1 00:00:01,534 --> 00:00:02,301 {\an8}Potrebbe essere difficile per capire, 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,369 {\an8}Beau, ma questo è ciò che chiamiamo 3 00:00:03,370 --> 00:00:05,170 {\an8}una situazione delicata. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,605 Ora, May è il nostro fornitore. 5 00:00:06,606 --> 00:00:08,640 Oh, caro... 6 00:00:08,641 --> 00:00:10,609 Quando togliamo tutto che fa questo corpo 7 00:00:10,610 --> 00:00:13,579 sembra essere Sylas, quindi gli tagliamo le mani. 8 00:00:13,580 --> 00:00:15,614 Ah, cazzo. - I suoi piedi, 9 00:00:15,615 --> 00:00:17,549 gli tiriamo fuori i denti, gli spacchiamo la faccia, cazzo. 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,717 Questo è un cazzo! 11 00:00:20,086 --> 00:00:21,653 - Miglia? - Rubino? 12 00:00:21,654 --> 00:00:23,422 No, no, no. Stai bene. 13 00:00:23,423 --> 00:00:26,191 C'è qualcosa che non va con la coca cola. 14 00:00:26,192 --> 00:00:28,427 Voglio dire, Steve è morto per questo. Ruby è appena morta di overdose. 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,699 Mi ha sparato in faccia con una dannata sparachiodi! 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 Ah, cazzo! 17 00:00:35,201 --> 00:00:37,503 È questa la tua grande idea? 18 00:00:37,504 --> 00:00:41,273 Vendere coca cola con una fumetteria impiegato e figlia di Pete, 19 00:00:41,274 --> 00:00:43,442 beh, dannatamente fantastico. 20 00:00:43,443 --> 00:00:46,211 Questo è dove sei stato tenere il tuo... informatore? 21 00:00:46,212 --> 00:00:48,381 - Non è qui. - Dove si trova? 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,677 {\an8}Dammi un secondo, ok? 23 00:01:18,411 --> 00:01:19,779 {\an8}Tommy. 24 00:01:20,814 --> 00:01:23,248 {\an8}Dai, ascolta. 25 00:01:23,249 --> 00:01:26,085 {\an8}Ho un nuovo bambino qui. Henry Roland. 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,619 Quindi voglio vederlo muoversi. 27 00:01:27,620 --> 00:01:29,655 Vacci piano. Bene? 28 00:01:29,656 --> 00:01:31,156 Ebbene, e se lo uccidessi? 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,094 {\an8}Henry, questo è Tommy. 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,764 {\an8}Ci aiuterà con un po' allenamento di valutazione, va bene? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,834 {\an8}Va bene, andiamo. 32 00:01:51,544 --> 00:01:53,378 Voi due ballerete oppure tu combatterai? Andiamo. 33 00:01:57,517 --> 00:02:00,386 Bene. Carino. 34 00:02:03,456 --> 00:02:05,225 Sei fottutamente morto, uomo! 35 00:02:09,662 --> 00:02:11,663 Ehi! EHI! 36 00:02:11,664 --> 00:02:14,501 Tommy, levati di dosso. Stai indietro! 37 00:02:15,335 --> 00:02:17,202 Che cazzo ti succede? 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,539 Gesù. Vai a casa. 39 00:02:29,482 --> 00:02:31,550 Hai abbastanza pratica? 40 00:02:31,551 --> 00:02:33,552 Sì, signore. 41 00:02:33,553 --> 00:02:37,523 {\an8}Va bene.  Andiamo. 42 00:02:44,864 --> 00:02:47,833 {\an8}Lo sai che ho capito. Giusto? 43 00:02:47,834 --> 00:02:49,501 {\an8}Mm-hmm. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,371 {\an8}No. Quale parte di esso? 45 00:02:52,372 --> 00:02:57,242 {\an8}Quello tu e Tommy stanno lavorando su qualcosa di grande 46 00:02:57,243 --> 00:02:58,677 {\an8}e va bene. 47 00:02:58,678 --> 00:03:00,846 {\an8}Tutto, sto dicendo. - Mm-hmm? 48 00:03:00,847 --> 00:03:05,884 {\an8}È questo che so che stai facendo cosa devi fare. 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,555 {\an8}E so che questo è un grosso caso. 50 00:03:09,656 --> 00:03:13,225 {\an8}E mi fido di te. Ma... 51 00:03:13,226 --> 00:03:17,430 {\an8}È solo che forse non mi fido di lui. 52 00:03:20,600 --> 00:03:22,534 Ehi, amico, è davvero così dannatamente necessario? 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,236 {\an8}Sì, lo è. 54 00:03:24,237 --> 00:03:26,205 {\an8}Perché non cazzo fidati di te o di te. 55 00:03:26,206 --> 00:03:28,307 Okay, è troppo stretto. Puoi semplicemente... 56 00:03:28,308 --> 00:03:30,342 Sto cercando di assicurarmi che tu non rubare nuovamente i miei farmaci. 57 00:03:30,343 --> 00:03:32,711 {\an8}Che ancora tecnicamente non sono nemmeno tuoi. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,980 {\an8}Voglio dire, sto solo dicendo. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,282 Miglia. Stai zitto. 60 00:03:37,283 --> 00:03:38,717 {\an8}Stiamo assistendo al tuo spettacolo sulla strada, va bene, negli Stati Uniti. 61 00:03:38,718 --> 00:03:41,820 {\an8}Nel frattempo, riduci peso e borsa. 62 00:03:41,821 --> 00:03:44,389 E se ne hai del bianco sul tuo naso quando torno, 63 00:03:44,390 --> 00:03:46,425 Non sarò troppo felice a riguardo, va bene? 64 00:03:46,426 --> 00:03:49,228 Ok, bene, riesco a malapena raggiungere il bagno, quindi... 65 00:03:49,229 --> 00:03:51,563 {\an8}Arriverà. E se no, c'è sempre la spazzatura. 66 00:03:51,564 --> 00:03:53,833 {\an8}Miles, sto aspettando. 67 00:03:57,337 --> 00:03:59,572 {\an8}Non farai qualcosa? 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,274 Tipo cosa? 69 00:04:02,275 --> 00:04:04,977 Tipo, prendi le chiavi toglierlo di dosso o, non lo so, 70 00:04:04,978 --> 00:04:07,012 stiamo lavorando, cazzo per questo ragazzo adesso? 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,647 Non è mai stato questo il piano, 72 00:04:08,648 --> 00:04:10,582 troviamo solo una via d'uscita e vai. 73 00:04:10,583 --> 00:04:11,650 Prima di tutto c'è una fotocamera nei rilevatori di fumo, giusto? 74 00:04:11,651 --> 00:04:13,352 E siamo osservati. Allora, fino a che punto pensi? 75 00:04:13,353 --> 00:04:14,853 otterremmo se decollassimo? 76 00:04:14,854 --> 00:04:16,488 Ok, bene, non abbiamo bisogno di Tommy. 77 00:04:16,489 --> 00:04:17,623 Gesù. 78 00:04:17,624 --> 00:04:19,291 Tu configuri il sistema, 79 00:04:19,292 --> 00:04:20,926 a cui puoi accedere l'account crittografico. 80 00:04:20,927 --> 00:04:22,694 Chiariamo tutto e andiamo. 81 00:04:22,695 --> 00:04:24,830 Ci prenderà fottutamente ucciso, Miles. 82 00:04:24,831 --> 00:04:26,932 Oppure ci ucciderà lui stesso. 83 00:04:26,933 --> 00:04:28,700 Non lo so. Tutto quello che so è che ha collegamenti importanti 84 00:04:28,701 --> 00:04:29,968 oltre il confine e potremmo farlo 85 00:04:29,969 --> 00:04:32,537 dei soldi seri come questi. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,406 oh, ora vuoi guadagnare più soldi? 87 00:04:34,407 --> 00:04:36,375 Cosa è successo fermarsi a 50K? 88 00:04:36,376 --> 00:04:38,443 Sono incatenato a un maledetto radiatore, Miles, 89 00:04:38,444 --> 00:04:40,312 e tu fai sul serio va bene con quello? 90 00:04:40,313 --> 00:04:42,748 No, certo che no. 91 00:04:44,450 --> 00:04:45,484 Ma è meglio di spingendo sta schifezza 92 00:04:45,485 --> 00:04:47,386 il tuo maledetto naso, non è vero? 93 00:04:50,456 --> 00:04:51,923 Siamo ancora in questa situazione insieme? 94 00:04:51,924 --> 00:04:53,692 100%. 95 00:04:53,693 --> 00:04:56,561 Bene. Perché Miles? Non puoi fidarti di lui. 96 00:04:56,562 --> 00:04:59,999 Non è tuo amico, lo fa per se stesso. 97 00:05:20,320 --> 00:05:23,323 Eccoci qua. 98 00:05:30,363 --> 00:05:31,596 Adesso entrando... 99 00:05:31,597 --> 00:05:34,801 Stati Uniti d'America! 100 00:05:53,019 --> 00:05:55,787 - Che cosa sta succedendo? - Hmm, tieniti aggiornato. 101 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Ho ricevuto una chiamata da un cittadino preoccupato. 102 00:05:57,657 --> 00:05:59,958 Sì, è un chiacchierone. 103 00:05:59,959 --> 00:06:02,427 Continuava a parlare di utilizzo Erbe cinesi contro la gotta, 104 00:06:02,428 --> 00:06:05,997 e iniziare il Tai Chi... 105 00:06:05,998 --> 00:06:07,632 E? 106 00:06:07,633 --> 00:06:10,402 Beh, sta praticando il Tai Chi. 107 00:06:10,403 --> 00:06:11,970 Giù accanto al fiume, in un posto tranquillo... 108 00:06:11,971 --> 00:06:14,439 È dove ha visto un ragazzo che fa rotolare un corpo 109 00:06:14,440 --> 00:06:16,608 in acqua dalla sua barca. 110 00:06:16,609 --> 00:06:18,443 - Sei sicuro che fosse un cadavere? - Ne era abbastanza sicuro, sì. 111 00:06:18,444 --> 00:06:21,813 Ok, perché un 'corpo' è stata spazzatura molte volte. 112 00:06:21,814 --> 00:06:23,949 A forma umana, avvolto in un telo, 113 00:06:23,950 --> 00:06:25,117 blocco di cemento attaccato? 114 00:06:25,118 --> 00:06:28,019 Va bene. Corpo. Dove? 115 00:06:28,020 --> 00:06:29,921 Uh, c'era un testimone lì. 116 00:06:29,922 --> 00:06:31,890 Il corpo è entrato lì dentro. 117 00:06:37,063 --> 00:06:38,830 Proprio lì? 118 00:06:46,038 --> 00:06:47,939 Abbiamo ricevuto una descrizione? 119 00:06:47,940 --> 00:06:50,709 Un ragazzo, due ragazzi? - Un ragazzo, con cappuccio. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,577 Troppo lontano per realizzarlo la faccia in fuori. 121 00:06:52,578 --> 00:06:55,480 Chiamerò un'unità idrica. 122 00:06:55,481 --> 00:06:56,581 Cerca quella parte del fiume. 123 00:06:56,582 --> 00:06:57,983 Il confine paga per questo? 124 00:06:57,984 --> 00:07:00,952 - Sì. - Bene, va bene. 125 00:07:00,953 --> 00:07:03,789 - Voglio essere lì. - La barca non è abbastanza grande. 126 00:07:03,790 --> 00:07:05,223 Stronzate, 127 00:07:05,224 --> 00:07:06,691 la barca non è abbastanza grande, Erica. 128 00:07:06,692 --> 00:07:08,160 Non sono stronzate. 129 00:07:08,161 --> 00:07:10,028 È un lavoro di frontiera. 130 00:07:10,029 --> 00:07:11,863 E la cosa buona, Charlie, 131 00:07:11,864 --> 00:07:13,765 è che non dovrai preoccuparti sul tuo budget. 132 00:07:13,766 --> 00:07:15,200 E non devo preoccuparmi riguardo a voi due che mi fate ostruzionismo 133 00:07:15,201 --> 00:07:16,835 su questa indagine, quindi è una soluzione vantaggiosa per tutti. 134 00:07:16,836 --> 00:07:19,004 - Conosco il fiume. - Anche noi. 135 00:07:19,005 --> 00:07:21,306 Non abbiamo bisogno di te. 136 00:07:21,307 --> 00:07:23,008 Quindi forse questo è un buon momento per farti sedere in disparte. 137 00:07:23,009 --> 00:07:24,743 Non lo so, andare a fare una nuotata? 138 00:07:24,744 --> 00:07:26,044 Forse solo da quella parte del fiume. 139 00:07:26,045 --> 00:07:27,646 Lontano da noi. 140 00:07:29,749 --> 00:07:33,118 Senti, ti terrò aggiornato. Lasciami fare le mie cose. 141 00:07:33,119 --> 00:07:36,087 Sono i tuoi centesimi, puoi passarci l'intera dannata giornata pescare per quanto mi riguarda. 142 00:07:36,088 --> 00:07:38,457 Chiamerò il medico legale mettilo in standby. - Grazie. 143 00:07:38,458 --> 00:07:39,991 Cosa dovrei fare?  Forse puoi uscire insieme 144 00:07:39,992 --> 00:07:42,360 con alcuni dei tuoi compagni di scuola superiore amici. 145 00:07:42,361 --> 00:07:44,129 Se ce n'è qualcuno che non lo ha fatto è ancora strisciato fuori dal fiume. 146 00:07:44,130 --> 00:07:46,898 Va bene, hai capito ancora fuori dal tuo sistema, Erica? 147 00:07:46,899 --> 00:07:50,035 Oppure vuoi sbatterci il naso solo un po' di più? 148 00:07:53,239 --> 00:07:55,874 Sai, c'è uno schema a questi crimini. 149 00:07:55,875 --> 00:07:57,776 E... sai molte cose di gente sul fiume. 150 00:07:57,777 --> 00:07:59,611 Persone che, si spera, sarebbero 151 00:07:59,612 --> 00:08:03,215 mi sentirò più a mio agio a parlare con te, o io, o Erica. 152 00:08:03,216 --> 00:08:05,250 Colpo. 153 00:08:05,251 --> 00:08:06,251 Jab, cross. Jab, cross. 154 00:08:06,252 --> 00:08:07,819 Jab, cross e gancio al corpo adesso. 155 00:08:09,956 --> 00:08:11,823 Ancora una volta. 156 00:08:11,824 --> 00:08:14,593 Buono, fantastico. Scuotilo. 157 00:08:16,062 --> 00:08:18,029 Quindi... - Ehi, allenatore. 158 00:08:18,030 --> 00:08:19,831 Stavo pensando di spendere domani su speedbag. 159 00:08:19,832 --> 00:08:21,800 Yeah Yeah. Va bene. Va bene. 160 00:08:21,801 --> 00:08:23,435 Quel gancio... 161 00:08:23,436 --> 00:08:25,904 Va bene, bene, allora decollerò. 162 00:08:25,905 --> 00:08:27,239 Sì. 163 00:08:27,240 --> 00:08:29,241 Stai impiegando troppo tempo... 164 00:08:29,242 --> 00:08:31,510 per montare quel gancio per il corpo, sì? 165 00:08:31,511 --> 00:08:32,944 - Sì. - È la posizione del tuo corpo. 166 00:08:32,945 --> 00:08:34,679 Possiamo fare di meglio con questo. 167 00:08:34,680 --> 00:08:36,047 - Va bene. - Ma, no, no. 168 00:08:36,048 --> 00:08:37,816 Comunque, per stasera basta. 169 00:08:37,817 --> 00:08:38,984 Va bene. - Chi viene a prenderti? 170 00:08:38,985 --> 00:08:41,286 Oh, sto camminando. 171 00:08:41,287 --> 00:08:42,854 Ti porterà come, un'ora per tornare a casa da qui. 172 00:08:42,855 --> 00:08:45,290 Sì. Papà dice che sto sprecando il mio tempo con la boxe comunque. 173 00:08:45,291 --> 00:08:47,225 "Non ho il talento o determinazione." 174 00:08:51,230 --> 00:08:52,698 Resta qui un attimo, ok? 175 00:09:07,246 --> 00:09:10,682 Jackie Robinson. 1956. Sai chi è? 176 00:09:10,683 --> 00:09:12,317 Ne ho sentito parlare. 177 00:09:12,318 --> 00:09:14,686 Hai sentito di lui? 178 00:09:14,687 --> 00:09:16,822 Sai quanto vale? 179 00:09:18,157 --> 00:09:19,891 800? 180 00:09:19,892 --> 00:09:21,693 Forse anche un migliaio, ma... 181 00:09:21,694 --> 00:09:23,562 ciò che vale è, uh... 182 00:09:23,563 --> 00:09:25,864 sai, è molto di più oltre ai soldi. 183 00:09:25,865 --> 00:09:27,999 È anche ciò che significa. 184 00:09:28,000 --> 00:09:29,868 No, no, no. Non posso sopportarlo. 185 00:09:29,869 --> 00:09:32,204 No, andiamo. Prendilo, fidati di me. 186 00:09:32,772 --> 00:09:35,774 Prometti solo che ascolterai a quello che sto per dirti. 187 00:09:35,775 --> 00:09:37,776 Non ascoltare le altre persone 188 00:09:37,777 --> 00:09:40,947 che dicono che non puoi raggiungere risultati quello che vuoi dalla vita. 189 00:09:41,647 --> 00:09:43,049 Puoi. 190 00:09:44,016 --> 00:09:46,252 Sì? E tu prendi quella carta. 191 00:09:46,919 --> 00:09:49,220 E ci pensi la prossima volta che qualcuno 192 00:09:49,221 --> 00:09:50,656 cerca di buttarti giù. 193 00:09:51,891 --> 00:09:55,161 Puoi essere quello che vuoi, Henry. 194 00:09:55,895 --> 00:09:57,697 Giusto? 195 00:09:58,130 --> 00:10:00,966 Bene. Prendi la tua roba e ti accompagnerò a casa. 196 00:10:00,967 --> 00:10:02,768 Oh, grazie. 197 00:10:11,844 --> 00:10:15,013 Va bene, Duke, rispondi. 198 00:10:16,849 --> 00:10:18,617 Si certo la barca va bene laggiù? 199 00:10:18,618 --> 00:10:20,653 Hai fatto il doppio gioco? i nodini? 200 00:10:22,855 --> 00:10:25,123 Ti sto prendendo per il culo. 201 00:10:25,124 --> 00:10:26,993 La barca andrà tutto bene. 202 00:10:27,927 --> 00:10:30,362 E se non lo è, lo faremo e basta rubane un altro. 203 00:10:32,632 --> 00:10:34,666 Allora, qual è il problema? il negozio di tuo padre? 204 00:10:34,667 --> 00:10:36,901 Ti comporti in modo tutto strano ne abbiamo parlato all'Heron. 205 00:10:36,902 --> 00:10:40,038 Walt lo era il socio senior e... 206 00:10:40,039 --> 00:10:41,940 Immagino di non lo so? 207 00:10:41,941 --> 00:10:43,375 Mio padre gli deve dei soldi o qualcosa? 208 00:10:43,376 --> 00:10:44,843 Quindi ne ha preso solo la metà il negozio? 209 00:10:44,844 --> 00:10:46,144 Metà della tua eredità? 210 00:10:46,145 --> 00:10:47,679 Voglio dire, sono ancora il metà proprietario. 211 00:10:47,680 --> 00:10:49,180 Metà... wow. 212 00:10:49,181 --> 00:10:50,448 Cosa, hai controllato? i documenti del prestito? 213 00:10:50,449 --> 00:10:52,017 Il titolo fondiario sarà qualcuna di quelle stronzate? 214 00:10:52,018 --> 00:10:53,985 Ero semplicemente troppo giovane per capirlo davvero. 215 00:10:53,986 --> 00:10:55,820 Ok, bene, quindi presta attenzione. 216 00:10:55,821 --> 00:10:57,188 Bene? Stai per farlo laureato in affari 101. 217 00:10:57,189 --> 00:10:59,491 Per l'ora hai finito con tutto questo, 218 00:10:59,492 --> 00:11:01,192 renderai lo slinging comico i libri sembrano un cazzo di... 219 00:11:03,295 --> 00:11:05,597 Dammi la tua droga. 220 00:11:05,598 --> 00:11:08,067 Ok, beh, mettilo giù, ne parleremo, va bene? 221 00:11:08,834 --> 00:11:10,603 Chi è il campione? 222 00:11:10,970 --> 00:11:12,871 Chi è il campione? - Oh, vaffanculo! 223 00:11:14,707 --> 00:11:17,242 Ow, ow, ow. - Va bene, va bene. 224 00:11:17,243 --> 00:11:18,977 Fermati, fermati, fermati. 225 00:11:18,978 --> 00:11:21,212 Oh, guarda che cazzo siamo vecchi! 226 00:11:23,516 --> 00:11:25,717 - Guardalo, potrei spararti... - Oh, sì, mettilo via. 227 00:11:25,718 --> 00:11:27,385 Uh, questo è il mio fratello adottivo, Zeke. 228 00:11:27,386 --> 00:11:29,154 I miei genitori lo hanno vinto in un gioco di carte. 229 00:11:31,290 --> 00:11:33,925 Guardalo, un po' un idiota, eh? 230 00:11:33,926 --> 00:11:36,662 - Mm-hmm, Miglia. - Beviamo. 231 00:11:37,396 --> 00:11:40,165 - Beviamo una birra. - Sì... 232 00:11:40,166 --> 00:11:43,201 Prendiamoci una birra. 233 00:11:45,738 --> 00:11:49,007 Chi è questo temperato? ancora una piccola stronzetta? 234 00:11:49,008 --> 00:11:51,042 Uh, questo è Miles. 235 00:11:51,043 --> 00:11:52,744 Il socio in affari te ne ho parlato? 236 00:11:52,745 --> 00:11:54,079 Il nuovo partner commerciale te ne ho parlato? 237 00:11:54,080 --> 00:11:56,448 - Nerd del sito web. - Mm-hmm. 238 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 Sì, ma dovresti vedere cosa sta succedendo, amico. 239 00:11:58,884 --> 00:12:02,021 Si tratta di riciclaggio automatizzato. Dobbiamo dirlo a Duke. 240 00:12:02,421 --> 00:12:04,323 Non verrà. 241 00:12:05,891 --> 00:12:08,093 Beh, gliel'hai detto Silas, giusto? 242 00:12:08,094 --> 00:12:09,628 Non ancora. 243 00:12:10,863 --> 00:12:12,397 Zeke, che cazzo? 244 00:12:12,398 --> 00:12:14,766 Avevo delle preoccupazioni reali, fratello. 245 00:12:14,767 --> 00:12:17,302 Al diavolo le tue preoccupazioni, va bene? Si tratta di una questione urgente. 246 00:12:17,303 --> 00:12:20,105 È un piano a prova di bomba. Tagliamo maggio. - No, non lo facciamo. 247 00:12:20,106 --> 00:12:21,973 No, no. Duke e io l'avevamo fatto sta andando una bella cosa 248 00:12:21,974 --> 00:12:24,275 e quindi ascolterà per me, va bene... 249 00:12:24,276 --> 00:12:26,344 Non penso che tu capisca l'accordo che Duke ha concluso. 250 00:12:26,345 --> 00:12:28,079 Non taglierai fuori May. 251 00:12:28,080 --> 00:12:29,714 Perché no? 252 00:12:29,715 --> 00:12:30,915 Sai chi è? 253 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 May è solo... Lei è solo... 254 00:12:33,152 --> 00:12:35,120 Alcuni le piacciono fottuta stronza britannica... 255 00:12:35,121 --> 00:12:38,824 No, non lo sta facendo, cazzo. Non fottuto idiota. 256 00:12:39,291 --> 00:12:42,428 Lei non è solo un'altra distributore, lei è un fornitore. 257 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 Che cosa? 258 00:12:46,098 --> 00:12:47,365 Quei farmaci che stavi spostando quelli erano suoi. 259 00:12:47,366 --> 00:12:50,035 Ferguson farmaceutica. 260 00:12:50,803 --> 00:12:52,971 Uno dei maggiori fornitori 261 00:12:52,972 --> 00:12:56,307 nel fottuto mondo di cocaina ad uso medicinale. 262 00:12:56,308 --> 00:12:58,042 - No, merda. - Oh, sì, merda. 263 00:12:58,043 --> 00:12:59,377 - È una cosa brutta? - Sì, ecco perché 264 00:12:59,378 --> 00:13:01,212 la cocaina era così dannatamente pura. 265 00:13:01,213 --> 00:13:02,982 Dove pensi? da dove viene? 266 00:13:03,816 --> 00:13:05,850 Sei così fottuto. 267 00:13:05,851 --> 00:13:08,486 Sei davvero molto, molto incasinato. - Zek... 268 00:13:08,487 --> 00:13:12,524 Wow. 269 00:13:12,525 --> 00:13:14,292 Zeke? Questo non è divertente. 270 00:13:14,293 --> 00:13:16,227 Ci sei davvero intervenuto, Tommy. 271 00:13:20,299 --> 00:13:24,804 No. No. No. Va bene? 272 00:13:25,237 --> 00:13:27,205 Duke mi ascolterà. 273 00:13:27,206 --> 00:13:29,240 Perché glielo mostreremo cosa può fare il bambino, 274 00:13:29,241 --> 00:13:31,409 e poi noi... - Lascia lascia perdere. 275 00:13:31,410 --> 00:13:33,878 Non si tratta solo di maggio. Questa è un'azienda di famiglia. 276 00:13:33,879 --> 00:13:36,181 Duke non correrà questo rischio. 277 00:13:36,182 --> 00:13:38,984 Silas non ne vale la pena e anche tu certo che le cose di merda non ne valgono la pena. 278 00:13:39,518 --> 00:13:41,886 Ha dei fratelli a casa. 279 00:13:41,887 --> 00:13:44,422 E le cose che fanno alle persone che non vanno oltre... 280 00:13:44,423 --> 00:13:47,458 Ma è semplicemente come se voci, vero? 281 00:13:47,459 --> 00:13:50,228 Come il maledetto Bambi, non sei tu? 282 00:13:50,229 --> 00:13:53,164 No, non si tratta di voci. 283 00:13:53,165 --> 00:13:56,801 Ho visto un video che non vedrò mai. 284 00:14:00,439 --> 00:14:02,073 Vuoi davvero il mio consiglio? 285 00:14:02,074 --> 00:14:05,109 - SÌ. Per favore, ehm... - Fanculo Duca. 286 00:14:05,110 --> 00:14:08,112 Mi senti, Tommy? Fanculo. Duca. 287 00:14:08,113 --> 00:14:10,515 Perché maggio è il denaro vero produttore di queste isole, 288 00:14:10,516 --> 00:14:13,284 quindi, se ha davvero qualcosa, poi portalo da lei. 289 00:14:16,021 --> 00:14:17,957 Spero che si presenti tua misericordia. 290 00:14:21,227 --> 00:14:23,328 E non menzioni il mio nome. 291 00:14:25,264 --> 00:14:27,433 Ah... 292 00:14:38,444 --> 00:14:41,380 - Cos'è quello? - Niente. 293 00:14:42,481 --> 00:14:44,416 Qualunque cosa. 294 00:14:46,485 --> 00:14:48,354 Cinque settimane alle regionali. 295 00:14:49,154 --> 00:14:50,855 Dovresti dirlo all'allenatore hai bisogno di me lì. 296 00:14:50,856 --> 00:14:52,423 Ti porterà l'allenatore. 297 00:14:52,424 --> 00:14:53,491 Sei il miglior combattente in palestra. 298 00:14:53,492 --> 00:14:55,393 Sì. Ovviamente. 299 00:14:55,394 --> 00:14:57,495 Ma sta spendendo tutto il suo tempo ad allenarti. 300 00:14:57,496 --> 00:14:59,530 Non ci sono soldi da prendere tutta la nostra squadra a Kingston 301 00:14:59,531 --> 00:15:01,633 e lo è sicuramente portandoti, quindi. 302 00:15:01,634 --> 00:15:03,434 Sto dicendo che devi aiutarmi assicurati che vada anch'io. 303 00:15:03,435 --> 00:15:05,336 Non c'è niente Posso farlo. 304 00:15:05,337 --> 00:15:07,338 Digli che hai bisogno di me con cui allenarsi. 305 00:15:07,339 --> 00:15:09,507 Porta con te il tuo fottuto sospensorio, Non mi interessa. 306 00:15:09,508 --> 00:15:11,976 E... perché dovrei farlo? 307 00:15:11,977 --> 00:15:15,514 Perché amico, non sei poi così male. 308 00:15:16,215 --> 00:15:18,483 Fai questo per me, Mi prenderò cura di te. 309 00:15:18,484 --> 00:15:21,152 I miei fratelli organizzavano queste feste vanno a. 310 00:15:21,153 --> 00:15:23,222 Tu portami, io porterò te. 311 00:15:24,323 --> 00:15:27,026 Bene, suona bene. 312 00:15:31,563 --> 00:15:34,033 - Grazie, allenatore. - Ciao. 313 00:16:10,302 --> 00:16:12,103 Sei sicuro che non siamo abbastanza lontani? 314 00:16:12,104 --> 00:16:14,539 Credo di si. 315 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Muoviamoci. 316 00:16:29,688 --> 00:16:33,658 Le Bahamas sono perfette destinazione delle vacanze. 317 00:16:33,659 --> 00:16:35,994 Parco terrestre e marino di Exuma Cays 318 00:16:35,995 --> 00:16:38,963 è un esempio perfetto di un giardino dell'Eden. 319 00:16:38,964 --> 00:16:40,599 Vaffanculo. 320 00:16:41,133 --> 00:16:42,700 E vaffanculo anche a te. 321 00:16:42,701 --> 00:16:45,404 Gesù. 322 00:17:03,489 --> 00:17:05,390 Merda. Merda, merda. 323 00:17:05,391 --> 00:17:07,325 Maledizione. 324 00:17:23,075 --> 00:17:24,977 Bahamas, tesoro. 325 00:17:29,448 --> 00:17:31,716 Niente mani, niente piedi. 326 00:17:31,717 --> 00:17:33,518 Il viso è mutilato oltre riconoscimento. 327 00:17:33,519 --> 00:17:35,420 È stato un successo professionale. 328 00:17:35,421 --> 00:17:37,555 Già, questo livello di violenza Tendo ad essere d'accordo. 329 00:17:37,556 --> 00:17:39,390 Quindi, mettiamo i nostri pensieri sono qui 330 00:17:39,391 --> 00:17:41,325 e dire che è connesso al canale della droga. 331 00:17:41,326 --> 00:17:43,094 Cos'altro abbiamo? 332 00:17:43,095 --> 00:17:44,695 Considerato il danno, il tempo trascorso in acqua, 333 00:17:44,696 --> 00:17:46,564 l'ora della morte è oscura, ma non rimase laggiù a lungo. 334 00:17:46,565 --> 00:17:48,599 Qualcosa di identificabile? 335 00:17:48,600 --> 00:17:50,802 L'apparecchio dentale trovato nella cavità della gola. 336 00:17:50,803 --> 00:17:53,304 Siamo in attesa di ulteriori analisi 337 00:17:53,305 --> 00:17:55,039 ma il medico legale la pensa così ci sarà un numero di serie 338 00:17:55,040 --> 00:17:58,242 che possiamo identificare e che probabilmente... 339 00:17:58,243 --> 00:18:00,611 gli cadde in gola quando gli stavano cavando i denti. 340 00:18:00,612 --> 00:18:02,547 Oppure potresti semplicemente dircelo sono Tommy Hawley, 341 00:18:02,548 --> 00:18:04,449 e salvarci tutti un sacco di problemi. 342 00:18:04,450 --> 00:18:05,817 Sì, Tommy ha un... un dente come questo? 343 00:18:05,818 --> 00:18:08,119 Lo sai, se potessi identificare il corpo, 344 00:18:08,120 --> 00:18:11,656 Identificherei il corpo, ma il corpo è irriconoscibile. 345 00:18:11,657 --> 00:18:13,524 Il profilo corrisponde a Hawley. 346 00:18:13,525 --> 00:18:15,426 Hai detto che eri preoccupato su di lui. 347 00:18:15,427 --> 00:18:16,761 Ho detto che non potevo ottenere in contatto con lui. 348 00:18:16,762 --> 00:18:19,730 Non sono sicuro che sia lui. 349 00:18:21,967 --> 00:18:24,402 Quindi, suppongo, aspetteremo per vedere cosa ci dà l'impianto. 350 00:18:26,105 --> 00:18:27,805 Bene, torno indietro. 351 00:18:27,806 --> 00:18:29,207 Che cosa?  Cosa, stai andando... 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,675 Per quanto tempo li hai ricevuti? 353 00:18:30,676 --> 00:18:32,310 Per tutto il tempo necessario. 354 00:18:32,311 --> 00:18:34,412 Mentre è a portata di mano al confine, 355 00:18:34,413 --> 00:18:36,247 potrebbe anche ottenere il nostro valgono i soldi, vero Charlie? 356 00:18:36,248 --> 00:18:38,483 Sì, naturalmente. 357 00:18:38,484 --> 00:18:40,384 Hai già il corpo. Che cosa sta cercando? 358 00:18:40,385 --> 00:18:42,153 Non lo so. Nulla? 359 00:18:42,154 --> 00:18:43,821 Uh, strumenti, armi, 360 00:18:43,822 --> 00:18:45,523 qualunque cosa sia stata lanciata nell'acqua 361 00:18:45,524 --> 00:18:46,657 nello stesso posto del corpo è stato trovato? 362 00:18:46,658 --> 00:18:48,392 Qualsiasi cosa per identificare il corpo. 363 00:18:48,393 --> 00:18:50,361 Questo è ciò che stiamo provando fare qui, giusto? 364 00:18:50,362 --> 00:18:53,098 Identifica questa persona, scoprire chi è stato? 365 00:18:54,766 --> 00:18:56,767 Chiamami se hai notizie di Hawley. 366 00:19:08,580 --> 00:19:10,281 BENE. 367 00:19:10,282 --> 00:19:11,782 Come pensi le cose vai qui, figliolo? 368 00:19:11,783 --> 00:19:13,752 Oh, non lo so. 369 00:19:14,887 --> 00:19:16,721 Bene, lasciamelo dire fuori per te. 370 00:19:16,722 --> 00:19:17,823 Quella donna... 371 00:19:19,124 --> 00:19:21,526 chiaro come il giorno per me, 372 00:19:21,527 --> 00:19:23,261 pensa che tu sia coinvolto in questo. 373 00:19:23,262 --> 00:19:25,496 - Non lo sono. - È questo Tommy? 374 00:19:25,497 --> 00:19:27,466 Non lo so. 375 00:19:29,635 --> 00:19:31,435 Dove sei andato dopo la mia festa? 376 00:19:31,436 --> 00:19:33,871 Tu, tu, semplicemente, una specie di sgattaiolare fuori. 377 00:19:33,872 --> 00:19:36,240 Sì, beh... Sono andato a vedere il mio... 378 00:19:36,241 --> 00:19:37,542 Avresti dovuto esserlo bevendo con me e con i miei amici. 379 00:19:37,543 --> 00:19:39,043 E se tu non lo faremo, 380 00:19:39,044 --> 00:19:40,678 stai maledettamente bene avrei dovuto essere a casa. 381 00:19:40,679 --> 00:19:43,214 - Charlie, io... - No, mi hai fatto una promessa. 382 00:19:43,215 --> 00:19:45,384 Quando hai chiesto per la mano di mia figlia... 383 00:19:48,220 --> 00:19:51,155 e tu non hai mantenuto quella promessa quando tu non c'eri, 384 00:19:51,156 --> 00:19:52,758 e si è fatta male. 385 00:19:54,593 --> 00:19:56,295 Ho fatto una cazzata. 386 00:19:57,629 --> 00:19:59,497 Mi dispiace. 387 00:19:59,498 --> 00:20:01,099 Famiglia... 388 00:20:01,733 --> 00:20:05,270 deve sempre venire al primo posto. 389 00:20:11,610 --> 00:20:13,611 Risolvi tu questa merda. 390 00:20:16,381 --> 00:20:18,416 Moriremo. 391 00:20:18,417 --> 00:20:20,184 Sì, lo siamo. Solo non oggi. 392 00:20:21,653 --> 00:20:23,788 Non riesco a respirare. Non posso... 393 00:20:23,789 --> 00:20:26,357 - Che cosa sta succedendo? - Ho un... 394 00:20:26,358 --> 00:20:28,359 ...avere dolore al petto e... 395 00:20:28,360 --> 00:20:30,127 Oh, penso che sto avendo un infarto. 396 00:20:30,128 --> 00:20:31,963 No, no, no, è solo un attacco d'ansia. 397 00:20:31,964 --> 00:20:33,998 Va bene? Starai bene, starai bene. 398 00:20:33,999 --> 00:20:35,399 Respiri profondi, respiri profondi. 399 00:20:37,102 --> 00:20:39,370 E poi ancora uno. 400 00:20:39,371 --> 00:20:40,938 Vivremo. 401 00:20:40,939 --> 00:20:43,341 Zeke ha ragione. Dobbiamo andare a maggio, 402 00:20:43,342 --> 00:20:45,376 quindi quello che faremo è elimineremo tutto 403 00:20:45,377 --> 00:20:47,511 il denaro dalle criptovalute conti. Va bene? Tutto. 404 00:20:47,512 --> 00:20:49,580 Sì, ma probabilmente questa città ha un solo terminale. 405 00:20:49,581 --> 00:20:51,349 Sì, allora lo faremo scolalo. Andiamo. 406 00:20:51,350 --> 00:20:52,984 Ok, ma non sarà così sembri sospetto? 407 00:20:52,985 --> 00:20:54,952 Sì, e saremo lunghi andato ormai. 408 00:20:54,953 --> 00:20:56,454 Si spera, dall'altra parte del confine. 409 00:20:56,455 --> 00:20:58,489 Va bene. 410 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Ho bisogno che tu sia il mio gregario su questo, va bene? 411 00:21:00,392 --> 00:21:01,959 Ho bisogno che tu sia freddo come la pietra come Steve Austin. 412 00:21:01,960 --> 00:21:03,527 Puoi farlo? Sì. 413 00:21:03,528 --> 00:21:05,896 Sì, io...uh, penso di sì. 414 00:21:05,897 --> 00:21:07,665 Ok, bene. 415 00:21:09,801 --> 00:21:12,903 Che cosa?  È solo che... 416 00:21:12,904 --> 00:21:14,705 hai detto qualcosa a proposito di un taglio. 417 00:21:14,706 --> 00:21:16,907 Qual è il nostro? 418 00:21:16,908 --> 00:21:19,343 Mio e Ruby? Voglio dire, noi siamo i tuoi dipendenti, giusto? 419 00:21:19,344 --> 00:21:21,612 Voglio dire, beh, siamo partner e penso che dovremmo... 420 00:21:21,613 --> 00:21:24,515 ottenere un taglio e l'idea in un certo senso è andata bene inizia da me, quindi semplicemente... 421 00:21:24,516 --> 00:21:26,517 Ancora non lo fai, cazzo capito, vero? 422 00:21:26,518 --> 00:21:28,886 Pensi che tu e Ruby possiate farlo vai via e basta 423 00:21:28,887 --> 00:21:31,522 con una manciata di soldi per la droga e nessuno verrà a cercarti? 424 00:21:31,523 --> 00:21:33,391 Mmm? 425 00:21:33,392 --> 00:21:35,793 Che ti piaccia o no, stiamo insieme ora. 426 00:21:35,794 --> 00:21:37,395 Bene? 427 00:21:37,396 --> 00:21:39,563 Hai bisogno che io risolva questo problema per te 428 00:21:39,564 --> 00:21:41,332 o tutti finiscono a il fondo di un fottuto fiume. 429 00:21:41,333 --> 00:21:42,833 Mi capisci, Miles? 430 00:21:42,834 --> 00:21:43,901 Sì, assolutamente. 431 00:21:43,902 --> 00:21:45,971 Mi dispiace. 432 00:21:46,438 --> 00:21:48,639 Chi continua a chiamarti? - Non sono affari tuoi. 433 00:21:50,876 --> 00:21:53,277 Tommy Hawley, per favore lascia un messaggio. 434 00:21:53,278 --> 00:21:56,281 Ritiro quel maledetto telefono, stronzo. 435 00:21:56,615 --> 00:21:58,650 Sto cercando di aiutarti. 436 00:21:59,384 --> 00:22:01,552 Non lo hai capito? 437 00:22:06,525 --> 00:22:08,292 - Tutto bene? - O si. 438 00:22:08,293 --> 00:22:09,861 Bella merda. 439 00:22:11,897 --> 00:22:14,433 Che cos'è questo? - EHI! 440 00:22:15,667 --> 00:22:18,402 Jackie Robinson. 56. 441 00:22:18,403 --> 00:22:20,905 Santo cielo, stronza. Questo vale qualcosa, amico. 442 00:22:20,906 --> 00:22:22,907 Ne hai mai sentito parlare dei fumetti sulla materia oscura? 443 00:22:22,908 --> 00:22:24,942 Comprano cose del genere. 444 00:22:24,943 --> 00:22:27,945 Sì. Me l'ha dato l'allenatore. 445 00:22:27,946 --> 00:22:29,648 Veramente? 446 00:22:29,981 --> 00:22:31,716 Santo cielo. 447 00:22:31,717 --> 00:22:33,352 Va bene, cavolo. 448 00:22:35,320 --> 00:22:36,955 Allora, cosa vorresti mostrarmi? comunque? 449 00:22:41,760 --> 00:22:43,060 Sì? 450 00:22:43,061 --> 00:22:45,096 Sì. 451 00:22:45,097 --> 00:22:46,932 Perché i tuoi genitori no? sei mai venuto a guardarti box? 452 00:22:47,466 --> 00:22:48,899 Perché il tuo no? 453 00:22:48,900 --> 00:22:51,535 I miei fratelli lo fanno. A volte. 454 00:22:51,536 --> 00:22:53,337 Non ti assomigliano per niente. 455 00:22:53,338 --> 00:22:54,505 Sì, niente merda. 456 00:22:54,506 --> 00:22:56,608 Siamo tutti figli adottivi. Mmm. 457 00:22:56,975 --> 00:22:59,910 Immagino che i miei genitori vengano pagati prendersi cura dei bambini come noi. 458 00:22:59,911 --> 00:23:02,446 Sì, i miei non arrivano perché mi odiano. 459 00:23:02,447 --> 00:23:04,949 Dai. - Dico sul serio. 460 00:23:04,950 --> 00:23:06,985 Ti odiano apertamente? 461 00:23:08,453 --> 00:23:10,855 È colpa mia, fratello mio è stato ucciso. 462 00:23:10,856 --> 00:23:13,724 È stato investito da un guidatore ubriaco. In che senso è colpa tua? 463 00:23:13,725 --> 00:23:15,861 Avrei dovuto essere con lui. 464 00:23:16,962 --> 00:23:20,665 Ero come seduto nella mia stanza leggere o qualsiasi cosa e... 465 00:23:21,967 --> 00:23:23,902 Mi stava aspettando. 466 00:23:25,804 --> 00:23:27,972 Dopo un po' disse semplicemente: "Fanculo e se n'è andato." 467 00:23:27,973 --> 00:23:30,674 Voglio dire, ho sentito le sirene dalla mia stanza, ma... 468 00:23:30,675 --> 00:23:32,811 Non avrei mai pensato... 469 00:23:34,546 --> 00:23:36,647 ...non mi è mai venuto in mente. 470 00:23:36,648 --> 00:23:38,549 Quindi sì, mi odiano 471 00:23:38,550 --> 00:23:40,051 e non c'è niente Posso farci qualcosa. 472 00:23:43,021 --> 00:23:44,522 Che si fottano, allora. 473 00:23:44,523 --> 00:23:45,957 Non è stata colpa tua. 474 00:23:47,159 --> 00:23:50,328 Sì. Sì, che vadano a fanculo, immagino. 475 00:23:51,696 --> 00:23:54,332 L'allenatore ha detto qualcosa? se andrò alle regionali? 476 00:23:54,800 --> 00:23:57,234 OH. No. 477 00:23:57,235 --> 00:23:59,904 Voglio dire, non parla davvero a me riguardo a quel genere di cose. 478 00:23:59,905 --> 00:24:02,673 Capisco perché l'allenatore pensa sei un grosso problema, ma... 479 00:24:02,674 --> 00:24:04,676 cosa c'entra tutto? la formazione extra? 480 00:24:04,776 --> 00:24:07,178 Vuole solo che mi concentri senza distrazioni. 481 00:24:07,179 --> 00:24:08,879 Ogni venerdì sera? 482 00:24:08,880 --> 00:24:10,681 Solo. 483 00:24:10,682 --> 00:24:12,516 Sai che aspetto ha, vero? 484 00:24:12,517 --> 00:24:14,185 Oh, vaffanculo. 485 00:24:28,867 --> 00:24:30,335 Tommy! 486 00:24:32,504 --> 00:24:34,672 Tommy, apri tu questa dannata porta, 487 00:24:34,673 --> 00:24:37,441 oppure giuro che è una merda, Lo prenderò a calci. 488 00:24:37,442 --> 00:24:38,843 Enrico? 489 00:24:38,844 --> 00:24:41,145 Henry, sei tu? 490 00:24:41,146 --> 00:24:44,181 - Rubino? - Enrico! Henry, aiuto! 491 00:24:46,651 --> 00:24:49,087 Enrico! Sono qui! 492 00:24:50,188 --> 00:24:52,491 Enrico! Henry, aiuto! 493 00:24:52,891 --> 00:24:54,658 Ruby, apri la porta. 494 00:24:54,659 --> 00:24:56,594 Henry, aiuto, aiuto! Aiuto! 495 00:24:56,595 --> 00:24:57,895 Oh!  Apri la porta, Ruby. 496 00:24:57,896 --> 00:24:59,563 Non riesco a raggiungerlo, cazzo! 497 00:24:59,564 --> 00:25:01,565 Allontanati dalla porta, Ruby. 498 00:25:06,071 --> 00:25:08,105 Cosa sta succedendo qui? 499 00:25:08,106 --> 00:25:10,007 Non è stata una mia idea, mi stanno facendo fare questa cosa. 500 00:25:10,008 --> 00:25:12,042 Sto per ucciderlo lo ucciderò. 501 00:25:12,043 --> 00:25:13,511 Lo ucciderò. 502 00:25:13,512 --> 00:25:14,912 Cazzo... 503 00:25:17,115 --> 00:25:19,718 Non ti aspettavo davvero, Hank. 504 00:25:21,253 --> 00:25:22,853 Che cosa? 505 00:25:22,854 --> 00:25:24,889 È questo quello che stai facendo adesso? 506 00:25:24,890 --> 00:25:28,859 È questo ciò che sei, stai incatenando i bambini, Liv? 507 00:25:28,860 --> 00:25:30,694 Quella è la figlia di Pete. 508 00:25:30,695 --> 00:25:33,030 - È complicato. - È la figlia di Pete. 509 00:25:33,031 --> 00:25:34,498 Non è più complicato. 510 00:25:34,499 --> 00:25:36,667 Un po' complicato. 511 00:25:36,668 --> 00:25:39,803 Mettilo giù e basta prima di farti male. 512 00:25:39,804 --> 00:25:41,872 No. 513 00:25:41,873 --> 00:25:43,842 Ok. 514 00:25:44,643 --> 00:25:46,610 Sono questi i farmaci? 515 00:25:46,611 --> 00:25:47,845 Che hai avuto? 516 00:25:47,846 --> 00:25:49,847 Cosa, per tutto questo tempo? 517 00:25:49,848 --> 00:25:51,749 Sì? Rubino? 518 00:25:51,750 --> 00:25:53,918 Immagino di no così complicato. 519 00:25:53,919 --> 00:25:56,153 Sì, non è quello complicato perché si tratta di Tommy. 520 00:25:56,154 --> 00:25:58,756 Non è mai complicato, è sempre molto semplice. 521 00:25:58,757 --> 00:26:02,293 Esce dal piano, scarica Sila nel fiume 522 00:26:02,294 --> 00:26:04,695 perché non ne ha bisogno fingere la propria morte, 523 00:26:04,696 --> 00:26:06,030 ha indietro la sua droga. 524 00:26:06,031 --> 00:26:07,731 Uh, chi è Silas? 525 00:26:07,732 --> 00:26:11,169 Sì, va bene, mi hai mentito. 526 00:26:13,038 --> 00:26:14,539 Mi hai mentito, Ruby. 527 00:26:15,607 --> 00:26:17,809 Quasi quanto ne hanno loro. 528 00:26:19,077 --> 00:26:21,612 Quindi ora te lo chiederò le tue domande. 529 00:26:21,613 --> 00:26:24,682 Ok, non sono tuo amico. Sono un agente di polizia. 530 00:26:24,683 --> 00:26:26,951 Quindi ti farò delle domande e sarai sincero, 531 00:26:26,952 --> 00:26:28,686 hai capito? 532 00:26:28,687 --> 00:26:30,788 Tu e Miles avete organizzato tutto, Steve? 533 00:26:30,789 --> 00:26:32,856 No, no, no. Non siamo stati noi a incastrarlo... 534 00:26:32,857 --> 00:26:34,692 Ma tu hai i suoi farmaci, quindi spiegami... 535 00:26:34,693 --> 00:26:37,561 Ok, beh, è stato gentile già morto, quindi. 536 00:26:37,562 --> 00:26:40,230 Va bene. Ehm. 537 00:26:40,231 --> 00:26:44,168 Hai qualche idea? l'enorme mucchio di merda 538 00:26:44,169 --> 00:26:45,869 che sei entrato qui? 539 00:26:45,870 --> 00:26:48,172 Sì, no, è brutto. Non ho finito. 540 00:26:48,173 --> 00:26:49,740 Per favore, lo sai non era Tommy. 541 00:26:49,741 --> 00:26:52,309 Questo. È. Tommy. 542 00:26:52,310 --> 00:26:55,846 È al 100% Tommy, ma lo farò te lo dico adesso, 543 00:26:55,847 --> 00:26:57,481 non stai molto meglio. 544 00:26:57,482 --> 00:26:59,350 Non andrà di nuovo in prigione, Enrico. 545 00:26:59,351 --> 00:27:01,185 Andrà in prigione e anche tu. 546 00:27:01,186 --> 00:27:03,821 Quando tutto questo sarà finito, così sono... 547 00:27:03,822 --> 00:27:05,656 Non ti permetterò di farlo. 548 00:27:05,657 --> 00:27:07,758 Non hai veramente bisogno di entrambi i tuoi piedi, vero? 549 00:27:07,759 --> 00:27:09,360 NO! Non mi servono entrambi. Mi sparerai? con la sicura inserita, Liv? 550 00:27:09,361 --> 00:27:11,128 Non c'è nessuna sicurezza su questo... 551 00:27:11,129 --> 00:27:12,229 Ecco cosa accadrà cazzo succede. 552 00:27:12,230 --> 00:27:14,598 Fottuto bastardo! 553 00:27:14,599 --> 00:27:18,302 Lo scatenerai bambino dal maledetto muro, 554 00:27:18,303 --> 00:27:20,270 e poi resteremo proprio qui, 555 00:27:20,271 --> 00:27:22,072 perché tutto in questa stanza ce n'è la prova. 556 00:27:22,073 --> 00:27:24,642 E poi, quando Tommy torna, 557 00:27:24,643 --> 00:27:27,611 Gli darò un pugno sul naso, Gli darò un calcio nel cazzo, 558 00:27:27,612 --> 00:27:29,813 e poi i due di te andrai in prigione. 559 00:27:29,814 --> 00:27:31,915 Io ti conosco. Non lo faresti. 560 00:27:31,916 --> 00:27:33,817 Eh? Non lo farei? Perché? 561 00:27:33,818 --> 00:27:35,252 Gli sei debitore. 562 00:27:35,253 --> 00:27:37,321 L'ho fatto, sì. 563 00:27:37,322 --> 00:27:40,024 Forse sì. Ma... 564 00:27:40,025 --> 00:27:41,959 Non mi interessa più. 565 00:27:43,995 --> 00:27:46,197 In attesa che arrivi venerdì. 566 00:27:46,998 --> 00:27:50,100 Sì, non credo che lo sarò in grado di farcela questa settimana. 567 00:27:50,101 --> 00:27:52,203 Ho un progetto scolastico Ho bisogno di lavorarci su. 568 00:27:55,040 --> 00:27:58,976 Oh, e per curiosità, Tommy andrà alle regionali? 569 00:27:58,977 --> 00:28:01,046 No, non è pronto. 570 00:28:04,115 --> 00:28:05,783 Forse non sei pronto nemmeno tu. 571 00:28:10,989 --> 00:28:14,091 Oppure non lo so. Chi lo sa? 572 00:28:14,092 --> 00:28:16,927 Metti in chiaro le tue priorità e, ehm... 573 00:28:16,928 --> 00:28:19,396 ...e poi potrai andare. 574 00:28:19,397 --> 00:28:21,700 Mmm? La tua chiamata. 575 00:28:23,234 --> 00:28:25,837 Sì, ehm... 576 00:28:26,204 --> 00:28:28,238 ...forse se ci lavoro su quello progetto stasera. 577 00:28:28,239 --> 00:28:31,810 Forse posso... forse riesco ancora a venire venerdì. 578 00:28:34,446 --> 00:28:36,314 È qualunque cosa tu pensi. 579 00:28:48,359 --> 00:28:49,893 Ehi, che cazzo sta succedendo? con te e il Coach? 580 00:28:49,894 --> 00:28:51,796 - Niente. - Stronzate. 581 00:28:52,464 --> 00:28:54,264 Ti sta prendendo di mira? 582 00:28:54,265 --> 00:28:56,133 Ascolta, digli di andare a fanculo. 583 00:28:56,134 --> 00:28:57,835 Difendi te stesso. 584 00:28:57,836 --> 00:29:00,037 - Non lo sai. - Non sai cosa? 585 00:29:00,038 --> 00:29:01,271 Sei il suo barbone o qualcosa del genere? 586 00:29:12,217 --> 00:29:14,251 Apparecchio dentale, mmh? 587 00:29:14,252 --> 00:29:16,120 Dente finto, questo è ciò che intendo. 588 00:29:16,121 --> 00:29:18,088 Abbiamo trovato un dente finto. - Va bene. 589 00:29:18,089 --> 00:29:20,491 È tornato a un certo Thomas Hawley, 590 00:29:20,492 --> 00:29:22,960 contrabbandiere di basso livello, lunga fedina penale. 591 00:29:22,961 --> 00:29:25,829 - Tommy. - Lo conosci? 592 00:29:25,830 --> 00:29:28,398 Sì, sì, lo conosco. Dannazione. 593 00:29:28,399 --> 00:29:30,234 Quindi qualcuno ha fatto molto di guai 594 00:29:30,235 --> 00:29:32,169 per essere sicuro non è stato identificato, 595 00:29:32,170 --> 00:29:34,104 ma lo sapevo su questo... 596 00:29:34,105 --> 00:29:36,106 ...su questo dente finto. 597 00:29:36,107 --> 00:29:38,142 Pensi che sia concreto? 598 00:29:38,143 --> 00:29:41,078 C'è un numero di serie. Sì. È concreto. 599 00:29:41,079 --> 00:29:44,783 Bene. Va bene. Grazie. Uh, buon lavoro. 600 00:29:51,956 --> 00:29:55,325 Quindi basta attraversare il fiume così quando vuoi? 601 00:29:55,326 --> 00:29:59,030 Sì, proprio tu devo sapere quali punti evitare. 602 00:29:59,864 --> 00:30:02,299 - Questo è figo. - Sì. 603 00:30:08,006 --> 00:30:10,775 Sei pronto? 604 00:30:11,709 --> 00:30:13,745 Eh, non proprio. 605 00:30:16,781 --> 00:30:18,782 Lo faranno ucciderci. 606 00:30:18,783 --> 00:30:21,351 Mi prenderò cura di te. 607 00:30:23,354 --> 00:30:26,056 Ah, Tommy. Come va il mal di pancia? 608 00:30:26,057 --> 00:30:28,192 Avanti, allora. 609 00:30:28,193 --> 00:30:29,960 Togliti di mezzo. 610 00:30:29,961 --> 00:30:32,329 Avanti, allora. 611 00:30:32,330 --> 00:30:35,199 Eviti Duke e New York ed entrare nel settore della vendita al dettaglio 612 00:30:35,200 --> 00:30:38,302 con me e Miles e i tuoi margini di profitto aumentano del 40%. 613 00:30:38,303 --> 00:30:41,471 Oppure che ne dici di uccidermi e basta? voi due, cazzo? 614 00:30:41,472 --> 00:30:44,875 Indelicato come sempre, ma ha ragione. 615 00:30:44,876 --> 00:30:46,176 È un ottimo punto. 616 00:30:46,177 --> 00:30:47,744 Sono felice che tu abbia sollevato l'argomento. 617 00:30:47,745 --> 00:30:49,012 Ciò fa emergere due cose per me. 618 00:30:49,013 --> 00:30:51,148 Uh, la cosa numero uno è 619 00:30:51,149 --> 00:30:52,883 Non so se in costruzione un'attività online 620 00:30:52,884 --> 00:30:54,718 su un Dark Web rientra nelle tue capacità, Gaz, 621 00:30:54,719 --> 00:30:56,920 ma miglia laggiù, ne ha già costruito uno, 622 00:30:56,921 --> 00:30:58,890 ne sta eseguendo uno, e può continuare a farlo funzionare. 623 00:31:01,960 --> 00:31:03,995 Hai detto due cose. 624 00:31:04,429 --> 00:31:07,431 Il punto numero due è: Sila. 625 00:31:07,432 --> 00:31:08,866 Te lo ricordi? 626 00:31:08,867 --> 00:31:10,367 È come un figlio per Duke? 627 00:31:10,368 --> 00:31:12,369 Uh, si dice che sia scomparso, 628 00:31:12,370 --> 00:31:14,671 e non so cosa tu lo diremo a Duke 629 00:31:14,672 --> 00:31:16,740 di questa scomparsa improvvisa, ma la cosa divertente è che 630 00:31:16,741 --> 00:31:18,842 May, è che ho il suo corpo. 631 00:31:18,843 --> 00:31:21,713 E posso farcela magicamente riapparire ogni volta che voglio. 632 00:31:22,347 --> 00:31:24,948 Davvero maleducato semplicemente scaricarlo nella foresta 633 00:31:24,949 --> 00:31:26,450 così, Chaz. 634 00:31:26,451 --> 00:31:27,985 Te l'ho detto il fiume. 635 00:31:27,986 --> 00:31:29,553 Mi dispiace, signora. 636 00:31:29,554 --> 00:31:33,023 Se succede qualcosa a me o a lui, 637 00:31:33,024 --> 00:31:35,092 Il corpo di Silas viene inviato a Duke. 638 00:31:35,093 --> 00:31:37,194 Ma questo è un discorso di pace. 639 00:31:37,195 --> 00:31:38,962 Sono solo creativo qui. 640 00:31:38,963 --> 00:31:41,331 Uh, lo so, ho fatto un casino perdere i farmaci 641 00:31:41,332 --> 00:31:43,066 in primo luogo, ma sono stato derubato. 642 00:31:43,067 --> 00:31:45,302 Dal compagno di questo? 643 00:31:45,303 --> 00:31:47,905 No, Miles, Miles lo aveva fatto non ho idea di cosa sia quello stronzo di Steve 644 00:31:47,906 --> 00:31:50,007 era, era fino a e questo non è importante. 645 00:31:50,008 --> 00:31:52,109 Ciò che è importante è che Miles e ho il tuo prodotto, 646 00:31:52,110 --> 00:31:53,243 non avevamo alcuna intenzione di mantenerlo. 647 00:31:53,244 --> 00:31:55,012 Vogliamo spostarlo. 648 00:31:55,013 --> 00:31:57,081 Ok, guarda. Mostraglielo. 649 00:32:01,252 --> 00:32:02,954 Aspetto. 650 00:32:04,289 --> 00:32:06,123 Fai una doccia fredda. 651 00:32:06,124 --> 00:32:08,492 Questo è tuo. Va bene? 652 00:32:08,493 --> 00:32:12,296 Hai già realizzato un profitto sul 20% che abbiamo trasferito. 653 00:32:12,297 --> 00:32:14,198 E c'è molto altro ancora da fare. 654 00:32:14,565 --> 00:32:16,833 Noterai che, è in americano. 655 00:32:21,172 --> 00:32:23,073 Web oscuro, sì? 656 00:32:23,074 --> 00:32:26,510 Ehm... sì, uh, sì, signora. 657 00:32:26,511 --> 00:32:28,679 Hmm. 658 00:32:28,680 --> 00:32:30,847 Che diavolo era tutto quello? riguardo a quel tizio morto? 659 00:32:30,848 --> 00:32:33,216 E lei ti ha pugnalato? 660 00:32:33,217 --> 00:32:34,985 Non posso crederci ha funzionato, cazzo. 661 00:32:34,986 --> 00:32:37,020 È meglio essere pugnalati nella parte anteriore 662 00:32:37,021 --> 00:32:38,455 piuttosto che pugnalato alle spalle come quello che ti è successo. 663 00:32:38,456 --> 00:32:39,890 - Di cosa stai parlando? - Fumetti sulla materia oscura, 664 00:32:39,891 --> 00:32:41,458 questa piccola faccenda tuo partner? 665 00:32:41,459 --> 00:32:43,360 Sistemeremo la questione. Non preoccuparti. 666 00:32:43,361 --> 00:32:46,029 Ehi, devo, devo prendere cura di qualcosa. 667 00:32:46,030 --> 00:32:48,532 Allora perché non vai in macchina? e ci vediamo lì? 668 00:32:48,533 --> 00:32:52,035 - Sì. - Buon lavoro, Miles. 669 00:32:55,406 --> 00:32:58,943 Dove si trova? Maledetto maggio. 670 00:33:00,478 --> 00:33:02,880 Stupida, fottuta stronza. 671 00:33:06,217 --> 00:33:08,553 Va bene. 672 00:33:25,236 --> 00:33:26,970 Shh, ehi. 673 00:33:26,971 --> 00:33:30,575 Non sono qui per farti del male, ok? Posso io? 674 00:33:32,410 --> 00:33:34,878 Che cazzo? 675 00:33:34,879 --> 00:33:36,546 Utilizzerai questi per uscire, ok? 676 00:33:36,547 --> 00:33:38,448 Quando ne hai la possibilità. 677 00:33:38,449 --> 00:33:40,250 Di cosa stai parlando? Tirami fuori adesso! 678 00:33:40,251 --> 00:33:43,220 Ti siedi. Io vengo a trovarti e tu scappi, 679 00:33:43,221 --> 00:33:45,523 non pensi che lo faranno mettere insieme due più due? 680 00:33:46,991 --> 00:33:51,161 Ok, guarda, May vuole tagliare legami con New York, va bene? 681 00:33:51,162 --> 00:33:54,531 Silas era solo l'inizio. Tu sei il prossimo. E poi Duke. 682 00:33:54,532 --> 00:33:58,001 Non si fermerà finché siete tutti morti. Sì? 683 00:33:58,002 --> 00:34:00,037 Le ho dato un piccolo piano. 684 00:34:00,038 --> 00:34:02,139 Le ho proposto qualcosa ed è una totale stronzata 685 00:34:02,140 --> 00:34:04,174 perché quella stronza ci ha provato per uccidermi, cazzo. 686 00:34:04,175 --> 00:34:06,009 Bene? Voglio tornare indietro a com'era 687 00:34:06,010 --> 00:34:07,644 prima che lei arrivasse alle isole. 688 00:34:07,645 --> 00:34:09,980 Duke non se ne andrà mai per quello. 689 00:34:09,981 --> 00:34:12,082 Ci proverà 690 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 perché glielo dirai riguardo a Silas, va bene? 691 00:34:13,084 --> 00:34:14,951 E sto lavorando con questo ragazzo, è... 692 00:34:14,952 --> 00:34:16,987 è un creatore di soldi, ok? 693 00:34:16,988 --> 00:34:18,588 Duke vorrà davvero sentirlo quello che ho da dire. 694 00:34:18,589 --> 00:34:20,457 Ah, cazzo. 695 00:34:20,458 --> 00:34:22,225 Ok, di' a Duke di incontrarmi all'Airone. 696 00:34:22,226 --> 00:34:24,996 Bene? E ce ne libereremo di maggio insieme. 697 00:34:45,349 --> 00:34:47,285 Oh, cosa stai facendo? 698 00:34:50,054 --> 00:34:51,656 Niente. 699 00:34:52,557 --> 00:34:54,559 Cos'è successo alla tua gag? 700 00:34:55,293 --> 00:34:56,994 Scivolato fuori. 701 00:35:02,333 --> 00:35:04,268 Giusto. 702 00:35:06,270 --> 00:35:08,639 Alle ragazze piacciono i videogiochi, vero? 703 00:35:10,475 --> 00:35:13,176 Sì. Mi piacciono i videogiochi. 704 00:35:13,177 --> 00:35:15,979 Ma te l'ho detto, davvero non lo so come essere chiamata "ragazza". 705 00:35:15,980 --> 00:35:18,315 Neanche io. 706 00:35:21,752 --> 00:35:25,155 Ho-ho-ho-ho capito un sistema nella mia stanza. 707 00:35:25,156 --> 00:35:26,990 Lo porterò. 708 00:35:26,991 --> 00:35:29,426 Possiamo giocare. 709 00:35:29,427 --> 00:35:32,930 Sì, va bene, Chaz. 710 00:35:33,598 --> 00:35:36,067 Oggi è davvero una bella giornata. 711 00:35:37,235 --> 00:35:39,570 Mm-hmm. 712 00:35:54,285 --> 00:35:57,220 Che diavolo è quello? 713 00:36:08,299 --> 00:36:10,734 Onestamente, ho perso la chiave. 714 00:36:10,735 --> 00:36:12,802 Sarei stato più che felice per mostrarti questi documenti... 715 00:36:12,803 --> 00:36:15,472 Shh! Il POA corrisponde al testamento? 716 00:36:15,473 --> 00:36:18,475 Aspettare. Dice... 717 00:36:18,476 --> 00:36:22,078 la mia quota è custodita in un trust fino alle 18. 718 00:36:22,079 --> 00:36:23,680 Tu, hai 18 anni. 719 00:36:23,681 --> 00:36:25,650 Ebbene sì, ho più di 18 anni. 720 00:36:26,684 --> 00:36:29,186 Ho più di 18 anni, Walt. 721 00:36:29,187 --> 00:36:31,288 Sì-sì, è stato così impegnato, 722 00:36:31,289 --> 00:36:34,057 Lo avrei sempre fatto quadrare la situazione. 723 00:36:34,058 --> 00:36:37,727 Mi hai anche detto che era 60-40. 60 per te e 40 per mio padre. 724 00:36:37,728 --> 00:36:39,829 - Guarda... - Non è questo c'è scritto qui. 725 00:36:39,830 --> 00:36:42,365 È il contrario. 726 00:36:42,366 --> 00:36:44,668 Bene, bene, eri molto giovane. 727 00:36:44,669 --> 00:36:46,903 Dopo la morte di tuo padre, Avevo bisogno di... 728 00:36:46,904 --> 00:36:48,638 Pensavi solo di poterlo fare scremare la maggior parte dei profitti 729 00:36:48,639 --> 00:36:50,273 come volevi da me e cosa? Non me ne accorgerei mai? 730 00:36:50,274 --> 00:36:52,175 Ops, sballato. 731 00:36:52,176 --> 00:36:54,511 No-no, è più complicato di quello. 732 00:36:54,512 --> 00:36:56,613 Non preoccuparti. 733 00:36:56,614 --> 00:36:58,081 Ci assicureremo che tu lo abbia fatto un'opportunità per sistemare le cose. 734 00:36:58,082 --> 00:37:00,584 C'era un sovraccarico e tasse sulla proprietà... 735 00:37:00,585 --> 00:37:02,485 No, no, no. Questo è figo. 736 00:37:02,486 --> 00:37:03,853 Questo è figo. Lo sai, esamineremo tutto, 737 00:37:03,854 --> 00:37:05,622 e qualunque cosa tu debba, puoi semplicemente ripagarlo. 738 00:37:05,623 --> 00:37:07,090 Sì, potresti dover lavorare pro bono per un po'. 739 00:37:07,091 --> 00:37:08,992 Un po' come fece Miles, ma ne sono sicuro 740 00:37:08,993 --> 00:37:10,594 non hai problemi con questo, tu, Walt? 741 00:37:10,595 --> 00:37:14,130 D'ora in poi si corre i libri insieme. 742 00:37:14,131 --> 00:37:15,799 E potrebbero essercene alcuni grandi infusioni di denaro 743 00:37:15,800 --> 00:37:17,901 in arrivo in futuro, 744 00:37:17,902 --> 00:37:18,868 quindi... correremo e basta che attraverso l'azienda. 745 00:37:18,869 --> 00:37:20,537 Sì. Attività di fumetti 746 00:37:20,538 --> 00:37:22,772 sta per diventare molto redditizio. 747 00:37:22,773 --> 00:37:24,507 Ovviamente non ne vedrai nessuno di tali profitti personalmente. 748 00:37:24,508 --> 00:37:26,711 Ma penso che lo sarai va bene così. 749 00:37:29,180 --> 00:37:30,680 Andrà tutto bene. 750 00:37:30,681 --> 00:37:33,149 Sì. Penso che andrà tutto bene. 751 00:37:33,150 --> 00:37:34,417 Dovremmo andare al lavoro? 752 00:37:34,418 --> 00:37:36,786 - Facciamolo. - Giusto. 753 00:37:36,787 --> 00:37:38,888 Pensi di essere così diverso da Tommy, ma tu no. 754 00:37:38,889 --> 00:37:41,258 Beh, penso di essere un poliziotto. 755 00:37:41,259 --> 00:37:43,260 Ed è lui il... 756 00:37:43,261 --> 00:37:47,131 l'esatto opposto di un poliziotto. COSÌ. 757 00:37:47,598 --> 00:37:49,399 Lo penso davvero siamo piuttosto diversi. 758 00:37:49,400 --> 00:37:52,369 Mmm. Beh, non è così Me lo ricordo. 759 00:37:52,370 --> 00:37:54,704 Va bene. Non come era una volta e quando stavamo crescendo, Henry. 760 00:37:58,476 --> 00:38:01,611 Pensi a cosa forse? sarebbe successo se... 761 00:38:01,612 --> 00:38:03,880 Tommy ed io non aveva iniziato a parlare? 762 00:38:03,881 --> 00:38:06,483 Mai.  Mai? 763 00:38:06,484 --> 00:38:08,785 Non da quando ero tipo... 764 00:38:08,786 --> 00:38:10,620 un bambino. 765 00:38:10,621 --> 00:38:12,756 Beh, mi dispiace per come è andato tutto. 766 00:38:12,757 --> 00:38:13,923 Se significa ancora qualcosa... 767 00:38:13,924 --> 00:38:15,558 Cosa stai facendo? 768 00:38:15,559 --> 00:38:17,060 - Io solo... - Cosa stai facendo? 769 00:38:17,061 --> 00:38:19,496 Perché stai portando? che schifezza, Olivia? 770 00:38:19,497 --> 00:38:21,831 Questa è la mia vita. È qui che vivo. 771 00:38:21,832 --> 00:38:25,168 E anche tu sei di qui. E Tommy... 772 00:38:25,169 --> 00:38:27,871 ...tu eri lì per lui quando aveva bisogno di te, 773 00:38:27,872 --> 00:38:30,373 ed era lì per te. 774 00:38:30,374 --> 00:38:32,208 Potresti abbaiare contro di noi, 775 00:38:32,209 --> 00:38:34,911 Signor ufficiale della fottuta legge, tutto quello che vuoi 776 00:38:34,912 --> 00:38:38,349 ma il fatto siamo io e te e lui... 777 00:38:38,916 --> 00:38:40,850 ...c'è una storia. 778 00:38:40,851 --> 00:38:44,254 E non importa dove conducono le nostre vite, 779 00:38:44,255 --> 00:38:46,890 non puoi semplicemente fingere non esiste, Hank. 780 00:38:46,891 --> 00:38:49,592 O si? 781 00:38:49,593 --> 00:38:52,829 sì, Charlie. 782 00:38:52,830 --> 00:38:54,964 Sì, Ross ha scoperto qualcos'altro. 783 00:38:54,965 --> 00:38:56,232 Un altro corpo. 784 00:38:56,233 --> 00:38:58,601 Nello stesso punto. 785 00:38:58,602 --> 00:39:01,572 Sembra che sia stato laggiù molto tempo. 786 00:39:02,707 --> 00:39:05,809 L'hanno trovato in un sacco da boxe. 787 00:39:05,810 --> 00:39:09,914 Una di quelle borse pesanti usano nelle palestre di boxe? 788 00:39:15,419 --> 00:39:17,620 Voglio andare a casa. 789 00:39:17,621 --> 00:39:20,691 Dai. Aiutami e basta prepara questa nuova borsa. 790 00:39:21,792 --> 00:39:24,327 Enrico? Mi senti, figliolo? 791 00:39:24,328 --> 00:39:26,463 Sì. 792 00:39:26,464 --> 00:39:28,398 Questa è tutta un'altra cosa cosa adesso. 793 00:39:28,399 --> 00:39:30,367 Devi prepararti per le domande 794 00:39:30,368 --> 00:39:31,968 quello verrà da quello. 795 00:39:34,839 --> 00:39:36,707 Sì. 796 00:39:37,508 --> 00:39:39,844 Non voglio farlo questo più. 797 00:39:43,981 --> 00:39:46,783 Guarda, guarda. Lo so, sei stanco. 798 00:39:46,784 --> 00:39:48,351 Ci siamo allenati molto, 799 00:39:48,352 --> 00:39:50,387 ma aiutami a configurare la nuova borsa e... 800 00:39:50,388 --> 00:39:52,355 Ne avremo un paio di bevande... 801 00:39:52,356 --> 00:39:53,858 Mi dispiace, figliolo. 802 00:39:54,725 --> 00:39:56,659 Immagino che non rimanga nulla 803 00:39:56,660 --> 00:39:58,461 nel fondo di quello fiume per sempre. 804 00:39:58,462 --> 00:40:01,499 Arriverò presto. 805 00:40:04,568 --> 00:40:07,872 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 806 00:40:09,640 --> 00:40:11,808 Non stai facendo nulla di sbagliato. 807 00:40:11,809 --> 00:40:14,712 Ciò è del tutto naturale. Mmm? 808 00:40:16,280 --> 00:40:19,516 E ti piace. 809 00:40:19,517 --> 00:40:21,352 Lo so. 810 00:40:23,687 --> 00:40:25,054 Anch'io. 811 00:40:25,055 --> 00:40:27,357 Ehi, allenatore. 812 00:40:27,358 --> 00:40:29,959 Io ed Henry ce ne andiamo. 813 00:40:29,960 --> 00:40:31,428 Tommy, vattene fuori dal cazzo di qui. 814 00:40:31,429 --> 00:40:33,596 O cosa? 815 00:40:33,597 --> 00:40:35,732 Non parlarmi, cazzo così, piccolo coglione. 816 00:40:35,733 --> 00:40:37,700 Lasci Henry in pace 817 00:40:37,701 --> 00:40:39,602 oppure lo farà l'intera città sapere cosa sei veramente. 818 00:40:39,603 --> 00:40:41,672 Uno sporco pedofilo. 819 00:40:42,606 --> 00:40:44,575 Pensi di essere un duro? 820 00:40:45,075 --> 00:40:46,944 Un cazzo di niente. 821 00:40:55,085 --> 00:40:57,620 Togliti di dosso! 822 00:40:57,621 --> 00:40:59,022 Oh! 823 00:41:05,796 --> 00:41:09,966 Ascolta, non lo sei mai allontanarsi da me, sì? 824 00:41:09,967 --> 00:41:11,434 Mi hai sentito... 825 00:41:16,106 --> 00:41:17,540 Amico! 826 00:41:19,777 --> 00:41:21,878 Ok, è morto! È morto. 827 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Ehi, è morto. 828 00:41:44,101 --> 00:41:46,003 Dobbiamo ripulire la situazione. 829 00:41:48,806 --> 00:41:51,342 Dobbiamo gettarlo nel fiume. 830 00:43:12,856 --> 00:43:14,891 Devo aspettare la scientifica, ovviamente, 831 00:43:14,892 --> 00:43:16,392 ma scommetto dollari per le ciambelle, 832 00:43:16,393 --> 00:43:17,860 So chi hai trovato nel fiume. 833 00:43:17,861 --> 00:43:19,662 Questo è l'anello di David Fernsby. 834 00:43:19,663 --> 00:43:21,431 L'allenatore di boxe? 835 00:43:21,432 --> 00:43:22,899 Colui che si è allenato Tommy, Pete e Wade? 836 00:43:22,900 --> 00:43:24,901 Sì, non lo farà nel Torneo Nazionale. 837 00:43:24,902 --> 00:43:26,903 La città era così orgogliosa del nostro ragazzo lo riportò a casa. 838 00:43:26,904 --> 00:43:29,205 - E cosa gli è successo? - Hmm, è scomparso 839 00:43:29,206 --> 00:43:31,240 20... cinque anni fa? 840 00:43:31,241 --> 00:43:33,743 Ed è stato nel fiume tutto quel tempo? 841 00:43:33,744 --> 00:43:34,944 Fino ad ora, sì. 842 00:43:34,945 --> 00:43:37,246 Gesù, questo posto del cazzo. 843 00:43:37,247 --> 00:43:40,583 Lo dipingi come una cartolina, ma sotto tutto... 844 00:43:40,584 --> 00:43:42,386 ...solo scheletri. 845 00:43:43,153 --> 00:43:45,088 Voglio tutto per te avere su David Fernsby. 846 00:43:45,089 --> 00:43:47,056 - Va bene. - E... 847 00:43:47,057 --> 00:43:49,492 dobbiamo parlare con Henry!  Andrà bene. 848 00:43:49,493 --> 00:43:52,997 Ah, merda. Henry è qui. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,536 Cosa farai? 850 00:44:06,010 --> 00:44:08,745 Ok, solo che... ehm... 851 00:44:08,746 --> 00:44:11,047 resta in macchina. - Perché? 852 00:44:11,048 --> 00:44:13,817 Sembra lui vuole combattere. 853 00:44:29,033 --> 00:44:37,007 difuze