1 00:00:01,401 --> 00:00:02,234 {\an8}(șoptind): or o să facă ucide-ne. 2 00:00:02,235 --> 00:00:03,769 - Tu ocoli duke și New York 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,238 și intra în afacerea de retail 4 00:00:06,239 --> 00:00:08,707 cu mine și Miles și marjele de profit cresca cu 40 %. 5 00:00:08,708 --> 00:00:10,242 - Dark Web, da? 6 00:00:10,243 --> 00:00:11,810 - Uh, da doamnă. 7 00:00:11,811 --> 00:00:13,412 - Ce dracu? - Bine, vei folosi 8 00:00:13,413 --> 00:00:15,381 astea pentru ieși, bine? Când aveți o șansă. 9 00:00:15,382 --> 00:00:17,349 Bine, vrea să taie legăturile cu New York. 10 00:00:17,350 --> 00:00:19,718 I-am dat un mic plan și este o prostie completă 11 00:00:19,719 --> 00:00:22,154 pentru că acea cățea a încercat să m-a omorât. 12 00:00:22,155 --> 00:00:23,789 bine? Vreau să mă întorc la drum 13 00:00:23,790 --> 00:00:25,257  a fost înainte să vină ea spre insule. 14 00:00:25,258 --> 00:00:27,026 (deschiderea ușii) 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,660 (oftând): Nu a fost chiar te așteaptă, Hank. 16 00:00:28,661 --> 00:00:31,697 - Te pleci să dezlănțească copilul 17 00:00:31,698 --> 00:00:34,633 de pe nenorocitul de perete și apoi Vom rămâne aici. 18 00:00:34,634 --> 00:00:36,402 - Da, a găsit Ross altceva. 19 00:00:36,403 --> 00:00:38,037 Un alt corp. 20 00:00:38,038 --> 00:00:39,605 Se pare că a fost acolo mult timp. 21 00:00:39,606 --> 00:00:42,241 Presupun că nimic nu rămâne în fundul acelui râu. 22 00:00:42,242 --> 00:00:44,476 (mârâind) 23 00:00:44,477 --> 00:00:47,347 (bunitură metalice) (zgomot) 24 00:00:52,118 --> 00:00:58,691 {\an8}(muzică străniță) 25 00:01:06,066 --> 00:01:12,704 {\an8}- Iată, doamnă. 26 00:01:12,705 --> 00:01:14,406 {\an8}- O, uite. 27 00:01:14,407 --> 00:01:16,442 Se potrivește cu ținuta mea. 28 00:01:16,443 --> 00:01:17,843 {\an8}Încă ceva? 29 00:01:17,844 --> 00:01:20,379 {\an8}- Da. ideea lui Hawley. 30 00:01:20,380 --> 00:01:22,247 Decupând duke, New York... 31 00:01:22,248 --> 00:01:24,083 {\an8}Nu te ai în considerare, ești ? 32 00:01:24,084 --> 00:01:25,184 {\an8}- De ce nu? 33 00:01:25,185 --> 00:01:26,718 - Pentru că e a nenorocit . 34 00:01:26,719 --> 00:01:28,520 Frații tăi nu ar face niciodată merge pentru asta. 35 00:01:28,521 --> 00:01:31,290 {\an8}- Nu vorbi cu mi despre frații mei. 36 00:01:31,291 --> 00:01:33,225 New York nu mă sperie. 37 00:01:33,226 --> 00:01:35,127 {\an8}- Dar Bo? 38 00:01:35,128 --> 00:01:36,395 {\an8}Nu le putem păstra în subsol pentru totdeauna. 39 00:01:36,396 --> 00:01:38,530 {\an8}- Nici nu putem le lăsăm să plece, putem ? 40 00:01:38,531 --> 00:01:40,265 {\an8}M-au văzut în doi pași pe gâtul lui Silas. 41 00:01:40,266 --> 00:01:42,068 ( batjocoritor) 42 00:01:45,338 --> 00:01:47,673 {\an8}Pune Chaz să scape de Bo. 43 00:01:47,674 --> 00:01:49,174 {\an8}Vom să spunem nu au ajuns niciodată. 44 00:01:49,175 --> 00:01:50,509 - Te-am prins. 45 00:01:50,510 --> 00:01:52,277 - Oh, Gaz? 46 00:01:52,278 --> 00:01:54,847 {\an8}Acest plan de la Hawley iar băiatul se mira, 47 00:01:54,848 --> 00:01:56,849 {\an8}Ma degrabă îmi place . 48 00:01:56,850 --> 00:02:01,653 {\an8}Deși Miles este în mod clar creierul. Deci... 49 00:02:01,654 --> 00:02:04,289 fă-mi un favoare și primă scăpa de Tommy Hawley. 50 00:02:04,290 --> 00:02:06,226 {\an8}Și îmbrăcă-ți o cămașă. 51 00:02:10,163 --> 00:02:11,630 {\an8}(ciripind păsările) 52 00:02:11,631 --> 00:02:13,398 {\an8}(mormăind): La naiba. 53 00:02:13,399 --> 00:02:16,768 {\an8}(se redă muzică încordată de jocuri video) 54 00:02:16,769 --> 00:02:20,339 {\an8}- Nebun, obrăzător. (chicotind) 55 00:02:20,340 --> 00:02:22,174 (își dresează gâtul) (joc video pe ecran) 56 00:02:22,175 --> 00:02:25,177 Este fratele meu. - Un cuvânt. 57 00:02:25,178 --> 00:02:26,712 - Ah, suntem la mijloc a un joc, mate. 58 00:02:26,713 --> 00:02:28,615 - Vino aici. (jocul se întrerupe) 59 00:02:35,622 --> 00:02:37,689 {\an8}(mormăind): Nu ești presupus să-ți împrieteniți. 60 00:02:37,690 --> 00:02:38,891 {\an8}- Dar i mi place de ea. 61 00:02:38,892 --> 00:02:40,592 {\an8}La naiba, î-mi plac ei. 62 00:02:40,593 --> 00:02:42,694 La naiba, uh, ale lor? 63 00:02:42,695 --> 00:02:44,630 Ce este - - Ei. Cred că. 64 00:02:44,631 --> 00:02:46,231 Oricum, nu contează. 65 00:02:46,232 --> 00:02:48,467 {\an8}Mai a dat cuvântul . 66 00:02:48,468 --> 00:02:52,271 {\an8}Este timp ca Bo să se retragă la o ferme în țara. 67 00:02:52,272 --> 00:02:53,639 {\an8}(mârâind): Ce fermă? 68 00:02:53,640 --> 00:02:55,141 - Este o metaforă, mopetule! 69 00:02:56,676 --> 00:02:58,443 Omorâți-i. 70 00:02:58,444 --> 00:03:00,646 - Dar îmi plac ele. 71 00:03:00,647 --> 00:03:01,613 {\an8}- Fă-l terminat. 72 00:03:01,614 --> 00:03:03,482 {\an8}Ne întâlnim la The Heron după. 73 00:03:03,483 --> 00:03:06,252 {\an8}O, și, uh, luăm grija de Tommy și toate. 74 00:03:08,821 --> 00:03:12,325 (risipind pasi) 75 00:03:13,259 --> 00:03:17,430 {\an8}(deschidere grea ușii și închidere) 76 00:03:19,432 --> 00:03:20,599 {\an8}- Uh, o altă rundă? 77 00:03:20,600 --> 00:03:22,801 {\an8}- Eu... Nu, mate. 78 00:03:22,802 --> 00:03:26,639 {\an8}(bâlbâind): Ți-e foame? Le este foame? 79 00:03:27,440 --> 00:03:30,542 {\an8}- Da, sigur Chaz, aș aș putea, uh, Aș putea să mănânc. 80 00:03:30,543 --> 00:03:32,978 {\an8}- Am o chiafă ucigașă în mine, uh... 81 00:03:32,979 --> 00:03:35,347 {\an8}Trebuie să plece la etaj și... 82 00:03:35,348 --> 00:03:36,816 ...ocupă-te. (chicotind) 83 00:03:38,851 --> 00:03:41,653 (muzică încordată) 84 00:03:41,654 --> 00:03:44,389 - Planul a fost  să mă hrănească cu friptură 85 00:03:44,390 --> 00:03:46,558 și apoi omorâți-mă, ești prost? 86 00:03:46,559 --> 00:03:48,394 (Chaz geme) 87 00:03:51,531 --> 00:03:55,534 (bunitură la ușă) (zgomot) 88 00:03:55,535 --> 00:03:58,671 (sânge picură) 89 00:04:04,811 --> 00:04:07,847 (melodie temă) 90 00:04:12,819 --> 00:04:14,854 - Ți-ai fața nebună. Ce se întâmplă? 91 00:04:16,856 --> 00:04:18,825 - Au găsit antrenorul. 92 00:04:20,293 --> 00:04:21,527 L-ai aruncat pe Silas... 93 00:04:22,662 --> 00:04:24,096 ...acolo? 94 00:04:24,097 --> 00:04:25,764 - Lucrurile răman îngropate acolo jos. 95 00:04:25,765 --> 00:04:27,799 - Sau... nu au! 96 00:04:27,800 --> 00:04:32,004 Știi, pentru că l-au găsit 97 00:04:32,005 --> 00:04:33,906 și au găsit antrenorul. 98 00:04:35,575 --> 00:04:38,310 Nu, îmi pare scuze, asta e răul meu. 99 00:04:38,311 --> 00:04:41,046 Te-au găsit pe tine și pe antrenor, 100 00:04:41,047 --> 00:04:43,682 pentru că ești dracului ADN-ul este peste tot 101 00:04:43,683 --> 00:04:45,450 al naibii de trup! 102 00:04:45,451 --> 00:04:47,419 Deci, Tommy, poate data viitoare, nu știu, 103 00:04:47,420 --> 00:04:49,588 doar-doar intră în stația 104 00:04:49,589 --> 00:04:52,724 și pune un băț al dracului de dinamită chiar pe biroul meu! 105 00:04:52,725 --> 00:04:54,893 - Hai omule, antrenor? 106 00:04:54,894 --> 00:04:57,796 Asta a fost o o viață în urmă, nu ne pot lega rahatul ăsta de noi. 107 00:04:57,797 --> 00:04:59,665 - M-am gândit acest tip a făcut o o greșeală, 108 00:04:59,666 --> 00:05:03,935 așa că m-am întors aici și am găsit Ruby... 109 00:05:03,936 --> 00:05:07,005 ...înlănțuit de o naibii radiator. 110 00:05:07,006 --> 00:05:09,675 Ruby Marți. 111 00:05:09,676 --> 00:05:12,044 Acesta este copilul... al lui Pete. 112 00:05:12,045 --> 00:05:16,381 Noi am numit-o atunci când noi eram copii și aveți aici, 113 00:05:16,382 --> 00:05:19,319 tăind coca-cola pentru tine. 114 00:05:20,620 --> 00:05:23,021 Atât de departe ești? 115 00:05:23,022 --> 00:05:25,824 - Relaxați-vă. Bine, este bine. E bine, nu? 116 00:05:25,825 --> 00:05:27,926 (mormăind): Da. - Da. 117 00:05:27,927 --> 00:05:29,861 - Nu! Am terminat 118 00:05:29,862 --> 00:05:31,697 te protejează! - Ei bine, nu ai fost niciodată 119 00:05:31,698 --> 00:05:34,032 chiar atât de bun la -- (geme): Tu... 120 00:05:34,033 --> 00:05:36,635 Nu vreau să mă lupt, omule. Haide. 121 00:05:36,636 --> 00:05:38,537 - Bine, bine, nu vrei să te lupți? 122 00:05:38,538 --> 00:05:39,871 (muzică cu suspans) O să-ți subliniez 123 00:05:39,872 --> 00:05:41,506 ce faci. 124 00:05:41,507 --> 00:05:43,342 Vezi ce fai ? - Ce? 125 00:05:43,343 --> 00:05:47,946 - Ești la fel ca el. 126 00:05:47,947 --> 00:05:49,915 - La dracu de tine, omule. - Da. 127 00:05:49,916 --> 00:05:52,517 Câțiva de copii speriiați 128 00:05:52,518 --> 00:05:54,419 fără unde altul în care să meargă. 129 00:05:54,420 --> 00:05:56,722 - Hai omule, aproape am a murit pentru rahatul asta, Hank! 130 00:05:56,723 --> 00:05:58,790 (Muzica cu suspans continuă) 131 00:05:58,791 --> 00:06:01,026 Și au o au avut tot timpul, omule. 132 00:06:01,027 --> 00:06:03,562 Vrei să fii enervat de  cineva, să fie enervat pe e. 133 00:06:03,563 --> 00:06:05,464 - Sunt copii, Tommy. 134 00:06:05,465 --> 00:06:08,567 - Ei bine, dint odată , acum, sunt tipul rău? 135 00:06:08,568 --> 00:06:10,669 huh? Dar cu tu, nu? 136 00:06:10,670 --> 00:06:13,572 Domnule ofițer de lege târându-ne pe aici, nu? 137 00:06:13,573 --> 00:06:14,806 Dar de decizii și alegerile pe care ai făcut 138 00:06:14,807 --> 00:06:16,408 care ne-a adus aici? 139 00:06:16,409 --> 00:06:18,443 - Lucrurile au fost bine. Am încercam. 140 00:06:18,444 --> 00:06:20,011 Dar atunci ai apărut  141 00:06:20,012 --> 00:06:22,781 și imediat, totul a mers la rahat. 142 00:06:22,782 --> 00:06:25,384 - Știi că vrei - vrei  vorbesc copii? 143 00:06:25,385 --> 00:06:27,552 Hai să vorbim copii. 144 00:06:27,553 --> 00:06:31,823 Dar tatăl acelui copil? I-ai povestit despre asta? 145 00:06:31,824 --> 00:06:33,725 (razand) - Ce? 146 00:06:33,726 --> 00:06:36,762 (Muzica cu suspans continuă) 147 00:06:36,763 --> 00:06:39,865 - Uh... - Iubito, nu l-am omorât. 148 00:06:39,866 --> 00:06:42,368 Deci cine pleacă asta în micul nostru pat de inadaptați? 149 00:06:44,670 --> 00:06:46,806 - Despre despre vorbește ? 150 00:06:49,008 --> 00:06:50,576 Henry? 151 00:06:52,845 --> 00:06:54,546 Mi-ai ucis tatăl? 152 00:06:54,547 --> 00:06:57,517 (respirație grea): Tu... 153 00:07:03,055 --> 00:07:06,124 (Henry gemând): O, la naiba... 154 00:07:06,125 --> 00:07:09,762 (Muzica cu suspans continuă) 155 00:07:10,963 --> 00:07:13,899 - Ruby... (geme) 156 00:07:13,900 --> 00:07:15,066 Ruby! 157 00:07:15,067 --> 00:07:17,470 (geme) 158 00:07:21,707 --> 00:07:23,843 (mormăind): Bine, bine. 159 00:07:26,913 --> 00:07:29,047 (mormai) 160 00:07:29,048 --> 00:07:31,650 (respirație grea) 161 00:07:31,651 --> 00:07:33,752 La naiba, Liv, 162 00:07:33,753 --> 00:07:35,520 dacă îndreptați aia dracută de armă la mine încă o odată-- 163 00:07:35,521 --> 00:07:37,390 - Ghicește din nou, iubire. 164 00:07:39,158 --> 00:07:41,127 O, am crezut că ești o să am un sărut mic. 165 00:07:42,662 --> 00:07:44,563 (mormăind): Bine, bine. 166 00:07:44,564 --> 00:07:46,532 (mârâind de durere) 167 00:07:48,701 --> 00:07:50,168 - Am trebuie să urmărești aici. 168 00:07:50,169 --> 00:07:52,871 (sună telefonul secției de poliție) 169 00:07:52,872 --> 00:07:54,139 (își dresează gâtul) 170 00:07:54,140 --> 00:07:56,174 Deci gingiile... - Mm-hmm. 171 00:07:56,175 --> 00:07:58,710 - Pe corp tocmai am tras în sus, au fost tăiați. 172 00:07:58,711 --> 00:08:01,646 Deci ar fi un recipient unde implantul este înșurubat, 173 00:08:01,647 --> 00:08:03,682 dar oricine a făcut asta a vrut ca să dispară. 174 00:08:03,683 --> 00:08:06,885 Dar dacă acesta a fost o lovitură aleatoare ... 175 00:08:06,886 --> 00:08:09,254 ...cum ar ști ei despre implantul victimei ? 176 00:08:09,255 --> 00:08:11,356 - Deci implantul a fost plantat? 177 00:08:11,357 --> 00:08:13,124 - Toți dinții sunt extrași cu excepția acesta 178 00:08:13,125 --> 00:08:14,860 unul în mod convenabil plasat implant 179 00:08:14,861 --> 00:08:16,661 care a fost împins pe gâtul lui? 180 00:08:16,662 --> 00:08:18,763 Nu, există o singură persoană implicat în asta 181 00:08:18,764 --> 00:08:20,799 care îl cunoaște pe Tommy suficient de bine să știe despre dinte. 182 00:08:20,800 --> 00:08:22,968 - Nu sugerezi Henry l-a ucis pe Tommy. 183 00:08:22,969 --> 00:08:25,504 - Nu, nu spun asta. 184 00:08:25,505 --> 00:08:27,539 I-au prefăcut moartea. 185 00:08:27,540 --> 00:08:29,841 Tommy nu e mort. 186 00:08:29,842 --> 00:08:34,179 Și acest antrenor Fernsby care este a fost dispărut de 20 ani... 187 00:08:34,180 --> 00:08:36,214 - 25. 188 00:08:36,215 --> 00:08:38,783 - Ultima lui cohortă 189 00:08:38,784 --> 00:08:41,987 este Tommy Hawley, Henry Rowland, Peter Waits, Wade Thompson. 190 00:08:41,988 --> 00:08:43,355 Îmi lipsește pe cineva? 191 00:08:43,356 --> 00:08:44,890 - Poate ar trebui  să vorbesc cu Henry. 192 00:08:44,891 --> 00:08:46,525 - Oh, wow, da, Charlie. Bună idee. crezi? 193 00:08:46,526 --> 00:08:47,692 - Nu e nevoie de asta. 194 00:08:47,693 --> 00:08:49,027 - Bine, știi ce? um, 195 00:08:49,028 --> 00:08:50,862 ai terminat asta. 196 00:08:50,863 --> 00:08:52,631 Acesta este tot Border acum și nu o să ascult 197 00:08:52,632 --> 00:08:54,199 într-o altă secundă a dvs iluminat cu gaz în fundul unui oraș mic, 198 00:08:54,200 --> 00:08:56,568 protejează-ți băiatul, rahat. 199 00:08:56,569 --> 00:08:58,937 Băiatul tău Henry s-a implicat niște oameni răi cu mult timp în urmă. 200 00:08:58,938 --> 00:09:01,139 Și nu nu a încetat să fie implicați cu ele. 201 00:09:01,140 --> 00:09:03,708 Și acest antrenor Fernsby? Probabil a aflat , 202 00:09:03,709 --> 00:09:05,143 a încercat să le seteze pe dreaptă 203 00:09:05,144 --> 00:09:06,311 ca orice antrenor bun ar face, 204 00:09:06,312 --> 00:09:08,680 și a fost omorât pentru asta. 205 00:09:08,681 --> 00:09:10,750 - Nu, Erica, e un pic mai complicat de atât. 206 00:09:12,285 --> 00:09:14,921 (conversație indistintă) 207 00:09:16,122 --> 00:09:17,956 (își dresează gâtul) 208 00:09:17,957 --> 00:09:19,524 - Corect. 209 00:09:19,525 --> 00:09:20,659 Înăuntru, toți. (mormăind): Dick! 210 00:09:20,660 --> 00:09:21,961 (Tommy gemând) 211 00:09:22,895 --> 00:09:25,163 - Toc, toacă! 212 00:09:25,164 --> 00:09:27,599 - Este tipul acela. De la Steve. 213 00:09:27,600 --> 00:09:30,869 Cea de la trezirea tatălui meu și el-e de o o o femeie. 214 00:09:30,870 --> 00:09:33,605 - Numele e este May. - De unde i știi numele ? 215 00:09:33,606 --> 00:09:35,106 - Ei bine, ea este acela Tommy și m am întâlnit cu. 216 00:09:35,107 --> 00:09:36,308 Ea este psiho în spatele toate asta. 217 00:09:36,309 --> 00:09:37,776 - Bine, pai de ce este ea aici? 218 00:09:37,777 --> 00:09:39,811 - Iisuse, Ruby, de crezi ? 219 00:09:39,812 --> 00:09:41,613 - Bine, ar trebui să mergem. 220 00:09:41,614 --> 00:09:43,381 - Nu, ne vor vede-- 221 00:09:43,382 --> 00:09:45,650 - Nu, nu vor, nu, nu vor. Vino aici. 222 00:09:45,651 --> 00:09:47,652 Am avut mult timp liber pe mâinile mele 223 00:09:47,653 --> 00:09:49,487 în timp ce eram prins lanțuri in aici și ai ieșit 224 00:09:49,488 --> 00:09:51,089 în croaziera dvs. de plăcere pe Sfântul Laurence. 225 00:09:51,090 --> 00:09:52,357 - Tommy m-a făcut să merg cu el. 226 00:09:52,358 --> 00:09:54,059 - Mm-hmm, da, oricum. 227 00:09:54,060 --> 00:09:55,828 Putem să trecem. 228 00:09:57,063 --> 00:09:58,229 - Tu mergi primul. 229 00:09:58,230 --> 00:10:00,165 (șoptind): Bine. 230 00:10:00,166 --> 00:10:04,103 (efort mormăie) 231 00:10:05,871 --> 00:10:07,572 - Hai să mergem. 232 00:10:07,573 --> 00:10:09,207 - Nu pot să plec. 233 00:10:09,208 --> 00:10:11,276 - De ce? Henry a mințit tot acest timp. 234 00:10:11,277 --> 00:10:13,178 (muzică cu suspans) El era cu tatăl meu 235 00:10:13,179 --> 00:10:14,679 și se a comportat ca nu sa întâmplat nimic. 236 00:10:14,680 --> 00:10:16,848 - Asta nu contează. - Ce? 237 00:10:16,849 --> 00:10:18,717 - Ei sunt aici pentru mine, nu pentru tine. 238 00:10:18,718 --> 00:10:20,485 Eu-o să spun doar că ai fugit. 239 00:10:20,486 --> 00:10:21,653 Doar du-te întâmpinată  de aici, după cum puteți. 240 00:10:21,654 --> 00:10:24,255 - Te vor omorî, Miles. 241 00:10:24,256 --> 00:10:26,057 Sunt traficanți de droguri. 242 00:10:26,058 --> 00:10:28,593 - Da. 243 00:10:28,594 --> 00:10:30,128 Ei bine, la fel sunt . 244 00:10:30,129 --> 00:10:32,832 (Muzica cu suspans continuă) 245 00:10:35,735 --> 00:10:39,271 (respirație în panică) 246 00:10:41,807 --> 00:10:44,076 (geme) 247 00:10:48,648 --> 00:10:49,915 - Oh, bună, Miles. 248 00:10:54,253 --> 00:10:56,956 - Așa începi  un parteneriat de afacere? 249 00:10:57,723 --> 00:10:59,325 - Vom vorbi de afaceri într-un minut, iubire. 250 00:11:01,961 --> 00:11:04,629 - Toată infrastructura este pe asta. 251 00:11:04,630 --> 00:11:06,731 Și pot ajuta continui-o, 252 00:11:06,732 --> 00:11:10,101 dar nu poate fi ... nu poate exista nicio violență. 253 00:11:10,102 --> 00:11:11,770 Sau l zdrobesc. 254 00:11:11,771 --> 00:11:13,271 (oftând): O, Doamne, un pacifist. 255 00:11:13,272 --> 00:11:15,073 În regulă. Vrei să conversezi. Hai să discutăm. 256 00:11:15,074 --> 00:11:16,775 Gaz? - Da, doamnă? 257 00:11:16,776 --> 00:11:18,009 - Asigurați-vă prietenii noștri sunt comode. 258 00:11:18,010 --> 00:11:20,111 - Cu plăcere. 259 00:11:20,112 --> 00:11:22,380 Corect, pereche de teme, 260 00:11:22,381 --> 00:11:23,815 mâinile împreună. 261 00:11:23,816 --> 00:11:25,551 Tu în primul rând. 262 00:11:27,853 --> 00:11:29,722 (strângere cu fermoar) (gemând): Da, bine. 263 00:11:30,890 --> 00:11:33,858 - Ce o să-ți spun ... 264 00:11:33,859 --> 00:11:35,927 ...nu este locul meu, nu este locul nimănui, 265 00:11:35,928 --> 00:11:39,164 nu o poți împrăștia în jur. Veți înțelege... 266 00:11:39,165 --> 00:11:40,398 ... când vă spun de ce. 267 00:11:40,399 --> 00:11:42,267 - Da, înțeleg discreția. 268 00:11:42,268 --> 00:11:44,102 - Bine. Pentru că David Fernsby 269 00:11:44,103 --> 00:11:46,739 nu este acest erou pe care sugerați. 270 00:11:48,074 --> 00:11:50,308 Avea un lucru pentru adolescenți. 271 00:11:50,309 --> 00:11:52,211 El nu se uita pentru următorul Sonny Liston. 272 00:11:55,181 --> 00:11:59,718 (bâlbâind): Deci, ăăă, Henry... a fost deranjat? 273 00:11:59,719 --> 00:12:01,854 - Nu știu în cât timp a continuat pentru, dar... 274 00:12:02,755 --> 00:12:04,122 - Și Tommy? 275 00:12:04,123 --> 00:12:05,990 (ezitând) 276 00:12:05,991 --> 00:12:06,825 - Dar Tommy? 277 00:12:06,826 --> 00:12:09,360 - A fost și... ? 278 00:12:09,361 --> 00:12:12,363 - Ei, nu știu, eu-el iar familia sa nu au fost niciodată 279 00:12:12,364 --> 00:12:14,933 pe vorbirea cu termenii cu   poliția și am încercat 280 00:12:14,934 --> 00:12:17,035 (inhalând profund): am încercat să fac ajunge la el să vorbesc cu el. 281 00:12:17,036 --> 00:12:18,369 Nu știu, e un Hawley. 282 00:12:18,370 --> 00:12:20,405 - Isuse, Charlie. 283 00:12:20,406 --> 00:12:22,173 - Știu , Erica, ar fi trebuit  a încercat mai mult, ok? 284 00:12:22,174 --> 00:12:24,210 (oftând): Este doar, uh... 285 00:12:26,011 --> 00:12:28,047 - Da, se întâmplă tot timpul. 286 00:12:29,048 --> 00:12:30,949 - Deci... nu știa nimeni? 287 00:12:30,950 --> 00:12:33,151 - Nu până până am început săpat. 288 00:12:33,152 --> 00:12:34,819 Nu până la Henry. 289 00:12:34,820 --> 00:12:36,221 Deci puți înțelege de ce am nevoie de tine 290 00:12:36,222 --> 00:12:38,123 să țin asta între noi, da? 291 00:12:38,124 --> 00:12:40,191 Mi-aș dori-mi-aș dori de tu să-l țină între noi. 292 00:12:40,192 --> 00:12:42,328 - Desigur. 293 00:12:42,461 --> 00:12:44,729 - Și orice s-a întâmplat  David Fernsby a avut să vină. 294 00:12:44,730 --> 00:12:46,397 L-aș fi omorât eu însumi dacă aș fi știut. 295 00:12:46,398 --> 00:12:49,033 Toți acei băieți la care avea acces. 296 00:12:49,034 --> 00:12:52,237 Îmi face rău stomacul doar se gândește la asta. 297 00:12:52,238 --> 00:12:54,773 - Nu poți proteja Henry. 298 00:12:54,774 --> 00:12:56,407 Nu acum. 299 00:12:56,408 --> 00:12:58,077 - Da, înțeleg. 300 00:12:59,779 --> 00:13:01,846 - Și dacă l găsești întâi... 301 00:13:01,847 --> 00:13:04,382 - Nu, l vă găsesc întâi. 302 00:13:04,383 --> 00:13:06,018 Deci voi... 303 00:13:09,155 --> 00:13:10,322 Îl aduc înăuntru. 304 00:13:12,324 --> 00:13:13,825 (deschiderea și închiderea ușii) 305 00:13:13,826 --> 00:13:16,761 (mârâind) - La naiba, te relaxează? 306 00:13:16,762 --> 00:13:18,496 - Uh, nu, nu o fac! 307 00:13:18,497 --> 00:13:21,200 (amândoi gemând) La naiba! 308 00:13:22,835 --> 00:13:25,537 Se întâmplă asta asta cum te-ai așteptat ? 309 00:13:25,538 --> 00:13:27,172 - Vom fi în regulă. 310 00:13:27,173 --> 00:13:30,375 - O, sigur. Da, vom fi bine. 311 00:13:30,376 --> 00:13:32,510 - Hei, e un copil deștept. El va găsi o cale. 312 00:13:32,511 --> 00:13:34,212 Ați văzut felul în care a mers 313 00:13:34,213 --> 00:13:35,480 din acea baie cu acel telefon? 314 00:13:35,481 --> 00:13:37,715 La naiba, mingile. 315 00:13:37,716 --> 00:13:39,884 - A o săptămână în urmă, lucea  într-un magazin de benzi desenate. 316 00:13:39,885 --> 00:13:41,954 - Una din multe întorsăturile vieții. 317 00:13:43,255 --> 00:13:46,524 - Știi ce a fost Pete face... chiar înainte să moară? 318 00:13:46,525 --> 00:13:49,360 Îți salva viața! 319 00:13:49,361 --> 00:13:51,963 Bine, deci poate, doar poate, 320 00:13:51,964 --> 00:13:54,332 îi datorezi mai bine decât să-și înlănțui fiica 321 00:13:54,333 --> 00:13:56,435 într-o naiba cameră de motel. 322 00:13:57,970 --> 00:13:59,271 - Ce datori, Hank? 323 00:14:01,340 --> 00:14:03,007 - Mea. 324 00:14:03,008 --> 00:14:04,642 Ai auzit de treaba lui Pete? 325 00:14:04,643 --> 00:14:06,044 Tatăl lui e în afara orașului, toată lumea merge. 326 00:14:06,045 --> 00:14:07,412 - Da, am auzit. 327 00:14:07,413 --> 00:14:09,581 - Deci plegi? 328 00:14:09,582 --> 00:14:11,749 - Nu, am de împachetat de fac. 329 00:14:11,750 --> 00:14:13,484 (neîncrezător): Împachetarea? Ce înțelegi a împacheta? 330 00:14:13,485 --> 00:14:14,887 - Plec. 331 00:14:16,589 --> 00:14:18,957 (chicotind): ți-am spus. 332 00:14:18,958 --> 00:14:20,225 Zeke are locul asta râul în jos în Clayton. 333 00:14:20,226 --> 00:14:21,993 (camionul bipând de departe) 334 00:14:21,994 --> 00:14:23,395 El spune că a obținut niște slujbe pentru mine sau orice altceva. 335 00:14:25,197 --> 00:14:26,898 „E timpul să plec de aici 336 00:14:26,899 --> 00:14:28,132 cu acel polițist mereu venind la casă. 337 00:14:28,133 --> 00:14:30,402 - Pot vorb cu Charlie. El nu e chiar așa de rău. 338 00:14:31,337 --> 00:14:33,571 - Nu pentru ți poate. 339 00:14:33,572 --> 00:14:35,907 Simt de parcă sunt văzut de fiecare dată când părăsesc locul. 340 00:14:35,908 --> 00:14:39,110 (muzică înțelegătoare) - Hei, voi-voi vor cu el. 341 00:14:39,111 --> 00:14:40,812 - Și ce ești o să spună, Hank? 342 00:14:40,813 --> 00:14:43,581 El deja gândește Sunt un nenorocit de ucigaș. 343 00:14:43,582 --> 00:14:45,184 Nu cum mi aduc aminte. 344 00:14:46,852 --> 00:14:50,189 (Muzica închipuitoare continuă) 345 00:14:52,524 --> 00:14:54,393 - Bine, pai ce fel de  locuri de muncă are Zeke ? 346 00:14:55,961 --> 00:14:58,630 - Nu știu. Ceva despre țigări. 347 00:14:58,631 --> 00:15:01,033 El spune că sunt bani buni. 348 00:15:01,867 --> 00:15:02,867 - Ei bine, o să vin cu dvs. 349 00:15:02,868 --> 00:15:04,435 O o facem împreuna-- 350 00:15:04,436 --> 00:15:06,337 - Nu. - Cum te referi, nu? 351 00:15:06,338 --> 00:15:08,239 Am crezut că avem spatele unul altul? 352 00:15:08,240 --> 00:15:10,108 - Nu ești ca un polițist junior acum sau ceva? 353 00:15:10,109 --> 00:15:12,510 - Mă fac doar voluntar să-l smulgăm de pe spate. 354 00:15:12,511 --> 00:15:14,412 Nu sunt un polițist. - Nu încă. 355 00:15:14,413 --> 00:15:16,348 - Nu sunt un polițist! 356 00:15:18,984 --> 00:15:21,219 (oftat) 357 00:15:21,220 --> 00:15:22,453 Este doar ceva Charlie cred că va fi bine pentru mine. 358 00:15:22,454 --> 00:15:24,056 - Vrei să știi ce e bine pentru tine, Hank? 359 00:15:26,392 --> 00:15:28,459 Stai departe de mine. 360 00:15:28,460 --> 00:15:30,561 Rămâi cu Charlie, nu vei fi atât de rău. 361 00:15:30,562 --> 00:15:32,563 - Deci doar vei plecați? 362 00:15:32,564 --> 00:15:35,099 - Cine ştie? 363 00:15:35,100 --> 00:15:37,036 Poate într-o zi mă voi întoarce. 364 00:15:38,270 --> 00:15:42,440 (Muzica închipuitoare continuă) (risipind pasi) 365 00:15:42,441 --> 00:15:44,075 - Dă-i Tommy s-a cuvenit. 366 00:15:44,076 --> 00:15:45,944 El este un ascuțit . 367 00:15:45,945 --> 00:15:47,578 Nu vreau doar să spun chestiile dark web, 368 00:15:47,579 --> 00:15:49,147 este un negociator înnăscut. 369 00:15:49,148 --> 00:15:50,648 - Ar putea fi un păzitor. 370 00:15:50,649 --> 00:15:52,283 - Mm-hmm. Este greu a replica. 371 00:15:52,284 --> 00:15:54,385 (inhalând ascuțit) 372 00:15:54,386 --> 00:15:57,522 (oftând): Uite, acum avem ei unde le dorim. 373 00:15:57,523 --> 00:15:59,624 Adu mașina în jur, hai să începem să încărcăm consumabile. 374 00:15:59,625 --> 00:16:03,127 - Bine. Oi, Goldilocks, ești cu mine. 375 00:16:03,128 --> 00:16:04,863 - După dumneavoastră. - Haide. 376 00:16:07,967 --> 00:16:09,334 Sta. (Liv oftând) 377 00:16:09,335 --> 00:16:11,470 Mâinile împreună. (bunitură de armă) 378 00:16:13,172 --> 00:16:14,974 Vino aici. 379 00:16:15,507 --> 00:16:17,375 (zip cravată fermoar) O bucată de treabă acești doi, nu? 380 00:16:17,376 --> 00:16:19,610 (pufnind): Habar aveți. 381 00:16:19,611 --> 00:16:22,146 (oftat) 382 00:16:22,147 --> 00:16:23,949 - Ai băutură ? pe aici? 383 00:16:25,050 --> 00:16:26,684 - Dacă vă vă spun unde, îmi torni una? 384 00:16:26,685 --> 00:16:28,653 - Da, bine, fair play. 385 00:16:28,654 --> 00:16:30,555 - Acolo acolo, în spatele aceei cărți. 386 00:16:30,556 --> 00:16:31,622 - Ah. 387 00:16:31,623 --> 00:16:34,325 (clincat ochelarii) 388 00:16:34,326 --> 00:16:35,660 Și două pahare. 389 00:16:35,661 --> 00:16:37,930 Frumoasă slujbă. 390 00:16:38,998 --> 00:16:42,367 - Este destul de interesant pentru mea că sunteți toți ca, 391 00:16:42,368 --> 00:16:44,435 pace, iubire și armonie. 392 00:16:44,436 --> 00:16:46,604 Dar mi ai ucis prietenul. 393 00:16:46,605 --> 00:16:47,572 Numele lui era Jay. 394 00:16:47,573 --> 00:16:49,140 - A fost autoapărare. 395 00:16:49,141 --> 00:16:50,375 - L-ai aruncat pe o fereastră. 396 00:16:50,376 --> 00:16:51,676 - Adevărat. 397 00:16:51,677 --> 00:16:54,412 Dar... avea să ne omorî . 398 00:16:54,413 --> 00:16:56,647 Adică, chiar dacă i-am spus 399 00:16:56,648 --> 00:16:58,182 nu știam nimic despre Steve ți-a furat drogurile. 400 00:16:58,183 --> 00:17:01,519 Și nu a fost până când după, uh, 401 00:17:01,520 --> 00:17:04,089 Jay lucru acea noi am găsit restul. 402 00:17:05,424 --> 00:17:07,325 (șoptind): Miles? 403 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 - Și ce-ai-ai făcut fiica acestui veterinar? 404 00:17:09,261 --> 00:17:10,595 Ea este draga ta? 405 00:17:10,596 --> 00:17:11,996 - Nu este așa. 406 00:17:11,997 --> 00:17:13,331 - Aș dor o cuvânt cu ea. 407 00:17:13,332 --> 00:17:14,999 - Asta nu o să se întâmple. 408 00:17:15,000 --> 00:17:16,734 Ea nici măcar nu știi cum să faci asta. 409 00:17:16,735 --> 00:17:19,570 (muzică încordată) Eu... voi lucra pentru tine. 410 00:17:19,571 --> 00:17:23,074 Te voi învăța totul Știu, dar ea trebuie să plece. 411 00:17:23,075 --> 00:17:24,909 - Ș și vei să-ți iei la revedere, într-adevăr? 412 00:17:24,910 --> 00:17:28,646 - Întâlnind Ruby a fost cea mai rea zi din viața mea . 413 00:17:28,647 --> 00:17:32,350 Și... vreau să uit că ea a existat vreodată. 414 00:17:32,351 --> 00:17:35,620 Și am nevoie de tine să faceți la fel. 415 00:17:35,621 --> 00:17:38,289 Și dacă poți face asta, Voi lucra pentru tine. 416 00:17:38,290 --> 00:17:43,294 (muzica încordată continuă) 417 00:17:43,295 --> 00:17:47,398 (conversație indistintă) 418 00:17:47,399 --> 00:17:49,334 - Hei, Jules. 419 00:17:50,135 --> 00:17:54,172 Bună treabă la, uh, încadrare, asta e, um, 420 00:17:54,173 --> 00:17:57,075 N-am făcut o slujbă pe jumătate proastă care te crește. 421 00:17:57,076 --> 00:17:59,445 Da, îți spun întotdeauna, este ... 422 00:18:02,681 --> 00:18:05,450 (șoptind): Da, e în regulă. Ești în regulă. 423 00:18:05,451 --> 00:18:06,985 Ești bun? 424 00:18:07,719 --> 00:18:10,389 Ești în regulă. 425 00:18:10,756 --> 00:18:13,324 Hm... 426 00:18:13,325 --> 00:18:17,528 (bâlbâind): Este Henry, uh, Henry a fost puțin rătăcit în ultima vreme? 427 00:18:17,529 --> 00:18:19,730 - Nu este prima dată în jurul un polițist. 428 00:18:19,731 --> 00:18:21,466 - Da, te-am crescut bine, bine. 429 00:18:21,467 --> 00:18:22,701 (chicotind): Este adevărat. 430 00:18:23,669 --> 00:18:25,570 - Ce este în mintea ta? 431 00:18:25,571 --> 00:18:27,538 - Henry e pe un patch de probleme în acest caz. 432 00:18:27,539 --> 00:18:29,807 Și așa, um, 433 00:18:29,808 --> 00:18:33,178 Trebuie să întreb. Ați văzut Tommy Hawley în jur în ultimul timp? 434 00:18:34,079 --> 00:18:35,246 - Tata-- 435 00:18:35,247 --> 00:18:36,581 - Nu, știu, știu, Jules. 436 00:18:36,582 --> 00:18:38,182 Nu amestecăm viața profesională și viața de familie, 437 00:18:38,183 --> 00:18:40,017 dar acesta este altfel. 438 00:18:40,018 --> 00:18:42,020 Dacă se vede cu Tommy, nu este mișcarea corectă. 439 00:18:45,724 --> 00:18:46,791 L-ai văzut? 440 00:18:46,792 --> 00:18:48,393 L-ai văzut pe Tommy? 441 00:18:51,663 --> 00:18:53,197 (muzică cu suspans) - Nu. 442 00:18:53,198 --> 00:18:55,067 - Bine. 443 00:18:56,201 --> 00:18:58,870 Bine atunci. 444 00:18:58,871 --> 00:19:01,205 Trebuie să mă întorc la muncă. Ești bine? 445 00:19:01,206 --> 00:19:02,306 - Mm-hmm. 446 00:19:02,307 --> 00:19:04,275 - Bine. Te iubesc, iubito. 447 00:19:04,276 --> 00:19:05,643 - Și eu te iubesc. 448 00:19:05,644 --> 00:19:07,278 - Încuie ușa, da? 449 00:19:07,279 --> 00:19:12,050 (Muzica cu suspans continuă) 450 00:19:14,786 --> 00:19:16,522 - O, la rahat. 451 00:19:20,192 --> 00:19:22,294 (ușa mașinii se închide) 452 00:19:28,233 --> 00:19:30,668 Avem o problemă. 453 00:19:30,669 --> 00:19:31,869 Doamna ta prietenă, polițist, tocmai are am venit pentru o ceașcă de ceai. 454 00:19:31,870 --> 00:19:33,037 - O, la rahat. 455 00:19:33,038 --> 00:19:34,472 - Asta am spuns. 456 00:19:34,473 --> 00:19:35,706 Trebuie să ai de-a face cu ea. 457 00:19:35,707 --> 00:19:37,341 - Da, măriți volumul TV-ului. 458 00:19:37,342 --> 00:19:41,847 (muzică încordată) 459 00:19:46,351 --> 00:19:48,519 - mai. 460 00:19:48,520 --> 00:19:49,820 Nu mă așteptam să te văd aici. 461 00:19:49,821 --> 00:19:51,389 - Eu dețin locul nu-i așa? 462 00:19:51,390 --> 00:19:53,358 Da, ce cai aici ? 463 00:19:54,426 --> 00:19:57,662 - Uh... acesta este al colegei mele camion. 464 00:19:57,663 --> 00:20:00,131 - O, Henry Rowland, nu? 465 00:20:00,132 --> 00:20:02,300 Da, știi, Am auzit un zvon că 466 00:20:02,301 --> 00:20:04,869 el și Liv sunt reaprinderea vechilor flacări? 467 00:20:04,870 --> 00:20:06,504 Sper că nu este adevărat. 468 00:20:06,505 --> 00:20:08,005 Știi, o familie drăguță ca a lui. 469 00:20:08,006 --> 00:20:10,641 - O, la naiba, acesta este agentul meu de frontieră. 470 00:20:10,642 --> 00:20:12,511 (strigând): E-Erica! 471 00:20:13,345 --> 00:20:14,579 - Ai auzit asta? 472 00:20:14,580 --> 00:20:16,847 - Cred că este doar televiziunea. 473 00:20:16,848 --> 00:20:18,683 - Nu... 474 00:20:18,684 --> 00:20:20,484 - Uh, uite, este un motel, Erica, nu? 475 00:20:20,485 --> 00:20:21,819 Ar trebui să le dăm unele intimitate. 476 00:20:21,820 --> 00:20:23,387 - Știu că ceva nu este în regulă. 477 00:20:23,388 --> 00:20:24,822 - Erica, te rog. 478 00:20:24,823 --> 00:20:26,257 (strigând): Erica! - Ar trebui să pleci. 479 00:20:26,258 --> 00:20:29,561 (muzica încordată continuă) 480 00:20:30,929 --> 00:20:32,330 (ușa se deschide) 481 00:20:32,331 --> 00:20:34,465 (gâfâind) 482 00:20:34,466 --> 00:20:36,400 - Ce dracu? 483 00:20:36,401 --> 00:20:37,768 ce... (mormăind): Ce dracu? 484 00:20:37,769 --> 00:20:38,936 - Nu ar trebui  a deschis acea uşă. 485 00:20:38,937 --> 00:20:41,239 - Nu, nu! La naiba! 486 00:20:41,240 --> 00:20:44,342 (Erica gâfâind) (sânge picură) 487 00:20:44,343 --> 00:20:46,311 (gâfâind) 488 00:20:48,547 --> 00:20:50,349 (oftat) 489 00:20:51,617 --> 00:20:53,384 - Gaze! 490 00:20:53,385 --> 00:20:54,585 Toate acestea sunt vina ta. 491 00:20:54,586 --> 00:20:56,254 Toată aceasta moarte. 492 00:20:56,255 --> 00:20:58,422 Merită al naibii ? 493 00:20:58,423 --> 00:21:00,392 (Tommy gemând): La naiba. 494 00:21:01,660 --> 00:21:02,760 - La naiba, doamnă. 495 00:21:02,761 --> 00:21:05,429 - Bine, schimbare de plan. 496 00:21:05,430 --> 00:21:08,733 Luați copilul, încărcați mașina, plecăm. 497 00:21:08,734 --> 00:21:10,868 Umpleți locul cu gaz. 498 00:21:10,869 --> 00:21:12,370 Și-i apucă arma. - Am înțeles. 499 00:21:12,371 --> 00:21:14,505 - Uh, da, dacă o lași acolo 500 00:21:14,506 --> 00:21:16,874 ea va sângera până la moarte. 501 00:21:16,875 --> 00:21:18,644 - Da, asta este în general ceea ce se întâmplă când fii înjunghiat. 502 00:21:19,745 --> 00:21:21,279 (Erica smiorcăind) 503 00:21:21,280 --> 00:21:23,814 O, Erica... 504 00:21:23,815 --> 00:21:25,950 Ne-am distrat, totuși, nu-i așa? 505 00:21:25,951 --> 00:21:28,185 - Tu ce? 506 00:21:28,186 --> 00:21:30,888 - O să te găsească toate acoperite de fum și cenuşă 507 00:21:30,889 --> 00:21:33,658 cu un polițist strâmb și al lui prieten pe viață. 508 00:21:33,659 --> 00:21:35,893 Și tu, o femeie eroică care am încercat să-i oprească, 509 00:21:35,894 --> 00:21:37,662 a plătit prețul final. 510 00:21:37,663 --> 00:21:38,930 Probabil că vor numi o insulă după tine. 511 00:21:40,432 --> 00:21:41,600 Îmi pare rău, iubire. 512 00:21:45,604 --> 00:21:49,574 (♪ Long Road ♪ de Colin Moore) 513 00:21:56,515 --> 00:21:57,748 - Asta este sânge? 514 00:21:57,749 --> 00:21:59,418 - Nu este ketchup, nu-i așa? 515 00:22:00,519 --> 00:22:03,654 (chiuvetă alergând) 516 00:22:03,655 --> 00:22:07,525 Corect, deci ascultă, hai să vorbim despre numere, 517 00:22:07,526 --> 00:22:09,827 Uh... 518 00:22:09,828 --> 00:22:13,264 dacă ți ofer o un lunar expedierea de produse farmaceutice, 519 00:22:13,265 --> 00:22:14,932 cât de repede faci cred că poți obține 520 00:22:14,933 --> 00:22:16,968 proces de distribuție în funcțiune? 521 00:22:18,003 --> 00:22:20,338 (ezitând) 522 00:22:20,339 --> 00:22:22,173 (Erica gemând) - Hei, hei, hei. 523 00:22:22,174 --> 00:22:24,642 Erica, amic, amic. Trebuie să rămâi nemis. 524 00:22:24,643 --> 00:22:27,345 (respirând ascuțit): M-a înjunghiat. 525 00:22:27,346 --> 00:22:29,013 - Prima oara? Crede-mă, noutatea dispare. 526 00:22:29,014 --> 00:22:30,414 (shocăit) - Taci dracului. 527 00:22:30,415 --> 00:22:33,751 - Am avut dreptate. ai fost tu. 528 00:22:33,752 --> 00:22:35,753 - Ai avea dreptate. Steaua de aur. 529 00:22:35,754 --> 00:22:37,788 - Hm, poți astupa rana ? 530 00:22:37,789 --> 00:22:39,357 - Cum? (shocăit) 531 00:22:39,358 --> 00:22:40,424 - Folosește degetul mare sau ceva-- 532 00:22:40,425 --> 00:22:42,259 - Ce? 533 00:22:42,260 --> 00:22:44,495 (mai tare): Folosește degetul mare sau ceva. 534 00:22:44,496 --> 00:22:47,031 - Înfige degetul mare acolo, doar fă-o. 535 00:22:47,032 --> 00:22:48,866 Erica, doar ai încredere în mă, fă-o. 536 00:22:48,867 --> 00:22:50,034 Haide. 537 00:22:50,035 --> 00:22:51,602 (zgomot) (țipând) 538 00:22:51,603 --> 00:22:52,670 La naiba! 539 00:22:52,671 --> 00:22:54,405 - E cineva aici. Scul? 540 00:22:54,406 --> 00:22:56,541 - Ce? - Uite. 541 00:22:57,976 --> 00:23:03,514 ♪ Oamenii au să trăiesc norocoși viața pe drumul ♪ 542 00:23:03,515 --> 00:23:05,383 ♪ Alții trebuie să muncească din greu ♪ 543 00:23:05,384 --> 00:23:07,886 (latră de câini la distanță) 544 00:23:15,627 --> 00:23:17,696 - Charlie! 545 00:23:22,768 --> 00:23:26,371 (fluierat) 546 00:23:29,775 --> 00:23:31,342 - Hei. 547 00:23:31,343 --> 00:23:33,344 Ce dracu faci? 548 00:23:33,345 --> 00:23:35,147 - Ce ai a spus? 549 00:23:35,781 --> 00:23:37,948 - Am spus ce dracu' te joci aici? 550 00:23:37,949 --> 00:23:39,817 - Doar fac curățenie. 551 00:23:39,818 --> 00:23:40,985 (muzică încordată) - Curățenie ? 552 00:23:40,986 --> 00:23:42,086 - Da. - Cu benzină. 553 00:23:42,087 --> 00:23:43,754 - Cine ești din nou, frate? 554 00:23:43,755 --> 00:23:46,056 (muzica încordată continuă) 555 00:23:46,057 --> 00:23:47,725 - Eu sunt poliția la naiba, idiotule. 556 00:23:47,726 --> 00:23:49,827 - Ei bine, șeful, 557 00:23:49,828 --> 00:23:51,963 unde este backup-ul dvs.? (chicotind): Al meu ce? 558 00:23:56,635 --> 00:23:58,536 (respirând tremurător) 559 00:23:58,537 --> 00:24:01,772 (muzică încordată) 560 00:24:01,773 --> 00:24:02,840 - Charlie! 561 00:24:02,841 --> 00:24:04,708 Ch-Charlie! 562 00:24:04,709 --> 00:24:07,379 (bâlbâind): Răspunde mi! 563 00:24:11,716 --> 00:24:13,919 (murmură indiscernabilă) 564 00:24:17,489 --> 00:24:19,357 Ch-Charlie? 565 00:24:20,859 --> 00:24:22,861 Ch-Răspunde-mi! 566 00:24:24,129 --> 00:24:26,630 - Am un pic de a durere de cap aici, fiule. 567 00:24:26,631 --> 00:24:28,666 (muzică sumbră) 568 00:24:28,667 --> 00:24:31,735 L-ați văzut pe antrenorul Fernsby în jur  ultimele săptămâni? 569 00:24:31,736 --> 00:24:33,637 - Nu, n-a întrebat nimeni... 570 00:24:33,638 --> 00:24:37,641 - Iată este. Asta-asta e durerea mea de cap. Hm... 571 00:24:37,642 --> 00:24:39,477 (inhalând profund): Drumul  înțeleg, 572 00:24:39,478 --> 00:24:41,346 s-ar putea să fi fost ultima persoană care l-a văzut. 573 00:24:41,980 --> 00:24:43,482 - Nu știu. 574 00:24:44,583 --> 00:24:46,484 - Ei bine, am înțeles al unei persoane dispărute. 575 00:24:46,485 --> 00:24:48,419 Sunt lucruri de trebuie uită-te, știi, 576 00:24:48,420 --> 00:24:50,889 familie, prieteni, copiii pe care i-a antrenat. 577 00:24:53,525 --> 00:24:54,860 Ai fost vreodată în necazuri înainte? 578 00:24:56,094 --> 00:24:58,596 Nu, nu părea a așa ceva. 579 00:24:58,597 --> 00:25:02,166 Știi, mă uit în al tău-al tău cohortă și, ei bine, văd un nume, 580 00:25:02,167 --> 00:25:04,201 uh, un nume familiar. 581 00:25:04,202 --> 00:25:06,570 Tu-tu cutie cu un Hawley? 582 00:25:06,571 --> 00:25:07,538 - Tommy nu a făcut nimic. 583 00:25:07,539 --> 00:25:08,973 - Bine, fiule. 584 00:25:08,974 --> 00:25:11,675 Lucrul e că acești Hawley, ei sunt... 585 00:25:11,676 --> 00:25:14,912 sunt ceea numit un cunoscut entitate în aceste insule. 586 00:25:14,913 --> 00:25:17,983 Nu este prima oara a apărut numele lor. Hmm? 587 00:25:19,050 --> 00:25:20,551 - Nu știu. 588 00:25:20,552 --> 00:25:22,920 - Nu am spuns că ai a făcut-o. 589 00:25:22,921 --> 00:25:25,923 Ascultă, mă uit în antrenorul tău și, oh, bine, 590 00:25:25,924 --> 00:25:28,993 el este o bijuterie de oraș, nu-i așa? 591 00:25:28,994 --> 00:25:30,761 Câteva cariere în ring 592 00:25:30,762 --> 00:25:32,764 și chiar s-a antrenat unii din băieții de aici. 593 00:25:35,233 --> 00:25:38,035 Dar am vorbit la acești băieți și 594 00:25:38,036 --> 00:25:42,040 unele dintre ele nu sunt exact trist a dispărut. 595 00:25:43,542 --> 00:25:46,444 Unii dintre ei par să gândească Antrenorul Fernsby era bolnav. 596 00:25:48,480 --> 00:25:49,880 - Vreau doar să merg acasă. 597 00:25:49,881 --> 00:25:51,849 - Ascultă mă , Henry, 598 00:25:51,850 --> 00:25:55,185 examinarea acest caz înseamnă... 599 00:25:55,186 --> 00:25:57,288 se uită în tine. 600 00:25:57,289 --> 00:26:02,493 Vrei să auzi ce eu... ce mi s-a spus? 601 00:26:02,494 --> 00:26:04,563 - Ce? 602 00:26:05,530 --> 00:26:09,967 - Ei bine, am auzit despre un luminozitate copil cu note bune. 603 00:26:09,968 --> 00:26:12,069 Și tu vii dintr-un nenorocit de rahat 604 00:26:12,070 --> 00:26:14,205 și este un miracol că ești la fel de înțelegător cum ești. 605 00:26:15,574 --> 00:26:17,641 Am auzit despre fratele tău. 606 00:26:17,642 --> 00:26:19,977 - Da, fratele meu e mort. 607 00:26:19,978 --> 00:26:21,712 - Am auzit că ești blocat în noroi. 608 00:26:21,713 --> 00:26:23,914 Pe pe poertă a râului. 609 00:26:23,915 --> 00:26:25,884 Antrenorul Fernsby. 610 00:26:28,119 --> 00:26:30,922 Râul ia oameni tot timpul. 611 00:26:32,524 --> 00:26:34,992 El este în trecutul tău, înțelegi? 612 00:26:34,993 --> 00:26:36,494 Te pot ajuta. 613 00:26:37,929 --> 00:26:39,163 - Dar Tommy? 614 00:26:39,164 --> 00:26:41,099 - O, pai... 615 00:26:42,934 --> 00:26:45,036 ...aceea este o povestea altă. 616 00:26:47,005 --> 00:26:49,574 Este ce băieții spune despre Fernsby... 617 00:26:52,911 --> 00:26:54,812 ...este adevărat? 618 00:26:54,813 --> 00:26:59,784 (muzica sumbră continuă) 619 00:27:00,885 --> 00:27:02,153 O să fii în regulă. 620 00:27:06,825 --> 00:27:08,158 - Ea moare pe aici, bine? 621 00:27:08,159 --> 00:27:10,728 Henry! Concentrează-te, concentrează-te! 622 00:27:10,729 --> 00:27:12,763 - Uh, hei, Erica! 623 00:27:12,764 --> 00:27:16,834 (bâlbâind): Erica! Erica, hei, hei, trebuie să mă mișc! 624 00:27:16,835 --> 00:27:18,469 - Ce se întâmplă? 625 00:27:18,470 --> 00:27:19,737 - Nu ți face griji pentru  artificii, dragoste. 626 00:27:19,738 --> 00:27:21,139 Vom fi activi drumul nostru într-un minut. 627 00:27:22,273 --> 00:27:23,874 O, relaxează-te, nu este pentru tine. 628 00:27:23,875 --> 00:27:25,909 (geme) 629 00:27:25,910 --> 00:27:27,811 Știi ? cred va fi mai bine 630 00:27:27,812 --> 00:27:29,380 că aștepți în mașină. 631 00:27:29,381 --> 00:27:30,781 Asociatul meu va face vino și adu-te. 632 00:27:30,782 --> 00:27:32,716 Probabil că va vrea... asigurați-vă mâinile, 633 00:27:32,717 --> 00:27:34,084 deci nu fi jignit de asta. 634 00:27:34,085 --> 00:27:36,186 Ești doar așa tu nu rătăci. 635 00:27:36,187 --> 00:27:39,524 De fapt, caut să fac afaceri cu tine. 636 00:27:40,759 --> 00:27:43,995 (muzică cu suspans) 637 00:27:46,765 --> 00:27:50,535 (efort mormăie) 638 00:27:56,708 --> 00:28:01,746 (respirând greu) 639 00:28:03,848 --> 00:28:06,050 - Erica, Erica, știu, Erica! 640 00:28:06,051 --> 00:28:09,887 Știu că ți-am spus să nu te miști. Bine? Trebuie să te muți acum! 641 00:28:09,888 --> 00:28:10,988 (respirație încordată) Trebuie să găsești ceva 642 00:28:10,989 --> 00:28:12,489 să ne slăbească 643 00:28:12,490 --> 00:28:13,457 și vă ocupăm la spital. 644 00:28:13,458 --> 00:28:14,625 (muzică cu suspans) Este asta-i 645 00:28:14,626 --> 00:28:16,927 nenorocitul de geanta lui Ruby? 646 00:28:16,928 --> 00:28:20,030 Bine, um, uite. Vreau să mergi prin geanta lui Ruby, bine? 647 00:28:20,031 --> 00:28:21,832 Veți găsi ceva în aici. Ai grijă la capul tău. 648 00:28:21,833 --> 00:28:23,667 Ai grijă la capul tău. Iată. 649 00:28:23,668 --> 00:28:25,302 Hei, răsturnează-te. Este chiar acolo. 650 00:28:25,303 --> 00:28:27,371 Du-te la poșetă, găsește ceva acolo. 651 00:28:27,372 --> 00:28:29,406 Găsiți ceva pe care putem utiliza. 652 00:28:29,407 --> 00:28:31,408 (geme) Stai cu mine, bine? 653 00:28:31,409 --> 00:28:33,744 Rămâi cu mine, te descurci bine. 654 00:28:33,745 --> 00:28:35,713 - Unde mă dui ? 655 00:28:35,714 --> 00:28:37,414 - Undeva decent, mate. Nu-ți face griji pentru asta. 656 00:28:37,415 --> 00:28:39,383 Avem o cameră drăguță pentru tu și totul. 657 00:28:39,384 --> 00:28:41,152 (mașina se apropie) 658 00:28:45,056 --> 00:28:46,256 - Cine este acela? 659 00:28:46,257 --> 00:28:48,325 - Duce. Bollocks. 660 00:28:48,326 --> 00:28:50,360 (oftat) S-ar putea vrei să te apleci, 661 00:28:50,361 --> 00:28:51,829 stai liniștit, da? 662 00:28:51,830 --> 00:28:55,900 (muzică încordată) 663 00:28:58,369 --> 00:29:02,240 (ușa mașinii se închide) (apropiindu-se de pași) 664 00:29:03,141 --> 00:29:05,643 (batjocoritoare): dramă ridiculă. 665 00:29:07,746 --> 00:29:10,681 Doamne, îți place o intrare, nu-i așa? 666 00:29:10,682 --> 00:29:12,983 - Mai Ferguson. 667 00:29:12,984 --> 00:29:15,152 La fel de uimitoare ca zi Mai întâi, am pus ochii pe tine. 668 00:29:15,153 --> 00:29:16,987 - Ești un drum lung din America, duke. 669 00:29:16,988 --> 00:29:18,489 - Din păcate, da. 670 00:29:18,490 --> 00:29:19,957 De aceea, am trimis doi dintre cele mai bune ale mele. 671 00:29:19,958 --> 00:29:21,458 - Oh. - Mm-hmm. 672 00:29:21,459 --> 00:29:23,193 Au încetat să mai ia apelurile mele telefonice 673 00:29:23,194 --> 00:29:24,461 de îndată ce au plecat să te întâlnesc. 674 00:29:24,462 --> 00:29:26,531 (mormăit nevinovat) 675 00:29:26,965 --> 00:29:29,266 - Adică aș fie a întins covorul roșu 676 00:29:29,267 --> 00:29:32,369 pentru atât de oaspeți importanti, dar nu s-a arătat nimeni, dragă. 677 00:29:32,370 --> 00:29:34,705 - Unde sunt Drogurile mele, May? 678 00:29:34,706 --> 00:29:37,275 - Bine. le am, sunt chiar aici. 679 00:29:39,144 --> 00:29:40,944 Este o o muncă nouă de vopsire de păr ? 680 00:29:40,945 --> 00:29:42,747 Este destul de drăguț. (bip din portbagajul mașinii) 681 00:29:47,318 --> 00:29:49,353 (oftând): pare jumătate din ce ai promis, 682 00:29:49,354 --> 00:29:51,088 dar este mai bine decât ce am auzit. 683 00:29:51,089 --> 00:29:52,723 - Ei bine, sună ca un rahat de intel. 684 00:29:52,724 --> 00:29:55,092 - Eu nu cred acest lucru. 685 00:29:55,093 --> 00:29:57,729 Am auzit că erai pe cale să pui un sfârșit al... aranjamentului nostru. 686 00:29:58,830 --> 00:30:00,864 - Nu, draga, e un scandal. 687 00:30:00,865 --> 00:30:03,233 - Știi, May, când ai frații s-au apropiat de mine 688 00:30:03,234 --> 00:30:05,969 cu acest parteneriat, nu erau siguri. 689 00:30:05,970 --> 00:30:08,438 Nu au crezut că ai, dar te am văzut. 690 00:30:08,439 --> 00:30:09,940 Te-am văzut. 691 00:30:09,941 --> 00:30:12,342 Și m-am gândit, fata asta, 692 00:30:12,343 --> 00:30:15,112 această fată s-a înțeles. 693 00:30:15,113 --> 00:30:16,914 Apoi, bineînțeles, mi-ai pierdut drogurile. 694 00:30:16,915 --> 00:30:19,216 Acum, mai... (oftat) 695 00:30:19,217 --> 00:30:22,821 Îmi i place... o femeie cu un plan. I ador o femeie cu un plan. 696 00:30:24,355 --> 00:30:27,457 Dar urăsc să-mi pierd drogurile. 697 00:30:27,458 --> 00:30:30,360 (muzică încordată) 698 00:30:30,361 --> 00:30:33,197 - Mm-hmm. Despre despre toate asta ? 699 00:30:33,198 --> 00:30:35,199 De ce nu avem pur și simplu Hawleybrook și aveți o conversație? 700 00:30:35,200 --> 00:30:36,466 - Nu, May. 701 00:30:36,467 --> 00:30:37,734 Așa cum am spus, 702 00:30:37,735 --> 00:30:39,770 Am trimis două dintre cele mai bune ale mele. 703 00:30:39,771 --> 00:30:41,905 Doar unul dintre ei a revenit . 704 00:30:41,906 --> 00:30:44,409 Hai iasă. - Ce? 705 00:30:46,144 --> 00:30:47,311 (deschiderea ușii) 706 00:30:47,312 --> 00:30:48,847 - Hei, nenorocitule. 707 00:30:50,014 --> 00:30:52,216 - Ce dracu? 708 00:30:52,217 --> 00:30:54,218 - Aceștia sunt băieții pe care i-ai adus cu tine, May? 709 00:30:54,219 --> 00:30:55,252 Gaz și nenorocitul de Chaz? 710 00:30:55,253 --> 00:30:57,921 - Unde e. Mele. Frate? 711 00:30:57,922 --> 00:31:00,224 - Gaze, calmează-te. 712 00:31:00,225 --> 00:31:02,426 - Ce caută aia aici fără Chaz? 713 00:31:02,427 --> 00:31:04,962 - Fratele tu a fost o bucătă de racat. 714 00:31:04,963 --> 00:31:07,232 Accentul pe a fost, nenorocitule. 715 00:31:07,899 --> 00:31:11,134 Mi-a dat prietenul nostru Tommy Hawley de ce am avut nevoie ca să scap de el. 716 00:31:11,135 --> 00:31:12,903 - Da, unde este dl Hawley? 717 00:31:12,904 --> 00:31:15,005 Aș vrea să am așezați-vă puțin, știți? 718 00:31:15,006 --> 00:31:16,773 Ascultă întregul din gura calului. 719 00:31:16,774 --> 00:31:18,976 (strigând): Ai omorât nenorocitul de frate? 720 00:31:18,977 --> 00:31:21,345 (muzică dramatică) (geme) 721 00:31:21,346 --> 00:31:23,280 - La naiba. New York tocmai a ajuns aici. 722 00:31:23,281 --> 00:31:24,616 - Ce? 723 00:31:27,118 --> 00:31:29,020 (împușcături zâmbind) (geme) 724 00:31:29,854 --> 00:31:31,555 Chiar aici. Hei. 725 00:31:31,556 --> 00:31:33,390 (respirație grea) Da. Haide. Haide. 726 00:31:33,391 --> 00:31:35,259 (împușcături zâoâind de departe) Haide. Haide. 727 00:31:35,260 --> 00:31:37,494 Hai, bine. 728 00:31:37,495 --> 00:31:40,063 Unu, doi, trei... 729 00:31:40,064 --> 00:31:42,166 - Nu, nu, nu, da-mi, da-mi, da-mi. 730 00:31:44,135 --> 00:31:46,137 - Ridică mâinile naibii. 731 00:31:47,105 --> 00:31:48,772 - Ce-ai făcut? 732 00:31:48,773 --> 00:31:51,008 (trăgând cu arme) 733 00:31:51,009 --> 00:31:52,809 - L-au ucis pe Chaz. 734 00:31:52,810 --> 00:31:54,846 - Cui dracu  îi pasă de Chaz? 735 00:31:57,181 --> 00:31:59,951 - Cu tot respectul cuvenit, doamnă, du-te la dracu. 736 00:32:03,154 --> 00:32:04,789 (geme) (țingăi pistol) 737 00:32:07,358 --> 00:32:09,294 Tu ai început toate astea. 738 00:32:10,428 --> 00:32:12,296 O să fac asta cu adevărat al naibii de dureros pentru tine! 739 00:32:12,297 --> 00:32:14,097 (țipând) 740 00:32:14,098 --> 00:32:16,266 (focuri) - La naiba! 741 00:32:16,267 --> 00:32:19,871 (muzică dramatică) (focuri) 742 00:32:22,040 --> 00:32:23,174 - Ieși afară, Miles... 743 00:32:23,942 --> 00:32:25,876 (împușcături de armă) 744 00:32:25,877 --> 00:32:27,344 (Tommy gemând) 745 00:32:27,345 --> 00:32:28,880 - Hei, hei! 746 00:32:29,948 --> 00:32:32,015 (împușcături de la distanță) Tu! 747 00:32:32,016 --> 00:32:35,152 Mi-ai atacat soția. 748 00:32:35,153 --> 00:32:37,821 - Doamna voastra are ună bollocks pentru o tartă. 749 00:32:37,822 --> 00:32:40,390 - Tipul ăla de acolo pe care ai împușcat? 750 00:32:40,391 --> 00:32:42,259 E ca un nenorocit tată pentru mie. 751 00:32:42,260 --> 00:32:43,493 Ești gata? 752 00:32:43,494 --> 00:32:45,595 (geme) 753 00:32:45,596 --> 00:32:50,435 (muzică dramatică) 754 00:32:52,236 --> 00:32:56,974 - Hank! Nu, nu, nu. Scul. Nu, acesta nu ești tu. 755 00:32:56,975 --> 00:32:58,209 (geme) 756 00:32:58,910 --> 00:33:00,510 - La naiba. 757 00:33:00,511 --> 00:33:02,112 Scoală-te. Haide. 758 00:33:02,113 --> 00:33:03,613 Scoală-te. Scoală-te. 759 00:33:03,614 --> 00:33:05,015 (geme) 760 00:33:05,016 --> 00:33:06,917 Hei, hei. 761 00:33:06,918 --> 00:33:08,218 Priveşte în sus. 762 00:33:08,219 --> 00:33:09,786 Hei, ești bine? 763 00:33:09,787 --> 00:33:10,887 Bine, trebuie să o luăm afară de aici. 764 00:33:10,888 --> 00:33:12,422 Mă ajuți ? 765 00:33:12,423 --> 00:33:14,157 Da? (mârâind slab) 766 00:33:14,158 --> 00:33:15,159 Haide. 767 00:33:22,400 --> 00:33:26,169 (oftând): Uf, Isuse, doar hai ie ie, mai. 768 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 Promit că o voi face repede. 769 00:33:28,673 --> 00:33:31,242 - Modul în care îmi amintesc asta este singurul mod în care știi cum să o faci. 770 00:33:32,910 --> 00:33:35,179 (mormăind): La dracu. 771 00:33:37,281 --> 00:33:38,915 (gemând): Omule, la dracu asta. 772 00:33:38,916 --> 00:33:40,251 - Ce dracu? 773 00:33:46,457 --> 00:33:51,361 (muzică dramatică) 774 00:33:51,362 --> 00:33:52,563 - Gaze! 775 00:33:57,335 --> 00:34:01,539 (gemând): O, la naiba. 776 00:34:03,408 --> 00:34:04,441 Căţea. 777 00:34:04,442 --> 00:34:06,610 - Da. 778 00:34:06,611 --> 00:34:09,213 Nu pot primi ajutor în aceste zile. Trebuie să faci totul singur. 779 00:34:11,249 --> 00:34:13,851 Te-am prins. (geme) 780 00:34:14,952 --> 00:34:16,521 - Ce dracu ti s-a întâmplat ? 781 00:34:18,022 --> 00:34:20,524 - Nu știu. 782 00:34:20,525 --> 00:34:22,359 Uneori, în viață, cred 783 00:34:22,360 --> 00:34:24,428 doar ești treaz și uneori ești în jos. 784 00:34:24,429 --> 00:34:26,397 (gemând slab) 785 00:34:28,966 --> 00:34:30,300 - Ne pare rău, Hank. 786 00:34:30,301 --> 00:34:31,903 - Tommy! 787 00:34:33,171 --> 00:34:35,305 (geme) 788 00:34:35,306 --> 00:34:37,607 (clic de armă) - O, la naiba. 789 00:34:37,608 --> 00:34:40,044 - Hei, hei, hei. (geme) 790 00:34:42,447 --> 00:34:44,315 - Bine. Ține-ți, doar ține. 791 00:34:46,217 --> 00:34:49,219 Tommy. - Mm-hmm. 792 00:34:49,220 --> 00:34:51,089 - Nu este prea târziu pentru a face o afacere. 793 00:34:56,427 --> 00:34:58,228 - Și atunci ce? 794 00:34:58,229 --> 00:34:59,630 - Ce? 795 00:35:00,398 --> 00:35:02,400 Oh, nenorocit de șobolan de râu. 796 00:35:07,572 --> 00:35:10,040 (oftat) 797 00:35:10,041 --> 00:35:15,212 (muzică sumbră) 798 00:35:15,213 --> 00:35:19,015 (respirație grea) 799 00:35:19,016 --> 00:35:20,518 - La naiba. 800 00:35:22,420 --> 00:35:24,321 (mormăind): Ai ai făcut toate asta... 801 00:35:24,322 --> 00:35:27,290 - Da, am câteva opinii pe asta, Erica. 802 00:35:27,291 --> 00:35:29,626 Acum. (respirând greu) 803 00:35:29,627 --> 00:35:31,728 O să pun în priză rana cu asta. 804 00:35:31,729 --> 00:35:34,097 Vei păstra presiune pe asta. 805 00:35:34,098 --> 00:35:35,565 Și atunci o să o fac du-te ai ajutor. 806 00:35:35,566 --> 00:35:37,067 - Voi veni pentru tu. 807 00:35:37,068 --> 00:35:38,301 - M-am gândit că ai s spune asta. 808 00:35:38,302 --> 00:35:40,070 (geme) (țipând) 809 00:35:40,071 --> 00:35:41,571 Bine, bine, hei, hei, hei, hei. 810 00:35:41,572 --> 00:35:44,207 (shocăit) Hei, hei, uită-te la ma. 811 00:35:44,208 --> 00:35:46,042 Uită-te la mine. 812 00:35:46,043 --> 00:35:47,878 Suntem în asta împreună acum. 813 00:35:47,879 --> 00:35:51,615 Bine? Vom obține povestea noastră direct. 814 00:35:51,616 --> 00:35:54,117 Pentru că dacă nu avem povestea noastră direct, 815 00:35:54,118 --> 00:35:56,753 am terminat. Da? 816 00:35:56,754 --> 00:35:59,289 Deci, iată oferta. 817 00:35:59,290 --> 00:36:01,358 Când te întreabă ce s-a întâmplat aici, 818 00:36:01,359 --> 00:36:06,696 o să le spui asta nu-ți amintești, hmm? 819 00:36:06,697 --> 00:36:09,332 Pentru că dacă le le spui orice altceva, 820 00:36:09,333 --> 00:36:12,202 O să spun că ai fost lucrează cu May. 821 00:36:12,203 --> 00:36:14,171 O să renunț la asta toate în poala ta. 822 00:36:14,172 --> 00:36:16,607 (respirație încordată) 823 00:36:21,479 --> 00:36:23,847 (oftând): Tommy, 824 00:36:23,848 --> 00:36:25,582 hai hai să mergem. Există o barcă jos lângă râu pe putem utiliza. 825 00:36:25,583 --> 00:36:27,517 Sunt foarfece sub aici, dezleagă-mă, te rog. 826 00:36:27,518 --> 00:36:28,818 - Oh, e bine. 827 00:36:28,819 --> 00:36:31,688 Nu poți veni cu mine. 828 00:36:31,689 --> 00:36:33,590 - La naiba asta. Nu te las să pleci singur. 829 00:36:33,591 --> 00:36:36,259 - Nu ai de-alege, uite, uh, am-am terminat, 830 00:36:36,260 --> 00:36:37,761 Nu mă pot întoarce, dar tu... 831 00:36:37,762 --> 00:36:39,729 ...sunt doar un proprietar nevinovat de motel 832 00:36:39,730 --> 00:36:41,666 care tocmai a fost prins din urmă într-un rahat rău, nu? 833 00:36:43,768 --> 00:36:46,436 (gemând): crezi ? O să termin așa? 834 00:36:46,437 --> 00:36:47,771 - Nu este sfârșitul. 835 00:36:47,772 --> 00:36:49,173 (geme) 836 00:36:50,308 --> 00:36:52,209 - Da, este. 837 00:36:52,210 --> 00:36:53,778 Ai făcut alegerea greșită după toți acești ani. 838 00:36:55,680 --> 00:36:57,514 - Nu eu am. 839 00:36:57,515 --> 00:37:00,150 Ascultă, trebuie să fie o altă cale de ieșire din asta. 840 00:37:00,151 --> 00:37:02,053 Poate Hank ne încă ne ajută. 841 00:37:04,088 --> 00:37:06,157 - Au omorât Charlie, Liv. 842 00:37:08,492 --> 00:37:11,262 Nu pot fi niciodată în aceeași cameră ca Hank din nou. 843 00:37:12,196 --> 00:37:13,530 - Ce ar trebuie s fac acum  844 00:37:13,531 --> 00:37:15,098 fără tine? 845 00:37:15,099 --> 00:37:17,267 - L-ai pute ajuta pe Hank cu acel polițist. 846 00:37:17,268 --> 00:37:19,536 - Hmm. - Știu ea nu o face bine. 847 00:37:19,537 --> 00:37:21,871 Puteți chema o ambulanță, revine în cărțile lor bune. 848 00:37:21,872 --> 00:37:23,673 Și apoi, hei, cu Tommy din afară din poza, 849 00:37:23,674 --> 00:37:25,175 tu și Hank poate porni din nou și-- 850 00:37:25,176 --> 00:37:26,243 (chicotind neîncrezător): Dă-te dracu’. 851 00:37:26,244 --> 00:37:27,578 - La dracu și tu. 852 00:37:31,182 --> 00:37:32,750 - Tommy. - Știu. 853 00:37:35,453 --> 00:37:37,454 (muzică încordată) 854 00:37:37,455 --> 00:37:40,224 (șoptind): Tommy, te rog. Vă rog. 855 00:37:43,294 --> 00:37:47,098 (deschiderea și închiderea ușii) 856 00:38:04,715 --> 00:38:08,551 - Miles? Miles, sunt eu. 857 00:38:08,552 --> 00:38:10,153 - Ruby? 858 00:38:10,154 --> 00:38:11,788 Ce mai cai aici ? 859 00:38:11,789 --> 00:38:13,556 - Te-am băgat în asta, Nu am putut să plec. 860 00:38:13,557 --> 00:38:14,557 Haide. - Hm, bună? 861 00:38:14,558 --> 00:38:16,593 - Bine, uh... 862 00:38:16,594 --> 00:38:17,628 Oh! 863 00:38:22,333 --> 00:38:24,669 (geme) 864 00:38:25,736 --> 00:38:26,804 Să mergem. 865 00:38:29,440 --> 00:38:31,641 - Hei, Ruby. E în regulă. 866 00:38:31,642 --> 00:38:33,276 - Ce fai ? 867 00:38:33,277 --> 00:38:35,312 - Mi-a ucis tatăl. 868 00:38:35,313 --> 00:38:38,315 - L-am implicat în ceva pe care el nu 869 00:38:38,316 --> 00:38:40,950 ar fi trebuit să facă parte vreodată. 870 00:38:40,951 --> 00:38:43,720 Este unul din prietenii mei cel mai vechi. 871 00:38:43,721 --> 00:38:45,589 Și aveam nevoie de el. 872 00:38:47,625 --> 00:38:50,861 A murit din cauza asta și îmi pare atât de rau. 873 00:38:52,463 --> 00:38:56,232 Eram pe barcă și... 874 00:38:56,233 --> 00:38:57,367 el era beat. 875 00:38:57,368 --> 00:38:58,502 Și a căzut înăuntru. 876 00:39:00,538 --> 00:39:02,105 Și m-am întors să-l iduc, 877 00:39:02,106 --> 00:39:04,675 dar eu-eu-nu am făcut-o ajunge acolo suficient de repede. 878 00:39:08,212 --> 00:39:09,413 (mormăind): La naiba. 879 00:39:12,283 --> 00:39:14,417 (gemete depărtat) 880 00:39:14,418 --> 00:39:17,387 - Hei, ascultă dacă sumi asta în, te pot ajuta. 881 00:39:17,388 --> 00:39:19,756 - N-am o să o vei ai încredere într-un alt cuvânt 882 00:39:19,757 --> 00:39:21,525 care ie din gura asta ! - Te pot ajuta să ieși din -- 883 00:39:22,326 --> 00:39:23,360 Nu. 884 00:39:23,361 --> 00:39:28,799 (muzica încordată continuă) 885 00:39:33,471 --> 00:39:35,605 - Să luăm la naiba de aici. 886 00:39:35,606 --> 00:39:38,241 - Nu merg cu dvs. - Ce vrei să spui? 887 00:39:38,242 --> 00:39:41,277 Am crezut că planul era doar să face suficient pentru că a ieși din oraș? 888 00:39:41,278 --> 00:39:43,413 Du-te undeva. Putem a face asta acum. 889 00:39:43,414 --> 00:39:45,281 Oamenii care au fost după noi, sunt morți. 890 00:39:45,282 --> 00:39:47,751 Nimeni nu nu căută . - Dar Henry? 891 00:39:47,752 --> 00:39:50,587 - Nu o să vină după noi, nu după ce a făcut. 892 00:39:50,588 --> 00:39:53,256 Dar ceilalți polițiști, sunt O să fii aici în orice clipă, Miles. 893 00:39:53,257 --> 00:39:55,091 Trebuie să mergem. 894 00:39:55,092 --> 00:39:56,726 - Ruby, nici nu avem mai bani. 895 00:39:56,727 --> 00:39:58,294 Tommy m-a făcut gol  contul cripto-- 896 00:39:58,295 --> 00:39:59,929 - La dracu cu banii,  asculți? 897 00:39:59,930 --> 00:40:02,999 Nu trebuie să ne mai ascundem. 898 00:40:03,000 --> 00:40:05,435 Noi-noi-putem doar trebuie în direct undeva 899 00:40:05,436 --> 00:40:08,471 și obține niște slujbe de rahat pentru puțin . 900 00:40:08,472 --> 00:40:10,640 Miles, Miles, putem să o luăm de la capăt. 901 00:40:10,641 --> 00:40:13,343 - Am ceva aici și vreau să-l văd. 902 00:40:13,344 --> 00:40:14,577 - Te auzi ? 903 00:40:14,578 --> 00:40:16,346 - Pot lucra cu Tommy. 904 00:40:16,347 --> 00:40:17,814 Bine? Putem, putem să-l construim afară și mai mult. 905 00:40:17,815 --> 00:40:19,949 El-el are conexiuni. 906 00:40:19,950 --> 00:40:22,318 Acesta nu este finalul, Ruby, este doar începutul. 907 00:40:22,319 --> 00:40:24,354 Și ai dreptate. Toate astea oameni care au fost după noi, 908 00:40:24,355 --> 00:40:26,856 au dispărut cu toții. Deci de ce ar aș fuge? 909 00:40:26,857 --> 00:40:28,892 - Miles. 910 00:40:28,893 --> 00:40:32,263 Ești un casier de benzi desenate, nu ești un gangster. 911 00:40:36,534 --> 00:40:37,935 Deci nu sunt cu adevărat nimic pentru ți ? 912 00:40:41,005 --> 00:40:42,706 - Ai auzit asta? 913 00:40:44,542 --> 00:40:45,943 - Voi ai vorât ? 914 00:40:48,813 --> 00:40:50,314 - Nu. 915 00:40:51,949 --> 00:40:54,684 Dar dacă înseamnă tu plegi, 916 00:40:54,685 --> 00:40:56,786 da, am vrut să spun serios. 917 00:40:56,787 --> 00:40:58,822 - Miles, hai. Putem doar dă-ți seama acesta, bine? 918 00:40:58,823 --> 00:41:01,691 - Nu, nu, nu. Acum știu că pot fă asta și... 919 00:41:01,692 --> 00:41:03,893 Pot să o fac, Ruby. 920 00:41:03,894 --> 00:41:05,995 (sirenele poliției la distanță sunet) 921 00:41:05,996 --> 00:41:07,564 Și mă pot asigura că nimeni ia vreodată orice 922 00:41:07,565 --> 00:41:08,865 de la mine din nou. 923 00:41:08,866 --> 00:41:10,467 - Miles, ești nebun. 924 00:41:10,468 --> 00:41:12,635 Acesta nu ești tu. Tu nu dori asta. 925 00:41:12,636 --> 00:41:14,037 Nu ești această persoană. - Nu știi cine sunt , Ruby. 926 00:41:14,038 --> 00:41:16,473 (muzică sumbră) Doar du-te. 927 00:41:16,474 --> 00:41:18,642 (sirenele poliției sunt de departe) (muzica sumbră continuă) 928 00:41:27,751 --> 00:41:37,026 (geme) 929 00:41:37,027 --> 00:41:43,666 (muzică cu suspans) 930 00:41:43,667 --> 00:41:46,270 - Târfa. (geme) 931 00:41:46,871 --> 00:41:48,404 Bine. 932 00:41:48,405 --> 00:41:49,706 - Tommy! 933 00:41:49,707 --> 00:41:51,641 - Haide! 934 00:41:51,642 --> 00:41:53,744 - Scoate de barcă. 935 00:41:55,446 --> 00:41:56,881 (oftat) 936 00:41:58,516 --> 00:41:59,682 - Vei aveți grij de Liv, nu? 937 00:41:59,683 --> 00:42:02,019 Te vei asigura e e bine ? 938 00:42:04,355 --> 00:42:05,755 Așa va fi? 939 00:42:05,756 --> 00:42:07,090 - E-hei, hei! 940 00:42:07,091 --> 00:42:09,026 Doar vino cu măne. 941 00:42:10,628 --> 00:42:12,062 - Știi nu sunt o să fac asta. 942 00:42:14,431 --> 00:42:16,099 Am petrecut o zi al naibii, Hank. 943 00:42:16,100 --> 00:42:17,767 Mi-ar putea folosi o bere. Doar lasă-mă să plec. 944 00:42:17,768 --> 00:42:19,970 - Nu te mai ajut . 945 00:42:21,472 --> 00:42:22,872 Trebuie doar să intri. 946 00:42:22,873 --> 00:42:27,610 (muzică cu suspans) 947 00:42:27,611 --> 00:42:29,213 - Nu mă întorc la închisoare. 948 00:42:31,916 --> 00:42:33,616 Vrei să faci căteva tururi, vom vedea-- 949 00:42:33,617 --> 00:42:35,553 - Nu! Nu, Tom. 950 00:42:36,954 --> 00:42:38,455 S-a terminat. 951 00:42:40,791 --> 00:42:42,927 - Nu pentru mine. 952 00:42:43,561 --> 00:42:45,696 Vrei să se termină asta, există un singur mod în care se termină. 953 00:42:47,998 --> 00:42:50,668 (bucăitură metalice) (mârâind) 954 00:42:51,569 --> 00:42:53,003 Dracului ești tu faci aici, puștiule? 955 00:42:53,804 --> 00:42:55,505 - Să mergem. - Sfânte. 956 00:42:55,506 --> 00:42:57,641 Bine, bine, trebuie să plecăm. - Să mergem. 957 00:42:58,709 --> 00:43:00,210 - Ești bun? 958 00:43:03,581 --> 00:43:04,681 Ne pare rău, Henry. Este doar afacere. 959 00:43:04,682 --> 00:43:05,950 (Henry gemând) 960 00:43:06,850 --> 00:43:09,052 Uite, ia asta. Ia-o. 961 00:43:09,053 --> 00:43:13,357 (Muzica cu suspans continuă)