1 00:00:02,602 --> 00:00:03,535 Anteriormente em "os americanos"... 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,170 Nós entendemos errado. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,039 Stobert não está olhando para envenenar a nós ou a nossa comida. 4 00:00:07,041 --> 00:00:09,775 Ele quer desenvolver um trigo that can grow anywhere. 5 00:00:09,777 --> 00:00:11,944 Gabriel: Pense no que conseguir nosso mãos sobre isso pode significar para nós. 6 00:00:11,946 --> 00:00:13,746 Não há mais escassez. 7 00:00:13,748 --> 00:00:15,748 Chega de comprar grãos do oeste. 8 00:00:15,750 --> 00:00:17,549 Philip: Temos dado o centro 9 00:00:17,551 --> 00:00:18,784 muitos relatórios detalhados sobre Stan. 10 00:00:18,786 --> 00:00:22,121 Eles sabem que ele é um solitário isso seria para o tipo dela. 11 00:00:22,123 --> 00:00:23,856 Você acha que nós a mandamos? 12 00:00:23,858 --> 00:00:26,358 Só estou dizendo... 13 00:00:26,360 --> 00:00:28,027 Me desculpe você está tão espalhado. 14 00:00:28,029 --> 00:00:31,597 Tudo isso será fácil. 15 00:00:31,599 --> 00:00:33,866 Filipe: Como foi sua consulta? 16 00:00:33,868 --> 00:00:37,302 Ele tem, uh, arquivos em seu escritório com fechaduras básicas. 17 00:00:37,304 --> 00:00:38,704 Estou indo para casa. 18 00:00:38,706 --> 00:00:40,873 Aconteceu alguma coisa? Não. 19 00:00:40,875 --> 00:00:42,274 Chegou a hora. 20 00:00:42,276 --> 00:00:44,777 Falei com o Gabriel sobre meu pai. 21 00:00:44,779 --> 00:00:48,280 Ele era um guarda em um campo de prisioneiros. 22 00:00:48,282 --> 00:00:51,650 Eu não sei de nada. 23 00:00:51,652 --> 00:00:54,987 Meus próprios pais, eu não sei qualquer coisa sobre eles. 24 00:01:00,727 --> 00:01:02,961 Filipe: Você precisa de uma mão? 25 00:01:02,963 --> 00:01:04,496 Não, é tudo sob controle. 26 00:01:13,273 --> 00:01:14,740 Sirva-se. 27 00:01:23,951 --> 00:01:25,417 Eu não posso te dizer, Paige, 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,853 o quanto eu estive ansioso por este dia. 29 00:01:27,855 --> 00:01:31,457 Eu ouvi tanto sobre você por tanto tempo. 30 00:01:33,927 --> 00:01:36,328 Onde foi você conheceu meus pais? 31 00:01:36,330 --> 00:01:39,665 Aqui, em Washington, há muito tempo. 32 00:01:45,205 --> 00:01:49,208 Você é um espião? 33 00:01:49,210 --> 00:01:50,676 Sim. 34 00:01:52,946 --> 00:01:56,882 Gabriel trabalha conosco. 35 00:01:56,884 --> 00:01:58,617 Ele nos ajuda. 36 00:02:00,220 --> 00:02:02,654 Gabriel: Eu sei que já faz um momento difícil, Paige, 37 00:02:02,656 --> 00:02:06,658 descobrir que seus pais tinham reteve coisas de você. 38 00:02:06,660 --> 00:02:08,694 Tem sido difícil. 39 00:02:08,696 --> 00:02:10,329 Bem... 40 00:02:10,331 --> 00:02:13,532 Para você eles são apenas seus pais. 41 00:02:13,534 --> 00:02:16,802 Eles provavelmente te deixar louco. 42 00:02:16,804 --> 00:02:21,073 Porque eles me levaram louco de vez em quando. 43 00:02:23,176 --> 00:02:26,979 Mas para nós, eles são honestamente heróis. 44 00:02:28,281 --> 00:02:30,182 Eles salvaram muitas vidas. 45 00:02:32,952 --> 00:02:37,923 Marx diz que se escolhermos trabalhar para toda a humanidade, 46 00:02:37,925 --> 00:02:40,526 sem encargos pode nos derrubar 47 00:02:40,528 --> 00:02:44,563 porque nossos sacrifícios são então para o benefício de todos. 48 00:02:44,565 --> 00:02:48,934 E seus pais têm sacrificou muito pelos outros. 49 00:02:48,936 --> 00:02:52,204 Eles representaram algo maiores que eles mesmos, 50 00:02:52,206 --> 00:02:54,773 e isso exige coragem. 51 00:02:54,775 --> 00:02:58,877 E você mostrou muita coragem também. 52 00:02:58,879 --> 00:03:00,279 Eu não fiz nada. 53 00:03:00,281 --> 00:03:02,347 Sim, você tem. 54 00:03:02,349 --> 00:03:06,618 Apesar de todo o lixo com o qual você teve que lidar, 55 00:03:06,620 --> 00:03:10,689 você pediu a verdade, e você enfrentou isso. 56 00:03:10,691 --> 00:03:15,060 E eu acho isso é coragem. 57 00:03:27,207 --> 00:03:30,409 Paige: Ele não mora lá, não é? 58 00:03:30,411 --> 00:03:32,644 Não. 59 00:03:32,646 --> 00:03:37,282 Não havia any pictures anywhere. 60 00:03:37,284 --> 00:03:40,052 É um lugar onde podemos todos se encontram com segurança. 61 00:03:42,388 --> 00:03:44,389 Ele se preocupa com você. 62 00:03:44,391 --> 00:03:47,793 Ele se preocupa você também. 63 00:03:47,795 --> 00:03:52,297 Ele sabe, tipo, tudo sobre mim. 64 00:03:52,299 --> 00:03:55,601 Sim, sim, nós dissemos a ele, ao longo dos anos. 65 00:03:55,603 --> 00:03:58,003 Eu me lembro do dia você começou a primeira série. 66 00:03:58,005 --> 00:04:02,507 Ele disse: "você precisa de um lápis, um caderno e um cérebro. 67 00:04:02,509 --> 00:04:07,112 Você compra para ela os dois primeiros. Ela tem bastante do terceiro." 68 00:04:07,114 --> 00:04:09,348 Você se lembra aquele tigre de pelúcia 69 00:04:09,350 --> 00:04:11,483 you used to hide na sua mochila? 70 00:04:11,485 --> 00:04:13,185 Jessé? 71 00:04:13,187 --> 00:04:15,420 Gabriel pegou ele para você. 72 00:04:15,422 --> 00:04:17,889 Ele disse que queria que você crescesse forte como um tigre. 73 00:04:21,361 --> 00:04:23,328 Ele é como sua família. 74 00:04:26,199 --> 00:04:29,301 Sim, ele é. 75 00:05:09,342 --> 00:05:12,644 não vamos voltar para a estufa. 76 00:05:12,646 --> 00:05:15,080 Eu acho que eles notaram o trabalhador do laboratório desapareceu. 77 00:05:17,617 --> 00:05:20,018 Tanto assim, tem que ser 24 horas por dia. 78 00:05:20,020 --> 00:05:23,155 Hum. Algo mais? 79 00:05:23,157 --> 00:05:25,691 Mnh-mnh. 80 00:05:25,693 --> 00:05:27,926 Tudo bem, onde mais você acha que eles podem ter isso? 81 00:05:27,928 --> 00:05:31,063 Deixe-me ver o que posso conseguir de Deirdre, 82 00:05:31,065 --> 00:05:36,034 você agora, talvez lugares onde eles enviam a semente, armazenam-na. 83 00:05:36,036 --> 00:05:38,036 Ok, Vou trabalhar com Stobert também. 84 00:05:45,345 --> 00:05:47,579 Paige gostava de Gabriel. 85 00:05:47,581 --> 00:05:50,282 Sim, chega. 86 00:05:51,284 --> 00:05:53,085 Eu acho que é melhorando com ela. 87 00:05:53,087 --> 00:05:55,220 Eu também acho. 88 00:05:55,222 --> 00:05:59,591 Se pudermos continuar e fazê-la superar isso. 89 00:05:59,593 --> 00:06:01,727 Eu sei. 90 00:06:08,135 --> 00:06:10,802 Pessoal, ligue para a operação 2. 91 00:06:21,247 --> 00:06:22,714 Olá? 92 00:06:24,917 --> 00:06:28,153 Sim, sim, Que bom que você ligou. 93 00:06:28,155 --> 00:06:30,389 Não, ninguém ouvindo, só eu. 94 00:06:31,557 --> 00:06:33,392 Bom. 95 00:06:33,394 --> 00:06:36,495 Bem, estou muito feliz para ouvir isso. 96 00:06:36,497 --> 00:06:39,798 3:30 está bom. 97 00:06:39,800 --> 00:06:43,068 N-não, eu acho logo na entrada 98 00:06:43,070 --> 00:06:44,970 para o parque Rock Creek na rua Aspen com a 16th 99 00:06:44,972 --> 00:06:46,238 seria melhor. 100 00:06:46,240 --> 00:06:47,806 Você consegue encontrar? 101 00:06:49,442 --> 00:06:54,279 Ótimo. Obrigado, nos veremos então. 102 00:06:56,083 --> 00:06:57,783 Bem, nós temos uma mordida. 103 00:07:28,781 --> 00:07:30,816 Uhh, você se inscreveu, senhora? Eu fiz, sim. 104 00:07:30,818 --> 00:07:31,950 OK. 105 00:07:34,821 --> 00:07:36,455 Desculpe. 106 00:07:36,457 --> 00:07:41,026 Você poderia, por favor - estou todo virado aqui. 107 00:07:41,028 --> 00:07:45,897 Eu deveria estar na carpintaria e no lothrop. 108 00:07:45,899 --> 00:07:47,466 Homem: Ok. And route 7. 109 00:07:47,468 --> 00:07:49,067 Certo. Tudo bem, sim. 110 00:07:49,069 --> 00:07:52,304 Agora, a questão é que, por causa no que eles estão trabalhando, 111 00:07:52,306 --> 00:07:54,639 Eu não consigo descobrir como chegar lá. 112 00:07:54,641 --> 00:07:57,742 Agora, vejo Arlington aqui mesmo. Uh-huh. 113 00:09:14,587 --> 00:09:16,555 Eu - eu vou tentar e pegue um lótus 114 00:09:16,557 --> 00:09:17,789 aprovado para o cargo. 115 00:09:17,791 --> 00:09:21,159 Hum, poderia ser uma vida-- transformador de vida. 116 00:09:21,161 --> 00:09:24,229 Bom. 117 00:09:24,231 --> 00:09:27,666 Posso, hum... 118 00:09:27,668 --> 00:09:29,768 posso te fazer uma pergunta? 119 00:09:29,770 --> 00:09:31,169 O que? 120 00:09:32,772 --> 00:09:36,775 Você já morar com alguém? 121 00:09:36,777 --> 00:09:38,343 Por que você está me perguntando isso? 122 00:09:38,345 --> 00:09:43,515 Hum, porque não há muitas tigelas extras. 123 00:09:48,921 --> 00:09:51,756 Você está planejando mudar para Topeka? 124 00:09:51,758 --> 00:09:53,592 Não. 125 00:09:53,594 --> 00:09:55,827 O que - o que - e se eu fizesse? 126 00:09:55,829 --> 00:09:59,197 Hum, provavelmente isso acabaria. 127 00:10:02,568 --> 00:10:04,035 Por que? 128 00:10:04,037 --> 00:10:08,607 Porque eu apenas... eu só quero ficar junto 129 00:10:08,609 --> 00:10:12,444 como duas pessoas normais agora mesmo. 130 00:10:12,446 --> 00:10:14,646 Sim. Sim, eu também. 131 00:10:16,115 --> 00:10:18,883 OK. 132 00:10:23,990 --> 00:10:24,990 O que? 133 00:10:24,992 --> 00:10:26,324 Não, eu só... 134 00:10:26,326 --> 00:10:28,827 Nada. Eu-- 135 00:10:28,829 --> 00:10:30,795 você não é ótimo em apenas 136 00:10:30,797 --> 00:10:33,365 deixando as coisas faça o curso deles. 137 00:10:33,367 --> 00:10:35,300 Quero dizer, qualquer um poderia ver isso em você. 138 00:10:35,302 --> 00:10:39,471 Você meio que preciso muito. 139 00:10:42,642 --> 00:10:45,910 Hum... Eu-eu simplesmente gosto de você. 140 00:10:45,912 --> 00:10:48,680 Então, pare de se preocupar sobre tudo isso. 141 00:10:51,651 --> 00:10:53,852 OK. 142 00:10:53,854 --> 00:10:57,155 Desculpe. 143 00:10:57,157 --> 00:10:59,691 Bom. 144 00:10:59,693 --> 00:11:03,361 Você quer fazer sexo? 145 00:11:03,363 --> 00:11:04,929 Sim. 146 00:13:56,036 --> 00:13:57,702 Corredor: Desculpe! 147 00:14:21,060 --> 00:14:25,630 Meu filho tornar-se homem na União Soviética. 148 00:14:25,632 --> 00:14:27,432 O que ele fará? 149 00:14:27,434 --> 00:14:31,703 Bem, ele pode fazer alguma coisa da vida dele aqui. 150 00:14:31,705 --> 00:14:36,040 Mas um menino precisa de sua mãe para se tornar homem. 151 00:14:36,042 --> 00:14:39,611 E se ela estiver morta ou na prisão, 152 00:14:39,613 --> 00:14:41,980 ela não ajuda em nada. 153 00:14:44,016 --> 00:14:46,084 Você vê meu problema? 154 00:14:46,086 --> 00:14:48,052 Nós não precisaríamos muito de você. 155 00:14:49,521 --> 00:14:51,589 O que significa "não muito"? 156 00:14:51,591 --> 00:14:54,325 Bem, uma pergunta ocasional sobre como funciona o tass, 157 00:14:54,327 --> 00:14:56,160 talvez o nome de an employee or two, 158 00:14:56,162 --> 00:14:59,063 quem cuida de você, se você sabe o que quero dizer. 159 00:14:59,065 --> 00:15:01,132 Apenas informações que você pega. 160 00:15:05,104 --> 00:15:09,941 E para isso, o que eu ganho? 161 00:15:09,943 --> 00:15:12,176 Nós podemos ajudá-lo financeiramente - 162 00:15:12,178 --> 00:15:14,946 muito. 163 00:15:14,948 --> 00:15:17,282 Eu poderia conseguir asilo? 164 00:15:17,284 --> 00:15:19,250 É possível. 165 00:15:19,252 --> 00:15:21,119 "Possível" é palavra Uso americano 166 00:15:21,121 --> 00:15:23,354 quando eles não quero fazer promessa. 167 00:15:23,356 --> 00:15:25,657 Stan: Não podemos prometer asilo. 168 00:15:25,659 --> 00:15:30,128 E você está certo, existem riscos, grandes riscos. 169 00:15:30,130 --> 00:15:32,030 Você é pego, você poderia gastar 170 00:15:32,032 --> 00:15:34,365 o resto da sua vida em uma prisão soviética 171 00:15:34,367 --> 00:15:36,968 ou pior. 172 00:15:36,970 --> 00:15:41,639 eu tenho que saber meu filho estará seguro. 173 00:15:41,641 --> 00:15:45,109 Não podemos garantir a segurança dele se isso acontecer. 174 00:15:45,111 --> 00:15:46,511 Ninguém pode. 175 00:15:46,513 --> 00:15:49,213 Faremos tudo o que pudermos para mantê-lo seguro. 176 00:15:49,215 --> 00:15:50,515 Há muito que podemos fazer 177 00:15:50,517 --> 00:15:53,351 para evitar coisas ruins de acontecer. 178 00:15:57,456 --> 00:16:00,792 Olha... 179 00:16:04,797 --> 00:16:06,230 O quê? 180 00:16:06,232 --> 00:16:07,899 Ela está assustada com uma criança. 181 00:16:07,901 --> 00:16:10,568 Se formos honestos, ela saberá que pode confiar em nós. 182 00:16:10,570 --> 00:16:11,836 Ei, me faça um favor. 183 00:16:11,838 --> 00:16:13,404 Quando estou no meu leito de morte, 184 00:16:13,406 --> 00:16:14,973 não tente me faça sentir melhor. 185 00:16:14,975 --> 00:16:16,407 Vamos, Dennis. 186 00:16:16,409 --> 00:16:18,576 Apenas tente e pedale suavemente um pouco, ok? 187 00:16:40,966 --> 00:16:42,200 Ei. 188 00:16:42,202 --> 00:16:44,502 Ei. 189 00:16:50,776 --> 00:16:52,276 Você está vai sentir falta do Gabriel? 190 00:16:54,713 --> 00:16:57,448 Eu sou. 191 00:16:57,450 --> 00:17:00,251 Por que ele está indo embora? 192 00:17:02,589 --> 00:17:04,455 Acho que ele está apenas cansado. 193 00:17:04,457 --> 00:17:07,291 É muito para um homem da idade dele. 194 00:17:07,293 --> 00:17:09,560 Filipe: Olá? 195 00:17:10,996 --> 00:17:12,363 Oi. Oi. 196 00:17:12,365 --> 00:17:14,232 Olá, pai. Oi. 197 00:17:14,234 --> 00:17:15,733 Como foi sua viagem? 198 00:17:15,735 --> 00:17:18,202 Bom. 199 00:17:18,204 --> 00:17:22,073 Você estava trabalhando na coisa dos grãos? 200 00:17:22,075 --> 00:17:26,144 Ele não está aqui. 201 00:17:26,146 --> 00:17:28,546 Sim. 202 00:17:28,548 --> 00:17:30,915 Sim. 203 00:17:30,917 --> 00:17:33,317 Como tá indo? 204 00:17:33,319 --> 00:17:36,154 Uh, está tudo bem. 205 00:17:36,156 --> 00:17:40,658 Estamos, hum, fazendo progressos. 206 00:17:40,660 --> 00:17:46,064 Vocês vão, tipo, vocês dois podem parar com isso? 207 00:17:46,066 --> 00:17:48,232 Esse é o seu trabalho? 208 00:17:48,234 --> 00:17:50,501 Estamos tentando. 209 00:17:50,503 --> 00:17:52,503 Isso leva tempo. Sim. 210 00:17:52,505 --> 00:17:54,238 Você tem tempo? 211 00:17:54,240 --> 00:17:56,741 Quero dizer, quanto tempo antes que eles - 212 00:17:56,743 --> 00:17:59,343 ah, nós não... não sabemos exatamente. 213 00:18:03,248 --> 00:18:05,817 Eu sabia que a América fez coisas terríveis, 214 00:18:05,819 --> 00:18:11,122 mas nunca pensei - quero dizer, a comida das pessoas. 215 00:18:12,458 --> 00:18:15,827 eu sei que é difícil entendendo essas coisas, 216 00:18:15,829 --> 00:18:18,463 vendo essas coisas. 217 00:18:18,465 --> 00:18:21,833 Mas o mundo - não funciona do jeito 218 00:18:21,835 --> 00:18:25,336 muita gente aqui acho que sim. 219 00:18:25,338 --> 00:18:29,440 Você não pode simplesmente ir à imprensa, contar a eles o que está acontecendo? 220 00:18:29,442 --> 00:18:31,342 Quero dizer, não... não a parte do espião, 221 00:18:31,344 --> 00:18:33,678 mas apenas sobre o que eles são fazendo com o grão? 222 00:18:33,680 --> 00:18:34,812 Não podemos fazer isso. 223 00:18:34,814 --> 00:18:36,681 Por que não? Funcionou com Watergate. 224 00:18:36,683 --> 00:18:40,618 Apenas deixe-os expô-lo ao mundo. 225 00:18:40,620 --> 00:18:42,320 Eles teriam que parar então. 226 00:18:42,322 --> 00:18:44,489 Ninguém acreditaria em nós. 227 00:18:48,093 --> 00:18:52,463 Sim. 228 00:18:52,465 --> 00:18:53,865 Como foi? 229 00:18:53,867 --> 00:18:57,568 eu tenho muita papelada, você sabe, 230 00:18:57,570 --> 00:19:02,306 planilhas de orçamento, locais, coisas com as quais podemos combinar. 231 00:19:02,308 --> 00:19:05,076 Stobert disse ele está indo para o Mississippi 232 00:19:05,078 --> 00:19:06,878 para o trabalho quinta-feira. 233 00:19:09,081 --> 00:19:12,383 Sim, eu acho que Mississippi estava lá. 234 00:19:12,385 --> 00:19:13,684 Como foi no psiquiatra? 235 00:19:13,686 --> 00:19:15,686 Eu entendi. 236 00:19:15,688 --> 00:19:16,988 Oh. 237 00:19:16,990 --> 00:19:18,356 Quem estava na lista? 238 00:19:18,358 --> 00:19:19,757 Não sei. 239 00:19:19,759 --> 00:19:22,527 Nomes e endereços de pessoas em casa. 240 00:19:27,432 --> 00:19:32,670 Estávamos conversando sobre próximo sábado. 241 00:19:32,672 --> 00:19:35,873 Ótimo. 242 00:19:35,875 --> 00:19:37,241 Sim, ela esteve me incomodando 243 00:19:37,243 --> 00:19:38,543 ver "termos de carinho." 244 00:19:38,545 --> 00:19:39,777 Ouvi dizer que é ótimo. 245 00:19:39,779 --> 00:19:41,412 Oh. 246 00:19:43,815 --> 00:19:45,116 Então... 247 00:19:48,353 --> 00:19:52,190 Você está bem? Sim. 248 00:19:52,192 --> 00:19:56,727 Não, sério, as coisas têm sido melhores. 249 00:19:56,729 --> 00:19:59,130 Melhor como? 250 00:19:59,132 --> 00:20:01,232 Acabei de perceber, há muito coisas mais importantes 251 00:20:01,234 --> 00:20:03,434 no mundo do que eu. 252 00:20:03,436 --> 00:20:07,705 É uma coisa boa perceber 253 00:20:07,707 --> 00:20:09,407 que existem coisas maior que você. 254 00:20:09,409 --> 00:20:12,109 A maioria das pessoas nunca descobrir isso. 255 00:20:12,111 --> 00:20:14,078 Realmente? Hum-hmm. 256 00:20:14,080 --> 00:20:17,215 Jesus passou toda a sua vida nos ensinando isso. 257 00:20:17,217 --> 00:20:19,217 E percebendo isso leva à empatia, 258 00:20:19,219 --> 00:20:21,285 mas a empatia nos leva para ajudar os outros, 259 00:20:21,287 --> 00:20:23,254 fazer sacrifícios em nossa própria vida 260 00:20:23,256 --> 00:20:25,256 para o benefício de outra pessoa. 261 00:20:26,525 --> 00:20:30,094 Sua crucificação foi o exemplo máximo disso. 262 00:20:30,096 --> 00:20:33,164 Sim. 263 00:20:33,166 --> 00:20:34,498 Claro, você também é importante. 264 00:20:34,500 --> 00:20:36,334 Espero que você saiba disso. 265 00:20:36,336 --> 00:20:37,969 Eu faço. 266 00:20:37,971 --> 00:20:39,837 Você tem orado? 267 00:20:44,876 --> 00:20:46,344 Às vezes. 268 00:20:58,190 --> 00:21:00,124 Torrent baixado do RARBG 269 00:21:04,630 --> 00:21:06,464 O deputado a.G. Me perguntou para contar algumas novidades 270 00:21:06,466 --> 00:21:08,966 ele pensou você gostaria de ouvir. 271 00:21:08,968 --> 00:21:12,169 A CIA está recuando burov em Moscou. 272 00:21:17,209 --> 00:21:19,010 Essa é a boa notícia. 273 00:21:19,012 --> 00:21:20,544 Ele também disse ele quer você 274 00:21:20,546 --> 00:21:22,813 transferido de contrainteligência. 275 00:21:28,820 --> 00:21:33,724 Eu disse a ele que não posso fazer isso devido a uma operação ativa. 276 00:21:33,726 --> 00:21:36,694 Eu o informei sobre o que você está concorrendo com Aderholt. 277 00:21:38,964 --> 00:21:40,631 Como ele reagiu a isso? 278 00:21:40,633 --> 00:21:41,966 Não é ótimo. 279 00:21:41,968 --> 00:21:44,669 Mas eu não acho nosso contato tass 280 00:21:44,671 --> 00:21:46,203 faria tão bem se você 281 00:21:46,205 --> 00:21:49,040 desapareceu nela de repente. 282 00:21:49,042 --> 00:21:51,876 E o deputado a.G. Vai me apoiar nisso. 283 00:21:58,750 --> 00:22:03,988 Mas depois da operação? 284 00:22:03,990 --> 00:22:06,257 Vamos nos preocupar com isso quando temos que nos preocupar com isso. 285 00:22:30,782 --> 00:22:32,616 Aí está ele. Sim. 286 00:22:45,997 --> 00:22:48,532 Você quer obtê-lo agora ou voltar à noite? 287 00:22:48,534 --> 00:22:52,269 Noite. Vamos ver para onde ele vai em seguida. 288 00:22:53,740 --> 00:22:58,075 Estou feliz que você veio. Foi um dia difícil. 289 00:22:58,077 --> 00:23:01,245 Você talvez queira ir ver um filme amanhã? 290 00:23:01,247 --> 00:23:03,547 Não posso. Ah, não, claro. 291 00:23:03,549 --> 00:23:07,251 Por que perguntar à minha namorada se ela quiser sair? 292 00:23:07,253 --> 00:23:09,787 E no sábado? 293 00:23:14,559 --> 00:23:17,495 Eu tenho que falar com você. 294 00:23:24,336 --> 00:23:27,838 OK. 295 00:23:27,840 --> 00:23:29,573 Meu Deus, Paige. 296 00:23:29,575 --> 00:23:32,676 Você não - 297 00:23:32,678 --> 00:23:35,079 Você não me conhece, Matheus. 298 00:23:36,848 --> 00:23:38,783 Eu conheço você. Vamos. 299 00:23:38,785 --> 00:23:40,317 Você gosta de ler. 300 00:23:40,319 --> 00:23:41,786 Você é realmente into church. 301 00:23:41,788 --> 00:23:45,122 Isso não é - não é isso que quero dizer. 302 00:23:45,124 --> 00:23:48,159 Ok, e daí você está falando? 303 00:23:48,161 --> 00:23:51,028 Tudo o que fazemos é curtir. Eu não quero mais isso. 304 00:23:51,030 --> 00:23:52,630 OK. Ok, tudo bem. 305 00:23:52,632 --> 00:23:55,199 Nós não precisamos dar mais uns amassos. 306 00:23:55,201 --> 00:23:57,268 É isso, você não vai discutir comigo? 307 00:23:57,270 --> 00:23:59,003 Você me quer discutir com você? 308 00:23:59,005 --> 00:24:01,505 Não! 309 00:24:01,507 --> 00:24:03,441 Olha, o que você quer que eu diga?! 310 00:24:03,443 --> 00:24:04,809 Não sei! Algo. 311 00:24:04,876 --> 00:24:06,377 Olha, eu não estou como meu pai, ok? 312 00:24:06,379 --> 00:24:08,112 Se eu - se eu fizesse alguma coisa errado, então eu vou consertar. 313 00:24:08,114 --> 00:24:11,148 Eu não posso ser your girlfriend anymore. 314 00:24:11,150 --> 00:24:13,717 O que? 315 00:24:13,719 --> 00:24:16,954 Eu só - eu tenho demais acontecendo, e - 316 00:24:16,956 --> 00:24:18,956 e daí? Você está muito ocupado para mim. 317 00:24:18,958 --> 00:24:22,526 Não torne isso mais difícil, ok? Desculpe. 318 00:24:22,528 --> 00:24:26,130 Não. Ok, espere. Solte! 319 00:24:32,672 --> 00:24:34,705 Desculpe. 320 00:24:47,919 --> 00:24:50,888 Mulher: Ei, pessoal. Como você está? 321 00:25:37,502 --> 00:25:39,370 Olá, lindo. Oi. 322 00:25:39,372 --> 00:25:42,406 Oi. 323 00:26:01,192 --> 00:26:03,460 Quem é ela? 324 00:26:03,462 --> 00:26:05,930 Não sei. 325 00:26:13,171 --> 00:26:15,172 Vamos lá pegar. 326 00:27:05,924 --> 00:27:09,560 Eu não pensei ele era assim. 327 00:27:09,562 --> 00:27:11,195 Você não compre sua atuação, de qualquer maneira. 328 00:27:11,197 --> 00:27:16,200 Não, mas havia algo sobre ele que - 329 00:27:16,202 --> 00:27:18,669 Eu pensei que talvez... 330 00:27:22,841 --> 00:27:24,308 Você gostou dele. 331 00:27:24,310 --> 00:27:27,211 Não, eu não gostei dele. 332 00:27:28,613 --> 00:27:30,881 Não há problema em se importar. 333 00:27:30,883 --> 00:27:34,018 Não, não é, Filipe. 334 00:27:34,020 --> 00:27:36,220 Não para mim. 335 00:27:52,804 --> 00:27:55,572 Você pode imaginar? 336 00:27:55,574 --> 00:27:57,675 Eles vão plantar isso de volta para casa 337 00:27:57,677 --> 00:27:59,710 e fazer comida melhor fora disso. 338 00:28:01,546 --> 00:28:04,715 I feel like one of the guys nos cartazes. 339 00:28:30,975 --> 00:28:33,944 Perfeito. 340 00:28:33,946 --> 00:28:35,713 Você não acreditaria as instruções 341 00:28:35,715 --> 00:28:38,248 Eu tenho para isso. 342 00:28:38,250 --> 00:28:41,552 Eu tenho que cuidar disso como um bebê. 343 00:28:46,891 --> 00:28:50,594 Eu estive pensando sobre Paige. 344 00:28:50,596 --> 00:28:52,996 Você se saiu bem. 345 00:28:52,998 --> 00:28:56,066 Ela não pensa o mundo deve sua felicidade, 346 00:28:56,068 --> 00:28:59,570 o que não é uma conquista pequena crescendo neste país. 347 00:28:59,572 --> 00:29:04,508 Às vezes eu penso que nós colocamos muito nela. 348 00:29:04,510 --> 00:29:05,976 Não. 349 00:29:05,978 --> 00:29:07,678 Ela tem um grande coração. 350 00:29:07,680 --> 00:29:09,313 Ela não é uma desistente. 351 00:29:09,315 --> 00:29:11,348 Ela encontrará seu caminho. 352 00:29:14,552 --> 00:29:18,422 Gabriel, por que você está indo embora? 353 00:29:21,093 --> 00:29:24,762 Isso acrescenta. 354 00:29:24,764 --> 00:29:27,598 Algumas coisas estão bem, Elizabete. 355 00:29:27,600 --> 00:29:32,336 Parte disso não é. Mas isso acrescenta. 356 00:29:35,874 --> 00:29:39,042 O que vamos fazer sem você? 357 00:29:39,044 --> 00:29:41,311 Bem, e eu? 358 00:29:41,313 --> 00:29:43,213 Eu tenho um primo em Leningrado 359 00:29:43,215 --> 00:29:45,048 e um sobrinho em Sverdlovsk. 360 00:29:45,050 --> 00:29:47,151 É isso. 361 00:30:02,467 --> 00:30:05,869 Saio tarde esta noite. 362 00:30:05,871 --> 00:30:07,971 Envie seu marido para dizer adeus. 363 00:30:19,018 --> 00:30:21,652 Oi. 364 00:30:36,668 --> 00:30:39,937 Mãe, eu terminei com Mateus. 365 00:30:41,472 --> 00:30:43,674 Oh. 366 00:30:45,777 --> 00:30:48,178 Eu apenas... eu não aguentava mais. 367 00:30:48,180 --> 00:30:50,180 Não foi justo com ele. 368 00:30:55,720 --> 00:30:58,222 Como ele reagiu? 369 00:30:58,224 --> 00:31:00,791 Não é tão bom. 370 00:31:06,164 --> 00:31:08,599 Você já terminou with someone? 371 00:31:08,601 --> 00:31:10,868 Sim. 372 00:31:19,577 --> 00:31:24,414 Eu sei o quão difícil isso deve ter sido. 373 00:31:24,416 --> 00:31:27,050 Estou orgulhoso de você. 374 00:31:28,353 --> 00:31:30,654 Renée: Minha amiga Gina e eu estava dirigindo 375 00:31:30,656 --> 00:31:32,890 para o parque nacional de acádia no Maine. 376 00:31:32,892 --> 00:31:35,092 Ela é uma caminhante. 377 00:31:35,094 --> 00:31:37,227 Paramos em Bloomington, Indiana, 378 00:31:37,229 --> 00:31:39,730 porque Ginny foi para a escola no você de eu. 379 00:31:39,732 --> 00:31:41,632 E foi muito quente, 380 00:31:41,634 --> 00:31:44,935 então fomos nadar nus na pedreira do telhado. 381 00:31:44,937 --> 00:31:46,670 E estava bem ali. 382 00:31:46,672 --> 00:31:49,940 Estava bem ali onde eles filmaram isso. 383 00:31:49,942 --> 00:31:52,843 Cyril: You know, não há muitos lugares 384 00:31:52,845 --> 00:31:55,979 que pode se esconder nós quatro. 385 00:31:55,981 --> 00:31:57,681 Michael: Quer saber Eu gostaria de ser? 386 00:31:57,683 --> 00:31:59,583 Inteligente. 387 00:32:02,087 --> 00:32:04,288 O que você está fazendo? 388 00:32:04,290 --> 00:32:07,190 O que está acontecendo? 389 00:32:12,230 --> 00:32:14,631 OK. 390 00:32:21,373 --> 00:32:24,975 Como você ficou tão estúpido, Cirilo? 391 00:32:24,977 --> 00:32:27,611 Não sei. 392 00:32:27,613 --> 00:32:29,346 Acho que tenho um hereditário burro ou algo assim. 393 00:32:29,348 --> 00:32:30,781 Qual é a sua desculpa, Miguel? 394 00:32:33,785 --> 00:32:36,987 Meu chefe... 395 00:32:39,590 --> 00:32:43,727 Eu pensei que estava vou ser demitido outro dia. 396 00:32:43,729 --> 00:32:46,396 O que aconteceu? 397 00:32:46,398 --> 00:32:52,536 Bem, ele me ligou e me disse... 398 00:32:52,538 --> 00:32:54,404 Tem essa coisa. 399 00:32:54,406 --> 00:32:58,542 Eu perguntei ao chefe do meu chefe para fazer isso acontecer. 400 00:32:58,544 --> 00:33:00,010 I didn't know if ele iria fazer isso ou não. 401 00:33:00,012 --> 00:33:03,180 Ele estava realmente não feliz com isso. 402 00:33:03,182 --> 00:33:05,649 Ninguém estava. 403 00:33:05,651 --> 00:33:08,151 E quando meu chefe me chamou, 404 00:33:08,153 --> 00:33:12,055 ele me contou a coisa que eu irritei todo mundo está pedindo, 405 00:33:12,057 --> 00:33:14,558 bem, eles conseguiram, isso aconteceu. 406 00:33:14,560 --> 00:33:18,328 O que, eu nem sei se ele sabia a parte sobre - 407 00:33:19,464 --> 00:33:21,498 esqueça essa parte. 408 00:33:21,500 --> 00:33:25,669 De qualquer forma, então ele me disse a má notícia é o chefe dele - 409 00:33:25,671 --> 00:33:29,606 o chefe do meu chefe - está tão chateado que quer que eu seja demitido. 410 00:33:29,608 --> 00:33:31,375 Bem, ele pode fazer isso? 411 00:33:31,377 --> 00:33:35,012 Só porque você fez isso? 412 00:33:35,014 --> 00:33:37,381 Ele pode muito bem fazer o que ele quer. 413 00:33:37,383 --> 00:33:40,517 Mas ainda não. Oh. 414 00:33:40,519 --> 00:33:43,687 Acontece que existe esse outro coisa em que estou envolvido, 415 00:33:43,689 --> 00:33:47,124 e meu chefe meio que usei meu envolvimento com isso 416 00:33:47,126 --> 00:33:49,526 para me manter ligado. 417 00:33:49,528 --> 00:33:50,894 Por agora. 418 00:33:50,896 --> 00:33:52,629 Ou talvez mais, eu não sei. 419 00:33:52,631 --> 00:33:55,198 Bem, bom, certo? 420 00:33:55,200 --> 00:33:58,535 Sim. 421 00:34:01,240 --> 00:34:02,739 Obrigado. 422 00:34:16,088 --> 00:34:18,955 Ei. 423 00:34:28,366 --> 00:34:30,667 Paige terminou com Matthew. 424 00:34:30,669 --> 00:34:33,570 Oh. 425 00:34:33,572 --> 00:34:37,007 Bem, graças a Deus. 426 00:34:37,009 --> 00:34:38,308 Como ela está? 427 00:34:38,310 --> 00:34:40,277 Eu acho que tudo bem. 428 00:34:40,279 --> 00:34:42,145 Quero dizer, mais ou menos. 429 00:34:45,750 --> 00:34:49,586 Gabriel parte hoje à noite. 430 00:35:05,403 --> 00:35:07,504 Ei. 431 00:35:07,506 --> 00:35:09,639 Ela te contou? 432 00:35:13,411 --> 00:35:15,545 Sim. 433 00:35:27,992 --> 00:35:31,962 Paige, eu estou... 434 00:35:31,964 --> 00:35:34,364 Eu realmente sinto muito. 435 00:35:39,971 --> 00:35:43,840 eu tenho que ir de volta. 436 00:35:43,842 --> 00:35:46,143 Trabalhar? 437 00:35:46,145 --> 00:35:49,746 Uh... 438 00:35:49,748 --> 00:35:53,583 Gabriel está indo embora. 439 00:35:53,585 --> 00:35:56,353 EU -- eu tenho que vê-lo. 440 00:35:59,023 --> 00:36:01,024 Diga a ele eu disse adeus. 441 00:36:10,835 --> 00:36:13,103 Afaste-se. 442 00:36:26,651 --> 00:36:30,520 Paige, eu sei como você se sente. 443 00:36:30,522 --> 00:36:35,058 Como se você fosse diferente de todos os outros, certo? 444 00:36:37,995 --> 00:36:42,365 É como um milhão de vezes pior que isso, pai. 445 00:36:43,901 --> 00:36:46,903 Eu me senti assim antes de tudo isso. 446 00:36:52,910 --> 00:36:57,814 Bem... 447 00:36:57,816 --> 00:37:04,254 Eu ainda acho que você está... Uma linda garota. 448 00:37:04,256 --> 00:37:11,328 E com o tempo... 449 00:37:12,196 --> 00:37:14,297 Você vai se acostumar essas coisas. 450 00:37:17,735 --> 00:37:19,336 Obrigado, pai. 451 00:38:35,813 --> 00:38:39,516 I'm sorry you're leaving. 452 00:38:39,518 --> 00:38:41,551 Realmente. 453 00:38:41,553 --> 00:38:44,888 É bom você dizer isso. 454 00:38:44,890 --> 00:38:47,190 Nós tivemos nossos altos e baixos. 455 00:38:52,296 --> 00:38:54,397 Estou feliz que seja tudo terminando com isso - 456 00:38:54,399 --> 00:38:56,866 você sabe, algo bom. 457 00:39:19,623 --> 00:39:22,692 Duvido que algum dia nos ver novamente. 458 00:39:32,903 --> 00:39:35,205 O que é essa coisa Elizabeth está fazendo 459 00:39:35,207 --> 00:39:37,107 no consultório de psiquiatra? 460 00:39:38,409 --> 00:39:40,477 Ela nos pegou algumas informações sobre pessoas 461 00:39:40,479 --> 00:39:42,812 que fazem parte uma oposição bem organizada 462 00:39:42,814 --> 00:39:44,748 para a festa em casa. 463 00:39:54,558 --> 00:39:59,562 Posso te perguntar uma coisa? 464 00:39:59,564 --> 00:40:04,067 Você disse que quando era mais jovem, você fez 465 00:40:04,069 --> 00:40:08,972 Coisas terríveis. 466 00:40:08,974 --> 00:40:12,575 Que coisas? 467 00:40:12,577 --> 00:40:14,144 Quando você se inscreveu, 468 00:40:14,146 --> 00:40:17,347 quanto você sabia sobre o que fizemos 469 00:40:17,349 --> 00:40:20,483 antes e depois da guerra? 470 00:40:20,485 --> 00:40:22,419 As pessoas eram falando sobre isso. 471 00:40:22,421 --> 00:40:24,120 O que você achou? Eu não. 472 00:40:24,122 --> 00:40:26,122 Eu não fiz perguntas. 473 00:40:29,627 --> 00:40:33,696 Bem, foi ruim. 474 00:40:33,698 --> 00:40:38,868 Foi pior do que você poderia imaginar. 475 00:40:38,870 --> 00:40:41,938 Pessoas foram baleadas, 476 00:40:41,940 --> 00:40:45,375 trabalhou até a morte nos acampamentos. 477 00:40:45,377 --> 00:40:49,512 Alguns foram contra-revolucionários. 478 00:40:49,514 --> 00:40:51,514 Mas alguns... 479 00:40:53,751 --> 00:40:56,986 Alguns não tinham feito qualquer coisa. 480 00:40:58,322 --> 00:41:00,023 Apenas pessoas. 481 00:41:04,895 --> 00:41:06,629 Eu também fiz isso. 482 00:41:11,135 --> 00:41:12,569 Por que? 483 00:41:12,571 --> 00:41:18,341 To set an example. Eu, uh... quem sabe? 484 00:41:18,343 --> 00:41:20,376 A organização foi cheio de gente 485 00:41:20,378 --> 00:41:26,149 que estavam com medo e confuso. 486 00:41:26,151 --> 00:41:27,550 Mas você não? 487 00:41:27,552 --> 00:41:30,053 Não. 488 00:41:30,055 --> 00:41:32,222 eu acreditei eu estava atuando 489 00:41:32,224 --> 00:41:36,059 no serviço de um propósito maior. 490 00:41:36,061 --> 00:41:39,562 Mas eu só estava com medo. 491 00:41:39,564 --> 00:41:45,735 Foi terrível, tempos terríveis. 492 00:41:45,737 --> 00:41:49,239 E muitos de nós - 493 00:41:49,241 --> 00:41:52,909 muitos de nós também não conseguiu. 494 00:42:03,722 --> 00:42:05,054 Eu tenho que ir. 495 00:42:32,550 --> 00:42:38,154 Stan Beeman é nova namorada, uma de nós? 496 00:42:38,156 --> 00:42:41,658 Você está falando sério? 497 00:42:41,660 --> 00:42:45,161 Você está perdendo o controle, Philip. 498 00:42:45,163 --> 00:42:47,497 Isso não é uma resposta, Gabriel. 499 00:42:47,499 --> 00:42:49,232 Não. 500 00:42:49,234 --> 00:42:51,801 É possível que o centro não me contaria 501 00:42:51,803 --> 00:42:54,804 porque eles sabiam você me faria essa pergunta. 502 00:42:54,806 --> 00:42:57,974 Pelo que eu sei, ela não é uma de nós. 503 00:43:06,951 --> 00:43:08,985 Você estava certo sobre Paige. 504 00:43:11,255 --> 00:43:15,491 Ela deveria estar mantido fora de tudo isso. 505 00:43:46,558 --> 00:43:50,393 --legendas por vitac--