1 00:02:19,480 --> 00:02:22,780 ശരി, പിടിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 2 00:02:24,740 --> 00:02:27,580 ശരി, ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ പുലർച്ചെ 2 മണി, 3 00:02:27,620 --> 00:02:31,420 വലിയ എളുപ്പം. ഞങ്ങൾ ആ ഗംബോ ഇളക്കിവിടുകയാണ്! 4 00:02:34,340 --> 00:02:39,100 ഹേയ്, റെമി! ഹേയ്, ടീനെഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 5 00:02:39,140 --> 00:02:41,980 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, നീ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ? 6 00:02:42,020 --> 00:02:46,780 സംഗീതം നിലച്ചാൽ മാത്രം, ചെർ. ഹേയ്, ആരാണ് ചത്ത മാംസം? 7 00:02:46,820 --> 00:02:49,660 നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, നിനക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 8 00:02:51,620 --> 00:02:55,420 ഓ മനുഷ്യാ, അതെ. ഹലോ, ഫ്രെഡി. അതാണ് ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോ, ബുദ്ധിമാനായ വൃത്തികെട്ടവൻ, 9 00:02:55,460 --> 00:02:59,180 എഡി ഡി മോട്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിനായുള്ള മെക്സിക്കൻ ഇറക്കുമതി അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 10 00:03:01,180 --> 00:03:03,980 അമ്മ! ബുള്ളറ്റ് ഹിറ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, ചെലവഴിച്ച ഷെല്ലുകൾ, 11 00:03:04,060 --> 00:03:05,900 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ലേ? വളരെ കുറച്ച് രക്തം. 12 00:03:05,980 --> 00:03:09,740 അവർ അവനെ എവിടെയോ പ്രകാശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 13 00:03:09,820 --> 00:03:12,620 ഇതാ അവൻ്റെ വാലറ്റ്. അവർ പ്രിൻ്റുകൾ ഉയർത്തി. 14 00:03:12,700 --> 00:03:14,540 അയ്യോ! 15 00:03:14,620 --> 00:03:17,420 ഓ, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് കാണുന്നില്ല! 16 00:03:17,500 --> 00:03:19,340 അവർ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരുടെ ഹിറ്റിൻ്റെ തെളിവ്. 17 00:03:19,420 --> 00:03:20,980 സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബുദ്ധിമാൻ നടപടിക്രമം, ശരി, റെമി? 18 00:03:21,060 --> 00:03:23,060 നിങ്ങൾ പൊതിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവർ ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ഓവർകോട്ടിൽ 19 00:03:23,140 --> 00:03:24,900 അവരെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുക തടാകം പോണ്ട്ചാർട്രെയിൻ. 20 00:03:24,980 --> 00:03:26,700 എന്നാൽ ഇതാ ഫ്രെഡി, കെൽസിയുടെ കായ്കൾ പോലെ മരിച്ചു, 21 00:03:26,780 --> 00:03:28,820 നേരെ നടുവിൽ പിയാസ ഡി ഇറ്റാലിയയുടെ. 22 00:03:28,900 --> 00:03:30,340 ഇപ്പോൾ അത് നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ? 23 00:03:32,860 --> 00:03:36,620 ആരോ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു. ബഹുമാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതിക്ക് 24 00:03:36,700 --> 00:03:38,540 ഇറ്റാലിയൻ-അമേരിക്കൻ നവോത്ഥാന അസോസിയേഷൻ. 25 00:03:38,620 --> 00:03:41,420 വിന്നി "ദി കാനൺ" ഡി മോട്ടി. അങ്ങ് പോകൂ. 26 00:03:41,500 --> 00:03:44,300 നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിന്നി "ദി പീരങ്കി" 27 00:03:44,380 --> 00:03:48,140 നാളെ രാവിലെ അവൻ്റെ ബാർബർ ഷോപ്പിൽ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരിക. 28 00:03:54,860 --> 00:03:55,740 ഹായ്, റെമി. 29 00:03:55,820 --> 00:03:58,620 കാവനോഫ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 30 00:04:00,620 --> 00:04:02,500 ഇത് എന്താണ്, ഡോഡ്ജ് കൂടാതെ ഡി സോട്ടോ ഫോളീസ്? 31 00:04:02,540 --> 00:04:04,420 എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം നീ ആലോചിക്കുകയാണോ? 32 00:04:04,460 --> 00:04:07,300 ക്യാപ്റ്റൻ, അത് ആന്ദ്രേയുടെ ആശയമായിരുന്നു. 33 00:04:07,340 --> 00:04:10,180 അവൻ തലച്ചോറാണോ ഇപ്പോൾ പങ്കാളിത്തം? 34 00:04:10,220 --> 00:04:13,020 ഹേയ്, അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഒരു ബോട്ട് പിടിച്ചെടുത്തു. 35 00:04:13,100 --> 00:04:15,940 അവർ തങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ പകുതി ചെലവഴിച്ചു നശിച്ച പോലീസ് ഡോക്ക്. 36 00:04:15,980 --> 00:04:16,900 ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത് അവരുമായി ചെയ്യണോ? 37 00:04:16,980 --> 00:04:19,060 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ വെടിവച്ചുകൂടാ? അതെ! 38 00:04:19,140 --> 00:04:23,620 ഇല്ല, അവർ മാർഡി ഗ്രാസിൽ വളരെ രസകരമാണ്. എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആരാണ്? 39 00:04:23,660 --> 00:04:27,460 അസിസ്റ്റൻ്റ് ജില്ലാ അറ്റോർണി, ആനി ഓസ്ബോൺ. 40 00:04:27,500 --> 00:04:31,300 ഹോ, നല്ല കഴുത്ത്! സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രേഖാമൂലം ഉത്തരവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 41 00:04:31,340 --> 00:04:36,100 അവൾ പ്രത്യേക ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ ഭാഗമാകണം അതാണ് പോലീസിൻ്റെ അഴിമതി അന്വേഷിക്കുന്നത്. 42 00:04:36,140 --> 00:04:38,980 അവൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി ആ ആശയം, അല്ലേ? 43 00:04:39,020 --> 00:04:41,860 അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ആഞ്ചലോ കൊലപാതകം. 44 00:04:41,900 --> 00:04:43,780 അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നേടും കുറച്ച് യഥാർത്ഥ കോഫി, 45 00:04:43,820 --> 00:04:45,700 നീ അവൾക്കു കൊടുക്കും അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 46 00:04:45,740 --> 00:04:47,620 അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്, ചെർ. 47 00:04:50,540 --> 00:04:54,260 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 48 00:04:54,340 --> 00:04:55,220 ഓ! 49 00:04:56,260 --> 00:05:00,980 ആനി, ഹായ്. ഞാൻ റെമി മക്‌സ്വയിൻ. 50 00:05:01,060 --> 00:05:01,940 ഓ! 51 00:05:02,020 --> 00:05:03,860 അയ്യോ! 52 00:05:04,900 --> 00:05:06,740 നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ. 53 00:05:06,820 --> 00:05:10,580 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്... ആഹ്, റെമി. 54 00:05:10,660 --> 00:05:14,420 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് എന്നറിയാൻ വന്നതാണ് ആഞ്ചലോ കൊലപാതകത്തിൽ നിങ്ങൾ കൈവരിച്ച പുരോഗതി. 55 00:05:14,500 --> 00:05:17,300 നിനക്കെന്താ തിടുക്കം, അവൻ ഇതുവരെ ദൃഢമായിട്ടില്ല. 56 00:05:17,380 --> 00:05:21,140 എന്നാലും അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ? ഓ, ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ, അതെ. 57 00:05:21,220 --> 00:05:24,980 നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകളോ സൂചനകളോ ഇല്ലേ? ഇതുവരെ അല്ല. 58 00:05:25,060 --> 00:05:26,900 നോക്കൂ, ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് കണ്ടു ഈ ബുദ്ധിമാനായ ജോലികൾ. 59 00:05:26,980 --> 00:05:29,780 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി കണ്ടെത്തുന്നു ഹിറ്റ് കുറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്, 60 00:05:29,860 --> 00:05:32,660 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ. 61 00:05:34,660 --> 00:05:37,340 അവൻ ബാർബർഷോപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി. 62 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 63 00:05:39,460 --> 00:05:42,260 ഓ, വളരെ നന്ദി വരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡി മോട്ടി. 64 00:05:42,340 --> 00:05:45,140 ഇതാണ് മിസ് ആനി ഓസ്ബോൺ ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസ്. 65 00:05:45,220 --> 00:05:48,020 എൻ്റെ വക്കീൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്. 66 00:05:48,100 --> 00:05:49,860 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല അതുവരെ ഒന്നുമില്ല! 67 00:05:49,940 --> 00:05:52,740 എന്തിന്, നിങ്ങളല്ല അറസ്റ്റിലാണ്, മിസ്റ്റർ ഡി മോട്ടി. 68 00:05:52,820 --> 00:05:54,660 മക്കേബ് നിനക്ക് തന്നോ ആ മതിപ്പ്? 69 00:05:54,740 --> 00:05:57,540 മക്‌കേബ്, എനിക്ക് നീ വേണം ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ഡി മോട്ടിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 70 00:05:57,620 --> 00:06:01,380 എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു തെറ്റിദ്ധാരണ, മിസ്റ്റർ ഡി മോട്ടി. 71 00:06:01,460 --> 00:06:05,220 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് സർ. വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 72 00:06:06,260 --> 00:06:08,100 നന്നായി... 73 00:06:08,180 --> 00:06:10,980 ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഫ്രെഡിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സഹതാപം. 74 00:06:11,060 --> 00:06:14,820 ആരെക്കുറിച്ച്? ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോ, പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തിയ ആൾ 75 00:06:14,900 --> 00:06:16,740 ഇന്നലെ രാത്രി ജലധാരയിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പിന്നിൽ. 76 00:06:16,820 --> 00:06:19,620 അതെ, അവൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു എനിക്ക്, ഭയങ്കരം! 77 00:06:19,700 --> 00:06:22,940 ആർക്കും ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല ഇനി സ്മാരകങ്ങൾക്കായി. 78 00:06:22,980 --> 00:06:24,900 മിസ്റ്റർ ദി മോട്ടി, അത് ശരിയല്ലേ 79 00:06:24,940 --> 00:06:27,100 മിസ്റ്റർ ആഞ്ചലോ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഏകദേശം 20 വർഷമായി, 80 00:06:27,180 --> 00:06:29,900 അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ മരണ സമയത്ത്? 81 00:06:29,980 --> 00:06:32,020 എനിക്ക് പോകാമോ? 82 00:06:36,020 --> 00:06:38,820 നിനക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്നെ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വലിച്ചിഴക്കരുത്. 83 00:06:38,900 --> 00:06:40,740 അവന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു! 84 00:06:42,740 --> 00:06:46,460 അയാൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച്. 85 00:06:54,500 --> 00:06:57,020 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 86 00:06:57,060 --> 00:07:00,380 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആ മനുഷ്യനോട് അനുസരണയോടെ. 87 00:07:01,900 --> 00:07:04,700 "അനുസരണം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 88 00:07:04,740 --> 00:07:06,620 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന റാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് മാഫിയയിലെ അംഗം 89 00:07:06,660 --> 00:07:09,500 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലും നീ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിച്ചു. 90 00:07:09,540 --> 00:07:13,340 ശരി, ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കട്ടെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുക. 91 00:07:13,380 --> 00:07:16,220 ഒന്നാമതായി, ആരും ഇല്ല "മാഫിയ" എന്ന വാക്ക് ഇനി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 92 00:07:16,260 --> 00:07:19,100 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവരെ "ജ്ഞാനികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല, അല്ലേ? 93 00:07:19,140 --> 00:07:21,020 രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നാണക്കേട്. 94 00:07:21,060 --> 00:07:23,900 ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 95 00:07:25,860 --> 00:07:27,500 എന്തും? 96 00:07:27,580 --> 00:07:29,420 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാത്തത്? 97 00:07:29,500 --> 00:07:31,340 ഈ ചെറിയ കാജൂൺ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. 98 00:07:31,420 --> 00:07:33,260 വിശ്രമിക്കൂ, റോമിയോ. 99 00:07:33,340 --> 00:07:36,140 നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴുത ചുംബനത്തിൽ നിന്ന്. 100 00:07:36,220 --> 00:07:39,020 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചത് എ ആ ചെറിയ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട്. 101 00:07:39,100 --> 00:07:40,820 നിങ്ങൾ മനസ്സ് വായിക്കാറുണ്ടോ? 102 00:07:40,900 --> 00:07:43,260 ഇല്ല, ഞാൻ ആളുകളെ വായിക്കുന്നു, ഒപ്പം "പീരങ്കി" കണ്ടതിനുശേഷം, 103 00:07:43,340 --> 00:07:46,140 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും ഫ്രെഡി ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ചോർച്ചയുണ്ടായി. 104 00:07:46,220 --> 00:07:48,060 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൊലയാളി ആരാണെന്നും. 105 00:07:48,140 --> 00:07:53,260 അയ്യോ, പക്ഷേ അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തടാകത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 106 00:07:53,340 --> 00:07:56,380 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഒന്നുമില്ല. 107 00:07:56,460 --> 00:07:58,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ മതി. 108 00:07:58,700 --> 00:08:02,060 ശരി, ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ഒഴികെ. 109 00:08:02,140 --> 00:08:05,620 എന്താണത്? അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 110 00:08:26,860 --> 00:08:28,660 ഹേയ്, വരൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല വരിയിൽ നിൽക്കണം. 111 00:08:28,740 --> 00:08:31,780 ഹേയ്! ഹേ മനുഷ്യാ! 112 00:08:31,860 --> 00:08:33,020 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 113 00:08:33,100 --> 00:08:35,580 അതാണ് ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മഹത്വം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 114 00:08:45,660 --> 00:08:48,740 ഹേയ്! ശരി, വില്ലി! 115 00:08:51,660 --> 00:08:53,980 വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ. 116 00:08:54,020 --> 00:08:55,540 ഹായ്, റെമി. 117 00:08:55,620 --> 00:08:57,140 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെ. 118 00:08:57,220 --> 00:08:59,020 ബിസിനസ്സും സന്തോഷവും, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 119 00:08:59,100 --> 00:09:00,900 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 120 00:09:00,980 --> 00:09:04,220 കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? 121 00:09:04,300 --> 00:09:06,260 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു. 122 00:09:06,340 --> 00:09:08,100 ഇതാണ് ന്യൂ ഓർലിയൻസ്, പാവ, വലിയ എളുപ്പം. 123 00:09:08,180 --> 00:09:10,020 ഇവിടെ നൃത്തം ഒരു ജീവിതരീതി, വരൂ. 124 00:09:13,220 --> 00:09:14,620 സംഗീതം അനുഭവിക്കുക! 125 00:09:19,300 --> 00:09:21,660 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അത് ശരിയാണ്! 126 00:09:50,020 --> 00:09:52,820 നീ കാണുക എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അരികിൽ, 127 00:09:52,900 --> 00:09:54,740 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കാജുൻ ആയിരുന്നു. 128 00:09:54,820 --> 00:09:58,100 ബയൂട്ടിഷിൽ ജനിച്ചു മരിച്ചു. 129 00:09:58,180 --> 00:10:00,020 നീ വന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഐറിഷ് പോലീസുകാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 130 00:10:00,100 --> 00:10:03,860 ഇല്ല, അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്താണ്. അദ്ദേഹം ആദ്യമായി ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 131 00:10:03,940 --> 00:10:06,740 പിന്നാലെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, ഒരു മകനും നാല് മരുമക്കളും. 132 00:10:06,820 --> 00:10:08,660 എൻ്റെ കസിൻ ടെറി, അഗ്നിശമനസേനയിൽ ചേർന്നു. 133 00:10:08,740 --> 00:10:11,540 അവൻ കുടുംബത്തിലെ കറുത്ത ആടാണ്. 134 00:10:11,620 --> 00:10:13,460 നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ കുറ്റാന്വേഷകൻ 135 00:10:13,540 --> 00:10:16,340 N.O.P.D യുടെ ചരിത്രത്തിൽ എന്നെങ്കിലും ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആക്കാൻ. 136 00:10:16,420 --> 00:10:19,220 എനിക്ക് ഒരു ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു വകുപ്പിൽ, പഞ്ചസാര. 137 00:10:19,300 --> 00:10:21,140 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 138 00:10:21,220 --> 00:10:24,980 അതെ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ തകർത്തു... ജീവിക്കാൻ. 139 00:10:25,060 --> 00:10:28,820 എനിക്ക് നാണമില്ല മോശം പോലീസുകാരെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്താൻ. 140 00:10:40,340 --> 00:10:44,100 എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 141 00:10:44,180 --> 00:10:47,940 ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ വർണ്ണാഭമായതല്ല. ഓ, അതെ? 142 00:10:52,820 --> 00:10:55,620 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ 143 00:10:55,700 --> 00:10:59,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഞ്ചലോ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാത്തത്? 144 00:11:02,140 --> 00:11:04,180 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്. 145 00:11:04,260 --> 00:11:05,660 അത് നിങ്ങളാണ്. ഓ ദയവായി! 146 00:11:05,740 --> 00:11:09,460 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്. 147 00:11:14,900 --> 00:11:20,580 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി 148 00:11:20,660 --> 00:11:23,460 ഒരു ഔദ്യോഗിക അഴിമതിയിൽ സ്ട്രൈക്ക് ഫോഴ്സ് 149 00:11:23,540 --> 00:11:26,340 പെട്ടെന്ന് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ഒരു പതിവ് മാഫിയ ഹിറ്റിൽ? 150 00:11:26,420 --> 00:11:28,540 പതിവ് "ജ്ഞാനി" ഹിറ്റ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 151 00:11:28,620 --> 00:11:31,140 അതെ, എന്തായാലും. എന്താണ് നൽകുന്നത്? 152 00:11:31,220 --> 00:11:33,060 ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരപരിധിയുണ്ട് ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കാൻ. 153 00:11:33,140 --> 00:11:35,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം പോലീസുണ്ട് ഈ കേസിലെ അഴിമതി കോണിൽ? 154 00:11:35,940 --> 00:11:37,820 അഭിപ്രായമില്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 155 00:11:37,860 --> 00:11:40,700 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അഭിപ്രായമില്ല, വീണ്ടും. 156 00:11:40,740 --> 00:11:44,540 ഹേയ്, റെമി, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗംബോ ഇഷ്ടമാണോ? 157 00:11:44,580 --> 00:11:47,420 റെമിയുടെ വലിയ അമ്മായി എമെലിൻ, അവൾ എന്നെ എൻ്റെ ഗംബോ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 158 00:11:47,460 --> 00:11:51,260 എന്നാൽ അവൾ കൂടുതൽ സസ്സാഫ്രകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു അവളുടെ ഗംബോയിൽ ഫൈലറ്റ്. 159 00:11:51,300 --> 00:11:53,180 നീ നിൻ്റെ വായ് നോക്ക്, കുട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പലഹാരം കിട്ടില്ല. 160 00:11:53,220 --> 00:11:56,060 ഞങ്ങൾക്ക് കാജുൻ കൗഷ്-കൗഷ് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഡോബാസ് കേക്ക് കിട്ടി. 161 00:11:56,100 --> 00:11:58,940 ഇല്ല, എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല, നന്ദി. എനിക്ക് നാളെ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. 162 00:11:58,980 --> 00:12:00,860 അതെ, ഞങ്ങൾ പോകും ഇന്ന് രാത്രി ചെക്ക് എടുക്കൂ, പോൾ. 163 00:12:00,900 --> 00:12:05,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ചെർ? എനിക്ക് ചെക്ക് വേണം, പോൾ! 164 00:12:05,700 --> 00:12:07,580 റെമിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 165 00:12:07,620 --> 00:12:10,460 അവൻ്റെ പണം അവനറിയാം ഇവിടെ നല്ലതല്ല. 166 00:12:10,500 --> 00:12:12,380 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ചെക്ക് തരൂ. 167 00:12:12,420 --> 00:12:15,260 പോൾ, നിങ്ങൾ ആനി ഓസ്ബോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? D.A.യുടെ ഓഫീസുമായി? 168 00:12:15,300 --> 00:12:19,100 ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ആ ചെക്കിനായി തിരയുന്നു, റെമി. 169 00:12:19,140 --> 00:12:20,060 ഇവിടെ തന്നെ, എല്ലാ സമയത്തും. 170 00:12:22,020 --> 00:12:24,860 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചെയ്യുന്നില്ല ഇതിലേതെങ്കിലും ദോഷം കാണുന്നുണ്ടോ? 171 00:12:24,900 --> 00:12:27,740 ഇല്ല, ഞാൻ ദോഷം കാണുന്നില്ല, ഇതാണ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ! 172 00:12:27,780 --> 00:12:30,620 എന്നാൽ റസ്റ്റോറൻ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പകരം അധിക സംരക്ഷണം. 173 00:12:30,660 --> 00:12:31,500 വലിയ കാര്യം! 174 00:12:31,580 --> 00:12:34,380 ഒപ്പം ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും പ്രതീക്ഷിക്കുക ഏതെങ്കിലും കോഡ് ലംഘനങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ. 175 00:12:34,460 --> 00:12:36,500 എല്ലാ കോഡുകളുമാണെങ്കിൽ ഈ നഗരത്തിൽ നടപ്പിലാക്കി, 176 00:12:36,580 --> 00:12:39,180 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടി ഉണ്ടാകില്ല തുറന്നിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന റസ്റ്റോറൻ്റ്. 177 00:12:39,260 --> 00:12:41,100 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ് സംഘടിത അഴിമതിയോ? 178 00:12:41,180 --> 00:12:44,380 ഞാൻ ഒന്നിനെയും പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല, ഇതാണ് ന്യൂ ഓർലിയൻസ്. 179 00:12:44,420 --> 00:12:46,860 ആളുകൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുണ്ട് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി. 180 00:12:46,940 --> 00:12:48,740 ആളുകൾ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവരുടെ അഭിനന്ദനം. 181 00:12:48,820 --> 00:12:52,060 ശരിക്കും, ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ സ്യൂട്ടുകൾ ലഭിക്കുമോ? 182 00:12:52,100 --> 00:12:54,260 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കവർ കിട്ടുമോ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഷെഫ് പോളിൽ നിന്ന്? 183 00:12:55,780 --> 00:12:58,100 നിങ്ങൾ ഒരു ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവിടെ വയർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 184 00:13:09,140 --> 00:13:11,980 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഇതെല്ലാം എത്രത്തോളം പോകുന്നു? 185 00:13:12,060 --> 00:13:13,500 എല്ലാം വിൽക്കാനുണ്ടോ? 186 00:13:13,580 --> 00:13:16,460 തോൽപ്പിക്കാൻ എന്ത് വില ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു കൊലപാതക റാപ്പ്? 187 00:13:18,540 --> 00:13:20,620 പോലീസുകാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? 188 00:13:22,180 --> 00:13:24,300 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലഭിച്ചു ഗുരുതരമായ മനോഭാവ പ്രശ്നം. 189 00:13:24,380 --> 00:13:28,140 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഒരു സായാഹ്നം അത് മെച്ചപ്പെടുത്തിയില്ല. 190 00:13:28,220 --> 00:13:31,900 ഒരു മനുഷ്യനെയും തകർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി നിയമങ്ങൾ. 191 00:13:31,980 --> 00:13:33,820 എപ്പോൾ ഇത് വളരെ ലളിതമാണ് നിങ്ങൾ തെരുവിലാണ്. 192 00:13:33,900 --> 00:13:35,740 "നല്ലവരുണ്ട്" ഒപ്പം "മോശക്കാരും" ഉണ്ട്. 193 00:13:35,820 --> 00:13:37,660 നിങ്ങൾ "നല്ലവർ" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 194 00:13:37,740 --> 00:13:40,540 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് നിങ്ങൾക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു. 195 00:13:40,620 --> 00:13:43,420 നീ വെറുതെ കളയണ്ട ഞാൻ മുകളിലെ മൂലയിൽ നിന്ന്. 196 00:13:51,180 --> 00:13:53,980 പിന്നെ അത് വിചാരിക്കരുത് ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 197 00:13:54,060 --> 00:13:56,860 സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറാം. 198 00:13:56,940 --> 00:13:58,780 ഓ, നീ പോവുകയാണോ അത് മാറ്റാൻ? 199 00:13:58,860 --> 00:14:01,020 നീ ധൈര്യപ്പെടരുത് എന്നെ നോക്കി രസിക്കുക. 200 00:14:01,060 --> 00:14:03,580 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടമാണോ? ഇല്ല, ഞാൻ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 201 00:14:03,660 --> 00:14:06,460 എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടാനുണ്ട്. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 202 00:14:06,540 --> 00:14:09,340 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും ഒപ്പം ബാക്കിയുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങളെ നയിക്കുക. 203 00:14:09,420 --> 00:14:11,260 ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 204 00:14:11,340 --> 00:14:14,140 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും. 205 00:14:14,220 --> 00:14:17,980 ഇല്ല. എയ്‌ക്ക് വളരെ നന്ദി വളരെ പ്രകാശമാനമായ സായാഹ്നം. 206 00:14:42,020 --> 00:14:43,860 നിർത്തൂ, എൻ്റെ പേഴ്സ്! 207 00:14:47,780 --> 00:14:51,540 ഓഹ്! നമുക്ക് പോകാം, രക്തം! 208 00:14:51,620 --> 00:14:54,420 സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ, സ്ത്രീ! 209 00:14:58,340 --> 00:14:59,220 പോലീസ്! 210 00:15:02,180 --> 00:15:04,020 ചതിക്കരുത്! 211 00:15:06,020 --> 00:15:07,860 സ്‌കാംബാഗ്, മുഖം താഴ്ത്തുക ഇപ്പോൾ നടപ്പാതയിൽ! 212 00:15:07,940 --> 00:15:09,780 നീ അവിടെ നിൽക്ക് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 213 00:15:15,620 --> 00:15:16,500 ആഹ്-ഹ, ആഹ്-ഹ. 214 00:15:16,580 --> 00:15:19,380 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? അതെ, മാഡം. 215 00:15:19,460 --> 00:15:22,260 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പള ചെക്ക് കാഷ് ചെയ്തു. 216 00:15:22,340 --> 00:15:25,060 ഇവിടെ താമസിക്കൂ, ഒരു പട്രോളിംഗ് മാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന എടുക്കുക. 217 00:15:25,140 --> 00:15:26,980 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അതോ എന്താണ്? 218 00:15:27,060 --> 00:15:29,860 ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല, പോലീസ് ഇല്ല! 219 00:15:29,940 --> 00:15:32,420 എല്ലാം ശരി. 220 00:15:32,500 --> 00:15:35,860 ഒരു പട്രോളിംഗ് കാർ വരാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 221 00:15:35,940 --> 00:15:38,900 ഇനി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ എൻ്റെ കാറിലേക്ക്, 222 00:15:38,980 --> 00:15:41,660 നിങ്ങളുടെ പോലും കിട്ടിയാൽ പെയിൻ്റിലെ വിരലടയാളം, 223 00:15:41,700 --> 00:15:45,220 അവർ അടിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിത്യജീവതങ്ങൾ. 224 00:15:49,140 --> 00:15:50,980 നിങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായോ ഈ അവകാശങ്ങളിൽ ഓരോന്നും 225 00:15:51,060 --> 00:15:53,860 ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ? അതെ സർ. 226 00:16:00,660 --> 00:16:03,460 നല്ല കാര്യമാണ് ഞാൻ വളരെ ഞെരുക്കമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ? 227 00:16:12,300 --> 00:16:14,020 ഹേയ്, റെമി, ഇത് കേൾക്കൂ. 228 00:16:14,100 --> 00:16:16,900 ശ്രീമതി വില്യംസിനെ ഓർക്കുക കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഭർത്താവിനെ കുത്തിയോ? 229 00:16:16,980 --> 00:16:19,780 ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നു, "മിസ്സിസ് വില്യംസ്, നിൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചുപോയി" 230 00:16:19,860 --> 00:16:21,660 "നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു രണ്ടാം ഡിഗ്രി നരഹത്യ." 231 00:16:21,700 --> 00:16:22,620 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 232 00:16:22,660 --> 00:16:27,420 "ആ തെണ്ടി, ഞാൻ കുത്തി അവൻ മുമ്പ്, അവൻ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല." 233 00:16:27,460 --> 00:16:30,300 കൊലപാതകം, മക്‌സ്വയിൻ. ഹലോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 234 00:16:30,340 --> 00:16:33,180 ഹേയ്, ആനി, നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം. 235 00:16:33,220 --> 00:16:36,060 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 236 00:16:36,100 --> 00:16:38,940 ആഞ്ചലോ കേസിൽ പുതിയതെന്താണ്? ഒരു കാര്യമല്ല. 237 00:16:38,980 --> 00:16:40,860 എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 238 00:16:40,900 --> 00:16:43,740 ഹേയ്, എനിക്ക് വിഷം കിട്ടി തോട്ടം ജില്ലയിലെ നഴ്സ് 239 00:16:43,780 --> 00:16:45,660 കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് ഞെരിച്ച ഒരു ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റും ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിൽ. 240 00:16:45,700 --> 00:16:47,580 എനിക്ക് ഒരു സംശയം തോന്നി പട്ടണത്തിൽ ശ്വാസംമുട്ടൽ. 241 00:16:47,620 --> 00:16:50,460 ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോ ഉണ്ട് അവൻ്റെ ഊഴം കാത്തിരിക്കാൻ. 242 00:16:50,500 --> 00:16:52,380 ഞാൻ ആഞ്ചലോ കേസ് വിചാരിച്ചു മുൻഗണന നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. 243 00:16:52,420 --> 00:16:54,300 എനിക്ക് എപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ പകർപ്പ്? 244 00:16:54,340 --> 00:16:58,140 നെവെല്ലെ ബ്രദേഴ്‌സ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ഇന്ന് രാത്രി ടിപിറ്റിനയിൽ കളിക്കുന്നു. 245 00:16:58,180 --> 00:17:02,940 അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 246 00:17:02,980 --> 00:17:05,820 ഈ ബന്ധം നിലനിർത്തുക കർശനമായി പ്രൊഫഷണൽ. 247 00:17:05,860 --> 00:17:06,780 ഹേയ്, എന്തിന്? 248 00:17:06,820 --> 00:17:09,660 ഞങ്ങൾ നന്നായി കടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇന്നലെ രാത്രി സമയം. 249 00:17:09,700 --> 00:17:13,500 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? സംഗീതം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 250 00:17:13,540 --> 00:17:17,900 ക്രാഫിഷ് എടൂഫി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു, 251 00:17:17,980 --> 00:17:21,980 എന്നാൽ നോക്കൂ, നമുക്ക് മറക്കാം കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്. 252 00:17:22,020 --> 00:17:24,940 വളരെയധികം സാധ്യതയുണ്ട് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യത്തിന്. 253 00:17:25,020 --> 00:17:25,900 ഓ ശരിക്കും? 254 00:17:25,980 --> 00:17:30,700 എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഇല്ല. 255 00:17:30,780 --> 00:17:33,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ 8:00 മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്യാത്തത്, പിന്നെ വൈകരുത്? 256 00:17:33,660 --> 00:17:37,420 ഇല്ല, ദയവായി ആരെങ്കിലും അയച്ചാൽ മതി റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്. 257 00:17:37,500 --> 00:17:39,340 നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 258 00:17:54,780 --> 00:17:57,580 ഹേയ്, ആനി! 259 00:17:57,660 --> 00:17:59,500 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 260 00:17:59,580 --> 00:18:04,300 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 261 00:18:04,380 --> 00:18:08,500 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വലിയ പിസ്സ കിട്ടി. അധിക ചീസ് കൂടെ പെപ്പറോണി. 262 00:18:09,780 --> 00:18:12,340 നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ കാർ നീക്കുക! 263 00:18:12,420 --> 00:18:15,660 അത്ര എളുപ്പം നിനക്ക് എന്നെ ചുറ്റിപറ്റാനാവില്ല. എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എവിടെ? 264 00:18:15,740 --> 00:18:17,460 ഇവിടെത്തന്നെ. എവിടെ? 265 00:18:17,540 --> 00:18:21,260 പിസ്സയുടെ കീഴിൽ. നീ കഴിക്കണം റിപ്പോർട്ടിലെത്താനുള്ള പൈ. 266 00:18:21,340 --> 00:18:24,260 പോകൂ പെണ്ണേ, കാറിൽ കയറുക! 267 00:18:37,420 --> 00:18:41,180 താങ്കൾ നല്ല ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഓ, ഗംഭീരം. 268 00:18:41,260 --> 00:18:43,180 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിയും എന്നാണ് ഇപ്പോൾ ടിപിറ്റിനയിലേക്ക് പോകണോ? 269 00:18:43,260 --> 00:18:45,100 ഇല്ല. 270 00:18:45,180 --> 00:18:47,980 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 271 00:18:48,060 --> 00:18:49,900 ഇപ്പോൾ ആഞ്ചലോ വെടിയേറ്റു ഒരു താഴോട്ട് കോണിൽ. 272 00:18:49,980 --> 00:18:53,740 മാക്ക്-10 പിസ്റ്റൾ ആയിരുന്നു ആയുധം. ഉത്തേജക കള്ളക്കടത്തുകാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 273 00:18:53,820 --> 00:18:56,620 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാരായ ബുദ്ധിമാൻമാർ 274 00:18:56,700 --> 00:18:59,500 മാക്ക്-10 പിസ്റ്റളുകളും ഉപയോഗിക്കുക. 275 00:18:59,580 --> 00:19:01,420 അവൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ചൂപ്പാട്ടലിസ് സ്ട്രീറ്റിൽ. 276 00:19:01,500 --> 00:19:05,260 ചോപടൂലിസ് സ്ട്രീറ്റ്. ചോപ്പറ്റൂലിസ്. 277 00:19:05,340 --> 00:19:08,140 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തെളിവ്, ശരിയല്ലേ? 278 00:19:08,220 --> 00:19:10,060 അതെ, എന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത് ഉണ്ടെന്ന് പറയുക 279 00:19:10,140 --> 00:19:12,940 ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയുടെ കാർ തെരുവിന് കുറുകെ പാർക്ക് ചെയ്തു 280 00:19:13,020 --> 00:19:15,820 ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വാർഫ് വെയർഹൗസിൽ നിന്ന് കാർമൈൻ ടാൻഡിനോ എഴുതിയത് 281 00:19:15,900 --> 00:19:17,740 വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഹിറ്റ് മാൻ കുടുംബത്തിൽ 282 00:19:17,820 --> 00:19:21,700 നമ്മുടെ പരസ്പര സുഹൃത്തിൻ്റെ, വിന്നി "ദി കാനൺ" ഡി മോട്ടി. 283 00:19:22,820 --> 00:19:25,620 ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു നാളെ ആ വെയർഹൗസ്. 284 00:19:25,700 --> 00:19:28,500 എന്ത് കൊണ്ട് അത് നിങ്ങളിൽ ഇല്ല റിപ്പോർട്ട്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 285 00:19:28,580 --> 00:19:31,380 ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കേണ്ടതില്ല നിഗമനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 286 00:19:31,460 --> 00:19:35,220 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരും? 287 00:19:35,300 --> 00:19:40,980 ശരി, ഫ്രെഡി ഇറക്കുമതി ചെയ്തു ഉപജീവനത്തിനായി ഹെറോയിൻ. 288 00:19:41,060 --> 00:19:43,860 കാർമൈൻ ടാൻഡിനോയുടെ വെയർഹൗസ് നദിയിലാണ്. 289 00:19:43,940 --> 00:19:48,660 ചിലപ്പോൾ നദിയിൽ ഹെറോയിൻ വരും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. 290 00:19:54,060 --> 00:19:57,820 എന്ത്? ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 291 00:19:57,900 --> 00:19:59,740 എന്ത് കൊണ്ട്? 292 00:19:59,820 --> 00:20:03,580 ശരി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി തന്നു ഇതൊരു വലിയ ചിന്തയാണ്. 293 00:20:03,660 --> 00:20:07,420 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമഗ്രമായ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഓ, വളരെ നന്ദി. 294 00:20:07,500 --> 00:20:10,780 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ വളരെ മോശമായ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 295 00:20:10,860 --> 00:20:16,980 എന്ത് കൊണ്ട് ആനി നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 296 00:20:17,060 --> 00:20:18,900 ശരി, പിന്നെ നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 297 00:20:18,980 --> 00:20:19,860 അല്ലേ? 298 00:20:21,860 --> 00:20:25,620 ഞാൻ ഒരു ചീഞ്ഞളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒന്നും കൊടുക്കരുത്, 299 00:20:25,700 --> 00:20:27,540 സത്യസന്ധമല്ലാത്ത, 300 00:20:27,620 --> 00:20:31,380 നല്ലതല്ല, വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരൻ. 301 00:20:31,460 --> 00:20:36,180 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇല്ല. 302 00:20:36,260 --> 00:20:39,060 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 303 00:21:51,940 --> 00:21:53,820 അയ്യോ! 304 00:21:55,780 --> 00:21:57,660 ക്ഷമിക്കണം. 305 00:21:57,700 --> 00:21:59,620 ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല. 306 00:21:59,700 --> 00:22:01,060 ശ്ശ്! 307 00:22:11,300 --> 00:22:13,180 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 308 00:22:13,220 --> 00:22:17,020 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 309 00:22:24,740 --> 00:22:27,580 ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 310 00:22:27,620 --> 00:22:30,460 അയ്യോ, ഇല്ല, ലജ്ജിക്കരുത്. 311 00:22:30,500 --> 00:22:34,300 വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ. 312 00:22:34,340 --> 00:22:37,180 ഇതാണ് ബിഗ് ഈസി. 313 00:22:37,220 --> 00:22:41,020 ആളുകൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുണ്ട് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി. 314 00:22:41,060 --> 00:22:42,940 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 315 00:22:49,700 --> 00:22:52,540 ഓ, അത് നിർത്തൂ! എന്ത് നിർത്ത്? 316 00:22:52,580 --> 00:22:54,180 അത്. 317 00:22:54,260 --> 00:22:56,060 എന്ത്? അത്. 318 00:22:56,100 --> 00:22:59,180 എന്ത്, അത്, അല്ലെങ്കിൽ അത്? 319 00:23:58,780 --> 00:24:00,620 നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ? 320 00:24:00,700 --> 00:24:02,620 എൻ്റേത്. 321 00:24:02,700 --> 00:24:04,540 ഷിറ്റ്. 322 00:24:14,940 --> 00:24:17,220 McSwain, ഇത് നന്നായിരിക്കും! 323 00:24:19,460 --> 00:24:23,740 എന്താ, ഒരു മിനിറ്റ് പതുക്കെ. എല്ലാം ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 324 00:24:23,780 --> 00:24:25,180 ഷിറ്റ്! 325 00:24:25,220 --> 00:24:26,900 എന്താണിത്? 326 00:24:28,340 --> 00:24:32,180 സ്റ്റോറിവില്ലിൽ ഒരു ട്രിപ്പിൾ കൊലപാതകം. 327 00:24:32,260 --> 00:24:37,980 ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഓകെയാണ്. 328 00:24:38,940 --> 00:24:41,780 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്തായാലും ലൈംഗികതയിൽ ഭാഗ്യം. 329 00:24:42,980 --> 00:24:45,180 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറാൻ പോകുന്നു. 330 00:24:50,540 --> 00:24:52,380 ഓ കുട്ടി, ഓ-ലാ-ലാ! 331 00:24:55,340 --> 00:25:00,020 ഒരു കൊലപാതകത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും. 332 00:25:01,980 --> 00:25:02,900 മടങ്ങിവരിക. 333 00:25:06,780 --> 00:25:10,580 ഉറപ്പാണോ? എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 334 00:25:14,140 --> 00:25:17,060 നമ്മൾ സംസാരിക്കും ആഞ്ചലോ കേസ്. 335 00:25:17,140 --> 00:25:22,100 തീർച്ചയായും! ഓ! 336 00:25:35,580 --> 00:25:39,380 ഹേയ്, ഹോളിവുഡ്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഫോണിൽ വിളിക്ക്. 337 00:25:39,420 --> 00:25:41,300 അവൾ കേട്ടിരുന്നില്ല ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 338 00:25:41,340 --> 00:25:44,140 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു അവളെ സത്യസന്ധയായ ഒരു സ്ത്രീയാക്കാൻ? 339 00:25:45,100 --> 00:25:47,060 അവൾ പോകുന്നില്ല ഞാൻ വിരമിക്കുന്നത് വരെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 340 00:25:47,100 --> 00:25:48,980 അതെ, അന്നായിരിക്കും. 341 00:25:50,940 --> 00:25:52,820 എന്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർണിവൽ ലഭിച്ചു ഇവിടെ നടക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 342 00:25:52,860 --> 00:25:54,740 ഹേയ്, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്? 343 00:25:56,660 --> 00:25:58,500 ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട് കിംവദന്തി പരത്തുന്ന കുട്ടികൾ 344 00:25:58,580 --> 00:26:01,380 കൊലയാളികൾ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പോലീസ് കാറിൽ. 345 00:26:01,460 --> 00:26:03,300 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 346 00:26:06,260 --> 00:26:09,060 ഞങ്ങളെ നോക്കരുത് 'കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു! 347 00:26:14,900 --> 00:26:17,700 അവനെ ഉരുട്ടാൻ ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 348 00:26:17,780 --> 00:26:19,620 അതെ, ഉരുളുക. 349 00:26:22,580 --> 00:26:25,380 ഹൂ! ജമാൽ വാഷിംഗ്ടൺ, അല്ലേ? 350 00:26:29,300 --> 00:26:32,100 ഹേയ്, ജാക്ക്, എല്ലാം അവിടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? 351 00:26:32,180 --> 00:26:34,980 അതെ, കലാപമാണ് ഒരു പാർട്ടിയായി മാറി. 352 00:26:35,060 --> 00:26:37,860 ഓ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഈ നഗരം ഇഷ്ടമാണ്. 353 00:26:39,860 --> 00:26:43,620 നിങ്ങൾ മിസ് ആനി ഓസ്ബോണിനെ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 354 00:26:43,700 --> 00:26:48,420 അതെ, നിങ്ങളും. ഡി.എ.യുടെ ഓഫീസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട് 355 00:26:48,500 --> 00:26:51,300 ഒരു ആരോപണം ഉള്ളതിനാൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പങ്കാളിത്തം. 356 00:26:51,380 --> 00:26:53,220 നിങ്ങൾ ഓരോന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കിംവദന്തി? 357 00:26:53,300 --> 00:26:55,660 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി? 358 00:26:55,740 --> 00:26:58,540 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു അജ്ഞാത വെളുത്ത പുരുഷൻ സംശയിക്കുന്നവർ, 359 00:26:58,620 --> 00:27:02,380 ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല, സംശയിക്കുന്നവർ. കൂടാതെ ഒരു അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത കിംവദന്തിയും. 360 00:27:04,740 --> 00:27:07,580 ഇതുവരെ ഇരകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? അതെ. 361 00:27:11,460 --> 00:27:15,260 നിനക്ക് ഇവനെ കാണണ്ട. അവൻ്റെ മുഖം ഒരുവിധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 362 00:27:17,220 --> 00:27:21,020 നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം ഒരു വിരലടയാള ഐ.ഡി. അവൻ്റെ മേൽ. 363 00:27:21,060 --> 00:27:22,940 മൂന്നാമത്തെ ഇര ഐ ഒരു നോബ്ലിയറ്റ് സഹോദരനാണെന്ന് കരുതുന്നു, 364 00:27:22,980 --> 00:27:25,820 കൂടാതെ മയക്കുമരുന്നും ഡാഡി മെൻഷനുവേണ്ടിയുള്ള ഓട്ടക്കാരൻ. 365 00:27:25,860 --> 00:27:26,780 ആരാണ് ഡാഡി പരാമർശം? 366 00:27:26,820 --> 00:27:28,700 അവൻ കറുത്ത വശം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ. 367 00:27:28,740 --> 00:27:32,540 വിന്നി "ദി കാനൺ", നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി മറ്റൊരു ദിവസം, അയാൾക്ക് വൈറ്റ് ആക്ഷൻ ലഭിച്ചു. 368 00:27:34,500 --> 00:27:36,380 ആനി. 369 00:27:36,420 --> 00:27:39,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊലയാളികൾ പോലീസുകാരാണോ? 370 00:27:39,300 --> 00:27:41,420 അവർ പോലീസുകാരായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുമായിരുന്നു. 371 00:27:41,500 --> 00:27:44,060 ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി: തോക്കുകൾ, കത്തികൾ, 372 00:27:44,100 --> 00:27:45,980 എല്ലാത്തരം തെളിവുകളും അവർ അറസ്റ്റിനെ എതിർത്തു എന്ന്. 373 00:27:46,020 --> 00:27:47,900 ഓരോ പോലീസുകാരനും എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം. 374 00:27:47,940 --> 00:27:49,820 എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 375 00:27:49,860 --> 00:27:52,620 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ജൂറിക്കും കൈക്കൂലി കൊടുക്കണം, അല്ലേ? 376 00:27:52,700 --> 00:27:55,500 നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, അല്ലേ? 377 00:27:55,580 --> 00:27:57,740 ഹേയ്, റെമി, എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ. 378 00:27:59,300 --> 00:28:01,260 ഏകദേശം ഒരു കിലോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 379 00:28:01,340 --> 00:28:03,180 അത് മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്, ഡോഡ്ജ്, ശരിക്കും മികച്ച ജോലി. 380 00:28:03,260 --> 00:28:05,100 ഹേയ്! 381 00:28:05,180 --> 00:28:07,980 നമുക്കെന്താ അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൂടാ എല്ലാവരും നമ്മുടെ വിരലടയാളം അതിൽ പതിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 382 00:28:08,060 --> 00:28:12,780 എന്താണിത്? ഹെറോയിൻ, മെക്സിക്കൻ തവിട്ട്. 383 00:28:12,860 --> 00:28:14,700 ആരോ പോയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ ഷോട്ട്ഗൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ... 384 00:28:15,740 --> 00:28:18,540 ഞാൻ ടാൻഡിനോയെ കണക്കാക്കുന്നു. 385 00:28:18,620 --> 00:28:21,420 Carmine Tandino, ഹിറ്റ് മാൻ വിന്നി "ദി പീരങ്കി" 386 00:28:21,500 --> 00:28:24,300 ഷോട്ട്ഗൺ അവൻ്റെ ഒപ്പാണ്. 387 00:28:24,380 --> 00:28:26,220 സ്പാഗെട്ടി സോസിൻ്റെ ഫലമായി. 388 00:28:30,140 --> 00:28:32,940 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 389 00:28:33,020 --> 00:28:35,820 മിസ് ഓസ്ബോണിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓ, വളരെ നന്ദി. 390 00:28:41,660 --> 00:28:42,540 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 391 00:28:46,460 --> 00:28:49,260 അവർ മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലേ. 392 00:28:51,260 --> 00:28:55,020 ഹേയ്, നമുക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാം. ഇത് അടുത്താണ്, ശരിയല്ലേ? 393 00:28:55,100 --> 00:28:56,940 അല്ലേ? 394 00:28:57,020 --> 00:28:58,860 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശീലമാക്കുക. 395 00:28:58,940 --> 00:29:01,740 നിങ്ങൾ കഠിനനാകും. 396 00:29:01,820 --> 00:29:04,620 എല്ലാവർക്കും ആദ്യമായി അസുഖം വരുന്നു. ലജ്ജിക്കരുത്. 397 00:29:04,700 --> 00:29:06,540 എനിക്ക് സുഖമാകും. 398 00:29:06,620 --> 00:29:08,460 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക എറിയാൻ, ഞാൻ വലിച്ചിടാം. 399 00:29:08,540 --> 00:29:10,380 ഞാൻ എണീക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 400 00:29:13,340 --> 00:29:17,100 കാർമൈൻ ടാൻഡിനോ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആ മനുഷ്യർ, അല്ലേ? 401 00:29:17,180 --> 00:29:20,660 നിങ്ങളുടെ തല ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണോ? 402 00:29:20,700 --> 00:29:23,900 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു കാർമൈൻ ടാൻഡിനോ ഇന്ന് രാത്രി ആ ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നു. 403 00:29:23,980 --> 00:29:26,340 അതിനാൽ, അവർ നിർബന്ധമായും ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയെ കൊലപ്പെടുത്തി. 404 00:29:26,420 --> 00:29:28,340 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും പറയും. 405 00:29:28,420 --> 00:29:30,940 അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആഞ്ചലോ കൊലപാതകം എന്ന സിദ്ധാന്തം 406 00:29:31,020 --> 00:29:32,940 വിന്നിക്കുള്ള സന്ദേശമായിരുന്നു "പീരങ്കി" വിരമിക്കുമോ? 407 00:29:33,020 --> 00:29:35,900 ആരാണ് അയച്ചത് എന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം. ഡാഡി പരാമർശം. 408 00:29:35,980 --> 00:29:39,700 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു ജ്ഞാനി മറ്റൊരു ജ്ഞാനിയെ കൊല്ലുന്നു. 409 00:29:39,740 --> 00:29:41,500 ശരി, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്. 410 00:29:41,580 --> 00:29:43,540 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, അല്ലേ? 411 00:29:43,580 --> 00:29:47,580 കാർമൈൻ ടാൻഡിനോ മാത്രമാണോ ഇതിലുള്ളത് മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ലോകം? 412 00:29:47,660 --> 00:29:50,460 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ് അതിൽ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നവൻ. 413 00:29:50,540 --> 00:29:53,940 പോലീസുകാരെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 414 00:29:53,980 --> 00:29:56,940 പോലീസുകാർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. റാഡ് പോലീസുകാർ പോലും അല്ല. 415 00:29:57,020 --> 00:29:59,100 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പോലീസുകാർ. 416 00:29:59,180 --> 00:30:02,940 ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും... ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, 417 00:30:03,020 --> 00:30:04,860 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 418 00:30:06,860 --> 00:30:08,700 ഈ വസ്‌തുക്കൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നുണ്ടോ? 419 00:30:08,780 --> 00:30:12,540 ഞാൻ ആരാണ്? വെടിയുണ്ടകൾ എന്നിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു. 420 00:30:12,620 --> 00:30:18,300 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? എല്ലാ സമയത്തും. 421 00:30:28,180 --> 00:30:29,980 ഗേറ്റർ നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 422 00:31:24,540 --> 00:31:26,420 ആഹ്ഹ്ഹ്! 423 00:31:26,460 --> 00:31:28,700 അയ്യോ, നീ ആരാണ്? 424 00:31:28,780 --> 00:31:31,500 ഞാൻ ബോബി, റെമിയുടെ സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 425 00:31:31,580 --> 00:31:34,820 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ സോഫയിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. 426 00:31:34,900 --> 00:31:39,900 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 427 00:31:48,180 --> 00:31:50,980 ഹേയ്, ഞാൻ ഇറങ്ങി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ. 428 00:31:51,060 --> 00:31:55,780 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി. എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. 429 00:31:55,860 --> 00:31:58,660 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഇറക്കിവിടാം. സാരമില്ല, ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം. 430 00:31:58,740 --> 00:32:01,540 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ഇത്തരം. 431 00:32:01,620 --> 00:32:03,460 ഹേയ്, പഞ്ചസാര, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 432 00:32:13,140 --> 00:32:17,860 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ കഴുത! 433 00:32:24,660 --> 00:32:27,460 യേശുക്രിസ്തു, റെമി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 434 00:32:27,540 --> 00:32:31,300 വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ കയറരുത് മുട്ടാതെ മുറി, മനുഷ്യാ! 435 00:32:31,380 --> 00:32:33,220 സ്റ്റോറിവില്ലെ സാക്ഷികൾ എവിടെ? 436 00:32:36,180 --> 00:32:39,900 ഹായ്. നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി സ്റ്റോറിവില്ലിൽ എന്തോ 437 00:32:39,940 --> 00:32:42,300 ഏകദേശം ആ സമയത്ത് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ അടുപ്പത്തുവെച്ചു. 438 00:32:42,380 --> 00:32:44,700 നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ഒരു പോലീസ് കാർ. 439 00:32:44,740 --> 00:32:48,100 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ? ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു. 440 00:32:48,180 --> 00:32:50,460 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 441 00:32:50,500 --> 00:32:53,340 ആന്ദ്രേ, അവരുടെ പ്രസ്താവനകൾ എടുക്കുക, എന്നിട്ട് അവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ. 442 00:32:53,380 --> 00:32:56,220 നിങ്ങൾ ആന്ദ്രെയോട് നല്ലവരായിരിക്കുക. അതാണ് "ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല." 443 00:32:56,260 --> 00:32:59,620 "ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു." അത് ശരിയാണോ, മാന്യരേ? 444 00:33:05,220 --> 00:33:07,300 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ഞാൻ ഈ ജോലി വെറുക്കുന്നു! 445 00:33:07,380 --> 00:33:11,140 പ്രോപ്പർട്ടി ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്, ഡേവി. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. 446 00:33:11,220 --> 00:33:14,020 റെമി, ആളെ ഓർക്കുക ഇന്നലെ രാത്രി ആരുടെ മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു? 447 00:33:14,100 --> 00:33:15,940 മോർച്ചറി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ ആൺകുട്ടികളെ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി. 448 00:33:16,020 --> 00:33:17,860 ഓ, ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്. 449 00:33:17,940 --> 00:33:21,700 സുന്ദരി, എനിക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു ഫ്രെഡിയെ കൊന്നു. എല്ലാം ശരി. 450 00:33:21,780 --> 00:33:23,620 പിന്നെ എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ പോയത്? 451 00:33:23,700 --> 00:33:25,540 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 452 00:33:26,580 --> 00:33:29,380 Bop-bop-a-do-bop-bop. 453 00:33:29,460 --> 00:33:31,300 കാർമൈൻ ടാൻഡിനോ വായു കടക്കാത്ത അലിബി ഉണ്ട്. 454 00:33:31,380 --> 00:33:34,020 ഭാര്യയോടൊപ്പം മോസ്കോസിലായിരുന്നു പുലർച്ചെ നാല് മണി വരെ അവൻ്റെ പകുതി കുടുംബവും. 455 00:33:34,100 --> 00:33:36,500 എനിക്ക് 12 സാക്ഷികളുണ്ട് അവൻ്റെ കഥയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നവൻ. 456 00:33:36,580 --> 00:33:39,980 മോസ്കോയുടെ ഉടമ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാർമൈൻ ടാൻഡിനോയുടെ മരുമകൻ. 457 00:33:40,060 --> 00:33:43,540 അലിബിസിന് ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ സ്ഥലമാണ്. ഞാൻ കാർമൈനുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 458 00:33:43,580 --> 00:33:45,460 റെമി, എനിക്ക് ആനി ഓസ്ബോണിനെ ഓൺലൈനിൽ കിട്ടി. 459 00:33:45,500 --> 00:33:48,020 ഞാൻ വേണോ നീ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവളോട് പറയണോ? 460 00:33:48,060 --> 00:33:50,260 ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം. 461 00:33:50,300 --> 00:33:53,140 നീ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയാം. ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ അത് എടുക്കും. 462 00:33:56,060 --> 00:33:57,940 മിസ് ഓസ്ബോൺ, എനിക്ക് ഫോറൻസിക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല 463 00:33:57,980 --> 00:34:02,740 അല്ലെങ്കിൽ ബാലിസ്റ്റിക്സ് റിപ്പോർട്ട് ഇതുവരെയും, അതിനാൽ... ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചിട്ടില്ല. 464 00:34:05,420 --> 00:34:07,900 നോക്കൂ, റെമി, ഞാൻ വളരെ നന്നായി ഇന്ന് രാവിലെ ക്ഷമിക്കണം, 465 00:34:07,980 --> 00:34:09,780 വഴിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് ഓടി. 466 00:34:10,860 --> 00:34:13,980 ഞാനും. ഞാൻ ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 467 00:34:14,060 --> 00:34:16,860 അയ്യോ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, ഇല്ല. 468 00:34:18,860 --> 00:34:20,700 അവസാനത്തേത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ രാത്രി എനിക്ക് സംഭവിക്കരുത്. 469 00:34:20,780 --> 00:34:22,620 ആരുമില്ല. 470 00:34:22,700 --> 00:34:26,460 ഓ, ദയവായി. ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 471 00:34:26,540 --> 00:34:29,340 എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി. 472 00:34:31,340 --> 00:34:32,220 ദൈവം! 473 00:34:35,100 --> 00:34:36,980 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഓഫീസ്, അല്ലേ? 474 00:34:44,700 --> 00:34:46,580 ആനി ഓസ്ബോൺ. 475 00:34:46,620 --> 00:34:49,460 നോക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 476 00:34:49,500 --> 00:34:53,620 നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 477 00:34:53,660 --> 00:34:55,700 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 478 00:34:55,740 --> 00:35:00,140 ഓ, കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരു ആക്കും അൻ്റോയിന് ഒരു മണിക്കുള്ള റിസർവേഷൻ. 479 00:35:04,860 --> 00:35:07,700 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ആരാണ്, ആനി? 480 00:35:07,740 --> 00:35:11,540 "ആനി" അവൻ അവളെ വിളിച്ചു. അവൾക്കുണ്ട് ചുറ്റുപാടുമുള്ള എല്ലാവരും പേടിച്ചു വിറച്ചു 481 00:35:11,580 --> 00:35:14,420 അവൻ അവളെ വിളിക്കുന്നു ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി "ആനി"! 482 00:35:14,460 --> 00:35:16,340 ഞാൻ കരുതുന്നു ആ സ്ത്രീ ആഞ്ചലോ കൊലപാതകം ഉപയോഗിക്കുന്നു 483 00:35:16,380 --> 00:35:18,260 വരാനുള്ള ഒഴികഴിവായി നമ്മുടെ വിധവകൾക്ക് ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു... 484 00:35:18,300 --> 00:35:20,180 ശ്ശ്! 485 00:35:20,220 --> 00:35:24,020 വിധവകളുടെയും അനാഥരുടെയും ഫണ്ട്. മകനേ, നീ എന്തിന് വിശ്രമിക്കുന്നില്ല. 486 00:35:24,060 --> 00:35:25,940 റെമിക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടി വിരലിൽ ചുറ്റി. 487 00:35:25,980 --> 00:35:27,860 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, എന്താണ് ബീഫ്? 488 00:35:27,900 --> 00:35:30,740 യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു ബോർബൺ സ്ട്രീറ്റിലെ ഷോ-ബാർ. 489 00:35:30,780 --> 00:35:32,580 അവിടെ ഒരു പുതിയ ഉടമയുണ്ട്. 490 00:35:32,660 --> 00:35:35,060 അവന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 00:35:35,100 --> 00:35:39,300 എനിക്ക് ലാറിഞ്ചൈറ്റിസ് പിടിപെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന് റാങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഈ കാര്യം ലഭിച്ചു. 492 00:35:39,380 --> 00:35:41,220 അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല സർജൻ്റോ പരന്ന കാലോ ഇല്ല. 493 00:35:43,220 --> 00:35:45,060 ഹേയ്, ഹേയ്, നീ എന്നെ നോക്കരുത്, ലൂ. 494 00:35:45,140 --> 00:35:46,980 എനിക്ക് പോകണം കാർമൈൻ ടാൻഡിനോയോട് സംസാരിക്കുക. 495 00:35:47,060 --> 00:35:48,900 ഓ, വരൂ, വിധവകൾക്കും അനാഥർക്കും വേണ്ടി. 496 00:35:48,980 --> 00:35:52,740 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും. ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. 497 00:35:52,820 --> 00:35:55,620 ശരി, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഓ! 498 00:35:55,700 --> 00:35:59,460 ശ്രദ്ധിക്കുക, അയഞ്ഞ പന്ത്. ഓഹ്! 499 00:35:59,540 --> 00:36:01,380 ഓ, നീ! അതായത് 200 രൂപ. 500 00:36:24,500 --> 00:36:28,260 ഞാൻ ജോർജ്ജ് ജോയലിനെ തിരയുകയാണ്. നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 501 00:36:28,340 --> 00:36:30,140 നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ അവിടെ വിളിക്കുന്നു. 502 00:36:30,180 --> 00:36:32,060 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ. 503 00:36:32,100 --> 00:36:36,860 എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. 504 00:36:36,900 --> 00:36:38,780 മടങ്ങിവരിക! ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 505 00:36:38,820 --> 00:36:40,700 എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു പോലീസുകാരനെ ലഭിച്ചു എല്ലാ രാത്രിയും എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു. 506 00:36:40,740 --> 00:36:42,620 എനിക്ക് ബിസിനസ്സിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല അത് പോലെ. 507 00:36:42,660 --> 00:36:44,540 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പോലീസുകാരുണ്ട് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 508 00:36:44,580 --> 00:36:46,460 അയക്കണ്ടേ അവർ എന്നോട്? 509 00:36:46,500 --> 00:36:49,340 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ പണം തരാം, ഒരാൾ, മാസത്തിലൊരിക്കൽ, 510 00:36:49,380 --> 00:36:52,220 പോലീസുകാർ എൻ്റെ മുകളിലൂടെ ചാടരുത്. 511 00:36:52,260 --> 00:36:55,100 സെറ്റിലാക്കുക, ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 512 00:36:55,140 --> 00:36:57,020 ഞാൻ ഒരു നമ്പർ തരാം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം, ശരി. 513 00:36:57,060 --> 00:36:59,900 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ ആൾ. 514 00:37:00,900 --> 00:37:04,700 എന്താണിത്? നന്ദി പറയുന്നതാണ് എൻ്റെ രീതി. 515 00:37:07,620 --> 00:37:11,420 നിങ്ങൾ വയർ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക! 516 00:37:11,460 --> 00:37:17,180 പിടിക്കുക, മരവിപ്പിക്കുക! ഇറങ്ങുക! 517 00:37:19,140 --> 00:37:20,060 ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ, പിടിക്കൂ! 518 00:37:26,820 --> 00:37:28,620 അവൻ എന്താണ് ചവയ്ക്കുന്നത്? തുപ്പുക! 519 00:37:29,980 --> 00:37:33,420 നിനക്കു വേണ്ടതെല്ലാം ചവയ്ക്കൂ, തെണ്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വീഡിയോ ടേപ്പിൽ ഉണ്ട്. 520 00:37:38,300 --> 00:37:41,100 മിസ് ഓസ്ബോൺ, ഒരു ടെലിഫോൺ കോൾ. 521 00:37:44,060 --> 00:37:47,820 യേശുവേ, എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ ഒരു മണിക്കൂർ ഓഫീസ്? 522 00:37:49,820 --> 00:37:50,700 എന്ത്? 523 00:37:54,620 --> 00:37:56,460 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 524 00:38:00,620 --> 00:38:03,180 പടി കയറുക. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 525 00:38:03,260 --> 00:38:06,060 എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കണം. അവനെ ഇവിടെ അഴിച്ചുമാറ്റുക. 526 00:38:06,140 --> 00:38:07,980 എന്താണ് പ്രത്യേക ചികിത്സ? 527 00:38:08,060 --> 00:38:10,860 വരൂ, മനുഷ്യാ! അതെ, അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 528 00:38:12,860 --> 00:38:16,620 എന്താണു സംഭവിച്ചത്? അവർ ഒരു കെണിയൊരുക്കി, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 529 00:38:16,700 --> 00:38:18,540 ഡോഡ്ജ് ആ കാര്യം സംസാരിക്കുന്നത്? 530 00:38:18,620 --> 00:38:22,380 അത് ഞാനായിരിക്കണമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 531 00:38:26,860 --> 00:38:28,820 നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്ക് ലാമർ പാർമെൻ്റൽ ലഭിച്ചു. 532 00:38:28,860 --> 00:38:30,340 Lamar? 533 00:38:30,420 --> 00:38:33,820 എനിക്കറിയാം, അവൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ആയിരം അടിച്ചു ചിലപ്പോൾ, എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. 534 00:38:33,900 --> 00:38:37,540 ആൺകുട്ടികൾ വിധവകളെ സമ്മതിച്ചു അനാഥ ഫണ്ട് അവൻ്റെ ഫീസ് അടക്കുന്നു. 535 00:38:37,620 --> 00:38:39,380 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തി, ജാക്ക്, മനുഷ്യാ. 536 00:38:39,420 --> 00:38:40,980 നന്ദി. 537 00:38:44,540 --> 00:38:48,300 മുറി ഉണ്ടാക്കി മിണ്ടാതിരിക്കുക. റെമി. 538 00:38:52,220 --> 00:38:55,980 ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു own, remember that. 539 00:38:57,980 --> 00:38:59,820 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു. 540 00:38:59,900 --> 00:39:02,700 ഞാൻ ഒരു നമ്പർ തരാം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 541 00:39:02,780 --> 00:39:04,620 ഞങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കിട്ടി ശിക്ഷ പൂട്ടി. 542 00:39:04,700 --> 00:39:06,540 എനിക്കറിയില്ല, പാവാട കെണിയുടെ അറ്റം. 543 00:39:06,620 --> 00:39:08,460 നമുക്ക് തെറ്റായ ജഡ്ജിയെ കിട്ടിയാൽ, അവൻ കേസ് തള്ളിക്കളയും. 544 00:39:08,540 --> 00:39:11,340 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 545 00:39:11,420 --> 00:39:14,220 ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു കരാർ നൽകണം. 546 00:39:14,300 --> 00:39:16,140 നമുക്ക് ഒരു ബോധ്യം ലഭിക്കണം, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കരാർ നൽകാം. 547 00:39:16,220 --> 00:39:18,060 ആനി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം വളരെ ഉയർന്ന ജാമ്യം ചോദിക്കാൻ. 548 00:39:18,140 --> 00:39:20,940 അവൻ അല്പം വിയർക്കട്ടെ. സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക! 549 00:39:41,100 --> 00:39:42,940 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 550 00:39:44,940 --> 00:39:47,740 ഇവരാണോ കസ്റ്റഡികൾ? ഇരിക്കുക. 551 00:39:47,820 --> 00:39:53,500 ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ടിബിഡോ. 552 00:39:53,580 --> 00:39:57,340 രണ്ട് ടിബിഡോകളുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ബന്ധമില്ലാത്ത കേസുകൾ. 553 00:39:57,420 --> 00:40:00,220 ശരി, ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും. 554 00:40:00,300 --> 00:40:02,140 നീ! നിങ്ങൾ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 555 00:40:04,140 --> 00:40:07,900 ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കുന്നു ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിന്നെ കാണാൻ. 556 00:40:07,980 --> 00:40:10,780 കൊള്ള, കൈക്കൂലി. നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ഉണ്ടോ? 557 00:40:10,860 --> 00:40:15,580 ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപദേശകനാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ഞങ്ങൾ അവകാശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും കുറ്റം സമ്മതിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 558 00:40:15,660 --> 00:40:20,380 ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം കോടതിയെ സമീപിക്കുന്നു ഒരു പ്രാഥമിക ഹിയറിംഗിന് സാധ്യമായ തീയതി. 559 00:40:20,460 --> 00:40:24,180 ഇപ്പോൾ 22 ആണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച ആദ്യ തീയതി. 560 00:40:24,220 --> 00:40:27,060 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ സേനയിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു 561 00:40:27,100 --> 00:40:28,980 അവൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് വലിയ നാശം വരുത്തുന്നു, 562 00:40:29,020 --> 00:40:33,420 അതുപോലെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിലേക്കും അവൻ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങൾ. 563 00:40:33,500 --> 00:40:33,780 എല്ലാം ശരി. 564 00:40:33,820 --> 00:40:36,660 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അടുത്ത ദിവസം എത്തിക്കാം നാളെ ജഡ്ജി ഗാരിസണിൻ്റെ മുമ്പാകെ, 565 00:40:36,700 --> 00:40:40,500 സംസ്ഥാനത്തിന് അതൊക്കെ ശരിയാണെങ്കിൽ? ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 566 00:40:40,540 --> 00:40:43,380 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നൽകൽ ഗൗരവം കാരണം ഭാരം 567 00:40:43,420 --> 00:40:46,260 എതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങളുടെ ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 568 00:40:46,300 --> 00:40:49,140 സംസ്ഥാനം ജാമ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു $50,000 തുകയിൽ. 569 00:40:49,180 --> 00:40:52,020 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പ്രതി ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായിരുന്നു 570 00:40:52,060 --> 00:40:54,900 11 വർഷത്തേക്ക് വളരെ ഉണ്ട് സമൂഹവുമായുള്ള ശക്തമായ ബന്ധം. 571 00:40:54,940 --> 00:40:57,780 ജാമ്യം $500 ആയി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. 572 00:41:02,620 --> 00:41:05,460 ശരി, ടിബിഡോ, ആൻഡ്രൂ. 573 00:41:06,460 --> 00:41:08,340 ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ പിന്നാലെയാണ്. 574 00:41:08,380 --> 00:41:10,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ. 575 00:41:10,300 --> 00:41:13,140 ഏതുതരം ഇടപാടാണ്? 576 00:41:13,180 --> 00:41:15,060 നിയമവിരുദ്ധമായി നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു ഗ്രാറ്റുവിറ്റിയുടെ സ്വീകാര്യത. 577 00:41:15,100 --> 00:41:17,660 അതൊരു തെറ്റാണോ? 578 00:41:17,740 --> 00:41:19,700 ഒരു കുറ്റം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും മൂന്നു മാസത്തെ ജയിൽവാസം. 579 00:41:19,740 --> 00:41:22,020 ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി. 580 00:41:22,100 --> 00:41:24,140 എന്തൊരു ജീവിതമാണ് അത്? 581 00:41:24,220 --> 00:41:26,380 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അത്രയേ അറിയൂ. 582 00:41:26,460 --> 00:41:28,420 റെമി, റെമി, അവരുടെ പക്കൽ ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് ഉണ്ട്. 583 00:41:28,500 --> 00:41:32,260 എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരു ജൂറി ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് കാണുമോ? 584 00:41:32,340 --> 00:41:34,180 കാണുന്നത് പോലെയാണ് മൈക്ക് വാലസ് "60 മിനിറ്റിൽ" 585 00:41:34,260 --> 00:41:38,020 ലാമർ, എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 586 00:41:48,660 --> 00:41:50,500 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 587 00:41:50,580 --> 00:41:54,340 അതെ, ഞാൻ വിളിച്ചു... ഒരു നിക്കൽ കാന്തം. 588 00:41:54,420 --> 00:41:56,260 അതെ, എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെ ലഭിച്ചു. 589 00:41:56,340 --> 00:41:58,180 നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല ഒരു ക്വാർട്സ് വാച്ച്, നിങ്ങളാണോ? 590 00:41:58,260 --> 00:42:01,060 എന്ത്? അതൊരു ശക്തമായ കാന്തമാണ്. 591 00:42:01,140 --> 00:42:02,980 നിങ്ങൾ ഒരു ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ക്വാർട്സ് വാച്ച് അത് നശിപ്പിക്കും. 592 00:42:03,060 --> 00:42:05,860 എനിക്ക് വാച്ച് എടുക്കാൻ സമയമില്ല. നല്ലത്, 183. 593 00:42:05,940 --> 00:42:07,780 അതെ, എനിക്കറിയാം. 594 00:42:47,140 --> 00:42:50,940 ഹേ സഹോദരാ. ഹേയ്, എന്താ കാര്യം? 595 00:42:50,980 --> 00:42:53,820 നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ സ്വന്തം സഹോദരാ, സഹോദരാ? 596 00:42:53,860 --> 00:42:55,740 യേശു, റെമി! 597 00:42:56,740 --> 00:42:59,580 നിങ്ങൾക്ക് മാർഡി ഗ്രാസിനെ അറിയാം ഫെബ്രുവരി വരെ അല്ല. 598 00:42:59,620 --> 00:43:03,420 ആ എഴുന്നേൽപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഓ, ഒരു ചെറിയ രഹസ്യ ജോലി. 599 00:43:03,460 --> 00:43:06,300 നിങ്ങളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 600 00:43:06,340 --> 00:43:10,140 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? അമ്മ. 601 00:43:10,180 --> 00:43:12,940 നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിൽ പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 602 00:43:13,020 --> 00:43:15,820 നോക്കൂ, ഇത് നരകം പോലെ കഠിനമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ വേണ്ടി. 603 00:43:15,900 --> 00:43:18,700 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുക. 604 00:43:18,780 --> 00:43:20,620 നോക്കൂ, എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 605 00:43:20,700 --> 00:43:22,940 ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ, 606 00:43:25,500 --> 00:43:29,260 അതൊരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞാൻ എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 607 00:43:29,340 --> 00:43:35,020 പ്രായോഗികമായി മുതൽ ചെറിയ രീതികളിൽ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസം. 608 00:43:36,060 --> 00:43:38,860 അതെനിക്കറിയാം. ഓ, അതെ? 609 00:43:38,940 --> 00:43:43,660 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്? 610 00:43:43,740 --> 00:43:46,540 ആരും എന്നോട് പറയേണ്ടി വന്നില്ല. 611 00:43:46,620 --> 00:43:49,420 നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് തരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ ട്യൂഷനുള്ള പണം. 612 00:43:49,500 --> 00:43:52,300 തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക. 613 00:43:55,260 --> 00:43:58,060 എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഒടുവിൽ നന്ദി. 614 00:43:59,100 --> 00:44:01,900 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ. 615 00:44:04,860 --> 00:44:09,580 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എനിക്ക് ആറോ ഏഴോ വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. 616 00:44:09,660 --> 00:44:13,340 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു ഒരു മിഠായി ബാറിനുള്ള പോക്കറ്റ്, 617 00:44:13,420 --> 00:44:17,180 ഏഴു മുതൽ എട്ടു വരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി $10 ഡോളർ ബില്ലുകൾ. 618 00:44:17,260 --> 00:44:20,060 നിനക്ക് അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ? 619 00:44:20,140 --> 00:44:21,980 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അച്ഛനും എല്ലാ ബന്ധുക്കളും. 620 00:44:22,060 --> 00:44:24,860 ഞാൻ വെറുതെ... മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 621 00:44:24,940 --> 00:44:28,700 എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല. എന്ത്? 622 00:44:28,780 --> 00:44:30,460 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു അച്ഛൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു എന്ന ആശയം 623 00:44:30,540 --> 00:44:33,140 ഞാൻ സ്വയം ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുന്നതുവരെ. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 624 00:44:33,180 --> 00:44:36,220 അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എട്ടു വയസ്സായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു. 625 00:44:36,300 --> 00:44:39,620 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. എന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ? 626 00:44:39,700 --> 00:44:42,900 ലൈംഗികത? മയക്കുമരുന്ന്? 627 00:44:49,900 --> 00:44:52,700 നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 628 00:44:57,580 --> 00:45:00,380 നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട്, മകനേ? 629 00:45:00,460 --> 00:45:02,300 അമ്മേ, ഇതാണ് ലാമർ പാർമെൻ്റൽ. 630 00:45:02,380 --> 00:45:05,180 ഓ, പ്രശസ്തൻ മക്‌സ്വയിൻ വംശത്തിലെ രാജ്ഞി. 631 00:45:05,260 --> 00:45:08,020 അവസാനം എത്ര രസകരമാണ് നിങ്ങളെ ജഡത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 632 00:45:08,060 --> 00:45:08,980 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം ലാമർ. 633 00:45:09,020 --> 00:45:11,860 നിങ്ങളാണ് ആ മനുഷ്യൻ ഗവർണറെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി. 634 00:45:11,900 --> 00:45:13,780 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ റെമിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നല്ല ജോലി ചെയ്യുക. 635 00:45:13,820 --> 00:45:15,700 അതെ, അമ്മേ, അതെ. 636 00:45:15,740 --> 00:45:19,540 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മികച്ച സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം അവർ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ ഉദ്ധരണികളും രേഖപ്പെടുത്തുമോ? 637 00:45:19,580 --> 00:45:21,460 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ മുങ്ങിമരിച്ച കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 638 00:45:21,500 --> 00:45:25,300 കുഞ്ഞ് വെള്ളത്തിലായിരുന്നു. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 639 00:45:26,300 --> 00:45:30,100 അതാരാണ്? അതാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ അറ്റോർണി, അമ്മ. 640 00:45:30,140 --> 00:45:32,980 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? ഓ, അതെ. 641 00:45:33,020 --> 00:45:34,900 അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ, ക്രിമിനൽ ജില്ലാ കോടതി, 642 00:45:34,940 --> 00:45:37,780 സെക്ഷൻ 8, ന്യൂ ഓർലിയൻസ് നഗരം, ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്. 643 00:45:37,820 --> 00:45:40,660 ബഹുമാനപ്പെട്ട ജിം ഗാരിസൺ അധ്യക്ഷനായി. പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 644 00:45:40,700 --> 00:45:43,540 ജോർജ്ജ് ജോയലിൻ്റെ കൈ ഞാൻ കണ്ടു പ്രതിയുടെ വെളുത്ത കവർ. 645 00:45:43,580 --> 00:45:45,460 ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടു. 646 00:45:45,500 --> 00:45:49,300 പിന്നെ പ്രതി എന്ത് ചെയ്തു? അവൻ കവർ ഏറ്റുവാങ്ങി. 647 00:45:51,260 --> 00:45:53,140 പിന്നെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നും നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 648 00:45:53,180 --> 00:45:56,020 സംഭാഷണം കേൾക്കാൻ ഇതിനിടയിൽ ജോർജ്ജ് ജോയൽ 649 00:45:56,060 --> 00:45:57,580 ഒപ്പം പ്രതിയും, അങ്ങനെയല്ലേ? 650 00:45:57,660 --> 00:45:58,740 അതെ സർ. 651 00:45:58,820 --> 00:46:01,780 നിങ്ങൾ എട്ട് പേരുണ്ടെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി എൻവലപ്പിൽ $50 ബില്ലുകളുണ്ടോ? 652 00:46:01,820 --> 00:46:05,540 അത് ശരിയാണ്. ഈ പണം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാമോ? 653 00:46:05,620 --> 00:46:10,340 സർ, പ്രതി പണം ഉപേക്ഷിച്ചു തിരക്കേറിയ ബാറിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 654 00:46:10,420 --> 00:46:12,260 അത് ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നു ബാറിൽ അത് എടുത്തു, 655 00:46:12,340 --> 00:46:14,180 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തിരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും. 656 00:46:14,260 --> 00:46:15,140 നന്ദി. 657 00:46:20,980 --> 00:46:22,820 മിസ്റ്റർ ജോയൽ, പ്രതി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 658 00:46:22,900 --> 00:46:25,420 ഈ യൂണിഫോമിട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ? 659 00:46:25,500 --> 00:46:27,460 അതെ, ഞാൻ അവന് പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 660 00:46:27,540 --> 00:46:30,500 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ഈ പണമടയ്ക്കുന്നില്ലേ? 661 00:46:30,580 --> 00:46:32,420 ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, പോലീസ് എന്നെ അടച്ചു. 662 00:46:32,500 --> 00:46:34,340 ഓ! 663 00:46:36,340 --> 00:46:38,180 നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 664 00:46:38,260 --> 00:46:41,060 പ്രോസിക്യൂഷൻ സാക്ഷിയെ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു നിലവിൽ കുറ്റപത്രത്തിലാണ്. 665 00:46:41,140 --> 00:46:44,900 ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കോടതി ആ പുരോഹിതന്മാർ 666 00:46:44,980 --> 00:46:47,780 ബാങ്കർമാരും വിരളമാണ് ക്രിമിനൽ വിചാരണകളിൽ സാക്ഷികൾ. 667 00:46:48,820 --> 00:46:52,580 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമല്ലേ പ്രോസിക്യൂഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും 668 00:46:52,660 --> 00:46:54,500 ജയിലിൽ പോകാതിരിക്കാൻ? 669 00:46:54,580 --> 00:46:56,420 അതെ. എതിർപ്പ്! 670 00:46:56,500 --> 00:46:58,340 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല. സുസ്ഥിരമായി. 671 00:47:03,140 --> 00:47:05,980 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു വിവരദാതാവിനെ കാണാൻ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക്? 672 00:47:06,020 --> 00:47:06,940 അതെ, മാഡം. 673 00:47:06,980 --> 00:47:10,780 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ, 674 00:47:10,820 --> 00:47:13,660 നീ എന്തിന് ഓടിപ്പോയി ആഭ്യന്തര കാര്യ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? 675 00:47:13,700 --> 00:47:15,580 അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല സ്വയം ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി. 676 00:47:15,620 --> 00:47:17,500 അവൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 677 00:47:19,460 --> 00:47:22,620 നിങ്ങൾ ആയുധം ധരിച്ചിരുന്നോ? അതെ, മാഡം. 678 00:47:22,700 --> 00:47:24,180 നിങ്ങൾ ഒരു മഗ്ഗറിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി? 679 00:47:24,260 --> 00:47:27,460 ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുകയായിരുന്നു, ശരിയായ പോലീസ് നടപടിക്രമം. 680 00:47:27,540 --> 00:47:28,980 അതും ശരിയായ പോലീസ് നടപടിയായിരുന്നു 681 00:47:29,060 --> 00:47:32,860 കവർ ചവച്ചരച്ച് വിഴുങ്ങാൻ ജോയൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്? 682 00:47:32,900 --> 00:47:33,820 എന്ത് കവർ? 683 00:47:33,860 --> 00:47:36,700 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇന്ന് നേരത്തെ ഓഫീസർ ക്രിങ്കി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു 684 00:47:36,740 --> 00:47:39,580 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു എന്ന് മിസ്റ്റർ ജോയലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കവർ. 685 00:47:39,620 --> 00:47:41,500 ആ സാക്ഷ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 686 00:47:41,540 --> 00:47:42,460 അതെ, മാഡം. 687 00:47:42,500 --> 00:47:46,300 നീ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ വിളിക്കുകയാണോ ഓഫീസർ ഒരു നുണയൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 688 00:47:46,340 --> 00:47:49,180 ഇല്ല, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ പറയുന്ന കവർ. 689 00:47:49,220 --> 00:47:53,820 ജോയൽ കവർ നൽകി നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് $50 ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്. 690 00:47:53,860 --> 00:47:55,860 എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. കൗൺസൽ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. 691 00:47:55,940 --> 00:47:57,820 സുസ്ഥിരമായി. 692 00:47:57,860 --> 00:48:01,660 നിങ്ങൾ വായുവിൽ എറിഞ്ഞ $50 ബില്ലുകൾ, നിങ്ങൾ കഴിച്ച കവർ! 693 00:48:01,700 --> 00:48:03,580 എതിർപ്പ്! സുസ്ഥിരമായി. 694 00:48:06,500 --> 00:48:10,300 എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. സാക്ഷി സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞേക്കും. 695 00:48:18,020 --> 00:48:20,860 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നാളെ പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് അവതരിപ്പിക്കും 696 00:48:20,900 --> 00:48:23,260 അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യും എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും സാക്ഷികൾ 697 00:48:23,300 --> 00:48:26,620 എന്നാൽ എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും ഖണ്ഡിക്കും പ്രതി ഉണ്ടാക്കി. 698 00:48:26,660 --> 00:48:29,500 കൂടാതെ അത് കാണിക്കുക ചുമത്തിയ കുറ്റത്തിന്, 699 00:48:29,540 --> 00:48:31,340 പ്രതി ഓരോ ന്യായാധിപനും ഈ കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ. 700 00:48:32,940 --> 00:48:36,060 ഈ കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ് നാളെ രാവിലെ 10 മണി. 701 00:49:08,860 --> 00:49:10,700 സമയം പുലർച്ചെ 3:00. 702 00:49:10,780 --> 00:49:12,620 അതെ, എന്നാൽ ഇത് മക്‌കേബ് ആണ്, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 703 00:49:12,700 --> 00:49:15,500 പക്ഷേ ആരോ ഊതി കാർമൈൻ ടാൻഡിനോയുടെ വെയർഹൗസ്, 704 00:49:15,580 --> 00:49:17,420 അതിൽ അവനോടൊപ്പം. തമാശയല്ല! 705 00:49:17,500 --> 00:49:20,300 മറ്റൊരു ശരീരമുണ്ട്, ആരും അവനെ അറിയുന്നില്ല. 706 00:49:20,380 --> 00:49:22,220 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും. 707 00:49:22,300 --> 00:49:24,140 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 708 00:49:24,220 --> 00:49:27,020 ഡെപ്യൂട്ടി സൂപ്പ് സംസാരിക്കുന്നു ടിവിക്കാരോട്. 709 00:49:27,100 --> 00:49:30,860 11:00-ന് ഫിലിം, അല്ലേ? ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മോർച്ചറിയിൽ ഞങ്ങളെ കാണൂ. 710 00:49:30,940 --> 00:49:32,780 ഹേയ്, ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്, അല്ലേ? 711 00:49:32,860 --> 00:49:34,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രംഗം. 712 00:49:42,460 --> 00:49:44,300 ആനി ഓസ്ബോൺ. 713 00:49:44,380 --> 00:49:47,180 Carmine Tandino ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ഗോഡൗണിൽ വച്ച് കൊന്നു 714 00:49:47,260 --> 00:49:51,980 മൂന്നാം സ്ട്രീറ്റ് വാർഫിൽ താഴെ. ഐ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് കരുതി. 715 00:49:54,940 --> 00:50:08,220 ഹായ്, റെമി. ശ്ശ്, ഇവിടെ വാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 716 00:50:08,300 --> 00:50:10,140 അയ്യോ, റെമി, നിന്നോട് വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 717 00:50:10,220 --> 00:50:13,980 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. ബോഡുകൾ എവിടെയാണ്? ഈ വഴിയേ. 718 00:50:14,060 --> 00:50:16,860 അത് കൊലയാളിയെ പോലെ തോന്നുന്നു മൃതദേഹങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ തീ കൊളുത്തി. 719 00:50:16,940 --> 00:50:21,020 തീ കനം കുറഞ്ഞ പെയിൻ്റ് ഡ്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, സ്ഫോടനം തീ കെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 720 00:50:22,260 --> 00:50:24,540 ടാൻഡിനോയെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു? 721 00:50:24,620 --> 00:50:27,420 ഓ, അതെ, അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു, പോകാനുള്ള വഴി! 722 00:50:27,500 --> 00:50:30,300 അതൊരു മനോഹരമായ ഷൂട്ടർ അല്ലേ. 723 00:50:30,380 --> 00:50:33,180 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റാത്ത ആളാണ്. 724 00:50:33,260 --> 00:50:35,100 അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം ഇവിടെ അവർ ടാൻഡിനോയെ കൊന്നപ്പോൾ. 725 00:50:35,180 --> 00:50:37,020 ദൈവമേ! 726 00:50:39,980 --> 00:50:42,780 ഹേയ്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, അതാണ് ടാൻഡിനോയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ. 727 00:50:42,860 --> 00:50:46,620 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതെ, പാവം മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 728 00:50:46,700 --> 00:50:49,500 വീട്ടുകാർ അവനെ വീട്ടിൽ തന്നെ നിർത്തി. 729 00:50:49,580 --> 00:50:51,420 അവൻ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്തു വെയർഹൗസ് തൂത്തുവാരുന്നു. 730 00:50:51,500 --> 00:50:55,220 ഓ മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ അവർ റിട്ടാർഡുകളെ കൊല്ലുകയാണ്. പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നീ മരിച്ചില്ല? 731 00:50:56,220 --> 00:51:00,980 ഇവിടെയാണ് അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നത്... നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ! 732 00:51:01,020 --> 00:51:02,820 ...മാർഡി ഗ്രാസ് സാധനങ്ങൾ അതെല്ലാം. 733 00:51:02,900 --> 00:51:04,820 ഇവയിൽ ചിലത്... 734 00:51:04,860 --> 00:51:06,740 പിടിക്കുക. 735 00:51:06,780 --> 00:51:10,580 നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഇത് നിങ്ങളെ ആരെയാണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്? 736 00:51:10,620 --> 00:51:12,500 അത് ലോക മേളയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 737 00:51:12,540 --> 00:51:15,380 അവർക്ക് ഏകദേശം 10 ലഭിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ സാധനത്തിൻ്റെ 12 കഷണങ്ങൾ. 738 00:51:15,420 --> 00:51:18,260 ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതരാം കാരണം, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു... 739 00:51:18,300 --> 00:51:20,180 കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്! 740 00:51:21,180 --> 00:51:26,900 മിസ് ഓസ്ബോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിനക്ക് ഇത് കാണണോ? 741 00:51:27,900 --> 00:51:30,740 ഇതെന്തു പറ്റി മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 742 00:51:30,780 --> 00:51:32,660 എന്താ ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 743 00:51:32,700 --> 00:51:36,500 ഇതിലും നല്ലത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 744 00:51:36,540 --> 00:51:39,380 അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 745 00:51:41,340 --> 00:51:45,140 എനിക്കൊരു അജ്ഞാത കോൾ വന്നു. ആനി. 746 00:51:48,060 --> 00:51:50,820 അവർ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചു അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്. 747 00:51:50,900 --> 00:51:51,780 എന്തിന് അവർ ഒരു ചെയ്യും അതുപോലുള്ള കാര്യം? 748 00:51:51,860 --> 00:51:53,700 വൂഡൂ. ഡാഡി പരാമർശം. 749 00:51:53,780 --> 00:51:57,540 ഹെറോയിൻ ഡീലർ? ഒപ്പം വൂഡൂ പുരോഹിതനും. 750 00:51:57,620 --> 00:51:59,460 അതാണ് ഡാഡി മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യം. 751 00:51:59,540 --> 00:52:01,380 അതെ, ഹൃദയം നിൻ്റെ ശത്രു നിന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു. 752 00:52:01,460 --> 00:52:07,140 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അച്ഛാ കാർമൈൻ ടാൻഡിനോയെ കൊന്നത് പരാമർശിച്ചോ? 753 00:52:07,220 --> 00:52:09,060 Tandino എന്ന നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു 754 00:52:09,140 --> 00:52:10,980 ഡാഡി മെൻഷൻസിനെ കൊലപ്പെടുത്തി പുരുഷന്മാർ മറ്റൊരു രാത്രി. 755 00:52:11,060 --> 00:52:12,900 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത് ഒരു ചെറിയ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധമാണ്. 756 00:52:12,980 --> 00:52:17,700 മിസ് ഓസ്ബോൺ, നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല, ഇല്ല. 757 00:52:17,780 --> 00:52:19,340 ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കാണാം നാളെ കോടതി, മക്‌സ്വയിൻ. 758 00:52:24,500 --> 00:52:27,300 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ജാക്ക്, ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല. 759 00:52:33,140 --> 00:52:36,900 കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്. എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നു. 760 00:52:41,940 --> 00:52:43,620 എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം? 761 00:52:43,700 --> 00:52:47,780 ഇത് അവളുടെ പ്രധാന തെളിവായി തോന്നുന്നു ശക്തമായ ഒരു കാന്തം വന്നപ്പോൾ മായ്ച്ചു 762 00:52:47,860 --> 00:52:50,500 അതിൻ്റെ അരികിൽ വെച്ചു പോലീസ് പ്രോപ്പർട്ടി മുറിയിൽ. 763 00:52:50,580 --> 00:52:53,020 ശരിക്കും? എന്താ, വീഡിയോ ടേപ്പ്? 764 00:52:53,100 --> 00:52:54,580 ഉപയോഗശൂന്യമാണോ? 765 00:52:54,620 --> 00:52:58,300 ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ഒരു അത്ഭുതമാണ് യാദൃശ്ചികതയ്ക്കുള്ള പരിസ്ഥിതി. 766 00:53:04,740 --> 00:53:07,580 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കാരണം പ്രധാന തെളിവ് 767 00:53:07,620 --> 00:53:10,460 സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, 768 00:53:10,500 --> 00:53:14,300 അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സംസ്ഥാനം നിർബന്ധിതരാകുന്നു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മക്‌സ്വെയ്‌നെതിരെ ആരോപണം. 769 00:53:14,340 --> 00:53:19,100 പ്രതിക്ക് ഉത്തരവിട്ടത് റിലീസ് ചെയ്യുകയും ബോണ്ട് ഒഴിയുകയും ചെയ്തു. 770 00:53:21,060 --> 00:53:22,940 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 771 00:53:22,980 --> 00:53:24,860 എല്ലാം ശരി! 772 00:53:28,740 --> 00:53:29,660 മികച്ച ജോലി! 773 00:53:37,380 --> 00:53:38,300 ലാമർ, ലാമർ. 774 00:53:42,180 --> 00:53:44,060 അത്ഭുതം! 775 00:53:46,420 --> 00:53:48,460 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ ഇറക്കി വിടാം എന്ന്. 776 00:54:15,740 --> 00:54:18,540 മിസ് ഓസ്ബോൺ. അതെ. 777 00:54:18,620 --> 00:54:21,420 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ. എന്ത്, എവിടെ? 778 00:54:21,500 --> 00:54:26,220 എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണമോ? 779 00:54:26,300 --> 00:54:30,060 അല്ല, തമാശയല്ല സുഹൃത്തേ. ശരി, ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണോ? 780 00:54:30,140 --> 00:54:31,980 എന്തൊക്കെയാണ് ചാർജുകൾ? 781 00:54:32,060 --> 00:54:35,820 ശരി, നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു അവിടെ, 782 00:54:35,900 --> 00:54:38,700 നിങ്ങൾ പാലത്തിലൂടെ ഓടിയപ്പോൾ, അത് അതിരുകടന്നതാണ്. 783 00:54:40,700 --> 00:54:43,420 ഞാൻ പോകുന്നു എന്നും എതിർക്കുന്ന അറസ്റ്റ് വിളിക്കാൻ. 784 00:54:43,500 --> 00:54:46,300 നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധുവായിരിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ റെമി മക്‌സ്‌വെയ്‌നിൻ്റേത്? 785 00:54:46,380 --> 00:54:50,140 നോക്കൂ, ചെർ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ സോൾസെ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 786 00:54:50,220 --> 00:54:53,980 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാറിൽ വയ്ക്കുക. ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 787 00:55:43,900 --> 00:55:45,780 ഹൂ! 788 00:55:46,780 --> 00:55:49,620 ഈ കാജന്മാർക്ക് അറിയാമോ എങ്ങനെ ഒരു പാർട്ടി നടത്താം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 789 00:55:49,660 --> 00:55:52,500 അതെ. 790 00:55:52,540 --> 00:55:54,420 എല്ലാം കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി. 791 00:55:54,460 --> 00:55:57,300 നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും അത് അറിയാം ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ജീവിതം 792 00:55:57,340 --> 00:56:00,180 ഹ്രസ്വ വേതനം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ, മാരകമായ അപകടം 793 00:56:00,220 --> 00:56:03,060 വളരെ കുറച്ച് നന്ദിയും ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന്. 794 00:56:03,100 --> 00:56:04,980 ഓരോ തവണയും, ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ജയിക്കുന്നു. 795 00:56:05,020 --> 00:56:07,860 ഓരോ തവണയും നീതി വിജയിക്കുന്നു! 796 00:56:07,900 --> 00:56:09,780 റെമി, ഇവിടെ വരൂ! 797 00:56:09,820 --> 00:56:14,580 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രം ഉയർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗ്ലാസ്, ആവശ്യമെങ്കിൽ മൂക്ക് ഉയർത്തുക. 798 00:56:14,620 --> 00:56:18,420 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് വകുപ്പ് നൽകുന്നു ന്യൂ ഓർലിയൻസ് നഗരത്തിൻ്റെ. 799 00:56:18,460 --> 00:56:20,340 ഒപ്പം അഗ്നിശമനസേനയും. അതെ! 800 00:56:20,380 --> 00:56:25,140 ശരി, അഗ്നിശമനസേനയും. ഹേയ്, ഈ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 801 00:56:25,180 --> 00:56:27,060 ഞങ്ങൾ 10 കോഴികളെ കത്തിച്ചു, എല്ലാം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 802 00:56:27,100 --> 00:56:28,980 വരൂ, നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം. 803 00:56:30,940 --> 00:56:35,700 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും ചേർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ തെറ്റായ അറസ്റ്റാണോ? 804 00:56:35,740 --> 00:56:36,660 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലല്ല. 805 00:56:36,700 --> 00:56:40,420 അങ്കിൾ സോൾസെ നിങ്ങൾക്ക് ആ ധാരണ തന്നോ? അങ്കിൾ സോൾസെ, മാപ്പ് പറയൂ. 806 00:56:40,500 --> 00:56:42,340 ആ ചെറിയ കാര്യത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു തെറ്റിദ്ധാരണ. 807 00:56:42,420 --> 00:56:44,260 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 808 00:56:44,340 --> 00:56:46,180 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം. 809 00:56:46,260 --> 00:56:48,100 ടെലിഫോൺ എവിടെയാണ്? 810 00:56:48,180 --> 00:56:50,980 വരാന്തയിൽ കയറി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും. 811 00:56:51,060 --> 00:56:55,780 ഓ, ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്താണ്. ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. 812 00:56:55,860 --> 00:57:00,580 അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? അവൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം വന്നു! 813 00:57:00,660 --> 00:57:02,500 ഹേയ്, ആനി, ഞാൻ കരുതി നീയാണെന്ന് ഇന്ന് കോടതിയിൽ കൊള്ളാം. 814 00:57:02,580 --> 00:57:05,380 എനിക്കും വക്കീലാകണം. എനിക്ക് നഷ്ടമായി! 815 00:57:06,420 --> 00:57:10,180 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒരു പുഷ് ബ്രോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 816 00:57:13,140 --> 00:57:14,980 ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. 817 00:57:15,060 --> 00:57:19,380 അതെ, അവൾ ഷോർട്ട്സിൽ മോശമായി കാണുന്നില്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയുക? 818 00:57:19,460 --> 00:57:21,100 നന്നായി. 819 00:57:24,660 --> 00:57:29,380 വളരെ കഠിനമായ കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഇന്ന് ആ കോടതി മുറിയിൽ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 820 00:57:29,460 --> 00:57:32,260 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 821 00:57:32,340 --> 00:57:35,140 അവൻ കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെട്ടവനായിരിക്കാം, മിസ്സിസ് മക്സ്വെയിൻ. 822 00:57:35,220 --> 00:57:38,020 അതിന് നീ അവനെ സഹായിക്കുമോ? 823 00:57:40,340 --> 00:57:43,780 നിനക്ക് നിൻ്റെ പണി കിട്ടി നിങ്ങൾക്കായി മുറിക്കുക. 824 00:57:43,860 --> 00:57:47,620 അവൻ എന്ത് ചെയ്തു, നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു ബാത്ത് ടബ്ബിൻ്റെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 825 00:57:47,700 --> 00:57:52,420 ഇല്ല, ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു. ഓടുന്നത്? 826 00:58:55,740 --> 00:58:57,980 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ. 827 00:58:58,020 --> 00:58:59,260 ഇല്ല. 828 00:58:59,300 --> 00:59:01,460 ഞാൻ ഒരു പരവതാനി മുറിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 829 00:59:01,500 --> 00:59:02,820 വരിക. എന്നിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ. 830 00:59:02,900 --> 00:59:07,220 വരൂ, ആൺകുട്ടിക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 831 00:59:31,620 --> 00:59:33,500 നീ എന്നെ നോക്കില്ലേ? 832 01:00:00,500 --> 01:00:04,460 നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ, അല്ലേ? 833 01:00:04,540 --> 01:00:06,540 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 834 01:00:06,620 --> 01:00:09,940 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ. 835 01:00:10,020 --> 01:00:13,820 എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ അതിനെ വളച്ച് വളച്ചൊടിക്കുന്നു വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ആ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 836 01:00:13,860 --> 01:00:17,660 അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കാനും ഒപ്പം സ്വയം സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 837 01:00:17,700 --> 01:00:20,540 ഞാൻ ഓടി വന്നത് മറക്കരുത് ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് കൂടി. 838 01:00:20,580 --> 01:00:25,340 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ. എന്താടാ റെമി നീ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാത്തത്. 839 01:00:25,380 --> 01:00:28,140 നീ അതിലൊരാളല്ല ഇനി നല്ല ആളുകൾ. 840 01:01:17,180 --> 01:01:19,980 റെമി, നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഹേയ്, കൂട്ടരേ. 841 01:01:20,060 --> 01:01:23,940 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, റെമി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 842 01:01:24,020 --> 01:01:26,020 എന്നെ പുറത്താക്കൂ വിധവകളുടെയും അനാഥരുടെയും ഫണ്ട്. 843 01:01:27,900 --> 01:01:30,900 യേശുക്രിസ്തു, റെമി, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 844 01:01:30,980 --> 01:01:32,380 ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, എന്നെ എടുത്തുകളയൂ. 845 01:01:32,460 --> 01:01:35,260 വിധവകളും അനാഥരും ഞാനില്ലാതെ നന്നായി ചെയ്യും. 846 01:01:40,140 --> 01:01:43,900 ഹേയ്, അതൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട. 847 01:01:43,980 --> 01:01:46,844 റെമി, ഇത് നോക്കൂ. എന്താണിത്? 848 01:01:46,870 --> 01:01:50,645 റിട്ടയർമെൻ്റ് പേപ്പറുകൾ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഡിസംബർ 31 വരെ, 849 01:01:50,700 --> 01:01:52,540 നിങ്ങളാണ് റാങ്കിംഗ് ഓഫീസർ നരഹത്യ ബ്യൂറോയുടെ. 850 01:01:52,620 --> 01:01:55,420 പോരാട്ടം നിങ്ങളുടേതാണ്, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 851 01:01:55,500 --> 01:01:57,340 നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തില്ല ഒന്നുകിൽ വിശ്വസിക്കുക. 852 01:01:57,420 --> 01:01:59,260 അവസാനം നിങ്ങളാണോ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 853 01:01:59,340 --> 01:02:00,220 പുതുവത്സര ദിനം. 854 01:02:00,300 --> 01:02:02,140 എങ്കിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകും. 855 01:02:02,220 --> 01:02:05,940 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കും, ചെറിയ ആലിംഗന കരടി, നീ. 856 01:02:05,980 --> 01:02:07,260 ബൈ, അച്ഛാ. 857 01:02:07,300 --> 01:02:08,860 എന്താ ഇത്ര തമാശ? ഇവിടെ വരിക. 858 01:02:08,940 --> 01:02:11,740 ഡോഡ്ജ്, ഡി സോട്ടോ, മക്കേബ്, ഫോസ്റ്റർ, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 859 01:02:11,820 --> 01:02:13,780 വീണ്ടും സ്വാഗതം, റെമി. 860 01:02:15,740 --> 01:02:19,540 ഫോസ്റ്ററിന് രസകരമായ ഒരു കോണുണ്ട് ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോ കൊലപാതകത്തിൽ. 861 01:02:19,580 --> 01:02:22,420 രണ്ടാം ഡിവിഷൻ രണ്ട് ഫ്ലോട്ടറുകൾ വലിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി കനാലിൽ നിന്ന്. 862 01:02:22,460 --> 01:02:25,220 അവർ ആയി മാറി മെക്സിക്കൻ ആഴക്കടൽ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി. 863 01:02:25,300 --> 01:02:27,140 നിശിതമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു ലെഡ് വിഷബാധയുടെ കേസ്. 864 01:02:27,220 --> 01:02:30,020 അവർ വെരാ ക്രൂസിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു കള്ളക്കടത്തിൻ്റെ നീണ്ട രേഖകളുമായി. 865 01:02:30,100 --> 01:02:31,940 ഇതെന്താ പറ്റി ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയുമായി ചെയ്യാൻ? 866 01:02:32,020 --> 01:02:35,780 മെക്സിക്കൻ ആചാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഇത് മാറുന്നു ഈ രണ്ടു പേരുടെയും ഒരു വയർ ടാപ്പ്. 867 01:02:35,860 --> 01:02:37,700 അവരുടെ അവസാനത്തേത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക ഫോൺ നിന്നാണോ? 868 01:02:37,780 --> 01:02:40,580 ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോ. അത് ശരിയാണ്. 869 01:02:40,660 --> 01:02:43,460 ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോ വെരാ ക്രൂസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 870 01:02:43,540 --> 01:02:46,340 ഫ്രെഡി ഒരിക്കലും ഇടപാട് നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നാർക്കോട്ടിക് പറഞ്ഞു 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 കിലോയിൽ താഴെയുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 871 01:02:46,420 --> 01:02:48,260 അത് ഒരു കൂട്ടയുദ്ധത്തെ വിശദീകരിക്കും. 872 01:02:48,340 --> 01:02:50,180 ഒരു കിലോ ഹെറോയിൻ എപ്പോഴും ചെറിയ സമയമായി തോന്നി 873 01:02:50,260 --> 01:02:52,100 ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം കൊല്ലാൻ. 874 01:02:52,180 --> 01:02:55,940 എന്നാൽ 20 അല്ലെങ്കിൽ 30, അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്. 875 01:02:56,020 --> 01:02:59,780 ബാക്കി എവിടെ, അല്ലേ? ഡാഡി മെൻഷനോട് ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? 876 01:03:05,620 --> 01:03:07,260 അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 877 01:03:07,340 --> 01:03:10,340 "അകത്തേക്ക് വരൂ കൂട്ടുകാരെ" "അത് സിങ്കിനു താഴെയാണ്." 878 01:03:10,420 --> 01:03:12,260 വരിക. അവിടെ ഹലോ. 879 01:03:12,340 --> 01:03:13,220 ഹേയ്, വേണ്ട! 880 01:03:13,300 --> 01:03:16,100 അവൻ പറയുന്നതല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഇതാണ്, ഐൻസ്റ്റീൻ. 881 01:03:16,180 --> 01:03:18,740 ഡാഡി മെൻഷൻ ആണ് ഒന്നാമൻ കൊലപാതക പരമ്പരയിലെ പ്രതി, 882 01:03:18,780 --> 01:03:22,780 നിങ്ങൾ ആളോട് സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല. അതൊരു കൂട്ടയുദ്ധമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 883 01:03:22,820 --> 01:03:25,660 ഡാഡി മെൻഷൻ ശ്രമിക്കുന്നു വിന്നിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ. 884 01:03:25,700 --> 01:03:27,580 അത് വൃത്തിയായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി വാങ്ങില്ല. 885 01:03:27,620 --> 01:03:31,420 എന്തുകൊണ്ട്, അത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആനി ഓസ്ബോൺ. 886 01:03:31,460 --> 01:03:33,340 എന്താ നരകം അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമോ? 887 01:03:33,380 --> 01:03:35,260 അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ചിലത് അറിയാം 888 01:03:35,300 --> 01:03:37,180 ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 889 01:03:37,220 --> 01:03:39,100 നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല ഞാൻ പോയത് മുതൽ ചീത്ത. 890 01:03:39,140 --> 01:03:41,020 അവർ നമുക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 891 01:03:41,060 --> 01:03:42,940 ഒരു ഇഴജന്തു മറ്റൊരു ഇഴയെ കൊല്ലുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട ഒന്ന് കുറവ്. 892 01:03:42,980 --> 01:03:46,780 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ പരസ്പരം തുടച്ചുനീക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? കാരണം ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. 893 01:03:46,820 --> 01:03:49,660 ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകൾ ആയിരിക്കണം. 894 01:03:49,700 --> 01:03:51,820 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു ഡാഡി എന്നെത്തന്നെ പരാമർശിക്കുന്നു. 895 01:03:53,020 --> 01:03:55,700 ഓസ്ബോണിനൊപ്പമുള്ള എല്ലാ അത്താഴങ്ങളും അവൾക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. 896 01:03:55,740 --> 01:03:57,300 റെമി, നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 897 01:04:08,180 --> 01:04:10,980 നിങ്ങൾ ആയിത്തീരണം ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ, പ്രിയ. 898 01:04:11,060 --> 01:04:14,820 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വർണ്ണാഭമായ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നിങ്ങൾ ഡാഡി മെൻഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 899 01:04:14,900 --> 01:04:18,620 അവൻ വേരുകളുടെ ഡോക്ടറാണ്, പഴങ്ങളും സ്നൂട്ടുകളും. 900 01:04:18,660 --> 01:04:21,500 നിനക്കു യാതൊരു ധൂർത്തും ഇല്ല, ചെയ്യൂ, ലാമർ. 901 01:04:21,540 --> 01:04:23,580 അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കില്ലേ? 902 01:04:23,660 --> 01:04:27,180 പ്രിയേ, ഓരോ മനുഷ്യനും അവകാശമുണ്ട് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധ പണം വാങ്ങാൻ കഴിയും. 903 01:04:35,980 --> 01:04:39,860 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 904 01:04:39,900 --> 01:04:45,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാഡി മെൻഷൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 905 01:04:45,660 --> 01:04:48,500 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അയാൾക്ക് പറയാനുള്ളത് 906 01:04:48,540 --> 01:04:50,420 എന്ന ചുണങ്ങു കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വൈകിയുണ്ടാക്കിയ കൊലപാതകങ്ങൾ. 907 01:04:50,460 --> 01:04:53,300 നീ നോക്കിയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം അവയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ആയി. 908 01:05:01,980 --> 01:05:04,820 അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 909 01:05:16,500 --> 01:05:19,100 അച്ഛാ, ഇതാണ് യുവാവ് ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ. 910 01:05:19,180 --> 01:05:22,580 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ആനി ഓസ്ബോൺ, ഡാഡി പരാമർശം. 911 01:05:22,660 --> 01:05:24,580 എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഡാഡി ...പരാമർശിക്കുക. 912 01:05:24,660 --> 01:05:27,100 എൻ്റെ ഇടതുകൈ ക്ഷമിക്കുക. അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ? 913 01:05:27,180 --> 01:05:29,980 21 കുട്ടികളും 14 പേരക്കുട്ടികളും. 914 01:05:30,060 --> 01:05:32,860 അതിലൊന്നിൽ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി 915 01:05:32,940 --> 01:05:35,740 ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ പറയുന്നു, "സന്താനപുഷ്ടിയുള്ളവരായി പെരുകുക." 916 01:05:35,820 --> 01:05:37,660 ഞാൻ കൂടുതൽ വായിച്ചില്ല. 917 01:05:37,740 --> 01:05:41,500 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ തീർന്നു, ഡാഡിയുടെ എന്തെങ്കിലും കാര്യം സംസാരിക്കും. 918 01:05:41,580 --> 01:05:45,340 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. വളരെ നന്ദി. 919 01:05:45,420 --> 01:05:47,260 എന്നാൽ ഇറങ്ങാം ബിസിനസ്സിലേക്ക്, നമുക്ക്. 920 01:05:47,340 --> 01:05:51,140 നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് മിസ്റ്റർ പാർമെൻ്റൽ എന്നോട് പറയുന്നു ഇറ്റാലിയൻ ആൺകുട്ടികളുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. 921 01:05:51,220 --> 01:05:53,980 കാർമൈൻ ടാൻഡിനോയും ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയും, 922 01:05:54,060 --> 01:05:56,860 അതുപോലെ ജമാൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഒപ്പം മൈക്കിളും ഡാർനെൽ നോബ്ലിയറ്റും. 923 01:05:56,940 --> 01:05:58,780 എല്ലാവരും ആരോപിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു. 924 01:05:58,860 --> 01:06:00,700 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 925 01:06:00,780 --> 01:06:05,500 ഈ കഥ പൊലീസ് പുറത്തുവിടുകയാണ് ഗുണ്ടാ യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 926 01:06:05,580 --> 01:06:08,380 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 927 01:06:08,460 --> 01:06:12,220 എൻ്റെ ആളുകൾ ഫ്രെഡിയെ കൊന്നിട്ടില്ല ആഞ്ചലോ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേരെന്താണ് ടാൻഡിനോ 928 01:06:12,300 --> 01:06:15,060 അവൻ്റെ ഹൃദയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 929 01:06:15,100 --> 01:06:17,940 അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? എനിക്കറിയില്ല. 930 01:06:17,980 --> 01:06:21,780 പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ആളുകളെയും കൊല്ലുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്ത് കൊണ്ട് ഇതുമായി പോലീസിൽ പോയില്ല? 931 01:06:21,820 --> 01:06:26,580 അച്ഛന് ചില നിർഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പോലീസുമായി സംസാരിച്ച അനുഭവങ്ങൾ. 932 01:06:26,620 --> 01:06:30,420 നിന്നെ കാണാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ട് അച്ഛാ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 933 01:06:31,420 --> 01:06:36,180 നന്ദി. ലാമർ. 934 01:06:36,220 --> 01:06:39,060 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു ഈ സ്ലീസ്ബാഗിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. 935 01:06:39,100 --> 01:06:41,940 ഞാൻ സ്ലീസ്ബാഗുകളെ മാത്രം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി. 936 01:06:41,980 --> 01:06:43,860 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 937 01:06:43,900 --> 01:06:45,780 ഞാൻ "ചബ്ബി" യോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 938 01:06:45,820 --> 01:06:48,660 അതെനിക്കറിയില്ല അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 939 01:06:48,700 --> 01:06:50,580 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ അങ്ങനെയായിരുന്നു. 940 01:06:50,620 --> 01:06:52,500 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിനക്ക് അറിയാത്ത എന്നെ കുറിച്ച്. 941 01:06:55,420 --> 01:07:00,180 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ഇവിടെ പുറത്ത്! 942 01:07:00,220 --> 01:07:04,020 ഡാഡി വെടിയേറ്റു! ഇല്ല, ഇല്ല! 943 01:07:53,020 --> 01:07:53,940 ആഹ്! 944 01:08:23,700 --> 01:08:26,500 ആനി എന്താണ് വലിയ രഹസ്യം? ഇനി നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കരുത്. 945 01:08:26,580 --> 01:08:29,380 എന്ത് തെളിവാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോ കൊലപാതകം, അല്ലേ? 946 01:08:29,460 --> 01:08:32,260 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ് പോലീസുകാർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതണോ? 947 01:08:32,340 --> 01:08:33,380 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 948 01:08:33,460 --> 01:08:36,420 അത് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പോലീസ് കാർ ആയിരുന്നു. ഇത് നാല് വാതിലുകളുള്ള ഒരു കഷണമാണ്. 949 01:08:36,500 --> 01:08:39,860 മാത്രമല്ല, പോലീസുകാർ മാത്രമാണ് അങ്ങനെ വാഹനമോടിക്കുന്നത്. നിനക്കെന്തറിയാം? 950 01:08:41,540 --> 01:08:44,700 കണ്ട ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി നമുക്കുണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പോലീസ് കാറിൽ രണ്ട് പേർ 951 01:08:44,740 --> 01:08:47,580 ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയുടെ ശരീരം വലിച്ചെറിയുക പിയാസ ഡി ഇറ്റാലിയയിലേക്ക്. 952 01:08:47,620 --> 01:08:49,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പോലീസ് കാർ ആയിരുന്നോ? 953 01:08:49,940 --> 01:08:53,100 അവർ ഒരു നീല വെളിച്ചം കണ്ടു മുൻ സീറ്റിൽ ഒരു റേഡിയോ. 954 01:08:53,180 --> 01:08:56,260 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തടഞ്ഞത് പോലീസിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ? 955 01:08:56,340 --> 01:08:58,180 പോലീസാണ് പ്രതികൾ. 956 01:09:12,580 --> 01:09:16,380 ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ. തെരുവിന് പുറത്ത്. 957 01:09:21,220 --> 01:09:23,100 ഗുണ്ടാ യുദ്ധം ഇല്ല... 958 01:09:25,140 --> 01:09:26,420 ഉണ്ടോ? 959 01:09:29,020 --> 01:09:32,700 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 960 01:09:32,740 --> 01:09:36,420 എനിക്കറിയില്ല. പോലീസ് വകുപ്പ് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 961 01:09:36,500 --> 01:09:39,380 ഈ ആളുകൾ കൊലയാളികളാണ്, റെമി. 962 01:09:41,620 --> 01:09:45,980 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പോകൂ എൻ്റെ സ്വന്തം പരിസരത്തെ വീട്ടിൽ രഹസ്യമായി? 963 01:09:46,060 --> 01:09:48,380 ഇല്ല, എനിക്കൊരു നല്ല ആശയമുണ്ട്. 964 01:09:49,540 --> 01:09:51,220 വരിക. 965 01:10:04,380 --> 01:10:07,180 ആനി, ഇത് എൻ്റെ കസിനാണ് ഫ്രാങ്ക്, അങ്കിൾ ഏണസ്റ്റ്. 966 01:10:07,260 --> 01:10:09,620 നിങ്ങൾ അങ്കിൾ സോൾസിനെ ഓർക്കുന്നു, കസിൻ പീറ്റ്. 967 01:10:09,660 --> 01:10:11,860 സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 968 01:10:14,940 --> 01:10:17,740 അങ്കിൾ സോൾസെ, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അകത്തോ പുറത്തോ വരുന്ന എല്ലാവരും, 969 01:10:17,820 --> 01:10:20,620 അവർ ആരായാലും. നിനക്ക് മനസ്സിലായി, റെമി. 970 01:10:20,700 --> 01:10:23,500 റെമി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവളോട് ചോദിക്കൂ. 971 01:10:27,420 --> 01:10:29,260 നിങ്ങളാണോ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഡെസ്ക് സർജൻറ്? 972 01:10:29,340 --> 01:10:33,100 ഞാൻ മാർഡി ഗ്രാസിലെ രാജാവിനെപ്പോലെയാണോ? എങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 973 01:10:34,140 --> 01:10:38,860 എന്തൊരു നരകമാണ്. ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ. 974 01:10:38,940 --> 01:10:41,740 കുറച്ച് വിശാലതയുണ്ട് ഇവിടെ ഒരു സെർച്ച് വാറൻ്റുമായി. 975 01:10:46,620 --> 01:10:48,460 ഈ ചതി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 976 01:10:52,380 --> 01:10:56,140 പൂർണമായി സഹകരിക്കാത്തവർ ഈ അന്വേഷണത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ 977 01:10:56,220 --> 01:10:59,020 അവൻ്റെ അമ്മയെ ആഗ്രഹിക്കും അച്ഛനും കണ്ടിട്ടില്ല. 978 01:10:59,100 --> 01:11:01,940 നിങ്ങളുടെ കാറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചോ? രണ്ടു ദിവസം ലോട്ടിലായിരുന്നു. 979 01:11:02,020 --> 01:11:03,820 എന്തായിരുന്നു സ്വഭാവം നാശത്തിൻ്റെ? 980 01:11:05,740 --> 01:11:09,500 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷണങ്ങൾ അയക്കാമായിരുന്നു. 981 01:11:09,580 --> 01:11:11,420 ആ കാർ 17 ആണോ? ശരിയാണ്. 982 01:11:11,500 --> 01:11:13,340 ഏത് ജില്ല? ഏഴ്. 983 01:11:13,860 --> 01:11:16,340 ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു എല്ലാവരെയും അടിക്കാൻ. 984 01:11:16,380 --> 01:11:18,140 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക. 985 01:11:18,220 --> 01:11:20,060 ഈ അഭിഭാഷകനാണ് നയിക്കുന്നത് റെമി അവൻ്റെ മൂക്കിനു ചുറ്റും. 986 01:11:20,140 --> 01:11:21,980 അവൻ്റെ ഡിക്ക് പരീക്ഷിക്കുക. ഉയർന്നത്, സോൾസെ. 987 01:11:22,060 --> 01:11:28,180 വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധനേ, എന്നെ തൊടരുത്. എല്ലാം. 988 01:11:30,700 --> 01:11:32,540 ആന്ദ്രേ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 989 01:11:34,540 --> 01:11:38,300 എൻ്റെ കഴുതയെ ഇരുണ്ട്, അതൊരു കാടാണ്. 990 01:11:38,380 --> 01:11:40,220 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു. 991 01:11:42,220 --> 01:11:46,940 അതാ, അവിടെത്തന്നെ. ഇല്ല, അവർ അവിടെയുള്ള ജങ്കറുകളാണ്. 992 01:11:47,820 --> 01:11:50,220 ആ കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ. 993 01:11:51,980 --> 01:11:54,100 മോശം ഷോട്ട് അല്ല. നന്ദി. 994 01:11:54,180 --> 01:11:56,580 എനിക്ക് ഈ കാർ പൊടിയണം വിരലടയാളങ്ങൾക്കായി. 995 01:11:56,660 --> 01:11:58,740 നിങ്ങൾ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തും ഹുഡ് മുഴുവൻ. 996 01:12:01,180 --> 01:12:03,380 നീ വരുമോ എൻ്റെ വീടിനടുത്ത് വൃത്തിയാക്കണോ? 997 01:12:05,020 --> 01:12:06,900 നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും, പെണ്ണേ. 998 01:12:10,780 --> 01:12:12,820 തിന്നുകയോ ജോലി ചെയ്യുകയോ? ജോലി. 999 01:12:12,860 --> 01:12:14,420 എൻ്റെ സ്ഥലമോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമോ? നിങ്ങളുടെ. 1000 01:12:14,460 --> 01:12:17,100 അതുവഴി എനിക്ക് പോകാം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1001 01:12:38,140 --> 01:12:43,860 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? നിങ്ങൾ അല്പം വിചിത്രമായി കാണുക. 1002 01:12:43,900 --> 01:12:47,700 ഇല്ല, വെറും വറുത്ത മുത്തുച്ചിപ്പി പുലർച്ചെ 1:00 മണിക്ക്. 1003 01:12:49,660 --> 01:12:51,540 എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കൂ. 1004 01:12:58,260 --> 01:13:01,060 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? ഒരു ക്യാബ്. 1005 01:13:01,140 --> 01:13:04,900 എന്തിനാ ഇവിടെ നിന്നാൽ പോരെ. ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും. 1006 01:13:04,980 --> 01:13:09,060 എന്തായാലും നന്ദി. ഓ, ഇപ്പോൾ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1007 01:13:10,740 --> 01:13:13,540 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. 1008 01:13:15,540 --> 01:13:20,100 ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല "ചാ-ച" ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1009 01:13:20,180 --> 01:13:22,940 കിടക്ക നിങ്ങളുടേതാണ്, ഹാ. 1010 01:13:23,020 --> 01:13:26,020 ഇല്ല നന്ദി, എന്നാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1011 01:13:26,100 --> 01:13:28,700 ഓ, ആനി. 1012 01:13:28,780 --> 01:13:31,860 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുമോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 1013 01:13:33,300 --> 01:13:34,580 ഒരുപക്ഷേ. 1014 01:13:37,340 --> 01:13:39,220 ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 1015 01:13:39,260 --> 01:13:43,060 വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ വേഗം ഉറങ്ങും എൻ്റെ തല തലയിണയിൽ തട്ടുന്നത് പോലെ. 1016 01:13:47,900 --> 01:13:52,140 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ... എനിക്ക് എൻ്റെ ഗേറ്റർ കിട്ടുമോ? 1017 01:14:44,660 --> 01:14:46,060 മരവിപ്പിക്കുക! 1018 01:14:46,140 --> 01:14:48,420 ഇത് എന്താണ്, "നമുക്ക് ബോബി വീക്ക് പേടിപ്പിക്കാം?" 1019 01:14:48,500 --> 01:14:50,580 നീ എനിക്ക് തരും എനിക്ക് 21 വയസ്സിന് മുമ്പ് ഹൃദയാഘാതം. 1020 01:14:50,660 --> 01:14:53,660 ശ്ശ്, ആനി ഉറങ്ങുകയാണ് കിടപ്പുമുറിയിൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1021 01:14:53,740 --> 01:14:55,380 നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ? 1022 01:14:58,140 --> 01:15:02,380 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങേണ്ടത്? 1023 01:15:02,460 --> 01:15:04,740 ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ കോളേജ് പിള്ളേരാണെന്ന് തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ. 1024 01:15:08,380 --> 01:15:09,940 അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 1025 01:15:52,220 --> 01:15:54,580 സുപ്രഭാതം. രാവിലെ. 1026 01:15:54,620 --> 01:15:56,660 ഹായ് റെമി, കാപ്പി ഇതുവരെ തയ്യാറായോ? 1027 01:15:56,740 --> 01:16:00,540 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാപ്പി തീർന്നു. നീ പോയി കാപ്പി കുടിക്കാ. 1028 01:16:00,580 --> 01:16:03,860 എന്നാൽ അത് ഒഴുകുന്നു. എൻ്റെ റെയിൻകോട്ട് എടുക്കൂ. 1029 01:16:03,900 --> 01:16:06,620 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പണം. 1030 01:16:06,660 --> 01:16:09,540 നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് 1031 01:16:09,620 --> 01:16:11,900 ഒപ്പം നല്ല വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിക്കുക. 1032 01:16:11,980 --> 01:16:15,580 നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1033 01:16:30,620 --> 01:16:32,500 ആനി. 1034 01:16:48,940 --> 01:16:50,460 ഓ. 1035 01:16:52,540 --> 01:16:54,420 നമുക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 1036 01:16:55,820 --> 01:17:08,020 തികച്ചും. ചാ-ച, ചാ-ച. 1037 01:17:25,020 --> 01:17:28,780 അത് എന്തായിരുന്നു? ജാലകത്തിൽ നിന്ന് മാറുക! 1038 01:17:28,860 --> 01:17:31,700 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? "911" ഡയൽ ചെയ്യുക. 1039 01:17:31,740 --> 01:17:35,620 ഈ വിലാസത്തിൽ വെടിയുതിർത്തതായി അവരോട് പറയുക, ഞാൻ അവരെ തെരുവിൽ കാണും. 1040 01:17:39,300 --> 01:17:43,740 ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. ബോബി! 1041 01:17:45,380 --> 01:17:50,020 അവൻ മരിച്ചു. ദയവായി. 1042 01:17:50,100 --> 01:17:53,340 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ബോബി! 1043 01:17:54,340 --> 01:17:58,540 അത് മുറുകെ പിടിക്കുക! അവർ എവിടെയാണ്? 1044 01:18:01,980 --> 01:18:05,020 ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വിളിച്ച് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക! 1045 01:18:19,700 --> 01:18:20,660 നീങ്ങുക! 1046 01:18:31,620 --> 01:18:33,420 ദൈവമേ. 1047 01:18:33,500 --> 01:18:37,540 ജാക്ക്, അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 1048 01:18:37,620 --> 01:18:41,940 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്, ജാക്ക്. എന്താണിത്? 1049 01:18:41,980 --> 01:18:44,340 ഒന്നുമില്ല അമ്മേ, വെറും പോലീസ് ബിസിനസ്സ്. 1050 01:18:46,780 --> 01:18:48,220 വരിക. 1051 01:18:53,500 --> 01:18:56,340 ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി രേഖകൾ. 1052 01:18:56,420 --> 01:18:58,420 അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കൈകടത്തിയിരിക്കുന്നു. 1053 01:18:59,660 --> 01:19:02,300 വാഹന രേഖകൾ, പട്രോളിംഗ് ലോഗുകൾ, അറസ്റ്റ് രേഖകൾ. 1054 01:19:02,380 --> 01:19:04,620 എല്ലാ വ്യത്യസ്ത വകുപ്പുകളും. 1055 01:19:06,860 --> 01:19:08,700 അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 1056 01:19:10,180 --> 01:19:13,140 കമാൻഡിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഫയലുകളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്. 1057 01:19:13,220 --> 01:19:14,940 അപ്പോൾ അത് ഞാനോ നീയോ ആണ്. 1058 01:19:16,780 --> 01:19:21,020 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? ആരാണ്, ജാക്ക്? 1059 01:19:25,660 --> 01:19:27,900 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയർ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1060 01:19:27,980 --> 01:19:32,540 വയർ ഇല്ല. നീയും ഞാനും മാത്രം. കുടുംബം. 1061 01:19:41,460 --> 01:19:44,260 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട് മെക്സിക്കൻ കസ്റ്റംസിൽ, അല്ലേ? 1062 01:19:44,340 --> 01:19:46,180 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്. 1063 01:19:46,260 --> 01:19:50,100 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയുടെ ഹെറോയിൻ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്, 1064 01:19:50,180 --> 01:19:53,340 നിങ്ങൾ അവനെ പറിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങൾ സ്വയം ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകണോ? 1065 01:19:53,420 --> 01:19:56,140 അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു. തെരുവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു 1066 01:19:56,220 --> 01:19:58,060 വളരെ കുറഞ്ഞ ചിലവിൽ നികുതിദായകർക്ക്. 1067 01:19:58,140 --> 01:19:59,660 ആരോ എൻ്റെ സഹോദരനെ വെടിവച്ചു, ജാക്ക്! 1068 01:19:59,740 --> 01:20:01,540 അത് ഞാനാണെന്ന് അവർ കരുതി, അവൻ എൻ്റെ കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു. 1069 01:20:01,620 --> 01:20:04,500 യേശുവേ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 1070 01:20:04,540 --> 01:20:06,420 നീ എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും പോലെയാണ്. 1071 01:20:07,420 --> 01:20:10,260 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ആരോ പരിഭ്രാന്തരായി. 1072 01:20:10,300 --> 01:20:11,700 ആരാണ് പരിഭ്രാന്തരായത്? 1073 01:20:17,460 --> 01:20:21,340 നിങ്ങളാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ തുടക്കം മുതൽ എല്ലാ വഴികളും. 1074 01:20:21,420 --> 01:20:23,540 ഫ്രെഡി ആഞ്ചലോയും മെക്സിക്കക്കാരും. 1075 01:20:24,660 --> 01:20:27,220 അതെ, കാർമൈൻ ടാൻഡിനോ സ്റ്റോറിവില്ലെയിലെ ആൺകുട്ടികളും. 1076 01:20:27,300 --> 01:20:29,500 ഒപ്പം ഡാഡി മെൻഷനും. മാലിന്യം. 1077 01:20:32,060 --> 01:20:34,060 ഹെറോയിൻ എവിടെ, ജാക്ക്? 1078 01:20:36,260 --> 01:20:38,460 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 1079 01:20:47,620 --> 01:20:50,460 അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു. 1080 01:20:50,500 --> 01:20:54,300 അത് വളരെ വലിയ പൈ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ സ്ലൈസിന് അർഹതയുണ്ട്. 1081 01:20:54,340 --> 01:20:57,180 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അത് എടുത്തു നടക്കുക. 1082 01:21:05,180 --> 01:21:08,980 നീ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു ഞാൻ ആദ്യമായി ജോലിയിൽ വന്നപ്പോൾ. 1083 01:21:09,020 --> 01:21:11,580 എന്തായിരുന്നു ശരി, എന്താണ് ശരിയാകാത്തത്. 1084 01:21:13,180 --> 01:21:17,540 ഹെറോയിൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ, ജാക്ക്? കൊലപാതകം ശരിയാണോ? 1085 01:21:20,540 --> 01:21:25,540 വിജയിയായി പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മുപ്പതു വർഷം. 1086 01:21:30,540 --> 01:21:33,180 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു. 1087 01:21:33,260 --> 01:21:36,740 അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 1088 01:21:36,820 --> 01:21:38,620 അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1089 01:21:38,700 --> 01:21:41,140 ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പം. 1090 01:21:41,220 --> 01:21:43,220 നീ വീണ്ടും എൻ്റെ അമ്മയെ തൊടൂ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1091 01:21:43,260 --> 01:21:44,900 നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1092 01:21:48,220 --> 01:21:49,900 അവൻ സുഖമായിരിക്കും! 1093 01:22:03,820 --> 01:22:05,060 ജാക്ക്. 1094 01:22:29,620 --> 01:22:33,340 അതുകൊണ്ട് കെല്ലോമിന് ഒരു അലിബിയുണ്ട് ഓരോ കൊലപാതകത്തിനും. 1095 01:22:33,380 --> 01:22:35,900 അപ്പോൾ ആരോ വലിക്കുന്നു അത് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 1096 01:22:37,980 --> 01:22:40,260 നിനക്ക് ഇല്ലേ അത് ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ? 1097 01:22:42,340 --> 01:22:44,940 എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ തീർന്നു, ആനി. 1098 01:22:58,220 --> 01:23:02,740 ചാരിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ, എനിക്ക് തീവ്രപരിചരണം തരൂ. 1099 01:23:02,780 --> 01:23:05,300 ശ്രീമതി മക്‌സ്വയിൻ, ദയവായി. 1100 01:23:10,500 --> 01:23:14,260 റെമി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1101 01:23:14,340 --> 01:23:16,580 അവൻ അത് എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി സമ്മതിച്ചു. 1102 01:23:16,660 --> 01:23:19,460 അവൻ എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1103 01:23:19,540 --> 01:23:21,420 ബോബിയെ പരിപാലിക്കുക. 1104 01:23:21,500 --> 01:23:24,340 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ബൈ, അമ്മേ. 1105 01:23:45,580 --> 01:23:47,420 എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ അറിയണം. 1106 01:23:51,580 --> 01:23:56,380 എനിക്ക് ആ കാന്തം ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രോപ്പർട്ടി മുറിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു 1107 01:23:56,460 --> 01:24:00,020 വീഡിയോ ടേപ്പിന് അടുത്തായി. 1108 01:24:01,660 --> 01:24:05,980 ഒരാൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി. 1109 01:24:07,980 --> 01:24:09,820 നിനക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു. 1110 01:24:12,420 --> 01:24:16,340 എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പണ്ട് കെല്ലോം ഒരു ബാഗ് മാൻ ആയിരുന്നു. 1111 01:24:17,340 --> 01:24:19,260 നിക്കലും പൈസയും മാത്രം. 1112 01:24:23,100 --> 01:24:27,220 ഇത് സിസ്റ്റമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1113 01:24:29,340 --> 01:24:34,100 അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുറച്ച് നൂറ് എടുത്താൽ. 1114 01:24:37,020 --> 01:24:39,700 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുക ഒരു നല്ല ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു. 1115 01:24:41,460 --> 01:24:44,700 മാന്യമായ ജീവിതത്തിനായി ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്തതിന്. 1116 01:24:48,380 --> 01:24:52,100 നിങ്ങൾ സ്വയം പറയൂ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനായിരിക്കാം. 1117 01:24:54,700 --> 01:24:56,460 എനിക്കറിയാം. 1118 01:24:57,660 --> 01:24:59,620 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1119 01:25:43,940 --> 01:25:45,500 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1120 01:25:45,580 --> 01:25:47,940 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ നോക്കൂ. 1121 01:25:50,980 --> 01:25:54,900 ആ രണ്ട് മെക്സിക്കൻ കള്ളക്കടത്തുകാരെങ്ങനെ ചെയ്തു വ്യാവസായിക കനാലിൽ അവസാനിക്കുമോ? 1122 01:25:56,660 --> 01:26:01,300 തടാകത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോണ്ട്ചാർട്രെയ്ൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1123 01:26:01,340 --> 01:26:03,540 അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? 1124 01:26:04,860 --> 01:26:09,540 ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്, ഒരുപക്ഷേ. ബോട്ട് എവിടെ? 1125 01:26:51,580 --> 01:26:53,620 നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം ബോട്ട് എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അറിയാമോ? 1126 01:26:53,660 --> 01:26:55,780 ഡോഡ്ജും ഡി സോട്ടോയും ഒരു ബോട്ട് പിടിച്ചെടുത്തു 1127 01:26:55,860 --> 01:26:57,740 ഫ്രെഡി ആ രാത്രി ആഞ്ചലോ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1128 01:26:57,820 --> 01:27:00,340 അവരാണ് കൊലയാളികൾ, ആ രണ്ട് കോമാളികൾ. 1129 01:27:03,740 --> 01:27:05,300 ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1130 01:27:07,540 --> 01:27:10,100 ഞങ്ങളുടെ ഭാവി മുഴുവൻ നീ കരയുകയാണ്. 1131 01:27:10,140 --> 01:27:13,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഭാവിയില്ല, ആൺകുട്ടികളേ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 1132 01:27:13,660 --> 01:27:17,620 പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 1133 01:27:18,780 --> 01:27:22,940 ക്യാപ്റ്റൻ, സാധനങ്ങൾ താഴെ വെച്ചാൽ മതി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1134 01:27:24,740 --> 01:27:26,140 ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്. 1135 01:27:26,180 --> 01:27:28,100 നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല ഇനി നിനക്ക്! 1136 01:27:28,180 --> 01:27:29,980 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല! 1137 01:27:35,780 --> 01:27:37,180 കഷ്ടം. 1138 01:27:57,700 --> 01:27:59,380 ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 1139 01:28:16,980 --> 01:28:18,300 ഓഹ്! 1140 01:28:37,900 --> 01:28:39,140 ഓ, ജാക്ക്. 1141 01:28:58,780 --> 01:29:00,500 ഹായ്, റെമി, നീ എവിടെയാണ്? 1142 01:29:02,700 --> 01:29:04,580 തോക്ക് ഡെക്കിലേക്ക് എറിയുക. 1143 01:29:08,860 --> 01:29:10,740 അവിടെ നിന്ന് കയറി. 1144 01:29:16,820 --> 01:29:20,940 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തികച്ചും നല്ല സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കണം. 1145 01:29:21,020 --> 01:29:25,420 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, റെമി. ഞാൻ നിന്നെ തിരിഞ്ഞില്ല. 1146 01:29:25,500 --> 01:29:28,620 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നമ്മൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്, അല്ലേ? 1147 01:29:28,700 --> 01:29:31,660 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? അതാണ് ആ പഴയ റെമി. 1148 01:29:32,860 --> 01:29:35,740 നീ എന്ത് പറയുന്നു, അത് എന്തായിരിക്കും? 1149 01:29:35,820 --> 01:29:37,300 ഡോക്കിൽ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1150 01:29:39,580 --> 01:29:43,940 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം, നിങ്ങൾ ആ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി. 1151 01:29:45,700 --> 01:29:49,020 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് പ്രതിഭയായിരുന്നു. യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ. 1152 01:29:49,100 --> 01:29:52,220 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? തെണ്ടികൾ. 1153 01:29:54,780 --> 01:29:57,500 നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു ദൈവവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1154 01:30:03,820 --> 01:30:05,780 അവർ കയറി വരണം എപ്പോഴെങ്കിലും വായുവിനായി. 1155 01:30:41,580 --> 01:30:44,820 തെണ്ടി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. വരിക. 1156 01:30:55,860 --> 01:30:59,060 എന്താണത്? അവൻ മറ്റേ ബോട്ടിലുണ്ട്. 1157 01:31:29,020 --> 01:31:31,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവ ലഭിച്ചു. അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, താഹിതി. 1158 01:31:46,540 --> 01:31:47,820 ആന്ദ്രേ! 1159 01:32:23,500 --> 01:32:24,940 റെമിയോ? 1160 01:32:32,500 --> 01:32:34,300 സുഖമാണോ? ഊഹൂ. 1161 01:32:36,820 --> 01:32:38,820 യേശുക്രിസ്തു, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും! 1162 01:32:38,900 --> 01:32:40,460 ഓടുക!