1 00:00:30,996 --> 00:00:33,081 - İlk defa mı? 2 00:00:33,165 --> 00:00:34,750 İlk defa biliyorsun sen oradaydın. 3 00:00:35,959 --> 00:00:37,169 JOHN: Beni eğlendir. 4 00:00:37,252 --> 00:00:39,254 [Simon alay eder] 5 00:00:41,757 --> 00:00:48,430 - Uh... Andrew'un eski şalopasındaydım. 6 00:00:50,724 --> 00:00:52,434 Kötü bir gece geçirmiştim. 7 00:00:56,146 --> 00:00:57,856 İlk başta onun O olduğunu bile bilmiyordum. 8 00:00:59,358 --> 00:01:00,525 Hatırlamak? 9 00:01:03,111 --> 00:01:06,657 Onun bir Romalı olduğunu sanıyordum. hayatımı mahvetmek üzere. 10 00:01:06,740 --> 00:01:08,367 [Kıkırdamalar] 11 00:01:08,450 --> 00:01:09,534 JOHN: Peki sonra ne oldu? 12 00:01:10,994 --> 00:01:13,038 - Bir anda oldu kariyerimi düşündüğümde 13 00:01:13,121 --> 00:01:17,084 ve itibarım yok edilmek üzere. 14 00:01:17,167 --> 00:01:19,002 [Gülüyor] 15 00:01:24,424 --> 00:01:28,970 - Phillip az önce "Gel ve gör" dedi. 16 00:01:31,765 --> 00:01:32,891 Ve yaptım. 17 00:01:35,894 --> 00:01:43,443 Ve... bak, bilmiyorum başka nasıl anlatılır... 18 00:01:48,865 --> 00:01:50,701 Beni tanımadan önce tanıyordu. 19 00:01:55,205 --> 00:01:57,499 - Sırada ben duruyordum Vaftizci Yahya'ya-- 20 00:01:58,834 --> 00:01:59,918 - Korkunç John. 21 00:02:00,001 --> 00:02:02,295 [Kıkırdamalar] 22 00:02:02,379 --> 00:02:04,297 - --ve yanından geçti. 23 00:02:04,381 --> 00:02:07,008 Aniden 24 00:02:07,092 --> 00:02:09,428 Ve John çıldırdı. 25 00:02:09,511 --> 00:02:13,515 "Bakın..." dedi. 26 00:02:13,598 --> 00:02:15,142 - Yeni bir böcek yiyorum. 27 00:02:18,145 --> 00:02:22,149 - Orada oturuyordu... 28 00:02:22,232 --> 00:02:25,402 öğle yemeğini herkesle yemek inşaat işçileri, 29 00:02:25,485 --> 00:02:26,611 şakalar çatlıyor. 30 00:02:29,489 --> 00:02:34,411 - Kudüs'e gidiyordum. 31 00:02:34,494 --> 00:02:36,371 Üzgünüm. 32 00:02:36,455 --> 00:02:42,377 Bunların hepsi sadece... hakkında konuşmak zor. 33 00:02:42,461 --> 00:02:45,464 Bana O'nu ne kadar özlediğimi hatırlatıyor. 34 00:02:47,507 --> 00:02:48,508 JOHN: Ama mecburuz. 35 00:02:48,592 --> 00:02:52,095 - Biliyorum, ben sadece... 36 00:02:52,179 --> 00:02:54,848 Her gün başkalarına O'nun hakkında konuşuyorum. 37 00:02:54,931 --> 00:02:58,101 Ama... bu hepiniz için zor. 38 00:02:58,185 --> 00:03:00,061 Hepinizin durumu farklı. 39 00:03:01,354 --> 00:03:02,606 JOHN: Bana ilk seferi anlat 40 00:03:02,689 --> 00:03:03,899 Gerçekten O'nu gördün. 41 00:03:06,693 --> 00:03:08,361 - Bir meyhanedeydi. 42 00:03:12,032 --> 00:03:13,408 Elini benimkinin üzerine koydu. 43 00:03:16,578 --> 00:03:18,079 Ki bu göründüğü gibi değil. 44 00:03:20,165 --> 00:03:23,710 Belki o kısmı dışarıda bırak, insanların kafası karışacak. 45 00:03:23,794 --> 00:03:27,672 JOHN: Henüz bilmiyorum neler ekleyeceğim... 46 00:03:27,756 --> 00:03:29,174 Hepsini yazıyorum. 47 00:03:30,133 --> 00:03:31,343 - Güzel. 48 00:03:33,470 --> 00:03:34,387 MATTHEW: Dördüncü sabahtı 49 00:03:34,471 --> 00:03:36,723 Adar ayının üçüncü haftası, 50 00:03:36,807 --> 00:03:39,684 bazen ikinci saatte. 51 00:03:39,768 --> 00:03:41,061 JOHN: Kesin olmasına gerek yok. 52 00:03:41,978 --> 00:03:43,605 Neden olmasın? kesin olması mı gerekiyor? 53 00:03:45,440 --> 00:03:46,817 Benimki kesin olacak. 54 00:03:48,401 --> 00:03:50,237 MERY ANNE: Cevabım mantıklı gelmeyebilir. 55 00:03:50,320 --> 00:03:52,322 JOHN: Bir dene beni anne. 56 00:03:55,408 --> 00:03:58,328 - Pek hatırlamıyorum Onu tanımadığım zamanlar. 57 00:04:02,833 --> 00:04:04,084 Küçük bir tekme vardı... 58 00:04:05,544 --> 00:04:09,047 [Kağıtlar Hışırdıyor] 59 00:04:09,130 --> 00:04:10,340 - Devam et. 60 00:04:13,885 --> 00:04:17,347 - Oğlum... bütün bunları neden yapıyorsun? 61 00:04:17,430 --> 00:04:19,266 Neden şimdi? 62 00:04:19,349 --> 00:04:22,561 - Çünkü yaşlanıyoruz. ve anılarımız... 63 00:04:22,644 --> 00:04:27,190 - Demek istediğim, neden şimdi... Şiva sırasında... 64 00:04:27,274 --> 00:04:29,401 - Çünkü herkes burada. 65 00:04:30,360 --> 00:04:31,403 Onların anılarını almam lazım... 66 00:04:31,486 --> 00:04:33,738 - Koca James'in yasını tutmalısın. 67 00:04:37,075 --> 00:04:38,743 - O son olmayacak bu hepimizin başına gelir. 68 00:04:41,496 --> 00:04:44,374 Kim bilir ne zaman göreceğim diğerleri yine mi, yoksa? 69 00:04:45,709 --> 00:04:47,168 Bütün bir kitabı yazmak için acelem yok. 70 00:04:47,252 --> 00:04:51,590 ama almak istiyorum görgü tanıklarının hikayeleri artık 71 00:04:51,673 --> 00:04:54,050 biz birlikteyken. 72 00:04:54,134 --> 00:04:57,053 - Matthew bir şeyler yazmayacak mı? 73 00:04:57,137 --> 00:04:59,472 - Sadece gördüklerini yazıyor. 74 00:04:59,556 --> 00:05:02,684 ve İsa'nın ona doğrudan söyledikleri hakkında. 75 00:05:02,767 --> 00:05:06,980 Ama bazı şeyler için oradaydım Matthew'un bundan haberi yok. 76 00:05:07,063 --> 00:05:09,316 Onun en yakın çevresindeydim. 77 00:05:10,901 --> 00:05:12,485 Beni sevdi. 78 00:05:12,569 --> 00:05:14,946 - O hepinizi sevdi. 79 00:05:15,030 --> 00:05:17,449 Sadece ihtiyacı hissediyorsun bunun hakkında daha sık konuşmak için. 80 00:05:22,704 --> 00:05:25,957 hazine tutmayı tercih ederim bunlar kalbimde. 81 00:05:31,755 --> 00:05:34,174 Eğer yazmayı denersen biliyorsun 82 00:05:34,257 --> 00:05:37,469 Yaptığı her şeyi, 83 00:05:37,552 --> 00:05:38,762 dünyanın kendisi 84 00:05:38,845 --> 00:05:40,931 kitapları içeremedim bu yazılacaktı. 85 00:05:45,393 --> 00:05:48,313 - Hmm, bir sorumluluk reddi beyanı. 86 00:05:48,396 --> 00:05:49,731 Bu iyi; Bunu söyleyeceğim. 87 00:05:50,899 --> 00:05:51,942 Görüyorsun anne, 88 00:05:52,025 --> 00:05:53,777 eğer bunları yazmazsam, 89 00:05:53,860 --> 00:05:55,070 tarihe karışacaklar. 90 00:05:56,071 --> 00:05:57,364 James de aynı fikirdeydi. 91 00:06:02,243 --> 00:06:04,788 - Nereden başlayacaksın? 92 00:06:04,871 --> 00:06:08,333 - Başlangıçta doğal olarak... 93 00:06:08,416 --> 00:06:13,755 Hangi başlangıç olduğundan emin değilim. 94 00:06:13,838 --> 00:06:15,131 - Doğumu mu? 95 00:06:15,215 --> 00:06:16,758 - Daha önce. 96 00:06:16,841 --> 00:06:19,010 - Ataları mı? 97 00:06:19,094 --> 00:06:20,637 - Eminim Matthew bunu halledmiştir. 98 00:06:23,515 --> 00:06:25,392 - Belki kehanetler? 99 00:06:25,475 --> 00:06:26,518 İbrahim'e verilen söz? 100 00:06:26,601 --> 00:06:28,561 - Abraham'la başlamayı düşündüm. 101 00:06:28,645 --> 00:06:31,439 Ama yine de önüne pek çok şey geldi. 102 00:06:31,523 --> 00:06:32,732 - İbrahim'den önce ne vardı? 103 00:06:34,275 --> 00:06:35,402 - Noah. 104 00:06:35,485 --> 00:06:37,445 - Peki ondan önce? 105 00:06:37,529 --> 00:06:39,281 BİRLİKTE: Bahçe. 106 00:06:39,364 --> 00:06:41,241 - Oradan başlayabilirsin. 107 00:06:41,324 --> 00:06:43,660 - Ama O'nun çok daha fazlası olduğunun bilinmesini istiyorum. 108 00:06:43,743 --> 00:06:46,579 görülebilen veya dokunulabilenden daha fazlası. 109 00:06:46,663 --> 00:06:47,872 Bahçeden önce ne vardı? 110 00:06:48,915 --> 00:06:53,253 "Başlangıçta toprak biçimsiz ve geçersizdi..." 111 00:06:53,336 --> 00:06:57,340 [Gök gürültüsü] 112 00:06:57,424 --> 00:07:00,218 [Yağmur yağıyor] 113 00:07:07,892 --> 00:07:12,022 - Onsuz duyamıyorum ikinizi düşünüyorum. 114 00:07:12,105 --> 00:07:13,940 - Bu kadar şeye katlandığına inanamıyorum. 115 00:07:18,194 --> 00:07:20,238 Diğerleri... 116 00:07:20,321 --> 00:07:22,323 hatırlamayacaklar bile O'nun sesi. 117 00:07:24,659 --> 00:07:27,871 Bunlar sadece kelime olacak. 118 00:07:27,954 --> 00:07:30,165 - Öyle olmadıklarını söyledi sadece kelimeler, hatırladın mı? 119 00:07:33,418 --> 00:07:35,336 "Cennet ve yeryüzü yok olacak..." 120 00:07:36,880 --> 00:07:39,674 BİRLİKTE: "Ama sözlerim asla geçip gitmeyecek." 121 00:07:41,718 --> 00:07:44,012 - Hmm... onlar sonsuzdur. 122 00:07:46,765 --> 00:07:50,143 [Gök gürültüsü] 123 00:07:57,776 --> 00:07:59,027 [İç çeker] 124 00:08:02,030 --> 00:08:03,490 Bir şeyler düşüneceksin. 125 00:08:08,495 --> 00:08:09,621 Ama acele etmeyin. 126 00:08:15,460 --> 00:08:16,753 [Öpücük] 127 00:08:22,133 --> 00:08:22,967 Ben yatmaya gidiyorum. 128 00:08:31,309 --> 00:08:35,897 [Yağmur pıtırtısı] 129 00:08:40,276 --> 00:08:43,321 [Kadın ses çıkarıyor] 130 00:08:43,404 --> 00:08:46,783 ♪ ♪ 131 00:08:54,624 --> 00:08:57,418 ♪ Ah çocuğum, içeri gel. ♪ 132 00:08:57,502 --> 00:09:00,338 ♪ Suya atlayın. ♪ 133 00:09:00,421 --> 00:09:03,424 ♪ İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili hiçbir sorunum yok. ♪ 134 00:09:03,508 --> 00:09:06,094 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 135 00:09:06,177 --> 00:09:09,097 ♪ ♪ 136 00:09:09,180 --> 00:09:12,016 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 137 00:09:12,100 --> 00:09:14,936 ♪ ♪ 138 00:09:15,019 --> 00:09:17,981 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 139 00:09:18,064 --> 00:09:20,859 ♪ Ah, çocuğum... ♪ 140 00:09:20,942 --> 00:09:23,862 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 141 00:09:23,945 --> 00:09:25,488 ♪ Hiçbir sorunum yok. ♪ 142 00:09:25,572 --> 00:09:26,739 ♪ ♪ 143 00:09:26,823 --> 00:09:29,617 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 144 00:09:29,701 --> 00:09:32,579 ♪ ♪ 145 00:09:32,662 --> 00:09:36,082 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪♪ 146 00:09:41,212 --> 00:09:44,507 [Zorlayıcı Sesler] 147 00:09:48,928 --> 00:09:53,850 [Hem homurdanıyor hem de inliyor] 148 00:09:58,771 --> 00:10:00,982 - Temizlemeyi tercih ederim uzun bir hafta sonundan sonra bekle. 149 00:10:01,983 --> 00:10:03,776 - Vay be! Bir ay boyunca kokarsın! 150 00:10:05,528 --> 00:10:08,865 Abba'nın yelkenlerindeki her deliği onarmayı tercih ederim. 151 00:10:08,948 --> 00:10:11,492 - Ve muhtemelen ellerini dikersin süreçte birlikteyiz. 152 00:10:13,077 --> 00:10:16,831 Kılıçbalığıyla güreşmeyi tercih ederim. 153 00:10:16,915 --> 00:10:18,917 - Onunla suya mı gireceksin? 154 00:10:19,000 --> 00:10:20,001 - Kancaya takılmayı kastetmiştim. 155 00:10:21,878 --> 00:10:24,047 Ama onu oradan alırdım çıplak elimle su 156 00:10:24,130 --> 00:10:27,217 harcamamak anlamına geliyorsa bu insanlarla bir gece. 157 00:10:27,300 --> 00:10:30,220 - Biliyorsun onun bir kılıcı var yüzünde, değil mi? 158 00:10:30,303 --> 00:10:32,472 - Şansımız yaver gitti kardeşim. 159 00:10:32,555 --> 00:10:33,723 Bu tarlanın ekimi, 160 00:10:33,806 --> 00:10:36,017 diğerleri tutmaya çalışırken Sychar'da Haham'ın yanında. 161 00:10:36,100 --> 00:10:37,352 [Kıkırdamalar] 162 00:10:37,435 --> 00:10:39,729 - Şans değildi; Bizi seçti. 163 00:10:41,272 --> 00:10:42,607 İki başparmak derine mi gidiyorsun? 164 00:10:42,690 --> 00:10:44,651 - Evet, evet, evet sıralar birbirinden üç karış uzakta. 165 00:10:46,402 --> 00:10:47,654 Peki sizce bunu neden yaptı? 166 00:10:49,072 --> 00:10:51,199 - Biz iyi çalışanlarız... 167 00:10:51,282 --> 00:10:53,243 ve belki O biliyordur Samiriyelileri sevmiyoruz. 168 00:10:54,869 --> 00:10:56,621 Belki İsa bizi en çok seviyordur. 169 00:10:56,704 --> 00:10:59,165 - Evet, bu olmalı. 170 00:10:59,249 --> 00:11:01,668 - Peki neden en çok O'nun beni sevdiğini düşünüyorsun? 171 00:11:01,751 --> 00:11:03,878 - Seni en çok sevmemle aynı nedenlerden dolayı... 172 00:11:03,962 --> 00:11:05,588 kimseye tehdit oluşturmuyorsun 173 00:11:05,672 --> 00:11:07,215 zihinsel veya fiziksel olarak. 174 00:11:07,298 --> 00:11:08,758 - Teşekkür ederim kardeşim. 175 00:11:08,841 --> 00:11:09,968 Dur bir saniye... 176 00:11:10,051 --> 00:11:12,720 - Bilmek istediğim şey şu bunu kimin için ekiyoruz? 177 00:11:12,804 --> 00:11:15,223 Nesilleri besleyeceğini söyledi. 178 00:11:15,306 --> 00:11:17,016 - Gezgin olduğunu varsayıyorum. 179 00:11:17,100 --> 00:11:19,143 Bizim gibi oradan geçen insanlar. 180 00:11:19,227 --> 00:11:20,186 [İsa'yı Taklit Ederek] "Misafirperverlik 181 00:11:20,270 --> 00:11:22,355 bu sadece evi olanlar için değil John." 182 00:11:23,773 --> 00:11:25,191 - Günlük işini bırakma. 183 00:11:25,275 --> 00:11:26,359 - Bunun için artık çok geç. 184 00:11:26,442 --> 00:11:28,278 - Ha! Evet, ben de. 185 00:11:28,361 --> 00:11:29,654 Haydi, alalım. 186 00:11:29,737 --> 00:11:30,989 Bu işi kaybetmek istemiyorum. 187 00:11:32,615 --> 00:11:33,908 [İnleme] 188 00:11:33,992 --> 00:11:36,160 - tercih ederim 189 00:11:36,244 --> 00:11:38,705 Matthew ile bir dakika konuş. 190 00:11:38,788 --> 00:11:41,708 - Andrew'un şakalarını dinlemeyi tercih ederim. 191 00:11:41,791 --> 00:11:43,459 [Kahkahalar] 192 00:11:44,794 --> 00:11:47,046 RAMAH: Sychar devrede Ebal Dağı'nın diğer tarafında. 193 00:11:49,382 --> 00:11:52,844 - Ve harita yola çıkmamızı söylüyor doğu tarafı boyunca güneye doğru. 194 00:11:55,138 --> 00:11:57,265 - Bu çatal olabilir. bizi Shiloh'a doğru götürüyor. 195 00:11:57,348 --> 00:11:59,475 - Bu sol çok erken olabilir. 196 00:11:59,559 --> 00:12:01,311 - Bu bir teori. 197 00:12:01,394 --> 00:12:03,938 Güneye dönmemiz gerektiği bir gerçek 198 00:12:04,022 --> 00:12:05,231 çünkü eğer batıya doğru ilerlemeye devam edersek, 199 00:12:05,315 --> 00:12:07,358 ile karşılaşacağız Düşman şehri Sebaste. 200 00:12:07,442 --> 00:12:10,111 - Araya gitmek daha hızlı Gerizim Dağı ve Ebal Dağı. 201 00:12:10,194 --> 00:12:11,279 - Ama daha tehlikeli. 202 00:12:11,362 --> 00:12:12,655 - Şehirlerden uzak durursak hayır. 203 00:12:12,739 --> 00:12:14,532 - Yol üzerinde şehirlerden kaçış yok. 204 00:12:14,615 --> 00:12:16,784 Yollar bunu yapar, şehirleri birbirine bağlar. 205 00:12:16,868 --> 00:12:18,703 KAFNI: Almıyorsun kızım yoldan çıktı. 206 00:12:18,786 --> 00:12:20,371 - Kafni sana söz verdim 207 00:12:20,455 --> 00:12:21,998 Ramah'ı kötülüklerden koruyacağım. 208 00:12:22,081 --> 00:12:23,666 - Kendini koruyabilecek misin? 209 00:12:25,084 --> 00:12:26,544 - [İç çeker] 210 00:12:27,837 --> 00:12:28,796 Saygılarımla... 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,381 - Samiriye'ye doğru yürüyorsun 212 00:12:30,465 --> 00:12:32,884 tanımadığınız bir grup adamı bulmak için-- 213 00:12:32,967 --> 00:12:34,052 - Ve bir kadın. 214 00:12:34,135 --> 00:12:35,303 KAFNI: --bir kadın bir grup erkekle birlikte olurdu. 215 00:12:35,386 --> 00:12:37,889 Bana karşılık vermeyin genç bayan. 216 00:12:37,972 --> 00:12:38,973 Bu aptallıktır. 217 00:12:45,563 --> 00:12:46,689 - Belki yolu biliyorlardır. 218 00:12:49,525 --> 00:12:50,526 - Şalom. 219 00:12:51,486 --> 00:12:53,738 - Hey! sen nesin annemizle konuşuyoruz... 220 00:12:53,821 --> 00:12:54,822 Yahudi mi? 221 00:13:02,747 --> 00:13:04,999 - Ah! Vay be! 222 00:13:05,083 --> 00:13:06,751 Thaddeus meydanda 50 kişi saydı. 223 00:13:06,834 --> 00:13:08,628 her dakika daha fazlası geliyor. 224 00:13:08,711 --> 00:13:10,088 İsa hazır mı? 225 00:13:10,171 --> 00:13:11,422 - Odasında. 226 00:13:11,506 --> 00:13:13,132 MARY: Biraz yalnız kalmaya ihtiyacı vardı. 227 00:13:13,216 --> 00:13:14,884 - Pek çok var daha fazlasını duymak için yalvarıyorum. 228 00:13:14,967 --> 00:13:17,011 - İnsanlarla konuşuyor şafaktan beri; Bir molaya ihtiyacı var. 229 00:13:17,095 --> 00:13:18,304 - Ona biraz su getireceğim. 230 00:13:18,388 --> 00:13:20,723 - Ben çoğu insanın İlk vaazın ardından ayrılmıştı. 231 00:13:20,807 --> 00:13:22,683 - Gidip gittiler aileleri ve arkadaşları, 232 00:13:22,767 --> 00:13:24,894 ve şimdi üç kat geri döndüler. 233 00:13:24,977 --> 00:13:27,522 - Sychar'ın nüfusu yaklaşık 2.000'dir. 234 00:13:27,605 --> 00:13:29,148 - Kadınlar ve çocuklar dahil değil. 235 00:13:29,232 --> 00:13:30,233 MATTH: Var Günde 12 saat ışık 236 00:13:30,316 --> 00:13:31,359 yılın bu zamanında. 237 00:13:31,442 --> 00:13:33,069 Ve yapacağımızı söyledi iki gün burada kal 238 00:13:33,152 --> 00:13:34,404 yani 24 saatten fazla. 239 00:13:34,487 --> 00:13:36,072 Saatte ulaşmamız gereken erkek sayısı 240 00:13:36,155 --> 00:13:40,493 83,3333333... 241 00:13:40,576 --> 00:13:43,329 - Peki bir adamın 0,33'lüğü nedir, Matthew? 242 00:13:43,413 --> 00:13:44,414 - Simon. 243 00:13:44,497 --> 00:13:45,331 SIMON: Dışarıda büyüyen bir kalabalık var 244 00:13:45,415 --> 00:13:46,374 ve ne yapacağımıza karar vermemiz gerekiyor. 245 00:13:46,457 --> 00:13:48,084 - Neden ona durumu anlatmıyoruz? 246 00:13:48,167 --> 00:13:49,293 ve karar vermesine izin mi vereceğim? 247 00:13:49,377 --> 00:13:50,837 - Zaten yapacağı şey de bu. 248 00:13:50,920 --> 00:13:52,046 - Ona söyleyeceğim. 249 00:13:54,424 --> 00:13:55,883 - Şehir kaç stadyum genişliğindedir? 250 00:13:58,386 --> 00:14:00,972 - Sana biraz su getirdim ve... 251 00:14:03,057 --> 00:14:04,934 Haham mı? 252 00:14:05,017 --> 00:14:05,768 Haham mı? 253 00:14:05,852 --> 00:14:07,061 MATTHEW: Bize bir değerlendirme listesi verecek 254 00:14:07,145 --> 00:14:08,729 kaç arşın kare saatte ulaşmamız gerekiyor. 255 00:14:08,813 --> 00:14:11,524 - Değerlendirme listeleri mi? Saat başına küp mü? 256 00:14:11,607 --> 00:14:13,234 - Onun bakanlığı dikkatle düşünülmeyi hak ediyor. 257 00:14:13,317 --> 00:14:16,320 - Kimse bunu düşünmüyor benden daha dikkatli. 258 00:14:16,404 --> 00:14:19,157 [Koşan ayak sesleri] 259 00:14:19,240 --> 00:14:20,158 - Gitti. 260 00:14:20,241 --> 00:14:21,367 - Neden bahsediyorsun? 261 00:14:21,451 --> 00:14:22,201 - Depoda değil. veya evin herhangi bir yerinde. 262 00:14:22,285 --> 00:14:23,161 Sokağı kontrol ettim. 263 00:14:23,244 --> 00:14:24,078 - Onu kaybettik!? 264 00:14:24,162 --> 00:14:26,164 - Muhtemelen kaybolmamıştır-- 265 00:14:26,247 --> 00:14:28,458 SIMON: Tamam James, güney tarafını ararsınız. 266 00:14:28,541 --> 00:14:29,876 Andrew ve ben kuzeyi araştıracağız. 267 00:14:29,959 --> 00:14:32,086 Thaddeus'a kalabalığa dikkat etmesini söyle. 268 00:14:32,170 --> 00:14:33,045 - Ya ben? 269 00:14:36,299 --> 00:14:39,552 - Geri dönme ihtimaline karşı burada kalın. 270 00:14:39,635 --> 00:14:41,637 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 271 00:14:44,015 --> 00:14:47,643 - Yakında döneceğim ve çok uzakta olmayacağım. 272 00:14:47,727 --> 00:14:49,395 - Burada kalmak bana en büyük olasılık 273 00:14:49,479 --> 00:14:50,771 ilk önce İsa'nın yerini bulmak. 274 00:14:52,231 --> 00:14:53,274 - İşte buyurun. 275 00:15:02,450 --> 00:15:05,161 [Arka planda piyasa sesleri] 276 00:15:10,041 --> 00:15:11,292 - Celileli Öğretmeni gördün mü? 277 00:15:11,375 --> 00:15:12,585 - Dün buraya gelen adam mı? 278 00:15:12,668 --> 00:15:13,794 Meydanda mıydı? 279 00:15:13,878 --> 00:15:16,464 - Ustam, çok yüksekte, sakal, uzun saç, değil mi? 280 00:15:16,547 --> 00:15:17,882 - Öğretmen mi? 281 00:15:17,965 --> 00:15:20,009 - Hey! [ıslık çalar] Vay be! 282 00:15:21,135 --> 00:15:22,762 - Nasıralı İsa denen kişi. 283 00:15:22,845 --> 00:15:23,971 Bu yoldan geçti mi? 284 00:15:25,598 --> 00:15:27,183 Öğretmen İsa'yı gördün mü? 285 00:15:29,018 --> 00:15:30,019 - Sayın. 286 00:15:35,149 --> 00:15:37,068 - Sen sahip olamazsın Öğretmeni bu tarafta gördün mü? 287 00:15:37,151 --> 00:15:37,985 - Daha önce oradan geçmişti. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,195 - Öğretmen mi? 289 00:15:39,278 --> 00:15:41,405 - Evet ama yapacak mı? kasaba meydanına geri dönecek misin? 290 00:15:41,489 --> 00:15:43,741 - Bir görevi var. 291 00:15:43,824 --> 00:15:44,617 Nereye gitti? 292 00:15:44,700 --> 00:15:46,244 - Şu sokağa doğru. 293 00:15:46,327 --> 00:15:47,995 Tam da onu tekrar görmeye gitmek üzereydim 294 00:15:48,079 --> 00:15:48,913 ve arkadaşımı getir. 295 00:15:48,996 --> 00:15:50,289 Yine ders vermiyor mu? 296 00:15:50,373 --> 00:15:51,624 - Orada olacak, daha fazlasını öğretecek. 297 00:15:51,707 --> 00:15:52,750 hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 298 00:15:53,918 --> 00:15:55,670 [Çekiçleme] 299 00:16:05,304 --> 00:16:06,764 Orada... 300 00:16:06,847 --> 00:16:08,808 hepsi sıkıldı. 301 00:16:08,891 --> 00:16:09,892 - Yani aks idi. 302 00:16:10,810 --> 00:16:13,354 Kardeşime bunun aks olduğunu söyledim. 303 00:16:13,437 --> 00:16:15,481 - Bazen ihtiyacın olan tek şey yeni bir çift göz. 304 00:16:16,941 --> 00:16:19,527 Şimdi bana biraz teklif ver, ve yeni kadar iyi olacak. 305 00:16:19,610 --> 00:16:20,861 Evet. 306 00:16:26,033 --> 00:16:27,410 - Bu işte iyisin. 307 00:16:27,493 --> 00:16:29,537 Şehirde kalmalısın ve bir dükkan aç. 308 00:16:29,620 --> 00:16:30,788 [Kıkırdamalar] 309 00:16:30,871 --> 00:16:31,664 - Yapmalı mıyım? 310 00:16:31,747 --> 00:16:32,707 - Mm-hmm. 311 00:16:35,418 --> 00:16:36,419 - Bir dükkan. 312 00:16:37,253 --> 00:16:38,129 PHOTINA: Haham! 313 00:16:39,380 --> 00:16:41,173 Çabuk diğerlerini de getirin! 314 00:16:43,259 --> 00:16:44,594 [Gülüyor] 315 00:16:44,677 --> 00:16:46,095 - O kadın seni tanıştıracak 316 00:16:46,178 --> 00:16:47,847 ülkedeki tüm Samiriyelilere. 317 00:16:52,059 --> 00:16:53,227 - Umarım. 318 00:16:54,103 --> 00:16:56,230 [Kıkırdamalar] - Hava çok sıcak. 319 00:17:03,237 --> 00:17:04,780 [Kapıyı çalar] 320 00:17:09,744 --> 00:17:10,786 - Şalom. 321 00:17:12,622 --> 00:17:13,623 - Şalom. 322 00:17:14,665 --> 00:17:15,875 - Seni tanımıyorum. 323 00:17:17,043 --> 00:17:18,669 - Belki yanlış yerdesindir. 324 00:17:18,753 --> 00:17:20,254 - Ah! 325 00:17:20,338 --> 00:17:23,049 İsa'yı arıyoruz. 326 00:17:23,132 --> 00:17:26,719 - Herkes öyle. 327 00:17:26,802 --> 00:17:28,387 MARY MAGDALENE: Ah, buradasın! 328 00:17:28,471 --> 00:17:30,181 Thomas ve Ramah, değil mi? 329 00:17:30,264 --> 00:17:31,807 - Evet, Mary? 330 00:17:31,891 --> 00:17:33,017 - İyi hafıza. 331 00:17:33,100 --> 00:17:34,518 - Sana sahip olmak çok güzel. 332 00:17:34,602 --> 00:17:36,604 - Seni tekrar görmek güzel Mary. 333 00:17:36,687 --> 00:17:37,647 [Kafni boğazını temizler] 334 00:17:39,357 --> 00:17:41,275 Bu Ramah'ın babası Kafni. 335 00:17:54,038 --> 00:17:55,331 - Herkes nerede? 336 00:17:55,414 --> 00:17:57,083 MARY MAGDALENE: İsa'yı aramaya çıktılar. 337 00:17:57,166 --> 00:17:58,125 THOMAS: Kayboldu mu? 338 00:17:58,209 --> 00:17:59,043 - O asla kaybolmadı. 339 00:17:59,126 --> 00:18:01,045 Muhtemelen biraz zamana ihtiyacı vardı. 340 00:18:01,128 --> 00:18:04,090 Kasaba halkı O'nu görmek için haykırıyor, 341 00:18:04,173 --> 00:18:05,841 Birçok kalbi değiştirdi. 342 00:18:05,925 --> 00:18:07,802 - Bunun nasıl çalıştığını biliyorum. 343 00:18:07,885 --> 00:18:10,721 Yani arkadaşın sadece kabalık etmiyordu. 344 00:18:10,805 --> 00:18:12,765 - Ah, Thomas, bu Matthew. 345 00:18:12,848 --> 00:18:13,933 Matthew, Thomas. 346 00:18:14,016 --> 00:18:15,267 - Yabancı bir eve yaklaştın 347 00:18:15,351 --> 00:18:18,521 ve ev sahibi cevap verdiğinde "Seni tanımıyorum" dedin. 348 00:18:18,604 --> 00:18:19,814 Bu kabalık mı? 349 00:18:24,902 --> 00:18:26,654 - Acımasız bir yolculuk geçirdik. 350 00:18:26,737 --> 00:18:28,280 Burayı bulmak kolay olmadı 351 00:18:28,364 --> 00:18:30,116 ve Samiriyeliler... Vay be! 352 00:18:30,199 --> 00:18:31,617 Parçalanacağımızı sanıyordum. 353 00:18:31,701 --> 00:18:33,828 - Samiriyeliler ve Yahudiler tarihi düşmanlardır. 354 00:18:35,371 --> 00:18:37,081 - Farkındayım. 355 00:18:37,164 --> 00:18:39,458 Yolculuğu biliyorduk endişe verici olurdu ama... 356 00:18:39,542 --> 00:18:41,460 sanki aktif olarak çalışıyormuş gibi zorlaştırmaya çalışıyorum 357 00:18:41,544 --> 00:18:42,837 O'nu takip etmek. 358 00:18:42,920 --> 00:18:43,921 KAFNI: Sadece O'na teşekkür etmeye gelirdim 359 00:18:44,004 --> 00:18:45,881 bağımın itibarını kurtardığın için... 360 00:18:47,008 --> 00:18:49,677 ve kariyerleriniz. 361 00:18:49,760 --> 00:18:51,512 Bunu umursadığın söylenemez. 362 00:18:55,141 --> 00:18:57,685 - En azından seni bulduğumuza sevindim. 363 00:18:57,768 --> 00:18:58,728 Ama neden sen... 364 00:18:58,811 --> 00:19:00,020 MATTHEW: Kaldım. 365 00:19:00,104 --> 00:19:02,189 Büyük ihtimalle geri dönecek son görüldüğü yer. 366 00:19:02,273 --> 00:19:03,566 - --şehirden biraz uzakta, 367 00:19:03,649 --> 00:19:06,485 ben de bunu söyleyecektim. 368 00:19:06,569 --> 00:19:08,070 Ama bunu neye dayandırıyorsun? 369 00:19:08,154 --> 00:19:10,906 Büyük olasılıkla O değil mi? Bir sonraki randevusuna mı gitti? 370 00:19:13,576 --> 00:19:15,077 - Program tutmaz. 371 00:19:15,161 --> 00:19:17,788 Ah, belki faydalı olabilirim o zaman bir organizatör olarak. 372 00:19:17,872 --> 00:19:20,124 Rakamlarla aram iyidir. 373 00:19:20,207 --> 00:19:21,417 Hassasiyet benim uzmanlık alanımdır. 374 00:19:23,169 --> 00:19:25,045 BÜYÜK JAMES Ah, başardın! 375 00:19:27,256 --> 00:19:28,632 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 376 00:19:28,716 --> 00:19:29,550 - Burada olmana sevindim. 377 00:19:31,677 --> 00:19:33,721 Ah, kusura bakma, uzun bir gün oldu. 378 00:19:34,680 --> 00:19:35,598 - Çalışıyorduk. 379 00:19:36,474 --> 00:19:37,516 İSA: ...çünkü biliyoruz 380 00:19:37,600 --> 00:19:42,438 Tanrı'nın hastaları takip ettiğini sağlıklı olandan daha fazlası. 381 00:19:42,521 --> 00:19:45,441 Şöyle düşünün... 382 00:19:45,524 --> 00:19:47,818 Kalabalığın içinde koyun çobanları var mı? 383 00:19:49,487 --> 00:19:50,738 SHEPHERD: Öyleyim. 384 00:19:50,821 --> 00:19:52,990 - Hoş geldin! 385 00:19:53,073 --> 00:19:54,408 Burada olmanızdan onur duyuyoruz. 386 00:19:54,492 --> 00:19:57,119 Çok sıcak bir yerim var çobanlar için kalbimde. 387 00:19:58,537 --> 00:20:00,414 Sürünüzü şimdi kim otlatıyor? 388 00:20:00,498 --> 00:20:01,290 ÇOBAN Kardeşim. 389 00:20:01,373 --> 00:20:02,833 Sırayla gidiyoruz. 390 00:20:02,917 --> 00:20:03,918 İSA: Kaç koyun var? 391 00:20:04,001 --> 00:20:06,212 - Yüz tane öğretmenim. 392 00:20:06,295 --> 00:20:08,589 - Diyelim ki içlerinden biri yoldan çıktı, 393 00:20:08,672 --> 00:20:09,507 ne yapardın? 394 00:20:09,590 --> 00:20:11,383 - Elbette arardım. 395 00:20:11,467 --> 00:20:12,843 - Elbette. 396 00:20:12,927 --> 00:20:15,221 Peki ya diğer 99'u? 397 00:20:15,304 --> 00:20:16,889 SHEPHERD: Onları arkamda bırakmam gerekecek, 398 00:20:16,972 --> 00:20:18,349 Tek koyunu kaybedemem. 399 00:20:18,432 --> 00:20:22,186 - Hmm... peki ya bulursan? 400 00:20:22,269 --> 00:20:25,564 - Onu omuzlarıma koyardım ve onu eve getir. 401 00:20:25,648 --> 00:20:27,274 Ve muhtemelen biraz dans ederdim! 402 00:20:27,358 --> 00:20:30,361 [Kahkahalar] 403 00:20:30,444 --> 00:20:31,737 - Peki arkadaşlarına ne söylerdin? 404 00:20:31,821 --> 00:20:33,322 kim senin için endişeleniyor? 405 00:20:33,405 --> 00:20:36,200 - "Benimle sevinin, Kayıp koyunumu buldum!" 406 00:20:36,283 --> 00:20:38,035 - Orada ne söylediğini görüyor musun? 407 00:20:38,118 --> 00:20:40,788 Bir koyun için daha çok sevinir, 408 00:20:40,871 --> 00:20:44,208 asla yoldan sapmayan 99'dan fazla. 409 00:20:44,291 --> 00:20:46,126 Yani bu babamın isteği değil 410 00:20:46,210 --> 00:20:49,129 bunlardan birinin yok olması gerekir. 411 00:20:50,881 --> 00:20:54,093 Aynı şekilde ben de sana şunu söylüyorum: 412 00:20:54,176 --> 00:21:00,766 cennette daha çok sevinç olacak Tövbe eden bir günahkar için, 413 00:21:00,850 --> 00:21:04,687 99'dan fazla salih kişiden fazla tövbeye ihtiyacı olmayanlar. 414 00:21:05,813 --> 00:21:06,772 - Şunlara bak. 415 00:21:06,856 --> 00:21:09,191 - Yahudiyi Samiriyeliden ayıramazdın 416 00:21:09,275 --> 00:21:10,651 nasıl dinledikleri. 417 00:21:13,153 --> 00:21:15,948 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 418 00:21:17,241 --> 00:21:20,953 [Zorlu nefes alma] 419 00:21:48,022 --> 00:21:49,773 THADDEUS: Kadını gördün mü? ve küçük kızı? 420 00:21:49,857 --> 00:21:51,025 Simon'ın yaptığını biliyorum. 421 00:21:51,108 --> 00:21:52,484 - Her zaman duygusallaşırım. 422 00:21:52,568 --> 00:21:54,028 - Yapmayacağını düşünüyorsun ve sonra... 423 00:21:54,111 --> 00:21:54,945 - Şalom. 424 00:21:55,029 --> 00:21:57,406 - Hey, başardın! 425 00:21:57,489 --> 00:21:58,574 Başardın! 426 00:21:58,657 --> 00:21:59,617 - Elbette yaptı! 427 00:21:59,700 --> 00:22:00,534 Thomas. 428 00:22:02,661 --> 00:22:03,871 Seni görmek güzel. 429 00:22:03,954 --> 00:22:05,122 - Sen de Haham. 430 00:22:05,205 --> 00:22:06,999 - Ramah'ı hatırlıyor musun? 431 00:22:07,082 --> 00:22:08,667 İSA: Nasıl unutabilirim? 432 00:22:08,751 --> 00:22:11,003 Yani sen de bize katılacak mısın? 433 00:22:12,963 --> 00:22:14,506 - Ah... 434 00:22:14,590 --> 00:22:18,177 Haham, bu babam Kafni. 435 00:22:19,053 --> 00:22:21,931 - Ah evet bağın sahibi 436 00:22:22,014 --> 00:22:25,601 bu kadar iyi sonuç verdi arkadaşlarıma şarap! 437 00:22:25,684 --> 00:22:26,477 Şalom! 438 00:22:26,560 --> 00:22:27,770 - Çok naziksin. 439 00:22:29,730 --> 00:22:31,398 - isteyeceğini tahmin ediyorum Benimle konuşmak için, evet? 440 00:22:31,482 --> 00:22:32,358 - Eğer biraz vaktin varsa, 441 00:22:32,441 --> 00:22:34,026 Size bazı sorular sormak istiyorum. 442 00:22:34,109 --> 00:22:36,111 - İyi biri olamazsın eğer yapmasaydın baba. 443 00:22:36,195 --> 00:22:39,698 İşte önermek istediğim şey: eğer onaylarsan... 444 00:22:39,782 --> 00:22:44,161 ikimiz de çok uzun günler geçirdik, değil mi? 445 00:22:44,244 --> 00:22:46,956 Bu kuruluş sizin için uygun odalar. 446 00:22:47,039 --> 00:22:49,708 O halde neden biraz dinlenmiyoruz? 447 00:22:49,792 --> 00:22:53,087 ve yarın sabah, her şeyi konuşuyoruz. 448 00:22:53,170 --> 00:22:54,505 Kulağa hoş geliyor mu? 449 00:22:54,588 --> 00:22:56,840 KAFNI: Ben--ben... 450 00:22:56,924 --> 00:22:58,425 Sanırım biz... 451 00:22:58,509 --> 00:23:01,720 - Bu bir plan, teşekkürler. 452 00:23:01,804 --> 00:23:03,639 Bizimle olduğunuz için mutluyuz. 453 00:23:04,932 --> 00:23:07,142 Şimdi hepiniz bana biraz izin verirseniz, 454 00:23:07,226 --> 00:23:09,436 Gidip birkaç adamla konuşmalıyım 455 00:23:09,520 --> 00:23:13,649 Gerçekten olağanüstü bir performans sergileyen bugün hizmet eylemi. 456 00:23:13,732 --> 00:23:15,401 - Size eşlik edelim Haham. 457 00:23:17,486 --> 00:23:18,570 - İstersen. 458 00:23:24,118 --> 00:23:25,035 Biz geldik. 459 00:23:28,747 --> 00:23:29,623 - Ne oldu? 460 00:23:29,707 --> 00:23:30,874 - Herkese anlatıyordum 461 00:23:30,958 --> 00:23:32,793 bugün yaptığınız iş, 462 00:23:32,876 --> 00:23:34,128 ne kadar dikkat çekiciydi. 463 00:23:34,211 --> 00:23:36,380 Açlıktan ölmüş olmalısın. 464 00:23:36,463 --> 00:23:38,674 - Evet, açtık. 465 00:23:38,757 --> 00:23:39,675 [Kıkırdamalar] 466 00:23:39,758 --> 00:23:40,801 - Ye. 467 00:23:40,884 --> 00:23:42,261 Gücünüzü geri kazanın. 468 00:23:42,344 --> 00:23:43,178 Ve işin bittiğinde, 469 00:23:43,262 --> 00:23:45,556 lütfen çalışmayı diğerlerine anlatın. 470 00:23:45,639 --> 00:23:46,807 umarım herkes dikkate alır 471 00:23:46,890 --> 00:23:48,934 John ve Big James'in burada yaptıklarından. 472 00:23:51,854 --> 00:23:53,022 İyi geceler arkadaşlar. 473 00:24:00,988 --> 00:24:02,781 [Kalabalık gürültüsü] 474 00:24:04,366 --> 00:24:05,909 MATTHEW: Nereye gidiyoruz? 475 00:24:05,993 --> 00:24:07,870 ANDREW: Ben de senden fazlasını bilmiyorum. 476 00:24:07,953 --> 00:24:10,664 İsa onlara bir görev verdi ve benimle geleceğini söyledi. 477 00:24:12,249 --> 00:24:13,459 Ben de anlamıyorum. 478 00:24:15,044 --> 00:24:17,379 - Taşları hareket ettirmeyi ve kazmayı anlattılar. 479 00:24:17,463 --> 00:24:19,048 Şimdi liderler mi? 480 00:24:19,131 --> 00:24:21,300 - Bilmiyorum. 481 00:24:21,383 --> 00:24:24,303 O kadar da ses çıkmadı Balık tutmaktan daha zor ama... 482 00:24:24,386 --> 00:24:26,680 - Hiç ağır iş yapmadım. 483 00:24:26,764 --> 00:24:29,725 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın geri kalanımız gibi etiketleyin. 484 00:24:29,808 --> 00:24:32,061 - Yapabileceği şeylerin listesi uzun. 485 00:24:32,144 --> 00:24:34,188 İlk olarak batıda bir cüzam kolonisi var 486 00:24:34,271 --> 00:24:35,230 ve gelmesi için O'na yalvarıyorlar. 487 00:24:35,314 --> 00:24:36,356 - Şehre girmelerine izin verilmiyor. 488 00:24:36,440 --> 00:24:37,775 bu yüzden O'nu duymalarının hiçbir yolu yok. 489 00:24:37,858 --> 00:24:39,651 - Hem Yahudi hem de Samiriyeli saflık yasaları 490 00:24:39,735 --> 00:24:42,279 Bir cüzamlının 4 arşın yakınına yaklaşmayı yasaklayın. 491 00:24:42,362 --> 00:24:44,740 - Ne kadar mesafemiz var? Bu Samiriyelilerden uzak durmak için mi? 492 00:24:44,823 --> 00:24:47,117 - 4 arşın yakınındayız Daha önce bir cüzamlıdan bahsetmiştim, Andrew. 493 00:24:47,201 --> 00:24:48,786 - Sadece söylüyorum, eğer onların kanunlarını çiğnerse 494 00:24:48,869 --> 00:24:50,204 bir karışıklığa neden olabilir. 495 00:24:50,287 --> 00:24:51,371 - Ve akşam yemeğine davet edildik 496 00:24:51,455 --> 00:24:53,123 kasaba saymanının evine. 497 00:24:53,207 --> 00:24:55,125 Ve bununla hokkabazlık yapmalıyız başka biriyle davet, 498 00:24:55,209 --> 00:24:58,378 evde akşam yemeği yemek Sychar'ın baş rahibinin, 499 00:24:58,462 --> 00:24:59,838 bu da ortalığı karıştırabilir. 500 00:24:59,922 --> 00:25:01,131 - Neden dağınık? 501 00:25:01,215 --> 00:25:04,301 - Samiriyeli inançları öyledir Yahudi inançlarıyla çelişiyor. 502 00:25:04,384 --> 00:25:07,596 İsa'yı sözleriyle tuzağa düşürmek isteyebilir. 503 00:25:07,679 --> 00:25:10,349 - Korktuğunu sanmıyorum O'nun sözlerinin tuzağına düşmek. 504 00:25:10,432 --> 00:25:11,433 - Sadece söylüyorum... 505 00:25:11,517 --> 00:25:12,810 - Başka bir yerde olabiliriz. 506 00:25:12,893 --> 00:25:15,104 gerçekten isteyen insanlarla O'nu dinlemek ve tartışmamak. 507 00:25:15,187 --> 00:25:17,022 - Kasabanın Hahamını ikna ederse, 508 00:25:17,106 --> 00:25:18,023 Onun mesajı duyurulacaktı 509 00:25:18,107 --> 00:25:19,483 Bu köyden ayrıldıktan çok sonra. 510 00:25:19,566 --> 00:25:21,902 - Bu işi patrona bırakalım, olur mu? 511 00:25:21,985 --> 00:25:22,986 Ne düşünüyorsun? 512 00:25:23,070 --> 00:25:25,239 Sayman'da akşam yemeği yoksa yüksek rahip mi? 513 00:25:25,322 --> 00:25:26,740 - Hiç biri. 514 00:25:26,824 --> 00:25:27,950 - Kiminle akşam yemeği o zaman? 515 00:25:28,033 --> 00:25:29,326 - Bir sürü insan var Onunla konuşmak isteyenler. 516 00:25:29,409 --> 00:25:32,871 - Evet ama... Akşam yemeği hazırlamak istiyor. 517 00:25:34,581 --> 00:25:35,457 - Görev bu. 518 00:25:35,541 --> 00:25:36,333 - Ah evet? 519 00:25:36,416 --> 00:25:37,501 Görev bu mu? 520 00:25:37,584 --> 00:25:39,128 Evet? 521 00:25:39,211 --> 00:25:40,963 Siz bundan gerçekten keyif alıyorsunuz... 522 00:25:41,046 --> 00:25:43,465 bilgi sahibi olmak, ha? 523 00:25:43,549 --> 00:25:46,093 - Ha! Senden mi geliyor Simon? 524 00:25:46,176 --> 00:25:47,219 - Bu ne anlama gelir? 525 00:25:47,302 --> 00:25:49,888 - Bize planlarını anlattı, yani... 526 00:25:50,973 --> 00:25:53,016 Matthew, parayı buna göre dağıt... 527 00:25:53,100 --> 00:25:55,477 Thaddeus, ekmek al, 12 kişiye yetecek kadar... 528 00:25:55,561 --> 00:25:56,353 - 13. 529 00:25:56,436 --> 00:25:57,437 - --13 kişi. 530 00:25:57,521 --> 00:25:59,106 - Mayalı, mayasız, çavdar, filizlenmiş, yazıldığından mı? 531 00:25:59,189 --> 00:26:00,232 - Bir çeşit, sizin seçiminiz. 532 00:26:00,315 --> 00:26:02,067 - On üç mü? Diğerleri kim? 533 00:26:02,151 --> 00:26:03,735 - Küçük James, bir kuzu budu al, 534 00:26:03,819 --> 00:26:05,237 eklem ve fileto dahil-- 535 00:26:05,320 --> 00:26:06,697 Hayır, hayır, iki kuzu budu. 536 00:26:06,780 --> 00:26:07,573 - Biz sadece... 537 00:26:07,656 --> 00:26:09,241 - Andrew, Üzümler, kuş üzümleri... 538 00:26:09,324 --> 00:26:10,159 - Kirazlar. 539 00:26:10,242 --> 00:26:11,160 -- Kiraz, eğer bulabilirsen. 540 00:26:11,243 --> 00:26:12,202 - Bu gidişle elimizde yeterli şey kalmayacak-- 541 00:26:12,286 --> 00:26:13,287 - Bu yolculuğun başında, 542 00:26:13,370 --> 00:26:16,081 bulmayı beklemiyorduk bir kese altın mı verdik? 543 00:26:16,165 --> 00:26:18,208 Bunu iyi bir şekilde kullanıyoruz. 544 00:26:18,292 --> 00:26:19,042 Simon? 545 00:26:19,126 --> 00:26:20,085 - Evet efendim. 546 00:26:21,420 --> 00:26:22,379 - Üç tulum şarap. 547 00:26:24,006 --> 00:26:25,090 - Tamamlamak. 548 00:26:28,010 --> 00:26:29,136 BÜYÜK JAMES: Matthew? 549 00:26:29,219 --> 00:26:32,806 Karabiber, frenk soğanı, tuz, zeytinyağı. 550 00:26:32,890 --> 00:26:35,392 - Bu maliyetle, Judea'ya varamayacağız. 551 00:26:35,475 --> 00:26:39,730 - Ona güven Matthew. 552 00:26:39,813 --> 00:26:44,318 Mary, pırasa ara, sarımsak ve soğan, tamam mı? 553 00:26:48,989 --> 00:26:50,032 - Peki siz ne yapacaksınız? 554 00:26:50,115 --> 00:26:51,700 - Sokaklardan çıkacağız. 555 00:26:51,783 --> 00:26:52,659 - Neden? 556 00:26:52,743 --> 00:26:54,328 - Samiriye'nin en büyük sorunu... 557 00:26:54,411 --> 00:26:55,704 - Çok fazla Samiriyeli var. 558 00:26:55,787 --> 00:26:57,497 - Mm... 559 00:27:07,716 --> 00:27:08,467 - Tekrar merhaba. 560 00:27:08,550 --> 00:27:09,426 - MERHABA. 561 00:27:09,509 --> 00:27:12,179 - Üç tulum şarap lütfen. 562 00:27:12,262 --> 00:27:13,180 - Ne tür? 563 00:27:15,307 --> 00:27:16,558 - Kırmızı. 564 00:27:16,642 --> 00:27:19,645 Karanfilli bir şey sanırım? 565 00:27:21,230 --> 00:27:22,814 PHOTINA: Simon! 566 00:27:22,898 --> 00:27:23,774 İşte buradasın. 567 00:27:23,857 --> 00:27:25,234 Hepinizi aradım. 568 00:27:25,317 --> 00:27:26,818 - Şanslısın ki hepimiz bu piyasadayız. 569 00:27:26,902 --> 00:27:27,736 - Ne yapıyorsun? 570 00:27:27,819 --> 00:27:28,779 Burada mı ders verecek? 571 00:27:28,862 --> 00:27:30,614 - İnanabiliyorsan sadece alışveriş yapıyorum. 572 00:27:30,697 --> 00:27:32,241 - Bu adam dedi ki-- 573 00:27:32,324 --> 00:27:33,992 PHOTINA VE VINTNER: Ben/sen benim/senin yaptığın her şey. 574 00:27:34,076 --> 00:27:36,411 - Evet, O'nu bizzat duyduk! 575 00:27:36,495 --> 00:27:37,663 O'nun sözleri yüzünden 576 00:27:37,746 --> 00:27:39,623 O'nun meshedilmiş olduğuna inanıyoruz. 577 00:27:39,706 --> 00:27:42,918 Bize anlatmaya devam etmene gerek yok Photina. 578 00:27:43,001 --> 00:27:44,461 Burada. 579 00:27:44,544 --> 00:27:45,754 - Hayır, sadece üç taneye ihtiyacım var. 580 00:27:45,837 --> 00:27:47,756 - Evin üstünde. 581 00:27:47,839 --> 00:27:49,216 Onun için her şey. 582 00:27:52,344 --> 00:27:53,345 - Teşekkür ederim. 583 00:27:53,428 --> 00:27:55,305 - Simon, bir mesaj iletmem gerekiyor. 584 00:27:58,058 --> 00:27:59,977 [Kıkırdamalar] 585 00:28:00,060 --> 00:28:00,852 - Ha? 586 00:28:00,936 --> 00:28:01,770 - Evet. 587 00:28:03,480 --> 00:28:05,899 [Kaydırma hışırtısı] 588 00:28:08,694 --> 00:28:10,696 [Kendi kendine okur] 589 00:28:13,365 --> 00:28:14,574 - Herkes mi? 590 00:28:14,658 --> 00:28:15,826 - Evet. 591 00:28:16,785 --> 00:28:19,037 - Ama on kişiyiz. 592 00:28:20,289 --> 00:28:21,331 - Lütfen. 593 00:28:23,500 --> 00:28:26,545 [Ayak sesleri] 594 00:28:28,046 --> 00:28:29,464 RAMAH: Üzgünüm Abba. 595 00:28:29,548 --> 00:28:31,675 Yoğun bir sabahtı. 596 00:28:31,758 --> 00:28:33,427 Sana biraz yulaf lapası yapacağım. 597 00:28:38,307 --> 00:28:40,600 - Ne yaptığını sanıyorsun? 598 00:28:40,684 --> 00:28:42,019 Onunla birkaç dakikaya ihtiyacım var. 599 00:28:42,102 --> 00:28:43,854 - Kısa bir yürüyüş olduğunu söyledi. 600 00:28:43,937 --> 00:28:45,856 Yakında burada olacağına eminim Abba. 601 00:28:45,939 --> 00:28:48,483 - Söyleyeceklerim var. 602 00:28:48,567 --> 00:28:50,777 Geldiğim için bile şanslısın bunca yol seninle, 603 00:28:50,861 --> 00:28:53,071 Hayır'a karar verebilirdim. 604 00:28:53,155 --> 00:28:54,698 Thomas'ın ne yapacağına karar veremiyorum. 605 00:28:54,781 --> 00:28:56,033 kendi kötü kararlarını verebilir, 606 00:28:56,116 --> 00:28:59,411 ama sen... 607 00:28:59,494 --> 00:29:01,330 Söyleyeceklerim var. 608 00:29:01,413 --> 00:29:02,998 - Biliyorum. 609 00:29:03,081 --> 00:29:04,458 Çok minnettarım. 610 00:29:07,794 --> 00:29:10,130 - Yulaf lapası. 611 00:29:10,213 --> 00:29:12,382 Yakında bunu yapmanın her yolunu öğreneceksin, 612 00:29:12,466 --> 00:29:14,301 çünkü yediğin şey bu 613 00:29:14,384 --> 00:29:16,845 bir işin olmadığında ya da ailenle birlikte yaşa. 614 00:29:19,431 --> 00:29:22,392 - Kafni, günaydın. sabrınız için teşekkür ederiz. 615 00:29:22,476 --> 00:29:25,437 Buluşacağım birkaç kişi vardı Önemli konuşmamızdan önce. 616 00:29:25,520 --> 00:29:27,356 Dün gece rahat mıydın? 617 00:29:27,439 --> 00:29:30,400 - Evet, söylemem gerekse de Pek iyi uyuyamadım. 618 00:29:30,484 --> 00:29:32,402 - Mm, nasıl bir şey olduğunu biliyorum 619 00:29:32,486 --> 00:29:35,030 birisi hakkında endişelenmek kendini sorumlu hissediyorsun, 620 00:29:35,113 --> 00:29:37,783 ama ben baba değilim. 621 00:29:37,866 --> 00:29:41,536 Bütün bunların seni tedirgin ettiğini düşünüyorum. 622 00:29:44,039 --> 00:29:45,248 - Acaba... 623 00:29:45,332 --> 00:29:46,416 - Elbette. 624 00:29:53,673 --> 00:29:55,300 - Öncelikle neden burada olduğumu söylememe izin verin. 625 00:29:57,094 --> 00:30:01,598 Her ne olursa olsun sana teşekkür etmek istiyorum Düğünde de öyle yapmıştın. 626 00:30:01,681 --> 00:30:03,683 İşimin itibarını korudun, 627 00:30:03,767 --> 00:30:06,061 ve kızım ve Thomas'ın acı çekmekten. 628 00:30:07,646 --> 00:30:11,024 Ramah ve Thomas ısrar etti Bir mucize gerçekleştirdin. 629 00:30:13,902 --> 00:30:17,239 Artık... ben yaşlı bir adamım. 630 00:30:17,322 --> 00:30:18,532 Yolculuğum için ayrılmam gerekiyor. 631 00:30:18,615 --> 00:30:20,659 ve belirsizliğe ayıracak vaktim yok. 632 00:30:22,327 --> 00:30:24,913 Bunun küfürün sınırı olduğuna inanıyorum. 633 00:30:24,996 --> 00:30:29,000 ve alışkanlığım yok Nazlı bir adama inanmanın-- 634 00:30:29,084 --> 00:30:34,297 bir adam-- bir mucize gerçekleştirdi. 635 00:30:34,381 --> 00:30:36,091 ve alışkanlığım yok bereketimi vermekten 636 00:30:36,174 --> 00:30:40,178 kızımın evimizden ayrılması... 637 00:30:40,262 --> 00:30:42,639 ama sana borçluyum, 638 00:30:44,182 --> 00:30:46,852 ve bu yüzden biz şimdi bu odada seninle. 639 00:30:52,149 --> 00:30:54,484 - Dürüstlüğün için teşekkür ederim. 640 00:30:54,568 --> 00:30:58,822 - Sana veremem inancım ya da bağlılığım, 641 00:30:58,905 --> 00:31:01,032 bu yüzden dürüstlüğümden korkuyorum verebileceğim tek şey bu 642 00:31:01,116 --> 00:31:02,492 kızımdan vazgeçtikten sonra. 643 00:31:02,576 --> 00:31:05,370 [Yavaşça ağlıyor] 644 00:31:08,206 --> 00:31:09,374 - Anlıyorum. 645 00:31:11,668 --> 00:31:14,087 Beni takip edenlere çok soruyorum: 646 00:31:15,797 --> 00:31:18,592 ama istemeyenlerden çok az şey istiyorum. 647 00:31:23,263 --> 00:31:25,932 - Kabalık etmek istemiyorum. 648 00:31:26,016 --> 00:31:27,476 ama söylemek istediğim her şeyi söyledim. 649 00:31:57,339 --> 00:31:59,382 [Kafni burnunu çekiyor] 650 00:32:07,224 --> 00:32:09,726 [Piyasa gürültüsü] 651 00:32:15,232 --> 00:32:16,191 - Kafni. 652 00:32:16,274 --> 00:32:17,275 - Thomas. 653 00:32:19,027 --> 00:32:20,362 Bir dakika daha. 654 00:32:33,124 --> 00:32:36,294 Uzun zamandır sana sıkı çalışmandan dolayı hayranlık duyuyordum. 655 00:32:36,378 --> 00:32:38,672 ve buna rağmen iyi iş çıkardın babanın kaybından. 656 00:32:40,799 --> 00:32:44,427 Ama bu aptallıktır, ve öyle değilmiş gibi davranmayacağım. 657 00:32:46,513 --> 00:32:48,765 bir dahaki sefere geldiğinde seni göreceğim kızımın elini iste... 658 00:32:50,016 --> 00:32:51,393 - Kafni, ben-- 659 00:32:51,476 --> 00:32:55,397 Hayır, aptal değilim. 660 00:32:55,480 --> 00:32:58,942 Sen öyle olabilirsin ama ben değilim. 661 00:33:01,236 --> 00:33:03,613 Ama o gün geldiğinde Ne diyeceğimi bilmiyorum. 662 00:33:11,580 --> 00:33:13,790 Onu güvende tut. 663 00:33:18,878 --> 00:33:19,963 Şalom. 664 00:33:53,622 --> 00:33:55,540 - [Islıklar] 665 00:33:55,624 --> 00:33:57,417 Bu bir uzmanlık işidir, evlatlarım. 666 00:33:58,335 --> 00:34:00,295 Olağanüstü. 667 00:34:00,378 --> 00:34:02,380 - Burayı görmeliydin. 668 00:34:02,464 --> 00:34:05,300 Yabani otlar ve dallar her yere yığılmıştı. 669 00:34:05,383 --> 00:34:09,596 - Temizledik ve ektik tek bir öğleden sonra. 670 00:34:09,679 --> 00:34:10,889 - Yani bize söyledin. 671 00:34:14,434 --> 00:34:17,145 - Tebrikler. 672 00:34:17,228 --> 00:34:18,521 Çok iyi yapılmış. 673 00:34:25,445 --> 00:34:28,031 SIMON: Ah... burada ne yapıyoruz Haham? 674 00:34:28,114 --> 00:34:30,700 - Bu gece burada yemek yiyeceğiz. 675 00:34:30,784 --> 00:34:32,786 - Burada biri mi yaşıyor? 676 00:34:32,869 --> 00:34:34,496 İSA: Sen Melek olmalısın. 677 00:34:34,579 --> 00:34:36,623 MELECH: Öyleyim. 678 00:34:36,706 --> 00:34:37,832 Sen öğretmen misin? 679 00:34:37,916 --> 00:34:39,334 - Ben Nasıralı İsa'yım. 680 00:34:39,417 --> 00:34:40,335 Bunlar benim öğrencilerim. 681 00:34:42,671 --> 00:34:44,214 - Sana bir minnet borcum olduğuna inanıyorum. 682 00:34:45,423 --> 00:34:48,426 Selam verirdim ama gördüğünüz gibi... 683 00:34:48,510 --> 00:34:51,096 - Burada John ve Big James var bu terletti. 684 00:34:52,263 --> 00:34:53,181 - Teşekkür ederim. 685 00:34:53,264 --> 00:34:54,557 - Tarlanın sahibi misin? 686 00:34:54,641 --> 00:34:57,143 - Evet. 687 00:34:57,227 --> 00:35:00,021 - Biz... bunun gezginler için olduğunu düşündük. 688 00:35:03,775 --> 00:35:05,735 - Tamam, öyleyse tükür şunu. 689 00:35:05,819 --> 00:35:07,070 Yakalama nedir? 690 00:35:07,153 --> 00:35:08,071 - Yakalamak? 691 00:35:08,154 --> 00:35:09,864 - Beni Adam'dan tanımıyorsun. 692 00:35:09,948 --> 00:35:11,366 Sen bir Yahudisin. 693 00:35:11,449 --> 00:35:14,327 O kadar yolu geliyorsun Celile kasabada vaaz verecek. 694 00:35:14,411 --> 00:35:16,204 Öğrencilerinizi topraklarımda çalışmaya gönderiyorsunuz. 695 00:35:16,287 --> 00:35:18,081 - Photina bize ihtiyacın olduğunu söyledi. 696 00:35:18,164 --> 00:35:20,417 - Mm-hmm, bana senin hakkında her şeyi anlattı. 697 00:35:20,500 --> 00:35:22,627 Peki benden ne istiyorsun? 698 00:35:25,839 --> 00:35:26,965 Hiç param yok. 699 00:35:28,049 --> 00:35:29,801 Bakanlığınıza bağış yapamam. 700 00:35:31,344 --> 00:35:33,930 Ailemi bile doyuramıyorum. 701 00:35:34,013 --> 00:35:35,890 - Ben de bunu istiyorum. 702 00:35:35,974 --> 00:35:37,600 - Ne? 703 00:35:37,684 --> 00:35:40,979 - Paylaşmanızı çok isterim Ben ve arkadaşlarımla bir yemek. 704 00:35:41,062 --> 00:35:45,650 - Gerçekten çok üzgünüm. ama yiyeceğimiz yok. 705 00:35:45,734 --> 00:35:47,736 Kendimiz için bile değil. 706 00:35:47,819 --> 00:35:49,195 - Bunu hallettik. 707 00:35:53,783 --> 00:35:55,535 Lütfen. 708 00:35:55,618 --> 00:35:56,745 Onur duyardım. 709 00:35:57,829 --> 00:36:00,457 [Simon gülüyor] 710 00:36:00,540 --> 00:36:02,584 - Sonra ağ çok gerildi 711 00:36:02,667 --> 00:36:05,545 Kollarımın olacağını düşündüm yuvalarından çıkarlar. 712 00:36:05,628 --> 00:36:08,381 - Ve James ve John onların Bize yardım etmek için güzel zaman geliyor. 713 00:36:08,465 --> 00:36:09,716 [Kahkahalar] 714 00:36:09,799 --> 00:36:12,802 [Zorlayıcı gürültü] 715 00:36:12,886 --> 00:36:15,305 - Yardım çağırmak zorunda kaldım taşınmadan önce beş kez. 716 00:36:16,931 --> 00:36:18,516 - Demek O'nu takip ettin, 717 00:36:18,600 --> 00:36:19,809 Samiriye'ye kadar. 718 00:36:19,893 --> 00:36:22,103 - Alternatifi önerdik Ürdün boyunca rota. 719 00:36:26,191 --> 00:36:29,944 Tehlikeli olabileceğini düşünmedin... 720 00:36:30,028 --> 00:36:31,529 Senin için mi? 721 00:36:31,613 --> 00:36:32,614 - Elbette. 722 00:36:34,240 --> 00:36:35,366 [Chedva boğazını temizler] 723 00:36:38,787 --> 00:36:40,497 - Ben küçük bir kızken, 724 00:36:40,580 --> 00:36:41,706 babam bana söyledi 725 00:36:41,790 --> 00:36:45,418 Mesih bir son getirecekti acıya ve acıya. 726 00:36:47,462 --> 00:36:50,256 Eğer insanların söylediği kişiyseniz, 727 00:36:50,340 --> 00:36:51,883 bunu ne zaman yapacaksın? 728 00:36:58,348 --> 00:37:00,099 - İyi haberi duyurmak için buradayım 729 00:37:00,183 --> 00:37:01,726 Cennetin Krallığı'nın... 730 00:37:03,186 --> 00:37:04,938 Bu dünyaya ait olmayan bir Krallık, 731 00:37:06,272 --> 00:37:09,901 yakında gelecek bir Krallık, 732 00:37:09,984 --> 00:37:15,281 nerede, evet, üzüntü ve iç çekiş kaçacak. 733 00:37:16,658 --> 00:37:19,077 İnsanlara yol açıyorum o Krallığa erişmek için. 734 00:37:20,954 --> 00:37:23,748 Ama bu dünyada, 735 00:37:23,832 --> 00:37:26,835 kemikler yine de kırılacak 736 00:37:26,918 --> 00:37:28,837 kalpler yine de kırılacak 737 00:37:31,381 --> 00:37:34,425 ama sonunda 738 00:37:34,509 --> 00:37:37,554 ışık karanlığı yenecek. 739 00:37:47,063 --> 00:37:50,775 Kırık kemiklerden bahsetmişken... 740 00:37:50,859 --> 00:37:52,151 Hikaye nedir? 741 00:37:53,945 --> 00:37:56,406 - Attan düştüm. 742 00:37:56,489 --> 00:37:57,866 - Ah, otlak görmedim. 743 00:37:59,826 --> 00:38:02,829 - Benim değildi. 744 00:38:02,912 --> 00:38:04,873 - Bir arkadaşımın atı. 745 00:38:04,956 --> 00:38:06,124 Bu her zaman tehlikelidir. 746 00:38:08,251 --> 00:38:11,254 - Hayır, tam olarak değil. 747 00:38:11,337 --> 00:38:13,381 - Ah. 748 00:38:13,464 --> 00:38:17,010 - Bak... 749 00:38:17,093 --> 00:38:18,636 [Fısıltılar] Sen zaten benim için çok şey yaptı 750 00:38:18,720 --> 00:38:20,805 ki hak etmedim... 751 00:38:20,889 --> 00:38:22,599 CHEDVA: Gel, Rebecca, 752 00:38:22,682 --> 00:38:24,350 yatma vakti geldi. 753 00:38:24,434 --> 00:38:27,061 Yeni arkadaşlarınıza iyi geceler deyin. 754 00:38:27,145 --> 00:38:28,104 - İyi geceler. 755 00:38:28,187 --> 00:38:30,481 MÜSLÜMANLAR: İyi geceler. 756 00:38:35,987 --> 00:38:39,449 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] [Yangın çıtırtıları] 757 00:38:40,909 --> 00:38:43,536 - Kim olduğumu bilseydin bana asla yardım etmezdi. 758 00:38:43,620 --> 00:38:44,704 - Bu doğru değil. 759 00:38:46,956 --> 00:38:49,709 Biz Yahudilerin yaptığı budur... 760 00:38:49,792 --> 00:38:52,503 hikayeler anlatıyoruz ve dinliyoruz. 761 00:38:52,587 --> 00:38:54,088 Hikayelerimiz bizi birbirimize bağlar. 762 00:38:57,383 --> 00:38:58,676 Bana hikayeni anlat. 763 00:39:08,561 --> 00:39:11,272 - Paramız bitti... 764 00:39:11,356 --> 00:39:13,024 ve yiyecek. 765 00:39:13,107 --> 00:39:14,317 Benim küçük Rebecca'm... 766 00:39:14,400 --> 00:39:16,319 Derisinden kaburgalarını görebiliyordum. 767 00:39:17,612 --> 00:39:21,157 Ve Chedva'nın gözleri griye döndü. 768 00:39:21,240 --> 00:39:24,327 Kuraklık vardı, yani şehirde iş yoktu. 769 00:39:25,578 --> 00:39:29,332 Tirathana'da bir arkadaşım vardı o da zor durumdaydı. 770 00:39:32,126 --> 00:39:33,962 Ephraim'i geçerek güneye gittik. 771 00:39:34,045 --> 00:39:36,965 ve yol boyunca pusuda yattım Kudüs'ten Eriha'ya. 772 00:39:38,675 --> 00:39:41,970 Tek başına seyahat eden bir Yahudiye saldırdık. 773 00:39:42,053 --> 00:39:43,096 Onu atından indirdi, 774 00:39:43,179 --> 00:39:44,722 parasını ve tüm kıyafetlerini aldı. 775 00:39:46,891 --> 00:39:50,853 Karşılık verdi, Dishon onu yere serdi, 776 00:39:50,937 --> 00:39:52,730 kafasını bir kayaya çarptı. 777 00:39:52,814 --> 00:39:54,774 Muhtemelen öldüğünü düşündüm. 778 00:39:57,402 --> 00:39:58,987 Dishon Yahudinin eşyalarını alacaktı 779 00:39:59,070 --> 00:40:01,155 ve onları Anatoth'taki rehin tüccarlarına satacağım. 780 00:40:02,490 --> 00:40:07,036 Kuzeye gidip satacaktım bir Roma karakolundaki at. 781 00:40:08,871 --> 00:40:13,960 Ama on dakika boyunca orada değildim. ayağa kalktığında beni fırlattı, 782 00:40:14,043 --> 00:40:15,003 bacağımı kırdım. 783 00:40:17,463 --> 00:40:21,634 Sürünmek zorundaydım dirseklerimde ve kollarımda 784 00:40:21,718 --> 00:40:22,677 en yakın kasabaya 785 00:40:22,760 --> 00:40:24,846 ve Sychar'a geri dönmek için yalvarıyorum, 786 00:40:24,929 --> 00:40:26,180 eskisinden daha kötü durumda. 787 00:40:34,605 --> 00:40:37,025 Artık ne yaptığını biliyorsun. 788 00:40:41,362 --> 00:40:42,655 Yardım ettiğin türden bir adam. 789 00:40:45,700 --> 00:40:50,079 Her gün o Yahudiyi düşünüyorum... 790 00:40:51,789 --> 00:40:55,501 yolda çıplak ve yalnız, muhtemelen ölü. 791 00:40:57,003 --> 00:40:58,129 Katil olabilirim. 792 00:41:01,382 --> 00:41:03,092 - Ölmedi. 793 00:41:12,226 --> 00:41:13,478 Birisi gelip ona yardım etti. 794 00:41:16,022 --> 00:41:18,024 - Nereden biliyorsunuz? 795 00:41:18,107 --> 00:41:23,279 - Melech, biliyorum. 796 00:41:23,363 --> 00:41:25,948 sana söz veriyorum... 797 00:41:26,032 --> 00:41:27,408 ölmedi. 798 00:41:33,998 --> 00:41:37,001 [Ağlıyor] 799 00:42:00,399 --> 00:42:01,567 - Neden ben? 800 00:42:03,194 --> 00:42:06,405 Neden bu kadar yolu geldin? 801 00:42:06,489 --> 00:42:09,492 Şehirdeki herkes değil mi? ayaklarının dibine mi düşüyorsun? 802 00:42:11,202 --> 00:42:15,331 - Çoban 99'dan ayrılıyor dağda 803 00:42:15,414 --> 00:42:17,333 yoldan sapanı aramak. 804 00:42:23,548 --> 00:42:24,841 - Ne istiyorsun? 805 00:42:24,924 --> 00:42:26,134 - Sözlerime inanın. 806 00:42:27,677 --> 00:42:29,220 Sinagoga dön. 807 00:42:29,303 --> 00:42:30,972 Tevrat'ı arayın. 808 00:42:31,055 --> 00:42:32,098 - Okumayı hiç öğrenmedim. 809 00:42:32,181 --> 00:42:34,725 - Daha sonra Word'ün yüksek sesle okunmasını dinleyin, 810 00:42:34,809 --> 00:42:37,603 ve kalbinizi etkilemesine izin verin. 811 00:42:37,687 --> 00:42:38,855 Ne olacağını görün. 812 00:42:40,523 --> 00:42:41,691 - Peki sonra ne olacak? 813 00:42:41,774 --> 00:42:43,442 - Başkalarına söyle. 814 00:42:43,526 --> 00:42:46,028 - İşlediğim suçu biliyorsun... 815 00:42:46,112 --> 00:42:48,281 soğukkanlılıkla. 816 00:42:48,364 --> 00:42:51,492 Benim gibi birine yardım eder misin? 817 00:42:51,576 --> 00:42:52,952 SIMON: Yapardı. 818 00:43:01,669 --> 00:43:02,879 - Uyu bakalım. 819 00:43:05,339 --> 00:43:07,008 Bir gün daha şehirde olacağız. 820 00:43:14,223 --> 00:43:15,975 CHEDVA - O uyuyor. 821 00:43:16,851 --> 00:43:18,936 - Kasabaya geri dönsek iyi olur 822 00:43:19,020 --> 00:43:20,646 çok geç olmadan. 823 00:43:20,730 --> 00:43:21,814 - Evet. 824 00:43:21,898 --> 00:43:23,316 Ne tür erkeklerin olduğunu asla bilemeyiz 825 00:43:23,399 --> 00:43:25,693 boyunca pusuya yatabilir yolun kenarında, değil mi? 826 00:43:28,237 --> 00:43:29,155 Çok mu erken? 827 00:43:29,238 --> 00:43:31,908 [Kahkahalar] 828 00:43:31,991 --> 00:43:33,492 - Ona söyledin. 829 00:43:33,576 --> 00:43:36,037 - Sanırım zaten biliyordu. 830 00:43:36,120 --> 00:43:37,830 - İzin verirseniz? 831 00:43:39,874 --> 00:43:42,168 Bu gece iyi uykular dostum. 832 00:44:01,103 --> 00:44:03,105 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 833 00:44:09,111 --> 00:44:10,529 [Kapıyı çalar] 834 00:44:17,119 --> 00:44:20,623 - Bunun olduğundan emin misin? 835 00:44:20,706 --> 00:44:22,833 Bilmiyorum. 836 00:44:22,917 --> 00:44:25,336 Bana verilen adres bu. 837 00:44:33,552 --> 00:44:35,471 - Dürüst olacağım, 838 00:44:35,554 --> 00:44:39,684 Yalnızca fazladan beş yatak odam var ve bunlardan ikisi cereyan ediyor. 839 00:44:39,767 --> 00:44:42,728 - Nedim, genellikle yerde uyumak, 840 00:44:42,812 --> 00:44:44,230 İyi olacaklarını düşünüyorum. 841 00:44:44,313 --> 00:44:47,024 - Bunun bir sorun olmadığından emin misin? 842 00:44:47,108 --> 00:44:49,443 - Zaten ölüyorum. Artık eve ihtiyacım yok. 843 00:44:50,653 --> 00:44:51,696 İsa nerede? 844 00:44:53,739 --> 00:44:56,492 Kesinlikle canlandırdın buralarda işler var. 845 00:44:56,575 --> 00:44:58,786 Uyum sağlamak için beni iyi bir ruh haline soktun. 846 00:44:58,869 --> 00:45:00,079 [Photina gülüyor] 847 00:45:00,162 --> 00:45:00,997 İçeri gelin. 848 00:45:01,080 --> 00:45:02,081 - Gel, gel. 849 00:45:05,793 --> 00:45:07,545 - Odalardan biri perili. 850 00:45:07,628 --> 00:45:09,171 Ölen büyükannem tarafından. 851 00:45:09,255 --> 00:45:10,840 - Ooooh, bunu alacağım. 852 00:45:10,923 --> 00:45:12,466 - Onun kim olduğunu biliyor musun? 853 00:45:12,550 --> 00:45:14,802 Hayaletlerden korkmuyor. 854 00:45:14,885 --> 00:45:16,012 - Olabilir. 855 00:45:22,977 --> 00:45:24,645 [Gürültü] [Melech nefes nefese] 856 00:45:24,729 --> 00:45:26,480 ÇEDVA: - Melech mi? 857 00:45:26,564 --> 00:45:28,190 Sorun ne? 858 00:45:28,274 --> 00:45:29,233 REBECCA: Abba mı? 859 00:45:30,359 --> 00:45:31,277 - Sorun ne? 860 00:45:31,360 --> 00:45:32,486 - Bacağım! 861 00:45:32,570 --> 00:45:33,446 Acı yok... acı yok! 862 00:45:33,529 --> 00:45:35,698 Hayır, hayır, hayır, hayır! 863 00:45:37,241 --> 00:45:38,909 [Çığlık atıyor ve gülüyor] 864 00:45:41,996 --> 00:45:44,206 Acı yok! Acı yok! 865 00:45:48,419 --> 00:45:50,838 - Melech, Melech, O'ydu! 866 00:45:50,921 --> 00:45:52,298 O'ydu! 867 00:45:57,219 --> 00:45:59,930 [Neşeli kahkahalar] 868 00:46:08,189 --> 00:46:10,107 [Kıkırdamalar] 869 00:46:13,319 --> 00:46:14,612 - Bu kadar komik olan ne? 870 00:46:17,573 --> 00:46:19,492 - Ah, bir aileyi tanıyorum 871 00:46:19,575 --> 00:46:21,869 beklenmedik bir şekilde günaydın demek. 872 00:46:27,124 --> 00:46:28,167 - Kim, Melech mi? 873 00:46:31,504 --> 00:46:32,963 - Neler oluyor? 874 00:46:33,047 --> 00:46:35,383 - Buna gerek bile yok Mucizeler yaratmak için orada olun. 875 00:46:36,634 --> 00:46:38,719 - Bu kadar şaşırmış gibi görünme John. 876 00:46:38,803 --> 00:46:42,306 - Bir gün sana verilecek Yaptığım şeyleri yapma yetkisine sahibim. 877 00:46:42,390 --> 00:46:43,349 Daha da büyük. 878 00:46:43,432 --> 00:46:46,727 - Dur, özür dilerim, tekrar söyleyebilir misin? 879 00:46:46,811 --> 00:46:48,020 [Kıkırdamalar] 880 00:46:49,063 --> 00:46:51,816 - Peki nasıl uyudun? 881 00:46:51,899 --> 00:46:54,402 - Biraz zaman aldı... 882 00:46:54,485 --> 00:46:56,445 Nedim'in söylediklerinden biraz korktum 883 00:46:56,529 --> 00:46:58,072 Bu odanın perili olduğu hakkında. 884 00:46:58,155 --> 00:47:00,533 - Hadi ama, perili değil. 885 00:47:00,616 --> 00:47:02,451 - Neden düzeltmedin? öyle olduğunu söylediğinde o mu? 886 00:47:02,535 --> 00:47:06,163 - Her şeyi ele almıyorum yeni dönüşümlerle aynı anda, 887 00:47:06,247 --> 00:47:07,832 Koca James. 888 00:47:07,915 --> 00:47:10,376 Neyse kahvaltıya hazırım. 889 00:47:17,842 --> 00:47:22,972 Senden önce şükrediyorum, yaşayan ve kalıcı Kral, 890 00:47:23,055 --> 00:47:26,725 çünkü merhametlisin içimdeki ruhumu yeniden canlandırdı. 891 00:47:26,809 --> 00:47:29,311 Senin sadakatin büyüktür. 892 00:47:31,730 --> 00:47:33,732 SIMON: Davet sayman tribünlerinden. 893 00:47:33,816 --> 00:47:34,859 - Ve rahip. 894 00:47:34,942 --> 00:47:36,402 - Rahip yüksek risk taşıyor. 895 00:47:36,485 --> 00:47:39,488 - Sadece kavga etmek istiyorsa kimin Tevrat'ı daha iyidir. 896 00:47:39,572 --> 00:47:41,866 - Ama inanırsa büyük bir ödül. 897 00:47:41,949 --> 00:47:43,325 - Cüzamlı kolonisini unutma. 898 00:47:45,244 --> 00:47:45,995 - Nereye gidiyorsun? 899 00:47:46,078 --> 00:47:46,954 - Yürüyüşe. 900 00:47:47,037 --> 00:47:48,080 - Ama henüz planlarımızı yapmadık. 901 00:47:48,164 --> 00:47:49,373 - Planlar ne olursa olsun, 902 00:47:49,457 --> 00:47:51,750 Eminim uzun bir gün olacak 903 00:47:51,834 --> 00:47:53,836 ve biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 904 00:47:53,919 --> 00:47:55,004 - Korunmaya ihtiyacın var. 905 00:47:55,087 --> 00:47:59,842 - Koruma bu kadar yeter, iyi olacağım. 906 00:47:59,925 --> 00:48:02,052 Fazla kalmayacağım. 907 00:48:02,136 --> 00:48:03,387 - Peki seni nerede bulabiliriz? 908 00:48:06,515 --> 00:48:08,642 - Ara ve bulacaksın. 909 00:48:11,604 --> 00:48:13,772 - Bilmeceleri. 910 00:48:13,856 --> 00:48:15,357 RAMAH: Bana bir bilmece gibi gelmedi. 911 00:48:16,442 --> 00:48:18,194 - Eğer O'nu ararsan, O'nu bulacaksın. 912 00:48:18,277 --> 00:48:19,695 - Ben öyle duymadım mı? 913 00:48:19,778 --> 00:48:21,113 - Ah evet? Ne duydun? 914 00:48:21,197 --> 00:48:23,949 - Aradığını ve O'nu bulamadığını duydum. 915 00:48:24,033 --> 00:48:24,992 Siz onu kaybettiniz 916 00:48:25,075 --> 00:48:26,702 Neredeyse bütün gün boyunca, dedi Matthew. 917 00:48:31,707 --> 00:48:35,169 - Dilediği zaman istediği yere gider. 918 00:48:35,252 --> 00:48:37,755 - Evet, daha iyisini yapmalıyız. 919 00:48:37,838 --> 00:48:39,381 - Bu adamlara inanabiliyor musun? 920 00:48:39,465 --> 00:48:40,424 Çamur kazıyorlar 921 00:48:40,508 --> 00:48:42,176 ve aniden gösteriyi onlar yürütüyorlar. 922 00:48:42,259 --> 00:48:44,678 - Sadece ihtiyacımız olduğunu düşünüyoruz biraz liderlik, tamam mı? 923 00:48:44,762 --> 00:48:46,597 Güvenlik kaygıları bir yana, bir plana ihtiyacımız var. 924 00:48:46,680 --> 00:48:47,932 - Bugün ne olursa olsun, 925 00:48:48,015 --> 00:48:50,601 asıl soru nerede buradan ayrıldıktan sonra biz de olacak mıyız? 926 00:48:50,684 --> 00:48:51,644 - Bu konuya da geleceğiz. 927 00:48:51,727 --> 00:48:53,020 - Bu yüzden James ve ben bir planın ana hatlarını çizdim 928 00:48:53,103 --> 00:48:53,896 gelecek ay için. 929 00:48:53,979 --> 00:48:54,813 - Ay?! 930 00:48:54,897 --> 00:48:56,690 - Tapınağa ziyaretle başlayarak, 931 00:48:56,774 --> 00:48:59,401 Orada ilk kez sahneye çıktı halka açık işaretler yaptığından beri-- 932 00:48:59,485 --> 00:49:00,277 - Vay, vay, vay. 933 00:49:00,361 --> 00:49:01,529 - Kumran'daki katipleri ziyaret. 934 00:49:01,612 --> 00:49:03,072 - El Halil'de iki gün vaaz verdim. 935 00:49:03,155 --> 00:49:04,031 - Devam etmek! 936 00:49:04,114 --> 00:49:06,242 - Mükemmel planlamacılar olduğumuzu söyledi. 937 00:49:06,325 --> 00:49:08,244 - "Ekici" dediğinin oldukça eminim. 938 00:49:08,327 --> 00:49:10,079 - İdamımızı alkışladı. 939 00:49:10,162 --> 00:49:12,581 - Seni çiftliğe gönderdi sana bir ders vermek için. 940 00:49:12,665 --> 00:49:13,958 - Ve bir izlenim bıraktık. 941 00:49:14,041 --> 00:49:16,460 - Hadi oylayalım. 942 00:49:16,544 --> 00:49:17,628 - Elbette. 943 00:49:17,711 --> 00:49:18,754 Tamam aşkım. 944 00:49:18,837 --> 00:49:21,423 - Herkes John ve Big James'in planını mı destekliyor? 945 00:49:25,844 --> 00:49:27,096 [Kıkırdama] 946 00:49:28,681 --> 00:49:30,099 - Bir gündemin ihtiyatlı olacağına katılıyorum. 947 00:49:32,393 --> 00:49:33,644 - Oy vermiyorum. 948 00:49:33,727 --> 00:49:34,728 - Ben de değil. 949 00:49:34,812 --> 00:49:36,272 - Neden? 950 00:49:36,355 --> 00:49:37,648 - Hmm-mm, yeni adam. 951 00:49:37,731 --> 00:49:39,108 - Bak, önemli değil ne yapması gerektiğini düşünüyorum, 952 00:49:39,191 --> 00:49:41,402 ya da ne düşünüyorsun? 953 00:49:41,485 --> 00:49:42,736 - Herkes karşı mı çıktı? 954 00:49:49,743 --> 00:49:52,538 - Böyle hissettiğin için üzgünüm. 955 00:49:52,621 --> 00:49:54,957 Ben şahsen onu kaybetmeyi kabul etmiyorum 956 00:49:55,040 --> 00:49:56,375 uzun süreler boyunca. 957 00:49:56,458 --> 00:50:00,421 Bu konuda tartışmam doğru değil Her gün nereye gidiyoruz? 958 00:50:00,504 --> 00:50:02,715 - O yüzden tartışmayın. 959 00:50:20,774 --> 00:50:22,359 - Hey! Nereye gidiyorsun? 960 00:50:22,443 --> 00:50:23,569 - İsa'ya planımızı anlatmak için. 961 00:50:23,652 --> 00:50:25,195 - Grup kendi haline bırakılmasını söyledi. 962 00:50:25,279 --> 00:50:27,615 - Ayrıca alacağını da söylediler kendi kararlarını vermek. 963 00:50:27,698 --> 00:50:29,033 Öyleyse O'na izin verelim. 964 00:50:31,285 --> 00:50:34,622 Sizce neden bizi seçti? bu tarlaları dikmek için mi? 965 00:50:34,705 --> 00:50:36,415 - Bunu merak etmeye başlıyorum. 966 00:50:36,498 --> 00:50:38,250 Eğer buranın bir Samiriyeli'nin tarlası olduğunu bilseydim-- 967 00:50:38,334 --> 00:50:40,586 - Hadi, İsa halledecek. 968 00:50:48,344 --> 00:50:50,304 JOHN: Sadece ne dediğini görmek istiyorum. 969 00:50:50,387 --> 00:50:51,221 Haham mı? 970 00:50:52,056 --> 00:50:53,432 - Ah, bekleyemedin değil mi? 971 00:50:53,515 --> 00:50:54,683 - Üzgünüz. 972 00:50:54,767 --> 00:50:56,602 sadece temizlemek istedik eğer sorun olmazsa birkaç şey daha. 973 00:50:56,685 --> 00:50:58,103 - Kesinlikle. 974 00:50:58,187 --> 00:51:00,939 - Siz Yahudi çocuklar evinizden çok uzaktasınız. 975 00:51:01,023 --> 00:51:02,983 - Evet, aslında öyleyiz. 976 00:51:03,067 --> 00:51:04,109 Sana da selamlar. 977 00:51:04,193 --> 00:51:06,195 - İşte bizim geleneğimiz Yahudilerin size selamı... 978 00:51:08,489 --> 00:51:09,448 - Parmağınızı kaldırmayın. 979 00:51:09,531 --> 00:51:10,574 - Bu bir uyarıydı. 980 00:51:10,658 --> 00:51:12,576 - Tekrar deneyin ve ne olacağını görün! 981 00:51:12,660 --> 00:51:13,494 - Sessiz ol Koca James. 982 00:51:13,577 --> 00:51:16,622 - Sana da selamlar. [Tükürür] 983 00:51:16,705 --> 00:51:17,956 - Sizi pis köpekler! 984 00:51:18,040 --> 00:51:19,083 - "Sessiz ol!" dedim. 985 00:51:26,340 --> 00:51:28,092 - Bir şeyler yapalım. 986 00:51:28,175 --> 00:51:29,009 - Peki bu ne işe yarar? 987 00:51:29,093 --> 00:51:30,094 - Onurunu savunuyorum. 988 00:51:30,177 --> 00:51:31,762 - Seni aşağıladılar ve aşağıladılar. 989 00:51:31,845 --> 00:51:33,514 - Sahip olmayı hak ediyorlar şimşekler yağıyor 990 00:51:33,597 --> 00:51:34,765 ve onları yak. 991 00:51:34,848 --> 00:51:37,101 - Evet, göklerden ateş. 992 00:51:37,184 --> 00:51:38,102 - Ateş? 993 00:51:38,185 --> 00:51:38,977 - Böyle şeyler yapabileceğimizi söylemiştin. 994 00:51:39,061 --> 00:51:41,230 Sözü söyleyin, gerçekleşecektir. 995 00:51:41,313 --> 00:51:42,231 - Neden? 996 00:51:42,314 --> 00:51:43,941 Bu insanlara güvenemeyeceğimizi biliyorduk; 997 00:51:44,024 --> 00:51:46,485 buraya gelmemeliydik ilk etapta. 998 00:51:46,568 --> 00:51:47,903 Onlar Seni hak etmiyorlar! 999 00:51:50,656 --> 00:51:53,534 - Neden düşünüyorsun? Seni Melech'in tarlasında mı çalıştırdım? 1000 00:51:53,617 --> 00:51:55,994 Sana ne öğretmeye çalışıyordum? 1001 00:51:58,205 --> 00:52:00,499 - Yardım etmek için. 1002 00:52:00,582 --> 00:52:03,419 - Bunun sadece daha fazla yardımcı olmak için olduğunu düşünüyorsun. 1003 00:52:03,502 --> 00:52:07,005 yoksa daha iyi çiftçi olmak mı? 1004 00:52:07,089 --> 00:52:10,968 sana göstermek içindi burada yaptığımız şey bu 1005 00:52:11,051 --> 00:52:12,803 nesiller boyu sürecek. 1006 00:52:14,138 --> 00:52:16,306 Photina'ya kuyuda söylediklerim, 1007 00:52:16,390 --> 00:52:19,017 ve daha sonra pek çok kişiye söylediği şey... 1008 00:52:19,101 --> 00:52:20,144 tohum ekiyor 1009 00:52:20,227 --> 00:52:22,354 kalıcı olacak ömür boyu etki. 1010 00:52:23,856 --> 00:52:25,941 Burada neler olduğunu göremiyor musun? 1011 00:52:28,110 --> 00:52:30,154 Bu kadar nefret ettiğin insanlar 1012 00:52:30,237 --> 00:52:33,991 Bana inanıyorlar mucizeleri bile görmeden. 1013 00:52:34,074 --> 00:52:37,161 Bu mesajdır, gerçektir, onlara veriyoruz. 1014 00:52:38,495 --> 00:52:39,830 Ve sen bunun önüne geçeceksin. 1015 00:52:39,913 --> 00:52:42,833 çünkü birkaç kişi Sevmediğiniz bir bölgeden, 1016 00:52:42,916 --> 00:52:44,501 sana kötü mü davrandı? 1017 00:52:44,585 --> 00:52:45,836 Layık olmadıklarını mı? 1018 00:52:45,919 --> 00:52:47,629 Ne? Çok daha iyi misin? 1019 00:52:47,713 --> 00:52:48,714 Sen daha mı değerlisin? 1020 00:52:48,797 --> 00:52:50,132 Peki sana bir şey söyleyeyim, 1021 00:52:50,215 --> 00:52:51,592 sen değilsin... 1022 00:52:51,675 --> 00:52:53,051 bütün mesele bu! 1023 00:52:55,471 --> 00:52:57,264 Bu yüzden buradayım. 1024 00:53:03,061 --> 00:53:04,313 - Üzgünüm. 1025 00:53:04,396 --> 00:53:05,731 - Özür dilerim Haham. 1026 00:53:08,275 --> 00:53:11,236 - Başkalarını toplarken, 1027 00:53:11,320 --> 00:53:15,282 Yolu göstermene yardım etmene ihtiyacım var. 1028 00:53:15,365 --> 00:53:16,700 alçakgönüllü olmak. 1029 00:53:19,745 --> 00:53:20,954 - Yapacağız. 1030 00:53:30,130 --> 00:53:33,300 - Tanrı'nın gücünü kullanmak istedin 1031 00:53:33,383 --> 00:53:37,638 bu insanları yakmak için ateş yağdırmak mı? 1032 00:53:40,974 --> 00:53:42,768 - Kulağa çok daha kötü geliyor sen bunu böyle söylediğinde. 1033 00:53:45,229 --> 00:53:47,022 [Kıkırdamalar] 1034 00:53:50,317 --> 00:53:54,071 - Siz ikiniz... denizdeki fırtına gibidir. 1035 00:53:56,949 --> 00:53:57,950 Hadi. 1036 00:54:02,621 --> 00:54:05,833 Gök gürültüsü patlıyor her fırsatta göğüsleriniz. 1037 00:54:05,916 --> 00:54:07,209 [Kıkırdamalar] 1038 00:54:07,292 --> 00:54:09,461 Aslında 1039 00:54:09,545 --> 00:54:12,673 ben de öyle gidiyorum bundan sonra seni aramak için-- 1040 00:54:12,756 --> 00:54:16,385 James ve John, Yıldırımın Oğulları. 1041 00:54:17,427 --> 00:54:18,720 - Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi? 1042 00:54:20,097 --> 00:54:23,600 - Bugün pek iyi değildi. 1043 00:54:23,684 --> 00:54:25,769 Ancak güçlü tutku iyi bir şey olabilir. 1044 00:54:25,853 --> 00:54:27,229 doğruluk için kanalize edildiğinde. 1045 00:54:28,438 --> 00:54:29,398 Sadece ertelemem gerekebilir 1046 00:54:29,481 --> 00:54:32,693 sana bu yetkiyi veren daha önce tartışmıştık, 1047 00:54:32,776 --> 00:54:35,112 veya daha küçük dozlarda 1048 00:54:35,195 --> 00:54:37,823 Siz ikiniz biraz sakinleşene kadar. 1049 00:54:42,119 --> 00:54:43,704 SIMON: James, John, 1050 00:54:43,787 --> 00:54:45,914 berbat görünüyorsun; ne oldu? 1051 00:54:45,998 --> 00:54:49,084 - Olan şu ki James ve John'a hatırlatılması gerekiyordu 1052 00:54:49,167 --> 00:54:52,462 tohum ekmek için Samiriye'deyiz, 1053 00:54:52,546 --> 00:54:54,172 köprüleri yakmamak için. 1054 00:54:54,256 --> 00:54:55,883 SIMON: Efendim, bir misafir getirdik 1055 00:54:55,966 --> 00:54:58,760 kim teslim etmek istedi Size kişisel olarak davet. 1056 00:54:58,844 --> 00:55:02,055 - Haham, bu Gershon. Sychar'ın rahibi. 1057 00:55:02,139 --> 00:55:04,892 - Ah, evet, senin hakkında çok şey duydum. 1058 00:55:04,975 --> 00:55:07,060 - Ve senin hakkında çok şey duydum. 1059 00:55:07,144 --> 00:55:09,771 Bu köyü bereketledin hak ettiğimizin ötesinde. 1060 00:55:09,855 --> 00:55:11,982 - Burada olmaktan mutluluk duyuyoruz. 1061 00:55:12,065 --> 00:55:13,108 - Ama haberimiz var 1062 00:55:13,191 --> 00:55:15,402 bugün Sychar'daki son günün olabilir. 1063 00:55:15,485 --> 00:55:16,653 - Söz hızlı yayılır. 1064 00:55:17,779 --> 00:55:19,323 - Gerçekten Haham, gerçekten. 1065 00:55:20,699 --> 00:55:21,909 Bize bu büyük onuru bahşeder misin? 1066 00:55:21,992 --> 00:55:24,411 bir okuma vermekten Musa'nın tomarından, 1067 00:55:24,494 --> 00:55:25,829 mütevazı sinagogumuzda mı? 1068 00:55:29,750 --> 00:55:31,168 - Elbette. 1069 00:55:32,461 --> 00:55:34,880 [Üst üste binen ayak sesleri] 1070 00:55:51,521 --> 00:55:53,523 -Devam et Nedim. 1071 00:55:57,736 --> 00:55:59,154 [Ses Yok] 1072 00:56:01,031 --> 00:56:02,157 - İşte buradalar... 1073 00:56:03,700 --> 00:56:04,993 uygun sırayla. 1074 00:56:06,787 --> 00:56:08,246 bereşeit [Başlangıçta], 1075 00:56:08,330 --> 00:56:10,207 Şemot [İsimler], 1076 00:56:10,290 --> 00:56:12,417 Vakira [Ve O Aradı], 1077 00:56:12,501 --> 00:56:15,921 Bamidbar [Çölde], 1078 00:56:16,004 --> 00:56:18,382 ve Devarim [Kelimeler]. 1079 00:56:19,883 --> 00:56:22,052 yapmanı sana bırakacağım seçiminizi özel olarak yapın. 1080 00:56:22,135 --> 00:56:23,261 - Teşekkür ederim. 1081 00:56:24,805 --> 00:56:25,931 Gerşon... 1082 00:56:26,014 --> 00:56:27,182 - Evet Haham? 1083 00:56:27,265 --> 00:56:29,267 - Öğrencim John'u içeri gönderebilir misiniz lütfen? 1084 00:56:29,351 --> 00:56:30,394 - Elbette. 1085 00:56:36,817 --> 00:56:38,527 [İç çeker] 1086 00:56:58,588 --> 00:57:02,592 - Musa'nın beş kitabı ve daha fazlası değil. 1087 00:57:02,676 --> 00:57:04,970 - Çok şey kaçırıyorlar. 1088 00:57:05,053 --> 00:57:06,680 - Evet. 1089 00:57:06,763 --> 00:57:09,099 Ama bir yerden başlamamız lazım. 1090 00:57:11,476 --> 00:57:13,603 Sizce ne okumalıyım? 1091 00:57:16,606 --> 00:57:18,608 Belki... 1092 00:57:18,692 --> 00:57:23,739 Musa kayaya vuruyor onunla konuşmak yerine? 1093 00:57:23,822 --> 00:57:28,493 Veya Balam eşeğine vuruyor ne zaman kızmıştı? 1094 00:57:28,577 --> 00:57:29,911 - Bana eziyet etme. 1095 00:57:29,995 --> 00:57:32,080 - Peki ya Musa tabletleri kırdığında? 1096 00:57:32,164 --> 00:57:34,666 Jonathan fırtına gibi uzaklaşıyor yemek masasından, 1097 00:57:34,750 --> 00:57:37,794 Şimşon Aşkelon adamlarını vuruyor. 1098 00:57:37,878 --> 00:57:40,297 Oh, durun, o parşömenler onlarda yok. 1099 00:57:40,380 --> 00:57:42,299 - Anladım, anladım. 1100 00:57:44,509 --> 00:57:46,845 - Gerçekten açığım okumaya yönelik öneriler. 1101 00:57:48,930 --> 00:57:50,891 - Yapamadım. 1102 00:57:50,974 --> 00:57:55,312 Bugünden sonra, dünden sonra, 1103 00:57:55,395 --> 00:57:57,105 Kendimi pek değerli hissetmiyorum. 1104 00:57:57,189 --> 00:57:59,608 - Ah... 1105 00:57:59,691 --> 00:58:01,818 kim herhangi bir şeye layıktır? 1106 00:58:03,653 --> 00:58:04,780 - Sen? 1107 00:58:06,281 --> 00:58:08,992 Ama görünüşe göre hiç kimse yok. 1108 00:58:09,076 --> 00:58:11,912 - Ben bir erkeğim, John. 1109 00:58:11,995 --> 00:58:13,371 - Ve yine de... 1110 00:58:20,378 --> 00:58:21,963 - Ben kimim. 1111 00:58:26,134 --> 00:58:29,930 GERSHON: Yaptın mı? seçiminiz nedir, Haham? 1112 00:58:30,013 --> 00:58:30,847 Haham mı? 1113 00:58:30,931 --> 00:58:31,973 - [Rahatsız] Neredeyse. 1114 00:58:34,267 --> 00:58:35,352 Üzgünüm. 1115 00:58:35,435 --> 00:58:36,645 [Kinder] Neredeyse. 1116 00:58:38,438 --> 00:58:40,232 Orada huzursuz olmaya başladılar. 1117 00:58:42,109 --> 00:58:45,737 - Peki favori bir pasajınız var mı? 1118 00:58:45,821 --> 00:58:47,197 ilk beşten mi? 1119 00:58:48,949 --> 00:58:50,742 - Öyle mi? 1120 00:58:53,120 --> 00:58:54,871 - Bilmiyorum... 1121 00:58:54,955 --> 00:58:55,914 Hepsini beğeniyorum. 1122 00:58:56,832 --> 00:58:57,958 - Söylemiyorsun. 1123 00:59:02,003 --> 00:59:03,547 Sanırım başlangıcı seviyorum. 1124 00:59:03,630 --> 00:59:04,923 - Hmm. 1125 00:59:05,006 --> 00:59:08,969 - Tanrı'nın basitçe konuşmasını seviyorum ve dünya ortaya çıktı. 1126 00:59:09,052 --> 00:59:10,679 - Evet. 1127 00:59:10,762 --> 00:59:14,683 David'in yazdığı gibi, "Rab'bin sözüyle..." 1128 00:59:14,766 --> 00:59:16,143 BİRLİKTE: "Gökler yaratıldı." 1129 00:59:21,565 --> 00:59:25,235 - Biliyorsunuz Yunanlılar "kelime"yi kullanıyor 1130 00:59:25,318 --> 00:59:27,195 ilahi mantığı açıklamak için... 1131 00:59:27,279 --> 00:59:32,117 JOHN: ...ne oluyor? dünyanın biçimi ve anlamı. 1132 00:59:32,200 --> 00:59:34,995 - Bu hoşuma gitti. 1133 00:59:35,078 --> 00:59:36,538 Ve bu favori bir anıdır. 1134 00:59:55,599 --> 00:59:56,933 - İçeri gelin. 1135 01:00:34,512 --> 01:00:41,019 - Musa'nın ilk tomarından bir okuma. 1136 01:00:41,102 --> 01:00:43,104 "Başlangıçta... 1137 01:00:43,188 --> 01:00:45,607 Allah gökleri ve yeri yarattı." 1138 01:00:45,690 --> 01:00:49,903 JOHN: "Başlangıçta Söz vardı." 1139 01:00:49,986 --> 01:00:55,242 İSA: "Ve dünya boştu, ve biçimsiz..." 1140 01:00:55,325 --> 01:00:58,119 - "Ve Söz Tanrı'nın yanındaydı..." 1141 01:00:59,120 --> 01:01:04,125 İSA: "...ve karanlık derinliğin yüzünü kapladı." 1142 01:01:04,209 --> 01:01:06,336 - "...ve Söz Tanrı'ydı." 1143 01:01:06,419 --> 01:01:11,466 İSA: "Ve Tanrı dedi ki, "Işık olsun: 1144 01:01:11,549 --> 01:01:14,052 ve ışık vardı." 1145 01:01:14,135 --> 01:01:16,054 JOHN: "Başlangıçta Tanrı'yla birlikteydi. 1146 01:01:17,931 --> 01:01:20,475 "Her şey O'nun aracılığıyla yapıldı, 1147 01:01:20,558 --> 01:01:21,643 "ve O olmadan 1148 01:01:21,726 --> 01:01:24,604 yapılmış bir şey değildi." 1149 01:01:24,688 --> 01:01:28,650 İSA: "Tanrı ışığa Gün adını verdi, 1150 01:01:28,733 --> 01:01:31,444 ve karanlık Gece." 1151 01:01:31,528 --> 01:01:35,156 - "O'nda hayat vardı, 1152 01:01:35,240 --> 01:01:39,035 "ve hayat insanların ışığıydı. 1153 01:01:39,119 --> 01:01:41,746 "Işık karanlıkta parlar, 1154 01:01:41,830 --> 01:01:44,874 ve karanlık onu yenemedi." 1155 01:01:44,958 --> 01:01:48,670 [Yağmur pıtırtısı] 1156 01:01:48,753 --> 01:01:52,882 [Gök gürültüsü duyuluyor]