1 00:00:05,517 --> 00:00:09,112 Produttore esecutivo TCHA Sung-jai, CHOI Jae-won 2 00:00:09,388 --> 00:00:12,482 Prodotto da Masulpiri 3 00:00:36,148 --> 00:00:40,778 Camminando sui nostri amici caduti, marcia avanti, marcia avanti! 4 00:00:42,321 --> 00:00:46,655 Addio fiume Nak-dong, stiamo marciando avanti! 5 00:00:48,360 --> 00:00:51,523 Facciamo una foto! 6 00:00:54,967 --> 00:01:00,872 Tutti, sorridete Aspetta, è meglio lì 7 00:01:02,441 --> 00:01:03,908 Aspetta, aspetta 8 00:01:04,042 --> 00:01:07,136 In realtà il primo posto era migliore 9 00:01:08,981 --> 00:01:12,075 - Ok, stai bene - Lo prendi? 10 00:01:12,184 --> 00:01:14,846 Uno, due, tre 11 00:02:10,375 --> 00:02:14,311 12 00:02:49,114 --> 00:02:56,486 Probabilmente stai ancora dormendo 13 00:02:56,655 --> 00:03:04,528 Ci vediamo domani alle Club 369 alle 7:00 14 00:03:04,663 --> 00:03:07,723 Invio messaggio 15 00:04:16,535 --> 00:04:19,698 Oh, sei qui. ti ho pensato sarebbero arrivati nel pomeriggio 16 00:04:20,338 --> 00:04:23,542 Lo ero ma ho cambiato idea 17 00:04:23,542 --> 00:04:25,703 Preferirei partire presto 18 00:04:27,979 --> 00:04:31,938 Sei qui presto. Dove vivi ancora, Haejoo? 19 00:04:32,851 --> 00:04:34,079 Inchon 20 00:04:35,353 --> 00:04:37,022 I quotidiani sono qui 21 00:04:37,022 --> 00:04:38,455 Ecco qua 22 00:04:41,793 --> 00:04:42,885 Ecco qua 23 00:04:45,564 --> 00:04:47,555 - Ecco qua - Grazie, Haejoo 24 00:04:48,266 --> 00:04:50,097 Titolo: Fai del tuo meglio 25 00:04:50,202 --> 00:04:52,432 Voglio fare del mio meglio per te 26 00:04:53,171 --> 00:04:59,542 Spero che farai lo stesso 27 00:05:00,545 --> 00:05:02,308 Che razza di poesia è questa? 28 00:05:07,452 --> 00:05:10,421 Come hai detto tu, il suono della digitazione è davvero carino 29 00:05:10,922 --> 00:05:16,758 Ma sei solo testardo non scrivere la tua poesia su un computer 30 00:05:17,429 --> 00:05:19,090 È l'unico modo in cui posso vederti 31 00:05:25,470 --> 00:05:27,606 Hai fame? 32 00:05:27,606 --> 00:05:29,301 NO 33 00:05:29,374 --> 00:05:31,433 Sono solo teso 34 00:05:36,414 --> 00:05:39,042 Perché ti piaccio così tanto? 35 00:05:40,252 --> 00:05:42,654 Solo perché 36 00:05:42,654 --> 00:05:45,714 Mi piacciono le tue gambe forti 37 00:05:46,524 --> 00:05:47,786 Le mie gambe? 38 00:05:53,665 --> 00:05:55,300 Ehi, Biryu 39 00:05:55,300 --> 00:05:58,069 - Biryu! - Che cosa? 40 00:05:58,069 --> 00:06:00,629 Aspetta, aspetta un attimo 41 00:06:01,273 --> 00:06:04,309 - Ehi, cambiamo - Cambiare cosa? 42 00:06:04,309 --> 00:06:07,879 - Penso che l'anteriore sia più pesante - Anche la schiena è pesante 43 00:06:07,879 --> 00:06:10,315 Comunque, cambiamo per una volta 44 00:06:10,315 --> 00:06:11,782 Va bene 45 00:06:28,066 --> 00:06:31,229 Nonno, sono Biryu e Ohnjo 46 00:06:32,904 --> 00:06:38,206 La mamma ha mandato un regalo dal Giappone Per favore, apri la porta 47 00:06:39,210 --> 00:06:41,678 (Parlato in cinese) 48 00:06:42,047 --> 00:06:46,484 Nonno, se non hai figlia, e nostra mamma? 49 00:07:00,565 --> 00:07:02,734 Lo lasceremo qui 50 00:07:02,734 --> 00:07:07,433 E la mamma manda i suoi saluti, per entrambi di te per vivere a lungo e in salute 51 00:07:08,206 --> 00:07:09,901 Arrivederci 52 00:07:10,308 --> 00:07:14,244 Carina, eh? L'abbiamo fatto noi stessi 53 00:07:15,280 --> 00:07:19,148 Abbiamo utilizzato la migliore lenza quindi non si romperà mai 54 00:07:20,885 --> 00:07:23,021 Quanto costa? 55 00:07:23,021 --> 00:07:25,387 Due dollari 56 00:07:27,325 --> 00:07:28,893 E questo? 57 00:07:28,893 --> 00:07:30,128 Anche due dollari 58 00:07:30,128 --> 00:07:33,291 E' troppo Potresti darmi un prezzo migliore? 59 00:07:40,972 --> 00:07:48,037 Va bene, va bene. Indovina chi è più grande in mezzo noi e ti farò un prezzo speciale 60 00:07:57,255 --> 00:08:00,224 - Hai trovato un nuovo lavoro? - Non ancora 61 00:08:00,759 --> 00:08:05,492 Non appena venderemo l'attrezzatura, Ti manderò il resto dei soldi 62 00:08:05,597 --> 00:08:07,497 Grazie di tutto 63 00:08:43,535 --> 00:08:44,729 Nonna! 64 00:08:46,204 --> 00:08:47,364 Oh, Jiyoung 65 00:08:52,844 --> 00:08:56,981 Un gatto è troppo subdolo per tenerlo in casa 66 00:08:56,981 --> 00:09:01,008 Non va bene. E se causasse problemi? per te dopo? 67 00:09:01,319 --> 00:09:03,254 Chi crede a queste cose oggigiorno? 68 00:09:03,254 --> 00:09:08,988 Il nonno è nato nell'anno del tigre. Il gatto comunque non reggerà 69 00:09:28,980 --> 00:09:33,440 Il tuo nome è Titi Ti piace? 70 00:10:07,352 --> 00:10:08,753 Sei a casa! 71 00:10:08,753 --> 00:10:11,189 Perché sei così in ritardo? 72 00:10:11,189 --> 00:10:13,180 Stavamo per farlo mangiamo insieme, ricordi? 73 00:10:13,258 --> 00:10:15,590 Oggi era la sua giornata di volontariato 74 00:10:15,660 --> 00:10:18,162 Fai volontariato per il tuo tempo 75 00:10:18,162 --> 00:10:21,359 - E non ti danno nemmeno da mangiare? - Fatti gli affari tuoi 76 00:10:21,733 --> 00:10:24,600 Ti manca l'ora di cena, non mangi 77 00:10:25,904 --> 00:10:29,601 Con la pancia piena e i vestiti che hai addosso, 78 00:10:29,707 --> 00:10:31,739 non puoi nemmeno badare a te stesso Ma passi tutto il tuo tempo con gli altri 79 00:10:31,743 --> 00:10:34,268 Non preoccuparti, non ho fame 80 00:10:42,687 --> 00:10:47,989 Chiudevo sempre quella stanza, non c'è da stupirsi che sia tutto ammuffito 81 00:10:51,963 --> 00:10:53,828 -Haejoo! - SÌ? 82 00:10:56,134 --> 00:11:00,705 - Il tuo ragazzo deve avertelo mandato - E' per me? 83 00:11:00,705 --> 00:11:03,541 Sei così fortunato 84 00:11:03,541 --> 00:11:06,110 Wow, venti rose e un po' di profumo 85 00:11:06,110 --> 00:11:08,347 Tutto ciò che resta è un bacio bollente 86 00:11:09,847 --> 00:11:11,405 Chi ha inviato questo? 87 00:11:16,487 --> 00:11:19,691 "Sarò sempre al tuo fianco" Chanyong? 88 00:11:19,691 --> 00:11:23,593 Chi sta inseguendo Haejoo senza il mio permesso? 89 00:11:23,928 --> 00:11:26,260 - È il tuo compleanno oggi? - SÌ 90 00:11:26,998 --> 00:11:30,161 Perché non me l'hai detto? Non ti ho nemmeno preso niente 91 00:11:31,502 --> 00:11:34,038 Che ne dici di un film con me oggi? 92 00:11:34,038 --> 00:11:36,941 Qualcuno le ha mandato dei fiori Deve avere qualcosa stasera 93 00:11:36,941 --> 00:11:39,143 No, non lo so Non ho piani 94 00:11:39,143 --> 00:11:44,479 Davvero? Allora dimentica il film Andiamo a fare un giro? 95 00:11:46,918 --> 00:11:49,386 No, non è questo 96 00:11:57,295 --> 00:12:02,858 Mi dispiace. Vogliono che questo venga fatto entro oggi, cosa posso fare? 97 00:12:03,434 --> 00:12:07,505 Andiamo, non posso dirlo "Non posso perché è il mio compleanno" 98 00:12:07,505 --> 00:12:10,675 Perchè devo chiamare in continuazione? 99 00:12:10,675 --> 00:12:14,545 Sai quanto è difficile per riunire tutti? 100 00:12:14,545 --> 00:12:17,248 Chissà, dice che è impegnata 101 00:12:17,248 --> 00:12:21,685 - Scusi, una bevanda a base di riso - Ok, un secondo, per favore 102 00:12:22,120 --> 00:12:24,418 Ciao, Jiyoung, per favore 103 00:12:26,257 --> 00:12:28,157 Ha smesso? Quando? 104 00:12:30,328 --> 00:12:31,818 Grazie 105 00:12:35,400 --> 00:12:38,699 Le pietre sono riscaldate, puoi entrare 106 00:12:52,784 --> 00:12:54,652 Chi ha ordinato la bevanda di riso? 107 00:12:54,652 --> 00:12:55,812 Ecco 108 00:13:14,439 --> 00:13:15,807 Cos'è quello? 109 00:13:15,807 --> 00:13:17,975 Ecco, prova questo 110 00:13:17,975 --> 00:13:21,779 Cos'è? Un costume coreano modificato? 111 00:13:21,779 --> 00:13:25,180 Lo indossano ovunque, 112 00:13:25,283 --> 00:13:27,717 Sembra carino, affidabile 113 00:13:30,154 --> 00:13:34,614 Assolutamente no! Non posso indossarlo Come posso? Non è nemmeno il mio stile 114 00:13:41,799 --> 00:13:44,666 Haejoo, mi dispiace tanto 115 00:13:46,637 --> 00:13:49,340 Dovrò rimandare il nostro viaggio fino alla prossima volta 116 00:13:49,340 --> 00:13:52,210 È successo qualcosa Quando è il momento giusto per te? 117 00:13:52,210 --> 00:13:57,910 - Beh, ogni momento mi va bene - Allora andiamo questo fine settimana, scusa 118 00:14:03,521 --> 00:14:05,148 L'ho trovato! 119 00:14:07,325 --> 00:14:11,696 L'ho detto di nuovo al mio capo, "I miei amici sono così delusi" 120 00:14:11,696 --> 00:14:15,928 Poi dice: "I tuoi amici sono così importanti?" 121 00:14:16,934 --> 00:14:20,597 - Ho un bell'aspetto? - Oh, è carino 122 00:14:21,072 --> 00:14:24,642 Quindi mi ha spinto scadenza fino a domani 123 00:14:24,642 --> 00:14:27,745 - Davvero? - È vero? 124 00:14:27,745 --> 00:14:31,449 Con solo due candele, sembra Ho solo due anni, non vent'anni 125 00:14:31,449 --> 00:14:33,246 Prendi i tuoi telefoni 126 00:14:59,677 --> 00:15:02,346 Buon compleanno 127 00:15:02,346 --> 00:15:04,215 Grazie 128 00:15:04,215 --> 00:15:05,783 E' quello che volevi, vero? 129 00:15:05,783 --> 00:15:08,686 Aspetta, fammi controllare il colore 130 00:15:08,686 --> 00:15:13,524 Mi piace molto questo colore Dammi uno specchio 131 00:15:13,524 --> 00:15:15,359 Lasciami provare! 132 00:15:15,359 --> 00:15:18,692 Senza speranza... Di chi è il rossetto? 133 00:15:20,064 --> 00:15:21,463 Come sembro? 134 00:15:22,266 --> 00:15:23,824 Come una strega 135 00:15:26,470 --> 00:15:31,209 - Anche noi abbiamo qualcosa - Davvero? Dammelo già 136 00:15:32,677 --> 00:15:34,372 Cos'è? 137 00:15:37,715 --> 00:15:42,019 - Potrebbe essere... un reggiseno push-up? - Troia, sei così veloce 138 00:15:42,019 --> 00:15:45,022 Con le tue tette sode, sarai fortunato quest'anno 139 00:15:45,022 --> 00:15:48,392 - Quest'ultimo stile... - ...li tiene stretti e li spinge su 140 00:15:48,392 --> 00:15:51,691 - Basta - C'è anche del pizzo sopra! 141 00:16:01,205 --> 00:16:03,741 Buon compleanno! 142 00:16:06,978 --> 00:16:10,379 - Che cos'è? È così grande - Aprilo! 143 00:16:15,786 --> 00:16:19,745 Wow, è un gatto È così carino! 144 00:16:22,159 --> 00:16:25,162 Me lo dai? È così adorabile 145 00:16:25,162 --> 00:16:28,266 La chiamo Titi Puoi cambiarlo se vuoi 146 00:16:28,266 --> 00:16:29,800 Titi? 147 00:16:29,800 --> 00:16:32,336 Il nome è un po'... Non lo so 148 00:16:32,336 --> 00:16:33,735 Ehi, Titi 149 00:16:38,476 --> 00:16:40,410 È mio Datemelo qui 150 00:16:41,846 --> 00:16:43,040 Ciao 151 00:16:45,549 --> 00:16:46,573 Ehi 152 00:16:47,351 --> 00:16:49,120 E' Chanyong? 153 00:16:49,120 --> 00:16:50,588 Digli di venire 154 00:16:50,588 --> 00:16:55,593 - Chanyong verrà? Digli di venire - Dice che lo farà. Lascialo venire 155 00:16:55,593 --> 00:17:00,428 - Biryu e Ohnjo muoiono dalla voglia di vederti - Hai disegnato questo? 156 00:17:02,233 --> 00:17:04,201 È davvero bello 157 00:17:04,535 --> 00:17:08,369 Ma deve essere comunque noioso per dipingere tutto questo uno per uno 158 00:17:11,142 --> 00:17:14,441 Jiyoung, mi hai davvero sorpreso 159 00:17:14,545 --> 00:17:18,538 Non avrei mai pensato che mi avresti regalato un gatto 160 00:17:19,216 --> 00:17:20,683 Prenditi cura di lei 161 00:17:21,118 --> 00:17:23,416 Cosa stai facendo in questi giorni? 162 00:17:25,723 --> 00:17:28,192 Semplicemente rilassante Pensando a questo e quello 163 00:17:28,192 --> 00:17:30,217 Stai pensando? 164 00:17:30,394 --> 00:17:31,759 Di cosa? 165 00:17:32,930 --> 00:17:35,599 A proposito forse di studiare all'estero 166 00:17:35,599 --> 00:17:40,002 Tutti nel tessile va all'estero in questi giorni 167 00:17:41,305 --> 00:17:44,866 Pensi che chiunque possa andare? Devi avere soldi 168 00:17:53,918 --> 00:17:57,149 Dimenticalo, ti prenderò io un lavoro part-time 169 00:17:57,221 --> 00:18:00,679 Risparmia e segui alcune lezioni 170 00:18:00,891 --> 00:18:03,661 Cosa ne pensi? 171 00:18:03,661 --> 00:18:05,060 Ehi, Jiyoung! 172 00:18:21,178 --> 00:18:24,705 Perché fumi così tanto? È così brutto per te 173 00:18:25,516 --> 00:18:27,643 Lo sarete tutti mamme un giorno 174 00:18:28,953 --> 00:18:31,751 Sono davvero preoccupato il futuro dell’umanità 175 00:18:36,394 --> 00:18:40,125 - Ti devono piacere i gatti - Sono carini 176 00:18:40,498 --> 00:18:45,060 Mi fido del proverbio: "L'uomo che odia i gatti non possono avere una brava donna" 177 00:18:45,369 --> 00:18:46,996 Esiste un detto del genere? 178 00:18:49,807 --> 00:18:53,641 Perché ti piace Haejoo così tanto? 179 00:19:02,219 --> 00:19:04,388 Cosa ne pensi? Ho un bell'aspetto? 180 00:19:04,388 --> 00:19:07,221 Per favore, non farlo 181 00:19:08,492 --> 00:19:11,620 Hai delle sigarette? Ehi, vai a prendermi delle sigarette 182 00:19:22,173 --> 00:19:24,475 Svegliati, Taehee! 183 00:19:24,475 --> 00:19:27,273 Tienila! Fretta! 184 00:19:28,112 --> 00:19:30,273 Aspetta! 185 00:19:34,752 --> 00:19:37,354 Perché hai bevuto così tanto? 186 00:19:40,424 --> 00:19:41,959 Aspettare! 187 00:19:41,959 --> 00:19:44,519 Aspetta, signore! 188 00:19:52,837 --> 00:19:55,931 - Prendi Taehee! Tienila! - Alzati 189 00:19:57,074 --> 00:20:00,611 - Grazie, signore - Non restare fuori così tardi 190 00:20:00,611 --> 00:20:02,545 Sì, signore 191 00:20:10,287 --> 00:20:12,881 Di cosa stai sorridendo? 192 00:20:39,250 --> 00:20:42,913 - Perché sei così in ritardo? - Sai che ore sono? 193 00:20:43,354 --> 00:20:44,912 Mi dispiace 194 00:20:45,823 --> 00:20:48,519 Devi chiamare? una persona esce così presto? 195 00:20:48,759 --> 00:20:53,093 L'ho presa senza pensarci troppo ma davvero non posso tenerla 196 00:20:53,197 --> 00:20:55,766 Devo trasferirmi e tutto 197 00:20:55,766 --> 00:21:01,204 Voglio dire, avere un gatto sembrava facile ma è molto lavoro 198 00:21:01,572 --> 00:21:03,369 Sono in ritardo per il lavoro 199 00:21:05,676 --> 00:21:08,611 Vieni qualche volta, Ti offro il pranzo 200 00:21:08,679 --> 00:21:11,477 - Quando? - Ogni volta 201 00:21:42,046 --> 00:21:44,139 - Signor Park - Sì? 202 00:21:44,415 --> 00:21:48,485 Ecco un grafico del tuo deposito/ prelievo e conti principali 203 00:21:48,485 --> 00:21:51,388 Davvero? 204 00:21:51,388 --> 00:21:56,360 - Sei il migliore, Haejoo - E il mio, Haejoo? 205 00:21:56,360 --> 00:21:59,454 Ehi, pensi che Haejoo non ha niente di meglio da fare? 206 00:21:59,597 --> 00:22:02,122 Farò anche il tuo, a partire da domani 207 00:22:03,467 --> 00:22:05,196 Haejoo, grazie 208 00:22:06,303 --> 00:22:07,964 Ciao? 209 00:22:08,973 --> 00:22:12,238 Oh veramente? 210 00:22:15,045 --> 00:22:18,811 Non c'è l'ora di pranzo presso una società di intermediazione 211 00:22:19,883 --> 00:22:23,020 - No, no - Haejoo, procurami una ricevuta dell'ordine 212 00:23:44,635 --> 00:23:46,569 Sto tornando a Inchon 213 00:23:46,770 --> 00:23:50,297 Avresti dovuto chiamare Non puoi semplicemente presentarti qui 214 00:23:50,541 --> 00:23:54,807 Inoltre, lo sai Sono un po' occupato 215 00:23:55,245 --> 00:24:00,150 Se sei così occupato, avresti potuto chiamato. Perché farmi aspettare un'ora? 216 00:24:00,150 --> 00:24:03,745 Mi dispiace Eppure volevo vederti 217 00:24:04,054 --> 00:24:07,257 Ho portato anche dei regali da mangiare per te 218 00:24:07,257 --> 00:24:11,591 Ma cosa ti ha portato qui? 219 00:24:11,962 --> 00:24:13,827 Non è niente 220 00:24:14,365 --> 00:24:17,630 Torna al lavoro Più tardi 221 00:24:22,039 --> 00:24:24,234 Sì, esattamente 222 00:24:25,509 --> 00:24:29,639 Non lo so Sta affondando, sì 223 00:24:29,980 --> 00:24:32,278 Quanto? 224 00:24:36,353 --> 00:24:38,321 Allora dove dovrei chiedere? 225 00:25:06,550 --> 00:25:13,888 "Cercasi marinai" "Cercasi immigrati clandestini" 226 00:25:44,555 --> 00:25:46,386 Volevo darti questo 227 00:25:50,794 --> 00:25:51,818 Il tuo tiro 228 00:26:03,407 --> 00:26:06,001 Sperimenta l'originale pietra riscaldante? 229 00:26:07,544 --> 00:26:13,710 Signorina, non c'è nessuno qui provalo, quindi prova altrove 230 00:26:21,358 --> 00:26:23,292 Signore... 231 00:26:24,428 --> 00:26:27,591 Potrei salire anch'io su una nave? 232 00:26:28,966 --> 00:26:32,424 La nostra nave non è una crociera 233 00:26:33,403 --> 00:26:35,098 Non intendevo nemmeno una crociera 234 00:26:36,673 --> 00:26:38,436 Vai e rispondi al telefono 235 00:26:42,546 --> 00:26:44,207 Ciao? 236 00:26:45,415 --> 00:26:47,474 Chi? Jiyoung? 237 00:26:51,555 --> 00:26:53,420 Ciao, Jiyoung 238 00:26:56,527 --> 00:26:59,963 -No, resta - Per favore siediti qui 239 00:26:59,963 --> 00:27:04,001 Va bene Dove stai andando? 240 00:27:04,001 --> 00:27:06,470 Per incontrare un amico 241 00:27:06,470 --> 00:27:09,106 E i tuoi nonni? 242 00:27:09,106 --> 00:27:10,630 Stanno bene 243 00:27:17,381 --> 00:27:22,648 Puoi... trovarmi un lavoro? 244 00:27:23,620 --> 00:27:26,555 Tutto quello che so sono lavori di pulizia della casa 245 00:27:27,090 --> 00:27:29,459 Anche quelli vanno bene 246 00:27:29,459 --> 00:27:33,589 Oh no, non fa per te 247 00:27:34,631 --> 00:27:38,692 Prossima fermata, Porto internazionale di Inchon 248 00:27:41,471 --> 00:27:45,542 Scendo qui Per favore, guardalo 249 00:27:45,542 --> 00:27:47,669 - Ci vediamo - Ciao 250 00:27:55,185 --> 00:27:56,982 'Passeggeri' 251 00:27:59,790 --> 00:28:02,418 Da dove vieni? 252 00:28:15,973 --> 00:28:18,066 Questo è tutto Finiamolo velocemente 253 00:28:37,094 --> 00:28:38,925 Per favore, prendine uno 254 00:28:49,640 --> 00:28:51,107 Per favore, prendine uno 255 00:28:55,846 --> 00:28:56,870 Andiamo 256 00:28:59,583 --> 00:29:01,915 Wow, grazie a te, abbiamo finito molto velocemente 257 00:29:03,820 --> 00:29:08,120 Wow, dove sono tutte quelle persone? venire e andare? 258 00:29:12,329 --> 00:29:14,854 Ehi, prima che mi dimentichi 259 00:29:17,567 --> 00:29:20,627 Grazie. Quando lo farai? ti serve indietro? 260 00:29:21,838 --> 00:29:23,703 Ripagami quando puoi 261 00:29:25,409 --> 00:29:26,876 A cosa ti serve? 262 00:29:28,211 --> 00:29:29,872 Oh, solo qualcosa 263 00:29:31,515 --> 00:29:33,540 Non guardarmi così 264 00:29:41,958 --> 00:29:44,392 Non mi aspettavo la tua chiamata 265 00:29:44,961 --> 00:29:46,596 Perché? 266 00:29:46,596 --> 00:29:48,757 Non posso chiamarti qualche volta? 267 00:29:49,232 --> 00:29:53,760 Metto sempre tutti insieme Non mi hai mai chiamato per primo 268 00:30:09,319 --> 00:30:13,256 Dopo la laurea, mi fa più male che ci stiamo allontanando tutti 269 00:30:13,256 --> 00:30:15,554 È stato davvero fantastico Quando eravamo a scuola 270 00:30:15,959 --> 00:30:17,494 Ci vedevamo tutti i giorni 271 00:30:17,494 --> 00:30:20,895 Adesso non c'è molto di cui parlare anche quando ci riuniamo 272 00:30:48,458 --> 00:30:49,948 Sai, a questo proposito mendicante prima 273 00:30:50,360 --> 00:30:53,056 Onestamente, ho paura Diventerò così 274 00:30:54,197 --> 00:30:56,256 Beh, non ci avevo mai pensato a riguardo in questo modo 275 00:30:57,134 --> 00:31:00,968 A volte, voglio seguirlo loro per curiosità 276 00:31:01,705 --> 00:31:05,475 Cosa fanno tutto il giorno? 277 00:31:05,475 --> 00:31:10,378 Non sarebbe bello passeggiare? senza rimpianti? 278 00:31:10,814 --> 00:31:14,181 Pensi che questa sia libertà? Non credo 279 00:31:14,518 --> 00:31:17,510 E se succede qualcosa? Mentre vai in giro? 280 00:31:51,021 --> 00:31:52,352 SÌ? 281 00:31:53,957 --> 00:31:57,358 Perché? Sono occupato in questo momento 282 00:31:58,862 --> 00:31:59,988 Ok 283 00:32:07,604 --> 00:32:08,730 Ciao? 284 00:32:10,073 --> 00:32:12,098 Oh, ehi 285 00:32:13,276 --> 00:32:15,176 Sto solo incontrando qualcuno 286 00:32:16,980 --> 00:32:19,540 Un amico, qualcuno che non conosci 287 00:32:21,818 --> 00:32:24,753 Ehi, non posso avere un amico? non lo sai? 288 00:32:27,524 --> 00:32:29,014 Ok, ti chiamo più tardi 289 00:33:18,441 --> 00:33:19,567 Benvenuto 290 00:33:19,876 --> 00:33:23,073 Voglio mantenere il numero ma cambia telefono. 291 00:33:25,382 --> 00:33:35,358 Questo è il problema. Devono pensare molto poco al nostro re 292 00:33:35,358 --> 00:33:38,995 Chi ripara i calzini oggigiorno? Non costano molto 293 00:33:38,995 --> 00:33:41,631 Non bisogna sprecare nulla se vuoi vivere bene 294 00:33:41,631 --> 00:33:44,327 Cosa c'è da sprecare a questo punto? 295 00:33:45,702 --> 00:33:47,829 Nonno, abbassalo! 296 00:34:45,261 --> 00:34:51,860 Titi, d'ora in poi firmerò tutto io i miei disegni con la tua zampa 297 00:35:39,616 --> 00:35:43,753 No, così, giusto Più in alto 298 00:35:43,753 --> 00:35:51,182 Giusto, no, attento No, da quella parte, giusto, un po' più in alto 299 00:35:52,729 --> 00:35:55,664 È fatto Portami giù 300 00:36:00,270 --> 00:36:02,363 Taehee, accendilo 301 00:36:08,244 --> 00:36:10,769 'Il miglior riscaldamento originale Camere di Pietra 302 00:36:13,049 --> 00:36:15,540 Come ti piace? Bello, vero? 303 00:36:16,186 --> 00:36:19,212 - Ok, si parte - Buon lavoro, arrivederci 304 00:36:20,290 --> 00:36:21,222 Ciao 305 00:36:21,591 --> 00:36:24,427 Oh, sono Haejoo Ehi, cosa ne pensi? 306 00:36:24,427 --> 00:36:28,198 Rende il posto più luminoso, vero? Sembra anche carino, eh? 307 00:36:28,198 --> 00:36:32,362 - Sì, sembra bello - Taehee è dentro. Buon divertimento 308 00:36:36,139 --> 00:36:37,367 Ehi, Taehee 309 00:36:38,675 --> 00:36:39,972 Cosa ti porta qui? 310 00:36:40,310 --> 00:36:43,279 - Passavo di lì e ti ho visto - Vuoi delle gallette di riso? 311 00:36:43,546 --> 00:36:48,313 Torte di riso? No, scendi Andiamo da qualche parte 312 00:36:51,387 --> 00:36:53,690 - Andiamo Papà, esco 313 00:36:53,690 --> 00:36:55,859 - Arrivederci - Ciao. Vieni di nuovo 314 00:36:55,859 --> 00:36:56,348 Certo 315 00:36:59,262 --> 00:37:00,991 Wow, è davvero grande 316 00:37:09,272 --> 00:37:11,035 In realtà, ho incontrato Jiyoung 317 00:37:14,010 --> 00:37:16,205 Ha chiamato per chiedere in prestito dei soldi 318 00:37:21,251 --> 00:37:23,242 Non ti ripagherà mai 319 00:37:24,454 --> 00:37:27,753 Le ho prestato dei soldi un paio di volte, ma non mi ha mai ripagato 320 00:37:29,125 --> 00:37:30,922 Doveva essere al verde 321 00:37:33,530 --> 00:37:38,297 Ascolta i favori di tutti e si approfitteranno di te 322 00:37:38,835 --> 00:37:44,137 Prendi il poeta con paralisi cerebrale Per quanto tempo sarai il suo aiutante? 323 00:37:44,574 --> 00:37:49,477 - Lo aiuto perché lo voglio - Cavolo, sei così ingenuo 324 00:37:50,246 --> 00:37:53,983 Ehi signora, c'è una differenza tra pietà ambigua e amore 325 00:37:53,983 --> 00:37:55,712 Svegliati 326 00:37:56,119 --> 00:37:59,714 Mi piace davvero Lo faccio 327 00:38:00,190 --> 00:38:01,657 Sposatevi allora 328 00:38:08,364 --> 00:38:11,629 'Tribunale' 329 00:38:12,735 --> 00:38:16,535 Va bene. cenerò e basta con Haejoo e vai a casa 330 00:38:17,207 --> 00:38:18,936 Prima vai a casa, mamma 331 00:38:34,357 --> 00:38:37,053 Vai avanti Lo scopriremo 332 00:38:38,595 --> 00:38:39,687 Arrivederci 333 00:38:53,443 --> 00:38:55,877 E' finita più velocemente di quanto pensassi 334 00:38:57,046 --> 00:38:58,615 - Ehi, sorella - Cosa? 335 00:38:58,615 --> 00:39:02,813 Sai come parlano e piangono alcuni bambini sul divorzio dei loro genitori 336 00:39:02,885 --> 00:39:06,412 come confessare qualche segreto scioccante? 337 00:39:06,522 --> 00:39:11,084 Quindi ho pensato al divorzio è stato qualcosa di veramente tragico 338 00:39:12,262 --> 00:39:14,127 ma non è un grosso problema 339 00:39:14,897 --> 00:39:16,194 E tu, sorella? 340 00:39:16,699 --> 00:39:19,002 Non ti ha ancora colpito, ecco perché 341 00:39:19,002 --> 00:39:22,733 Ma quando succede ti renderà triste 342 00:39:23,606 --> 00:39:28,441 Pensi? No, ho solo bisogno di te 343 00:39:38,421 --> 00:39:39,217 Buono? 344 00:39:39,889 --> 00:39:42,187 No, abbassalo un po' a sinistra 345 00:39:45,428 --> 00:39:47,123 Manichino Fallo bene 346 00:39:47,830 --> 00:39:48,990 Fatto 347 00:39:58,474 --> 00:39:59,668 Così carino 348 00:40:03,746 --> 00:40:06,180 - Adesso vai - Adesso? 349 00:40:06,549 --> 00:40:08,676 Allora vivrai qui? 350 00:40:09,919 --> 00:40:11,352 Vai adesso 351 00:40:12,555 --> 00:40:14,887 Butta la spazzatura anche vicino alla porta 352 00:40:17,427 --> 00:40:18,792 Mijoo, me ne vado adesso 353 00:40:19,729 --> 00:40:20,991 Così presto? 354 00:40:21,864 --> 00:40:24,059 Vuole che vada. Arrivederci 355 00:40:25,301 --> 00:40:26,893 Certo, ci vediamo dopo 356 00:40:30,506 --> 00:40:32,974 Ehi, sei davvero cattivo 357 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Cosa? 358 00:40:34,944 --> 00:40:38,081 Si è semplicemente presentato dicendo di no avere qualcosa da fare oggi 359 00:40:38,081 --> 00:40:39,749 Certo, certo 360 00:40:39,749 --> 00:40:43,586 Mijoo, come ci si sente? residente a Seul, la capitale? 361 00:40:43,586 --> 00:40:45,788 Sai cosa ho odiato di più? 362 00:40:45,788 --> 00:40:49,926 C'è puzza di costolette di maiale e alcol la metropolitana mentre tornavo a casa a Inchon 363 00:40:49,926 --> 00:40:52,053 Solo il pensiero farmi venire voglia di vomitare 364 00:40:52,595 --> 00:40:54,620 Vieni a dare un'occhiata allora 365 00:40:59,335 --> 00:41:02,270 I proprietari non dovrebbero farlo sistemare cose del genere? 366 00:41:04,240 --> 00:41:05,502 Ciao? 367 00:41:05,875 --> 00:41:07,172 Ciao? 368 00:41:12,415 --> 00:41:13,746 Cosa hanno detto? 369 00:41:15,218 --> 00:41:17,618 Hanno detto di muoversi allora 370 00:41:19,989 --> 00:41:21,854 Ci muoviamo, nonna? 371 00:41:37,273 --> 00:41:41,300 Jiyoung, non andarci mai alle montagne 372 00:41:42,478 --> 00:41:45,515 Conosci tuo padre morì su una montagna 373 00:41:45,515 --> 00:41:48,814 Lo so Non andrò 374 00:41:59,262 --> 00:42:02,356 Titi, sei stata tu a farlo, vero? 375 00:42:18,314 --> 00:42:23,619 Titti, vieni qui Non uscire, vieni qui 376 00:42:28,991 --> 00:42:30,788 Titti, vieni qui 377 00:43:22,445 --> 00:43:25,278 Quanto velocemente corri i 100 metri? 378 00:43:29,085 --> 00:43:31,178 Bevi durante il giorno? 379 00:43:31,721 --> 00:43:34,246 Che razza di domanda è questa? 380 00:43:41,097 --> 00:43:45,033 I tuoi voti al liceo erano abbastanza buoni 381 00:43:48,404 --> 00:43:50,634 Sono queste tutte le licenze che hai? 382 00:43:51,073 --> 00:43:52,131 Sì 383 00:43:52,808 --> 00:43:55,299 Sei bravo con i computer? 384 00:43:55,745 --> 00:43:58,270 Non molto buono 385 00:43:58,915 --> 00:44:01,042 Sai guidare? 386 00:44:01,350 --> 00:44:02,339 No 387 00:44:02,718 --> 00:44:06,882 Allora non puoi dedicarti al marketing, che lascia la contabilità 388 00:44:07,323 --> 00:44:11,817 I tuoi documenti dicono entrambe le cose i tuoi genitori sono morti 389 00:44:12,061 --> 00:44:18,364 Per la contabilità abbiamo bisogno di un documento immediato un membro della tua famiglia che garantisca per te 390 00:44:40,990 --> 00:44:43,823 Titi, lo vuoi anche tu? 391 00:44:50,866 --> 00:44:52,231 Benvenuto 392 00:44:54,570 --> 00:44:56,639 - Quanto costa? - Cinque dollari 393 00:44:56,639 --> 00:44:58,800 Ehi, quello non è Chanyong? 394 00:44:59,208 --> 00:45:01,444 Lo è davvero Chiamalo 395 00:45:03,179 --> 00:45:05,079 Chanyong! 396 00:45:08,017 --> 00:45:09,484 Un secondo 397 00:45:13,823 --> 00:45:15,688 - Chanyong! - Ciao 398 00:45:16,792 --> 00:45:21,058 - Wow, hai un aspetto diverso oggi - Chi è quello? È carina 399 00:45:21,931 --> 00:45:23,489 Solo un compagno di classe 400 00:45:24,500 --> 00:45:25,967 Un compagno di classe? 401 00:45:26,268 --> 00:45:28,327 Hai frequentato una scuola maschile 402 00:45:28,738 --> 00:45:32,333 Ne stiamo prendendo alcuni lezioni di preparazione insieme 403 00:45:33,442 --> 00:45:36,934 - Ci vediamo dopo, ciao - Certo, ciao 404 00:45:41,117 --> 00:45:44,712 - C'è qualcosa che non va, vero? - Sì, molto 405 00:45:53,629 --> 00:45:55,398 Dobbiamo? 406 00:45:55,398 --> 00:45:58,768 Dovremmo avere almeno una mensilità incontri per restare in contatto 407 00:45:58,768 --> 00:46:03,272 - Oppure danneggia la nostra amicizia - Ma domenica dobbiamo lavorare 408 00:46:03,272 --> 00:46:04,705 Amicizia? 409 00:46:06,475 --> 00:46:09,774 Questo lo rende diverso 410 00:46:10,646 --> 00:46:13,582 Ma Inchon è troppo lontano 411 00:46:13,582 --> 00:46:16,107 Ragazzi, non potete venire a Seoul? 412 00:46:16,585 --> 00:46:19,019 Pensa sempre a se stessa 413 00:46:19,388 --> 00:46:21,879 Se andiamo a Seul, allora non ci vado 414 00:46:22,658 --> 00:46:26,617 È meglio che andiamo in quattro a Seul? o che tu venga a Inchon? 415 00:46:27,930 --> 00:46:29,329 Venite tutti e quattro a Seul 416 00:46:36,772 --> 00:46:37,966 Biryu! Ohjo! 417 00:46:39,208 --> 00:46:40,910 Perché sei così in ritardo? 418 00:46:40,910 --> 00:46:43,435 - E gli altri? - Laggiù 419 00:46:45,848 --> 00:46:47,475 Taehee! 420 00:46:50,653 --> 00:46:54,885 Jiyoung, i tuoi capelli? L'hai fatto a casa, vero? 421 00:47:04,667 --> 00:47:07,033 Cosa stai leggendo? Che cos'è questo? 422 00:47:19,148 --> 00:47:23,016 Wow, hai vinto davvero tanto Cos'è questo? 423 00:47:24,954 --> 00:47:28,658 Haejoo, abbiamo visto Chanyong l'altro giorno 424 00:47:28,958 --> 00:47:31,927 - Era con una ragazza - Allora? 425 00:47:32,394 --> 00:47:33,861 Solo che lo era 426 00:47:34,830 --> 00:47:38,197 Ma il problema è lei è più carina di te 427 00:47:38,567 --> 00:47:41,536 E Chanyong guardò davvero bello quel giorno 428 00:47:43,339 --> 00:47:45,808 Qualunque cosa, lascialo stare 429 00:47:45,808 --> 00:47:48,402 Wow, questo è davvero bizzarro 430 00:47:49,712 --> 00:47:52,481 Mi piacciono i coreani Adoro le donne coreane 431 00:47:52,481 --> 00:47:56,418 Wow, il tuo coreano è davvero buono Di dove sei? 432 00:47:56,418 --> 00:48:01,857 -Myanmar - Ehi, dov'è il Myanmar? 433 00:48:01,857 --> 00:48:03,125 Birmania? 434 00:48:03,125 --> 00:48:05,261 - Birmania - Eh? 435 00:48:05,261 --> 00:48:08,458 - Birmania! -Myanmar 436 00:48:10,232 --> 00:48:12,700 Ehi, cosa ne pensate? Vogliono unirsi a noi 437 00:48:16,472 --> 00:48:18,235 Taehee 438 00:48:19,909 --> 00:48:21,706 - Andiamo - Jiyoung, andiamo 439 00:48:26,615 --> 00:48:29,106 I miei amici se ne vanno 440 00:48:33,956 --> 00:48:35,424 Ciao! 441 00:48:35,624 --> 00:48:37,560 Affrettarsi! 442 00:48:37,560 --> 00:48:42,932 - Potrebbe essere divertente, usciamo con loro - Cosa c'entrano i ragazzi della fabbrica? 443 00:48:42,932 --> 00:48:44,433 Cosa c'è di sbagliato in questo? 444 00:48:44,433 --> 00:48:49,038 Tae-hee, devi essere il loro tipo Gli asiatici del sud sembrano attratti da te 445 00:48:49,038 --> 00:48:51,440 Sì, è successo anche l'ultima volta Giusto? 446 00:48:51,440 --> 00:48:55,900 - Taehee deve fare una mossa contro di loro - Eh, con quella faccia? 447 00:51:08,844 --> 00:51:10,311 Vieni qui, sbrigati 448 00:51:22,157 --> 00:51:24,318 Ragazzi, cosa ne pensate? Dovrei comprarlo? 449 00:51:24,593 --> 00:51:27,357 Di più? Vacci piano con il tuo portafoglio 450 00:51:28,163 --> 00:51:30,599 Continuo a vedere le cose che voglio Cosa posso fare? 451 00:51:30,599 --> 00:51:32,801 - Quanto costa? - 42.000 vinti 452 00:51:32,801 --> 00:51:35,104 È troppo costoso 453 00:51:35,104 --> 00:51:40,042 Vieni adesso, tocca il tessuto È davvero di alta qualità 454 00:51:40,042 --> 00:51:42,644 È il nostro articolo più popolare 455 00:51:47,916 --> 00:51:49,406 Ciao 456 00:51:49,752 --> 00:51:51,743 - Ti interessano i coltelli? - Sì 457 00:51:52,755 --> 00:51:56,452 - Che tipo stai cercando? - Questo 458 00:52:19,181 --> 00:52:22,878 - Ehi, dove siete ragazzi? - Dove sei? 459 00:52:23,285 --> 00:52:24,980 Sono davanti al negozio 155 460 00:52:25,888 --> 00:52:29,346 -Oh Jo! Ohjo! - Sono Biryu 461 00:52:29,625 --> 00:52:32,127 - Ehi, Haejoo! - Oh, Biryu! 462 00:52:32,127 --> 00:52:37,166 - Sono Ohnjo. E gli altri? - Vieni qui. Ho appena trovato Ohnjo 463 00:52:37,166 --> 00:52:38,428 C'è anche Biryu? 464 00:52:38,934 --> 00:52:42,404 Che cosa? Ha detto che era qui Dove sono? 465 00:52:42,404 --> 00:52:44,429 Forse sono andati all'uscita opposta 466 00:52:56,118 --> 00:52:58,712 Ehi, dov'eravate ragazzi? 467 00:52:59,288 --> 00:53:03,659 - Sto morendo di fame. - Dato che voi ragazzi sono arrivato fino a Seoul, regalo mio 468 00:53:03,659 --> 00:53:05,092 Dov'è Jiyoung? 469 00:53:05,494 --> 00:53:07,996 - Non lo sappiamo - Non era con voi, ragazzi? 470 00:53:07,996 --> 00:53:10,658 - L'hai chiamata? - Perché io? 471 00:53:11,633 --> 00:53:14,295 -Oh, ehi, Jiyoung! - Perché sei qui? 472 00:53:16,138 --> 00:53:18,003 - Adesso vado - Perché? 473 00:53:19,108 --> 00:53:20,336 Certo, vai avanti 474 00:53:21,844 --> 00:53:24,312 Sei stato di cattivo umore tutto il giorno 475 00:53:27,282 --> 00:53:29,580 Ti avevo detto che non volevo venire 476 00:53:30,552 --> 00:53:32,679 Qualcuno ti ha trascinato qui? 477 00:53:36,325 --> 00:53:38,987 Jiyoung, andiamo insieme 478 00:53:40,395 --> 00:53:41,953 Jiyoung 479 00:54:01,350 --> 00:54:04,620 Perché eri così con Jiyoung? 480 00:54:04,620 --> 00:54:06,121 Cosa ho fatto? 481 00:54:06,121 --> 00:54:08,715 A scuola eravate molto legati 482 00:54:10,492 --> 00:54:13,762 Cosa c'è di così importante essere stato vicino in passato? 483 00:54:13,762 --> 00:54:16,492 - E' il presente che conta - Il presente? 484 00:54:22,070 --> 00:54:24,868 Allora, cosa è importante per te nel presente? 485 00:54:25,274 --> 00:54:28,107 Vestiti. Perché? Sei felice adesso? 486 00:54:28,644 --> 00:54:31,875 - Ehi, questo è l'ultimo treno! - Taehee, fai presto! 487 00:54:34,783 --> 00:54:36,011 Ciao 488 00:55:23,365 --> 00:55:25,663 Usa un coltello 489 00:55:40,682 --> 00:55:43,480 Jiyoung Sei a casa? 490 00:55:50,692 --> 00:55:52,461 Cosa ti porta? 491 00:55:52,461 --> 00:55:56,261 Volevo solo lasciare il sacchi della spazzatura dall'ufficio distrettuale 492 00:55:57,366 --> 00:55:58,594 Ecco 493 00:56:01,203 --> 00:56:03,467 Hai già trovato lavoro? 494 00:56:03,805 --> 00:56:04,897 No 495 00:56:19,421 --> 00:56:24,484 Il nuovo aeroporto di Inchon è carino, ma è difficile arrivarci 496 00:56:24,993 --> 00:56:26,392 Per me va bene 497 00:56:26,728 --> 00:56:29,697 Provalo per ora e vai avanti quando troverai un lavoro migliore, ok? 498 00:56:30,299 --> 00:56:31,288 Ok 499 00:56:54,723 --> 00:56:57,283 Non è da te accompagnare la gente 500 00:56:58,026 --> 00:57:00,961 È bello. Salutando un autobus in partenza 501 00:57:01,463 --> 00:57:04,899 - Mijoo, tutte le tue valigie sono pronte - Grazie ancora, Chanyong 502 00:57:05,567 --> 00:57:08,195 - Chiamami spesso, sorella - Va bene 503 00:57:10,205 --> 00:57:13,766 - Vieni ogni fine settimana - Va bene, torna a casa sano e salvo 504 00:57:13,909 --> 00:57:15,399 - Arrivederci - Ciao, sorella 505 00:57:47,042 --> 00:57:48,475 Tieni questo 506 00:57:49,444 --> 00:57:53,005 Questo è elio. Inspiralo e... 507 00:58:02,391 --> 00:58:05,485 Haejoo, fallo così 508 00:58:08,363 --> 00:58:10,797 - Wow, è davvero fantastico - Provalo 509 00:58:16,238 --> 00:58:20,108 Ehi, Chanyong! Ti sei tagliato i capelli di nuovo dal barbiere, vero? 510 00:58:20,108 --> 00:58:23,874 Quante volte te l'ho detto farlo tagliare in un salone? 511 00:58:24,913 --> 00:58:27,882 Ok, lo farò tagliare in un salone 512 00:58:34,389 --> 00:58:36,914 Haejoo, il tuo cellulare 513 00:58:39,761 --> 00:58:40,455 Grazie 514 00:58:41,096 --> 00:58:45,032 Ciao? Oh, che succede? 515 00:58:45,534 --> 00:58:49,265 Non succede niente. Non posso semplicemente chiamarti? 516 00:58:50,038 --> 00:58:52,370 - Vai a Buksung, la città vecchia? - Sì 517 00:58:54,176 --> 00:58:58,909 Chiami sempre quando sei annoiato Non posso fare lo stesso? 518 00:58:59,581 --> 00:59:02,072 Haejoo, portami l'ultima rapporto su Kumho Electric 519 00:59:02,417 --> 00:59:02,812 Sì, signore 520 00:59:04,085 --> 00:59:05,848 Ehi, sono davvero occupato. Chiamami più tardi 521 00:59:06,888 --> 00:59:08,685 Ti sei scusato con Jiyoung? 522 00:59:09,391 --> 00:59:12,485 Cosa ho fatto di sbagliato? Devo scusarmi per? 523 00:59:16,898 --> 00:59:19,332 Haejoo, l'ultimo rapporto su Kumho Electric! 524 00:59:19,668 --> 00:59:23,297 È l'ora di chiusura e sono molto occupato Chiamami stasera, ciao 525 00:59:25,340 --> 00:59:29,744 - Ehi, Haejoo! Haejoo! - CIAO. Ho una cosa speciale per te oggi 526 00:59:29,744 --> 00:59:33,305 È la merce dell'uomo civilizzato, lo spazzolino da denti 527 00:59:34,082 --> 00:59:38,746 E non uno spazzolino qualunque ma in 7 colori dell'arcobaleno 528 00:59:39,488 --> 00:59:42,991 Non importa quanto sia grande la tua famiglia, ognuno ha il proprio colore 529 00:59:42,991 --> 00:59:44,726 Quindi non c'è confusione 530 00:59:44,726 --> 00:59:46,962 Nei grandi magazzini questo viene venduto per 5 dollari 531 00:59:46,962 --> 00:59:50,398 Ma come promozione speciale 532 00:59:50,398 --> 00:59:53,993 Sottrarrò 4 e te lo darò per un solo dollaro 533 00:59:56,004 --> 01:00:09,350 Jiyoung! Come stai? Chiamami, ok? 534 01:01:48,483 --> 01:01:54,251 Jiyoung! Come stai? Chiamami, ok? 535 01:02:06,901 --> 01:02:12,897 Sei il primo amico di Jiyoung per venire qui. Prendi degli gnocchi 536 01:02:13,141 --> 01:02:16,042 Grazie. Sembra buono 537 01:02:20,815 --> 01:02:23,409 Mio Dio, quanto sei carina 538 01:02:44,639 --> 01:02:49,576 - Sto bene. Per favore, prendine un po' anche tu - Sto bene. Prendine ancora un po' 539 01:03:17,372 --> 01:03:18,839 Cosa ti porta qui? 540 01:03:20,041 --> 01:03:24,842 Sono venuto a trovarmi per vedere come stavi facendo. Ero curioso 541 01:03:25,814 --> 01:03:28,510 Pensavo che potremmo andare a fare una passeggiata 542 01:03:34,723 --> 01:03:39,217 Perché non mi hai chiamato? Ho inviato molti messaggi di testo 543 01:03:40,128 --> 01:03:41,720 Avevo molto di cui occuparmi 544 01:03:44,833 --> 01:03:48,064 Non preoccuparti troppo l'altro giorno con Haejoo 545 01:03:57,812 --> 01:04:00,246 - Jiyoung, vuoi delle ostriche? - No, grazie 546 01:04:44,893 --> 01:04:46,224 Posso averne uno anch'io? 547 01:05:01,910 --> 01:05:05,573 Ehi, guarda come sto facendo 548 01:05:10,451 --> 01:05:11,748 Così 549 01:05:15,256 --> 01:05:17,986 I tuoi studi stanno andando bene? sui tessuti o qualcosa del genere? 550 01:05:18,293 --> 01:05:18,884 Sì 551 01:05:29,938 --> 01:05:32,168 Mi stai dando questo? 552 01:05:32,907 --> 01:05:34,499 Se ti piace, tienilo 553 01:05:35,777 --> 01:05:38,644 Grazie. Wow, disegni davvero bene 554 01:05:43,418 --> 01:05:47,115 Ma deve essere comunque un po' noioso 555 01:05:56,431 --> 01:06:00,458 Ehi, questi sono spazzolini da denti quotidiani 556 01:06:01,336 --> 01:06:04,362 Sarebbe rinfrescante usare a spazzolino diverso ogni giorno 557 01:06:05,340 --> 01:06:06,807 Li ho comprati a grande magazzino 558 01:06:14,916 --> 01:06:16,816 Cosa farai adesso? 559 01:06:17,752 --> 01:06:20,016 Non hai più lavorato da allora ci siamo laureati l'anno scorso 560 01:06:23,524 --> 01:06:27,255 Ne hai sentito parlare? una vacanza-lavoro? 561 01:06:28,463 --> 01:06:29,293 No 562 01:06:31,065 --> 01:06:33,301 L'ho letto sul giornale 563 01:06:33,301 --> 01:06:41,009 In Australia ti trovano un lavoro e ti insegnerò l'inglese gratuitamente 564 01:06:41,009 --> 01:06:44,467 - Suona bene, non credi? - Sciocchezze 565 01:06:45,647 --> 01:06:48,775 Immagino che lo facciano perché lo hanno fatto molta terra e poche persone 566 01:07:18,846 --> 01:07:22,043 Non hai sperimentato la forza lavoro ancora 567 01:07:22,116 --> 01:07:25,643 Non è così facile come pensi 568 01:07:26,054 --> 01:07:28,488 L'errore più grande che ho fatto nei miei vent'anni lo è 569 01:07:28,923 --> 01:07:30,823 frequentare una scuola superiore aziendale senza pensare 570 01:07:30,925 --> 01:07:34,520 A nessuno importa dove sono andato il migliore di Inchon 571 01:07:35,930 --> 01:07:39,627 Non ho rimpianti però Mi ha riportato in me 572 01:07:41,369 --> 01:07:46,136 Non appena le persone vedono un difetto, ti guardano subito dall'alto in basso 573 01:07:46,774 --> 01:07:48,867 Devi sempre farlo stai all'erta 574 01:07:49,644 --> 01:07:52,977 Perdilo per un secondo e tu sei... 575 01:07:53,281 --> 01:07:55,146 ...condannato, condannato 576 01:08:02,023 --> 01:08:05,959 Questi sono i nostri nuovi colleghi, quindi facciamoli sentire i benvenuti 577 01:08:06,761 --> 01:08:07,887 Sì, signora 578 01:08:30,585 --> 01:08:36,080 Haejoo, porti gli occhiali? Hai perso di nuovo i tuoi contatti, eh? 579 01:08:36,224 --> 01:08:39,352 Le nostre due nuove reclute rallegra davvero il posto 580 01:08:40,428 --> 01:08:42,658 Haejoo, portaci da bere 581 01:08:44,599 --> 01:08:49,303 Guardati, quasi non ti ho riconosciuto 582 01:08:49,303 --> 01:08:53,364 I tuoi occhi sembrano due obliqui Oh, i nostri drink 583 01:09:04,318 --> 01:09:05,683 Posso vedere bene 584 01:09:23,571 --> 01:09:25,198 Sembra un dormitorio qui 585 01:09:25,740 --> 01:09:28,903 Una volta era un alloggio per studenti Lascia qui le tue scarpe 586 01:09:43,357 --> 01:09:47,794 È incredibile, ne vedo sempre di più chiaramente dopo l'intervento laser 587 01:09:51,099 --> 01:09:54,091 La cornea deve esserlo anche tutte le proteine 588 01:09:55,169 --> 01:09:57,763 Quando il laser l'ha bruciato, puzzava di carne bruciata 589 01:09:58,339 --> 01:10:00,136 Ora posso farmi crescere le unghie 590 01:10:00,441 --> 01:10:03,433 Non potevo prima perché Strapperei continuamente i miei contatti 591 01:10:05,079 --> 01:10:07,411 Quindi hai subito un intervento chirurgico per farlo farti crescere le unghie? 592 01:10:07,682 --> 01:10:11,641 La prossima volta mi farò il naso e spalanco un po' gli occhi 593 01:10:11,953 --> 01:10:14,285 Voglio cambiare me stesso il più possibile 594 01:10:16,891 --> 01:10:18,620 Taehee, dormi qui 595 01:10:21,729 --> 01:10:25,961 Non lasceresti un paziente da solo lo faresti? Fa male 596 01:10:27,969 --> 01:10:30,631 La sindrome della principessa lo è dopotutto è anche una malattia 597 01:10:33,541 --> 01:10:34,876 Ciao 598 01:10:34,876 --> 01:10:36,344 Quanti? 599 01:10:36,344 --> 01:10:37,743 Da questa parte, per favore 600 01:10:38,646 --> 01:10:41,547 - Sediamoci vicino alla finestra - Vuoi sederti lì? 601 01:10:43,317 --> 01:10:44,875 È spazioso qui 602 01:10:46,420 --> 01:10:48,411 A chi importa di una finestra? 603 01:10:58,032 --> 01:10:59,734 Che diavolo? 604 01:10:59,734 --> 01:11:01,895 Non so cosa sto guardando 605 01:11:02,370 --> 01:11:04,138 - Scusami - Sì? 606 01:11:04,138 --> 01:11:08,734 Qual è la differenza tra Originale, rovente e Carolina Honey? 607 01:11:09,410 --> 01:11:16,248 Questo piatto è fatto con costolette di suinetti di sei mesi 608 01:11:16,417 --> 01:11:18,783 Il rovente è piccante 609 01:11:18,886 --> 01:11:22,515 e Carolina Honey è per quelli a cui piace il dolce e l'aspro 610 01:11:23,124 --> 01:11:25,092 Hai deciso cosa vuoi? 611 01:11:25,159 --> 01:11:28,356 Non ne ho idea Ragazzi, decidete voi 612 01:11:32,133 --> 01:11:33,896 Qual è il piatto più popolare qui? 613 01:11:35,036 --> 01:11:39,840 Il campionatore di costolette, puoi godertelo tutti i diversi tipi di costole 614 01:11:39,840 --> 01:11:42,138 Datecelo 615 01:11:42,243 --> 01:11:45,542 Naturalmente se non va bene, sei responsabile, ok? 616 01:11:49,884 --> 01:11:52,580 Non mi fido di queste stronzate fantasiose 617 01:11:53,554 --> 01:11:59,026 Quando non sai cosa ordinare, prendi il piatto più popolare 618 01:11:59,026 --> 01:12:00,493 È una scommessa sicura 619 01:12:01,362 --> 01:12:04,160 Papà, le botte non sono l'unica cosa forma di violenza 620 01:12:04,299 --> 01:12:06,764 Togliere la libertà di scelta di qualcuno è anche una sorta di violenza 621 01:12:07,197 --> 01:12:11,964 Nessun grande uomo fisserebbe a menu dinky per così tanto tempo 622 01:12:12,313 --> 01:12:18,777 Un uomo che mangia con grazia cosa riuscirà a diventare grande, capito? 623 01:12:18,802 --> 01:12:23,818 Papà, non preoccuparti Posso mangiare qualsiasi cosa 624 01:12:23,818 --> 01:12:25,581 Davvero? 625 01:12:28,122 --> 01:12:33,059 Tutti vanno e vengono ma aspetto sempre 626 01:12:33,661 --> 01:12:38,655 Le persone si muovono e io dormo 627 01:12:38,861 --> 01:12:44,495 In questo modo, Mi sento come se dormissi sempre 628 01:12:47,598 --> 01:12:48,826 Tutto qui? 629 01:12:59,887 --> 01:13:01,787 Sono geloso 630 01:13:03,485 --> 01:13:06,147 È davvero fantastico per finire qualcosa 631 01:13:12,794 --> 01:13:14,853 Adesso mi lascerai anche tu, vero? 632 01:13:21,670 --> 01:13:28,337 Raggruppi sempre le persone in chi resta o se ne va 633 01:13:29,811 --> 01:13:32,803 Allora ti piaccio? 634 01:13:39,221 --> 01:13:42,691 Solo perché qualcuno ti lascia, 635 01:13:42,691 --> 01:13:45,285 non significa questo non gli piaci 636 01:14:08,750 --> 01:14:12,516 - Mamma, cosa stai facendo? - Sto scaldando un po' di fitoterapia 637 01:14:17,292 --> 01:14:22,355 - Perché lo guardi in quel modo? - Ne vuoi un po' anche tu? 638 01:15:10,645 --> 01:15:13,580 Voglio solo mantenere girovagando 639 01:15:14,783 --> 01:15:19,652 Solo il pensiero di viverci un posto mi soffoca 640 01:15:22,457 --> 01:15:27,759 Su una barca a vela infinita, vivere come l'acqua che scorre 641 01:15:28,530 --> 01:15:30,521 Non ci fermiamo mai, come i nomadi 642 01:15:31,933 --> 01:15:34,060 Sdraiato così su una barca 643 01:15:38,540 --> 01:15:43,773 Guardare le nuvole che passano durante la lettura 644 01:15:47,049 --> 01:15:53,113 Poi costruirò un meraviglioso casa di campagna vicino al fiume 645 01:15:53,255 --> 01:15:55,416 Allora vieni a trovarci, ok? 646 01:15:56,491 --> 01:16:00,393 Diventa reale. Ecco perché stai scappando? 647 01:16:00,529 --> 01:16:03,828 A causa di tuo padre Paperone? Non è nemmeno divertente 648 01:16:04,866 --> 01:16:07,835 Quando ho detto che me ne andrò? a causa di mio padre? 649 01:16:09,638 --> 01:16:13,199 Solo gli adolescenti scappano piangendo perché odiano i loro genitori 650 01:16:13,575 --> 01:16:15,133 E' troppo di cattivo gusto 651 01:16:16,511 --> 01:16:20,572 Sto cercando una ragione oltre a quella 652 01:16:20,849 --> 01:16:22,407 Oh, così profondo 653 01:16:22,751 --> 01:16:25,049 Tutti escono di casa a causa di problemi familiari 654 01:16:26,054 --> 01:16:30,957 Se sono felici e soddisfatti a casa, perché dovrebbero andarsene, giusto? 655 01:16:32,158 --> 01:16:33,858 Ragazze, come sto? Carina, vero? 656 01:16:34,394 --> 01:16:36,696 - Sembra fantastico! - Ti sta bene 657 01:16:37,896 --> 01:16:40,421 Non c'è bisogno di girarsi 658 01:16:40,566 --> 01:16:41,847 - Hai finito? - Vuoi provarlo? 659 01:16:41,857 --> 01:16:43,236 Certo 660 01:16:43,297 --> 01:16:43,797 Ecco 661 01:16:44,136 --> 01:16:46,263 - E' buono? - Sì 662 01:16:47,573 --> 01:16:49,473 Taehee, aprimi la porta 663 01:16:50,742 --> 01:16:52,607 - Provaci anche tu - Ha un sapore così buono 664 01:16:54,079 --> 01:16:56,949 Jiyoung? 665 01:16:56,949 --> 01:16:58,678 Fa così freddo 666 01:17:00,252 --> 01:17:02,686 Fuori fa freddo 667 01:17:11,150 --> 01:17:15,849 Rallenta, parla con noi Nessuno te lo porterà via 668 01:17:17,454 --> 01:17:20,816 Ogni volta che vedo duk-bok-ki, mi ricorda quando ho incontrato Taehee 669 01:17:20,861 --> 01:17:21,364 Perché? 670 01:17:21,464 --> 01:17:24,098 Jiyoung e io stavamo mangiando duk-bok-ki in un piccolo locale 671 01:17:24,298 --> 01:17:28,601 Taehee stava mangiando in modo davvero aggressivo proprio così, tutto solo 672 01:17:28,801 --> 01:17:29,606 Davvero? 673 01:17:29,806 --> 01:17:32,203 Le ho chiesto perché stava mangiando da sola 674 01:17:32,213 --> 01:17:37,111 Voleva davvero duk-bok-ki, ma l'amico che era con lei no 675 01:17:37,211 --> 01:17:41,782 Ecco perché lo era mangiare tutto matto 676 01:17:41,982 --> 01:17:46,808 Così l'ho invitata a mangiare con noi Sai che sembravi davvero stupido allora? 677 01:17:47,186 --> 01:17:50,690 - Ti piace così tanto il duk-bok-ki? - Anch'io 678 01:17:50,790 --> 01:17:55,327 Quando la mia amica ha detto che non le piaceva duk-bok-ki, ero totalmente devastato 679 01:17:56,327 --> 01:17:59,788 Vedi, siamo stati portati insieme da duk-bok-ki 680 01:17:59,888 --> 01:18:02,469 Siamo amici 'duk-bok-ki' Prendi tutto, Taehee 681 01:18:05,769 --> 01:18:09,034 Taehee, un colpo 682 01:18:21,550 --> 01:18:24,883 Taehee, gira Sbrigati e giralo 683 01:18:30,425 --> 01:18:33,588 Un colpo! 684 01:18:39,901 --> 01:18:41,562 - Ragazzi... - Ho finito, bevi! 685 01:18:42,579 --> 01:18:45,148 - Ne hai sentito parlare? - Che cosa? 686 01:18:45,148 --> 01:18:49,414 Vedere il tuo futuro marito durante la luna piena 687 01:18:50,153 --> 01:18:51,848 Andiamo! Affrettarsi 688 01:18:56,326 --> 01:18:58,658 Jiyoung, aiutami 689 01:19:02,566 --> 01:19:04,727 - Perché, Taehee? - Sigarette 690 01:19:09,473 --> 01:19:11,202 Ehi, rallenta 691 01:19:30,760 --> 01:19:32,853 Cosa c'è che non va? È successo qualcosa? 692 01:19:33,230 --> 01:19:34,857 Ohnjo lasciò cadere lo specchio 693 01:19:37,100 --> 01:19:41,161 Va tutto bene, funziona meglio con uno specchio rotto 694 01:19:41,972 --> 01:19:43,337 Sbrighiamoci e iniziamo 695 01:19:44,341 --> 01:19:46,400 Ho tutti i pezzi Radunatevi 696 01:19:48,478 --> 01:19:50,537 Ragazzi, volete sentire una storia? 697 01:19:52,182 --> 01:19:57,381 Una ragazza ha visto un uomo calvo allo specchio 698 01:19:57,487 --> 01:20:01,947 ed era così scioccata che lei lasciò cadere il coltello sullo specchio 699 01:20:03,493 --> 01:20:06,229 Successivamente, è stata incastrata ad un appuntamento al buio 700 01:20:06,229 --> 01:20:11,535 Un uomo calvo con una cicatrice sul viso la stava aspettando 701 01:20:11,535 --> 01:20:14,037 Mi hai spaventato. Perché sei tu? darmi il coltello? 702 01:20:14,037 --> 01:20:16,597 Ehi, non lasciarlo cadere Tienilo stretto 703 01:20:18,642 --> 01:20:20,610 Spero che sia bello 704 01:20:24,481 --> 01:20:27,551 - E se fosse Chanyong? - Assolutamente no 705 01:20:27,551 --> 01:20:30,287 Cosa c'è che non va in Chanyong? Penso che sia carino 706 01:20:30,287 --> 01:20:32,055 Smettila! 707 01:20:32,055 --> 01:20:33,784 Ok, chiudi gli occhi 708 01:20:34,291 --> 01:20:38,431 Uno, due, tre... 709 01:20:49,439 --> 01:20:52,409 Cos'è questo? Sapevo che sarebbe successo 710 01:20:52,409 --> 01:20:56,179 È strano. Forse è perché non indossi un abito funebre 711 01:20:56,179 --> 01:20:58,670 - Forse Haejoo vivrà da solo - Andiamo! 712 01:20:59,382 --> 01:21:01,179 Ragazzi, credete davvero a queste stronzate? 713 01:21:12,095 --> 01:21:13,995 Oh, non ho più sensibilità alla gamba 714 01:21:14,998 --> 01:21:17,558 Avrei dovuto lasciartelo provare Quando hai chiesto 715 01:21:18,468 --> 01:21:20,698 Ecco perché dovresti cercare di essere più gentile 716 01:21:21,204 --> 01:21:23,069 Di chi è la colpa? 717 01:21:23,440 --> 01:21:26,568 Come possiamo aspettare fino al mattino? così? Sei un piantagrane? 718 01:21:28,144 --> 01:21:33,850 - Fa così freddo - Chi sapeva che la porta si sarebbe chiusa? 719 01:21:33,850 --> 01:21:37,547 Le tue dannate sigarette Perché hai spostato la scarpa nella porta? 720 01:21:38,455 --> 01:21:42,221 - Che freddo - Ehi, ho una grande idea 721 01:21:45,695 --> 01:21:49,062 Non ho affatto freddo perché Sto sudando. Vieni qui e scava 722 01:21:50,100 --> 01:21:52,568 - No, grazie - Vieni qui 723 01:21:55,005 --> 01:21:59,042 Sarebbe bello se vivessimo tutti insieme su qualche isola tropicale 724 01:21:59,042 --> 01:22:01,067 Scavando in questo modo? 725 01:22:01,878 --> 01:22:08,442 Sai quanto è difficile vivere insieme? Non ne hai idea 726 01:22:09,486 --> 01:22:11,818 Sei escluso quindi non preoccuparti 727 01:22:12,355 --> 01:22:14,016 Oh, mi fa male la schiena 728 01:22:18,094 --> 01:22:20,119 Sei ancora arrabbiato con me? 729 01:22:20,797 --> 01:22:26,702 Mi sbagliavo, ok? Rilassati Ti sto anche trovando un lavoro 730 01:22:27,103 --> 01:22:31,665 Chi pensi di essere? Sto bene senza il tuo aiuto 731 01:22:32,075 --> 01:22:34,566 -Jiyoung - Cosa intendi con "sta bene?" 732 01:22:35,111 --> 01:22:38,048 Sei riuscito a malapena a trovarlo un lavoro come cameriere ai tavoli 733 01:22:38,048 --> 01:22:43,553 Cosa c'è di così bello in un lavoro presso a una società per azioni che hai ottenuto tirando le fila? 734 01:22:43,553 --> 01:22:49,592 Non so come mi vedi, ma ho fatto del mio meglio per arrivarci 735 01:22:49,592 --> 01:22:53,029 - Almeno non vivo come te - Cosa c'è che non va nel modo in cui vivo? 736 01:22:53,029 --> 01:22:56,624 - Cosa sai? - Per favore, fermati! 737 01:23:35,371 --> 01:23:41,071 «Non potevo restare. Ci vediamo dopo' - Ji-giovane - 738 01:25:04,127 --> 01:25:06,960 Jiyoung, dove sei stato? 739 01:25:08,431 --> 01:25:13,232 Poverina, cosa sei? farai adesso? 740 01:26:22,906 --> 01:26:27,172 Onoranze funebri di beneficenza 741 01:26:50,133 --> 01:26:52,499 Jiyoung, qui 742 01:27:04,847 --> 01:27:09,284 È solo una formalità, ma visto che lo sei l'unico membro sopravvissuto, 743 01:27:10,286 --> 01:27:13,153 Ho bisogno che tu venga con me alla stazione 744 01:27:37,347 --> 01:27:40,748 Pip, pip, pulcino 745 01:27:53,863 --> 01:27:55,956 Bravo! Bravo! 746 01:28:28,898 --> 01:28:39,365 Fa freddo ma dovrai farlo rimani qui per ora. Mi dispiace 747 01:28:41,444 --> 01:28:43,844 Rilassati e basta 748 01:28:43,913 --> 01:28:48,441 Se non parli, fa è più complicato, ok? 749 01:28:49,819 --> 01:28:51,616 Il cibo è qui 750 01:28:52,188 --> 01:28:54,213 - Grazie - Divertitevi 751 01:28:55,892 --> 01:28:57,757 Devi essere affamato, mangiane un po' 752 01:29:02,365 --> 01:29:03,764 Ehi, biondina 753 01:29:03,866 --> 01:29:07,597 Dovete essere felici, vecchi sono morti come volevi 754 01:29:09,372 --> 01:29:12,377 Ecco, mangia 755 01:29:16,245 --> 01:29:17,337 Cosa! Monello! 756 01:29:17,447 --> 01:29:21,850 Questo è il tuo salotto? Alzarsi! 757 01:29:34,097 --> 01:29:37,692 - Sei di nuovo qui? - Volevo vederti, insegnante 758 01:30:03,292 --> 01:30:04,691 Su Jiyoung 759 01:30:06,796 --> 01:30:12,325 Se non parli, non ho scelta ma per mandarti al riformatorio 760 01:30:29,952 --> 01:30:34,286 Nessuno può parlare per te, capito? 761 01:30:39,695 --> 01:30:43,859 È perché non puoi parlare, o che non parlerai? 762 01:30:44,734 --> 01:30:51,765 La mamma piange per me, ma piango per me stesso 763 01:30:52,675 --> 01:30:58,045 Il mio corpo continua a scivolare verso il basso 764 01:31:02,351 --> 01:31:04,979 Ehi! Scrivi più velocemente, ok? 765 01:31:08,224 --> 01:31:14,754 Sono bloccato al pavimento, come un pezzo di gomma 766 01:31:26,842 --> 01:31:28,935 Ehi! Apri la porta 767 01:31:31,747 --> 01:31:33,180 Avanti, apri 768 01:31:38,554 --> 01:31:41,148 Papà vuole delle piccole somme, quindi vai a prenderne un po'. 769 01:31:41,657 --> 01:31:43,759 - Più tardi - Li vuole adesso 770 01:31:43,759 --> 01:31:45,361 Allora vai 771 01:31:45,361 --> 01:31:48,262 Sto studiando 772 01:31:51,167 --> 01:31:55,035 - Vai a chiedere al fratello maggiore - Sta lavando i suoi figli 773 01:31:55,905 --> 01:31:58,396 - E la mamma? - E' al telefono 774 01:31:59,375 --> 01:32:02,612 Ci sto pensando proprio adesso 775 01:32:02,812 --> 01:32:04,447 Ciò significa che sei libero 776 01:32:04,447 --> 01:32:07,746 Quindi vai. Tu sei l'unico uno che non fa nulla 777 01:32:45,288 --> 01:32:49,258 E' ancora minorenne e senza tutore 778 01:32:49,258 --> 01:32:52,421 Quindi probabilmente è stata trasferita alla classificazione giovanile 779 01:32:52,928 --> 01:32:56,295 Classificazione giovanile? Come ci arrivo? 780 01:32:57,199 --> 01:32:59,690 Probabilmente no consentire la visita ai minorenni 781 01:33:00,536 --> 01:33:04,233 - Vuoi che faccia una chiamata? - Non sono minorenne 782 01:33:18,654 --> 01:33:20,884 Perché non dovrebbe parlare? 783 01:33:22,892 --> 01:33:24,860 Chissà cosa sta pensando? 784 01:33:25,695 --> 01:33:27,026 Non posso andare 785 01:33:29,465 --> 01:33:30,557 E il lavoro? 786 01:33:35,104 --> 01:33:36,366 Oggi? 787 01:33:37,573 --> 01:33:38,767 Un secondo 788 01:33:39,842 --> 01:33:40,706 Ciao 789 01:34:01,831 --> 01:34:11,297 Bill è in linea per te Adesso? Sì 790 01:34:22,051 --> 01:34:28,149 Il mio amico dice che il tuo inglese è buono Puoi aiutarmi stasera? 791 01:34:28,858 --> 01:34:29,882 Sì 792 01:34:30,760 --> 01:34:34,423 Tutti gli altri frequentano i corsi universitari di notte. E tu, Haejoo? 793 01:34:35,431 --> 01:34:39,458 Penso di imparare di più lavorando Imparerò da te 794 01:34:40,603 --> 01:34:45,074 Mi hai sempre fatto sentire come parte della squadra 795 01:34:45,074 --> 01:34:47,133 Quindi sono sempre felice per aiutarti 796 01:34:48,911 --> 01:34:50,811 Ci vuole comunque una laurea 797 01:34:52,114 --> 01:34:55,572 Non puoi avere un deficit di valore tutta la tua vita 798 01:34:58,020 --> 01:35:00,682 Chi farebbe una cosa del genere? 799 01:35:02,425 --> 01:35:05,053 Haejoo, invialo via fax al quartier generale 800 01:35:50,940 --> 01:35:58,346 Mi dispiace, non posso venire con te Buona visita 801 01:35:58,481 --> 01:36:08,356 Saluta Ji-young da parte mia /Haejoo 802 01:36:13,562 --> 01:36:15,655 Haejoo ti ha inviato un messaggio di testo 803 01:36:32,481 --> 01:36:40,388 Non c'è erba che cresce sul tuo? lingua dal restare così silenziosa? 804 01:36:46,161 --> 01:36:49,653 Era solo una formalità per i poliziotti 805 01:36:50,432 --> 01:36:54,892 Ma visto che non parli, la situazione sta peggiorando per te 806 01:36:57,773 --> 01:37:01,709 Esci velocemente Non è soffocante lì dentro? 807 01:37:06,916 --> 01:37:08,110 Jiyoung? 808 01:37:09,919 --> 01:37:17,760 Anche se fai a pezzi qualcuno a morte con un'ascia, sarei ancora dalla tua parte 809 01:37:17,760 --> 01:37:23,892 Ci sono ragioni per tutto Credo in te 810 01:37:25,100 --> 01:37:27,432 Anche se esco Non ho un posto dove andare 811 01:39:19,848 --> 01:39:34,855 Non so perché sei così arrabbiato con me ma non può essere tutto a causa mia 812 01:39:41,136 --> 01:39:49,066 In ogni caso non arrabbiarti... 813 01:39:55,784 --> 01:39:56,910 Haejoo 814 01:40:00,189 --> 01:40:02,555 Haejoo, il manager ti sta cercando 815 01:40:12,668 --> 01:40:13,760 Stai bene? 816 01:40:15,370 --> 01:40:18,273 Questo è il lavoro 817 01:40:18,273 --> 01:40:22,004 Ascolta con un orecchio, e fuori dall'altro, ok? 818 01:40:22,644 --> 01:40:23,872 Andiamo 819 01:40:34,189 --> 01:40:38,060 A seconda dei risultati, ottieni riconosciuto e il tuo valore aumenta 820 01:40:38,060 --> 01:40:40,927 Questo è il vantaggio Oh, aspetta un secondo 821 01:40:42,231 --> 01:40:45,291 Non dovrei mandarti per una commissione personale, mi spiace 822 01:40:46,268 --> 01:40:48,537 Le notizie volano veloci nel nostro campo 823 01:40:48,537 --> 01:40:52,906 Se un'analisi è decente, tutti lo sanno immediatamente 824 01:40:53,442 --> 01:40:55,842 A questo proposito, vale la pena andarci 825 01:42:56,031 --> 01:43:01,192 Conosci il direttore della filiale che ha fatto mi prendo un caffè undici volte oggi? 826 01:43:02,337 --> 01:43:06,000 Almeno in questi giorni, il mercato è buono 827 01:43:06,642 --> 01:43:11,341 Quando il mercato va male, uno di noi è un distributore automatico di caffè 828 01:43:12,981 --> 01:43:15,575 - Distributori automatici! - Stai zitto 829 01:43:18,820 --> 01:43:20,088 Ciò che è buono è buono 830 01:43:20,088 --> 01:43:21,823 Torna a dormire 831 01:43:21,823 --> 01:43:25,127 E se prendessimo un caffè? 832 01:43:25,127 --> 01:43:30,195 Essere così sensibile a cose del genere è una specie di complesso 833 01:43:33,302 --> 01:43:36,430 Per questo siamo chiamati deficit di valore 834 01:43:37,673 --> 01:43:40,442 Perché ti sei unito? 835 01:43:40,442 --> 01:43:42,210 Non hai mai pagato le quote per i nostri incontri mensili 836 01:43:42,210 --> 01:43:43,541 Esatto! 837 01:43:44,880 --> 01:43:47,508 Va bene, allora me ne vado 838 01:43:51,086 --> 01:43:52,212 Te ne vai davvero? 839 01:43:52,654 --> 01:43:54,485 Ci vado davvero 840 01:43:55,057 --> 01:43:56,957 Lo faremo e basta fermarti una volta 841 01:43:58,727 --> 01:43:59,895 Siediti 842 01:43:59,895 --> 01:44:02,693 Non odiarmi troppo 843 01:44:04,967 --> 01:44:07,269 Prendo queste sigarette 844 01:44:07,269 --> 01:44:11,171 Li ho comprati con i miei soldi Ehi, paga il conto 845 01:44:11,807 --> 01:44:13,798 Ciao Ci vediamo 846 01:44:24,186 --> 01:44:25,244 Ehi, Haejoo 847 01:44:25,754 --> 01:44:27,221 Ehi, Chanyong 848 01:44:27,723 --> 01:44:32,592 Verrai ogni volta? chiamo? Molto interessante 849 01:44:33,695 --> 01:44:35,253 Stai bene? 850 01:44:36,598 --> 01:44:37,496 Che cosa? 851 01:44:38,266 --> 01:44:40,393 Ti bacerò perché sei così gentile 852 01:44:41,703 --> 01:44:44,103 Riprenditi, donna 853 01:44:44,639 --> 01:44:46,834 Perché? 854 01:44:49,077 --> 01:44:50,044 EHI! 855 01:45:24,646 --> 01:45:30,312 C'era un gatto al rifugio per animali trovato mangiato da altri gatti selvatici 856 01:45:30,752 --> 01:45:35,155 È la natura selvaggia di questi i gatti selvatici raggiungono un estremo? 857 01:45:40,028 --> 01:45:43,964 Ma può ancora succedere se hai fame 858 01:45:45,000 --> 01:45:47,833 Giusto, se hai fame, allora mangiami 859 01:45:50,839 --> 01:45:52,204 Hai detto di mangiarti 860 01:45:53,075 --> 01:45:55,043 Chi potrebbe essere? 861 01:45:58,947 --> 01:46:00,380 Chi è? 862 01:46:02,350 --> 01:46:03,749 Taehee, che succede? 863 01:46:04,953 --> 01:46:08,480 Chi? Oh, Taehee Sono felice di... 864 01:46:09,891 --> 01:46:10,949 Perché il gatto? 865 01:48:04,506 --> 01:48:06,064 Agitiamo 866 01:48:18,053 --> 01:48:24,788 Ho dato Titi a Biryu e Ohnjo Si prenderanno cura di lei 867 01:48:27,462 --> 01:48:32,297 Da quando mi sono laureato l'anno scorso, Ho lavorato gratuitamente per mio padre 868 01:48:32,734 --> 01:48:38,502 Ho chiesto in giro quanto avrei voluto fatto e ho preso proprio quella cifra 869 01:48:42,410 --> 01:48:44,002 Dove andrai? 870 01:48:45,547 --> 01:48:47,242 Ci penseremo strada facendo 871 01:48:50,385 --> 01:48:57,416 Pensavo che sarebbe stato meglio con te che andare da solo