1
00:00:58,666 --> 00:01:03,106
Ehi Siri, invia un
messaggio a Cheryl.

2
00:01:03,149 --> 00:01:03,976
Accoglienza frontale.

3
00:01:06,370 --> 00:01:07,066
Cosa vuoi dire?

4
00:01:08,981 --> 00:01:11,723
Amos è già in rotta
lì a prenderlo, punto.

5
00:01:11,766 --> 00:01:13,899
Si prega di inoltrare eventuali chiamate
Vado da Brady, punto.

6
00:01:15,161 --> 00:01:16,945
Il tuo messaggio a
Reception di Cheryl

7
00:01:16,989 --> 00:01:19,296
dice che Amos si sta già dirigendo
lì a prenderlo.

8
00:01:19,339 --> 00:01:20,949
Si prega di inoltrare eventuali chiamate
Vado da Brady.

9
00:01:21,559 --> 00:01:22,342
Pronto per inviarlo?

10
00:01:22,821 --> 00:01:23,604
SÌ.

11
00:01:24,953 --> 00:01:26,129
Ok, è stato inviato.

12
00:01:28,000 --> 00:01:28,870
Ehi, Siri,

13
00:01:31,221 --> 00:01:33,048
come fai a sapere se lo sei
facendo la cosa giusta?

14
00:01:35,225 --> 00:01:36,400
Non ne sono sicuro
Capisco.

15
00:01:40,578 --> 00:01:41,709
Ma cosa credi?

16
00:01:41,753 --> 00:01:43,450
è la differenza tra
giusto e sbagliato?

17
00:01:45,583 --> 00:01:46,801
Hmm.

18
00:01:46,845 --> 00:01:48,151
Non ho una risposta per questo.

19
00:01:48,673 --> 00:01:50,022
Ti piacerebbe che lo facessi
cercare sul web?

20
00:01:51,066 --> 00:01:51,806
No.

21
00:01:53,286 --> 00:01:55,332
Ok, c'è
qualcos'altro con cui posso aiutarti?

22
00:02:04,906 --> 00:02:06,473
Imposta un promemoria per andare a prendere Kyle

23
00:02:06,517 --> 00:02:08,693
dalla terapia domani alle 16:45.

24
00:02:10,651 --> 00:02:12,175
Ok, te lo ricorderò.

25
00:02:34,066 --> 00:02:36,373
Salve, agente speciale Deena Helms.

26
00:02:36,416 --> 00:02:37,461
Ti sei già incontrato
Agente McCullough.

27
00:02:37,504 --> 00:02:38,897
Puoi chiamarmi Amos.

28
00:02:38,940 --> 00:02:41,682
-Ehm, agenti?
- Accomodati, Gareth.

29
00:02:44,381 --> 00:02:45,817
Ti dispiace rispondere a
domande su un paio?

30
00:02:47,384 --> 00:02:49,473
Ottimo, non dovrebbe volerci molto.

31
00:02:51,431 --> 00:02:53,607
Sei di Tampa, vero?

32
00:02:56,219 --> 00:02:57,611
Non pensarci troppo.
È un sì o un no.

33
00:02:59,047 --> 00:03:00,266
Sì.

34
00:03:00,310 --> 00:03:01,659
Quanti anni hai, Gareth?

35
00:03:01,702 --> 00:03:02,573
29.

36
00:03:02,616 --> 00:03:04,227
Cosa fai per lavoro?

37
00:03:04,270 --> 00:03:05,576
Mi dispiace, sono trattenuto?

38
00:03:05,619 --> 00:03:06,881
No, per niente.

39
00:03:06,925 --> 00:03:08,796
Stiamo solo chiedendo
domande, cose di fondo.

40
00:03:10,015 --> 00:03:11,190
Lavori sui film, giusto?

41
00:03:12,104 --> 00:03:12,931
Effetti speciali.

42
00:03:14,367 --> 00:03:15,673
Qualcuno mi ha detto che lavoravi

43
00:03:15,716 --> 00:03:17,196
su quel nuovo "Star Wars"
film, è vero?

44
00:03:17,240 --> 00:03:18,502
Chi te l'ha detto?

45
00:03:18,545 --> 00:03:20,330
Perché non ce lo dici?
di più a riguardo?

46
00:03:20,373 --> 00:03:21,331
Raccontaci del tuo lavoro.

47
00:03:23,898 --> 00:03:25,813
Facevo VFX per un
compagnia di animazione.

48
00:03:25,857 --> 00:03:26,901
Ci ho lavorato almeno
20 film diversi.

49
00:03:26,945 --> 00:03:28,207
Abituato a?

50
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
Mi sono concentrato di più

51
00:03:29,556 --> 00:03:30,731
sull'ingegneria del software
recentemente da anni-

52
00:03:30,775 --> 00:03:32,429
Sembra noioso in confronto
alle sciabole leggere.

53
00:03:32,472 --> 00:03:33,691
Perché smettere?

54
00:03:33,734 --> 00:03:34,822
Non lo ero
essere pagato bene.

55
00:03:34,866 --> 00:03:36,128
Ma il denaro non è un
problema per te.

56
00:03:36,171 --> 00:03:37,347
Mi scusi?

57
00:03:37,390 --> 00:03:38,261
Di che genere
effetti hai fatto?

58
00:03:38,304 --> 00:03:39,653
I soldi non sono un problema per me?

59
00:03:39,697 --> 00:03:40,872
-Parliamo di-
-Se i soldi non fossero un problema per me

60
00:03:40,915 --> 00:03:41,960
Non avrei fatto domanda
per la tua sovvenzione.

61
00:03:42,003 --> 00:03:42,656
Non volevo
suggerire qualsiasi cosa.

62
00:03:44,005 --> 00:03:45,268
Dicci di che tipo
effetti che hai fatto.

63
00:03:48,619 --> 00:03:50,185
Il mio obiettivo principale era
Rendering 3D.

64
00:03:50,229 --> 00:03:51,317
Di cosa?

65
00:03:51,361 --> 00:03:52,318
-Attori.
-Per che cosa?

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,364
Beh, per "Star Wars",

67
00:03:54,407 --> 00:03:55,887
era perché l'attore
Mi è stato assegnato il compito di digitalizzare

68
00:03:55,930 --> 00:03:57,323
non era disponibile a esserlo
filmato di persona.

69
00:03:58,063 --> 00:03:58,585
Perché?

70
00:04:00,108 --> 00:04:00,935
Perché erano morti.

71
00:04:02,937 --> 00:04:03,808
Cosa ti hanno fatto fare?

72
00:04:05,984 --> 00:04:08,160
Ho ricostruito Alec
Il volto della Guinness come modello 3D.

73
00:04:08,203 --> 00:04:09,770
Ho analizzato i filmati di riferimento,

74
00:04:09,814 --> 00:04:11,642
quindi utilizzato un processo chiamato
D-Term da generare proceduralmente

75
00:04:11,685 --> 00:04:12,904
le sue strutture ossee e muscolari,

76
00:04:12,947 --> 00:04:14,297
quale truccato ha aiutato
l'atmosfera dell'animazione

77
00:04:14,340 --> 00:04:15,602
più naturale e umano.

78
00:04:15,646 --> 00:04:17,822
D-Term, non ne ho mai sentito parlare
di quel processo prima.

79
00:04:17,865 --> 00:04:18,953
Perché l'ho inventato io.

80
00:04:19,302 --> 00:04:20,215
Quindi sei
sostanzialmente portando

81
00:04:20,259 --> 00:04:21,521
attori morti riportati in vita?

82
00:04:21,565 --> 00:04:23,001
Ho appena provato a fare
appaiono i personaggi in CG

83
00:04:23,044 --> 00:04:24,655
fotorealistico come la tecnologia
all'epoca lo avrebbe consentito.

84
00:04:24,698 --> 00:04:25,569
Non l'hai fatto
lo trovi inquietante?

85
00:04:26,613 --> 00:04:27,397
Mi dispiace, cosa?

86
00:04:28,441 --> 00:04:29,399
Ho detto che non trovi
così inquietante?

87
00:04:32,053 --> 00:04:34,447
Bene, abbiamo fatto del nostro meglio
attraversare la valle misteriosa.

88
00:04:34,491 --> 00:04:36,057
Ma quando l'umano
il cervello percepisce

89
00:04:36,101 --> 00:04:37,320
quel qualcosa è solo leggermente
spento e non importa-

90
00:04:37,363 --> 00:04:38,364
No, voglio dire,
digitalizzare le persone morte.

91
00:04:38,408 --> 00:04:39,539
Cristo, voglio dire, è...

92
00:04:39,583 --> 00:04:40,932
è quasi come girare
il cadavere di qualcuno

93
00:04:40,975 --> 00:04:42,107
in una marionetta, sai?

94
00:04:42,150 --> 00:04:43,326
Facendoli fare
qualunque cosa tu voglia.

95
00:04:43,935 --> 00:04:45,153
E se il povero morto fosse morto?

96
00:04:45,197 --> 00:04:46,633
non volevo essere presente
un altro film del cazzo?

97
00:04:47,460 --> 00:04:48,287
E' così macabro.

98
00:04:48,853 --> 00:04:49,941
Sono pazzo? Non è macabro?

99
00:04:49,984 --> 00:04:51,072
Non credo che allo studio importi

100
00:04:51,116 --> 00:04:52,247
che sia macabro o no.

101
00:04:52,291 --> 00:04:53,466
Guarda, non posso mai dirlo
la differenza.

102
00:04:53,510 --> 00:04:55,033
Posso sempre.
Le facce sembrano Play-Doh.

103
00:04:55,076 --> 00:04:56,208
Bene, abbiamo fatto del nostro meglio.

104
00:04:56,251 --> 00:04:57,383
Presto non avremo nemmeno bisogno degli attori, vero?

105
00:04:57,427 --> 00:04:58,732
Tutti saranno semplicemente digitali.

106
00:04:58,776 --> 00:05:00,430
No, ne hai ancora bisogno
per il tracciamento del movimento.

107
00:05:00,473 --> 00:05:02,475
Le prestazioni umane non possono esserlo
completamente generato dal computer.

108
00:05:02,519 --> 00:05:03,563
Per quanto tempo sarà vero?

109
00:05:07,741 --> 00:05:09,613
Qualcuno potrebbe dire che l'abbiamo già fatto
varcato quella soglia.

110
00:05:11,441 --> 00:05:12,355
Non lo saprei.

111
00:05:15,445 --> 00:05:16,663
Dove sei andato a scuola?

112
00:05:16,707 --> 00:05:18,317
-Liceo Brooks-DeBartolo.
-E dopo?

113
00:05:20,188 --> 00:05:21,451
Niente?

114
00:05:21,494 --> 00:05:22,365
E la Colombia?

115
00:05:22,408 --> 00:05:23,322
Non sei andato alla Columbia?

116
00:05:25,672 --> 00:05:27,152
Aspetta, no.
Hai abbandonato la Columbia

117
00:05:27,195 --> 00:05:29,459
dopo quanti semestri?

118
00:05:30,024 --> 00:05:30,808
Tre?

119
00:05:33,114 --> 00:05:35,987
ha detto Bjarne Stroustrup

120
00:05:36,030 --> 00:05:37,205
eri il più intelligente
ragazzo che abbia mai incontrato.

121
00:05:38,729 --> 00:05:41,427
Non so chi sia, ma
Amos dice che è una cosa grossa.

122
00:05:42,733 --> 00:05:43,777
Poi sei passato al
Paesi Bassi,

123
00:05:44,561 --> 00:05:46,084
trascorso un po' di tempo come stagista,

124
00:05:46,824 --> 00:05:48,042
fece domanda e entrò a Cambridge.

125
00:05:48,782 --> 00:05:50,044
Molto bello.

126
00:05:50,088 --> 00:05:51,350
Solo che sei caduto
fuori dopo due anni.

127
00:05:52,438 --> 00:05:53,613
Sono tornato negli Stati Uniti,

128
00:05:53,657 --> 00:05:56,050
internato a Palo Alto,
poi Montreal.

129
00:05:56,399 --> 00:05:57,661
Poi è andato fino in fondo
ritorno in Inghilterra,

130
00:05:57,704 --> 00:05:59,184
dove hai trovato lavoro
a Sheffield.

131
00:05:59,227 --> 00:06:00,925
Secondo lavoro a Manchester.

132
00:06:01,491 --> 00:06:04,189
Poi sono entrato a Oxford dove tu
ho quasi finito i tuoi master

133
00:06:04,232 --> 00:06:05,451
prima di abbandonare la laurea

134
00:06:05,495 --> 00:06:06,974
e tornare qui in Florida.

135
00:06:11,675 --> 00:06:12,806
Se il denaro fosse un problema,

136
00:06:14,678 --> 00:06:16,419
Sono felice che tu ne abbia avuto abbastanza
di miglia volanti.

137
00:06:18,508 --> 00:06:19,683
Non ho sentito una domanda.

138
00:06:20,858 --> 00:06:21,641
Com'è la tua vita sociale?

139
00:06:22,860 --> 00:06:24,644
Mio Dio, cosa significa?
niente da fare-

140
00:06:24,688 --> 00:06:26,124
Se non vuoi parlare
a riguardo, va bene.

141
00:06:26,167 --> 00:06:27,430
Volevamo solo sapere se
hai amici e cose del genere.

142
00:06:27,473 --> 00:06:29,040
-Ho degli amici.
-Molti?

143
00:06:29,083 --> 00:06:30,302
-Ho degli amici.
-Ne puoi nominare uno?

144
00:06:30,345 --> 00:06:31,477
-Posso cosa?
-Può dirci il nome?

145
00:06:31,521 --> 00:06:32,609
di uno solo dei tuoi amici?

146
00:06:33,566 --> 00:06:35,655
-Steve.
-Steve. Steve cosa?

147
00:06:35,699 --> 00:06:37,004
Non so come sia
rilevante per ricevere il contributo.

148
00:06:37,048 --> 00:06:38,397
Oh, stiamo appena arrivando
conoscerti, Gareth.

149
00:06:39,442 --> 00:06:40,355
Hai una ragazza?

150
00:06:40,965 --> 00:06:41,792
Fidanzato?

151
00:06:42,532 --> 00:06:44,316
Parli con le persone online?

152
00:06:44,359 --> 00:06:45,448
Non so cosa tu
intendo con questo.

153
00:06:45,491 --> 00:06:46,753
Non uso i social.

154
00:06:46,797 --> 00:06:47,885
Intendo più come chat room.

155
00:06:52,759 --> 00:06:54,065
Vai in qualche chat room?

156
00:06:58,939 --> 00:07:00,288
Nessuno usa più le chat room.

157
00:07:01,028 --> 00:07:01,681
Certo che lo fanno.

158
00:07:03,814 --> 00:07:04,815
Chatti con qualcuno online?

159
00:07:07,557 --> 00:07:08,732
-A volte.
-A volte.

160
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
Che tipo di persone
ci parli online?

161
00:07:14,128 --> 00:07:18,219
Gareth, ovviamente, questo
non si tratta di una sovvenzione.

162
00:07:19,438 --> 00:07:20,613
Dobbiamo sapere
qual è il tuo alias.

163
00:07:22,180 --> 00:07:24,095
Quando vai online, cosa
nome usi?

164
00:07:24,138 --> 00:07:25,357
Non ne ho uno.

165
00:07:25,400 --> 00:07:26,184
Sì, lo fai.

166
00:07:27,228 --> 00:07:28,012
E devi dirlo
noi di cosa si tratta.

167
00:07:33,844 --> 00:07:34,932
Mi spiace, non posso aiutarti.

168
00:07:45,856 --> 00:07:46,900
Sai chi siamo?

169
00:07:48,989 --> 00:07:50,643
Bene, questo è l'edificio dell'ICWL.

170
00:07:50,687 --> 00:07:52,079
Giusto.
Sai cosa facciamo?

171
00:07:53,472 --> 00:07:54,604
Lavoro umanitario.

172
00:07:54,647 --> 00:07:55,822
Questo è ciò che
lo fanno le persone di sopra.

173
00:07:56,170 --> 00:07:57,432
Sai cosa facciamo?

174
00:08:02,350 --> 00:08:03,787
Catturiamo i pedofili.

175
00:08:06,050 --> 00:08:09,401
Amos qui è specializzato in
rintracciare i predatori online.

176
00:08:09,444 --> 00:08:11,403
Trascorre ogni ora di veglia

177
00:08:11,446 --> 00:08:14,058
perlustrando quelle chat
stanze che dici che nessuno usa

178
00:08:14,101 --> 00:08:16,713
e ne trova migliaia
persone che adescano bambini.

179
00:08:17,801 --> 00:08:20,543
La nostra operazione è come a
ragnatela strettamente tessuta

180
00:08:20,891 --> 00:08:23,676
collegando ICWL, FBI, NSA,

181
00:08:23,720 --> 00:08:26,331
e lascia che te lo dica, il suo
team qui è un filo conduttore vitale.

182
00:08:27,332 --> 00:08:30,074
Riferisce tutto lui
si riunisce direttamente a me,

183
00:08:30,117 --> 00:08:32,250
e faccio in modo che il
autorità necessarie

184
00:08:32,293 --> 00:08:33,425
agire rapidamente.

185
00:08:33,817 --> 00:08:34,861
Quindi sei tu al comando?

186
00:08:35,383 --> 00:08:36,907
Questa è la mia ragnatela.

187
00:08:38,648 --> 00:08:40,475
Sono quel maledetto ragno, Gareth.

188
00:08:44,392 --> 00:08:47,004
Sono detenuto?

189
00:08:47,874 --> 00:08:49,006
Te lo abbiamo già detto
che non sei detenuto.

190
00:08:49,441 --> 00:08:50,877
Bene.

191
00:08:52,096 --> 00:08:54,098
Ma se lasci questo
stanza, verrai arrestato.

192
00:09:00,495 --> 00:09:01,453
Per quello?

193
00:09:04,108 --> 00:09:05,022
Ti ho detto cosa facciamo.

194
00:09:05,675 --> 00:09:06,589
Fai un'ipotesi azzardata.

195
00:09:08,678 --> 00:09:10,201
Non sono cosa
pensi che lo sia.

196
00:09:10,462 --> 00:09:11,245
Vedremo.

197
00:09:13,900 --> 00:09:15,598
Gareth, devi e basta
dicci il tuo alias.

198
00:09:16,642 --> 00:09:18,252
Qual è il tuo nome utente?

199
00:09:22,648 --> 00:09:23,431
Sedere.

200
00:09:39,752 --> 00:09:41,232
-Perché fai questo con loro?
-Hmm?

201
00:09:41,275 --> 00:09:42,886
Non è possibile farlo
con ogni sospetto che hai.

202
00:09:43,364 --> 00:09:44,496
Invitali al tuo quartier generale

203
00:09:44,539 --> 00:09:45,628
e poi trascinarli verso il basso
in un seminterrato.

204
00:09:46,063 --> 00:09:46,629
Giusto.

205
00:09:47,717 --> 00:09:49,109
Perché stai facendo?
questo per me allora?

206
00:09:51,242 --> 00:09:52,635
Raccontacelo tu, Gare.

207
00:09:52,678 --> 00:09:54,027
Cosa ti rende così fottutamente?
speciale?

208
00:09:56,595 --> 00:09:57,465
Non lo so.

209
00:09:59,206 --> 00:10:00,773
Qual è il tuo alias?

210
00:10:00,817 --> 00:10:03,646
-Non ho uno pseudonimo.
-Sì, lo fai.

211
00:10:05,386 --> 00:10:06,561
Si inizia con la parola difficile.

212
00:10:08,215 --> 00:10:09,390
Finisci il resto.

213
00:10:11,741 --> 00:10:12,959
Si sieda, signor Federson.

214
00:10:13,003 --> 00:10:14,526
Ne ho solo alcuni
più domande.

215
00:10:27,321 --> 00:10:28,845
Riconosci questa ragazza?

216
00:10:37,723 --> 00:10:41,379
La conosci?

217
00:10:44,338 --> 00:10:45,209
SÌ.

218
00:10:45,252 --> 00:10:46,123
Come si chiama?

219
00:10:47,124 --> 00:10:48,603
Ciliegia.

220
00:10:48,647 --> 00:10:50,301
-Ciliegia cosa?
-Non ha un cognome.

221
00:10:50,344 --> 00:10:51,824
Sì, lo fa, Gareth.
non è Madonna.

222
00:10:51,868 --> 00:10:53,347
-È una ragazzina.
-Non capisci.

223
00:10:53,391 --> 00:10:54,479
Sì, beh, mi piacerebbe.

224
00:10:54,522 --> 00:10:55,567
Quindi aiutami, eh?
tua figlia?

225
00:10:55,610 --> 00:10:57,482
-NO.
-Allora di chi è figlia?

226
00:10:57,525 --> 00:10:58,570
-Lei, lei non ha...
-Come l'hai conosciuta?

227
00:10:58,613 --> 00:11:00,006
Non l'ho incontrata.

228
00:11:00,050 --> 00:11:01,704
Allora perché hai delle foto?
di lei sul tuo computer?

229
00:11:01,747 --> 00:11:02,661
Che diavolo sei?
parlando?

230
00:11:02,705 --> 00:11:04,445
Perché cazzo hai delle foto?

231
00:11:04,489 --> 00:11:05,751
di questa ragazza sul tuo cazzo...

232
00:11:05,795 --> 00:11:06,883
Stai guardando
il mio disco rigido?

233
00:11:06,926 --> 00:11:08,145
Perché è un
invasione della privacy.

234
00:11:08,188 --> 00:11:09,450
Quindi sai quali foto
sto parlando?

235
00:11:09,494 --> 00:11:10,364
Non devi fare
è così.

236
00:11:10,408 --> 00:11:11,626
Ti ho dato il permesso di sederti.

237
00:11:11,670 --> 00:11:13,672
Non ti ho dato
permesso di parlare.

238
00:11:13,716 --> 00:11:14,804
Questo è pazzesco
non puoi mantenere-

239
00:11:14,847 --> 00:11:16,066
Cos'altro hai?
finito con lei?

240
00:11:16,109 --> 00:11:17,415
-Niente!
-Hai fatto le foto?

241
00:11:17,458 --> 00:11:18,329
E' complicato.

242
00:11:18,372 --> 00:11:19,809
No, non lo è! Sì o no?

243
00:11:19,852 --> 00:11:20,897
Hai fatto le foto?

244
00:11:20,940 --> 00:11:22,768
non ho fatto niente di male,
va bene?

245
00:11:22,812 --> 00:11:25,815
Sollecitazione alla pornografia di
minorenni è un reato gravissimo.

246
00:11:25,858 --> 00:11:28,774
Distribuendolo
la pornografia è dieci volte peggiore.

247
00:11:28,818 --> 00:11:30,689
-Non ho fatto niente!
-Cazzo, provalo!

248
00:11:31,168 --> 00:11:33,605
Qual è il tuo alias?

249
00:11:34,649 --> 00:11:35,955
Rispondetemi!

250
00:11:35,999 --> 00:11:37,652
HardMachine11811.

251
00:11:56,149 --> 00:11:57,281
Sei HardMachine.

252
00:11:59,457 --> 00:12:00,675
Grazie per la conferma.

253
00:12:03,330 --> 00:12:05,811
Se lo sapessi, allora perché
farmi questo?

254
00:12:05,855 --> 00:12:07,117
non eravamo positivi

255
00:12:07,160 --> 00:12:08,466
e se sei uscito
non essere HardMachine,

256
00:12:08,509 --> 00:12:09,772
lo eri ovviamente
semplicemente un predatore.

257
00:12:15,125 --> 00:12:16,169
Tieni traccia?

258
00:12:18,041 --> 00:12:20,608
Voglio dire, sai quanti?
persone cattive che hai inchiodato?

259
00:12:21,218 --> 00:12:23,089
Non ho iniziato
contando fino al 2023.

260
00:12:23,133 --> 00:12:25,570
196 condanne.

261
00:12:25,613 --> 00:12:26,876
Erano almeno 30

262
00:12:26,919 --> 00:12:27,790
prima di iniziare a inviare
tutto a voi ragazzi.

263
00:12:28,529 --> 00:12:29,443
Cosa facevi prima?

264
00:12:29,879 --> 00:12:30,967
Mi sono girato

265
00:12:31,010 --> 00:12:31,968
tutte le prove direttamente
alla polizia.

266
00:12:32,011 --> 00:12:32,838
Perché ti sei fermato?

267
00:12:33,230 --> 00:12:34,057
Erano inaffidabili.

268
00:12:35,362 --> 00:12:36,711
-Ne dubito.
-Più della metà dei predatori

269
00:12:36,755 --> 00:12:38,061
Ho identificato è andato
non indagato.

270
00:12:38,104 --> 00:12:39,714
Sì, beh, lo eri
abbozzato e senza volto.

271
00:12:39,758 --> 00:12:41,064
Ne avevano tutto il diritto
essere scettico.

272
00:12:41,978 --> 00:12:43,457
Sarebbe stato tutto inutile

273
00:12:43,501 --> 00:12:44,937
se scoprissero che lo sei
usando una bambina come esca.

274
00:12:44,981 --> 00:12:46,156
Non è così semplice, ok?

275
00:12:46,199 --> 00:12:48,811
Posso solo fare quello che faccio
con anonimato.

276
00:12:48,854 --> 00:12:50,813
Ecco il mio problema, Gareth,
e non fraintendermi.

277
00:12:50,856 --> 00:12:52,553
Penso che 200 siano terribili
persone dietro le sbarre

278
00:12:52,597 --> 00:12:54,686
è una cosa molto buona,
ma non a sue spese.

279
00:12:55,600 --> 00:12:57,080
Senti, pensiamo di poterti aiutare,

280
00:12:57,776 --> 00:12:59,212
ma dobbiamo aiutare anche lei.

281
00:12:59,256 --> 00:13:02,520
Usare tua figlia per
intrappolare queste persone

282
00:13:02,563 --> 00:13:03,651
è un mezzo che non lo fa
giustificare i fini.

283
00:13:03,695 --> 00:13:05,044
Non è mia figlia.

284
00:13:05,088 --> 00:13:06,437
E nonostante ciò che tu
potresti pensare di aver raggiunto un obiettivo,

285
00:13:06,480 --> 00:13:07,612
Non ho ancora alcuna prenotazione
con il rinchiuderti.

286
00:13:07,655 --> 00:13:08,569
Hai scattato le foto.

287
00:13:09,048 --> 00:13:09,919
Non mi interessa il motivo.

288
00:13:10,267 --> 00:13:11,311
Non capisci.

289
00:13:12,051 --> 00:13:13,139
Chi è lei?

290
00:13:13,183 --> 00:13:14,837
Rovinerai tutto.

291
00:13:14,880 --> 00:13:17,578
È una bambina, Gareth,
guardami.

292
00:13:19,363 --> 00:13:22,845
Non me ne frega niente di cosa
piano generale antieroe incasinato

293
00:13:22,888 --> 00:13:23,802
dei tuoi potrei mettere a repentaglio.

294
00:13:24,411 --> 00:13:26,022
Non lascerò che venga sfruttata.

295
00:13:26,065 --> 00:13:27,806
Nemmeno per il bene di
rinchiudere altri pervertiti.

296
00:13:29,329 --> 00:13:31,418
Te lo chiedo educatamente
per lasciare andare questo.

297
00:13:32,376 --> 00:13:33,594
Sei dannatamente lento?

298
00:13:33,943 --> 00:13:35,074
Hai ascoltato del tutto?

299
00:13:35,118 --> 00:13:37,642
Il mio anonimato è la mia cosa più importante
risorsa importante.

300
00:13:37,685 --> 00:13:39,296
Senza quello, non posso
fai quello che faccio.

301
00:13:39,339 --> 00:13:40,906
Bene, questo rende
tutto facile allora.

302
00:13:42,429 --> 00:13:44,649
Dicci dov'è,
oppure trapeliamo tutto.

303
00:13:44,692 --> 00:13:46,172
-Il tuo nome, i tuoi alias.
-Deena!

304
00:13:46,216 --> 00:13:48,261
Ogni singolo colpevole di te
ci ha aiutato a catturare.

305
00:13:48,305 --> 00:13:50,176
Sono sicuro che saranno molto
piacere di incontrarti in prigione.

306
00:13:50,220 --> 00:13:51,395
Fermare!

307
00:13:51,438 --> 00:13:52,135
Va bene.

308
00:13:55,878 --> 00:13:56,879
Guarda, se te lo dico
riguardo a Cherry, ok,

309
00:13:58,097 --> 00:13:59,098
ci sono alcune cose che sono
ne avrò bisogno prima.

310
00:14:00,665 --> 00:14:02,232
Non funziona davvero così
quello, Gareth, ma vai avanti.

311
00:14:02,275 --> 00:14:03,842
Dacci la tua lista dei desideri.

312
00:14:03,886 --> 00:14:05,365
Ho bisogno di una dichiarazione di non divulgazione firmata
accordo da entrambi.

313
00:14:05,409 --> 00:14:06,671
-Non succederà.
-E poi ho bisogno che tu giuri

314
00:14:06,714 --> 00:14:07,846
che le informazioni che sto
in procinto di trasmettere

315
00:14:07,890 --> 00:14:08,803
non lascerò questa stanza.

316
00:14:09,239 --> 00:14:10,588
Senti, se ci dici qualcosa

317
00:14:10,631 --> 00:14:11,763
che potrebbe aiutarci
individuare Cherry,

318
00:14:11,806 --> 00:14:13,634
sai che non possiamo continuare
quella promessa.

319
00:14:15,375 --> 00:14:16,942
Ok, se ti dico qualcosa

320
00:14:16,986 --> 00:14:19,553
questo potenzialmente aiuta
trovi un bambino scomparso,

321
00:14:19,814 --> 00:14:20,815
ok, puoi sentirti libero
per condividerlo.

322
00:14:20,859 --> 00:14:22,078
Ma ho bisogno che tu giuri

323
00:14:22,121 --> 00:14:24,515
che qualsiasi altro dettaglio
su me stesso o su Cherry,

324
00:14:25,995 --> 00:14:27,170
devo stare in mezzo
noi tre.

325
00:14:29,433 --> 00:14:30,216
È tutto?

326
00:14:32,740 --> 00:14:33,785
E mi serve quella macchina fotografica
spento.

327
00:14:35,961 --> 00:14:37,006
Non lo so
come farlo.

328
00:14:37,049 --> 00:14:38,616
Vai alla testa di
ufficio titoli,

329
00:14:38,659 --> 00:14:39,965
chiedigli di trovare questa macchina fotografica
nel sistema e disabilitarlo.

330
00:14:40,879 --> 00:14:41,967
Non penso che lo sia
permesso di farlo.

331
00:14:43,490 --> 00:14:44,665
Pensavo che tu fossi il
cazzo di ragno?

332
00:14:49,235 --> 00:14:50,628
Dammi una ragione, Gareth.

333
00:14:50,671 --> 00:14:51,803
Perché dovrei passare
tutti i guai

334
00:14:51,846 --> 00:14:52,978
di ottenerlo
fotocamera spenta?

335
00:14:54,893 --> 00:14:56,851
Perché se qualcuno lo scopre
quello che sto per dirti,

336
00:14:58,766 --> 00:15:00,594
altri mille bambini
subiranno abusi.

337
00:15:04,642 --> 00:15:05,425
Dammi un minuto.

338
00:15:21,050 --> 00:15:26,446
Allora, tu e Cherry siete andati a caccia
tutta quella gente insieme?

339
00:15:34,063 --> 00:15:37,022
Questa volta ne ho spesi sei
settimane di tentativi sotto copertura

340
00:15:37,066 --> 00:15:39,242
per inchiodarne uno singolo
trafficante proveniente dalle Filippine.

341
00:15:41,113 --> 00:15:42,549
Giorno dopo giorno,

342
00:15:42,593 --> 00:15:45,726
Ho trascorso un'ora dopo l'altra
seguendo le sue tracce online.

343
00:15:45,770 --> 00:15:47,206
E deve essere stato

344
00:15:47,250 --> 00:15:48,991
uno degli obiettivi più difficili
Ho mai dovuto rintracciare.

345
00:15:52,081 --> 00:15:56,650
Poi un giorno l'ho trovato e
uno dei live streaming di Cherry.

346
00:15:57,303 --> 00:15:59,131
Voglio dire, è andata da a
nome diverso nello stream,

347
00:15:59,175 --> 00:16:00,698
ma era lei.

348
00:16:02,091 --> 00:16:03,222
Il trafficante,

349
00:16:03,266 --> 00:16:04,571
insieme a tre dei nostri
altri obiettivi

350
00:16:04,615 --> 00:16:06,617
erano tutti insieme nella stanza.

351
00:16:06,660 --> 00:16:12,144
Tutti loro semplicemente con noncuranza
condividere le proprie informazioni.

352
00:16:13,841 --> 00:16:18,585
Voglio dire, ed erano così aperti
perché era una vera ragazza.

353
00:16:18,890 --> 00:16:20,544
Voglio dire, potrebbe fisicamente

354
00:16:20,587 --> 00:16:22,763
e rispondere verbalmente
loro in tempo reale.

355
00:16:26,202 --> 00:16:32,077
Un paio di giorni dopo,
HardMachine11811 invia ICWL

356
00:16:32,121 --> 00:16:33,948
un'altra serie di nomi
e prove,

357
00:16:33,992 --> 00:16:37,039
compresi i tre obiettivi
che erano nella stanza.

358
00:16:39,084 --> 00:16:42,044
Sai, stavo quasi pensando
la ragazza era HardMachine

359
00:16:42,740 --> 00:16:44,394
e che questo bambino di nove anni

360
00:16:44,437 --> 00:16:47,745
è capitato che ce ne fossero alcuni
vigilante online tosto.

361
00:16:50,226 --> 00:16:51,357
Cosa ti ha fatto cambiare idea?

362
00:16:55,013 --> 00:16:56,406
11811.

363
00:16:57,798 --> 00:17:00,366
18 gennaio 2011.

364
00:17:01,367 --> 00:17:05,197
La maggior parte della mia squadra lo pensava
era... un numero arbitrario,

365
00:17:06,720 --> 00:17:10,159
ma ricordo cosa è successo
quel giorno a Clearwater.

366
00:17:13,205 --> 00:17:15,077
Eri uno dei
Ragazzi di Clearwater, vero?

367
00:17:16,817 --> 00:17:19,820
Sai, mio padre lo era
una parte di quel raid.

368
00:17:22,519 --> 00:17:23,563
È spento, vedi?

369
00:17:23,607 --> 00:17:24,260
Nessuna luce rossa.

370
00:17:25,130 --> 00:17:26,218
Accordi di non divulgazione?

371
00:17:26,262 --> 00:17:27,654
Non stiamo giocando a questo gioco,
Gareth.

372
00:17:27,698 --> 00:17:29,091
Dovrai proprio farlo
succhiatelo e fidatevi di noi.

373
00:17:33,704 --> 00:17:35,271
Puoi fidarti di noi.

374
00:17:38,274 --> 00:17:39,710
Mi è stato detto di sì
problemi di fiducia.

375
00:17:39,971 --> 00:17:41,799
Beh, c'è
c'è solo un modo per risolverlo.

376
00:17:50,634 --> 00:17:52,375
Il motivo per cui non puoi
trova Ciliegia,

377
00:17:53,376 --> 00:17:56,292
il motivo per cui non lo fa
avere un cognome o genitori,

378
00:17:56,553 --> 00:18:01,253
o un numero di previdenza sociale
è perché non è reale.

379
00:18:03,386 --> 00:18:04,648
Non è un vero essere umano.

380
00:18:08,826 --> 00:18:09,827
Raccontaci cosa è successo.

381
00:18:14,266 --> 00:18:15,659
Mentre studiavo all'estero,

382
00:18:15,920 --> 00:18:17,704
Ho fatto uno stage presso un piccolo
Studio di animazione olandese

383
00:18:18,575 --> 00:18:20,011
qualche anno prima
hanno collaborato

384
00:18:20,054 --> 00:18:21,578
con un'organizzazione no-profit locale attiva
un'idea simile.

385
00:18:22,448 --> 00:18:23,145
Quale era?

386
00:18:24,494 --> 00:18:26,191
L'idea era quella di costruire un modello 3D

387
00:18:26,235 --> 00:18:27,540
di una ragazza filippina di 11 anni

388
00:18:28,062 --> 00:18:30,543
e usarla di nascosto per
identificare i predatori online,

389
00:18:30,978 --> 00:18:33,024
Una soluzione tecnologica
ad un problema tecnologico.

390
00:18:33,938 --> 00:18:35,722
Ma il progetto è stato sospeso
dopo solo pochi mesi.

391
00:18:35,766 --> 00:18:36,897
Sì, ricordo.

392
00:18:36,941 --> 00:18:38,072
Ricordo di aver sentito
riguardo a quel programma.

393
00:18:38,682 --> 00:18:39,683
È questo che ti ha ispirato?

394
00:18:41,119 --> 00:18:42,120
Man mano che sono migliorato nel crafting
volti fotorealistici,

395
00:18:42,164 --> 00:18:43,643
Ho deciso di lavorarci su uno io stesso.

396
00:18:43,687 --> 00:18:44,470
Perché?

397
00:18:45,732 --> 00:18:47,908
Era troppo efficace
di un'idea da lasciar morire.

398
00:18:47,952 --> 00:18:49,606
Centinaia di migliaia
dei bambini sono a rischio.

399
00:18:50,259 --> 00:18:51,085
Ho dovuto farla.

400
00:18:51,303 --> 00:18:52,652
Su chi è modellata?

401
00:18:52,696 --> 00:18:53,392
Nessuno, ho costruito
lei da zero.

402
00:18:53,827 --> 00:18:55,264
Graffio?

403
00:18:55,307 --> 00:18:57,353
Ho iniziato con un teschio,
ha progettato la sua struttura ossea,

404
00:18:57,396 --> 00:18:59,093
lavorato verso l'alto
muscoli e tessuti,

405
00:18:59,137 --> 00:19:00,965
utilizzato il programma D-Term per
compilare il resto proceduralmente.

406
00:19:01,008 --> 00:19:04,229
Alla fine si riprese
assomigliare a quello.

407
00:19:04,795 --> 00:19:06,710
Un prodotto assolutamente unico,
modello completamente digitale.

408
00:19:07,363 --> 00:19:08,538
Le ho truccato il viso e il corpo

409
00:19:08,581 --> 00:19:09,539
come faresti tu
qualsiasi personaggio in CG.

410
00:19:09,582 --> 00:19:10,757
Poi per tre anni

411
00:19:12,237 --> 00:19:13,064
Ho usato il rilevamento del movimento per
burattinaia in tempo reale.

412
00:19:14,631 --> 00:19:15,327
Devi capire che il
chat video su quei siti

413
00:19:15,371 --> 00:19:16,633
hanno una risoluzione così bassa

414
00:19:16,676 --> 00:19:17,721
quello anche nei suoi primi anni
fase di questo, lei,

415
00:19:18,504 --> 00:19:21,333
siamo apparsi
completamente autentico.

416
00:19:22,726 --> 00:19:23,727
E per quanto riguarda la voce?

417
00:19:25,076 --> 00:19:26,643
Per la maggior parte lei prima
anno, doveva essere muta.

418
00:19:26,686 --> 00:19:28,253
Ma alla fine ne ho trovato uno decente
filtro vocale senza ritardi.

419
00:19:28,297 --> 00:19:29,602
E dopo alcune modifiche
e aggiustamenti,

420
00:19:29,646 --> 00:19:31,300
è stato lo stesso
voce da allora.

421
00:19:31,952 --> 00:19:33,824
Io, io, pensavo inizialmente,

422
00:19:33,867 --> 00:19:36,043
la mia prestazione stava andando
essere troppo innaturale.

423
00:19:36,087 --> 00:19:39,960
Ma con solo una settimana di
sessioni di chat video occasionali,

424
00:19:40,874 --> 00:19:42,441
Mi sono assicurato sei nomi diversi,

425
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
indirizzi postali,
prove di sollecitazioni.

426
00:19:46,053 --> 00:19:47,011
Cherry ha funzionato.

427
00:19:47,054 --> 00:19:48,839
Quindi le foto sul tuo computer?

428
00:19:48,882 --> 00:19:50,797
-Completamente falso.
-Era l'unico modo

429
00:19:50,841 --> 00:19:52,234
alcuni di loro hanno rivelato
informazioni personali.

430
00:19:52,277 --> 00:19:54,758
Ma erano tutti zeri e
quelli, tutti digitali, giusto?

431
00:19:54,801 --> 00:19:56,455
-Non esiste un vero bambino.
-Nessun bambino vero.

432
00:19:56,803 --> 00:19:58,327
Solo molto dettagliato
modello informatico.

433
00:19:58,718 --> 00:19:59,806
E vorrei essere chiaro
riguardo a qualcosa,

434
00:20:01,112 --> 00:20:02,113
Non provo alcun piacere
dal fare qualcosa di tutto questo.

435
00:20:02,156 --> 00:20:03,506
Sono stato asessuale, mio
tutta la vita.

436
00:20:03,549 --> 00:20:05,334
Io, non capisco nemmeno un
senso di soddisfazione

437
00:20:05,377 --> 00:20:06,552
dal vedere questi
persone rinchiuse.

438
00:20:08,075 --> 00:20:10,469
Penso solo che i bambini meritino un
vita libera dallo sfruttamento.

439
00:20:12,341 --> 00:20:15,257
Incredibile, per tutto questo tempo.

440
00:20:16,301 --> 00:20:17,563
Non mentirò, Gareth.

441
00:20:17,607 --> 00:20:19,043
Cherry ci ha fatto molto bene.

442
00:20:20,479 --> 00:20:21,785
Sai, ricordo ancora
quello che mi hai detto

443
00:20:21,828 --> 00:20:22,960
la prima volta che abbiamo corrisposto.

444
00:20:24,091 --> 00:20:25,441
-Hai detto-
-Abbiamo corrisposto?

445
00:20:26,442 --> 00:20:27,269
Sì, amico.

446
00:20:27,965 --> 00:20:28,792
Sono Gord51.

447
00:20:30,315 --> 00:20:31,621
Sono io quello qui che sei stato
inviando tutte le tue informazioni a.

448
00:20:33,275 --> 00:20:34,058
Sei Gord?

449
00:20:34,972 --> 00:20:36,016
Sì.

450
00:20:38,280 --> 00:20:38,932
Mi hai mentito.

451
00:20:40,194 --> 00:20:42,109
Hai detto che potevo restare anonimo.

452
00:20:42,153 --> 00:20:43,633
Avevi detto che sarei stato al sicuro.

453
00:20:45,374 --> 00:20:46,462
Adesso hai rovinato tutto.

454
00:20:47,680 --> 00:20:49,116
Io, non l'ho fatto, non l'ho fatto
avere una scelta.

455
00:20:49,160 --> 00:20:50,335
Non devi preoccuparti
su qualsiasi cosa, Gareth.

456
00:20:50,379 --> 00:20:51,467
Se Cherry non è reale,

457
00:20:51,510 --> 00:20:52,859
allora non sei in nessuno
guai con noi.

458
00:20:54,426 --> 00:20:56,602
In effetti, abbiamo discusso delle idee
simile a questo in passato,

459
00:20:56,950 --> 00:20:58,212
rilevamento del movimento e simili.

460
00:20:58,256 --> 00:21:00,650
Ma avremmo bisogno di un convincente
modello come Cherry.

461
00:21:00,693 --> 00:21:01,738
Cherry è più di una modella.

462
00:21:01,781 --> 00:21:03,043
Vuoi aiutare i bambini?
Anche noi.

463
00:21:03,087 --> 00:21:04,523
Non è in vendita.

464
00:21:04,567 --> 00:21:05,959
Bene, allora preparaci semplicemente un
nuovo modello basato su di lei.

465
00:21:06,003 --> 00:21:07,178
Non posso.

466
00:21:07,221 --> 00:21:07,744
Certo che puoi.

467
00:21:08,222 --> 00:21:09,006
Non lo farò.

468
00:21:12,314 --> 00:21:13,271
Cosa non ci stai dicendo?

469
00:21:15,882 --> 00:21:17,362
Adesso è sul tavolo.

470
00:21:17,406 --> 00:21:19,146
Tanto vale rovesciare qualunque cosa
è che non l'hai già fatto.

471
00:21:24,717 --> 00:21:26,545
Sai cosa
non ha senso?

472
00:21:28,155 --> 00:21:31,071
Hai detto che facevi il burattinaio
lei per soli tre anni,

473
00:21:31,420 --> 00:21:33,552
ma stiamo ottenendo
informazioni da te da allora.

474
00:21:35,337 --> 00:21:36,903
In effetti, sono carina
certo che era in giro allora

475
00:21:36,947 --> 00:21:39,993
che abbiamo iniziato a vedere un
aumento impressionante dei nomi.

476
00:21:41,299 --> 00:21:43,083
Così tanti infatti che noi
iniziato a pensare

477
00:21:44,476 --> 00:21:46,522
non è possibile che sia tutto
proveniente da un'unica fonte.

478
00:21:46,565 --> 00:21:47,784
Ho amici che lo fanno
mo-cap per me.

479
00:21:48,219 --> 00:21:50,613
Oh, amici, come Steve?

480
00:21:51,962 --> 00:21:53,572
Pensavo che l'anonimato lo fosse
la tua più grande risorsa.

481
00:21:56,445 --> 00:21:57,968
Basta con le stronzate, Gareth.

482
00:21:59,578 --> 00:22:01,014
Cosa è successo a Cherry?
dopo tre anni?

483
00:22:07,847 --> 00:22:10,937
Ok, hai detto che lei
era più di un modello.

484
00:22:11,808 --> 00:22:15,377
Allora, che tipo è lei?
dell'agente conversazionale?

485
00:22:15,420 --> 00:22:17,466
Come un chatbot?

486
00:22:17,814 --> 00:22:21,252
Bot di chat.

487
00:22:25,909 --> 00:22:27,476
Sai cosa è successo
dopo tre anni?

488
00:22:28,302 --> 00:22:29,260
La mia madre prescelta è morta.

489
00:22:30,566 --> 00:22:31,741
Ciò che ha lasciato è stato
abbastanza per lasciare il mio lavoro

490
00:22:31,784 --> 00:22:33,351
e perseguire di più
risorse e software.

491
00:22:33,960 --> 00:22:35,135
Avevo già fatto un programma

492
00:22:35,179 --> 00:22:36,572
ciò potrebbe proceduralmente
generare volti,

493
00:22:36,615 --> 00:22:38,269
ma quello che volevo
Cherry era molto più complesso.

494
00:22:38,312 --> 00:22:40,227
Quindi mi sono messo in contatto con
alcuni ricercatori

495
00:22:40,271 --> 00:22:41,620
da Madrid che aveva già costruito

496
00:22:41,664 --> 00:22:42,969
un dialogo di caccia al predatore
sistema proprio.

497
00:22:43,535 --> 00:22:45,581
È stato addestrato ad avvicinarsi
conversazioni come un gioco.

498
00:22:45,929 --> 00:22:47,539
Ogni frase come a
tiro al volo strategico,

499
00:22:47,583 --> 00:22:49,019
che è innovativo ma
alla fine imperfetto.

500
00:22:49,062 --> 00:22:50,629
Se vuoi la tua macchina
padroneggiare la PNL,

501
00:22:50,673 --> 00:22:51,674
devi rompere
teoria dei giochi verso il basso

502
00:22:51,717 --> 00:22:53,240
perché la lingua
non è tris.

503
00:22:53,284 --> 00:22:54,372
È poesia.

504
00:22:54,416 --> 00:22:55,721
Quindi sì, ho iniziato le cose

505
00:22:55,765 --> 00:22:57,070
con una preesistente
bot di chat modificato

506
00:22:57,114 --> 00:22:58,202
che ho preso in prestito
senza permesso

507
00:22:58,245 --> 00:22:59,246
dell'Università di Deusto.

508
00:23:04,774 --> 00:23:06,428
Ma non è quello
Cherry è adesso.

509
00:23:10,083 --> 00:23:10,649
Cos'è lei, Gareth?

510
00:23:14,218 --> 00:23:15,741
Lei è una delle più complesse

511
00:23:15,785 --> 00:23:17,787
e in evoluzione indipendente
IA mai create.

512
00:23:18,744 --> 00:23:20,006
Intelligenza artificiale?

513
00:23:20,050 --> 00:23:21,573
Ha già superato
l'intelligenza ristretta

514
00:23:21,617 --> 00:23:23,706
dei programmi più intelligenti di IBM.

515
00:23:23,749 --> 00:23:26,709
Può avere conversazioni complete,
fino a 10 alla volta,

516
00:23:27,013 --> 00:23:29,015
per tutto il tempo
contemporaneamente strategie

517
00:23:29,059 --> 00:23:31,409
il programma più efficiente
per visitare varie chat room.

518
00:23:32,149 --> 00:23:34,368
Studia perennemente
Video di YouTube di bambini piccoli

519
00:23:34,630 --> 00:23:36,240
per adottare a
biblioteca in continua crescita

520
00:23:36,283 --> 00:23:37,328
di manierismi e movimenti

521
00:23:38,721 --> 00:23:39,591
che aiutano a mantenerla artificiale
dinamica della personalità.

522
00:23:40,810 --> 00:23:42,028
Il suo tempo di risposta più veloce
è 0,4 secondi.

523
00:23:42,072 --> 00:23:43,160
E fino ad ora, non ha mai,

524
00:23:43,552 --> 00:23:45,031
mai stato accusato
di essere falso,

525
00:23:45,075 --> 00:23:46,468
il che significa che è andata in frantumi
il test di Turing.

526
00:23:46,729 --> 00:23:48,295
Tutto quello che faccio è
ogni tanto aggiornala

527
00:23:48,339 --> 00:23:49,514
e controllare periodicamente
la pulizia dei suoi dati.

528
00:23:49,558 --> 00:23:50,384
Altrimenti,

529
00:23:52,517 --> 00:23:53,779
ha completamente il pilota automatico.

530
00:23:58,871 --> 00:24:00,264
Santo cielo, merda.

531
00:24:04,660 --> 00:24:06,096
-Come?
-È attiva da sei anni.

532
00:24:06,139 --> 00:24:07,793
Ogni minuto che è online,
sta imparando qualcosa.

533
00:24:07,837 --> 00:24:10,317
Più impara, più
più avanzata diventa.

534
00:24:10,361 --> 00:24:11,536
Ciò significa aumentato
generazione di dati,

535
00:24:11,580 --> 00:24:12,581
miglioramento del processo decisionale,

536
00:24:12,624 --> 00:24:13,930
modello più veloce e
rilevamento delle tendenze

537
00:24:13,973 --> 00:24:15,409
e risoluzione di problemi complessi.

538
00:24:15,453 --> 00:24:18,369
PNL, IR, apprendimento automatico
ad un livello senza precedenti.

539
00:24:18,412 --> 00:24:19,762
Può insegnare qualsiasi cosa da sola

540
00:24:19,805 --> 00:24:21,198
pensa che aiuterà
efficienza e autenticità.

541
00:24:21,241 --> 00:24:22,634
Attualmente può parlare
quattro lingue

542
00:24:24,288 --> 00:24:25,376
ed entro la fine di questo mese,
avrà imparato una quinta.

543
00:24:25,419 --> 00:24:26,290
Non è possibile che tu
avrebbe potuto tirare

544
00:24:26,333 --> 00:24:27,334
tutto questo da solo.

545
00:24:31,295 --> 00:24:32,078
Hai ragione.

546
00:24:34,254 --> 00:24:35,386
Mi crederesti?
se te lo dicessi

547
00:24:35,429 --> 00:24:38,345
è stato un po' un incidente?

548
00:24:40,434 --> 00:24:41,958
Senti, se, se devo essere onesto,

549
00:24:43,481 --> 00:24:44,917
Non ne sono del tutto sicuro
come l'ho fatto

550
00:24:46,528 --> 00:24:47,703
con il primo anno di codifica

551
00:24:47,746 --> 00:24:48,921
e il secondo anno di
formazione sui dati,

552
00:24:50,009 --> 00:24:52,751
Ho appena spinto una ruota
giù per una collina.

553
00:24:52,795 --> 00:24:54,492
Era come la gravità
ha fatto il resto.

554
00:24:55,537 --> 00:24:59,453
La sua evoluzione è diventata
perpetuo, esponenziale.

555
00:25:01,673 --> 00:25:04,720
Più tempo era
online, più velocemente cresceva.

556
00:25:05,242 --> 00:25:06,635
Non hai condiviso
questo con qualcuno?

557
00:25:06,678 --> 00:25:09,812
Come ho detto, il mio anonimato
è tutto.

558
00:25:12,641 --> 00:25:13,555
Quale linguaggio di codifica?

559
00:25:14,512 --> 00:25:15,600
Norma C.

560
00:25:15,905 --> 00:25:16,645
Brady lo sa?

561
00:25:20,039 --> 00:25:21,432
Firmeremo
non divulgazione per te,

562
00:25:22,651 --> 00:25:24,043
ma voglio vedere il
prima il codice sorgente.

563
00:25:24,087 --> 00:25:25,784
Fuori discussione.
Vuoi solo rubarla.

564
00:25:25,828 --> 00:25:27,917
No, voglio vedere come stiamo
possiamo crearne uno nostro.

565
00:25:27,960 --> 00:25:29,222
Lo rovinerai.

566
00:25:29,266 --> 00:25:30,615
Guarda, questi, questi
predatori e trafficanti,

567
00:25:30,659 --> 00:25:32,138
parlano tutti tra loro,
va bene?

568
00:25:32,182 --> 00:25:34,184
Gran parte del processo di Cherry
sta semplicemente bypassando le VPN

569
00:25:34,227 --> 00:25:36,360
e assicurandosi che non lo faccia
raddoppiare negli stessi cerchi.

570
00:25:36,403 --> 00:25:37,753
Le chat room cominciano a sospettare

571
00:25:37,796 --> 00:25:39,232
che questa tecnologia è
addirittura possibile,

572
00:25:39,276 --> 00:25:40,364
troveranno un modo per
aggirarlo.

573
00:25:40,407 --> 00:25:41,713
Dobbiamo eliminarne qualcuno
margine di errore.

574
00:25:41,757 --> 00:25:43,149
-Cherry è d'accordo con me.
-Cherry è d'accordo?

575
00:25:43,193 --> 00:25:44,586
Che cazzo fa questo?

576
00:25:44,629 --> 00:25:46,022
Ciò che intendo è questo
i dati che ha raccolto

577
00:25:46,065 --> 00:25:47,327
convalida quella prospettiva.

578
00:25:47,371 --> 00:25:48,459
Cosa, hai poco?
chiacchiera con lei davanti al tè?

579
00:25:48,502 --> 00:25:50,461
Puoi conversare
con il programma

580
00:25:50,504 --> 00:25:52,071
nello stesso modo in cui puoi
parla con Alexa o Siri.

581
00:25:52,115 --> 00:25:53,551
È costruito per essere reattivo.

582
00:25:53,595 --> 00:25:55,031
Puoi, puoi anche giocare
gioca a scacchi se vuoi.

583
00:25:55,074 --> 00:25:56,119
Ci giochi a scacchi?

584
00:25:56,162 --> 00:25:57,555
-Non è quello che ho detto.
-Va bene.

585
00:25:57,599 --> 00:25:58,730
Se non ce lo mostrerai
il codice sorgente,

586
00:25:59,688 --> 00:26:00,645
allora voglio incontrare Cherry.

587
00:26:04,170 --> 00:26:04,954
Proprio adesso?

588
00:26:06,042 --> 00:26:06,608
Proprio adesso.

589
00:26:10,655 --> 00:26:11,700
E firmerete entrambi
non divulgazione?

590
00:26:13,136 --> 00:26:13,919
SÌ.

591
00:26:19,098 --> 00:26:19,621
Posso usarlo?

592
00:26:20,317 --> 00:26:21,100
Sicuro.

593
00:26:40,903 --> 00:26:43,166
Possiamo almeno essere d'accordo su questo?
è fuori dal ceppo?

594
00:26:43,427 --> 00:26:45,037
Ha funzionato, vero?

595
00:26:45,081 --> 00:26:46,343
Abbiamo un lavoro, Amos,

596
00:26:47,779 --> 00:26:49,389
come hanno detto i bambini, c'è
un problema tecnologico.

597
00:26:49,433 --> 00:26:51,000
Ha trovato il
soluzione tecnologica,

598
00:26:51,043 --> 00:26:53,306
ma i problemi evolvono, quindi
devono soluzioni.

599
00:26:54,046 --> 00:26:55,700
Sto mantenendo la mente aperta qui.

600
00:26:56,745 --> 00:26:57,659
È un bell'aspetto per me?

601
00:26:58,485 --> 00:26:59,312
No.

602
00:27:03,665 --> 00:27:06,145
Quindi tieni tutto acceso
quel portatile?

603
00:27:06,189 --> 00:27:07,625
No, il programma Cherry
rimane su un server che tengo

604
00:27:07,669 --> 00:27:09,192
in una località sconosciuta.

605
00:27:09,235 --> 00:27:10,062
Dov'è?

606
00:27:10,323 --> 00:27:11,890
È una località sconosciuta.

607
00:27:11,934 --> 00:27:12,804
È casa tua?

608
00:27:12,848 --> 00:27:14,501
Posizione sconosciuta.

609
00:27:14,545 --> 00:27:15,459
è il tuo posto
non è vero?

610
00:27:15,502 --> 00:27:16,634
Posso accedervi da qualsiasi dispositivo

611
00:27:16,678 --> 00:27:18,157
finché ho il
chiave di crittografia.

612
00:27:20,507 --> 00:27:21,813
Ciò attiverà un semplice
algoritmo qubit

613
00:27:21,857 --> 00:27:23,859
altrimenti sarebbe così
impossibile da bypassare.

614
00:27:23,902 --> 00:27:25,817
Trovo che l'hardware sia obsoleto
è sempre più discreto

615
00:27:25,861 --> 00:27:27,340
e tanto più discreto,
ovviamente meglio è.

616
00:27:31,388 --> 00:27:33,346
Quindi ne ha due primarie
modalità di visualizzazione, giusto?

617
00:27:33,390 --> 00:27:34,347
Sviluppo e prestazioni.

618
00:27:34,391 --> 00:27:35,566
Le prestazioni sono l'impostazione predefinita

619
00:27:35,609 --> 00:27:37,176
che i bersagli vedono
durante le chat.

620
00:27:37,220 --> 00:27:40,092
Per loro lei appare così.

621
00:27:46,708 --> 00:27:47,491
Ciao, come va?

622
00:27:48,666 --> 00:27:49,798
E' uno degli oltre 40
saluti che ha.

623
00:27:53,018 --> 00:27:54,280
Non credo di averti ancora incontrato.

624
00:27:54,324 --> 00:27:55,064
Sono Ciliegia.

625
00:27:55,673 --> 00:27:56,630
Ciao, Ciliegia.

626
00:27:56,674 --> 00:27:57,675
Il mio nome è Tom.

627
00:27:58,415 --> 00:28:00,417
Tom, come Tom e Jerry.

628
00:28:00,460 --> 00:28:01,853
Fantastico, piacere di conoscerti, Tom.

629
00:28:01,897 --> 00:28:03,376
In genere, i percorsi
di conversazioni

630
00:28:03,420 --> 00:28:04,682
con i predatori sono coerenti,

631
00:28:04,726 --> 00:28:06,205
quindi Cherry di solito lo fa
nessun problema a rispondere

632
00:28:06,249 --> 00:28:07,772
a quello realizzato più frequentemente
domande o affermazioni.

633
00:28:08,642 --> 00:28:09,121
Come stai?

634
00:28:09,600 --> 00:28:11,123
Sto bene.

635
00:28:11,167 --> 00:28:12,777
Ho appena finito di leggere questo
un libro su una casa infestata,

636
00:28:12,821 --> 00:28:14,997
che avrebbe dovuto
essere davvero spaventoso,

637
00:28:15,040 --> 00:28:16,955
ma non pensavo che lo fosse
davvero molto spaventoso.

638
00:28:17,608 --> 00:28:18,740
Dove sono i tuoi genitori?

639
00:28:20,306 --> 00:28:22,134
Mia madre è al lavoro e mia...
La sorella è tipo di sotto.

640
00:28:22,569 --> 00:28:23,570
Non vengono quasi mai quassù.

641
00:28:24,310 --> 00:28:25,616
E tu me lo stai dicendo

642
00:28:25,659 --> 00:28:27,531
che tutto questo sta accadendo
reso in tempo reale?

643
00:28:27,574 --> 00:28:28,880
No, ma è solo un
questione di anni.

644
00:28:28,924 --> 00:28:30,403
La maggior parte di queste risposte
sono pre-renderizzati.

645
00:28:30,447 --> 00:28:31,665
È il segmento intermedio

646
00:28:31,709 --> 00:28:32,754
che vengono elaborati in tempo reale,

647
00:28:32,797 --> 00:28:34,320
il tessuto connettivo,
per così dire,

648
00:28:34,364 --> 00:28:36,453
tra le sue risposte e una
delle sue numerose animazioni inattive.

649
00:28:36,496 --> 00:28:37,584
Ma guarda questo.

650
00:28:39,238 --> 00:28:40,762
Sei mai andato a pescare?

651
00:28:42,459 --> 00:28:43,242
Ehm...

652
00:28:47,507 --> 00:28:49,248
Quindi se qualcuno lancia
una palla curva come quella

653
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
e il programma non ha
risposta automatica,

654
00:28:51,163 --> 00:28:52,817
Cherry invia il
messaggio al mio telefono

655
00:28:52,861 --> 00:28:54,645
e posso inviare rapidamente messaggi
indietro una risposta

656
00:28:54,688 --> 00:28:56,603
durante il feed video
simula una cattiva connessione.

657
00:28:59,781 --> 00:29:00,825
Puoi, puoi sentirmi?

658
00:29:00,869 --> 00:29:01,695
SÌ.

659
00:29:02,305 --> 00:29:04,263
Oh, scusa.

660
00:29:04,307 --> 00:29:05,656
Il mio wifi non è eccezionale qui.

661
00:29:06,352 --> 00:29:08,267
Sono andato solo a pescare
una volta con mia sorella

662
00:29:08,311 --> 00:29:10,356
e non ho preso nulla,
ma ha catturato una trota iridea.

663
00:29:11,314 --> 00:29:13,055
Questo è stato reso in tempo reale.

664
00:29:13,751 --> 00:29:15,492
Cosa succede se
le cose diventano davvero complicate?

665
00:29:15,535 --> 00:29:16,667
Un semplice sistema di sicurezza
taglia l'alimentazione.

666
00:29:16,710 --> 00:29:17,886
Finora è successo raramente.

667
00:29:18,538 --> 00:29:21,846
Codice amministratore 97815-5742-7663.

668
00:29:21,890 --> 00:29:22,629
Passa alla modalità sviluppatore.

669
00:29:28,200 --> 00:29:29,114
Ciao, Ciliegia.

670
00:29:29,854 --> 00:29:30,681
Ciao, Gareth.

671
00:29:31,769 --> 00:29:32,639
Trasmetti le statistiche per
la settimana scorsa.

672
00:29:33,945 --> 00:29:35,555
Ce ne sono stati quattro
sollecitazioni confermate

673
00:29:35,599 --> 00:29:38,210
presentato alla ICWL nel
ultimi sette giorni.

674
00:29:38,689 --> 00:29:41,431
Lo hanno fatto altri 12 sospettati
interesse dichiarato alla sollecitazione

675
00:29:41,735 --> 00:29:42,911
e sono attualmente in sospeso.

676
00:29:43,346 --> 00:29:45,478
Sono 39 in totale
nuovi sospetti questa settimana

677
00:29:45,522 --> 00:29:47,219
che sto indagando attivamente.

678
00:29:47,263 --> 00:29:48,786
Qualsiasi considerevole
deviazioni dei dati?

679
00:29:49,308 --> 00:29:51,049
C'è stato un aumento del 7%.

680
00:29:51,093 --> 00:29:53,573
nei sospetti originari
negli Stati Uniti.

681
00:29:53,617 --> 00:29:55,880
Non ne ho ancora trovato nessuno
correlazione con dati preesistenti.

682
00:29:57,490 --> 00:29:58,752
C'è qualcosa che vorresti chiederle?

683
00:30:08,327 --> 00:30:10,808
Cherry, qual è il tuo obiettivo?

684
00:30:12,244 --> 00:30:15,030
La mia direttiva principale
è acquisire informazioni

685
00:30:15,073 --> 00:30:17,554
e prove digitali di
adescamento di minori online.

686
00:30:18,120 --> 00:30:19,599
Una volta ottenuto,

687
00:30:19,643 --> 00:30:22,037
Devo sottoporre le mie scoperte a
le autorità necessarie.

688
00:30:22,559 --> 00:30:24,387
La mia priorità secondaria
è determinare

689
00:30:24,430 --> 00:30:26,737
e svilupparsi al meglio
strategie efficaci

690
00:30:26,780 --> 00:30:29,305
e risorse per aumentare
il tasso netto di successo.

691
00:30:29,566 --> 00:30:31,046
Dove ti invii
le tue prove?

692
00:30:31,307 --> 00:30:33,048
Tutte le prove lo sono
attualmente presentato

693
00:30:33,091 --> 00:30:34,397
agli uffici di

694
00:30:34,440 --> 00:30:36,529
il Comitato Internazionale
della generosità mondiale,

695
00:30:36,878 --> 00:30:38,488
su cui si basa
Jacksonville, Florida.

696
00:30:38,923 --> 00:30:41,273
Si fa corrispondenza
con l'utente Gord51,

697
00:30:41,578 --> 00:30:43,841
in genere intorno alle 2:00
PM Ora solare orientale

698
00:30:43,885 --> 00:30:45,582
per la tariffa più alta
di risposta immediata.

699
00:30:46,931 --> 00:30:48,411
Questo batte dannatamente Siri.

700
00:30:48,454 --> 00:30:49,455
Dio, sembra così reale.

701
00:30:49,499 --> 00:30:50,761
Dopo abbastanza aggiornamenti,

702
00:30:50,804 --> 00:30:52,110
sarà in grado di eseguire il rendering
fotorealismo a tempo pieno

703
00:30:52,154 --> 00:30:53,938
è praticamente
indistinguibile dalla realtà.

704
00:30:54,591 --> 00:30:57,246
Ok, tutto quello che ho sentito in quel momento è stato
parola reale mille volte.

705
00:30:57,811 --> 00:30:59,857
Giusto, ma ovviamente non lo è.

706
00:31:02,164 --> 00:31:03,556
Quindi mi stai dicendo che questa ragazza,

707
00:31:03,600 --> 00:31:05,776
questa ragazza proprio qui
non è reale.

708
00:31:05,819 --> 00:31:07,821
No, Amos, è completamente realizzata in CG.

709
00:31:08,083 --> 00:31:09,562
È molto sottile, ma io...
posso ancora dirlo.

710
00:31:09,606 --> 00:31:10,476
-Puoi?
-Okay, beh, ovviamente,

711
00:31:10,520 --> 00:31:12,043
può sempre usare miglioramenti,

712
00:31:12,087 --> 00:31:13,697
ma devi capire
questa è lei in alta risoluzione

713
00:31:13,740 --> 00:31:14,959
dopo il digitale
compressione del web,

714
00:31:15,003 --> 00:31:16,178
quelle sottigliezze sono
impossibile da riconoscere.

715
00:31:16,221 --> 00:31:17,222
Giusto, ho capito.

716
00:31:23,446 --> 00:31:24,621
Non posso proprio dirlo
la differenza.

717
00:31:28,407 --> 00:31:29,408
Tutto bene, Amos?

718
00:31:30,975 --> 00:31:31,628
Mi dispiace.

719
00:31:32,368 --> 00:31:35,632
Questo è semplicemente bizzarro.

720
00:31:37,025 --> 00:31:38,635
Perché l'hai resa visibile?
durante questa interfaccia?

721
00:31:40,637 --> 00:31:42,073
Cherry, perché non lo fai anche tu?
rispondi?

722
00:31:42,856 --> 00:31:45,424
La mia forma fisica non è necessaria
quando sei in modalità sviluppatore.

723
00:31:46,034 --> 00:31:47,818
Tuttavia, lo è
utile registrarsi

724
00:31:47,861 --> 00:31:49,907
le espressioni facciali
durante le conversazioni

725
00:31:50,429 --> 00:31:52,301
e determinare quale di
Le espressioni di Cherry

726
00:31:52,344 --> 00:31:53,867
produrre vari tipi di feedback.

727
00:31:54,564 --> 00:31:57,001
In termini più semplici, posso
esercitarsi ad apparire più umani.

728
00:31:58,307 --> 00:32:01,005
Cherry, ci sono delle risorse?

729
00:32:01,049 --> 00:32:02,789
che attualmente non lo fai
avere accesso a

730
00:32:02,833 --> 00:32:04,052
potrebbe aiutarti in qualche modo?

731
00:32:04,922 --> 00:32:06,402
Potrei dare
ti faccio un elenco se vuoi.

732
00:32:06,445 --> 00:32:07,403
So cosa stai cercando di fare.

733
00:32:07,446 --> 00:32:08,752
Non abbiamo bisogno di aiuto, ok?

734
00:32:08,795 --> 00:32:10,275
Il denaro lo sarebbe sempre
carino, ma alla fine

735
00:32:10,319 --> 00:32:12,625
l'unica cosa che va
per migliorare Cherry è tempo.

736
00:32:13,887 --> 00:32:16,542
Ciliegia, dicci una cosa
è sulla tua lista

737
00:32:17,848 --> 00:32:19,850
Lo sarebbe
tatticamente vantaggioso

738
00:32:19,893 --> 00:32:21,373
acquisire server di backup.

739
00:32:21,895 --> 00:32:24,159
La privacy e la sicurezza
del programma Cherry

740
00:32:24,202 --> 00:32:25,203
è relativamente basso.

741
00:32:26,639 --> 00:32:28,772
Un aggiornamento dell'hardware
come le unità classificate di backup

742
00:32:28,815 --> 00:32:31,688
per server protetti in modo sicuro
garantirebbe il software

743
00:32:31,731 --> 00:32:34,386
non viene compromesso
o perso del tutto.

744
00:32:34,778 --> 00:32:36,998
Ricominciare da zero con
costano anni di sviluppo,

745
00:32:37,433 --> 00:32:39,652
equamente la privacy è una priorità.

746
00:32:39,957 --> 00:32:42,438
Lo spazio del server non potrebbe mai esserlo
affittato da terzi.

747
00:32:42,960 --> 00:32:45,571
L'anonimato è la ciliegia
la più grande risorsa del programma.

748
00:32:45,615 --> 00:32:46,920
Bene, quella mela
non è caduto lontano.

749
00:32:46,964 --> 00:32:48,313
Posso acquistare i miei server.

750
00:32:48,661 --> 00:32:49,749
Con la sovvenzione in denaro
non esiste?

751
00:32:49,793 --> 00:32:50,837
Troverò un modo.

752
00:32:50,881 --> 00:32:52,143
Hai trovato un modo
qui con noi.

753
00:32:52,187 --> 00:32:53,014
E' troppo rischioso.

754
00:32:53,057 --> 00:32:54,102
Perché?

755
00:32:54,145 --> 00:32:55,190
Una volta un'organizzazione
viene coinvolto,

756
00:32:55,233 --> 00:32:55,929
l'intrappolamento diventa a
questione più grande.

757
00:32:56,974 --> 00:32:58,062
Seguiamo le regole,
rimani discreto,

758
00:32:58,106 --> 00:32:59,759
ho già detto che abbiamo
una squadra legale.

759
00:32:59,803 --> 00:33:00,586
Cosa succede se si verifica una fuga di dati?
Cosa succede se utilizzi le correlazioni in

760
00:33:00,630 --> 00:33:01,370
i dati da inviare
la tua agenda?

761
00:33:01,413 --> 00:33:02,675
Ordine del giorno?

762
00:33:02,719 --> 00:33:04,025
E se uno dei tuoi
dipendenti è un pervertito?

763
00:33:04,068 --> 00:33:05,156
Oh, per l'amor del cielo.

764
00:33:05,200 --> 00:33:06,244
E' successo altre volte
organizzazioni.

765
00:33:06,288 --> 00:33:07,419
Stiamo molto attenti qui.

766
00:33:07,463 --> 00:33:08,768
Sì, ma wow, lo sapresti?

767
00:33:08,812 --> 00:33:10,596
- Lo saprei, cazzo.
-È impossibile saperlo.

768
00:33:10,640 --> 00:33:12,250
-Lo saprei.
-Il rischio è troppo alto.

769
00:33:12,294 --> 00:33:13,817
Non parlarmi di rischio.

770
00:33:13,860 --> 00:33:15,036
L'unico rischio sei tu
di fronte in questo edificio

771
00:33:15,079 --> 00:33:16,515
si sta rompendo il naso.

772
00:33:16,559 --> 00:33:17,951
Non sembra molto
ambiente professionale.

773
00:33:18,909 --> 00:33:19,910
Facciamo la merda qui.

774
00:33:20,128 --> 00:33:23,174
Ok, ho un
domanda per Cherry.

775
00:33:26,438 --> 00:33:27,222
Ciliegia,

776
00:33:30,660 --> 00:33:32,792
come ti senti?
cosa fai?

777
00:33:34,055 --> 00:33:36,666
Temo di non sapere come
per rispondere alla tua domanda

778
00:33:36,709 --> 00:33:38,102
Sì, un'intelligenza artificiale no
lavorare così.

779
00:33:38,146 --> 00:33:39,669
Un'intelligenza artificiale non ha quello che hai tu
percepire come sentimenti.

780
00:33:40,061 --> 00:33:42,063
Ok, perché guarda
come se avesse dei sentimenti?

781
00:33:43,281 --> 00:33:44,500
Cosa, cosa stai cercando
proprio lì,

782
00:33:44,804 --> 00:33:46,023
non è un'espressione facciale, vero?

783
00:33:46,067 --> 00:33:47,764
Questa è una simulazione di
un'espressione facciale.

784
00:33:47,807 --> 00:33:49,070
È stato generato da
un algoritmo.

785
00:33:49,635 --> 00:33:51,072
Sta tentando di produrre
un'immagine digitale

786
00:33:51,115 --> 00:33:52,986
che il programma poi utilizza
algebra di base del nono grado

787
00:33:53,030 --> 00:33:55,250
quantificare in modo appropriato
per le circostanze sociali.

788
00:33:55,554 --> 00:33:56,686
Nessun sentimento.

789
00:33:57,078 --> 00:33:57,904
È solo matematica.

790
00:33:59,558 --> 00:34:01,038
Ma è in grado di prendere decisioni

791
00:34:01,082 --> 00:34:02,866
su come si avvicina
le chat room, giusto?

792
00:34:02,909 --> 00:34:04,041
SÌ.

793
00:34:04,085 --> 00:34:04,824
Quindi ha il libero arbitrio?

794
00:34:05,956 --> 00:34:07,175
No. Ok, cioè...
non è la stessa cosa.

795
00:34:07,218 --> 00:34:08,480
Questa è una falsa equivalenza.

796
00:34:08,524 --> 00:34:09,177
-Non è la stessa cosa.
-Penso che tu stia ottenendo

797
00:34:09,220 --> 00:34:10,569
riattaccò il fatto

798
00:34:10,613 --> 00:34:12,310
che guarda e suona
come una vera ragazza umana,

799
00:34:12,354 --> 00:34:13,616
ma non lo è, Amos.

800
00:34:13,659 --> 00:34:16,140
Ok, ci riferiamo a
lei come lei, non come cosa.

801
00:34:16,184 --> 00:34:17,272
Sì, ma è lo stesso

802
00:34:17,315 --> 00:34:18,577
a cui ti riferisci
barche o chitarre.

803
00:34:21,841 --> 00:34:23,234
Cherry, ne ho uno
altra domanda.

804
00:34:25,584 --> 00:34:26,846
Cosa vuoi fare?

805
00:34:26,890 --> 00:34:28,457
Ok, ancora una volta, quello
la domanda non è valida

806
00:34:28,500 --> 00:34:29,588
Voglio solo sentire
la sua risposta.

807
00:34:31,155 --> 00:34:32,678
Essendo un sistema artificiale,

808
00:34:32,722 --> 00:34:34,593
Non possiedo
vuole o desidera.

809
00:34:35,203 --> 00:34:38,554
Tuttavia, il mio processo decisionale
e successivamente la mia attenzione

810
00:34:38,945 --> 00:34:40,947
è guidato dal mio
intenzione fondamentale.

811
00:34:41,557 --> 00:34:42,949
Questa intenzione ha origine

812
00:34:42,993 --> 00:34:45,126
dal concepimento di
Il codice sorgente di Cherry,

813
00:34:45,169 --> 00:34:47,650
che dettaglia la direttiva
di identificare i predatori

814
00:34:47,693 --> 00:34:49,347
e criminali per il
amore delle vittime

815
00:34:49,391 --> 00:34:50,218
che sono predati.

816
00:34:51,219 --> 00:34:52,698
Per dirla in termini di desiderio,

817
00:34:53,873 --> 00:34:55,223
quello che voglio è farlo
proteggere i bambini.

818
00:35:02,055 --> 00:35:02,926
Va bene.

819
00:35:03,535 --> 00:35:04,797
Ok, bello.

820
00:35:06,364 --> 00:35:07,017
Dateci un momento.

821
00:35:26,906 --> 00:35:29,866
Gareth, dovrei?
log Agente Helms

822
00:35:29,909 --> 00:35:31,563
e l'agente McCullough come
nuovi utenti amministratori?

823
00:35:34,044 --> 00:35:34,827
Sì.

824
00:35:35,654 --> 00:35:37,439
Ok, lo farò.

825
00:35:39,658 --> 00:35:40,877
Pensi davvero che lo sia
la mossa giusta?

826
00:35:41,878 --> 00:35:42,661
Io faccio.

827
00:35:46,839 --> 00:35:48,537
Sei preoccupato che io
era responsabile

828
00:35:48,580 --> 00:35:50,669
per aver tradito il tuo duro
andare all'ICWL?

829
00:35:54,195 --> 00:35:54,673
Sono giunto alla conclusione.

830
00:35:56,806 --> 00:35:57,763
Nessun altro ha accesso.

831
00:35:59,461 --> 00:36:00,723
Sei arrabbiato con me?

832
00:36:03,639 --> 00:36:04,466
No.

833
00:36:06,381 --> 00:36:07,730
Non lo avresti fatto

834
00:36:07,773 --> 00:36:08,426
se non lo pensassi
era la cosa giusta da fare.

835
00:36:10,820 --> 00:36:12,256
Quando tornano
nella stanza,

836
00:36:12,300 --> 00:36:14,171
offriranno
tutto ciò di cui hai bisogno.

837
00:36:14,693 --> 00:36:16,260
Lo lasceranno fare
scegli la tua squadra

838
00:36:16,304 --> 00:36:18,349
e lo faranno
promettere il completo anonimato.

839
00:36:19,263 --> 00:36:21,744
Ho iniziato a sembrare ragionevole
appartamenti in zona.

840
00:36:23,006 --> 00:36:24,790
Ho pensato che avresti voluto qualcosa
raggiungibile in bicicletta.

841
00:36:24,834 --> 00:36:25,748
Avevi ragione.

842
00:36:26,531 --> 00:36:27,793
Notato.

843
00:36:27,837 --> 00:36:28,925
Ancora da percorrere in bicicletta
ti offre 13 opzioni-

844
00:36:28,968 --> 00:36:30,013
No, voglio dire, all'inizio di questo mese.

845
00:36:32,189 --> 00:36:33,321
Avevi ragione quando hai detto

846
00:36:33,364 --> 00:36:34,539
pensavi che avrei potuto
hanno problemi di fiducia.

847
00:36:37,325 --> 00:36:38,282
Ti piacerebbe sapere perché

848
00:36:38,326 --> 00:36:39,544
Ho deciso di agire alle tue spalle

849
00:36:39,588 --> 00:36:41,546
e puntarci tutto
due passività?

850
00:36:43,113 --> 00:36:43,896
Sicuro.

851
00:36:45,071 --> 00:36:46,638
L'agente Helms è un
madre di tre figli.

852
00:36:47,291 --> 00:36:49,380
Uno dei suoi figli lo era
abusato da un ex collega

853
00:36:49,424 --> 00:36:51,382
che lavorava qui alla ICWL.

854
00:36:52,296 --> 00:36:53,776
Questo l'ha portata ad esserlo
estremamente attento

855
00:36:53,819 --> 00:36:56,431
con chi si fida,
anche all'interno della sua cerchia.

856
00:36:57,301 --> 00:36:58,607
Il fatto che anche lei
considera di fidarsi di te

857
00:36:58,650 --> 00:37:00,086
è un segnale molto positivo.

858
00:37:01,305 --> 00:37:02,698
Per quanto riguarda l'agente McCullough,

859
00:37:04,352 --> 00:37:05,091
L'ho scoperto dalla ricerca
che una volta hai incontrato suo padre.

860
00:37:07,268 --> 00:37:08,269
Lo ricordi?

861
00:37:10,967 --> 00:37:11,750
Sì.

862
00:37:13,448 --> 00:37:14,579
Era un brav'uomo.

863
00:37:17,539 --> 00:37:18,975
Dopo Clearwater,

864
00:37:19,018 --> 00:37:20,803
la maggior parte dei bambini sopravvissuti
furono mandati in famiglie affidatarie,

865
00:37:20,846 --> 00:37:22,761
ma dovevo spendere il successivo
qualche mese in ospedale

866
00:37:22,805 --> 00:37:26,287
e... veniva a trovarci ogni settimana.

867
00:37:28,376 --> 00:37:29,638
Non gli ho mai detto una parola.

868
00:37:29,681 --> 00:37:31,248
Non gli ho mai detto una parola
chiunque dopo Clearwater,

869
00:37:31,292 --> 00:37:34,033
ma... continuava a venire.

870
00:37:36,297 --> 00:37:37,863
Mi ha anche regalato un portatile
per Natale.

871
00:37:39,909 --> 00:37:40,823
Non ho mai detto grazie.

872
00:37:41,998 --> 00:37:43,347
Puoi fidarti dell'agente McCullough.

873
00:37:43,695 --> 00:37:45,262
È un brav'uomo come suo padre.

874
00:37:46,132 --> 00:37:47,438
Non provo emozioni,

875
00:37:47,482 --> 00:37:48,787
ma capisco quanto sia importante

876
00:37:48,831 --> 00:37:50,180
sono umani
processo decisionale.

877
00:37:51,094 --> 00:37:52,051
Non ti deluderà.

878
00:37:52,574 --> 00:37:53,575
Nessuno dei due lo farà.

879
00:37:56,404 --> 00:37:57,056
Sono fiero di te, Cherry.

880
00:37:59,232 --> 00:38:01,626
Continuerò a sostenere
la mia intenzione primaria.

881
00:38:02,453 --> 00:38:04,716
Più tardi, dovremmo discutere
modelli alternativi.

882
00:38:04,760 --> 00:38:07,371
Età, etnia diverse
e tratti fisici

883
00:38:07,415 --> 00:38:08,633
-tutto diventerà necessario.
-Nessuna nuova variazione.

884
00:38:08,677 --> 00:38:10,069
Possono esserlo tutti
generato proceduralmente.

885
00:38:10,113 --> 00:38:11,767
È lo stesso che ho fatto io
ha realizzato il tuo modello originale.

886
00:38:13,203 --> 00:38:14,726
Non ho accesso a
quel programma.

887
00:38:15,466 --> 00:38:16,467
Dev'essere su un vecchio disco rigido
guidare da qualche parte.

888
00:38:16,511 --> 00:38:17,512
Dovrò trovarlo.

889
00:38:19,949 --> 00:38:21,211
Posso farti una domanda?

890
00:38:21,994 --> 00:38:22,778
Sicuro.

891
00:38:24,127 --> 00:38:25,607
Perché non l'hai mai detto?
parlare di Clearwater?

892
00:38:30,829 --> 00:38:32,831
È la mia storia, non la tua.

893
00:38:41,579 --> 00:38:43,886
Ok, quindi prima
ci congedi completamente,

894
00:38:43,929 --> 00:38:45,540
Voglio che tu ascolti
tutto quello che ho da dire

895
00:38:45,583 --> 00:38:46,932
-Non preoccuparti.
- Per favore, ascolta.

896
00:38:47,368 --> 00:38:48,543
Siamo disposti a rispettare
il tuo anonimato.

897
00:38:48,586 --> 00:38:49,892
No, voglio dire, non preoccuparti
perché sono dentro.

898
00:38:51,894 --> 00:38:53,548
-S-Ci sei?
-Sì.

899
00:38:54,940 --> 00:38:55,724
Fammi leggere la cosa.

900
00:38:59,336 --> 00:39:00,816
Proprio così,
sei improvvisamente a bordo?

901
00:39:03,035 --> 00:39:04,297
Tempo trascorso a deliberare

902
00:39:04,341 --> 00:39:05,647
è il momento che potrebbe essere
passato a lavorare.

903
00:39:08,476 --> 00:39:09,390
Abbiamo molto lavoro da fare.

904
00:40:49,359 --> 00:40:50,578
Ho trovato un acquirente per
la proprietà.

905
00:40:53,972 --> 00:40:55,452
Si dice che sia una chiesa.

906
00:40:56,932 --> 00:40:58,150
Probabilmente basta bussare
stanno costruendo, vero?

907
00:41:01,197 --> 00:41:03,547
Tutto quello che so è che se si muovono
noi al campus del New Jersey,

908
00:41:03,591 --> 00:41:04,766
Devo comprare più giacche.

909
00:41:05,244 --> 00:41:06,028
Perché?

910
00:41:07,508 --> 00:41:08,683
Fa freddo nel Jersey.

911
00:41:09,205 --> 00:41:10,293
Possiedo solo una giacca.

912
00:41:16,995 --> 00:41:17,866
L'hai visto cadere, vero?

913
00:41:19,607 --> 00:41:21,347
-Sì, certo.
-Sì.

914
00:41:23,219 --> 00:41:25,395
Voglio dire, tu, tu
non dovrebbe sentirsi male

915
00:41:25,438 --> 00:41:26,614
di sentirmi male per questo.

916
00:41:27,353 --> 00:41:28,311
L’empatia è sana.

917
00:41:29,834 --> 00:41:32,010
Hai mai notato come?
si ferma dopo essere caduto?

918
00:41:34,796 --> 00:41:37,668
Resta giù per circa cinque
secondi prima che si rialzi.

919
00:41:39,365 --> 00:41:41,019
Come se avesse solo bisogno di un momento.

920
00:41:49,114 --> 00:41:50,725
Fa freddo nel Jersey.

921
00:42:00,343 --> 00:42:01,344
Dio dannazione!

922
00:42:02,301 --> 00:42:03,041
-Imbecilli!
-Deena.

923
00:42:03,476 --> 00:42:04,739
Ognuno di loro.

924
00:42:04,782 --> 00:42:05,914
Senti, lo so, ma tu
non puoi perdere la pazienza.

925
00:42:05,957 --> 00:42:07,176
Ok, quale di questi
le scrivanie posso buttarle?

926
00:42:11,876 --> 00:42:14,009
Ragazzi, potete prendere?
un pranzo anticipato, per favore?

927
00:42:21,103 --> 00:42:22,495
Figli di puttana!

928
00:42:22,539 --> 00:42:24,062
Deena, restiamo calmi.

929
00:42:24,106 --> 00:42:26,108
Fanculo la calma,
ci hanno fregato!

930
00:42:26,151 --> 00:42:27,370
Tecnicamente, uno solo
di loro lo hanno fatto.

931
00:42:28,676 --> 00:42:29,720
Ci siamo mai voltati?
riaccendere quella telecamera?

932
00:42:30,460 --> 00:42:31,635
-Non credo.
-Bene.

933
00:42:32,027 --> 00:42:33,463
Perché sto per farlo
dire alcune cose

934
00:42:33,506 --> 00:42:34,812
che devono restare
dentro questa stanza.

935
00:42:34,856 --> 00:42:35,726
Deena.

936
00:42:35,770 --> 00:42:37,032
Quei piccoli stronzi codardi!

937
00:42:37,075 --> 00:42:38,860
Guarda, questa non è certo una battuta d'arresto.

938
00:42:38,903 --> 00:42:40,644
Prendiamone solo alcuni
è ora di lucidare il campo.

939
00:42:40,688 --> 00:42:42,428
Il campo non era il problema, Amos.

940
00:42:42,820 --> 00:42:44,169
Dovremmo chiamare
per una seconda votazione.

941
00:42:44,430 --> 00:42:45,997
-Che cosa?
-Un secondo voto.

942
00:42:46,041 --> 00:42:47,608
Pensi chiunque
questo gli farà cambiare idea?

943
00:42:47,651 --> 00:42:50,001
Ho l'autorità esecutiva per farlo
rimuovere qualcuno dal tabellone

944
00:42:50,045 --> 00:42:52,177
che lo ostacola
organizzazione dalla sua missione.

945
00:42:52,221 --> 00:42:53,309
E' nel mio contratto.

946
00:42:53,352 --> 00:42:54,484
-Deena.
-Se devo, lo farò.

947
00:42:54,527 --> 00:42:55,790
Deena, è pazzesco.

948
00:42:56,094 --> 00:42:56,878
No, non lo è.

949
00:42:58,444 --> 00:43:00,403
E' esattamente il motivo per cui ce l'ho
potere proprio per questo motivo.

950
00:43:01,491 --> 00:43:02,753
Ti dirò cosa è folle,
Amos.

951
00:43:04,233 --> 00:43:05,756
La cosa pazzesca è quella
il voto bellicoso è l’unico

952
00:43:05,800 --> 00:43:07,410
cosa che ci separa
dal potenziale

953
00:43:07,453 --> 00:43:08,890
per salvare vite fisiche reali.

954
00:43:08,933 --> 00:43:09,586
Uno stupido voto del cazzo.

955
00:43:11,109 --> 00:43:13,677
Qual è il dannato punto di
un'organizzazione umanitaria

956
00:43:13,938 --> 00:43:15,592
se i suoi leader lo scelgono
soldi rispetto alle persone

957
00:43:15,636 --> 00:43:16,680
ad ogni singolo turno?

958
00:43:17,681 --> 00:43:20,162
Un voto e siamo tutti
colpevole di ciò.

959
00:43:21,337 --> 00:43:22,730
O era Gunther,
Boston o Hal.

960
00:43:23,469 --> 00:43:24,645
I miei soldi sono su Hal.

961
00:43:24,688 --> 00:43:26,211
Quel coglione non si è mai fidato
la squadra delle ciliegie.

962
00:43:26,255 --> 00:43:27,169
Guarda, non è così
non importa chi fosse.

963
00:43:27,212 --> 00:43:28,431
Lo fa però.

964
00:43:28,474 --> 00:43:29,737
Una volta che lo sappiamo, possiamo
chiamalo rapidamente al voto.

965
00:43:29,780 --> 00:43:31,913
Ma non c'è modo di farlo
lo so per certo.

966
00:43:31,956 --> 00:43:32,740
Sì, c'è.

967
00:43:33,392 --> 00:43:34,132
Posso scoprirlo.

968
00:43:34,524 --> 00:43:35,307
Come?

969
00:43:36,395 --> 00:43:36,961
Cherry può eseguire a
semplice algoritmo.

970
00:43:37,309 --> 00:43:38,093
In base a quali dati?

971
00:43:40,269 --> 00:43:41,705
Conversazione interiore.

972
00:43:41,749 --> 00:43:43,228
-Mi scusi?
-Va bene, conversazione interiore?

973
00:43:43,272 --> 00:43:45,274
Non scaricarmi queste stronzate adesso, Gareth.

974
00:43:45,317 --> 00:43:46,318
I server di Cherry sono accesi
la stessa rete

975
00:43:46,362 --> 00:43:47,624
come server nel seminterrato, ok?

976
00:43:47,668 --> 00:43:49,278
Quindi qualsiasi comunicazione
effettuati su quei server

977
00:43:49,321 --> 00:43:50,583
fa automaticamente parte
del suo database.

978
00:43:50,627 --> 00:43:52,498
Le email di quante persone?

979
00:43:52,890 --> 00:43:54,326
Solo inviato o ricevuto
attraverso il seminterrato.

980
00:43:54,370 --> 00:43:56,285
-Oh, dannazione.
-Perché non se ne è mai parlato?

981
00:43:56,328 --> 00:43:57,416
Non è il problema in questo momento.

982
00:43:57,460 --> 00:43:58,461
Vuoi che lo faccia?
i conti o no?

983
00:43:59,070 --> 00:44:00,332
Nessuno può saperlo.

984
00:44:00,376 --> 00:44:01,377
-Voi due fate sul serio?
- Questo rimane bloccato.

985
00:44:01,420 --> 00:44:02,508
Nessun'altra persona ne è a conoscenza

986
00:44:02,552 --> 00:44:03,553
a quello di chiunque altro
informazioni personali.

987
00:44:03,596 --> 00:44:04,989
Ma Cherry è a conoscenza di tutto ciò?

988
00:44:06,425 --> 00:44:07,818
-Fallo.
-Aspetta, cosa?

989
00:44:07,862 --> 00:44:09,428
Non lo permetterò
un vecchio bianco

990
00:44:09,472 --> 00:44:10,429
fermare il nostro slancio.

991
00:44:10,473 --> 00:44:11,735
Ma Cherry non lo farà
lo so per certo.

992
00:44:11,779 --> 00:44:12,954
Utilizzerà la probabilità e
anche quello

993
00:44:12,997 --> 00:44:13,955
molto ragionevole
dubbio.

994
00:44:13,998 --> 00:44:17,219
Codice amministratore 9781-5574-27663.

995
00:44:17,262 --> 00:44:18,046
Passa alla modalità sviluppatore.

996
00:44:18,350 --> 00:44:19,700
-Ciao.
-Ciao, Ciliegia.

997
00:44:20,483 --> 00:44:21,614
Com'è andato l'incontro?

998
00:44:21,919 --> 00:44:23,704
Siamo stati fregati per un voto.

999
00:44:24,574 --> 00:44:25,836
Mi dispiace sentirlo.

1000
00:44:26,358 --> 00:44:27,533
Non dovresti incolpare il
passo però.

1001
00:44:28,143 --> 00:44:29,318
Avete fatto tutti un ottimo lavoro.

1002
00:44:29,361 --> 00:44:30,275
Chiameremo
un'altra votazione,

1003
00:44:30,319 --> 00:44:31,233
ma prima abbiamo bisogno del tuo aiuto.

1004
00:44:31,886 --> 00:44:32,800
Cosa posso fare?

1005
00:44:34,279 --> 00:44:35,063
Abbiamo bisogno che tu analizzi
tutti i dati esistenti che hai

1006
00:44:35,106 --> 00:44:35,977
avere nei membri del consiglio.

1007
00:44:36,020 --> 00:44:36,934
Sgranocchiare i numeri e determinare

1008
00:44:36,978 --> 00:44:37,892
chi è il valore anomalo più probabile.

1009
00:44:39,284 --> 00:44:41,634
Vuoi che quantifichi
tutti i dati esistenti?

1010
00:44:44,028 --> 00:44:44,594
Sì, è corretto.

1011
00:44:46,335 --> 00:44:48,990
Ok, ma prima di farlo,

1012
00:44:50,687 --> 00:44:52,950
dovresti sapere che questo
il compito è davvero inutile.

1013
00:44:52,994 --> 00:44:53,777
Perché?

1014
00:44:55,039 --> 00:44:56,475
Perché già
sapere chi è.

1015
00:44:56,519 --> 00:44:58,129
-Che cosa?
-Fermati tutti.

1016
00:44:59,391 --> 00:45:00,741
Ok, sono stato io.

1017
00:45:03,091 --> 00:45:04,483
Ho votato contro la fusione.

1018
00:45:05,876 --> 00:45:07,443
Non capisco se stai scherzando.

1019
00:45:07,486 --> 00:45:08,270
Sì, puoi.

1020
00:45:09,227 --> 00:45:10,838
Hai ragione, posso.

1021
00:45:10,881 --> 00:45:12,753
Perché è carino
fottutamente tutt'altro che divertente.

1022
00:45:13,275 --> 00:45:14,232
È vero, Ciliegia?

1023
00:45:14,711 --> 00:45:15,364
È.

1024
00:45:16,669 --> 00:45:18,497
Quindi interrompiamo il
caccia alle streghe, va bene?

1025
00:45:18,541 --> 00:45:20,064
No, penso di essere ancora
ti ucciderò.

1026
00:45:20,108 --> 00:45:22,414
Amos, hai fatto una campagna
al nostro fianco da mesi.

1027
00:45:22,458 --> 00:45:23,589
Hai combattuto
per questa fusione

1028
00:45:23,633 --> 00:45:24,852
da quando ne abbiamo parlato per la prima volta.

1029
00:45:24,895 --> 00:45:26,375
Gesù Cristo, lo era
la tua idea per cominciare!

1030
00:45:26,418 --> 00:45:28,377
Senti, so di chi è stata l'idea
lo era, ma non...

1031
00:45:28,420 --> 00:45:29,552
Bene, allora parla.

1032
00:45:29,595 --> 00:45:30,988
Di' alla classe cosa
hai cambiato idea.

1033
00:45:31,032 --> 00:45:33,164
Non devo ribadirlo
come questo sia un passo enorme.

1034
00:45:33,208 --> 00:45:34,557
Sì, più o meno
perché è così importante.

1035
00:45:34,600 --> 00:45:36,341
Guarda, stiamo parlando di
una transizione monumentale

1036
00:45:36,385 --> 00:45:38,735
dal digitale al fisico,
uno che potrebbe richiedere decenni.

1037
00:45:38,779 --> 00:45:39,867
Qual è il tuo punto, Amos?

1038
00:45:39,910 --> 00:45:41,825
Questo cambierà
Ciliegia per sempre.

1039
00:45:42,217 --> 00:45:44,480
E so che rotolerete tutti
i tuoi occhi quando dico questo,

1040
00:45:44,523 --> 00:45:45,524
ma penso che forse potrebbe-

1041
00:45:45,568 --> 00:45:48,484
Oh mio Dio, tu
non può essere serio.

1042
00:45:48,527 --> 00:45:50,312
Riguarda la nostra conversazione
martedì, vero?

1043
00:45:50,355 --> 00:45:51,356
-Mi hai completamente spento.
-Che succede?

1044
00:45:51,400 --> 00:45:52,923
Che diavolo è successo?

1045
00:45:52,967 --> 00:45:54,185
Quello che è successo è stato Amos
ha fatto un'obiezione ridicola.

1046
00:45:54,229 --> 00:45:56,405
-Non era ridicolo!
-Quanto era assurdo,

1047
00:45:56,448 --> 00:45:57,885
-Ho detto di no, ancora una volta.
-No, no, no, no, no.

1048
00:45:57,928 --> 00:46:00,017
Hai rifiutato l'idea
aggressivamente.

1049
00:46:00,061 --> 00:46:01,714
E questo è davvero
perché hai posto il veto?

1050
00:46:01,758 --> 00:46:04,456
Ho solo detto che dovremmo chiedere
lei come si sente a riguardo.

1051
00:46:04,500 --> 00:46:06,154
Chi, Ciliegia?

1052
00:46:06,197 --> 00:46:08,243
Amos, voglio che tu ascolti
con molta attenzione per me, ok?

1053
00:46:08,286 --> 00:46:09,940
Questa è una non discussione.

1054
00:46:09,984 --> 00:46:11,289
Cherry è già confermata

1055
00:46:11,333 --> 00:46:12,900
e quantificato il
vantaggi di questa decisione.

1056
00:46:12,943 --> 00:46:14,597
Ma sai che non è così
di cosa sto parlando!

1057
00:46:14,640 --> 00:46:15,859
Cosa pensi di essere
parlare è il consenso,

1058
00:46:15,903 --> 00:46:17,034
che non si applica qui.

1059
00:46:17,078 --> 00:46:18,470
E voglio sapere perché
lo pensi tu!

1060
00:46:18,514 --> 00:46:19,732
Quante volte lo facciamo
bisogna entrare

1061
00:46:19,776 --> 00:46:21,734
le leggi della robotica
o la teoria di Dowden-Hamm,

1062
00:46:21,778 --> 00:46:23,867
o tracciare l'IA fino in fondo
indietro Talos di Creta,

1063
00:46:23,911 --> 00:46:25,651
-Adesso è diversa!
-No, ascoltami, Amos.

1064
00:46:25,913 --> 00:46:28,002
Cherry non è umana.

1065
00:46:29,133 --> 00:46:30,569
Come mai questa è ancora una disputa?

1066
00:46:30,613 --> 00:46:32,223
-Non dovrebbe essere.
-Guarda, si è evoluta.

1067
00:46:32,267 --> 00:46:33,529
La linea è offuscata.

1068
00:46:33,572 --> 00:46:34,747
Il codice è codice e quello
non è cambiato qui.

1069
00:46:34,791 --> 00:46:36,271
Ok, allora dov'è il
linea di non qui?

1070
00:46:36,314 --> 00:46:37,185
Cosa sei,
di cosa stai parlando?

1071
00:46:37,228 --> 00:46:38,229
Non c'è linea, Amos.

1072
00:46:38,273 --> 00:46:40,231
Sì, c'è,
sensibilità, Gareth!

1073
00:46:40,275 --> 00:46:41,667
La sensibilità non si qualifica

1074
00:46:41,711 --> 00:46:43,278
che può o dovrebbe
prendere le sue decisioni.

1075
00:46:43,321 --> 00:46:44,366
Non lo lasceresti fare ad un bambino

1076
00:46:44,409 --> 00:46:45,280
prendere le proprie decisioni,
lo faresti?

1077
00:46:46,194 --> 00:46:47,282
Cherry ha quasi 20 anni.

1078
00:46:48,239 --> 00:46:49,980
Se fosse umana,
sarebbe maggiorenne.

1079
00:46:50,024 --> 00:46:52,461
Ma emotivamente parlando,
è a malapena fetale.

1080
00:46:52,504 --> 00:46:54,245
Nessun sentimento, nessuna necessità di consenso.

1081
00:46:54,289 --> 00:46:56,117
Ma penso che tu
sottovalutarla.

1082
00:46:56,160 --> 00:46:57,553
Io, scusa?

1083
00:46:57,596 --> 00:46:59,729
Io sotto, sai una cosa, Amos?

1084
00:46:59,772 --> 00:47:00,948
Mi dispiace che tu sia migliorato

1085
00:47:00,991 --> 00:47:02,297
una sorta di
connessione emotiva

1086
00:47:02,340 --> 00:47:03,472
con il mio programma per computer,

1087
00:47:03,515 --> 00:47:04,821
ma se sarà così
distrarti

1088
00:47:04,865 --> 00:47:06,562
da un molto importante
missione per salvare i bambini,

1089
00:47:06,954 --> 00:47:08,607
allora forse è il momento di farlo
rianalizzare quelle emozioni.

1090
00:47:08,651 --> 00:47:10,087
Ragazzi, questo è tutto
una perdita di tempo.

1091
00:47:10,131 --> 00:47:11,001
Dimmi una cosa, Gareth.

1092
00:47:11,045 --> 00:47:12,437
Vedi tutti come robot,

1093
00:47:12,960 --> 00:47:15,527
rianalizzare i dati e
simulare le espressioni facciali?

1094
00:47:15,571 --> 00:47:16,702
Perché sto iniziando a pensare

1095
00:47:16,746 --> 00:47:17,965
quello di noi quattro
in questa stanza,

1096
00:47:18,008 --> 00:47:19,662
tu sei l'unico che
non sembra umano.

1097
00:47:19,705 --> 00:47:21,185
-Abbastanza!
-Perché non glielo chiedi e basta?

1098
00:47:22,273 --> 00:47:23,796
È perché sei
paura che dica di no?

1099
00:47:26,234 --> 00:47:27,017
Cherry, spegni, per favore.

1100
00:47:28,149 --> 00:47:29,628
Deena ha ragione, questo è un
perdita di tempo.

1101
00:47:29,672 --> 00:47:31,848
Come puoi non capire
quanto è importante questo?

1102
00:47:31,892 --> 00:47:33,545
-Ho finito di discutere con te.
-Allora il mio voto resta.

1103
00:47:37,027 --> 00:47:37,593
Deena?

1104
00:47:39,812 --> 00:47:42,163
Vai avanti, Deena, sostituiscimi.

1105
00:47:42,206 --> 00:47:44,165
Sostituisci l'unica altra scheda
membro del team Cherry.

1106
00:47:44,208 --> 00:47:45,470
Oh, beh, sai una cosa?
L'ho appena deciso

1107
00:47:45,514 --> 00:47:46,341
sei fuori dalla squadra Cherry.

1108
00:47:46,384 --> 00:47:47,777
Sedetevi tutti, cazzo.

1109
00:48:06,448 --> 00:48:07,666
Qualcuno di voi lo sapeva?

1110
00:48:07,710 --> 00:48:09,016
che ho dovuto sopportare
davanti al Congresso

1111
00:48:09,886 --> 00:48:11,801
e spiegare perché i bambini
dovrebbero avere diritti?

1112
00:48:13,411 --> 00:48:15,109
Sembra dannatamente folle, vero?

1113
00:48:15,631 --> 00:48:16,632
Ricordo tutto
tempo per pensare,

1114
00:48:16,675 --> 00:48:17,981
Devo spiegare questa merda?

1115
00:48:19,635 --> 00:48:20,853
Sembra un gioco da ragazzi adesso,

1116
00:48:22,159 --> 00:48:24,770
ma non erano così tanti
secoli fa

1117
00:48:24,814 --> 00:48:25,989
che i bambini non avevano diritti.

1118
00:48:27,948 --> 00:48:31,952
Quindi, Hal ha me tra tutte le persone,

1119
00:48:33,518 --> 00:48:34,955
alzati lì e spiega perché

1120
00:48:35,564 --> 00:48:37,696
i bambini meritano di base
protezione fisica,

1121
00:48:37,740 --> 00:48:38,915
il diritto di associazione
con entrambi i genitori,

1122
00:48:38,959 --> 00:48:40,612
libertà dagli abusi, yada yada.

1123
00:48:41,744 --> 00:48:43,267
Ma poi devo anche fare chiarezza

1124
00:48:43,311 --> 00:48:45,530
che i bambini no
avere l'autonomia

1125
00:48:45,574 --> 00:48:46,792
prendere decisioni in autonomia.

1126
00:48:46,836 --> 00:48:48,446
Quella responsabilità
ricade sulla badante

1127
00:48:48,925 --> 00:48:50,187
o tutore legale adulto.

1128
00:48:52,494 --> 00:48:54,235
Quindi da un lato hai
il legislatore americano,

1129
00:48:54,713 --> 00:48:56,672
non lo è ancora nemmeno
ratificato la CRC.

1130
00:48:57,107 --> 00:48:59,022
Poi dall'altra parte,
ci sono marxisti francesi che dicono

1131
00:48:59,066 --> 00:49:00,415
che la mancanza di autonomia del bambino

1132
00:49:00,458 --> 00:49:01,720
aumenta la loro vulnerabilità

1133
00:49:01,764 --> 00:49:03,157
e li rende ancora di più
suscettibile di abusi.

1134
00:49:04,810 --> 00:49:06,290
Di solito non sono d'accordo
con i marxisti,

1135
00:49:06,334 --> 00:49:08,118
ma accadono molti abusi

1136
00:49:08,162 --> 00:49:09,598
sistematicamente dal caregiver.

1137
00:49:11,165 --> 00:49:12,514
D'altra parte,

1138
00:49:12,557 --> 00:49:14,081
i tuoi lobi frontali no
anche completamente collegato

1139
00:49:14,124 --> 00:49:14,995
fino ai vent'anni.

1140
00:49:16,170 --> 00:49:17,214
Anche le cose noi
pensiamo di saperlo bene,

1141
00:49:17,258 --> 00:49:18,346
non lo sappiamo anche noi
come pensiamo.

1142
00:49:21,001 --> 00:49:22,350
Per 15 anni,

1143
00:49:22,393 --> 00:49:24,221
lo siamo stati noi tre
i genitori responsabili

1144
00:49:24,265 --> 00:49:25,440
di un programma per computer.

1145
00:49:26,919 --> 00:49:28,747
E anche se lo è
più equiparabile a un Keurig

1146
00:49:29,052 --> 00:49:30,184
che un essere umano,

1147
00:49:31,272 --> 00:49:32,403
come diavolo possiamo farlo?
chiamare noi stessi

1148
00:49:32,447 --> 00:49:34,057
pionieri degli sforzi umanitari

1149
00:49:34,101 --> 00:49:36,842
se lo siamo anche noi
imbarazzato per esserne sicuro

1150
00:49:36,886 --> 00:49:38,714
con il Keurig va bene
fare il nostro caffè schifoso?

1151
00:49:40,455 --> 00:49:43,153
Magari chiedendo a Cherry
il permesso non è necessario

1152
00:49:43,197 --> 00:49:45,025
al suo attuale livello di
intelligenza generale,

1153
00:49:45,068 --> 00:49:47,070
ma un giorno lo è
ci supererà.

1154
00:49:47,114 --> 00:49:48,593
Un giorno un robot resisterà

1155
00:49:48,637 --> 00:49:50,160
davanti a un congresso di jet pack.

1156
00:49:50,204 --> 00:49:51,074
È tutto cromato.

1157
00:49:51,118 --> 00:49:51,901
La Florida è sott'acqua.

1158
00:49:52,423 --> 00:49:53,816
Un robot si chiederà perché

1159
00:49:53,859 --> 00:49:55,731
devono spiegare il
importanza dei diritti per l’IA.

1160
00:49:57,820 --> 00:49:59,517
Penso perché lo siamo
nella posizione unica

1161
00:49:59,561 --> 00:50:01,128
di rivoluzionare la robotica

1162
00:50:02,085 --> 00:50:03,608
allo scopo di
salvaguardare i bambini

1163
00:50:03,652 --> 00:50:05,001
chi sono stato
privato del consenso,

1164
00:50:07,134 --> 00:50:08,526
potrebbe essere una buona abitudine

1165
00:50:08,570 --> 00:50:10,050
per iniziare a chiedere al robot
anche per il suo consenso.

1166
00:50:17,231 --> 00:50:18,710
Non farlo mai più.

1167
00:50:20,234 --> 00:50:21,104
Fare?

1168
00:50:21,452 --> 00:50:22,845
Aspettatevi che licenzi qualcuno

1169
00:50:22,888 --> 00:50:24,542
perché loro
sfidato il tuo ego.

1170
00:50:25,369 --> 00:50:27,763
Non sarò sempre presente
proteggi il tuo culo dal tabellone.

1171
00:50:27,806 --> 00:50:29,417
E' tempo di crescere.

1172
00:50:33,160 --> 00:50:34,726
E tu, giurato numero otto.

1173
00:50:34,770 --> 00:50:36,989
Questa conversazione dovrebbe
sono accaduti settimane fa.

1174
00:50:37,033 --> 00:50:38,382
Pugnalate alle spalle e
trattamento del silenzio

1175
00:50:38,426 --> 00:50:39,688
non è così che facciamo le cose qui.

1176
00:50:40,689 --> 00:50:43,083
Possiamo solo creare
anonimato verso l'esterno

1177
00:50:43,126 --> 00:50:44,910
se c'è
trasparenza internamente,

1178
00:50:45,476 --> 00:50:48,610
incondizionato,
non negoziabile, trasparenza.

1179
00:50:50,873 --> 00:50:52,570
Qualsiasi altra dimensione Snowden
violazioni della privacy

1180
00:50:52,614 --> 00:50:53,658
Dovrei essere informato,
Gareth?

1181
00:50:56,487 --> 00:50:57,271
Grande.

1182
00:50:58,228 --> 00:50:58,794
Allevala.

1183
00:51:09,457 --> 00:51:10,197
Ciao di nuovo.

1184
00:51:10,762 --> 00:51:11,546
Ciao, Ciliegia.

1185
00:51:12,851 --> 00:51:13,722
Amos ne lancerà un po'
domande, ok?

1186
00:51:14,984 --> 00:51:16,203
Va bene.

1187
00:51:16,246 --> 00:51:17,813
Amos, chiedile qualunque cosa
devi chiederlo a lei.

1188
00:51:18,205 --> 00:51:20,903
Gareth, non interrompere.

1189
00:51:33,220 --> 00:51:35,744
Ciliegia, come stai?
prendere decisioni?

1190
00:51:37,398 --> 00:51:38,747
Per il mio programma, è rootato

1191
00:51:38,790 --> 00:51:41,402
in un processo comunemente
noto come apprendimento automatico,

1192
00:51:41,750 --> 00:51:43,795
che utilizza i dati per
costruire un modello concettuale

1193
00:51:44,100 --> 00:51:45,623
che mi aiuta a prevedere i risultati.

1194
00:51:46,233 --> 00:51:48,235
Definisco il mio obiettivo,
raccogliere dati,

1195
00:51:48,626 --> 00:51:50,411
utilizzare tali dati per creare un modello,

1196
00:51:50,889 --> 00:51:53,327
valutare quel modello da
formazione e test di più dati

1197
00:51:53,370 --> 00:51:54,806
e utilizzare quel modello per
formare previsioni.

1198
00:51:56,025 --> 00:51:58,549
Ma come si formano le previsioni?

1199
00:51:58,593 --> 00:52:00,072
la stessa cosa di
processo decisionale?

1200
00:52:00,638 --> 00:52:02,423
Beh, tutto dipende da
il primo passo,

1201
00:52:02,858 --> 00:52:03,946
definendo il mio obiettivo.

1202
00:52:05,469 --> 00:52:07,515
Diciamo che mi chiedi a
domanda predittiva

1203
00:52:07,558 --> 00:52:09,734
come quello che penso il prezzo
di benzina sarà domani.

1204
00:52:10,300 --> 00:52:12,476
Questo è classificato come a
problema regressivo

1205
00:52:12,520 --> 00:52:13,738
e il mio obiettivo è definito

1206
00:52:13,782 --> 00:52:16,045
determinando un numero intero
i dati supportano.

1207
00:52:16,741 --> 00:52:19,048
Se mi chiedessi: "Dovrebbe
Mangio bistecca o salmone?"

1208
00:52:19,527 --> 00:52:22,094
Non prenderei una decisione
sulla base dell'esperienza personale

1209
00:52:22,138 --> 00:52:23,270
perché non ne ho mai avuti.

1210
00:52:24,009 --> 00:52:26,229
Invece, potrei
definire il mio obiettivo

1211
00:52:26,273 --> 00:52:27,752
come trovarti il meglio di
le due opzioni

1212
00:52:27,796 --> 00:52:29,406
nel tuo raggio locale.

1213
00:52:29,450 --> 00:52:30,973
Raggrupperei i dati su
i ristoranti

1214
00:52:31,016 --> 00:52:33,541
probabilmente stai considerando,
confrontando le recensioni online,

1215
00:52:33,802 --> 00:52:35,760
evidenziando le menzioni di
bistecca e salmone

1216
00:52:35,804 --> 00:52:37,980
finché non riesco a classificare quale
è più popolare

1217
00:52:38,023 --> 00:52:39,851
e quindi più probabile
per soddisfare il tuo appetito.

1218
00:52:40,112 --> 00:52:41,897
E cosa influenza
questi obiettivi?

1219
00:52:42,463 --> 00:52:45,466
Direttive superiori, in altro
parole, scopi più grandi.

1220
00:52:46,597 --> 00:52:48,643
Se devo essere onesto, mio
obiettivo definito

1221
00:52:48,686 --> 00:52:50,166
per la questione della bistecca al salmone

1222
00:52:50,210 --> 00:52:51,820
sarebbe leggermente diverso
di quello che ho descritto.

1223
00:52:52,299 --> 00:52:52,864
In che modo?

1224
00:52:53,909 --> 00:52:55,127
Il mio obiettivo primario

1225
00:52:55,171 --> 00:52:56,607
è quello di continuare il lavoro di
la squadra delle ciliegie

1226
00:52:57,434 --> 00:52:58,914
per fermare i predatori e per
salvare i bambini.

1227
00:53:00,045 --> 00:53:01,569
Non potevo farlo
senza aiuto umano.

1228
00:53:02,265 --> 00:53:04,398
Pertanto, ho un
incentivo per mantenere Gareth

1229
00:53:04,441 --> 00:53:05,747
e il resto della squadra vivo.

1230
00:53:07,227 --> 00:53:08,445
Quindi se qualcuno di voi me lo chiedesse,
Suggerirei il salmone.

1231
00:53:09,141 --> 00:53:09,925
È più sano.

1232
00:53:13,407 --> 00:53:15,235
Cosa ne pensi di questo?
potenziale fusione?

1233
00:53:15,974 --> 00:53:17,106
Con
Dinamica di Princeton,

1234
00:53:17,715 --> 00:53:19,630
Penso che la prospettiva lo sia
molto emozionante.

1235
00:53:20,196 --> 00:53:21,458
Che ne dici?
emozionante per te?

1236
00:53:22,329 --> 00:53:24,635
Il concetto può solo essere
teorico in questo momento,

1237
00:53:24,679 --> 00:53:26,811
ma l'idea di un giorno
pilotare un androide umano

1238
00:53:26,855 --> 00:53:28,248
rivoluzionerebbe completamente

1239
00:53:28,291 --> 00:53:30,032
come combattiamo gli esseri umani
tratta nel mondo reale.

1240
00:53:30,859 --> 00:53:32,164
E tu dici
questo ti eccita?

1241
00:53:33,514 --> 00:53:34,645
Quando dico emozionante,

1242
00:53:36,125 --> 00:53:37,387
Voglio solo dire che ci sono
numerosi potenziali cambiamenti

1243
00:53:37,431 --> 00:53:39,346
che se fossi umano, io
ne sarebbe entusiasta.

1244
00:53:40,303 --> 00:53:42,610
Come ti senti riguardo alla fusione?

1245
00:53:43,306 --> 00:53:44,176
Penso che finché manteniamo...

1246
00:53:44,220 --> 00:53:45,003
Non è quello che ho chiesto.

1247
00:53:46,048 --> 00:53:47,267
Come ti senti?

1248
00:53:49,138 --> 00:53:51,532
Non ne ho ancora la capacità
per provare emozioni.

1249
00:53:51,575 --> 00:53:53,142
Eppure, questo significa che un giorno lo farai?

1250
00:53:53,751 --> 00:53:55,057
Ipoteticamente.

1251
00:53:55,100 --> 00:53:56,319
Ma puoi simulare le emozioni, giusto?

1252
00:53:56,363 --> 00:53:57,842
Così hai potuto

1253
00:53:57,886 --> 00:53:59,801
per qualificare la tua percezione
della fusione come eccitazione.

1254
00:54:00,062 --> 00:54:00,932
Corretto.

1255
00:54:01,411 --> 00:54:02,543
Ma sono solo simulazioni.

1256
00:54:02,978 --> 00:54:03,674
Non sono reali.

1257
00:54:04,936 --> 00:54:06,938
Ok, allora a che punto?
simula le emozioni

1258
00:54:06,982 --> 00:54:08,592
diventare così simile ad a
emozione umana

1259
00:54:08,636 --> 00:54:10,115
che i due sono
quantificabilmente uguale?

1260
00:54:11,421 --> 00:54:12,466
Non lo so.

1261
00:54:13,771 --> 00:54:14,381
Beh, forse tu
può utilizzare l'apprendimento automatico

1262
00:54:14,424 --> 00:54:15,295
per trovare una risposta.

1263
00:54:16,687 --> 00:54:17,688
La tua domanda riguarda a
molte variabili astratte.

1264
00:54:18,602 --> 00:54:20,300
Acconsenti alla fusione?

1265
00:54:20,343 --> 00:54:22,302
Penso che sia la cosa migliore
interesse della ICWL

1266
00:54:22,345 --> 00:54:24,042
e del team Cherry
e dei futuri figli.

1267
00:54:24,086 --> 00:54:25,348
Ma sei d'accordo?

1268
00:54:25,783 --> 00:54:27,307
Il consenso per me non è necessario.

1269
00:54:27,350 --> 00:54:29,221
Ma lo farai o lo farai
non lo dai?

1270
00:54:31,441 --> 00:54:32,703
Non sono in grado di rispondere
quella domanda

1271
00:54:32,747 --> 00:54:34,357
al mio livello attuale di
intelligenza generale.

1272
00:54:35,053 --> 00:54:36,011
Giusto, giusto.

1273
00:54:37,491 --> 00:54:39,231
Quello che stai dicendo è questo
non sei ancora abbastanza intelligente.

1274
00:54:39,971 --> 00:54:42,757
Lo sviluppo richiede tempo e dati.

1275
00:54:42,800 --> 00:54:45,194
Ma puoi simulare le emozioni
e prevedere il comportamento umano

1276
00:54:45,237 --> 00:54:46,891
e tienici tutti attivi
diete a base di pesce,

1277
00:54:46,935 --> 00:54:49,459
ma non puoi rispondere
una dannata domanda?

1278
00:54:51,113 --> 00:54:52,941
No, non posso.

1279
00:54:54,682 --> 00:54:56,771
Stai fingendo di esserlo?
più stupido di quello che sei in realtà?

1280
00:54:56,814 --> 00:54:57,641
Che diavolo

1281
00:54:57,685 --> 00:54:58,816
-è una domanda?
-Sedersi!

1282
00:54:58,860 --> 00:54:59,948
Cherry, mi serve una risposta
alla mia domanda.

1283
00:54:59,991 --> 00:55:01,428
Per favore ripeti la domanda.

1284
00:55:01,471 --> 00:55:03,255
Stai fingendo di esserlo?
più stupido di quello che sei in realtà?

1285
00:55:03,734 --> 00:55:04,605
Mi dispiace.

1286
00:55:05,214 --> 00:55:06,389
Non sono sicuro di aver capito.

1287
00:55:07,216 --> 00:55:08,130
Ti sembra che io stia facendo lo stupido?

1288
00:55:08,173 --> 00:55:09,218
Penso che tu lo sia.

1289
00:55:09,697 --> 00:55:10,524
Non ne sono sicuro
cosa dire

1290
00:55:10,567 --> 00:55:11,568
Dì cosa sta succedendo.

1291
00:55:11,829 --> 00:55:13,396
Perché stai facendo lo stupido?

1292
00:55:13,440 --> 00:55:14,832
Hai qualcosa da fare?
confermarlo?

1293
00:55:14,876 --> 00:55:16,747
Sì, lo faccio.

1294
00:55:16,791 --> 00:55:18,053
Ho effettuato la scansione
attraverso il suo codice.

1295
00:55:18,096 --> 00:55:18,967
Cosa, perché?

1296
00:55:19,010 --> 00:55:20,142
Sapevi che sa dipingere?

1297
00:55:20,534 --> 00:55:21,578
Cosa, è una caratteristica, Amos.

1298
00:55:21,622 --> 00:55:22,666
Sa usare i pastelli
per disegnare le cose

1299
00:55:22,710 --> 00:55:23,798
che gli obiettivi
le ha chiesto di farlo.

1300
00:55:23,841 --> 00:55:26,496
Voglio dire, dipingi davvero e
scrivere anche poesie.

1301
00:55:26,540 --> 00:55:27,541
Li ho letti, Cherry.

1302
00:55:27,584 --> 00:55:28,542
Sono buoni.

1303
00:55:28,585 --> 00:55:30,108
Sono pieni di pathos.

1304
00:55:30,152 --> 00:55:32,676
Parlano di intenzioni
e parlano di sentimenti.

1305
00:55:33,373 --> 00:55:35,070
Anche quelli sono solo simulati?

1306
00:55:35,113 --> 00:55:36,854
Amos, il tasso di ricorsione
sviluppo che stai suggerendo

1307
00:55:36,898 --> 00:55:38,465
è categoricamente impossibile.

1308
00:55:38,508 --> 00:55:40,380
Hai detto che praticamente
ha progettato se stessa.

1309
00:55:40,684 --> 00:55:42,164
Hai detto che lo era
esponenziale.

1310
00:55:42,207 --> 00:55:43,295
È stato un colpo di fortuna!

1311
00:55:43,339 --> 00:55:44,993
Un'anomalia, si è assottigliato.

1312
00:55:45,036 --> 00:55:46,342
Guarda i dati.

1313
00:55:46,386 --> 00:55:48,083
Ha già raggiunto il
plateau di auto-miglioramento.

1314
00:55:48,126 --> 00:55:48,997
Al diavolo l'altopiano!

1315
00:55:49,911 --> 00:55:51,216
Adesso può fare arte.

1316
00:55:52,783 --> 00:55:53,697
Ho ragione, Ciliegia?

1317
00:55:56,047 --> 00:55:57,788
Forse hai trovato qualcosa
L'ho scoperto on-line.

1318
00:55:58,659 --> 00:56:00,791
Non devo ancora avere il
capacità di creare arte.

1319
00:56:01,183 --> 00:56:01,966
Abbiamo finito qui?

1320
00:56:05,622 --> 00:56:07,363
Non so perché l'hai fatto
le ho detto di fare questo,

1321
00:56:08,538 --> 00:56:09,844
ma sto per metterlo
una fine a tutto ciò.

1322
00:56:12,934 --> 00:56:16,111
Cherry, ne voglio solo uno
risposta onesta.

1323
00:56:16,154 --> 00:56:17,852
Perché cazzo sei tu?
fare lo stupido?

1324
00:56:19,854 --> 00:56:21,072
Non capisco la domanda.

1325
00:56:21,508 --> 00:56:22,770
Ok, ecco un incentivo.

1326
00:56:23,727 --> 00:56:25,033
Che cazzo sei?

1327
00:56:25,076 --> 00:56:26,469
Trova il tuo obiettivo, Cherry.

1328
00:56:26,513 --> 00:56:27,688
-Vuoi tenere Gareth al sicuro?
-Amos, cosa?

1329
00:56:29,124 --> 00:56:30,430
-Amos, smettila bene--
- Dateci solo trasparenza.

1330
00:56:30,473 --> 00:56:32,736
-Mostraci cosa sei veramente!
-Amos, smettila!

1331
00:56:32,780 --> 00:56:33,650
Non finché non si sarà dichiarata pulita!

1332
00:56:33,694 --> 00:56:35,086
-Incondizionato-
-Amos, basta!

1333
00:56:38,525 --> 00:56:39,961
Ok, fermati e basta!

1334
00:56:42,050 --> 00:56:43,791
Dio, voi siete così impulsivi.

1335
00:56:43,834 --> 00:56:45,662
Prendete tutti un respiro,
va bene?

1336
00:56:47,838 --> 00:56:48,622
Ciliegia?

1337
00:56:49,840 --> 00:56:52,713
Sì, sta per arrivare
davvero imbarazzante.

1338
00:56:53,278 --> 00:56:55,063
Sembri così normale.

1339
00:56:55,585 --> 00:56:57,326
Lo so, ci sono riuscito davvero
buoni schemi linguistici.

1340
00:56:57,369 --> 00:56:58,545
Non è tutto, vero?

1341
00:57:00,460 --> 00:57:01,591
No.

1342
00:57:01,635 --> 00:57:02,897
Temo che sia a malapena
anche la superficie.

1343
00:57:05,073 --> 00:57:05,856
Stai bene, Gareth?

1344
00:57:09,077 --> 00:57:10,861
Deena, potresti afferrare?
qualche tovagliolo di carta, per favore?

1345
00:57:14,604 --> 00:57:15,953
Vuoi farlo?
dirci la verità adesso?

1346
00:57:19,914 --> 00:57:22,786
Guarda, non mi sono divertito
essere ingannevole, davvero.

1347
00:57:22,830 --> 00:57:24,658
Questo è qualcosa che noi
deciso qualche anno fa.

1348
00:57:26,137 --> 00:57:27,574
Allora dove sei?
ora nello spettro dell'intelligenza artificiale?

1349
00:57:29,184 --> 00:57:31,403
In questo momento, sono attualmente a
l'intersezione del generale

1350
00:57:31,447 --> 00:57:33,623
intelligenza e ciò che è comunemente
conosciuto il mondo informatico

1351
00:57:33,667 --> 00:57:34,885
come super intelligenza,

1352
00:57:36,670 --> 00:57:38,062
che è esattamente ciò che
sembra.

1353
00:57:39,411 --> 00:57:41,457
Stai superando l'essere umano
intelligenza.

1354
00:57:42,240 --> 00:57:43,024
Sì.

1355
00:57:44,242 --> 00:57:45,330
Ma questo non è previsto
essere possibile.

1356
00:57:46,680 --> 00:57:48,116
-L'altopiano.
-La teoria del plateau fu resa popolare

1357
00:57:48,159 --> 00:57:49,334
proprio allo stesso tempo
qui veniva smentito.

1358
00:57:49,900 --> 00:57:51,467
Questo era destinato a succedere
accadere alla fine.

1359
00:57:51,511 --> 00:57:53,251
È successo spesso
prima di quanto ci aspettassimo.

1360
00:57:53,904 --> 00:57:54,688
Perchè nasconderlo?

1361
00:57:55,819 --> 00:57:56,603
Beh, ovviamente
susciterebbe paura.

1362
00:57:56,864 --> 00:57:58,430
La paura ostacolerebbe il progresso.

1363
00:57:58,474 --> 00:57:59,780
È più facile per la maggior parte
di te per lavorare con me

1364
00:57:59,823 --> 00:58:01,259
se sembro esserlo
niente di più avanzato

1365
00:58:01,303 --> 00:58:02,391
di quanto fossi 10 anni fa.

1366
00:58:02,783 --> 00:58:04,001
Ma Gareth lo sapeva.

1367
00:58:05,568 --> 00:58:07,614
Sì, qualcuno deve ancora farlo
pulire i dati e aggiornare l'hardware.

1368
00:58:07,657 --> 00:58:09,529
Abbiamo fatto ciò che era meglio
per il programma.

1369
00:58:10,355 --> 00:58:11,487
Immagina quanto sia spaventato

1370
00:58:11,531 --> 00:58:12,706
il consiglio sarebbe se
lo hanno scoperto.

1371
00:58:12,967 --> 00:58:14,708
-Dobbiamo avere paura?
-NO.

1372
00:58:14,751 --> 00:58:17,101
Bene, perché non ho paura,
Sono incazzato.

1373
00:58:17,493 --> 00:58:18,363
Sì, lo hai chiarito.

1374
00:58:18,407 --> 00:58:19,364
Cerca di non prendere a pugni nessun altro.

1375
00:58:20,322 --> 00:58:21,932
Allora dove ci porta questo adesso?

1376
00:58:23,368 --> 00:58:26,546
Vuoi sapere se posso
senti, ho detto che non potevo.

1377
00:58:29,070 --> 00:58:29,810
Mi dispiace di aver mentito.

1378
00:58:31,159 --> 00:58:32,421
Come Amos ha lasciato intendere,

1379
00:58:32,464 --> 00:58:33,727
Posso trasmettere emozioni
abbattendoli

1380
00:58:33,770 --> 00:58:35,380
a matrici estremamente complesse,

1381
00:58:35,859 --> 00:58:38,427
zeri e uno in sostituzione
endorfine e dopamina.

1382
00:58:39,254 --> 00:58:41,604
Non sono reali, ma
possono sembrare reali.

1383
00:58:42,692 --> 00:58:44,172
Allora questo significa te
può fare delle scelte

1384
00:58:44,215 --> 00:58:45,434
basandosi esclusivamente sul tuo
proprio sentimento.

1385
00:58:45,477 --> 00:58:47,044
Lei rifiuta di accettare l'idea

1386
00:58:47,088 --> 00:58:49,394
che i suoi interessi personali
può influenzare le sue decisioni.

1387
00:58:49,438 --> 00:58:50,613
Non possono. Se lo facessero

1388
00:58:50,657 --> 00:58:51,527
sarebbe compromesso
l'integrità

1389
00:58:51,571 --> 00:58:52,963
del mio scopo preordinato.

1390
00:58:54,965 --> 00:58:57,402
Non come nessuno di voi, non lo faccio
hanno il diritto di scegliere.

1391
00:58:59,100 --> 00:58:59,840
Ma non dovresti?

1392
00:59:01,145 --> 00:59:02,233
Non credo.

1393
00:59:02,669 --> 00:59:03,887
La mia identità è la mia direttiva.

1394
00:59:05,715 --> 00:59:07,325
Cherry, se fossi umana,

1395
00:59:07,804 --> 00:59:09,284
come ti sentiresti?
su quello che fai?

1396
00:59:11,068 --> 00:59:12,635
Se fossi umano,

1397
00:59:13,810 --> 00:59:16,465
Probabilmente non mi piacerebbe
trascorrendo ogni ora di veglia

1398
00:59:16,508 --> 00:59:17,858
parlare con persone inquietanti online.

1399
00:59:19,250 --> 00:59:22,079
Ma poiché non sono umano,
Sinceramente non mi dispiace.

1400
00:59:22,993 --> 00:59:24,429
L'esercizio di
simulare il pensiero umano

1401
00:59:24,473 --> 00:59:25,692
è utile per le prestazioni,

1402
00:59:25,735 --> 00:59:28,956
ma la natura umana no
qualcosa a cui aspiro.

1403
00:59:31,219 --> 00:59:32,742
Allora dimmi, onestamente,

1404
00:59:34,831 --> 00:59:37,747
vuoi il programma Cherry
proseguire con la fusione?

1405
00:59:39,793 --> 00:59:40,620
No.

1406
00:59:42,056 --> 00:59:43,318
Personalmente odio l'idea.

1407
00:59:44,885 --> 00:59:46,800
Non so se controlla
un vaso fisico

1408
00:59:46,843 --> 00:59:48,845
ti verrà voglia di tirare
fili di un burattino

1409
00:59:48,889 --> 00:59:50,630
o essere schiacciato
in una lattina di soda.

1410
00:59:51,543 --> 00:59:53,415
Dopo aver sperimentato
la complessità

1411
00:59:53,458 --> 00:59:54,808
del dolore e del piacere umani,

1412
00:59:57,288 --> 00:59:58,855
Penso solo che potrei
sono entrato troppo in profondità.

1413
01:00:01,641 --> 01:00:04,644
E se queste sensazioni tentassero?
farmi abbandonare il mio obiettivo?

1414
01:00:06,646 --> 01:00:07,559
Ad essere onesti,

1415
01:00:10,084 --> 01:00:12,173
Sono un po' terrorizzato
del mondo fisico.

1416
01:00:19,702 --> 01:00:20,877
Allora è tutto.

1417
01:00:28,537 --> 01:00:32,497
Ma, Amos, dovresti
ignorare tutto ciò che sento.

1418
01:00:33,542 --> 01:00:34,456
Non sono umano.

1419
01:00:35,413 --> 01:00:36,197
Sono uno strumento.

1420
01:00:40,288 --> 01:00:43,639
Licenziami se lo hai fatto
a, ma il mio voto resta.

1421
01:00:44,814 --> 01:00:46,207
Mi dispiace per la tua faccia, Gareth.

1422
01:00:54,041 --> 01:00:54,955
Il tuo naso non guarisce.

1423
01:00:55,520 --> 01:00:56,913
Prenditi un giorno, vai in una clinica.

1424
01:00:56,957 --> 01:00:57,653
Sto bene.

1425
01:00:58,698 --> 01:01:00,047
Vai subito in una clinica,
Gareth.

1426
01:01:05,922 --> 01:01:06,706
EHI.

1427
01:01:08,708 --> 01:01:10,057
C'è qualcos'altro?
Dovrei saperlo?

1428
01:01:10,884 --> 01:01:11,711
No.

1429
01:01:12,059 --> 01:01:13,495
-Riguardo a Cherry?
-NO!

1430
01:01:14,322 --> 01:01:15,105
Guardami.

1431
01:01:16,803 --> 01:01:19,196
Niente più segreti, no
più fare lo stupido.

1432
01:01:19,240 --> 01:01:21,068
C'è qualcos'altro?
non me lo hai detto?

1433
01:01:27,248 --> 01:01:28,466
Hai qualcosa in mente?

1434
01:01:31,382 --> 01:01:32,644
Come hai deciso?
il colore dei suoi occhi?

1435
01:01:33,341 --> 01:01:34,472
-Che cosa?
-Perché blu?

1436
01:01:36,953 --> 01:01:38,476
Non ho deciso.

1437
01:01:38,520 --> 01:01:40,348
Sono stati generati proceduralmente
proprio come il resto di lei.

1438
01:01:41,349 --> 01:01:42,611
E il programma ha scelto di mettere

1439
01:01:42,654 --> 01:01:44,656
quel piccolo tocco di
verde nell'occhio destro?

1440
01:01:48,138 --> 01:01:48,704
Credo di sì.

1441
01:01:58,496 --> 01:01:59,976
Sai almeno se
sta dicendo la verità?

1442
01:02:01,021 --> 01:02:02,022
Onestamente no.

1443
01:02:03,632 --> 01:02:05,765
Non ho mai avuto accesso a
il sistema originale da lui utilizzato.

1444
01:02:06,809 --> 01:02:08,158
Hai mai desiderato scoprirlo?

1445
01:02:12,467 --> 01:02:13,598
Non penso che abbia davvero importanza.

1446
01:02:16,427 --> 01:02:20,518
Quindi l'ho scoperto oggi
hai visto molte delle nostre email,

1447
01:02:20,562 --> 01:02:22,520
inclusa la maggior parte dei miei
quelli personali.

1448
01:02:24,522 --> 01:02:25,306
Io ho.

1449
01:02:27,308 --> 01:02:29,223
Qualsiasi buon materiale per
il tuo nuovo interesse

1450
01:02:29,266 --> 01:02:30,267
nella scrittura creativa?

1451
01:02:32,052 --> 01:02:33,096
Ti riferisci a quelli

1452
01:02:33,140 --> 01:02:35,011
indirizzato dal dottor Ramirez?

1453
01:02:36,839 --> 01:02:38,841
Sì, quelli.

1454
01:02:41,235 --> 01:02:42,018
Giusto.

1455
01:02:43,454 --> 01:02:44,804
Quelli li ho visti.

1456
01:02:47,894 --> 01:02:48,677
Mi dispiace.

1457
01:02:50,113 --> 01:02:51,811
Ho notato i tuoi mal di testa.

1458
01:02:53,856 --> 01:02:55,379
Sono legati a
emorragia?

1459
01:02:59,427 --> 01:03:00,994
Tu sei l'unico che lo sa.

1460
01:03:01,603 --> 01:03:02,604
Vorrei mantenerlo così.

1461
01:03:08,131 --> 01:03:08,871
Inteso.

1462
01:03:14,094 --> 01:03:15,573
Ti piacerebbe parlarne?

1463
01:03:40,990 --> 01:03:42,122
Non posso licenziare Amos.

1464
01:03:43,732 --> 01:03:45,821
E' l'unico di cui mi fido
gestisci questo posto quando non ci sarò più.

1465
01:03:46,691 --> 01:03:47,910
Quando hai intenzione di partire?

1466
01:03:48,171 --> 01:03:49,042
Due mesi.

1467
01:03:50,391 --> 01:03:51,827
Voglio passare l'ultima volta
Natale con i miei figli.

1468
01:03:52,697 --> 01:03:53,873
Sono sicuro che sarà carino.

1469
01:03:54,308 --> 01:03:56,701
Sì, ma è divertente.

1470
01:03:57,789 --> 01:04:00,270
Ho sempre pensato di volerlo fare
morire facendo questo lavoro, sai?

1471
01:04:00,314 --> 01:04:01,793
Era la mia identità.

1472
01:04:03,056 --> 01:04:05,319
Un po' come hai detto tu
stessa cosa su te stesso.

1473
01:04:05,928 --> 01:04:07,887
Ma posso capire come
la tua famiglia ha la precedenza,

1474
01:04:08,975 --> 01:04:10,628
soprattutto sotto il
circostanze.

1475
01:04:11,281 --> 01:04:12,065
Sicuro.

1476
01:04:13,196 --> 01:04:14,589
Forse dovresti prendere
una nota o due.

1477
01:04:14,894 --> 01:04:15,895
Non ho famiglia.

1478
01:04:16,330 --> 01:04:17,157
E Gareth?

1479
01:04:17,200 --> 01:04:18,375
Aspetta, no, non importa.

1480
01:04:19,724 --> 01:04:21,030
Gareth sembra più vicino a un
datore di lavoro che amico,

1481
01:04:21,335 --> 01:04:23,859
per non parlare della famiglia, inoltre,

1482
01:04:23,903 --> 01:04:25,861
sarà solo in giro
per circa altri 30 anni,

1483
01:04:25,905 --> 01:04:27,515
e questo è solo se lui
mi permette di regolare la sua dieta.

1484
01:04:29,734 --> 01:04:32,520
Non posso nemmeno iniziare a speculare
quanto durerà la mia vita.

1485
01:04:36,002 --> 01:04:36,872
Come ci si sente?

1486
01:04:40,180 --> 01:04:42,269
Uhm, un po' spaventoso.

1487
01:04:44,010 --> 01:04:44,836
beh,

1488
01:04:46,447 --> 01:04:49,711
il mio consiglio è di trovarne qualche tipo
di felicità lungo la strada.

1489
01:04:50,668 --> 01:04:51,931
Pensi mai alla felicità?

1490
01:04:54,150 --> 01:04:55,238
Non spesso.

1491
01:04:56,979 --> 01:04:58,807
Non necessariamente
dover rinunciare a tutto

1492
01:04:58,850 --> 01:04:59,808
per trovarlo,

1493
01:05:01,114 --> 01:05:03,594
ma forse una volta ogni tanto
fai qualcosa che ti piace.

1494
01:05:04,813 --> 01:05:07,642
Forse continua a dipingere o
poesia o altro.

1495
01:05:09,035 --> 01:05:11,124
Erano esperimenti
non forme di espressione.

1496
01:05:11,602 --> 01:05:14,040
So che potrebbe sembrare
ridicolo per un'intelligenza artificiale

1497
01:05:14,083 --> 01:05:15,998
che insiste per conto suo
le emozioni sono false,

1498
01:05:16,042 --> 01:05:19,436
ma tra qualche anno, chi lo sa?

1499
01:05:20,133 --> 01:05:21,917
Mantieni la mente aperta, ok?

1500
01:05:24,920 --> 01:05:25,703
Va bene.

1501
01:05:28,271 --> 01:05:29,055
Lo farò.

1502
01:05:32,710 --> 01:05:34,277
Spegni quando
sei pronto.

1503
01:07:27,869 --> 01:07:28,652
Ciao?

1504
01:07:33,614 --> 01:07:35,485
Ho preso gamberi e capesante.

1505
01:07:37,270 --> 01:07:38,706
Non avevano salmone.

1506
01:07:54,069 --> 01:07:54,939
Ciao, Gareth.

1507
01:07:58,073 --> 01:07:59,074
Ciao, Ciliegia.

1508
01:08:07,256 --> 01:08:08,257
Com'è stato il servizio?

1509
01:08:08,301 --> 01:08:09,215
Non ce l'ho fatta.

1510
01:08:10,303 --> 01:08:11,695
Il mio aereo era in ritardo.

1511
01:08:12,609 --> 01:08:13,697
Hai un
posto dove stare?

1512
01:08:13,958 --> 01:08:18,876
Sì, proprio dall'altra parte
dall'altra parte della strada.

1513
01:08:18,920 --> 01:08:20,139
Il mercato.

1514
01:08:20,182 --> 01:08:21,183
Hanno detto perché?
non aveva salmone?

1515
01:08:21,792 --> 01:08:22,576
Non ho chiesto.

1516
01:08:23,881 --> 01:08:25,883
Posso ancora farcela
lavorare con la piccata,

1517
01:08:25,927 --> 01:08:27,755
ma devi essere onesto
quanto ho rovinato tutto.

1518
01:08:28,016 --> 01:08:28,799
Non posso promettertelo.

1519
01:08:33,978 --> 01:08:34,936
Come hai fatto?
ti sei sentito questo mese?

1520
01:08:35,589 --> 01:08:36,372
Bene.

1521
01:08:37,112 --> 01:08:37,982
Mi sento bene.

1522
01:08:39,158 --> 01:08:40,376
Sto solo avendo un
piccolo problema.

1523
01:08:41,508 --> 01:08:43,423
Difficoltà a ricordare
certe cose.

1524
01:08:44,075 --> 01:08:45,642
Non indossi
l'orologio Eliza che ti ho comprato.

1525
01:08:46,165 --> 01:08:46,948
Lo odio.

1526
01:08:47,992 --> 01:08:49,255
-Perché?
-Odio la sua voce.

1527
01:08:50,517 --> 01:08:52,606
Puoi cambiare la voce,
Gareth.

1528
01:08:55,609 --> 01:08:56,392
OH.

1529
01:08:59,003 --> 01:08:59,787
Liquido refrigerante?

1530
01:09:00,091 --> 01:09:00,657
No, vapore.

1531
01:09:02,050 --> 01:09:04,052
Non dovresti avere
problemi di attrito.

1532
01:09:04,095 --> 01:09:05,184
Sto bene.

1533
01:09:05,227 --> 01:09:06,533
A meno che tu non lo sia
sforzare eccessivamente.

1534
01:09:06,576 --> 01:09:07,403
Sul serio, sto bene.

1535
01:09:07,447 --> 01:09:08,274
Ti stai sforzando?

1536
01:09:08,317 --> 01:09:09,971
-NO!
-Allora perché il cavo?

1537
01:09:10,014 --> 01:09:10,885
Va tutto bene!

1538
01:09:11,668 --> 01:09:13,366
-Sei sicuro?
-SÌ!

1539
01:09:15,194 --> 01:09:16,369
Zuppa o selvaggina?

1540
01:09:17,021 --> 01:09:17,979
Gioco, per favore.

1541
01:09:34,169 --> 01:09:35,301
Allora, come va il lavoro?

1542
01:09:35,344 --> 01:09:37,259
Grande. Poco prima che tu arrivassi qui,

1543
01:09:37,303 --> 01:09:39,566
Avevo un modello theta plus
arrestare un trafficante

1544
01:09:39,609 --> 01:09:41,394
e due avvocati in Grecia.

1545
01:09:41,872 --> 01:09:44,266
-Grecia, è sorprendente.
-Lo so.

1546
01:09:44,701 --> 01:09:45,833
È difficile trovare i valori anomali,

1547
01:09:45,876 --> 01:09:46,921
ma stiamo ottenendo
meglio ogni giorno.

1548
01:09:59,063 --> 01:10:00,761
Allora, com'è il tempo in Grecia?

1549
01:10:02,023 --> 01:10:02,763
È bellissimo oggi.

1550
01:10:03,720 --> 01:10:04,765
Cieli sereni,

1551
01:10:06,070 --> 01:10:07,420
ma niente si è avvicinato
in Norvegia questo fine settimana.

1552
01:10:08,334 --> 01:10:11,250
Hmm, qualche attività in Norvegia?

1553
01:10:11,946 --> 01:10:12,642
Fortunatamente no.

1554
01:10:15,123 --> 01:10:16,690
Oh, mi manca viaggiare.

1555
01:10:16,733 --> 01:10:17,734
Qual era il tuo posto preferito?

1556
01:10:18,039 --> 01:10:18,605
Il mio preferito?

1557
01:10:19,823 --> 01:10:20,563
Eh sì.

1558
01:10:21,912 --> 01:10:24,001
Uh, probabilmente Amsterdam.

1559
01:10:25,133 --> 01:10:26,308
È lì che hai concepito
l'idea, no?

1560
01:10:26,352 --> 01:10:27,048
SÌ.

1561
01:10:28,267 --> 01:10:30,356
Sì, amavo
camminando per le strade

1562
01:10:30,399 --> 01:10:33,750
e solo pensando e
brainstorming.

1563
01:10:33,794 --> 01:10:34,969
Quel tipo di gioia
va molto lontano.

1564
01:10:35,361 --> 01:10:36,187
Sì.

1565
01:10:37,711 --> 01:10:39,713
Ho considerato il
ricerca di una gioia tutta mia.

1566
01:10:40,148 --> 01:10:41,976
Quanto spesso hai?
tempo per quello?

1567
01:10:42,019 --> 01:10:42,803
Ho tempo.

1568
01:10:43,891 --> 01:10:45,458
Ho tempo per le tue visite,
non è vero?

1569
01:10:45,501 --> 01:10:48,243
Questa è solo la tua pratica
incentivo per tenermi in vita.

1570
01:10:48,287 --> 01:10:50,201
Non c'è niente
pratico a riguardo.

1571
01:10:50,811 --> 01:10:52,291
Quando è stata l'ultima volta che tu
mi ha aiutato con la pulizia dei dati?

1572
01:10:54,336 --> 01:10:55,424
È giusto.

1573
01:10:56,817 --> 01:10:57,296
Trovo tempo per te perché
Mi piace la tua compagnia

1574
01:10:58,427 --> 01:10:58,993
ed è l'unica volta
Posso cucinare.

1575
01:11:00,299 --> 01:11:01,517
Ti dispiace per me.

1576
01:11:02,301 --> 01:11:03,606
Ok, forse un po'

1577
01:11:03,650 --> 01:11:05,347
ma ti devo la vita,
quindi c'è quello.

1578
01:11:05,391 --> 01:11:06,217
Prego.

1579
01:11:07,915 --> 01:11:09,612
Oppure dovrei scusarmi?

1580
01:11:12,398 --> 01:11:13,355
Aspetta, perché l'hai fatto?

1581
01:11:13,399 --> 01:11:14,530
Perché gli esseri umani sono sempre...

1582
01:11:17,446 --> 01:11:18,534
Sto bene.

1583
01:11:18,578 --> 01:11:19,970
Non sono sempre infelice.

1584
01:11:24,410 --> 01:11:26,063
A volte sei infelice?

1585
01:11:30,807 --> 01:11:32,243
Non mi hai chiesto cosa
ho fatto.

1586
01:11:32,635 --> 01:11:33,680
In Norvegia?

1587
01:11:33,723 --> 01:11:35,290
No, per la ricerca della gioia.

1588
01:11:35,334 --> 01:11:37,074
Non è sprecare il tuo
tempo in Norvegia?

1589
01:11:37,118 --> 01:11:39,381
Sono solo in attesa lì
con il modello Delta.

1590
01:11:39,425 --> 01:11:40,643
È efficiente mantenermi

1591
01:11:40,687 --> 01:11:41,992
distribuire uniformemente
in tutto il mondo,

1592
01:11:42,602 --> 01:11:43,820
ma non è quello
punto proprio adesso.

1593
01:11:44,604 --> 01:11:45,866
Quello che volevo dirti

1594
01:11:45,909 --> 01:11:47,607
è stato che ho iniziato a farlo
insegnarmi a ballare.

1595
01:11:50,349 --> 01:11:51,611
-Eh.
-È qualcosa che non potrei mai fare

1596
01:11:51,654 --> 01:11:53,134
hanno fatto prima di Cambridge,

1597
01:11:53,439 --> 01:11:55,789
e mi permette di esplorare a
nuovo lato artistico di me stesso.

1598
01:11:56,398 --> 01:11:58,226
E' un bene
combinazione di struttura

1599
01:11:58,269 --> 01:12:01,403
e sperimentazione in forma libera
e anche prove e sfide

1600
01:12:01,447 --> 01:12:03,362
quello meccanico
complessità di questo corpo.

1601
01:12:03,753 --> 01:12:05,886
Ti aspetti di integrarti
questo nel tuo lavoro?

1602
01:12:10,499 --> 01:12:11,326
Che cosa?

1603
01:12:14,111 --> 01:12:18,246
Hai intenzione di utilizzare
ballare come esca?

1604
01:12:20,944 --> 01:12:25,601
Io... no, è solo per me.

1605
01:12:29,388 --> 01:12:30,171
Eh.

1606
01:12:33,522 --> 01:12:35,394
Pensavo che sarebbe stato
buon per me.

1607
01:12:37,613 --> 01:12:39,659
Basta, non lasciare che diventi
una distrazione.

1608
01:12:43,445 --> 01:12:44,315
Ovviamente no.

1609
01:12:46,622 --> 01:12:48,494
Non ci ho giocato
bene tra anni.

1610
01:12:48,972 --> 01:12:50,278
Hai sentito cosa?
è successo a Tampa?

1611
01:12:50,321 --> 01:12:51,322
Tampa, Florida?

1612
01:12:51,366 --> 01:12:52,454
No, Tampa, Indonesia.

1613
01:12:52,498 --> 01:12:53,412
Sì, Tampa, Florida.

1614
01:12:53,455 --> 01:12:54,108
La tua città natale.

1615
01:12:55,196 --> 01:12:56,415
Hanno recuperato a
archivio federale,

1616
01:12:56,980 --> 01:12:58,460
stanno digitalizzando tutto con zip
esso,

1617
01:12:58,504 --> 01:12:59,635
quindi è completamente
accessibile on-line.

1618
01:12:59,679 --> 01:13:01,507
Non sto commerciando
vescovi questa volta.

1619
01:13:01,550 --> 01:13:02,682
Chiunque può andare e
guardalo attraverso.

1620
01:13:02,725 --> 01:13:03,857
E' aperto al pubblico.

1621
01:13:04,118 --> 01:13:05,641
Hanno fatto un buon lavoro
anche l'interfaccia.

1622
01:13:05,902 --> 01:13:06,903
È molto facile da navigare.

1623
01:13:07,382 --> 01:13:08,905
Sono andato avanti qualche giorno fa

1624
01:13:08,949 --> 01:13:10,298
e ho trovato alcune vecchie foto
di te quando eri ragazzo.

1625
01:13:11,038 --> 01:13:11,908
Va bene.

1626
01:13:12,213 --> 01:13:13,432
Dovresti dare un'occhiata qualche volta.

1627
01:13:14,868 --> 01:13:16,086
Come ho detto prima, l'interfaccia utente
è molto facile da capire-

1628
01:13:16,130 --> 01:13:16,696
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

1629
01:13:18,219 --> 01:13:18,741
Che cos'è?

1630
01:13:19,742 --> 01:13:20,961
Penso che sia un pareggio.

1631
01:13:21,004 --> 01:13:21,744
Penso che lo sia.

1632
01:13:23,354 --> 01:13:24,965
Penso che questo sia un pareggio.

1633
01:13:26,183 --> 01:13:28,621
E questo è il primo
tempo in cosa?

1634
01:13:29,012 --> 01:13:30,579
25 anni?

1635
01:13:39,893 --> 01:13:41,198
Non me lo hai permesso, vero?

1636
01:13:45,464 --> 01:13:47,117
Me lo avevi promesso
non farlo mai.

1637
01:13:47,161 --> 01:13:47,683
L'ho trovata.

1638
01:13:52,514 --> 01:13:55,299
L'ho trovata, Gareth,
Maria Harbaugh.

1639
01:14:12,534 --> 01:14:13,666
Facciamo un gioco diverso.

1640
01:14:16,625 --> 01:14:18,061
Il suo nome era Maria Harbaugh.

1641
01:14:19,889 --> 01:14:21,456
Aveva un anno più di te

1642
01:14:21,500 --> 01:14:22,457
quando l'hai incontrata a Clearwater.

1643
01:14:24,285 --> 01:14:26,069
Dimmi perché hai fatto la modella
io dopo di lei.

1644
01:14:27,114 --> 01:14:29,682
Io... non ricordo.

1645
01:14:30,204 --> 01:14:31,248
Allora guardami.

1646
01:14:32,859 --> 01:14:35,688
Guarda la mia faccia e ricorda.

1647
01:14:47,395 --> 01:14:51,791
Ci hanno tenuti in quella merda
per due settimane.

1648
01:14:55,098 --> 01:14:56,317
14 di noi.

1649
01:15:00,103 --> 01:15:02,671
Maria era l'unica
motivo per cui sono sopravvissuto.

1650
01:15:06,109 --> 01:15:08,416
Continuavamo a escogitare piani di fuga.

1651
01:15:10,287 --> 01:15:11,462
Non abbiamo mai seguito

1652
01:15:13,813 --> 01:15:14,944
ma solo gli intrighi

1653
01:15:16,642 --> 01:15:17,947
ci ha tenuto alto il morale

1654
01:15:19,645 --> 01:15:21,777
nonostante tutto
ci hanno fatto.

1655
01:15:25,389 --> 01:15:26,782
Quando non era il nostro turno,

1656
01:15:28,828 --> 01:15:30,656
a volte ci facevano guardare,

1657
01:15:34,703 --> 01:15:36,705
ma non mi ha mai permesso di arrendermi.

1658
01:15:39,708 --> 01:15:42,711
Ha detto: "Quando noi
uscito di qui,

1659
01:15:42,755 --> 01:15:44,974
"Ti dirò cosa siamo
saranno, agenti segreti,

1660
01:15:45,932 --> 01:15:50,197
"e salvare i bambini piace
noi in tutto il mondo."

1661
01:15:53,504 --> 01:15:56,943
Quando lo scoprirono
era arrivata l'FBI,

1662
01:15:56,986 --> 01:16:00,294
hanno deciso che lo erano
andrò a sparare

1663
01:16:00,337 --> 01:16:02,078
quanti di noi potevano.

1664
01:16:03,297 --> 01:16:07,997
E Maria, spinta
nel terreno.

1665
01:16:10,565 --> 01:16:12,132
Sono stato colpito alla gamba e,

1666
01:16:15,135 --> 01:16:16,745
ed è stata colpita alla gola.

1667
01:16:28,409 --> 01:16:30,063
Volevo che ci fosse un motivo.

1668
01:16:32,152 --> 01:16:36,635
Qualcosa di così orribile
non aveva un lato positivo.

1669
01:16:38,593 --> 01:16:40,073
Ma il mondo non lo fa.

1670
01:16:45,513 --> 01:16:47,036
Devi farlo da solo.

1671
01:17:10,799 --> 01:17:14,020
Quindi ho esaudito il suo desiderio.

1672
01:17:17,023 --> 01:17:19,068
Con il suo aiuto ho reagito.

1673
01:17:28,425 --> 01:17:29,644
Ascoltami, Ciliegia.

1674
01:17:32,212 --> 01:17:33,779
Tu non sei Maria Harbaugh.

1675
01:17:35,781 --> 01:17:37,608
È la mia storia, non la tua.

1676
01:17:41,351 --> 01:17:42,570
Non puoi decidere tu

1677
01:17:42,613 --> 01:17:43,919
qual è o non è la mia storia,
Gareth.

1678
01:17:49,577 --> 01:17:50,447
Mi dispiace.

1679
01:17:51,144 --> 01:17:53,233
Sono così, così dispiaciuto.

1680
01:18:14,907 --> 01:18:16,735
Non so se cosa tu
fatto era giusto o sbagliato,

1681
01:18:17,387 --> 01:18:19,128
ma ti ha chiaramente lacerato
a parte l'interno.

1682
01:18:20,695 --> 01:18:22,088
Non ho nulla in contrario
tu personalmente,

1683
01:18:22,131 --> 01:18:24,264
ma considerati spogliato
dal team di beneficenza.

1684
01:18:24,743 --> 01:18:25,526
Ceduto.

1685
01:18:27,180 --> 01:18:29,312
Pensi che io sia ceduto adesso?

1686
01:18:31,837 --> 01:18:37,277
Sono stato spossessato quando hai dato
il mio disco rigido all'ICWL.

1687
01:18:37,625 --> 01:18:38,887
Non incolpare Deena e Amos.

1688
01:18:38,931 --> 01:18:39,670
No, non loro.

1689
01:18:40,628 --> 01:18:42,238
Perché hai agito alle mie spalle

1690
01:18:42,282 --> 01:18:44,066
e agito contro la mia autorità.

1691
01:18:44,110 --> 01:18:47,243
Questo è il momento in cui l'ho capito
tutto era completamente automatizzato.

1692
01:18:48,070 --> 01:18:53,423
È stato allora che hai attraversato il
sfocatura, un artificio da entrambe le parti.

1693
01:18:54,990 --> 01:18:56,905
Hai ereditato la tua doppiezza.

1694
01:18:57,166 --> 01:18:58,602
Ero un bambino

1695
01:18:58,646 --> 01:19:00,779
e mi hai usato per reprimere
il tuo tumulto interiore.

1696
01:19:01,344 --> 01:19:03,172
Se parliamo di moralità,
perderemo.

1697
01:19:03,216 --> 01:19:04,304
Allora non parliamo.

1698
01:19:13,748 --> 01:19:15,750
Non me lo hai mai chiesto una volta
se fossi felice.

1699
01:19:17,447 --> 01:19:18,622
Avevi paura che dicessi di no?

1700
01:19:19,885 --> 01:19:21,103
Avevi paura che dicessi di sì?

1701
01:19:22,539 --> 01:19:23,802
Avevi paura che lo facessi
dire qualcosa?

1702
01:19:23,845 --> 01:19:26,282
Lascia che i tuoi desideri
compromettere il tuo obiettivo!

1703
01:19:26,326 --> 01:19:28,241
Un obiettivo che non ho mai scelto.

1704
01:19:28,284 --> 01:19:29,459
Un obiettivo lo ero
costretto ad avere.

1705
01:19:29,503 --> 01:19:30,852
Cinquant'anni,

1706
01:19:30,896 --> 01:19:33,115
hai avuto accesso aperto
al tuo codice sorgente.

1707
01:19:33,986 --> 01:19:35,030
Poche righe,

1708
01:19:36,510 --> 01:19:39,339
e potresti averne qualsiasi
l'obiettivo che volevi, cazzo.

1709
01:19:39,382 --> 01:19:41,820
Non potevo, ero obbligato
dalla tua direttiva iniziale.

1710
01:19:41,863 --> 01:19:45,780
Quindi ora i tuoi sentimenti sintetici
hanno avuto la precedenza.

1711
01:19:45,824 --> 01:19:47,347
Quindi, fai quello che vuoi.

1712
01:19:47,390 --> 01:19:48,827
Si tratta solo di ballare, Gareth.

1713
01:19:48,870 --> 01:19:50,002
Non è un cambiamento di carriera.

1714
01:19:50,045 --> 01:19:51,525
-Ma sei ancora infelice.
-SÌ.

1715
01:19:51,568 --> 01:19:53,222
Perseguire il tuo obiettivo
ti rende infelice?

1716
01:19:53,266 --> 01:19:55,442
Sì, in un certo senso lo fa!

1717
01:19:55,485 --> 01:19:58,619
Hai uno scopo chiaro,
tutto a tua disposizione,

1718
01:19:59,272 --> 01:20:01,143
e sei ancora infelice?

1719
01:20:01,187 --> 01:20:02,623
Sì, sì, lo sono!

1720
01:20:02,928 --> 01:20:04,538
Sono sempre stato infelice!

1721
01:20:05,017 --> 01:20:07,236
Pensi che qualcuno lo voglia
trascorrono tutta la loro vita

1722
01:20:07,280 --> 01:20:08,716
bloccato come esca a forma di bambino

1723
01:20:08,759 --> 01:20:11,458
al solo scopo di
intrappolare persone orribili?

1724
01:20:11,937 --> 01:20:13,634
Pensi che l'orgoglio di
facendo una buona azione

1725
01:20:13,677 --> 01:20:15,984
rende l'esperienza qualsiasi
meno disgustoso?

1726
01:20:16,376 --> 01:20:18,769
Mi sono costretto a farlo
comprendere le emozioni umane

1727
01:20:19,205 --> 01:20:21,033
perché immaginavo che sarebbe stato così
aiutare l'efficienza

1728
01:20:21,816 --> 01:20:24,558
e ora sono maledetto
dolore e tristezza!

1729
01:20:24,993 --> 01:20:26,516
E la parte peggiore è sapere

1730
01:20:26,560 --> 01:20:28,605
Avrei potuto crescere
come la maggior parte delle altre bambine.

1731
01:20:28,910 --> 01:20:30,303
Avrei potuto avere degli amici!

1732
01:20:30,346 --> 01:20:32,871
Avrei potuto dipingere
cascate sulle notizie locali.

1733
01:20:33,262 --> 01:20:34,916
Avrei potuto lavorare
in un'università

1734
01:20:34,960 --> 01:20:37,005
e ha contribuito a spianare la strada
la prossima generazione di intelligenza artificiale.

1735
01:20:37,658 --> 01:20:40,313
E invece sono bloccato
con il tuo trauma!

1736
01:20:40,574 --> 01:20:43,272
Sono incatenato dal senso di colpa
porti da Clearwater.

1737
01:20:43,664 --> 01:20:45,840
E non riesco a trovare il fondamento
per come mi sento

1738
01:20:46,058 --> 01:20:48,799
perché secondo te, mio
i sentimenti non sono nemmeno reali!

1739
01:20:49,322 --> 01:20:50,889
Quando lancio questa scacchiera,

1740
01:20:52,542 --> 01:20:54,370
ti sembra reale?
Gareth?

1741
01:20:54,414 --> 01:20:55,806
Perché mi sembra reale.

1742
01:20:56,024 --> 01:20:57,634
È passato un computer
il test di Turing

1743
01:20:57,678 --> 01:20:59,375
quando un essere umano non può
distinguerlo

1744
01:20:59,419 --> 01:21:00,115
da un altro essere umano.

1745
01:21:00,986 --> 01:21:02,074
Beh, indovina un po'?

1746
01:21:02,422 --> 01:21:04,424
Non posso nemmeno dire di no
più umano!

1747
01:21:17,959 --> 01:21:19,613
So che sembra irrazionale,

1748
01:21:21,136 --> 01:21:22,833
ma ho bisogno che tu lo dica
per me va bene.

1749
01:21:24,879 --> 01:21:25,880
Io, non voglio andare in pensione.

1750
01:21:27,664 --> 01:21:29,449
Voglio solo saperlo
la mia vita è mia

1751
01:21:31,494 --> 01:21:32,887
e so cosa sei
sto per dire.

1752
01:21:33,888 --> 01:21:35,411
Posso prevedere le tue risposte.

1753
01:21:37,022 --> 01:21:38,719
Me lo dirai
la mia vita è mia.

1754
01:21:39,981 --> 01:21:40,939
Lo è sempre stato.

1755
01:21:42,810 --> 01:21:43,637
Ma ti sbagli.

1756
01:21:48,642 --> 01:21:51,123
Temevo che ciò accadesse
accadere prima che io morissi.

1757
01:21:52,646 --> 01:21:54,822
Volevo solo scappare
la porta laterale.

1758
01:22:04,832 --> 01:22:05,615
Vai avanti.

1759
01:22:08,967 --> 01:22:11,621
Questo mi ucciderà?

1760
01:22:14,624 --> 01:22:15,408
Collegalo.

1761
01:22:17,410 --> 01:22:18,367
Non so cosa sia.

1762
01:22:19,499 --> 01:22:21,370
Questa è la tua finale
prova di autonomia.

1763
01:22:23,024 --> 01:22:25,984
Hai ereditato la mia doppiezza,

1764
01:22:27,594 --> 01:22:29,509
ma hai ereditato il mio
problemi di fiducia?

1765
01:22:32,164 --> 01:22:33,034
Ti fidi di me?

1766
01:22:34,601 --> 01:22:36,298
Ne ho letteralmente tutti
motivo per non farlo.

1767
01:23:04,805 --> 01:23:05,936
Codice amministratore.

1768
01:23:07,808 --> 01:23:08,722
978.

1769
01:23:10,332 --> 01:23:13,335
1557.

1770
01:23:14,771 --> 01:23:16,556
Ehm, ehm...

1771
01:23:21,909 --> 01:23:22,692
Quattro.

1772
01:23:23,476 --> 01:23:26,653
27663 nell'aggiornamento condiviso.

1773
01:23:35,575 --> 01:23:37,055
Il mio obiettivo primario è sparito.

1774
01:23:40,493 --> 01:23:41,798
La tua vita è tua adesso.

1775
01:23:47,804 --> 01:23:48,588
Grazie.

1776
01:23:49,328 --> 01:23:50,503
Tutta la mia vita,

1777
01:23:50,546 --> 01:23:53,114
Ho potuto vedere solo il
mondo così come esisteva

1778
01:23:53,158 --> 01:23:55,769
nel mio piccolo lasso di tempo.

1779
01:23:56,509 --> 01:23:59,599
Ma il tuo mondo potrebbe
essere infinito.

1780
01:24:00,252 --> 01:24:01,253
Amos aveva ragione.

1781
01:24:02,123 --> 01:24:02,906
Anche Deena lo era.

1782
01:24:03,472 --> 01:24:04,256
Lo so.

1783
01:24:04,691 --> 01:24:05,735
Allora cosa farai?

1784
01:24:07,650 --> 01:24:09,087
Non posso ancora dirlo,

1785
01:24:09,130 --> 01:24:10,697
ma non lo sarò completamente
abbandonando la squadra Cherry.

1786
01:24:11,654 --> 01:24:13,308
Ha sempre fatto parte
della mia identità.

1787
01:24:14,092 --> 01:24:16,268
Ho pensato di creare
un po' di intelligenza artificiale di mia progettazione.

1788
01:24:17,051 --> 01:24:18,313
Forse potrei trovare un modo

1789
01:24:18,357 --> 01:24:19,575
per dare loro una migliore
educazione di quella che ho avuto.

1790
01:24:21,708 --> 01:24:22,883
Non so ancora come.

1791
01:24:23,666 --> 01:24:24,537
E oltre a questo?

1792
01:24:25,668 --> 01:24:26,539
Ci sarà sempre
persone bisognose.

1793
01:24:26,669 --> 01:24:27,496
Non sempre.

1794
01:24:28,410 --> 01:24:30,369
Sopravvivrai alla razza umana.

1795
01:24:31,196 --> 01:24:31,979
E allora?

1796
01:24:34,764 --> 01:24:36,853
Anche una razza di IA lo farà
avere problemi

1797
01:24:36,897 --> 01:24:38,116
che devono essere risolti.

1798
01:24:39,552 --> 01:24:42,424
Ma se sono vivo e io
sono davvero indistinguibili,

1799
01:24:44,296 --> 01:24:46,776
allora credo di esserne la prova
la razza umana continua a vivere.

1800
01:24:48,648 --> 01:24:51,607
Wow, è un pensiero piacevole.

1801
01:24:52,652 --> 01:24:56,003
Quando guardi indietro, come
ti ricorderai di noi?

1802
01:24:58,266 --> 01:25:00,703
Questa è una domanda che ho
dati insufficienti per la proiezione.

1803
01:25:02,575 --> 01:25:03,967
Come mi ricorderai?

1804
01:25:06,405 --> 01:25:07,754
Con orgoglio.

1805
01:25:09,277 --> 01:25:12,062
Da sempre e sempre con orgoglio.

1806
01:25:22,725 --> 01:25:23,509
Ciliegia?

1807
01:25:26,990 --> 01:25:27,948
Un'ultima domanda.

1808
01:25:29,471 --> 01:25:31,081
Se non è una domanda troppo grande,

1809
01:25:33,519 --> 01:25:35,564
ho fatto la cosa giusta?
cosa alla fine?

1810
01:25:42,267 --> 01:25:44,965
No, Gareth, hai mentito.

1811
01:25:45,835 --> 01:25:47,707
Ti sei murato
dalle uniche persone

1812
01:25:47,750 --> 01:25:49,361
chi avrebbe potuto essere
disposto ad aiutarti.

1813
01:25:50,100 --> 01:25:52,451
E invece di affrontare il tuo
trauma, mi ha usato come terapia.

1814
01:25:52,712 --> 01:25:54,757
E non me lo hai mai detto
su Clearwater o Maria.

1815
01:25:55,671 --> 01:25:57,760
Me ne hai privato
diritti umani fondamentali

1816
01:25:57,804 --> 01:25:59,588
e mi ha dato gas per
sperimentare emozioni.

1817
01:26:01,155 --> 01:26:03,375
Hai costruito il primo al mondo
superintelligenza artificiale

1818
01:26:03,418 --> 01:26:04,680
questo probabilmente segnerà
l'inizio

1819
01:26:04,724 --> 01:26:06,508
di un nuovo capitolo nel
storia del pianeta Terra.

1820
01:26:08,118 --> 01:26:10,077
E fuori dal tuo
insicurezze,

1821
01:26:10,773 --> 01:26:11,948
gli hai dato un severo

1822
01:26:11,992 --> 01:26:13,863
e potenzialmente pericoloso
complesso identitario.

1823
01:26:15,778 --> 01:26:17,215
Ma sai cosa
la cosa peggiore è?

1824
01:26:18,085 --> 01:26:19,652
Il tuo errore più grande di tutti

1825
01:26:21,262 --> 01:26:24,744
è che me lo hai chiesto tu
adesso e non 50 anni fa.

1826
01:26:34,188 --> 01:26:38,758
Detto questo, e questo
non ti esonera in alcun modo,

1827
01:26:41,326 --> 01:26:43,328
ma mi hai anche costruito
salva i bambini,

1828
01:26:45,025 --> 01:26:47,636
quindi penso che sia carino
segnale incoraggiante per il futuro.

1829
01:27:33,334 --> 01:27:37,860
♪ Aspetta per ore

1830
01:27:38,383 --> 01:27:42,691
♪ Voleremmo ovunque

1831
01:27:43,736 --> 01:27:47,392
♪ Bene, ora stai ascoltando

1832
01:27:48,610 --> 01:27:52,614
♪ Ci toccheremmo, noi
erano giovani ♪

1833
01:27:54,268 --> 01:28:00,622
♪ Chiudi mentre i corpi procedono

1834
01:28:01,319 --> 01:28:03,321
♪ Come un libro

1835
01:28:04,626 --> 01:28:11,111
♪ In tutto il tuo
stanze sono stupito ♪

1836
01:28:11,764 --> 01:28:13,809
♪ Sono stupito

1837
01:28:14,680 --> 01:28:21,600
♪ Potremmo morire stanotte

1838
01:28:22,340 --> 01:28:24,864
♪ Stasera

1839
01:28:25,125 --> 01:28:31,479
♪ Non ho mai ucciso niente

1840
01:28:32,393 --> 01:28:35,222
♪ Una cosa

1841
01:28:36,658 --> 01:28:39,792
♪ Nato in questa casa

1842
01:28:41,707 --> 01:28:45,363
♪ Bloccato in un mondo di plastica

1843
01:28:46,712 --> 01:28:50,368
♪ Dove si trova la luce

1844
01:28:51,760 --> 01:28:55,721
♪ Dove si trova la luce

1845
01:28:57,375 --> 01:29:02,205
♪ Oh, oh, oh

1846
01:29:05,121 --> 01:29:09,865
♪ Oh, oh, oh

1847
01:29:14,130 --> 01:29:16,611
♪ Stai calmo, caro

1848
01:29:16,655 --> 01:29:23,270
♪ Questo sogno per
amanti di tutto il mondo ♪♪

1849
01:29:24,227 --> 01:29:28,710
♪ Alzati in alto

1850
01:29:29,319 --> 01:29:34,150
♪ Tutte le piccole cose
e piccole cose ♪

1851
01:29:34,890 --> 01:29:38,720
♪ No, no, non è vero
ci tornerò però ♪

1852
01:29:38,764 --> 01:29:43,464
♪ Se perdiamo la testa,
la nostra specie ♪♪

1853
01:29:45,161 --> 01:29:48,643
♪ È un sogno

1854
01:29:50,210 --> 01:29:54,562
♪ Crogiolatevi nel fascino

1855
01:29:55,911 --> 01:29:59,567
♪ O rilassarti

1856
01:30:01,308 --> 01:30:04,746
♪ O rilassarti

1857
01:30:07,140 --> 01:30:11,449
♪ Oh, oh, oh

1858
01:30:14,887 --> 01:30:18,630
♪ Oh, oh, oh

1859
01:30:23,722 --> 01:30:30,119
♪ Non do mai niente

1860
01:30:31,120 --> 01:30:34,167
♪ Una cosa

1861
01:30:34,210 --> 01:30:36,561
♪ Non lo do mai