,032 --> 01:33:02,270 Mijn leven is echt van jou zoals je wilt. 966 01:38:50,591 --> 01:38:54,163 Wallace. Kom hier. 967 01:39:06,941 --> 01:39:10,261 - Misschien zijn dat ze allemaal. - Bobby Vu is hier. 968 01:39:10,361 --> 01:39:12,596 Hij zou nooit zonder ons weggaan. 969 01:39:12,696 --> 01:39:14,517 Zonder jou bedoel je. 970 01:39:26,961 --> 01:39:29,822 - Waar? - Kom hier. 971 01:39:34,927 --> 01:39:36,414 Nee! 972 01:39:38,347 --> 01:39:39,790 Neuk je! 973 01:40:01,870 --> 01:40:04,150 Shit. Wacht even. 974 01:40:05,624 --> 01:40:08,488 Alles goed met je? Gaat het? 975 01:40:11,130 --> 01:40:13,034 Het spijt me zo. 976 01:40:19,430 --> 01:40:23,542 Die een blanke agent undercover stuurt in Chinatown? 977 01:40:23,642 --> 01:40:25,838 Ik zweer bij God, ik wou dat ze dat nooit hadden gedaan. 978 01:40:28,564 --> 01:40:31,803 Nick. Nick, kun je mij horen? 979 01:40:32,693 --> 01:40:34,097 Nick. 980 01:40:37,031 --> 01:40:40,144 Neem nu een verdomde brancard mee! 981 01:40:42,161 --> 01:40:43,689 Nick. 982 01:40:44,621 --> 01:40:45,773 Nick. 983 01:40:45,873 --> 01:40:47,985 Het is alleen jij en ik. 984 01:40:50,294 --> 01:40:51,489 Ik ben je partner. 985 01:40:51,920 --> 01:40:53,491 Alsjeblieft. 986 01:40:55,507 --> 01:40:57,870 Waar is de brancard?! 987 01:40:59,053 --> 01:41:01,165 Nick, je moet volhouden. 988 01:41:29,833 --> 01:41:32,363 Wil je Wallace hierheen halen, alsjeblieft? 989 01:41:36,256 --> 01:41:39,120 Wil je Wallace hierheen halen, alsjeblieft? Nu. 990 01:41:53,899 --> 01:41:56,010 Wat is dit voor onzin? 991 01:41:56,110 --> 01:41:57,720 Precies wat er staat. 992 01:41:57,820 --> 01:42:00,014 Na een onderzoek van een maand, Ik vind geen bewijs... 993 01:42:00,114 --> 01:42:01,640 ter ondersteuning van eventuele aanklachten tegen Chen. 994 01:42:03,325 --> 01:42:05,352 Denk je dat je hiermee weg kunt komen? 995 01:42:05,452 --> 01:42:08,981 Vergeet het maar, kerel. Die man is verantwoordelijk voor de dood van een federale agent. 996 01:42:09,081 --> 01:42:10,735 De man is dood. 997 01:42:11,416 --> 01:42:15,154 En wat je ook gelooft, De agent stierf als een goede agent. 998 01:42:15,254 --> 01:42:16,532 Beweging. 999 01:42:35,357 --> 01:42:37,968 Henry Lee, je staat onder arrest. 1000 01:42:38,068 --> 01:42:40,345 Ik wil je graag voorstellen aan mijn advocaat. 1001 01:42:40,445 --> 01:42:43,348 Ik wil je graag voorstellen aan de gevangenen op Rikers Island... 1002 01:42:43,448 --> 01:42:45,228 maar dat zal een paar weken duren. 1003 01:42:46,451 --> 01:42:51,484 Ik was erg verdrietig om te horen over je vriend luitenant Chen. 1004 01:42:52,699 --> 01:42:57,119 Het spijt me. Hij was je vriend niet was hij dat tenslotte? 1005 01:42:59,256 --> 01:43:03,537 Ik wil je bedanken voor de moord alle getuigen tegen mij. 1006 01:43:04,303 --> 01:43:05,746 Niet allemaal. 1007 01:43:05,846 --> 01:43:07,873 Niet degene die deze band heeft opgenomen. 1008 01:43:07,973 --> 01:43:10,167 We hebben hem niet voor niets vermoord. Geef ons het geld. 1009 01:43:10,267 --> 01:43:13,798 Dan is het tijd om het schip te brengen om onze vracht te havenen en te lossen. 1010 01:43:14,646 --> 01:43:17,049 Honderdzesentachtig voor 40.000 per stuk. 1011 01:43:17,149 --> 01:43:19,718 Ik zou zeggen: dat is een mooi begin voor onze relatie, nietwaar? 1012 01:43:20,648 --> 01:43:22,666 Shit, ja! 1013 01:43:26,992 --> 01:43:29,812 Laten we gaan, heethoofd. Je staat onder arrest. 1014 01:43:29,912 --> 01:43:32,481 Je hebt het recht om te zwijgen. Begrijp je? 1015 01:43:32,581 --> 01:43:35,317 U heeft het recht om te weigeren om eventuele vragen te beantwoorden. 1016 01:43:35,417 --> 01:43:38,904 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen u in een rechtbank. 1017 01:43:39,004 --> 01:43:42,326 Je hebt het recht dat er een advocaat aanwezig is...