1 00:00:45,680 --> 00:00:46,915 Ahí tienes. 2 00:00:46,948 --> 00:00:48,382 Shh. 3 00:00:49,483 --> 00:00:51,451 Shh, cariño. 4 00:00:53,186 --> 00:00:55,023 Está bien. 5 00:00:57,424 --> 00:01:00,962 Está bien. Está bien. 6 00:01:06,233 --> 00:01:07,502 Mamá. 7 00:01:07,535 --> 00:01:11,104 Un momento, cariño. Un momento, está bien. 8 00:01:11,138 --> 00:01:12,072 Mami, por favor. 9 00:01:15,375 --> 00:01:18,513 Mamá, por favor. Estar conmigo. 10 00:01:19,379 --> 00:01:23,216 Bien, ahí vamos, cariño. 11 00:01:23,250 --> 00:01:25,218 Quédate conmigo, mami. 12 00:01:25,252 --> 00:01:29,089 Bueno. Está bien, mi carbonero. 13 00:03:23,604 --> 00:03:27,508 Esto eh, significa mucho para... para Sadie. 14 00:03:28,643 --> 00:03:30,178 Gracias. 15 00:03:30,210 --> 00:03:33,648 Oh, no es necesario gracias Feliz de hacerlo. 16 00:03:35,282 --> 00:03:38,318 Será divertido. Estoy orgulloso de ella, sinceramente. 17 00:03:38,351 --> 00:03:39,587 Nunca pensé que se jubilaría. 18 00:03:39,620 --> 00:03:42,123 Ella realmente no tener una opción. 19 00:03:42,156 --> 00:03:43,457 ¿No? 20 00:03:43,490 --> 00:03:45,560 A todos nos llega el momento. 21 00:03:47,195 --> 00:03:50,363 Mmm. Cuéntamelo. 22 00:03:50,397 --> 00:03:53,233 Cualquier día de éstos, este va 23 00:03:53,266 --> 00:03:54,836 para ponerme gris. 24 00:03:55,737 --> 00:03:56,470 ¿No es así? 25 00:04:14,354 --> 00:04:15,890 Ahí tienes. 26 00:04:15,923 --> 00:04:17,191 Gracias. 27 00:04:17,225 --> 00:04:18,492 Cuidadoso. 28 00:04:22,429 --> 00:04:24,132 Oh, mi... mis cosas son... 29 00:04:24,165 --> 00:04:26,601 No, ya está solucionado. Vamos. 30 00:04:27,434 --> 00:04:30,638 ¡Guau! Esto es realmente algo. 31 00:04:30,671 --> 00:04:32,807 Bueno, ciertamente solía ser. 32 00:04:36,511 --> 00:04:39,113 Bien, tienes un par de pasos aquí. 33 00:04:39,147 --> 00:04:40,114 Ah, lo siento. 34 00:04:40,148 --> 00:04:41,549 No, no. Simplemente ve con calma. 35 00:04:41,582 --> 00:04:45,418 Comportarse con cuidado. La recuperación lleva tiempo, ¿vale? 36 00:04:45,452 --> 00:04:47,320 Y ella está levantada. Atta chica. 37 00:04:49,489 --> 00:04:51,526 ¡Oh, tienes una llave! 38 00:04:56,697 --> 00:04:58,298 Gracias, franco. 39 00:05:08,609 --> 00:05:12,146 Bueno, qué bueno que mamá llamó. para respaldo. 40 00:05:12,180 --> 00:05:13,247 Sí. 41 00:05:13,281 --> 00:05:14,582 se lo haré saber que has llegado. 42 00:05:14,615 --> 00:05:15,616 Bueno. 43 00:05:22,990 --> 00:05:24,926 La abuela tiene novio. 44 00:05:26,459 --> 00:05:28,696 Bien por ella. 45 00:05:28,729 --> 00:05:30,397 Bien por ella. 46 00:05:36,037 --> 00:05:36,838 Oh. 47 00:05:40,842 --> 00:05:42,442 Oh. 48 00:05:44,011 --> 00:05:44,979 Mira esto. 49 00:05:45,012 --> 00:05:49,717 Hermano, joo. Hermano, joo. ¡Cortejar! 50 00:05:57,390 --> 00:05:59,660 Mira esto. 51 00:05:59,694 --> 00:06:00,995 Ah. 52 00:06:01,028 --> 00:06:02,997 Bueno, se parece a ti no eras el primer pequeño 53 00:06:03,030 --> 00:06:04,732 haber vivido aquí. 54 00:06:08,368 --> 00:06:10,938 Bueno, gracias por mantener esta vieja compañía de pájaros. 55 00:06:10,972 --> 00:06:13,373 ¡Mirar! ¿Quién es ese? 56 00:06:13,406 --> 00:06:17,211 ¿Esa es la abuela? Mira, es la abuela. 57 00:06:17,245 --> 00:06:19,981 Saluda, abuela. Hola abuela. 58 00:06:20,014 --> 00:06:21,549 - Hola. - Hola. 59 00:06:21,582 --> 00:06:24,585 Gracias por dejarnos quedar por un rato. 60 00:06:25,385 --> 00:06:26,754 Mamá, dale un beso. 61 00:06:27,722 --> 00:06:28,856 Sí. 62 00:06:30,558 --> 00:06:32,260 Di hola. 63 00:06:32,293 --> 00:06:33,127 Hola, cariño. 64 00:06:34,595 --> 00:06:36,429 vamos a hacer este lugar tan bonita 65 00:06:36,463 --> 00:06:37,698 y luego el de la abuela Voy a hacerme rico. 66 00:06:37,732 --> 00:06:40,501 Oh, no tienes que hacer una maldita cosa, 67 00:06:40,534 --> 00:06:44,238 pero manténgase sano y seguro. ¿Está bien? 68 00:06:44,272 --> 00:06:45,506 ¿Cómo estás? ¿Cómo están los puntos? 69 00:06:45,539 --> 00:06:48,009 Bueno, creo que tenemos nuestro trabajo fue cortado para nosotros. 70 00:06:48,042 --> 00:06:49,377 Disculpe. 71 00:06:49,409 --> 00:06:50,845 Este es un infierno Qué carajo, mamá. 72 00:06:50,878 --> 00:06:51,712 Sí. 73 00:06:51,746 --> 00:06:52,546 Bueno, deberías haberlo visto este lugar 74 00:06:52,580 --> 00:06:53,781 cuando llegué aquí. Uf. 75 00:06:53,814 --> 00:06:56,384 Uh, se supone que la jubilación para ser un descanso, ¿sabes? 76 00:06:56,416 --> 00:06:57,652 Mmm. Sí. 77 00:06:57,685 --> 00:06:59,320 Ya veo por qué lo compraste. aunque. 78 00:06:59,353 --> 00:07:00,420 Mmm. 79 00:07:00,453 --> 00:07:01,956 10 dólares dice eso cuando terminemos, 80 00:07:01,989 --> 00:07:02,857 No querrás venderlo. 81 00:07:02,890 --> 00:07:03,891 Mmm. 82 00:07:04,692 --> 00:07:06,160 Oye, ¿adónde vas? 83 00:07:06,193 --> 00:07:08,129 Tengo que correr y coger un poco de pintura. antes de que cierre la tienda. 84 00:07:08,162 --> 00:07:09,196 Bueno. 85 00:07:09,230 --> 00:07:11,933 los voy a dejar a ustedes dos algo de espacio. 86 00:07:11,966 --> 00:07:13,501 Gracias. 87 00:07:17,972 --> 00:07:19,740 Ah, silencio. Cállate. 88 00:07:20,508 --> 00:07:22,343 ¿Están viviendo juntos? 89 00:07:22,376 --> 00:07:23,711 ¿Necesito permiso? 90 00:07:23,744 --> 00:07:24,946 No, no. 91 00:07:31,419 --> 00:07:32,553 Oye, ¿sabes qué? 92 00:07:32,586 --> 00:07:33,688 ¿Por qué no te ayudo? instalarse? 93 00:07:33,721 --> 00:07:35,556 -¿Qué? -Vamos a instalarnos. 94 00:07:35,589 --> 00:07:37,457 -Bueno. -Sí. Vamos. 95 00:07:38,592 --> 00:07:40,460 Ahí vamos. Subamos. 96 00:07:54,642 --> 00:07:57,511 Oh, eso no se abre. Es tan molesto. 97 00:07:57,545 --> 00:07:59,013 Otra cosa que poner en la lista. 98 00:07:59,046 --> 00:08:00,414 Vamos. 99 00:08:00,448 --> 00:08:02,917 Vamos. Estás justo por delante aquí. 100 00:08:10,825 --> 00:08:13,461 - Es encantador. - Mmmmmmmm. 101 00:08:19,667 --> 00:08:21,569 Vaya. Vamos a bajarte. 102 00:08:26,040 --> 00:08:26,841 Frank es rápido. 103 00:08:26,874 --> 00:08:28,609 - Sí. - Y lindo. 104 00:08:28,642 --> 00:08:29,643 ¿Cuánto tiempo llevas siendo...? 105 00:08:29,677 --> 00:08:31,045 No es asunto tuyo. 106 00:08:32,179 --> 00:08:33,481 Bueno. 107 00:08:36,550 --> 00:08:37,885 Harper, hola. 108 00:08:39,387 --> 00:08:41,622 ¿Está bien? ¿Si te llamo "Harper"? 109 00:08:41,655 --> 00:08:43,724 Lo lamento. No quise asustarte. 110 00:08:44,658 --> 00:08:47,528 Um, m... lo siento. ¿Quién eres? 111 00:08:47,561 --> 00:08:49,363 Soy Bette. 112 00:08:49,397 --> 00:08:51,899 solo piensa en mi como ayuda en el hogar. 113 00:08:51,932 --> 00:08:55,403 estamos muy contentos que estás en casa. 114 00:08:55,436 --> 00:08:56,837 Mamá, tú... 115 00:08:56,871 --> 00:08:59,206 Lo siento, Bette. Encantado de conocerlo. 116 00:08:59,240 --> 00:09:01,642 ¿Te importa si mi mamá y tengo un minuto a solas? 117 00:09:01,675 --> 00:09:03,512 Ah, por supuesto. Sí. 118 00:09:03,544 --> 00:09:06,147 Sólo lo haré Voy a empezar a cenar. 119 00:09:06,180 --> 00:09:07,715 Bueno. 120 00:09:09,984 --> 00:09:11,085 Encantado de conocerlo. 121 00:09:16,590 --> 00:09:18,459 Mamá, ¿qué está pasando? 122 00:09:18,492 --> 00:09:19,794 ¿Qué quieres decir? 123 00:09:19,827 --> 00:09:21,062 Sé que estás envejeciendo. 124 00:09:21,095 --> 00:09:23,497 Yo solo, yo... no me di cuenta que necesitabas 125 00:09:23,532 --> 00:09:25,399 ese tipo de ayuda. 126 00:09:25,433 --> 00:09:26,467 No te preocupes por eso. 127 00:09:26,500 --> 00:09:28,537 Incluso con franco necesitabas una enfermera? 128 00:09:28,569 --> 00:09:29,570 ¿Es eso lo que ella es? 129 00:09:29,603 --> 00:09:30,738 No te preocupes por eso. 130 00:09:30,771 --> 00:09:32,139 Mamá, ¿deberías estar arreglando? una casa si tu-- 131 00:09:32,173 --> 00:09:33,974 No te preocupes por eso. 132 00:09:36,610 --> 00:09:38,579 ¿Estás bien? 133 00:09:38,612 --> 00:09:39,680 Estoy bien si tú eres bueno. 134 00:09:39,713 --> 00:09:41,550 -Estoy bien. -Bueno. 135 00:09:41,582 --> 00:09:43,784 Instalarse y te traeré para cenar. 136 00:09:44,852 --> 00:09:48,155 Y estamos tan felices que estás aquí, 137 00:09:48,189 --> 00:09:49,790 sano y salvo. 138 00:09:53,127 --> 00:09:54,595 Mmmm. 139 00:10:22,623 --> 00:10:24,625 ¡Ah! Mierda. 140 00:10:27,661 --> 00:10:28,929 Ay dios mío. 141 00:10:31,232 --> 00:10:33,767 ¡Coge, consigue, consigue! 142 00:10:33,801 --> 00:10:35,636 Consigue, consigue. ¡Fuera de aquí! 143 00:10:35,669 --> 00:10:38,239 Consigue, consigue, consigue. Ve, ve. 144 00:10:38,272 --> 00:10:41,275 Consigue, consigue. Consigue, consigue. 145 00:10:41,308 --> 00:10:42,643 Oh, maldita sea. Conseguir. 146 00:11:05,299 --> 00:11:07,502 Buen provecho. 147 00:11:14,308 --> 00:11:15,843 Bueno. 148 00:11:19,713 --> 00:11:22,617 Mmm. Eso es delicioso. 149 00:11:22,651 --> 00:11:23,684 Mmm. 150 00:11:23,717 --> 00:11:25,319 Sabe familiar. 151 00:11:25,352 --> 00:11:26,521 Bueno, debería. 152 00:11:26,555 --> 00:11:27,721 Es de la cocina de tu familia. 153 00:11:27,755 --> 00:11:29,089 - Mmmm. - ¿No es así, Sadie? 154 00:11:29,123 --> 00:11:29,690 Mmm. 155 00:11:31,692 --> 00:11:32,661 No, no. Déjala llorar. 156 00:11:32,693 --> 00:11:35,196 Déjala llorar. Déjala llorar. 157 00:11:35,229 --> 00:11:37,532 Ella se calmará sola. 158 00:11:37,566 --> 00:11:39,266 es importante para un apego saludable 159 00:11:39,300 --> 00:11:40,935 para los dos. 160 00:11:40,968 --> 00:11:45,105 Oh, Dios. Simplemente me arranca el corazón. 161 00:11:45,139 --> 00:11:47,041 Lo sé. Eso es maternidad para ti. 162 00:11:48,577 --> 00:11:51,646 Ah, okey. Que alguien me distraiga. 163 00:11:51,680 --> 00:11:53,948 Bette, ¿por qué estás aquí? 164 00:11:53,981 --> 00:11:56,383 Eres demasiado bonita para esta línea de trabajo. 165 00:11:56,417 --> 00:11:59,420 Bueno, siempre he tenido un punto débil para las personas mayores. 166 00:11:59,453 --> 00:12:00,454 Oh. 167 00:12:00,487 --> 00:12:03,991 Yo solo necesitaba un poco de conexión a tierra. 168 00:12:04,024 --> 00:12:06,160 Bueno, eso es quedarse corto. 169 00:12:15,903 --> 00:12:17,639 -Tenías razón. -Mm-hmm. 170 00:12:17,672 --> 00:12:19,139 Y no lo olvides nunca. 171 00:12:27,748 --> 00:12:28,849 ¿Qué ocurre? 172 00:12:40,060 --> 00:12:40,861 ¡Ay dios mío! 173 00:12:40,894 --> 00:12:42,997 ¡Cristina! ¡Cristina! 174 00:12:43,030 --> 00:12:44,331 ¿Qué está pasando? 175 00:12:45,132 --> 00:12:47,868 Ay dios mío. Ah, gracias a Dios. 176 00:12:47,901 --> 00:12:49,937 mamá, Yo... vi algo. 177 00:12:49,970 --> 00:12:50,804 Vi-- Había alguien-- 178 00:12:50,838 --> 00:12:52,139 -Ay no, no. -Algo-- 179 00:12:52,172 --> 00:12:54,609 -Ella está bien. Ella está bien. -Lo sé, está bien, está bien. 180 00:12:54,643 --> 00:12:55,376 Ahí tienes. ¿Ver? 181 00:12:55,409 --> 00:12:56,176 Hola. 182 00:12:56,210 --> 00:12:58,145 Sí, está bien. Mmmm. 183 00:12:58,178 --> 00:13:01,115 Está bien. 184 00:13:05,654 --> 00:13:07,254 Ay, los malditos pájaros. 185 00:13:12,661 --> 00:13:14,928 Toca, toca. ¿Estás bien? 186 00:13:14,962 --> 00:13:16,731 Sí, estoy bien. 187 00:13:26,675 --> 00:13:28,643 hay tal vez una habitación diferente 188 00:13:28,677 --> 00:13:30,210 ¿Podríamos quedarnos? 189 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 Ye-- 190 00:13:31,278 --> 00:13:33,947 Bueno, podría preguntarle a Bette. si ella quisiera cambiar. 191 00:13:33,981 --> 00:13:35,349 Quiero decir, su habitación es más pequeña. 192 00:13:35,382 --> 00:13:37,851 Estoy seguro de que ella será dócil, y Frank estará en casa pronto, 193 00:13:37,885 --> 00:13:38,753 para que pueda ayudarte a mover tu... 194 00:13:38,787 --> 00:13:41,221 No. Mamá, es... Está bien. 195 00:13:41,255 --> 00:13:43,957 Vine aquí para ayudarte, no te hará más trabajo. 196 00:13:43,991 --> 00:13:46,293 Es-- Estoy seguro de que fue, um... 197 00:13:52,900 --> 00:13:55,302 ¿Entonces este lugar estaba vacío? 198 00:13:57,404 --> 00:13:58,939 ¿Por qué lo preguntas? 199 00:13:59,840 --> 00:14:01,008 Es solo-- 200 00:14:01,041 --> 00:14:03,778 quiero decir, Sé que no es muy obvio, 201 00:14:03,812 --> 00:14:05,379 pero he hecho mucho de progreso. 202 00:14:05,412 --> 00:14:06,980 Oh, estoy seguro. Estoy seguro de que. 203 00:14:07,014 --> 00:14:09,049 Ah, y hablé con Frank. sobre lo del pájaro 204 00:14:09,083 --> 00:14:11,786 -y él está en eso. -Está bien. Está bien. 205 00:14:11,820 --> 00:14:13,220 Estoy seguro de que es todo va a quedar genial. 206 00:14:13,253 --> 00:14:15,724 siempre has tenido un ojo para las posibilidades. 207 00:14:15,757 --> 00:14:17,358 Ah, gracias. 208 00:14:22,429 --> 00:14:24,298 Nos vamos a la cama. 209 00:14:24,331 --> 00:14:25,734 Bueno. 210 00:14:25,767 --> 00:14:27,267 Ah, y um, voy a estar atento 211 00:14:27,301 --> 00:14:31,271 en esto por si acaso lo ves cualquier monstruo debajo de la cama. 212 00:14:31,305 --> 00:14:32,406 Bueno. 213 00:16:02,162 --> 00:16:04,031 Buenas noches, niña. 214 00:16:38,232 --> 00:16:41,569 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 215 00:16:41,603 --> 00:16:42,971 ¡Por favor dime que la tienes! 216 00:16:43,003 --> 00:16:43,905 ¡Por favor dime que la tienes! 217 00:16:43,938 --> 00:16:44,906 Oye, oye, oye. Oye, oye, oye. 218 00:16:46,941 --> 00:16:48,041 Está bien. Sí. 219 00:16:48,075 --> 00:16:49,109 Oh, dulce niña. 220 00:16:49,142 --> 00:16:51,111 Bette acaba de agarrarla hace unas horas. 221 00:16:51,144 --> 00:16:53,247 Estabas fuera de combate, y ella... ella decidió 222 00:16:53,280 --> 00:16:55,215 fue mejor, ya sabes, para no despertarte. 223 00:16:55,249 --> 00:16:56,618 Lo siento mucho. Yo no-- 224 00:16:56,651 --> 00:16:59,119 No quise molestarte. 225 00:16:59,152 --> 00:17:00,588 ¿Qué hora es? 226 00:17:00,622 --> 00:17:01,890 Es alrededor del mediodía. 227 00:17:03,156 --> 00:17:06,159 Mierda. Jesús. Duerme, simplemente no puedo tener suficiente. 228 00:17:06,193 --> 00:17:07,862 No puedo tener suficiente. 229 00:17:07,896 --> 00:17:09,162 mira, estoy sorprendido él no te despertó. 230 00:17:09,196 --> 00:17:11,231 Ha estado haciendo eso desde las 6:00. 231 00:17:12,299 --> 00:17:14,468 Bueno, ahora me siento como un perezoso. 232 00:17:15,904 --> 00:17:17,070 Está bien, mamá, golpéame con eso. 233 00:17:17,104 --> 00:17:17,939 ¿En qué puedo ayudarte? con hoy? 234 00:17:17,972 --> 00:17:19,607 Ah, simplemente descansa. 235 00:17:19,641 --> 00:17:22,175 Uh, lo hice, mucho. 236 00:17:22,209 --> 00:17:24,344 no me voy a quedar aqui y no ayudarte. 237 00:17:25,445 --> 00:17:27,347 Podrías ayudarme con el jardín, es un desastre. 238 00:17:27,381 --> 00:17:28,448 Bueno, comencemos con algo 239 00:17:28,482 --> 00:17:29,182 -Genial. -menos agotador que el jardín. 240 00:17:29,216 --> 00:17:30,250 No, me encantaría. 241 00:17:30,284 --> 00:17:33,487 Sólo voy a cambiar, consigue a esta chica. 242 00:17:33,521 --> 00:17:34,388 Está bien, vamos. 243 00:17:34,421 --> 00:17:36,323 Escucha, escucha, ¿Por qué no sales? 244 00:17:36,356 --> 00:17:38,893 la estaré vigilando y um, si ella se despierta, 245 00:17:38,927 --> 00:17:40,093 Iré a buscarte. 246 00:17:41,663 --> 00:17:43,230 -Bueno. -Sí. 247 00:17:43,263 --> 00:17:44,999 Estarás con la abuela. 248 00:17:45,033 --> 00:17:46,634 Sí, lo estarás con la abuela. 249 00:17:48,068 --> 00:17:49,504 Bueno. 250 00:18:02,416 --> 00:18:05,920 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas ¿Has estado trabajando con mi mamá? 251 00:18:05,954 --> 00:18:08,355 Uh, solo desde que ella se mudó aquí. 252 00:18:08,388 --> 00:18:11,325 ¿Es ella...? Ella está bien. 253 00:18:11,358 --> 00:18:12,492 ¿Qué quieres decir? 254 00:18:12,527 --> 00:18:16,196 Ella no tiene gusto ¿Cáncer o algo así? 255 00:18:16,229 --> 00:18:17,932 Oh, Dios. No, no, no. 256 00:18:17,966 --> 00:18:20,133 No, está bien. 257 00:18:20,167 --> 00:18:22,937 solo lo estoy intentando entender exactamente 258 00:18:22,971 --> 00:18:24,438 por qué estás aquí. 259 00:18:25,540 --> 00:18:26,106 Sin ofender. 260 00:18:26,139 --> 00:18:28,275 No, lo... lo entiendo. 261 00:18:28,308 --> 00:18:31,646 es raro viendo envejecer a los padres. 262 00:18:32,814 --> 00:18:38,086 Ella siempre ha sido tan independiente y razonable. 263 00:18:38,118 --> 00:18:42,523 Esta... esta cosa de la casa, simplemente se siente diferente. 264 00:18:44,458 --> 00:18:47,194 Llámame un poco "woo-woo", pero este lugar es... 265 00:18:48,997 --> 00:18:52,232 No, hay una energía aquí. seguro. 266 00:18:54,535 --> 00:18:57,471 Y por lo que vale, Yo también estoy un poco enamorado. 267 00:18:58,773 --> 00:19:00,440 Pero no, Sadie está bien. 268 00:19:01,408 --> 00:19:04,579 Sólo soy un par extra de manos, lo prometo. 269 00:19:07,147 --> 00:19:08,082 El jardín. 270 00:19:08,116 --> 00:19:10,051 - Oh. - Mm-hmm. 271 00:19:10,084 --> 00:19:11,519 - ¿Quieres sentarte? - Mm-hmm. 272 00:19:13,021 --> 00:19:15,455 Oye, ¿Cómo van tus moretones? 273 00:19:16,557 --> 00:19:18,225 -¿Mmm? -¿Te importa si le echo un vistazo? 274 00:19:19,292 --> 00:19:20,528 Está justo aquí, ¿sí? 275 00:19:22,429 --> 00:19:23,631 -¿Puedo simplemente-- -Sí. 276 00:19:25,265 --> 00:19:28,468 Oh, guau, esa es desagradable. 277 00:19:29,771 --> 00:19:31,238 tienes suerte no rompiste nada. 278 00:19:31,271 --> 00:19:34,042 tengo una crema que seria muy bueno para esto. 279 00:19:34,075 --> 00:19:35,409 Bueno. 280 00:19:40,114 --> 00:19:41,181 Limpiemos estas hojas, ¿sí? 281 00:19:41,214 --> 00:19:43,051 Vamos a conseguirlo. 282 00:19:56,496 --> 00:20:00,535 bette, gracias por conseguirme a Christine. 283 00:20:01,569 --> 00:20:05,338 Simplemente soy muy protector. 284 00:20:05,372 --> 00:20:06,774 Sí, todas las madres lo son. 285 00:20:08,308 --> 00:20:09,544 ¿Tienes hijos? 286 00:20:11,145 --> 00:20:12,345 Aún no. 287 00:20:14,182 --> 00:20:15,683 Bueno, la maternidad lo peor que puedes hacer 288 00:20:15,717 --> 00:20:16,818 a ti mismo. 289 00:20:19,419 --> 00:20:20,822 Espero que lo hagas. 290 00:20:30,631 --> 00:20:32,600 Oh, Jesucristo. 291 00:20:43,911 --> 00:20:45,646 Ah, okey. 292 00:20:47,481 --> 00:20:49,150 Cariño. 293 00:20:50,184 --> 00:20:51,686 ¿Estás bien? 294 00:20:51,719 --> 00:20:53,654 ¿Estás bien? 295 00:21:16,544 --> 00:21:18,880 Mamá, ¿puedes traerla? 296 00:21:26,587 --> 00:21:27,622 Ah. 297 00:21:28,823 --> 00:21:30,357 ¿Mamá? 298 00:21:37,497 --> 00:21:39,399 Mamá, ¿puedes traer al bebé? por favor? 299 00:22:21,742 --> 00:22:23,443 Ay dios mío. 300 00:22:34,789 --> 00:22:36,423 Ay, oh Dios. 301 00:22:37,658 --> 00:22:38,726 Ay dios mío. 302 00:23:30,578 --> 00:23:32,747 Lo lamento. Mamá, no puedo quedarme aquí. 303 00:23:32,780 --> 00:23:34,515 Nos vamos, ¿vale? Este lugar no está bien. 304 00:23:34,548 --> 00:23:35,516 Toma asiento, querida. 305 00:23:35,549 --> 00:23:37,318 Yo... puedo ayudarte los fines de semana. 306 00:23:37,351 --> 00:23:38,319 Puedo ayudar con los listados. 307 00:23:38,352 --> 00:23:39,754 Yo sólo... no puedo quedarme aquí. 308 00:23:39,787 --> 00:23:42,489 Teníamos un acuerdo ¿recuerdas? 309 00:23:42,523 --> 00:23:44,659 Tú, yo, tu médico. su asistente social. 310 00:23:44,692 --> 00:23:46,493 -Discutimos esto. -Yo-- Yo-- No entiendo. 311 00:23:46,527 --> 00:23:47,494 No es tu culpa. 312 00:23:47,528 --> 00:23:48,396 mucha gente pasar por esto. 313 00:23:48,428 --> 00:23:50,831 Esperar. Esperar. 314 00:23:52,900 --> 00:23:55,703 Necesitas supervisión. Necesitas cuidados. 315 00:23:55,736 --> 00:23:57,705 no es seguro para que vivas solo. 316 00:23:57,738 --> 00:23:59,006 No. 317 00:23:59,040 --> 00:24:00,641 Sí. 318 00:24:05,445 --> 00:24:08,549 Yo-- Yo-- Yo-- Yo t-- Yo... yo... no podía dormir. 319 00:24:08,582 --> 00:24:12,086 Yo... necesitaba aire. 320 00:24:12,119 --> 00:24:14,522 Me confundí por un momento. 321 00:24:14,555 --> 00:24:15,488 Podrías haber muerto. 322 00:24:15,523 --> 00:24:17,358 ¡Sucedió una vez! ¡Una vez! 323 00:24:26,133 --> 00:24:29,303 Ser madre soltera es difícil. Es agotador. 324 00:24:29,337 --> 00:24:30,705 Eso... eso... tiene un precio. 325 00:24:30,738 --> 00:24:32,840 Y ahora tienes apoyo. 326 00:24:34,608 --> 00:24:38,412 En este lugar hay algo mal con este lugar. 327 00:24:38,446 --> 00:24:39,814 Allí... 328 00:24:42,450 --> 00:24:44,952 Hay algo malo aquí. 329 00:24:47,588 --> 00:24:49,924 Necesitamos irnos. No nos quedaremos. 330 00:24:49,957 --> 00:24:52,026 No podemos quedarnos. 331 00:24:52,059 --> 00:24:53,928 Entonces no puedes quedarte con ella. 332 00:25:04,071 --> 00:25:06,607 Mmm, lo siento. 333 00:25:06,640 --> 00:25:08,676 Bueno, ya lo entiendo. 334 00:25:08,709 --> 00:25:10,945 No estás aquí por ella. estás aquí para mí. 335 00:25:12,480 --> 00:25:14,815 ¿No puedo estar aquí? para los dos? 336 00:25:14,849 --> 00:25:16,617 ¿Soy tan malo? 337 00:25:16,650 --> 00:25:20,721 No, pero aparentemente lo soy. 338 00:25:21,822 --> 00:25:25,092 Oye, fue un susto. Sadie estaba asustada. 339 00:25:25,126 --> 00:25:26,527 Mmmm. 340 00:25:26,560 --> 00:25:29,663 Esto es sólo una temporada, ¿vale? Superarás esto. 341 00:25:29,697 --> 00:25:31,699 no quiero conseguir A través de él, Bette. 342 00:25:32,666 --> 00:25:34,668 Me encanta cómo amo ser mamá. 343 00:25:34,702 --> 00:25:37,371 Acabas de perder la pista de las cosas por un rato. 344 00:25:37,405 --> 00:25:39,640 Todos perdemos la pista a veces. 345 00:25:41,108 --> 00:25:42,511 El cerebro es una bestia salvaje. 346 00:25:59,126 --> 00:26:00,661 ¿Para qué es eso? 347 00:26:01,562 --> 00:26:05,032 Cuervos. Las cosas brillantes los mantienen alejados. 348 00:27:18,105 --> 00:27:19,974 No te preocupes, Cristina. 349 00:27:20,007 --> 00:27:22,076 Mamá siempre va a mantenerte a salvo. 350 00:27:36,724 --> 00:27:39,660 Frank, dije que no. y quiero que llames. 351 00:27:39,693 --> 00:27:41,630 Yo... quiero mantener la cita. 352 00:27:41,662 --> 00:27:43,230 Quiero reprogramar. 353 00:27:43,264 --> 00:27:44,965 ¿Reprogramar qué? 354 00:27:45,766 --> 00:27:48,769 Una muestra. Nuestro primero. 355 00:27:48,802 --> 00:27:50,304 Nuestro único. 356 00:27:50,337 --> 00:27:51,939 Es demasiado. 357 00:27:51,972 --> 00:27:53,407 ¿Estás bromeando? 358 00:27:53,440 --> 00:27:54,643 Tienes que demostrarlo. 359 00:27:54,675 --> 00:27:56,977 Cuanto antes descargues este lugar, mejor. 360 00:27:57,711 --> 00:27:59,046 Escúchala. 361 00:28:03,951 --> 00:28:05,753 -Mantenla en la cocina. -Lo haré. 362 00:28:07,288 --> 00:28:08,189 Ven aquí. 363 00:28:09,089 --> 00:28:10,691 Ven aquí. 364 00:28:12,627 --> 00:28:15,664 Oye, conoces esas cajas en el salón? 365 00:28:15,696 --> 00:28:17,097 ¿Sabes por casualidad ¿Adónde fueron esos? 366 00:28:18,165 --> 00:28:21,135 Mm, Frank podría haber Ponlos en el sótano. 367 00:28:21,168 --> 00:28:22,571 ¿Por qué lo preguntas? 368 00:28:32,179 --> 00:28:33,648 Seguro que tiene carácter. 369 00:28:33,682 --> 00:28:34,715 Sí, nos gusta pensar que sí. 370 00:28:34,748 --> 00:28:36,183 Sí, es todo original. 371 00:28:36,217 --> 00:28:40,555 Si puedes encargarte del mantenimiento, uh, es una gran inversión. 372 00:28:40,589 --> 00:28:44,593 Una pieza realmente sólida de la historia del Sur. 373 00:28:44,626 --> 00:28:45,694 Uh, la lista, uh, dijo sobre-- 374 00:28:45,726 --> 00:28:48,563 Hola. Bienvenido. 375 00:28:48,597 --> 00:28:51,666 Oh, ¿podemos...? ¿Podemos ofrecerte un regalo? 376 00:28:51,700 --> 00:28:53,300 Hice galletas. 377 00:28:53,334 --> 00:28:55,769 Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 378 00:28:55,803 --> 00:28:58,673 esta es cristina y ella ama esta casa. 379 00:28:58,707 --> 00:29:00,609 Qué... qué bonito. 380 00:29:00,642 --> 00:29:03,612 Um, por favor-- regresa a la cocina. 381 00:29:03,645 --> 00:29:04,912 ¿Y cuántos años tiene ella? 382 00:29:04,945 --> 00:29:08,717 Ella tiene 6 meses. ¿Quieres abrazarla? 383 00:29:08,749 --> 00:29:09,883 se supone que es bueno para ellos 384 00:29:09,917 --> 00:29:11,852 acostumbrarse a ser retenido por gente nueva. 385 00:29:11,885 --> 00:29:12,987 No, yo, no creo que yo-- 386 00:29:13,020 --> 00:29:14,822 Oh, ¿estás...? 387 00:29:14,855 --> 00:29:16,591 Bueno, estás salvado por la barriga. 388 00:29:16,625 --> 00:29:18,859 ¿Tienes hambre? ¿Sí? 389 00:29:18,892 --> 00:29:21,395 Bueno, realmente espero disfrutas el recorrido. 390 00:29:21,428 --> 00:29:24,031 Este lugar es realmente especial. 391 00:29:24,064 --> 00:29:26,967 Ah, ¿tienes hambre? ¿Tienes hambre? 392 00:29:27,001 --> 00:29:30,204 Sí. Bueno. Vamos a alimentarte, cariño. 393 00:29:30,237 --> 00:29:34,676 Ve a la cocina, por favor. Ahora. Ir. Ahora. 394 00:29:34,709 --> 00:29:36,277 Venga conmigo. 395 00:29:36,310 --> 00:29:37,244 Eh... 396 00:29:38,312 --> 00:29:40,881 Yo... yo... lo siento mucho. 397 00:29:40,914 --> 00:29:44,218 Yo... debería haber conseguido un... una manta. 398 00:29:44,251 --> 00:29:45,052 En realidad, estamos uh-- 399 00:29:45,085 --> 00:29:47,988 Tenemos otra cita, pero... 400 00:29:49,456 --> 00:29:50,759 Entonces... 401 00:29:50,791 --> 00:29:51,726 Sí, bueno, eh... 402 00:29:51,760 --> 00:29:53,027 Déjame mostrarte. 403 00:29:54,428 --> 00:29:55,929 -Lo siento. -Lo lamento. 404 00:29:55,963 --> 00:29:57,331 -Lo lamento. -Lo siento mucho. 405 00:29:57,364 --> 00:29:58,399 Sólo abajo. 406 00:30:00,401 --> 00:30:01,770 No te preocupes por eso. 407 00:30:01,802 --> 00:30:05,372 Ay dios mío. ¿Cómo te atreves? 408 00:30:05,406 --> 00:30:06,173 ¿Me estás tomando el pelo? 409 00:30:06,206 --> 00:30:08,442 Eso fue completamente inapropiado. 410 00:30:08,475 --> 00:30:09,744 Mamá, ¿hablas en serio? 411 00:30:09,778 --> 00:30:11,680 Son nuestra única pista. 412 00:30:11,713 --> 00:30:14,948 Bueno, si amamanto a mi hijo fue suficiente para asustarlos, 413 00:30:14,982 --> 00:30:15,983 ellos seguro como el infierno no me hubiera gustado 414 00:30:16,016 --> 00:30:17,652 el bebé enterrado en el jardín. 415 00:30:17,686 --> 00:30:19,119 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí? 416 00:30:19,153 --> 00:30:21,623 si solo vas a hacer mi vida más difícil? 417 00:30:21,656 --> 00:30:22,724 Lo siento, yo solo-- 418 00:30:22,757 --> 00:30:24,992 se suponía que para mantenerla fuera de aquí. 419 00:30:25,794 --> 00:30:26,860 Ella es un ser humano. Yo no-- 420 00:30:26,894 --> 00:30:28,228 lo sabia, lo sabia no eras apto para esto. 421 00:30:28,262 --> 00:30:31,031 Sólo sal de mi vista. Ir. ¡Ir! 422 00:30:33,467 --> 00:30:34,301 Bette. 423 00:30:36,136 --> 00:30:37,905 ¿Qué te pasa? 424 00:30:37,938 --> 00:30:39,406 No puedes tratar a la gente. así. 425 00:30:39,440 --> 00:30:40,742 Eso es asqueroso. 426 00:30:40,775 --> 00:30:42,476 Tú también sal de mi vista. 427 00:30:42,510 --> 00:30:44,679 Mira, no lo sé ¿Qué está pasando contigo? 428 00:30:44,713 --> 00:30:46,947 pero necesitas comprobarlo tú mismo. 429 00:30:52,721 --> 00:30:54,455 Ey. 430 00:30:54,488 --> 00:30:55,523 Ey. 431 00:30:56,423 --> 00:30:58,058 ¿Puedo conseguir tu ayuda? con algo? 432 00:30:59,360 --> 00:31:00,461 Sí. 433 00:31:02,896 --> 00:31:04,098 Sí. Y desde allí, vas a-- 434 00:31:04,131 --> 00:31:05,633 Sí, baja eso. 435 00:31:05,667 --> 00:31:06,568 - Oh. - Mira eso. 436 00:31:06,601 --> 00:31:08,068 Mira, sus pies. 437 00:31:08,102 --> 00:31:10,404 Sí. Eres natural. 438 00:31:10,437 --> 00:31:12,574 Mira eso. 439 00:31:12,607 --> 00:31:14,509 Sadie nunca me dijo eras un artista. 440 00:31:14,542 --> 00:31:17,712 Bueno, eso es porque Sadie no valora el arte. 441 00:31:17,746 --> 00:31:20,849 Ella lo encuentra frívolo. 442 00:31:20,881 --> 00:31:23,518 Y qué, eres como un pintor o... 443 00:31:23,551 --> 00:31:25,419 Mmmm un poco de todo. 444 00:31:25,452 --> 00:31:27,722 Trabajos en metal y alfarería. 445 00:31:27,756 --> 00:31:29,256 Guau. Eso es genial. 446 00:31:30,290 --> 00:31:32,926 De hecho, lo abandoné de la escuela de arte. 447 00:31:32,960 --> 00:31:36,163 Mi mamá tampoco valora el arte. 448 00:31:36,196 --> 00:31:38,800 Quiere que sea más práctico. 449 00:31:38,833 --> 00:31:41,435 Bueno, ahora estás aguantando con esta mierda. 450 00:31:41,468 --> 00:31:42,169 Deberías dejarlo. 451 00:31:42,202 --> 00:31:44,004 Deberías volver a la escuela. 452 00:31:44,037 --> 00:31:47,542 Me entristecería verte partir, Pero mi mamá está siendo una total idiota. 453 00:31:47,575 --> 00:31:50,411 Lo es, en serio. Eso fue muy inapropiado. 454 00:31:52,847 --> 00:31:55,282 Sí. Sí, lo era, pero... 455 00:31:56,216 --> 00:31:58,018 Quiero decir, no es tan simple. 456 00:32:00,187 --> 00:32:05,025 Yo uh, la necesito. El trabajo, ya sabes. 457 00:32:06,360 --> 00:32:09,062 me tengo a mi mismo en un pequeño aprieto. 458 00:32:10,097 --> 00:32:12,032 no tengo a donde ir. 459 00:32:15,269 --> 00:32:20,941 Y es temprano, pero estoy embarazada. 460 00:32:23,110 --> 00:32:27,347 Oh, Bette, eso es... Lo siento. Yo soy-- 461 00:32:27,381 --> 00:32:28,917 eso es realmente presuntuoso de mi. 462 00:32:28,949 --> 00:32:30,017 ¿Tú-- 463 00:32:30,050 --> 00:32:31,084 -No, yo soy-- -¿Qué crees que vas a...? 464 00:32:31,118 --> 00:32:34,556 Me lo quedaré. Mmm, quiero hacerlo. 465 00:32:34,589 --> 00:32:36,591 yo solo soy... 466 00:32:36,624 --> 00:32:37,926 Miedo de mierda. 467 00:32:37,958 --> 00:32:41,161 Sí. Estoy cagada de miedo. 468 00:32:42,095 --> 00:32:43,531 Tú y yo los dos, niña. 469 00:33:03,283 --> 00:33:05,920 ¿No te incomoda comer? con ella 470 00:33:05,954 --> 00:33:07,822 colgando de tu pecho así? 471 00:33:07,856 --> 00:33:09,189 Estoy bien. 472 00:33:09,223 --> 00:33:09,858 Bueno, ya sabes, estás demasiado apegado. 473 00:33:09,891 --> 00:33:10,991 No es saludable. 474 00:33:11,024 --> 00:33:12,292 no tienes estar con ella constantemente. 475 00:33:12,326 --> 00:33:14,963 Por extraño que parezca, ella realmente disfruta de mi compañía. 476 00:33:14,995 --> 00:33:16,363 Déjame llevarla. La pondré en la cuna. 477 00:33:16,396 --> 00:33:17,966 -Estamos bien. -Harper, dámela. 478 00:33:17,998 --> 00:33:19,634 -¡Estamos bien! -No seas testarudo. 479 00:33:19,667 --> 00:33:21,201 Ella dijo que está bien. 480 00:33:31,445 --> 00:33:35,115 Ella está pasando por mucho. Más de lo que sabes. 481 00:33:35,148 --> 00:33:36,283 ¿Podrías simplemente, 482 00:33:37,284 --> 00:33:39,253 ¿podrías simplemente ¿Darle un poco de holgura? 483 00:33:39,286 --> 00:33:40,387 ¿Mmm? 484 00:33:49,229 --> 00:33:50,197 Deberías estar en la cama. 485 00:33:50,230 --> 00:33:51,633 Deberías estar en la cama. 486 00:33:54,769 --> 00:33:58,305 A veces me pongo celoso de ella, ¿sabes? 487 00:33:59,306 --> 00:34:01,375 La niña de tus ojos. 488 00:34:04,378 --> 00:34:09,316 Cristina, Cristina, Cristina. Tu niña. 489 00:34:10,952 --> 00:34:13,287 Nunca pude competir. 490 00:34:15,088 --> 00:34:17,190 Nunca dejarás de ser perfecto. 491 00:34:22,062 --> 00:34:23,430 Buenas noches. 492 00:35:48,016 --> 00:35:49,216 Estar conmigo. 493 00:35:56,156 --> 00:35:57,491 Estar conmigo. 494 00:36:31,324 --> 00:36:33,360 Estar conmigo. 495 00:37:46,567 --> 00:37:48,368 Juro que fue real. 496 00:37:48,401 --> 00:37:49,504 Estás confundido otra vez. Toma un respiro. 497 00:37:49,537 --> 00:37:51,572 No es seguro. Necesitamos irnos ahora. 498 00:37:51,606 --> 00:37:53,141 Si quieres quedarte con el bebé, te quedas aquí. 499 00:37:53,174 --> 00:37:54,374 Quizás ella tenga razón. 500 00:37:54,407 --> 00:37:56,276 Tal vez es hora de uh, tenemos que intentar algo. 501 00:37:56,309 --> 00:37:58,246 No. Quédate aquí conmigo. 502 00:37:58,278 --> 00:38:00,615 No soy peligroso. Estoy siendo aterrorizado. 503 00:38:00,648 --> 00:38:02,482 ¿Te estás escuchando a ti mismo? 504 00:38:02,517 --> 00:38:05,352 Puedo oírlo en las paredes. Está en la tierra. 505 00:38:05,385 --> 00:38:07,655 Es-- es-- Está en todas partes. 506 00:38:07,688 --> 00:38:09,991 Está podrido. Hay una infestación. 507 00:38:10,024 --> 00:38:11,092 Ay dios mío. 508 00:38:11,125 --> 00:38:13,194 A ti también te ha afectado. Mírate a ti mismo. 509 00:38:13,227 --> 00:38:14,327 Estás pálido. Estás agotado. 510 00:38:14,361 --> 00:38:15,630 No estás actuando bien. 511 00:38:15,663 --> 00:38:18,232 Sí, supongo, ¿y por qué crees que puede ser? 512 00:38:18,266 --> 00:38:19,432 Es porque hay, hay-- 513 00:38:19,466 --> 00:38:22,236 porque hay una bruja viviendo en las paredes? 514 00:38:22,270 --> 00:38:23,604 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 515 00:38:24,272 --> 00:38:25,273 Lo he visto. 516 00:38:25,305 --> 00:38:27,909 no lo sabes ¡lo que estás viendo! 517 00:38:28,976 --> 00:38:31,245 Bueno. 518 00:38:31,279 --> 00:38:32,647 creo que todos solo un poco cansado. 519 00:38:32,680 --> 00:38:35,550 Todos necesitamos un poco de descanso. ¿Eh? 520 00:38:37,417 --> 00:38:39,520 Oye, ¿por qué no vienes? y quedarte en mi habitación conmigo? 521 00:38:41,923 --> 00:38:42,890 Sólo por esta noche. 522 00:38:44,292 --> 00:38:46,894 La puerta permanece abierta. 523 00:38:46,928 --> 00:38:48,461 Vamos. 524 00:38:54,467 --> 00:38:56,237 Buenas noches, cariño. 525 00:39:04,712 --> 00:39:06,714 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 526 00:39:07,849 --> 00:39:08,850 Por supuesto. 527 00:39:10,585 --> 00:39:15,723 ¿Cómo se veía? ¿Lo que viste? 528 00:39:19,794 --> 00:39:20,862 ¿Puedo? 529 00:40:04,272 --> 00:40:05,840 Yo también lo he visto. 530 00:40:10,344 --> 00:40:11,979 Vayan a dormir, chicas. 531 00:40:55,756 --> 00:40:56,958 Está sucediendo de nuevo. 532 00:40:57,892 --> 00:41:00,061 no puedo creer está sucediendo de nuevo. 533 00:42:41,462 --> 00:42:46,600 "La niña Pernelli murió la noche del 1 de octubre de 1958. 534 00:42:46,634 --> 00:42:48,803 Ella tenía 6 meses. 535 00:42:48,836 --> 00:42:51,672 La madre afirma bruja responsable." 536 00:43:29,210 --> 00:43:30,611 Estar conmigo. 537 00:44:22,997 --> 00:44:24,098 Estar conmigo. 538 00:44:30,971 --> 00:44:33,608 Bueno, a su edad Simplemente... se siente cruel. 539 00:44:33,642 --> 00:44:36,110 No me digas qué es cruel. 540 00:44:36,143 --> 00:44:38,078 Esto no va a durar. 541 00:45:10,878 --> 00:45:13,682 ¿Cristina? ¿Cristina? 542 00:45:13,714 --> 00:45:15,082 ¿Cristina? 543 00:45:18,018 --> 00:45:20,221 Ah, ah. 544 00:45:24,058 --> 00:45:26,961 ¿Mamá? ¡Mamá! 545 00:45:29,096 --> 00:45:29,964 ¡Mamá! 546 00:45:29,997 --> 00:45:33,267 Paso atrás. Da un paso atrás. 547 00:45:38,305 --> 00:45:40,174 Abre la maldita puerta. 548 00:45:43,678 --> 00:45:45,179 ¡Abrir la puerta! 549 00:45:55,624 --> 00:45:57,358 ¿Qué diablos está pasando? 550 00:46:01,829 --> 00:46:03,230 ¿Dónde está mi hija? 551 00:46:05,700 --> 00:46:06,934 ¿Dónde diablos está mi hija? 552 00:46:06,967 --> 00:46:07,901 Harper, por favor. 553 00:46:07,935 --> 00:46:09,604 donde carajo es mi hija? 554 00:46:09,638 --> 00:46:12,106 Por favor, querida. Intenta mantener la calma. 555 00:46:13,874 --> 00:46:14,709 -¡Oye, oye! -Déjame-- 556 00:46:14,743 --> 00:46:15,644 -Espera, cariño-- -¡Déjame salir! 557 00:46:15,677 --> 00:46:16,977 Cariño, por favor, por favor. 558 00:46:17,011 --> 00:46:19,714 No te conozco. No te conozco. 559 00:46:19,748 --> 00:46:21,115 Harper. 560 00:46:22,082 --> 00:46:24,151 Esto es enfermizo. Tengo derechos. 561 00:46:24,184 --> 00:46:26,688 Esto no es legal. Yo... quiero un abogado. 562 00:46:26,721 --> 00:46:30,057 arpista, estos son para la ansiedad. 563 00:46:37,231 --> 00:46:40,868 Uh, espera, uh, yo-- Quiero oírte decirlo. 564 00:46:41,802 --> 00:46:43,137 ¿Que qué? 565 00:46:43,170 --> 00:46:47,207 ¿Qué significa todo esto, que um, que soy una madre no apta. 566 00:46:48,677 --> 00:46:51,812 Dígalo. Dígalo. 567 00:46:54,948 --> 00:46:57,384 Mira, tú no... Ni siquiera lo crees. 568 00:47:07,928 --> 00:47:09,330 Una semana. 569 00:47:09,363 --> 00:47:13,200 Una semana sin episodio y ella te será devuelta. 570 00:48:54,067 --> 00:48:55,502 Retrocede un poco. 571 00:49:12,821 --> 00:49:14,054 Gracias. 572 00:49:14,087 --> 00:49:16,925 creo que harriet quisiera que lo tuvieras. 573 00:49:16,957 --> 00:49:18,292 No se lo digas a Sadie. 574 00:49:40,981 --> 00:49:45,085 "8 de diciembre de 1957. La casa es perfecta. 575 00:49:45,118 --> 00:49:46,955 A Otto también le encanta. 576 00:49:46,987 --> 00:49:49,122 volverá a ser padre muy pronto. 577 00:49:49,156 --> 00:49:54,428 Una familia feliz de cuatro, como siempre lo soñé." 578 00:50:08,208 --> 00:50:10,778 "15 de marzo de 1958. 579 00:50:10,812 --> 00:50:15,382 Mi querida niña está aquí, pero ¿por qué siento tanto miedo? 580 00:50:16,416 --> 00:50:21,856 Sólo pavor, pavor constante, como si estuviera esperando 581 00:50:21,890 --> 00:50:23,390 por algo terrible." 582 00:50:30,163 --> 00:50:34,368 "Se fue, mi bebé, se fue. 583 00:50:35,335 --> 00:50:38,673 La bruja alada tenía hambre 584 00:50:38,706 --> 00:50:41,943 porque el Beldham nunca duerme." 585 00:50:49,316 --> 00:50:51,686 El Beldham nunca duerme. 586 00:50:51,719 --> 00:50:54,556 El Beldham nunca duerme. 587 00:50:54,589 --> 00:50:57,324 El Beldham nunca duerme. 588 00:50:57,357 --> 00:51:01,128 El Beldham nunca duerme. 589 00:51:01,161 --> 00:51:05,198 El Beldham nunca duerme. El Beldham nunca duerme. 590 00:51:05,232 --> 00:51:07,635 El Beldham nunca duerme. 591 00:51:09,202 --> 00:51:12,941 El Beldham nunca duerme. 592 00:51:26,486 --> 00:51:31,726 Silencio, pequeño bebé, el mirlo llama 593 00:51:31,759 --> 00:51:37,431 Cuando el sol se calla y cae la noche 594 00:51:38,533 --> 00:51:42,670 mamá te abrazará a través de la oscuridad tan profunda 595 00:51:44,237 --> 00:51:47,240 Para la bruja alada tiene hambre 596 00:51:47,274 --> 00:51:51,079 y el beldham 597 00:51:51,111 --> 00:51:53,246 nunca duerme. 598 00:52:04,592 --> 00:52:06,159 Listo. 599 00:52:12,000 --> 00:52:15,202 Las pastillas hicieron maravillas. Gracias. 600 00:52:21,408 --> 00:52:23,511 ¿Algún nuevo comprador potencial? 601 00:52:23,544 --> 00:52:25,546 Realmente eso no es de tu incumbencia. 602 00:52:25,580 --> 00:52:27,115 me quitaré del camino esta vez 603 00:52:27,147 --> 00:52:28,315 si quieres mostrar la casa. 604 00:52:28,348 --> 00:52:30,051 Sé que has puesto mucho trabajo en ello 605 00:52:30,084 --> 00:52:31,953 y sólo quiero que todo salga bien. 606 00:52:31,986 --> 00:52:33,021 Gracias. 607 00:52:33,054 --> 00:52:36,223 estoy sorprendido que nadie ha llamado. 608 00:52:36,256 --> 00:52:38,793 Bueno, ¿por qué no te vas? poner volantes por toda la ciudad 609 00:52:38,826 --> 00:52:39,761 si soy tan incompetente? 610 00:52:39,794 --> 00:52:40,762 Eso no es... no es... eso no es-- no-- 611 00:52:40,795 --> 00:52:42,162 No, nadie dice... 612 00:52:43,831 --> 00:52:45,533 Tus manos están heladas. 613 00:52:49,169 --> 00:52:50,605 ¿Qué pasa con el sótano? 614 00:52:50,638 --> 00:52:54,274 Es un desastre, y sé que lo empeoré, 615 00:52:54,307 --> 00:52:57,111 así que... realmente me gustaría para arreglarlo. 616 00:52:57,145 --> 00:52:58,513 Llámalo mi disculpa. 617 00:52:58,546 --> 00:53:01,015 No vas a ninguna parte sin supervisión. 618 00:53:01,049 --> 00:53:02,382 Bueno, la ayudaré. 619 00:53:03,651 --> 00:53:05,352 Por supuesto que lo hará. 620 00:53:31,278 --> 00:53:33,346 supongo que franco ya debe haber... 621 00:53:37,652 --> 00:53:39,252 ¿Debe haber qué? 622 00:53:39,286 --> 00:53:41,622 Él... él debe haber limpiado el... 623 00:53:47,729 --> 00:53:49,429 Dios mío. 624 00:53:51,632 --> 00:53:56,571 ella dibujó esto después de que se llevó a su bebé. 625 00:53:58,706 --> 00:54:00,307 Harriet. 626 00:54:03,511 --> 00:54:05,245 ¿Qué crees que pasó? a ella? 627 00:54:06,748 --> 00:54:07,849 ¿A Harriet? 628 00:54:11,251 --> 00:54:12,587 Ganó. 629 00:54:14,387 --> 00:54:15,790 Creo que ganó. 630 00:54:18,425 --> 00:54:20,327 Chicas, arriba. 631 00:54:21,261 --> 00:54:22,563 Vamos. 632 00:54:56,964 --> 00:54:59,399 Estar conmigo. Estar conmigo. 633 00:54:59,432 --> 00:55:01,135 Estar conmigo. Ser... 634 00:55:01,169 --> 00:55:02,369 Estar conmigo. 635 00:55:17,518 --> 00:55:21,289 Estar conmigo. Estar conmigo. 636 00:55:21,321 --> 00:55:22,857 Estar conmigo. 637 00:55:25,425 --> 00:55:26,761 Estar conmigo. 638 00:55:28,395 --> 00:55:29,864 Estar conmigo. 639 00:56:14,242 --> 00:56:15,610 Tres días más. 640 00:56:15,643 --> 00:56:16,310 ¿Mmm? 641 00:56:16,344 --> 00:56:17,410 Eso es lo que prometiste. 642 00:56:17,444 --> 00:56:18,779 ¿pensaste? ¿No llevaría la cuenta? 643 00:56:18,813 --> 00:56:20,748 -Tres días más. -Tres días más. 644 00:56:20,781 --> 00:56:22,382 Ella no es capaz. Ella es-- 645 00:56:22,415 --> 00:56:24,752 Ella puede manejar más de lo que crees. 646 00:56:24,785 --> 00:56:28,256 Deja de menospreciarme. Estás empeorando las cosas. 647 00:56:28,289 --> 00:56:29,690 ¿Está todo bien? 648 00:56:29,724 --> 00:56:31,626 Oh, Dios. 649 00:56:31,659 --> 00:56:33,561 ¿Mamá? ¿Estás bien? 650 00:56:33,594 --> 00:56:35,796 Sólo preocúpate por ti mismo, ¿Está bien? 651 00:56:37,064 --> 00:56:38,498 Ay dios mío. 652 00:56:38,532 --> 00:56:40,801 Cierra el pico. Pareces una maldita trucha. 653 00:56:47,675 --> 00:56:49,577 Bueno. No-- Lo lamento. 654 00:56:51,312 --> 00:56:52,747 Lo siento, solo... 655 00:56:54,382 --> 00:56:56,684 No sé en quién me estoy convirtiendo. 656 00:57:08,362 --> 00:57:10,064 ¿Has elegido ¿Ya sabes algún nombre? 657 00:57:10,097 --> 00:57:12,400 Oh, no, no. 658 00:57:13,534 --> 00:57:14,635 ¿Ni siquiera lo has pensado? 659 00:57:14,669 --> 00:57:16,469 Quiero decir, es solo-- 660 00:57:16,504 --> 00:57:19,607 simplemente lo hace sentir real, ¿sabes? 661 00:57:20,541 --> 00:57:22,009 Es real. 662 00:57:22,043 --> 00:57:24,412 Sí. Sí, lo sé. 663 00:57:24,444 --> 00:57:25,713 Lo sé, solo... 664 00:57:27,715 --> 00:57:32,452 Como, ¿cómo...? ¿Cómo manejas el...? 665 00:57:32,485 --> 00:57:34,622 Como cuando pienso en quien soy, 666 00:57:36,123 --> 00:57:39,427 quien siempre he sido, quién yo... quién soñé 667 00:57:39,459 --> 00:57:42,897 Yo sería, madre es solo, 668 00:57:44,699 --> 00:57:46,200 no está en la ecuación. 669 00:57:47,201 --> 00:57:48,436 También es difícil ¿sabes? 670 00:57:48,468 --> 00:57:51,405 Como si no... no tengo una gran relación 671 00:57:51,439 --> 00:57:52,472 con mi mamá. 672 00:57:52,506 --> 00:57:56,310 Y es como, ella era madre soltera, 673 00:57:56,344 --> 00:57:58,446 y su mamá era madre soltera, 674 00:57:58,478 --> 00:58:00,748 y ahora soy madre soltera, y yo solo-- 675 00:58:02,416 --> 00:58:05,119 Es un jodido libro de texto. 676 00:58:05,152 --> 00:58:06,554 ¿Por qué estás vendiendo? si no te importa que te lo pregunte? 677 00:58:06,587 --> 00:58:08,689 Mi um, la dueña, ella es... 678 00:58:08,723 --> 00:58:11,692 Ah, ya veo. Bueno, es hermoso. 679 00:58:13,694 --> 00:58:14,862 ¿Por qué no volvemos adentro? 680 00:58:14,895 --> 00:58:16,597 Oh, ¿a quién tenemos aquí? 681 00:58:16,630 --> 00:58:18,632 Eh, oye, Entra ahora, está bien. 682 00:58:18,666 --> 00:58:22,136 Ah, no, está bien. Tú simplemente haz lo tuyo. 683 00:58:22,169 --> 00:58:24,972 Déjenme adivinar, hermanas. 684 00:58:26,640 --> 00:58:28,843 se siente Me gusta a veces, sí. 685 00:58:28,876 --> 00:58:31,579 ¿Es eso un poco? jardín que veo? 686 00:58:31,612 --> 00:58:32,680 Mmmm, lo es. 687 00:58:32,713 --> 00:58:35,483 Hemos estado trabajando duro para arreglarlo. 688 00:58:35,516 --> 00:58:36,751 Eh, te lo mostraré. 689 00:58:36,784 --> 00:58:39,787 -En absoluto. -Sí, por favor. Ah, insisto. 690 00:58:39,820 --> 00:58:42,790 tengo un verde fuerte pulgar a mí mismo. 691 00:58:42,823 --> 00:58:45,726 Me parece muy relajante, ¿no? 692 00:58:45,760 --> 00:58:48,129 he oído mantiene la mente alerta. 693 00:58:48,996 --> 00:58:50,031 Mira eso. 694 00:58:50,064 --> 00:58:53,968 Sí, hemos plantado unas fresas, un poco de hiedra, 695 00:58:54,001 --> 00:58:55,169 cebollino, romero. 696 00:58:55,202 --> 00:58:58,472 Bueno, es simplemente encantador. ¿Qué es esto? 697 00:58:58,507 --> 00:59:00,608 Oh, lo... lo siento. No, no, no. 698 00:59:00,641 --> 00:59:03,010 Yo... no quise decir para que tú, eh... 699 00:59:08,816 --> 00:59:11,385 Es, es que... 700 00:59:11,419 --> 00:59:12,521 Lo siento mucho. 701 00:59:12,553 --> 00:59:14,722 No... no es... no es... 702 00:59:14,755 --> 00:59:16,557 Me veré fuera. 703 00:59:16,590 --> 00:59:17,958 Sucedió hace mucho tiempo. 704 00:59:22,563 --> 00:59:25,866 estaba horrorizado cuando lo vi por primera vez también, pero... 705 00:59:30,438 --> 00:59:33,641 Ya sabes, hace mucho tiempo, no era raro 706 00:59:33,674 --> 00:59:36,177 para que las familias entierren sus seres queridos en casa. 707 00:59:37,578 --> 00:59:40,581 De hecho, fue reconfortante. 708 00:59:40,614 --> 00:59:42,083 Era una manera de permanecer conectados. 709 00:59:44,852 --> 00:59:47,822 me gusta pensar en ella como nuestro ángel guardián. 710 00:59:50,458 --> 00:59:53,961 De esta manera, ella realmente no se ha ido. 711 00:59:53,994 --> 00:59:57,865 Ella... ella es parte de la tierra. 712 00:59:59,166 --> 01:00:00,801 parte de la fundación, 713 01:00:01,536 --> 01:00:03,070 parte de lo que somos. 714 01:00:04,805 --> 01:00:07,708 Ella está aquí con nosotros siempre. bendiciéndonos, 715 01:00:07,741 --> 01:00:09,578 para las generaciones venideras. 716 01:00:30,898 --> 01:00:32,833 Me encantaría hacer una oferta. 717 01:00:32,867 --> 01:00:33,734 ¿En serio? 718 01:00:33,767 --> 01:00:34,869 Sí. 719 01:00:34,902 --> 01:00:36,837 estamos pasando por lo mismo... 720 01:00:40,374 --> 01:00:44,178 Dios mío, ella es una gran bendición para ti. 721 01:01:00,529 --> 01:01:01,962 Buenas noches. 722 01:01:01,996 --> 01:01:03,632 Buenas noches. 723 01:01:03,664 --> 01:01:06,233 Espera, ¿a qué hora? ¿Están trayendo? 724 01:01:06,267 --> 01:01:08,302 ¿Volverá mañana? 725 01:01:08,335 --> 01:01:09,837 Mediodía. 726 01:04:49,123 --> 01:04:51,125 No, no, no. 727 01:04:51,158 --> 01:04:52,727 - ¿Sadie? - ¿Mamá? 728 01:04:52,761 --> 01:04:54,328 - Sadie, ayuda. - Mamá. 729 01:04:54,361 --> 01:04:55,362 ¿Por favor? 730 01:04:56,531 --> 01:04:57,965 ¿Mamá? 731 01:05:02,035 --> 01:05:03,904 ¿Ella estará bien? 732 01:05:03,937 --> 01:05:05,774 Eventualmente. 733 01:05:05,807 --> 01:05:09,243 ¿Y el bebé? ¿El bebé? 734 01:05:10,578 --> 01:05:12,146 El tiempo lo dirá. 735 01:05:13,581 --> 01:05:15,115 No lo sabía. 736 01:05:16,584 --> 01:05:18,051 No sabía que era ella. 737 01:05:18,085 --> 01:05:19,920 Yo... nunca lo haría. 738 01:05:19,953 --> 01:05:21,088 Yo no-- Yo nunca lo haría. 739 01:05:21,121 --> 01:05:22,791 Yo no-- nunca lo haría. 740 01:05:22,824 --> 01:05:24,091 ¿Señora? 741 01:05:25,225 --> 01:05:26,360 ¿Señora? 742 01:05:27,928 --> 01:05:29,329 -¿Señora? -¿Sí? 743 01:05:31,131 --> 01:05:34,134 Sí. Lo lamento. Yo... lo siento. 744 01:05:35,035 --> 01:05:36,470 ¿Quién eres? 745 01:05:36,503 --> 01:05:38,573 Es Lois, ¿recuerdas? 746 01:05:38,606 --> 01:05:40,575 Hemos estado trabajando juntos por algún tiempo. 747 01:05:40,608 --> 01:05:42,376 Soy tu asistente social, cariño. 748 01:05:42,409 --> 01:05:44,612 ¿Qué caso? No tengo un caso. 749 01:05:44,646 --> 01:05:45,713 Estoy aquí para hablar contigo 750 01:05:45,747 --> 01:05:49,383 sobre tu episodio más reciente y lo que eso significa 751 01:05:49,416 --> 01:05:50,951 Para ti ahora, querida. 752 01:05:53,086 --> 01:05:55,389 ¿Te refieres a Christine? 753 01:05:55,422 --> 01:05:58,091 N-- no, yo soy... 754 01:05:58,125 --> 01:06:01,962 No, esto... esto es... esto es un malentendido. 755 01:06:01,995 --> 01:06:05,399 Esto fue un accidente. He... he estado bien. 756 01:06:05,432 --> 01:06:07,936 Estoy bien. Yo... se supone que para recuperarla hoy. 757 01:06:07,968 --> 01:06:10,270 Hoy... hoy es el día. La recupero. 758 01:06:11,438 --> 01:06:13,240 Sadie Pernelli ha sido nombrado 759 01:06:13,273 --> 01:06:15,209 como tu tutor legal, querida. 760 01:06:15,242 --> 01:06:16,945 -¿Lo entiendes? -No. 761 01:06:16,977 --> 01:06:18,345 Por tu seguridad, todas las decisiones-- 762 01:06:18,378 --> 01:06:19,379 No. 763 01:06:19,413 --> 01:06:22,449 médicos, financieros, y demás descansarán 764 01:06:22,483 --> 01:06:23,383 a su cuidado. 765 01:06:23,417 --> 01:06:24,953 No, no. 766 01:06:24,985 --> 01:06:27,889 tenemos esperanzas puedes quedarte aquí en casa, 767 01:06:27,922 --> 01:06:30,257 pero si los síntomas persisten, tendremos que considerar 768 01:06:30,290 --> 01:06:33,060 una instalación más permanente disponible nuevamente. 769 01:06:33,994 --> 01:06:35,195 Eh... 770 01:06:40,000 --> 01:06:41,335 Bueno... 771 01:06:43,003 --> 01:06:44,506 Yo... yo... 772 01:06:44,539 --> 01:06:46,006 Eh... 773 01:06:54,481 --> 01:06:55,482 Esto... 774 01:06:57,619 --> 01:06:58,620 No. 775 01:07:00,889 --> 01:07:02,322 Deberías... 776 01:07:02,356 --> 01:07:03,423 Esto... 777 01:07:03,457 --> 01:07:06,260 No lo entiendes. Estoy en peligro. 778 01:07:06,293 --> 01:07:07,427 Hay algo aquí. 779 01:07:07,461 --> 01:07:11,231 Hay-- hay-- hay algo aquí. 780 01:07:11,265 --> 01:07:13,868 Hay un monstruo. Hay una bruja. 781 01:07:13,902 --> 01:07:16,103 tienes que atraparme fuera de aquí. 782 01:07:16,136 --> 01:07:17,237 Estoy en peligro. 783 01:07:17,271 --> 01:07:18,873 Por favor, sólo llévame a mi hija. 784 01:07:18,907 --> 01:07:21,241 Por favor, llévame con Christine. Por favor. 785 01:07:21,275 --> 01:07:22,877 Por favor, Llévame con mi hija. 786 01:07:22,911 --> 01:07:24,012 Por favor, Llévame con Cristina. 787 01:07:24,044 --> 01:07:25,078 -Señora. -Por favor, por favor, ayúdame. 788 01:07:25,112 --> 01:07:27,047 -Señora, señora. -Por favor. 789 01:07:27,080 --> 01:07:28,348 No lo entiendes. 790 01:07:28,382 --> 01:07:29,684 Déjalo ir. 791 01:08:42,122 --> 01:08:43,457 Adiós. 792 01:08:44,759 --> 01:08:45,693 ¿Qué? 793 01:08:46,761 --> 01:08:48,161 Buenas noches. 794 01:09:29,436 --> 01:09:31,005 Muy bien, aquí vamos. 795 01:09:31,039 --> 01:09:32,305 Vamos a entrar. 796 01:09:32,339 --> 01:09:33,675 Gracias, franco. 797 01:09:42,817 --> 01:09:44,552 Por favor déjame verla. 798 01:09:44,585 --> 01:09:46,386 Puedes estar allí No la tocaré. 799 01:09:46,420 --> 01:09:49,289 Ni siquiera me acercaré por favor. 800 01:09:49,322 --> 01:09:51,425 Por favor, déjame arreglar esto. 801 01:09:51,458 --> 01:09:53,728 Necesito hacer esto bien por favor. 802 01:09:56,463 --> 01:09:57,565 Por favor. 803 01:10:01,102 --> 01:10:01,936 Ey. 804 01:10:03,336 --> 01:10:05,205 Lo siento mucho. 805 01:10:05,238 --> 01:10:06,741 No, oye, mira. 806 01:10:11,846 --> 01:10:13,413 Es una niña. 807 01:10:21,189 --> 01:10:23,558 cristina está más cerca de lo que crees. 808 01:10:25,325 --> 01:10:27,294 Bueno chicas, hora de acostarse. 809 01:12:21,242 --> 01:12:22,710 Estar conmigo. 810 01:12:27,582 --> 01:12:29,217 Estar conmigo. 811 01:12:38,358 --> 01:12:39,660 Estar conmigo. 812 01:12:58,512 --> 01:13:01,883 Mamá, quédate conmigo. 813 01:13:12,593 --> 01:13:13,995 Por favor mamá. 814 01:13:25,039 --> 01:13:26,507 ¿Mamá? 815 01:13:30,511 --> 01:13:31,879 Mamá, por favor. 816 01:13:34,282 --> 01:13:35,616 Mamá. 817 01:13:39,086 --> 01:13:40,521 Mamá, por favor. 818 01:13:41,756 --> 01:13:42,823 ¿Mamá? 819 01:13:44,592 --> 01:13:48,696 Quédate conmigo, mamá. Quédate conmigo, mamá. 820 01:13:51,732 --> 01:13:54,535 Mamá, por favor. Estar conmigo. 821 01:13:54,568 --> 01:13:55,536 Cristina. 822 01:13:58,339 --> 01:14:00,274 Shh. Por favor. 823 01:14:05,179 --> 01:14:06,347 Mamá. 824 01:14:06,380 --> 01:14:09,617 Un momento, cariño. Espera un momento. 825 01:14:09,650 --> 01:14:12,853 Mamá, por favor. Mamá. 826 01:14:15,523 --> 01:14:18,793 Mamá, por favor. Estar conmigo. 827 01:14:18,826 --> 01:14:21,595 Está bien, cariño. Está bien. 828 01:14:25,333 --> 01:14:26,400 Bueno. 829 01:14:26,434 --> 01:14:28,035 Está bien, mi carbonero. 830 01:14:28,069 --> 01:14:29,437 Vamos. 831 01:15:54,422 --> 01:15:55,756 ¿Mamá? 832 01:15:57,658 --> 01:15:58,893 Estar conmigo. 833 01:16:00,094 --> 01:16:01,562 Estar conmigo. 834 01:16:03,564 --> 01:16:04,765 Por favor. 835 01:16:05,933 --> 01:16:06,967 Por favor. 836 01:16:08,202 --> 01:16:09,770 Estar conmigo. 837 01:16:16,177 --> 01:16:17,478 Por favor. 838 01:16:17,512 --> 01:16:18,913 Estar conmigo. 839 01:16:24,585 --> 01:16:25,920 Por favor. 840 01:16:31,192 --> 01:16:32,193 Por favor. 841 01:16:33,627 --> 01:16:35,096 Estar conmigo. 842 01:16:37,164 --> 01:16:38,666 Por favor. 843 01:16:42,203 --> 01:16:44,004 Por favor. 844 01:17:31,852 --> 01:17:33,988 A partir de esta mañana, el tribunal ha concedido 845 01:17:34,021 --> 01:17:35,089 tu hija tutela legal-- 846 01:17:35,122 --> 01:17:36,090 No. 847 01:17:36,924 --> 01:17:37,925 Pero no. 848 01:17:37,958 --> 01:17:39,927 ¿entiendes? ¿Qué significa eso, querida? 849 01:17:39,960 --> 01:17:41,028 Hay algo aquí. 850 01:17:41,061 --> 01:17:43,497 -Harriet. - Es un monstruo. Es un-- 851 01:17:43,532 --> 01:17:44,398 - No, es-- -Harriet. 852 01:17:44,431 --> 01:17:46,033 Es una bruja. 853 01:17:46,066 --> 01:17:48,603 por favor llévame a mi hija. 854 01:17:48,637 --> 01:17:49,904 ¿Harper? 855 01:17:52,106 --> 01:17:53,174 ¿Harriet? 856 01:18:04,218 --> 01:18:05,286 ¿Cómo? 857 01:18:06,954 --> 01:18:08,989 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 858 01:18:11,125 --> 01:18:12,259 Mamá. 859 01:18:15,564 --> 01:18:20,234 Oh, mi carbonero. 860 01:18:37,318 --> 01:18:38,986 Oh. 861 01:18:52,333 --> 01:18:53,801 Oh, no. 862 01:18:56,003 --> 01:18:58,573 Lo siento, mamá. Estoy... estoy tan... 863 01:18:58,607 --> 01:18:59,873 No. 864 01:19:01,610 --> 01:19:04,945 Oh, lo siento mi carbonero. 865 01:19:07,748 --> 01:19:12,786 Te dejé de nuevo. Lo siento mucho. 866 01:19:14,021 --> 01:19:17,925 No es tu culpa, mamá. Nunca fue tu culpa. 867 01:19:17,958 --> 01:19:18,959 Oh. 868 01:19:20,894 --> 01:19:22,963 No pude verte. 869 01:19:23,397 --> 01:19:25,667 Ah, mamá. 870 01:19:26,635 --> 01:19:28,102 Pero ahora me ves. 871 01:19:34,208 --> 01:19:38,279 Sí. Oh sí. 872 01:19:41,750 --> 01:19:43,217 Sí. 873 01:19:55,195 --> 01:19:57,766 creo que es hora La dejé ir. 874 01:19:57,798 --> 01:19:59,199 Mmm. 875 01:20:53,954 --> 01:20:55,456 ¿Estás listo para ver a la abuela? 876 01:20:57,024 --> 01:21:00,928 ¿Bisabuela? Oh, vaya. 877 01:25:08,042 --> 01:25:09,443 Estar conmigo.