1 00:00:07,218 --> 00:00:09,522 [lampu pilot berbunyi klik] 2 00:00:09,523 --> 00:00:12,395 [nyala api] 3 00:00:15,735 --> 00:00:19,977 [senandung listrik] 4 00:00:23,851 --> 00:00:24,887 [logam berdenting] 5 00:00:26,189 --> 00:00:27,425 [pintu tertutup] 6 00:00:28,694 --> 00:00:29,796 Mendengar. 7 00:00:33,671 --> 00:00:35,441 - Terasa enak? - Ya. 8 00:00:36,944 --> 00:00:37,980 [menghela nafas] 9 00:00:39,917 --> 00:00:41,553 Aku takut untuk melihatnya di stasiun saya. 10 00:00:43,090 --> 00:00:45,560 - Ingin aku memeriksanya untukmu? - Silakan. 11 00:00:45,561 --> 00:00:46,630 Katakan lebih sedikit. 12 00:00:49,803 --> 00:00:51,907 [pintu terbuka, tertutup] 13 00:00:55,247 --> 00:00:56,482 [pintu terbuka] 14 00:00:56,483 --> 00:00:57,953 [orang-orang bergumam] 15 00:00:59,589 --> 00:01:01,593 - [pintu tertutup] - Nah? 16 00:01:02,295 --> 00:01:03,530 Ya, maksudku... 17 00:01:04,632 --> 00:01:06,069 Maksudku, ini benar-benar kacau. 18 00:01:07,906 --> 00:01:11,579 - Ya. - Tidak, apa yang kamu lakukan? 19 00:01:11,580 --> 00:01:14,218 Aku tidak tahu. Itu didapat gila di sana. 20 00:01:14,219 --> 00:01:15,487 [terkekeh] 21 00:01:16,122 --> 00:01:17,625 Ingin saya membantu Anda membersihkannya? 22 00:01:19,028 --> 00:01:20,064 Terima kasih. 23 00:01:25,541 --> 00:01:26,576 [Carmy] Yo. 24 00:01:27,145 --> 00:01:28,180 Hai. 25 00:01:28,781 --> 00:01:30,784 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 26 00:01:30,785 --> 00:01:32,287 Makalah bisnis. 27 00:01:32,288 --> 00:01:34,492 Apa, Sugar menangkapmu mengerjakan dokumen sekarang? 28 00:01:34,961 --> 00:01:39,970 Jadi, saya membaca, "Anda harus menciptakan peluang." 29 00:01:39,971 --> 00:01:41,473 Itu faktanya, ya. 30 00:01:44,914 --> 00:01:46,884 Saat kami membuka The Bear, 31 00:01:48,220 --> 00:01:50,257 Saya berhenti pergi ke sekolah kuliner. 32 00:01:52,028 --> 00:01:53,797 Itu bukan untukku, Carmy. 33 00:01:54,466 --> 00:01:57,571 Saya menyukai keterampilan saya, saya tidak ingin yang baru. 34 00:01:57,572 --> 00:01:58,640 [Carmy] Hmm. 35 00:01:59,175 --> 00:02:01,746 Dan ketika tidak ada yang mencariku, 36 00:02:03,250 --> 00:02:06,689 Saya merasa seperti saya tidak menciptakannya peluang untuk restoran. 37 00:02:11,199 --> 00:02:12,234 Hmm. 38 00:02:16,777 --> 00:02:17,812 Ebra, itu... 39 00:02:20,050 --> 00:02:21,786 itu menyebalkan. aku, um... 40 00:02:23,690 --> 00:02:25,227 aku minta maaf. 41 00:02:25,228 --> 00:02:27,231 Carmy, aku tidak memberitahumu itu agar kamu merasa tidak enak. 42 00:02:27,232 --> 00:02:28,667 Tidak, tidak, aku tahu. aku hanya... 43 00:02:29,937 --> 00:02:34,612 Saya seharusnya melakukan yang lebih baik, dan, um, aku bisa melakukannya lebih baik, 44 00:02:34,613 --> 00:02:36,951 dan aku minta maaf. 45 00:02:39,756 --> 00:02:41,025 Anda sedang sibuk. 46 00:02:41,026 --> 00:02:42,695 Itu tidak membuatnya baik-baik saja. 47 00:02:46,636 --> 00:02:48,607 Anda menciptakan banyak hal peluang di sini. 48 00:02:54,819 --> 00:02:55,854 Kami terbanting. 49 00:02:57,926 --> 00:02:58,961 Sangat, ya. 50 00:03:00,865 --> 00:03:04,805 Uh, kamu akan melihat ini kapan Saya siap menunjukkannya kepada Anda? 51 00:03:04,806 --> 00:03:05,875 [Carmy] Tolong. 52 00:03:06,409 --> 00:03:07,946 Tolong, ya. 53 00:03:10,050 --> 00:03:11,085 Saya tidak sabar. 54 00:03:21,773 --> 00:03:22,942 - Waktu? - Ya. 55 00:03:22,943 --> 00:03:24,011 [menghela nafas] 56 00:03:25,414 --> 00:03:26,884 Anda sudah siap untuk besok? 57 00:03:27,385 --> 00:03:29,155 - Kurang lebih sama. - Ya. 58 00:03:32,428 --> 00:03:34,232 Stasiun Anda terlihat rapi. 59 00:03:35,134 --> 00:03:36,336 [Marcus] Ya, Syd membantu. 60 00:03:38,774 --> 00:03:40,144 Apakah kamu sedang dibor? 61 00:03:43,250 --> 00:03:44,785 Saya sedang mencari tahu. 62 00:03:45,721 --> 00:03:46,756 Baiklah. 63 00:03:47,325 --> 00:03:48,360 saya di sini. 64 00:03:50,264 --> 00:03:51,299 Aku tahu. 65 00:03:52,702 --> 00:03:53,703 Baiklah, dengar. 66 00:03:57,011 --> 00:03:58,313 [menghela nafas] 67 00:04:00,384 --> 00:04:03,823 Baiklah, keluar dari sini, ambil istirahat. Aku... aku akan menguncinya. 68 00:04:03,824 --> 00:04:06,229 Ya, selamat malam. 69 00:04:41,433 --> 00:04:44,338 Bolehkah aku menguncinya, atau hanya itu akan mengganggu murungmu? 70 00:04:45,875 --> 00:04:46,911 Anda dapat menguncinya. 71 00:05:01,172 --> 00:05:03,109 Sekadar informasi, Anda mungkin pernah mendengar, 72 00:05:03,110 --> 00:05:06,449 ini mengubah menu, itu benar-benar sialan kita. 73 00:05:08,955 --> 00:05:12,394 Itu dimengerti. Terima kasih, Koki. 74 00:05:24,552 --> 00:05:25,955 Apakah ini performatif? 75 00:05:27,158 --> 00:05:29,262 Kamu menungguku untuk menanyakan apakah kamu baik-baik saja? 76 00:05:30,331 --> 00:05:33,971 Saya baik-baik saja. saya sedang berpikir. 77 00:05:36,843 --> 00:05:37,879 Bagaimana? 78 00:05:46,363 --> 00:05:47,398 Kesalahan. 79 00:06:37,064 --> 00:06:38,099 Sampai jumpa besok. 80 00:06:43,243 --> 00:06:44,278 Hari ini. 81 00:06:46,583 --> 00:06:47,818 [Carmy] Apa? 82 00:06:48,988 --> 00:06:50,357 Hari ini adalah besok, Sepupu. 83 00:06:54,967 --> 00:06:56,002 [berdehem] 84 00:06:56,636 --> 00:06:58,874 [♪ musik melankolis diputar] 85 00:07:12,668 --> 00:07:14,873 [♪ musik berlanjut] 86 00:07:48,306 --> 00:07:49,910 [♪ musik berlanjut] 87 00:07:51,279 --> 00:07:55,153 Hei, Dan. Dan, jangan mempersulit dirimu sendiri. 88 00:07:55,955 --> 00:07:58,192 Yang harus kau lakukan hanyalah jatuhkan pistol itu ke tempat tidur 89 00:07:58,193 --> 00:07:59,896 dan biarkan aku keluar dari pintu ini. 90 00:08:01,633 --> 00:08:02,902 Wade, dengarkan. 91 00:08:03,403 --> 00:08:05,173 [Wade] Siapa kamu? meremas jam tangan untuk? 92 00:08:05,174 --> 00:08:07,010 [Dan] Apakah kamu yakin itu tidak akan ada yang tahu? 93 00:08:07,011 --> 00:08:09,415 Meremas jam tangan itu tidak akan menghentikan waktu. 94 00:08:19,101 --> 00:08:20,504 [♪ musik berlanjut] 95 00:08:21,440 --> 00:08:25,180 [Richie] ♪ Oh, itu 3:10 ke Yuma... ♪ 96 00:08:27,451 --> 00:08:28,553 [menghela nafas] 97 00:08:35,234 --> 00:08:37,370 [orang di TV] Sehubungan dengan itu ke lokasi yang pernah saya lihat 98 00:08:37,371 --> 00:08:39,374 set dan perencanaan, 99 00:08:39,375 --> 00:08:42,047 jadi aku tahu persis secara organik bagaimana sebuah adegan akan bergerak. 100 00:08:42,048 --> 00:08:45,186 [Scott, Richie] Dan itu kepercayaan diri mengalir ke dalam diri sang aktor. 101 00:08:45,187 --> 00:08:48,059 Jadi menurutku banyak sekali segera percaya. 102 00:08:48,660 --> 00:08:50,330 Dan karena aku bilang kamu akan berada di sana... 103 00:08:50,331 --> 00:08:51,399 [gemerincing] 104 00:08:55,040 --> 00:08:57,277 Jadi aku lalu berkata, "Baiklah, berhenti, kami tidak akan berlatih, 105 00:08:57,278 --> 00:09:00,683 kita hanya akan berjalan kaki melalui empat tanda fokus, 106 00:09:00,684 --> 00:09:04,525 dan aku akan... Di pukulan pertama aku akan menembak"... 107 00:09:05,427 --> 00:09:08,332 Selalu ada ini kengerian syuting... 108 00:09:08,333 --> 00:09:09,401 [audio televisi memudar] 109 00:09:10,537 --> 00:09:12,574 [♪ musik berlanjut] 110 00:09:13,476 --> 00:09:15,113 [menghela nafas] 111 00:09:17,218 --> 00:09:19,088 Tolong bantu saya keluar dengan tempat ini. 112 00:09:21,526 --> 00:09:24,231 Jika itu kacau, maka aku kacau. 113 00:09:26,102 --> 00:09:27,571 Menurutku, itu seperti, hal terakhir 114 00:09:27,572 --> 00:09:30,110 itu sebenarnya menjaga aku terikat pada apa pun. 115 00:09:31,446 --> 00:09:37,291 Jadi, tolong bantu saya di sini. 116 00:09:38,660 --> 00:09:39,695 Amin. 117 00:09:43,803 --> 00:09:45,040 [Richie menghela nafas] 118 00:09:50,050 --> 00:09:51,485 [mengetik] 119 00:10:14,732 --> 00:10:17,337 [♪ "Hidup itu Apa Anda Berhasil" bermain] 120 00:10:23,617 --> 00:10:26,488 [Menyapu] Terima kasih sudah bertemu saya. Saya sangat senang Syd memperkenalkan kami. 121 00:10:26,489 --> 00:10:28,526 [orang] Ya Tuhan, begitu bagaimana kabarnya di sana? 122 00:10:28,527 --> 00:10:30,229 [Menyapu] Sudah agak sulit bagi saya 123 00:10:30,230 --> 00:10:32,133 untuk menemukan konsistensi dengan pasangannya, 124 00:10:32,134 --> 00:10:33,703 - karena menunya banyak berubah. - Oke. 125 00:10:33,704 --> 00:10:35,573 Seperti jamur misalnya. Apa yang cocok dengan hal itu? 126 00:10:35,574 --> 00:10:38,045 Saya ingin memperkenalkan Anda ke Pinot Noir secara umum 127 00:10:38,046 --> 00:10:40,283 karena itu a sahabat sommelier. 128 00:10:40,284 --> 00:10:43,422 Anda mencium bau tanah itu? Kamu bau jamur menyukai tanah yang baru diaduk? 129 00:10:43,423 --> 00:10:45,460 Jadi itulah tujuan kami. 130 00:10:45,461 --> 00:10:47,797 Ingatlah selalu, jika itu tumbuh bersama, berjalan bersama. 131 00:10:47,798 --> 00:10:49,801 - Bersama. - Burgundy terkenal dengan jamurnya... 132 00:10:49,802 --> 00:10:51,372 Saya suka itu. 133 00:10:51,373 --> 00:10:53,142 dan kapan kamu satukan keduanya, 134 00:10:53,143 --> 00:10:54,511 itu seperti kacang mentega dan jeli. 135 00:10:54,512 --> 00:10:56,215 [♪ musik berlanjut] 136 00:10:56,216 --> 00:11:00,823 Albert ini? [gagap] Albert, ini Ebraheim. 137 00:11:00,824 --> 00:11:05,533 Uh, aku mendapat nomor teleponmu dari Akademi Bisnis Sisi Selatan. 138 00:11:09,842 --> 00:11:12,247 Teman-teman, apakah kita pendek? beberapa palet? 139 00:11:13,350 --> 00:11:14,710 [petani] Benar apa yang Anda bayar. 140 00:11:16,356 --> 00:11:17,791 [♪ musik berlanjut] 141 00:11:18,894 --> 00:11:22,100 - Ada apa, T? - [Tina] Sugie, kita ada masalah. 142 00:11:22,101 --> 00:11:23,836 Pesanan kami menyusut. 143 00:11:23,837 --> 00:11:25,673 Oke. Apa maksudmu? 144 00:11:25,674 --> 00:11:28,079 Dua peternakan yang berbeda hanya memberi kami setengahnya. 145 00:11:28,580 --> 00:11:30,550 Mereka bilang begitu berdasarkan ketentuan baru. 146 00:11:31,853 --> 00:11:33,222 Persetan! 147 00:11:34,325 --> 00:11:35,727 [menghela napas] Um... 148 00:11:36,529 --> 00:11:38,900 Terima kasih, T. Aku akan-aku akan menyelesaikannya. 149 00:11:38,901 --> 00:11:41,138 - [Carmy] Ada apa? - Hubungan buruk dengan petani. 150 00:11:41,139 --> 00:11:42,207 [♪ musik berlanjut] 151 00:11:42,208 --> 00:11:43,275 [Carmy] Oh. 152 00:11:43,276 --> 00:11:44,345 Ya. 153 00:11:45,313 --> 00:11:46,349 Oke. 154 00:11:47,351 --> 00:11:51,625 Jadi, Nat berbicara dengan mereka 155 00:11:51,626 --> 00:11:54,865 dan mencoba mengajak mereka melakukannya perpanjang syaratnya, tapi... 156 00:11:54,866 --> 00:11:57,137 - Benar. Kita tidak bisa melakukan itu. - Ya. 157 00:11:57,138 --> 00:11:59,374 Kami hanya bisa melakukannya bahwa untuk pesanan lebih besar, 158 00:11:59,375 --> 00:12:01,578 dan, eh, kami tidak mengerti. 159 00:12:01,579 --> 00:12:05,353 Jadi itu akan menjadi lebih kecil pesanan dengan ketentuan yang sama. 160 00:12:05,354 --> 00:12:06,789 Jadi kita dihukum? 161 00:12:06,790 --> 00:12:10,230 Ya... Ya, demi kami pemasok pada dasarnya. 162 00:12:10,698 --> 00:12:12,334 [Gula menghela nafas, mengerang] 163 00:12:13,369 --> 00:12:14,371 Apa? 164 00:12:14,772 --> 00:12:19,248 Yah, aku melihat Francie. [berdehem] 165 00:12:28,867 --> 00:12:30,236 Dimana? 166 00:12:30,237 --> 00:12:32,274 - Di gimnasium. - [Gula mencemooh] 167 00:12:32,876 --> 00:12:34,244 Jelas sekali. 168 00:12:35,046 --> 00:12:37,617 Di luar Pinot, ada apa sebenarnya warna merah bagus yang cocok dipadukan dengan ikan? 169 00:12:37,618 --> 00:12:39,788 Itu pepatah tentangmu tidak bisa minum anggur merah dengan ikan. 170 00:12:39,789 --> 00:12:41,926 Anda bisa menikmati anggur merah dengan ikan. 171 00:12:41,927 --> 00:12:44,664 Eh, jadi bukan kemerahannya itu menghalangi, itu tanin. 172 00:12:44,665 --> 00:12:47,938 Dan cara termudah yang perlu diketahui adalah jika Anda memutarnya, 173 00:12:47,939 --> 00:12:50,276 dan kamu bisa melihatnya 174 00:12:50,277 --> 00:12:52,580 kemudian kulitnya lebih tipis dan itu akan cocok dengan ikan. 175 00:12:52,581 --> 00:12:54,518 - Oke. - Jadi itu sangat mudah. 176 00:12:54,519 --> 00:12:56,555 - Apakah kamu mengikuti? - Ya, sepertinya aku mengerti. 177 00:12:56,556 --> 00:12:59,628 Ini seperti, um... Oke, ada sepuluh apel, kan? 178 00:12:59,629 --> 00:13:02,902 - Uh-hah. - Dan kita harus membayarnya 179 00:13:02,903 --> 00:13:06,742 lima dolar sebulan untuk sepuluh apel. 180 00:13:06,743 --> 00:13:09,748 - Begitulah... - Benar. Kami tidak membutuhkan apel apa pun. 181 00:13:09,749 --> 00:13:13,924 Tidak, kami membutuhkan apel. [gagap] Seperti apel hipotetis. 182 00:13:13,925 --> 00:13:16,628 - Ini tidak seperti apel sungguhan. - Benar. Oke. Jadi begitu. 183 00:13:16,629 --> 00:13:19,634 - Dia... - Bisa bercinta. 184 00:13:19,635 --> 00:13:21,639 - A-Aku hanya pembawa pesan. - Apa pesannya? 185 00:13:22,374 --> 00:13:23,409 Hai. 186 00:13:24,779 --> 00:13:27,383 Hai? Hai. 187 00:13:27,384 --> 00:13:29,788 [terkekeh] 188 00:13:29,789 --> 00:13:32,293 Anda tahu, itu lucu, seperti yang saya pikirkan anggur, ini seperti gambaran waktu yang cair. 189 00:13:32,294 --> 00:13:35,600 Saat itulah segalanya itu terjadi pada tahun itu, 190 00:13:35,601 --> 00:13:38,339 seperti apa musim panas itu, apa hujannya seperti, semuanya, 191 00:13:38,340 --> 00:13:41,278 dan itu hanya menangkapnya dan dia memasukkannya ke dalam botol. 192 00:13:41,279 --> 00:13:43,616 Ini seperti cuplikan yang bisa kita nikmati. 193 00:13:43,617 --> 00:13:46,255 - Kami punya sepuluh apel. - Kami tidak punya apel. 194 00:13:46,256 --> 00:13:48,459 - Mereka punya apel. - Kami tidak punya apel. Mereka punya sepuluh apel. 195 00:13:48,460 --> 00:13:50,730 Kami punya lima apel... empat aplikasi... kamu tahu? 196 00:13:50,731 --> 00:13:52,367 - Lebih sedikit apel. - Ya. 197 00:13:52,368 --> 00:13:54,037 - Bagaimana jika kita punya enam adas? - Apa? 198 00:13:54,038 --> 00:13:55,640 - Kami bahkan tidak menggunakan apel. - Dari mana kamu mendapatkannya? 199 00:13:55,641 --> 00:13:57,010 Enam kurang dari sepuluh. 200 00:13:57,011 --> 00:13:59,347 - Banyak hal yang kurang dari sepuluh. - Tentu. 201 00:13:59,348 --> 00:14:00,650 Dia terlihat seksi? 202 00:14:00,651 --> 00:14:02,687 - Tidak, tidak... - Berhati-hatilah. 203 00:14:02,688 --> 00:14:04,257 - Kamu... - Jadilah... Jangan. 204 00:14:04,258 --> 00:14:05,593 - Apakah dia seksi? - Maksudku, dia... 205 00:14:05,594 --> 00:14:06,930 - Jangan jawab itu! - Oke. 206 00:14:06,931 --> 00:14:08,532 Francie sialan. 207 00:14:08,533 --> 00:14:10,036 Baiklah, aku akan melakukannya pergi... aku akan pergi. 208 00:14:10,037 --> 00:14:13,276 Hai, Natalie. Natalie. Natalie. 209 00:14:15,814 --> 00:14:17,851 - Oke, maaf, kamu membuatku bingung. - Tidak. 210 00:14:17,852 --> 00:14:19,554 - Mereka memberi kita lebih sedikit apel. - Oke, itu buruk. 211 00:14:19,555 --> 00:14:21,525 - Mereka memberi kita... Ya. - Oke. Oke. Oke. 212 00:14:21,526 --> 00:14:24,731 Saya pikir pendekatan yang bagus 213 00:14:24,732 --> 00:14:27,504 akan mengurangi jumlah komponen per piring. 214 00:14:27,505 --> 00:14:29,007 Oke, berapa banyak komponen yang kita miliki sekarang? 215 00:14:29,008 --> 00:14:31,011 Rata-rata, lima. 216 00:14:31,012 --> 00:14:35,052 - Oke, jadi kita perlu menguranginya. Benar. - Kurangi. Ya, sederhanakan. 217 00:14:35,053 --> 00:14:38,659 Saya pikir tiga per hidangan, kamu tahu, 218 00:14:38,660 --> 00:14:42,935 yang tidak mewah, tapi, um, itu akan membantu. 219 00:14:46,977 --> 00:14:48,479 Oke, ayo lakukan itu. 220 00:14:49,848 --> 00:14:52,487 - Ya? - Ya, ya. 221 00:14:52,488 --> 00:14:53,556 Oke. 222 00:14:54,960 --> 00:14:55,995 Oke. 223 00:14:56,863 --> 00:14:59,834 Apakah saya baik untuk memulai memindahkan beberapa hal ini? 224 00:14:59,835 --> 00:15:01,973 - Kamu pikir kami bisa melakukannya? - Ya. 225 00:15:02,741 --> 00:15:03,776 Oke, kalau begitu itu saja. 226 00:15:04,245 --> 00:15:06,816 - Itu cukup mudah. - Ya? 227 00:15:07,886 --> 00:15:11,758 Di-Apakah kamu tidak merasakannya itu cukup mudah? 228 00:15:11,759 --> 00:15:13,462 Ya, tidak, aku, kamu tahu... 229 00:15:15,467 --> 00:15:16,669 Saya sedang mengerjakannya. 230 00:15:17,037 --> 00:15:18,974 - Ya, keren. - Oke. 231 00:15:18,975 --> 00:15:21,412 Baiklah. Kerja bagus, kawan. 232 00:15:22,781 --> 00:15:25,453 [♪ "Yang Terpilih" diputar] 233 00:15:27,524 --> 00:15:30,062 [Richie] Baiklah, kalian, kami melewatkan Tribune. 234 00:15:30,063 --> 00:15:31,832 Itu tidak mungkin terjadi, oke? 235 00:15:31,833 --> 00:15:33,937 Kita butuh bintang sialan ini, teman-teman. 236 00:15:33,938 --> 00:15:36,108 - Kita tidak boleh ketinggalan. - Garis bawahi "kebutuhan". 237 00:15:36,109 --> 00:15:38,646 - [Komputer] Siapa bintangnya? - [Donnie] Aku tidak tahu. 238 00:15:38,647 --> 00:15:40,716 Mereka ada di sekitar sekarang meskipun begitu. Ini adalah waktu sepanjang tahun. 239 00:15:40,717 --> 00:15:42,453 Kami tidak tahu apa dia terlihat seperti itu? 240 00:15:42,454 --> 00:15:44,090 Saya tidak pernah melakukannya. Jes, benar kamu pernah tahu siapa orangnya? 241 00:15:44,091 --> 00:15:46,128 - Tidak pernah. - Kamu pasti bercanda. 242 00:15:46,129 --> 00:15:48,866 Dia hanya seorang bong sialan memukul berjalan-jalan dengan seperti... 243 00:15:48,867 --> 00:15:51,004 Sungguh ajaib tongkat atau omong kosong? 244 00:15:51,005 --> 00:15:53,609 Ya, apakah kita harus mengalahkannya kepalanya masuk atau apa? 245 00:15:53,610 --> 00:15:55,413 Ya, mari kita kalahkan orang ini pantat sialan. Apa yang kita lakukan? 246 00:15:55,414 --> 00:15:57,517 Terima kasih, tuan-tuan. Saya akan memberi tahu Anda. 247 00:15:57,518 --> 00:15:59,721 [Jessica] Terkadang aku mengenal mereka, seperti, mengutak-atik reservasi. 248 00:15:59,722 --> 00:16:01,758 - [Richie] Bagaimana bisa? - Mereka akan memesan sebagai empat 249 00:16:01,759 --> 00:16:03,662 - dan kemudian mereka akan tampil berpasangan. - Mungkin mereka membawa selebriti. 250 00:16:03,663 --> 00:16:05,499 - Benar-benar? - Sebagai tamu. 251 00:16:05,500 --> 00:16:08,572 Oh, seperti beberapa umpan sialan. Menghormati. 252 00:16:08,573 --> 00:16:10,877 [Donnie] Hampir lebih baik dari itu kamu tidak tahu siapa mereka. 253 00:16:10,878 --> 00:16:12,982 - [Richie] Kenapa begitu? - Karena kamu harus mentraktir setiap tamu 254 00:16:12,983 --> 00:16:15,587 yang berjalan melalui pintu Anda seolah-olah merekalah yang terpilih. 255 00:16:16,056 --> 00:16:17,992 Jika Anda fokus pada tamu yang satu ini, 256 00:16:17,993 --> 00:16:20,597 tamu itu akan tahu mereka mendapatkan perawatan yang lebih baik. 257 00:16:21,132 --> 00:16:23,535 - Tapi kamu mendengar banyak hal. - [Richie] Seperti apa? 258 00:16:23,536 --> 00:16:25,172 [Donnie] Seperti mereka gunakan nama belakang yang aneh, 259 00:16:25,173 --> 00:16:27,443 seperti jalan di kota yang mereka kunjungi. 260 00:16:27,444 --> 00:16:28,980 [suara otomatis] Milikmu panggilan telah diteruskan 261 00:16:28,981 --> 00:16:30,985 ke suara otomatis sistem pesan. 262 00:16:31,786 --> 00:16:32,854 Ini Ayah. 263 00:16:32,855 --> 00:16:34,524 [♪ musik berlanjut] 264 00:16:37,464 --> 00:16:38,499 Hubungi saya. 265 00:16:40,737 --> 00:16:41,738 [telepon berbunyi] 266 00:16:41,739 --> 00:16:43,742 Oke, siap? Periksa itu. 267 00:16:43,743 --> 00:16:45,680 "Dunia..." Koki, 268 00:16:47,584 --> 00:16:49,889 “Dunia hanya bisa ditangkap dengan tindakan, 269 00:16:49,890 --> 00:16:51,525 bukan dengan kontemplasi. 270 00:16:51,960 --> 00:16:54,831 Tanganlah yang memotong ujung pikiran." 271 00:16:56,769 --> 00:16:58,839 Aku ingin tahu apakah, um... 272 00:16:58,840 --> 00:17:01,078 itu sedikit, um... 273 00:17:01,980 --> 00:17:06,054 - Maksudku, sepertinya, tinggi sekali. - Benar-benar elitis. 274 00:17:06,055 --> 00:17:07,891 Tidak, aku tidak... Tidak, kamu tidak. 275 00:17:07,892 --> 00:17:10,629 Sebenarnya aku tidak melakukannya pikir kamu memang begitu. [gagap] 276 00:17:10,630 --> 00:17:14,738 Itu hanya sedikit hiper cerdas, kamu tahu? Mungkin hanya... 277 00:17:14,739 --> 00:17:16,642 - Terlalu mengintimidasi. - Ya. 278 00:17:16,643 --> 00:17:19,114 Aku ingin tahu apakah ada sesuatu seperti sedikit lebih sederhana. 279 00:17:20,216 --> 00:17:21,452 Baiklah. 280 00:17:22,922 --> 00:17:24,558 Hei, dengar. Terima kasih, Koki. 281 00:17:27,999 --> 00:17:29,034 Terima kasih. 282 00:17:39,154 --> 00:17:41,025 [♪ musik yang meriah diputar] 283 00:17:55,687 --> 00:17:57,057 [Chi-Chi] Steve M. Bag. 284 00:17:57,892 --> 00:17:59,127 Tas. Tas. Tas. 285 00:17:59,929 --> 00:18:02,600 Bagaimana Anda bisa masuk country club sialan itu? 286 00:18:02,601 --> 00:18:04,939 Saya tidak berakhir di sana. Saya harus melakukannya pergi bermain dengan salah satu bajingan itu 287 00:18:04,940 --> 00:18:06,508 itu, eh, kamu tahu, sudah bermain di sana. 288 00:18:06,509 --> 00:18:08,212 Rupanya kamu tidak perlu menjadi baik. 289 00:18:08,213 --> 00:18:09,982 Anda hanya perlu melakukannya mempunyai sikap yang baik. 290 00:18:09,983 --> 00:18:11,685 [♪ musik berlanjut] 291 00:18:17,264 --> 00:18:19,167 - [Chi-Chi] Perintah terakhir. - [Chuckie] Dan kita keluar. 292 00:18:19,168 --> 00:18:20,971 [Chi-Chi] Baiklah. Ini adalah orang terakhir. Itu dia. 293 00:18:20,972 --> 00:18:24,077 Baiklah, semuanya, kita mencintai semua orang. 294 00:18:24,078 --> 00:18:26,515 Aku minta maaf, tapi kami keluar untuk hari ini. 295 00:18:26,516 --> 00:18:29,554 Kami kehabisan. Maaf, teman-teman. Hal ini terjadi. 296 00:18:29,555 --> 00:18:33,162 Terjual habis pada 1:15. Luar biasa, teman-teman. 297 00:18:33,163 --> 00:18:34,764 [Chi-Chi, Chuckie] Terima kasih, Koki. 298 00:18:34,765 --> 00:18:36,168 [bip elektronik] 299 00:18:36,169 --> 00:18:37,237 Luar biasa. 300 00:18:38,840 --> 00:18:40,911 [jam terus berdetak] 301 00:18:54,004 --> 00:18:55,006 Sial. 302 00:18:55,707 --> 00:18:58,779 - [Jessica] Koki. - [mengerang] Aku sedang mencoba. 303 00:18:59,281 --> 00:19:01,986 Aku bisa melihatnya dan itu bagus, tapi Saya ingin Anda berhenti berlatih. 304 00:19:01,987 --> 00:19:03,957 Saya ingin kamu bekerja pada sesuatu yang lain. 305 00:19:03,958 --> 00:19:06,963 - Benar-benar? - Ya, kecepatanmu bertambah. 306 00:19:06,964 --> 00:19:09,935 Saya melihat upayanya. Saya menghargai kesibukan. Istirahatlah. 307 00:19:09,936 --> 00:19:12,573 Ya, tapi aku tidak bisa pergi begitu saja ini seperti ini, kamu tahu? 308 00:19:12,574 --> 00:19:14,177 Aku benar-benar ingin mengalahkan omong kosong ini. 309 00:19:14,178 --> 00:19:16,248 Anda akan melakukannya. Percaya aku, istirahatlah. 310 00:19:17,317 --> 00:19:18,585 Dia benar, T. 311 00:19:18,586 --> 00:19:19,621 [menghela nafas] 312 00:19:20,023 --> 00:19:21,324 - Aku tahu. - Besar. 313 00:19:21,325 --> 00:19:22,995 [Garrett] Jess, bisa Saya meminjam Anda, Chef? 314 00:19:23,463 --> 00:19:25,032 Eh, ya, Koki. Terima kasih, T. 315 00:19:25,033 --> 00:19:26,101 [Tina] Terima kasih. 316 00:19:27,872 --> 00:19:29,909 [Carmy] Dengar, T, Aku sangat serius. 317 00:19:29,910 --> 00:19:32,948 Saya tidak bisa melakukannya di bawah tiga menit, oke? 318 00:19:32,949 --> 00:19:36,890 Terima kasih, Jeffrey. saya hampir tidak tidur tadi malam, jadi... 319 00:19:37,757 --> 00:19:38,793 Apakah semuanya baik-baik saja? 320 00:19:39,528 --> 00:19:41,765 Ya. David dan Saya terlibat perkelahian. 321 00:19:42,400 --> 00:19:43,904 Itu sangat bodoh. 322 00:19:44,372 --> 00:19:48,278 Dan tidak satu pun dari kami meminta maaf, jadi kami tidur nyenyak 323 00:19:48,279 --> 00:19:51,651 lalu kami terbangun merasa seperti sampah 324 00:19:51,652 --> 00:19:53,132 dan kemudian aku hanya terkena peluru, jadi... 325 00:19:54,024 --> 00:19:56,795 - Meminta maaf? - Ya. 326 00:19:56,796 --> 00:19:58,933 Aku tidak bisa menerima omong kosong itu tergantung di atas kepalaku. 327 00:19:58,934 --> 00:20:01,105 Itu membuat Anda membuat keputusan yang buruk. 328 00:20:03,376 --> 00:20:04,611 Ya. 329 00:20:06,315 --> 00:20:08,285 - Hei, Jeffrey. - Ya? 330 00:20:08,286 --> 00:20:11,358 - Pernahkah kamu melihat bayinya? - Bayi yang mana? 331 00:20:15,433 --> 00:20:17,604 Aku akan mendorong ini sendok tepat di pantatmu. 332 00:20:20,777 --> 00:20:23,248 Bayinya Sugar. Persetan denganku. 333 00:20:23,249 --> 00:20:24,284 Carmen. 334 00:20:25,220 --> 00:20:26,923 Aku benar-benar brengsek. 335 00:20:28,826 --> 00:20:29,861 Ya, Jeff. 336 00:21:00,891 --> 00:21:02,928 [♪ "Sebagian Besar Waktu" diputar] 337 00:21:13,416 --> 00:21:17,223 Sebelum Anda mengatakan apa pun, Aku juga tidak menyukainya. 338 00:21:17,724 --> 00:21:20,663 Ya, tidak, tidak, aku minta maaf, aku seharusnya lebih waspada. 339 00:21:22,033 --> 00:21:23,735 Sepertinya kamu punya rencana. 340 00:21:23,736 --> 00:21:25,773 Tidak, aku tahu, dan aku hanya, um... 341 00:21:26,977 --> 00:21:29,280 Aku hanya aku... Aku tidak berpikir, kamu tahu. 342 00:21:29,281 --> 00:21:31,418 Yah, aku mengenalmu tahu apa yang kamu lakukan, 343 00:21:31,419 --> 00:21:33,957 dan kita masih bisa melakukannya dua komponen berfungsi. 344 00:21:34,491 --> 00:21:36,128 [tergagap] Apa? 345 00:21:37,999 --> 00:21:40,002 Dua dari tiga, terkadang dari lima. 346 00:21:40,003 --> 00:21:42,006 A-Apa yang kamu bicarakan? 347 00:21:42,007 --> 00:21:44,878 - Bukankah kita sedang membicarakan menunya? - Tidak, tidak, tidak, Nat, tidak. 348 00:21:44,879 --> 00:21:46,882 Aku... aku, uh... 349 00:21:46,883 --> 00:21:51,993 Aku... Aku menelepon karena aku belum bertemu Sophie, dan, um... 350 00:21:53,863 --> 00:21:57,003 Ya, a-aku hanya ingin untuk meminta maaf mengenai hal itu. 351 00:21:58,539 --> 00:22:00,810 Tunggu sebentar, aku akan pergi kembalikan kepalaku. 352 00:22:02,213 --> 00:22:04,284 Ini Carmen Berzatto, benar? 353 00:22:04,285 --> 00:22:06,388 Nat, aku sialan... Aku serius, oke? 354 00:22:06,389 --> 00:22:08,191 A-aku sangat ingin bertemu dia, dan aku tidak sabar menunggu, 355 00:22:08,192 --> 00:22:09,895 dan itu kacau bahwa aku belum melakukannya. 356 00:22:12,500 --> 00:22:15,874 Yah, saya menghargai kamu mengatakan itu. 357 00:22:16,675 --> 00:22:20,283 Dan aku tahu kamu sibuk, dan aku tidak ingin mendorong. 358 00:22:21,953 --> 00:22:24,291 Tapi aku benar-benar tidak sabar agar kamu bisa bertemu dengannya. 359 00:22:26,295 --> 00:22:27,430 Dia manis. 360 00:22:28,833 --> 00:22:30,303 Ya, tidak, aku yakin. 361 00:22:38,085 --> 00:22:41,424 - Oke, hanya itu yang kudapat, jadi... - Bagaimana kabarmu? 362 00:22:41,425 --> 00:22:43,896 Baik, bagus, ya. Hanya saja, kamu tahu, ini sedang sibuk. 363 00:22:43,897 --> 00:22:47,337 Tidak, benarkah? Apa kabarmu? 364 00:22:53,115 --> 00:22:54,150 Ya, aku baik-baik saja. 365 00:22:58,125 --> 00:22:59,427 Apa kabarmu? 366 00:23:01,365 --> 00:23:04,471 saya hebat. saya senang. 367 00:23:06,542 --> 00:23:08,378 Sangat senang. Ini seperti... 368 00:23:08,379 --> 00:23:09,948 Maksudku, itu sialan... 369 00:23:09,949 --> 00:23:12,053 - Menakutkan? - Menakutkan. [menghela napas] 370 00:23:14,091 --> 00:23:15,559 Saya ingin ini bertahan lama. 371 00:23:17,965 --> 00:23:18,967 Ya, itu akan terjadi. 372 00:23:19,668 --> 00:23:21,438 [terkekeh] Bagaimana kamu tahu? 373 00:23:25,113 --> 00:23:26,415 Karena kamu pantas mendapatkannya, Nat. 374 00:23:30,958 --> 00:23:31,959 Terima kasih. 375 00:23:37,103 --> 00:23:40,843 Carm, aku hampir meneleponmu pada pukul 03.00 malam lainnya. 376 00:23:42,414 --> 00:23:46,956 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku, um... 377 00:23:49,394 --> 00:23:51,865 Saya sedang memikirkan tentang pemakaman Mikey. 378 00:23:52,367 --> 00:23:54,537 Ya, kamu tahu, ada... sebenarnya ada, um... 379 00:23:58,179 --> 00:24:01,251 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk memberitahumu tentang pemakamannya. 380 00:24:01,252 --> 00:24:03,555 Tidak, tidak, sayang. Sayang, aku mengerti. 381 00:24:03,556 --> 00:24:08,198 Tapi itu membuatku berpikir tentang hari aku menurunkanmu di O'Hare. 382 00:24:08,732 --> 00:24:10,302 Apa, pergi ke New York? 383 00:24:10,303 --> 00:24:11,405 Ya. 384 00:24:12,307 --> 00:24:13,609 Aku sedih. 385 00:24:15,079 --> 00:24:17,150 Maksudku, itu sungguh menyedihkan, 386 00:24:17,651 --> 00:24:20,856 karena kamu akan pergi dan aku bangga padamu. 387 00:24:21,893 --> 00:24:25,065 Tapi aku juga sedih, karena pada saat itu dalam hidupku, 388 00:24:25,066 --> 00:24:27,503 Aku hanya tidak melakukannya ada sesuatu yang terjadi. 389 00:24:27,972 --> 00:24:29,407 Apa maksudmu? [gagap] 390 00:24:31,278 --> 00:24:35,185 - Kamu tahu, kamu punya Pete, kan? - Tidak, ya. Ya. [terkekeh] 391 00:24:35,186 --> 00:24:39,594 Aku punya teman, dan pekerjaan, dan kita semua seharusnya sangat beruntung. 392 00:24:39,595 --> 00:24:42,566 Dan saya telah menemukannya juga di restoran, 393 00:24:42,567 --> 00:24:45,239 dan aku sangat bersyukur bahwa kamu membawaku masuk. 394 00:24:47,510 --> 00:24:50,282 Menurutku... menurutku yang saya maksud adalah, 395 00:24:51,385 --> 00:24:53,021 hari itu, 396 00:24:55,459 --> 00:24:58,565 Carm, kamu punya semangat yang luar biasa. 397 00:25:02,507 --> 00:25:09,554 Seperti ini hal yang indah... 398 00:25:10,023 --> 00:25:12,293 Itu adalah seseorang jatuh cinta pada sesuatu. 399 00:25:13,529 --> 00:25:16,001 Dan menjadi hebat dalam hal itu. 400 00:25:17,972 --> 00:25:20,276 Dan dicintai kembali. 401 00:25:21,278 --> 00:25:22,313 Ya. 402 00:25:25,553 --> 00:25:28,192 Ya, saya tidak tahu caranya lama hal seperti itu berlangsung. 403 00:25:29,061 --> 00:25:31,933 Menurutku itulah yang terjadi Maksudku, Beruang. 404 00:25:34,504 --> 00:25:38,345 Anda menemukan sesuatu yang kamu cintai. 405 00:25:40,216 --> 00:25:46,361 Dan itu sepenuhnya 100% oke jika... 406 00:25:50,036 --> 00:25:51,104 Apa? 407 00:25:53,642 --> 00:25:55,513 Jika kamu tidak menyukainya lagi. 408 00:26:00,723 --> 00:26:03,128 Karena yang paling bagian khusus tentang hal itu 409 00:26:04,197 --> 00:26:07,270 apakah itu kamu mampu cinta itu. 410 00:26:22,066 --> 00:26:23,135 Ya. 411 00:26:30,783 --> 00:26:34,590 Oke, jadi kita sedikit macet pada komponen, um, 412 00:26:34,591 --> 00:26:38,164 jadi aku ingin mengambil beberapa ide Carm dan sederhanakan saja. 413 00:26:38,165 --> 00:26:40,235 Jadi yang pertama adalah kerang itu. 414 00:26:40,236 --> 00:26:43,408 Kami akan mempertahankannya yang sangat ringan menyengat, 415 00:26:43,409 --> 00:26:45,579 um, tapi sebaliknya, 416 00:26:45,580 --> 00:26:49,186 kita akan melakukannya dengan a mentega jahe jeruk majemuk. 417 00:26:49,187 --> 00:26:52,026 - [Menyapu] Mmm. Oke. - Dan kemudian di ujung yang lain, 418 00:26:52,027 --> 00:26:57,236 buatlah tetap sederhana dengan beberapa, seperti, ayat yang tajam, Anda tahu? 419 00:26:57,237 --> 00:26:59,407 Jadi, kita akan punya beberapa sayuran hijau, dan ya, 420 00:26:59,408 --> 00:27:03,582 semuanya adil tajam, segar, bagus, tahu? 421 00:27:03,583 --> 00:27:05,819 Saya menyukainya. Jadi apa tentang dagingnya? 422 00:27:05,820 --> 00:27:10,162 Ya, ya. Oke, kita akan melakukannya tetaplah dengan soubise lezat itu... 423 00:27:10,163 --> 00:27:13,234 - Soubise. - yang sedang dikerjakan Carm. 424 00:27:13,235 --> 00:27:16,074 Pertahankan Wagyu di atas itu, 425 00:27:16,075 --> 00:27:20,716 dan, uh, ya, makan saja, seperti, wortel rebus yang enak dan sederhana. 426 00:27:20,717 --> 00:27:22,419 - Hanya itu yang kuinginkan. - Besar. 427 00:27:22,420 --> 00:27:23,521 - Bekerja untukku. - Oke. 428 00:27:23,522 --> 00:27:24,724 - Nanti. - Terima kasih. 429 00:27:27,297 --> 00:27:29,100 - Hei, Koki. - Oh, hai. 430 00:27:29,634 --> 00:27:34,744 Um, a-aku baru saja melempar, eh, Sweeps beberapa perubahan menu yang kita bicarakan. 431 00:27:34,745 --> 00:27:37,783 - Ya. - Ya, um, apakah kamu ingin mendengarnya? 432 00:27:37,784 --> 00:27:39,721 Tidak, tidak, pergilah saja. 433 00:27:40,190 --> 00:27:42,126 - Ya? - Ya. 434 00:27:42,127 --> 00:27:43,495 Keren, oke. 435 00:27:43,496 --> 00:27:45,666 Um, keberatan membantu aku menyiapkan wortel? 436 00:27:45,667 --> 00:27:48,572 - Ya, biarkan aku mencuci tanganku. Oke? - Oke. 437 00:27:50,176 --> 00:27:51,744 [♪ "Misteri Prestasi" bermain] 438 00:27:51,745 --> 00:27:57,456 Jadi, kesimpulannya, um, kesuksesan adalah puncaknya... 439 00:27:59,861 --> 00:28:01,497 Aku baru saja memilikinya juga. 440 00:28:01,498 --> 00:28:03,268 Eh, kesuksesan adalah... 441 00:28:04,637 --> 00:28:09,513 Maaf teman-teman. Sial itu, itu bagus juga. 442 00:28:09,514 --> 00:28:11,217 Aku tidak tahu, hanya saja, eh... 443 00:28:12,153 --> 00:28:14,657 hancurkan saja yang selalu hidup keluarlah dari bajingan ini. 444 00:28:14,658 --> 00:28:16,394 - Ya. Ayo pergi. - [Menyapu] Sial, ya. 445 00:28:16,395 --> 00:28:17,463 Mari kita hancurkan. 446 00:28:18,332 --> 00:28:19,400 Ya, bagus. 447 00:28:19,768 --> 00:28:21,171 Terima kasih. 448 00:28:26,148 --> 00:28:29,153 - Pintu. - Pintu. 449 00:28:31,358 --> 00:28:33,495 Api enam kerang, satu tanpa telur. 450 00:28:33,496 --> 00:28:34,797 [koki] Ya, Koki. 451 00:28:34,798 --> 00:28:36,501 - [Jessica] Tembak dua wortel. - Koki. 452 00:28:36,502 --> 00:28:37,670 Marcus, harus berjalan enam panna cotta, Chef. 453 00:28:37,671 --> 00:28:39,908 Ya, Koki. Saya hampir sampai. 454 00:28:39,909 --> 00:28:41,511 [Tina] Cadangan terbang masuk, Chef. 455 00:28:44,885 --> 00:28:46,854 - Terima kasih, T. - Lanjutkan. 456 00:28:46,855 --> 00:28:48,525 Cavatelli api. 457 00:28:48,526 --> 00:28:50,495 -Tina! - Aku akan segera ke sana, Jeff. 458 00:28:50,496 --> 00:28:53,168 - Aku akan melakukannya. - Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti. Hanya... 459 00:29:01,451 --> 00:29:03,555 Tembak empat domba potong, dua sub sayuran. 460 00:29:14,377 --> 00:29:15,846 [Jessica] Marcus, bagaimana pannacottanya? 461 00:29:15,847 --> 00:29:17,583 [Marcus] Berjalan dua sekarang. 462 00:29:17,584 --> 00:29:18,719 [Jessica] Terima kasih, Koki. 463 00:29:29,541 --> 00:29:31,477 Api dua hazelnut. Dua tanpa kerang. 464 00:29:31,478 --> 00:29:33,398 [Carmy] T, apa yang harus kita lakukan sampai di sana? Bawa ke sini? 465 00:29:34,016 --> 00:29:36,388 - [Tina] Aku akan membantu. - [Carmy] Terima kasih, Koki. 466 00:29:38,692 --> 00:29:41,531 Kerja bagus, Koki. Setiap hitungan kedua. Terus berlanjut. 467 00:29:44,437 --> 00:29:45,472 Tangan. 468 00:29:58,699 --> 00:30:02,206 ♪ Tapi setiap hari ♪ 469 00:30:02,207 --> 00:30:03,910 ♪ Setiap malam aku menemukan ♪ 470 00:30:05,713 --> 00:30:07,783 ♪ Misteri pencapaian ♪ 471 00:30:07,784 --> 00:30:09,921 - ♪ Kamu ada di pikiranku ♪ - ♪ Dalam pikiranku ♪ 472 00:30:09,922 --> 00:30:12,793 ♪ Dalam pikiranku ♪ 473 00:30:12,794 --> 00:30:15,832 ♪ Setiap hari ♪ 474 00:30:15,833 --> 00:30:17,938 ♪ Setiap malam aku merasakan ♪ 475 00:30:19,707 --> 00:30:21,744 ♪ Misteri pencapaian ♪ 476 00:30:21,745 --> 00:30:25,519 ♪ Kamu sangat tidak nyata ♪ 477 00:30:26,521 --> 00:30:29,860 ♪ Tapi setiap hari ♪ 478 00:30:29,861 --> 00:30:31,765 ♪ Setiap malam aku menemukan ♪ 479 00:30:33,569 --> 00:30:35,605 ♪ Misteri pencapaian ♪ 480 00:30:35,606 --> 00:30:37,743 - ♪ Kamu ada di pikiranku ♪ - ♪ Dalam pikiranku ♪ 481 00:30:37,744 --> 00:30:40,615 ♪ Dalam pikiranku ♪ 482 00:30:40,616 --> 00:30:43,655 ♪ Setiap hari ♪ 483 00:30:43,656 --> 00:30:45,759 ♪ Setiap malam aku merasakan ♪ 484 00:30:47,530 --> 00:30:49,567 ♪ Misteri pencapaian ♪ 485 00:30:49,568 --> 00:30:53,341 ♪ Kamu sangat tidak nyata ♪ 486 00:30:53,342 --> 00:30:55,813 [menyuarakan] 487 00:30:55,893 --> 00:30:57,893 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitle.org