1
00:00:01,875 --> 00:00:16,875
Naprawione i zsynchronizowane przez bozxphd. Ciesz się filmem
2
00:00:53,876 --> 00:00:56,875
W Chinach w VII w.
dynastia Tang upada.
3
00:00:56,959 --> 00:00:59,792
Dwór Cesarski szuka
chronić siebie
4
00:00:59,876 --> 00:01:02,750
poprzez zakładanie garnizonów
na granicach swego imperium.
5
00:01:02,834 --> 00:01:04,834
Dwa wieki później,
6
00:01:04,918 --> 00:01:09,000
zmilitaryzowane prowincje chwieją się
w swojej lojalności wobec Trybunału.
7
00:01:09,084 --> 00:01:12,042
Niektórzy starają się zdystansować
spod kontroli cesarza.
8
00:01:12,126 --> 00:01:15,359
W tym czasie Weibo się potwierdza
jako najsilniejsza z tych prowincji.
9
00:01:44,751 --> 00:01:47,293
Ten człowiek otruł własnego ojca,
10
00:01:47,668 --> 00:01:49,626
zabił własnego brata.
11
00:01:50,793 --> 00:01:52,459
Jego wina go potępia.
12
00:01:56,293 --> 00:01:59,918
Zetnij go dla mnie, fachowo.
13
00:02:04,543 --> 00:02:07,209
Jakby był ptakiem w locie.
14
00:03:45,126 --> 00:03:46,793
Nie ściskaj tego!
15
00:03:57,459 --> 00:03:58,793
Dokąd to zmierza?
16
00:04:02,001 --> 00:04:04,084
Dokąd leci?
17
00:04:07,834 --> 00:04:09,251
Gdzie właściwie?
18
00:04:15,584 --> 00:04:18,168
Chcę tego dotknąć.
19
00:04:23,501 --> 00:04:25,459
Dokąd to zmierza?
20
00:04:27,376 --> 00:04:28,918
Dokąd to zmierza?
21
00:04:32,584 --> 00:04:35,084
Graj piłką.
22
00:06:54,959 --> 00:06:57,418
Dlaczego zajęło ci to tak długo?
23
00:06:58,543 --> 00:07:00,709
Był tam syn gubernatora.
24
00:07:01,084 --> 00:07:03,126
Nie mogłem się do tego zmusić.
25
00:07:05,543 --> 00:07:07,001
Innym razem
26
00:07:07,501 --> 00:07:09,293
najpierw zabij tego, którego kocha,
27
00:07:09,501 --> 00:07:11,168
a potem sam człowiek.
28
00:07:25,501 --> 00:07:27,293
Opanowałeś miecz
29
00:07:27,543 --> 00:07:29,334
ale twojemu sercu brakuje determinacji.
30
00:07:29,709 --> 00:07:31,501
Zwrócę cię do Weibo
31
00:07:31,709 --> 00:07:33,376
zabić swojego kuzyna.
32
00:07:34,001 --> 00:07:35,918
Tian Ji'an.
33
00:08:06,209 --> 00:08:19,459
Zabójca.
34
00:09:17,376 --> 00:09:21,501
Pani, jest tu zakonnica.
35
00:09:21,751 --> 00:09:25,959
Mówi, że przywraca Yinniang.
36
00:09:55,709 --> 00:09:58,543
Jako Twój pokorny sługa,
37
00:09:59,209 --> 00:10:01,209
Kłaniam się Tobie, Wasza Wysokość.
38
00:10:05,876 --> 00:10:07,709
Yinniang ukończyła studia.
39
00:10:08,001 --> 00:10:09,834
Dziś wraca.
40
00:10:11,293 --> 00:10:13,209
Żegnam się z tobą.
41
00:13:36,209 --> 00:13:39,043
Niebieski ptak króla Kophena
42
00:13:39,751 --> 00:13:42,126
nie śpiewał przez trzy lata.
43
00:13:43,876 --> 00:13:45,751
Któregoś dnia królowa zauważyła:
44
00:13:45,959 --> 00:13:49,168
Ptaki śpiewają tylko swojemu gatunkowi,
45
00:13:49,376 --> 00:13:51,543
postaw ptaka przed lustrem!
46
00:13:58,334 --> 00:14:00,376
Król posłuchał jej rady.
47
00:14:01,709 --> 00:14:03,626
Niebieski ptak zobaczył swój własny obraz,
48
00:14:05,126 --> 00:14:06,834
śpiewał o swoim smutku,
49
00:14:08,793 --> 00:14:10,418
to tańczyło,
50
00:14:12,626 --> 00:14:14,209
dopóki nie wygasło.
51
00:14:30,959 --> 00:14:33,959
Yinniang, te ubrania są dla ciebie.
52
00:14:34,168 --> 00:14:36,626
Kiedy byłeś z zakonnicą,
53
00:14:37,084 --> 00:14:39,376
twoja mama sama je dla ciebie zrobiła,
54
00:14:39,543 --> 00:14:41,918
każdej wiosny i jesieni.
55
00:16:27,209 --> 00:16:29,334
Babciu, wyrazy szacunku.
56
00:16:30,959 --> 00:16:33,126
Wzrastać.
57
00:17:08,168 --> 00:17:10,209
To jest od twojego Mistrza.
58
00:17:10,918 --> 00:17:13,584
Poprosiła handlarzy herbatą, żeby ją tu przywieźli.
59
00:17:29,959 --> 00:17:31,626
Ten jadeit został dany
60
00:17:32,126 --> 00:17:34,376
do księżniczki Jiacheng
61
00:17:34,626 --> 00:17:37,168
kiedy była zobowiązana
poślubić Pana Weibo.
62
00:17:37,751 --> 00:17:42,209
Jej brat, cesarz, zaproponował
to jako prezent pożegnalny.
63
00:17:48,001 --> 00:17:49,376
Ten jadeit
64
00:17:50,376 --> 00:17:52,709
symbolizuje zdecydowane zerwanie.
65
00:17:54,918 --> 00:17:57,668
Jego Wysokość jej rozkazywał
66
00:17:58,543 --> 00:18:02,626
opuścić swój Dwór
i zabezpieczyć Weibo.
67
00:18:03,793 --> 00:18:05,751
Aby zapobiec Weibo
68
00:18:06,209 --> 00:18:08,751
przed inwazją na ziemie Jego Królewskiej Mości.
69
00:18:17,043 --> 00:18:22,168
W tamtym roku twój wujek i ja byliśmy
odpowiedzialny za protokół ceremonialny.
70
00:18:25,084 --> 00:18:26,834
Pamiętam
71
00:18:27,793 --> 00:18:31,751
że księżniczka odmówiła
jej zwykły powóz.
72
00:18:33,793 --> 00:18:36,251
Więc Jego Wysokość jej dał
cesarski złoty powóz.
73
00:18:40,668 --> 00:18:42,751
Kiedy księżniczka Jiacheng dotarła do Weibo,
74
00:18:44,001 --> 00:18:47,293
porzuciła wszystkie swoje dawne zwyczaje
75
00:18:47,834 --> 00:18:50,626
i dostosowany do manier Weibo.
76
00:18:52,209 --> 00:18:57,084
Odesłała świtę
personelu zapewnionego przez Jego Królewską Mość.
77
00:19:00,293 --> 00:19:02,376
Obsypała je złotem i jedwabiem,
78
00:19:02,918 --> 00:19:06,876
aby mogli cieszyć się wolnością.
79
00:19:09,126 --> 00:19:10,376
Od tego czasu
80
00:19:11,293 --> 00:19:13,626
Trybunał jest Trybunałem
81
00:19:14,251 --> 00:19:16,376
a Weibo to Weibo.
82
00:19:20,459 --> 00:19:23,709
Księżniczka wdrożyła
ta zdecydowana przerwa.
83
00:19:31,001 --> 00:19:33,251
Kiedy jej syn Tian Ji'an osiągnął pełnoletność,
84
00:19:33,876 --> 00:19:36,084
podzieliła dwa pasujące jadeity:
85
00:19:36,793 --> 00:19:38,834
Jeden dla jej syna, jeden dla ciebie.
86
00:19:40,459 --> 00:19:44,876
Życzyła wam obojgu
utrzymać edykt cesarski.
87
00:19:46,043 --> 00:19:48,001
Być zdecydowanym
88
00:19:48,668 --> 00:19:52,584
w zachowaniu pokoju między
Dwór Cesarski i Weibo.
89
00:19:59,418 --> 00:20:01,668
Jego Wysokość zmarł cztery lata temu.
90
00:20:02,709 --> 00:20:06,918
Rok później jego bratanek
i spadkobierca również zmarł.
91
00:20:08,751 --> 00:20:13,459
Kiedy cesarski posłaniec
przyniósł smutną wiadomość,
92
00:20:15,293 --> 00:20:17,501
Księżniczka Jiacheng zakaszlała krwią
93
00:20:18,501 --> 00:20:20,751
i rzucił jej perły i jadeit
94
00:20:22,043 --> 00:20:24,001
na ziemię.
95
00:20:26,918 --> 00:20:28,209
W tamtym roku
96
00:20:29,043 --> 00:20:30,959
wspaniałe białe piwonie
97
00:20:31,043 --> 00:20:33,543
przyniosła z Dworu
98
00:20:35,168 --> 00:20:38,209
uschły przez noc.
99
00:20:45,626 --> 00:20:48,168
Księżniczka miała jeszcze jedno zmartwienie.
100
00:20:51,834 --> 00:20:54,293
Jej serce biło na samą myśl...
101
00:20:59,084 --> 00:21:01,834
że cię zawiodła.
102
00:21:42,918 --> 00:21:43,918
Rok temu
103
00:21:44,084 --> 00:21:46,751
Trybunał wysłał urzędnika do Chengde
104
00:21:47,043 --> 00:21:49,584
pocieszyć Wanga Chengzonga
105
00:21:49,751 --> 00:21:52,126
za śmierć ojca.
106
00:21:52,376 --> 00:21:56,626
Namówił Wanga, żeby zapłacił
Trybunał opodatkowuje sól i żelazo
107
00:21:56,834 --> 00:22:00,168
i oddaj dwie prowincje
na promocję.
108
00:22:00,376 --> 00:22:04,667
Trybunał natychmiast ustalił
w tych dwóch województwach
109
00:22:04,751 --> 00:22:07,459
garnizon Baoxin.
110
00:22:07,668 --> 00:22:11,834
Lordzie Tian, masz człowieka w Chengde,
zasiewanie kłopotów pomiędzy.
111
00:22:11,918 --> 00:22:13,584
Wanga i Xue Changchao.
112
00:22:13,668 --> 00:22:18,084
Mówi Wangowi, że Xue to zrobił
tajne kontakty z Trybunałem.
113
00:22:18,293 --> 00:22:22,376
To sprowokuje Wanga do schwytania Xue,
114
00:22:22,584 --> 00:22:26,084
więc Xue nie będzie mógł
aby otrzymać jego awans!
115
00:22:27,918 --> 00:22:31,251
Ten plan należy ograniczyć!
116
00:22:31,459 --> 00:22:37,543
W tej chwili Dwór Cesarski
aktywnie poszerza swoją domenę.
117
00:22:37,751 --> 00:22:40,376
Trybunał na pewno się obrazi
118
00:22:40,668 --> 00:22:44,668
i wyślij żołnierzy do Weibo!
119
00:22:44,876 --> 00:22:47,626
Ich nowe prowincje sąsiadują z Weibo,
120
00:22:47,876 --> 00:22:50,793
i tam właśnie zbudowali
ich nowy garnizon.
121
00:22:51,001 --> 00:22:55,293
Trybunał się popisuje
swoją siłę, aby zastraszyć nas w Weibo.
122
00:22:55,543 --> 00:22:58,668
Nadszedł czas, aby działać.
123
00:22:58,876 --> 00:23:01,376
Sąd mógłby zająć Weibo
124
00:23:01,626 --> 00:23:06,418
tak łatwo, jak zajęło to prowincje Wushu.
125
00:23:08,918 --> 00:23:13,001
Przejęcie Weibo nie będzie takie proste.
126
00:23:13,501 --> 00:23:15,751
Nie jesteśmy jak Wushu.
127
00:23:18,084 --> 00:23:19,959
Garnizon Wushu
128
00:23:20,126 --> 00:23:23,584
został otoczony przez Trybunał.
129
00:23:23,876 --> 00:23:26,501
Ich władcy zachowywali się jak autokraci
130
00:23:27,168 --> 00:23:32,376
i nie cieszył się poparciem społecznym!
131
00:23:32,918 --> 00:23:38,209
Zatem populacja natychmiast
oddał się armii dworskiej.
132
00:23:40,334 --> 00:23:42,584
Nie ma porównania z Weibo.
133
00:23:42,959 --> 00:23:47,543
Nasza pięćdziesięcioletnia historia stworzyła więzi
134
00:23:48,209 --> 00:23:51,709
między władcą a rządzonym.
135
00:23:52,084 --> 00:23:57,334
Co więcej, nawet jeśli Wang
i Xue wypadają,
136
00:23:57,584 --> 00:23:59,126
są spokrewnieni małżeństwem.
137
00:23:59,334 --> 00:24:02,418
Ich kłótnia nie przekroczy granic.
138
00:24:03,001 --> 00:24:06,209
Xue Changchao ma udziały w Weibo.
139
00:24:06,459 --> 00:24:09,084
Nie zawsze słucha Sądu.
140
00:24:10,001 --> 00:24:11,084
Mój panie,
141
00:24:11,334 --> 00:24:15,001
ustawienie Wanga przeciwko Xue
142
00:24:15,293 --> 00:24:19,084
obraziłoby Trybunał
i wyślą wojsko.
143
00:24:20,293 --> 00:24:23,084
To narazi Weibo na śmiertelne niebezpieczeństwo!
144
00:28:25,709 --> 00:28:27,543
Lord Tian przybywa.
145
00:28:41,584 --> 00:28:43,668
To była kobieta w czerni.
146
00:28:43,918 --> 00:28:46,334
Twój syn widział ją, gdy się bawił.
147
00:28:47,793 --> 00:28:50,043
Wyglądało na to, że nie chciała mu zrobić krzywdy.
148
00:31:11,793 --> 00:31:13,334
Strażnik mówi
149
00:31:13,668 --> 00:31:15,668
mój brat zostanie wygnany.
150
00:31:16,751 --> 00:31:19,001
Jego dosadna wypowiedź wywołała obrazę.
151
00:31:22,834 --> 00:31:24,376
Jak on się ma?
152
00:31:25,001 --> 00:31:26,626
Miał udar.
153
00:31:37,251 --> 00:31:40,418
- Yinniang wrócił.
- Słyszałem.
154
00:31:41,709 --> 00:31:44,501
Zakonnica-księżniczka sprowadziła ją z powrotem.
155
00:33:34,793 --> 00:33:36,626
Lord Tian jest tutaj.
156
00:34:58,876 --> 00:35:01,001
Myślisz o tej kobiecie?
157
00:35:11,251 --> 00:35:13,834
Tian Xing zostanie odesłany.
158
00:35:20,501 --> 00:35:23,334
Wywołał panikę.
Wszyscy popierają Trybunał!
159
00:35:24,584 --> 00:35:27,001
Tchórze, wszyscy!
160
00:39:27,626 --> 00:39:28,626
To był Yinniang.
161
00:39:30,376 --> 00:39:31,584
To była ona.
162
00:39:43,876 --> 00:39:45,001
Rozumiem.
163
00:39:49,293 --> 00:39:51,501
Chciała, żebym ją rozpoznał.
164
00:39:54,293 --> 00:39:56,584
- Kto?
- Yinniang.
165
00:39:57,293 --> 00:40:00,293
Chciała, żebym rozpoznał
ją, zanim odebrałam sobie życie.
166
00:40:00,543 --> 00:40:02,751
Chce, żebym wiedział dlaczego.
167
00:40:33,293 --> 00:40:35,126
Te jadeity zostały dane...
168
00:40:37,043 --> 00:40:40,376
mojej matce, kiedy wychodziła za mąż
do klanu Weibo.
169
00:40:41,918 --> 00:40:43,584
Kiedy osiągnąłem pełnoletność,
170
00:40:44,043 --> 00:40:47,668
Matka dała jednego mnie, drugiego Yinniangowi.
171
00:40:49,168 --> 00:40:50,584
Po jednym jadeicie każdy,
172
00:40:51,209 --> 00:40:53,209
zaręczyła się z nami.
173
00:40:56,251 --> 00:41:00,376
Matka chciała, żebyśmy się pobrali
kiedy Yinniang skończył piętnaście lat.
174
00:41:03,001 --> 00:41:04,001
W następnym roku
175
00:41:05,001 --> 00:41:08,501
Powstał Yuan, władca Ming
sojusz z Weibo.
176
00:41:08,751 --> 00:41:11,793
Ojciec chciał cementować
sojusz z małżeństwem.
177
00:41:16,376 --> 00:41:19,251
Urodziłem się w konkubinie,
Matka mnie adoptowała.
178
00:41:20,126 --> 00:41:22,834
Aby mieć pewność, że odziedziczę Weibo.
179
00:41:24,626 --> 00:41:26,626
Matka zdradziła obietnicę złożoną Yinniangowi.
180
00:41:42,501 --> 00:41:44,126
Wtedy,
181
00:41:45,626 --> 00:41:48,501
Yinniang pozostał w lesie.
182
00:41:51,751 --> 00:41:53,334
Jak feniks!
183
00:41:54,751 --> 00:41:56,709
Włamała się do rezydencji Yuanów.
184
00:41:57,251 --> 00:41:58,959
Ich strażnicy ją zranili.
185
00:42:00,584 --> 00:42:02,293
Mogła umrzeć.
186
00:42:07,001 --> 00:42:10,584
Matka zapytała swoją bliźniaczkę
siostra, księżniczka Jiaxin,
187
00:42:12,126 --> 00:42:15,168
aby zabrać Yinniang.
188
00:42:37,751 --> 00:42:40,126
Współczuję Yinniangowi.
189
00:43:05,251 --> 00:43:07,709
Kiedy miałem dziesięć lat, miałem poważną gorączkę.
190
00:43:09,293 --> 00:43:11,376
Ból był nie do zniesienia.
191
00:43:13,501 --> 00:43:15,334
Lekarze nie pomogli.
192
00:43:15,918 --> 00:43:18,126
Przygotowano małą trumnę.
193
00:43:20,543 --> 00:43:22,084
Zasugerował ojciec Yinnianga
194
00:43:22,293 --> 00:43:25,417
Zwijam się w matę bambusową
195
00:43:25,501 --> 00:43:27,501
i odstawić w chłodne miejsce.
196
00:43:28,168 --> 00:43:31,668
Po trzech dniach
i nocami byłem wyleczony.
197
00:43:37,668 --> 00:43:39,334
W moim delirium,
198
00:43:41,043 --> 00:43:43,043
Wyczułem czyjąś obecność.
199
00:43:43,876 --> 00:43:45,251
To był Yinniang.
200
00:43:46,459 --> 00:43:48,918
Nikt nie mógł zmusić jej do wyjazdu.
201
00:44:59,959 --> 00:45:03,126
Przepraszam, proszę pana,
nasz strażnik ma raport.
202
00:45:03,376 --> 00:45:04,751
Mówić.
203
00:45:11,001 --> 00:45:12,293
Lordzie Proboście,
204
00:45:12,501 --> 00:45:15,751
zabójca wtargnął do rezydencji Lorda Tiana.
205
00:45:15,959 --> 00:45:18,626
Nasi strażnicy ruszają w pościg.
206
00:45:19,084 --> 00:45:20,543
Jaka jest sytuacja?
207
00:45:21,084 --> 00:45:22,459
Nic nie jest pewne.
208
00:45:28,959 --> 00:45:31,001
wycofuję się.
209
00:45:41,584 --> 00:45:45,168
Nie powinniśmy byli pozwalać
zakonnicę, aby zabrała Yinniang.
210
00:45:48,459 --> 00:45:50,293
Jaki mieliśmy wybór?
211
00:45:51,709 --> 00:45:54,001
Musieliśmy ją jakoś uratować.
212
00:45:59,459 --> 00:46:01,251
Czy zdajesz sobie sprawę?
213
00:46:05,043 --> 00:46:06,376
Yinniang powrócił
214
00:46:06,543 --> 00:46:09,209
zabić Lorda Tiana
na rozkaz swego Mistrza!
215
00:46:32,209 --> 00:46:36,334
Proboszczu, przybył posłaniec.
216
00:46:36,584 --> 00:46:41,376
Lord Tian pilnie potrzebuje twojej obecności.
217
00:47:47,084 --> 00:47:49,168
Mój Panie, rektor tu jest.
218
00:47:49,543 --> 00:47:51,376
Twój pokorny sługa składa wyrazy szacunku.
219
00:47:54,543 --> 00:47:56,418
Posłałem po ciebie,
220
00:47:56,584 --> 00:48:00,500
ponieważ chcę, żebyś eskortował
Dowódca Tian Xing do granicy.
221
00:48:00,584 --> 00:48:07,084
Upewnij się, że bezpiecznie dotrze do celu.
222
00:48:15,876 --> 00:48:17,209
Mój Panie,
223
00:48:18,251 --> 00:48:20,168
Tian Xing wrócił wczoraj do domu.
224
00:48:20,376 --> 00:48:22,293
Miał udar.
225
00:48:24,959 --> 00:48:26,459
On udaje.
226
00:48:31,751 --> 00:48:32,959
Jak rozkażesz.
227
00:48:34,918 --> 00:48:36,293
Wujek...
228
00:48:42,501 --> 00:48:44,501
Bądź gotowy na wszystko.
229
00:48:47,084 --> 00:48:51,376
Trzy lata temu jego poprzednik
został schwytany i pogrzebany żywcem.
230
00:48:51,959 --> 00:48:53,709
To nie może się powtórzyć!
231
00:49:04,709 --> 00:49:06,293
Yinniang...
232
00:49:07,376 --> 00:49:09,626
wrócił wczoraj do domu.
233
00:49:19,626 --> 00:49:21,626
Zeszłej nocy stanęliśmy twarzą w twarz.
234
00:50:24,251 --> 00:50:25,918
Jak się domyśliła Moja Pani,
235
00:50:26,126 --> 00:50:29,501
udawała miesiączkę krwią kurczaka.
236
00:50:33,251 --> 00:50:35,293
Lord Tian jest tutaj.
237
00:50:48,501 --> 00:50:52,626
Powiedz pielęgniarce, żeby przyprowadziła chłopców.
238
00:51:05,834 --> 00:51:08,418
Jiang, pokaż się!
239
00:51:16,543 --> 00:51:20,418
Wczoraj kazałem Tian Xingowi odejść.
240
00:51:20,918 --> 00:51:23,043
Ma nowy post.
241
00:51:24,209 --> 00:51:27,751
Przed chwilą zamówiłem Provost Nie Feng
242
00:51:28,001 --> 00:51:31,001
go eskortować.
243
00:51:33,709 --> 00:51:36,751
Wydarzenie sprzed trzech lat
244
00:51:37,251 --> 00:51:39,043
nie wolno powtarzać!
245
00:51:42,084 --> 00:51:43,209
Zrozumiany.
246
00:51:48,043 --> 00:51:50,418
Słyszałem, że zeszłej nocy mieliśmy intruza.
247
00:51:50,626 --> 00:51:52,584
Ta sama kobieta w czerni?
248
00:51:55,501 --> 00:51:57,293
Jesteś dobrze poinformowany!
249
00:54:22,334 --> 00:54:23,751
Podróżuj bezpiecznie!
250
00:55:42,251 --> 00:55:44,043
Przyprowadź tutaj Xiaomiana.
251
00:55:55,584 --> 00:55:56,918
Mistrzu,
252
00:55:57,459 --> 00:55:59,709
jest dokładnie tak, jak Madame się domyśliła.
253
00:55:59,918 --> 00:56:01,376
Huji jest w ciąży.
254
00:56:01,584 --> 00:56:04,376
Udawała okres za pomocą krwi kurczaka.
255
00:56:36,293 --> 00:56:40,959
Dowódca Tian Xing odejdzie.
Kiedy się ściemni, idź za nim.
256
00:57:17,751 --> 00:57:21,209
- Jakie wieści?
- Tian Xing opuścił stanowisko postojowe.
257
00:57:40,501 --> 00:57:43,084
Wzięli rozwidlenie dróg.
258
00:57:43,168 --> 00:57:44,251
Z komandorem Tianem?
259
00:57:44,459 --> 00:57:45,918
Było zbyt ciemno, żeby cokolwiek powiedzieć.
260
00:57:46,126 --> 00:57:47,751
Nasz człowiek ich goni.
261
01:06:20,418 --> 01:06:25,334
Nie powinniśmy byli pozwolić
zakonnica cię zabierze.
262
01:15:32,084 --> 01:15:34,793
Księżniczka Jiacheng nauczyła mnie gry na cytrze.
263
01:15:36,959 --> 01:15:39,668
Opowiedziała mi historię
o tańcu błękitnika.
264
01:15:47,834 --> 01:15:50,334
Ona sama była błękitnym ptakiem.
265
01:15:53,168 --> 01:15:57,751
Opuściła Trybunał
dla Weibo zupełnie sama.
266
01:15:59,959 --> 01:16:02,126
W Weibo nie było drugiej takiej osoby jak ona.
267
01:24:46,251 --> 01:24:47,918
Przyjdź i pomóż!
268
01:24:54,709 --> 01:24:55,959
Huji!
269
01:25:23,543 --> 01:25:25,293
Huji jest w ciąży.
270
01:27:09,834 --> 01:27:11,751
Znalazłem to na korytarzu.
271
01:27:24,251 --> 01:27:27,626
Mój ojciec mi pokazał
jeden z nich na krótko przed śmiercią.
272
01:27:31,001 --> 01:27:34,751
Gdy Pan nagle w nocy umarł,
273
01:27:35,459 --> 01:27:37,626
jeden został znaleziony przy jego łóżku.
274
01:27:38,334 --> 01:27:40,751
Ojciec podejrzewał spisek księżniczki Jiaxin.
275
01:27:41,001 --> 01:27:44,876
Wyśledził ją do świątyni na południu,
gdzie rozmawiali.
276
01:27:46,876 --> 01:27:48,918
Obwiniała go za podejrzenia,
277
01:27:49,168 --> 01:27:51,876
mówiąc, że służyła
niebiosa, a nie złe duchy
278
01:27:52,084 --> 01:27:56,043
i taka czarna magia po prostu
przeraża naiwnych.
279
01:27:58,043 --> 01:27:59,834
Jej zdaniem,
280
01:28:00,418 --> 01:28:02,793
Pan umarł ze strachu.
281
01:28:03,543 --> 01:28:05,668
Przestraszył się na śmierć.
282
01:29:31,584 --> 01:29:33,251
Lord Tian jest tutaj.
283
01:29:34,376 --> 01:29:36,251
Chodźcie tu, chłopcy!
284
01:30:37,251 --> 01:30:38,709
Siedzieć.
285
01:30:41,001 --> 01:30:42,709
Wy wszyscy.
286
01:30:59,209 --> 01:31:00,709
Wzrastać!
287
01:31:11,334 --> 01:31:13,043
Usuń to.
288
01:31:46,918 --> 01:31:50,084
Raportuję, proszę pana! Komendant Tian
dotarł do swojego stanowiska.
289
01:31:50,293 --> 01:31:53,000
A proboszcz Nie wraca do zdrowia
z jego ran.
290
01:31:53,084 --> 01:31:54,792
Pozostaje słaby,
291
01:31:54,876 --> 01:31:58,334
ale jutro osobiście złożę ci raport.
292
01:31:59,543 --> 01:32:00,668
Mój Panie,
293
01:32:00,876 --> 01:32:03,084
Wang Chengzong wysłał 200 kawalerzystów
294
01:32:03,334 --> 01:32:07,001
aresztować Xue Changchao.
295
01:32:08,459 --> 01:32:11,876
Mój Panie, jeśli będziemy się zachowywać
agresywnie
296
01:32:12,251 --> 01:32:14,876
i zniszczyć wojska cesarskie,
297
01:32:15,084 --> 01:32:19,959
Trybunał się zmobilizuje
przeciwko Weibo.
298
01:32:20,168 --> 01:32:24,043
Proponuję, żebyśmy odwrócili uwagę ludzi Dworu
299
01:32:24,459 --> 01:32:26,668
ofiarowując im jedzenie i wino.
300
01:32:26,876 --> 01:32:29,251
Tymczasem negocjujemy z Wangiem...
301
01:34:32,543 --> 01:34:36,043
Gdyby Tian Ji'an miał umrzeć
jego synowie są jeszcze młodzi,
302
01:34:36,334 --> 01:34:37,918
Weibo pogrążyłoby się w chaosie.
303
01:34:40,543 --> 01:34:42,168
Dlatego zdecydowałem się go nie zabijać.
304
01:34:46,459 --> 01:34:48,709
Droga miecza jest bezlitosna.
305
01:34:48,918 --> 01:34:51,418
Święte cnoty nie odgrywają w tym żadnej roli.
306
01:34:52,584 --> 01:34:54,668
Twoje umiejętności są niezrównane,
307
01:34:56,334 --> 01:34:59,626
ale twój umysł jest zakładnikiem
na ludzkie uczucia.
308
01:38:34,959 --> 01:38:38,251
Patrzeć! Młoda kobieta dotrzymała słowa.
309
01:38:38,543 --> 01:38:40,918
Powiedziała, że wróci.
310
01:38:41,918 --> 01:38:43,251
Ona jest godna zaufania.
311
01:38:43,459 --> 01:38:46,043
Ona zaprowadzi go do krainy Xinro.
312
01:38:46,067 --> 01:39:02,067
Mam nadzieję, że pomogło -> bozxphd