1 00:02:09,591 --> 00:02:11,813 Када представљам сви докази, 2 00:02:11,913 --> 00:02:13,615 суду ће то бити очигледно 3 00:02:13,715 --> 00:02:16,478 да ово није обично бракоразводни предмет, Ваша Висости. 4 00:02:17,199 --> 00:02:19,261 Хтео бих да вас позовем обратити пажњу на доказ А. 5 00:02:19,361 --> 00:02:22,663 Ово је господин Сеан Стеин први успешан роман, 6 00:02:22,763 --> 00:02:24,946 објављено овог лета. 7 00:02:25,046 --> 00:02:28,589 Наша је тврдња да, не само да је госпођа Стеин волела, 8 00:02:28,689 --> 00:02:30,632 поштовати и покоравати се свом мужу 9 00:02:30,732 --> 00:02:32,313 у раним годинама њеног брака 10 00:02:32,413 --> 00:02:33,915 када је био продавац ципела 11 00:02:34,015 --> 00:02:35,557 покушава да буде писац, 12 00:02:35,657 --> 00:02:38,078 помогла му је у стварању ликови у његовој књизи. 13 00:02:38,178 --> 00:02:40,080 Приговор, Ваша Висости! Ово је глупост! 14 00:02:40,180 --> 00:02:41,420 Приговор одбачен. 15 00:02:41,502 --> 00:02:43,624 То је по послу, г. Стеин. 16 00:02:44,144 --> 00:02:46,527 Пустићеш је да узме заслуга за ваше креације? 17 00:02:46,627 --> 00:02:48,048 Она је направила копију. 18 00:02:48,148 --> 00:02:49,690 дођавола, она ће те преварити 19 00:02:49,790 --> 00:02:51,652 у овом разводу ако не узвратиш! 20 00:02:51,752 --> 00:02:53,254 шта си ти крив? 21 00:02:53,354 --> 00:02:55,555 Ништа! Нисам крив за ништа! 22 00:02:59,399 --> 00:03:01,821 У реду! Тако да сам мало крив. Новац није све! 23 00:03:01,921 --> 00:03:03,923 Хајде да то решимо и губи се одавде! 24 00:03:05,805 --> 00:03:07,227 То је пресуда овог суда 25 00:03:07,327 --> 00:03:09,949 да госпођа Стеин има право на половину 26 00:03:10,049 --> 00:03:12,051 од свих господина Стеина обртна средства. 27 00:03:12,411 --> 00:03:15,154 Половину свих профита из његовог актуелног романа, 28 00:03:15,254 --> 00:03:17,476 1400 долара месечно плаћање алиментације 29 00:03:17,576 --> 00:03:19,278 за 36 месеци, 30 00:03:19,378 --> 00:03:23,803 и 20% свих профита из било које књиге, филмске слике, 31 00:03:23,903 --> 00:03:26,865 телевизијски програми, позоришне представе... 32 00:03:31,109 --> 00:03:33,051 И током њихове године заједно, 33 00:03:33,151 --> 00:03:36,575 Г. Стеин је продуцирао две успешне књиге, 34 00:03:36,675 --> 00:03:39,538 од којих је једна била опција као филм за телевизију. 35 00:03:39,638 --> 00:03:40,899 <и>Убиство за изнајмљивање. 36 00:03:40,999 --> 00:03:42,500 Наравно, сав овај посао 37 00:03:42,600 --> 00:03:44,983 обављено је у атмосфери обезбедио мој клијент, 38 00:03:45,083 --> 00:03:46,865 и иако су имали нема брачног уговора, 39 00:03:46,965 --> 00:03:48,666 живели су заједно пуно радно време 40 00:03:48,766 --> 00:03:50,468 а имали су неизговорени уговор, 41 00:03:50,568 --> 00:03:52,931 разумевање. Зар то није истина? 42 00:03:53,611 --> 00:03:56,835 Па, да, претпостављам имали смо разумевања. 43 00:03:56,935 --> 00:03:58,876 - Шта? - Али нисам разумео. 44 00:03:58,976 --> 00:04:01,559 Ваша Висости, захтевамо 50-50 подела профита 45 00:04:01,659 --> 00:04:03,360 из ове две књиге. 46 00:04:03,460 --> 00:04:05,420 Већ дајем своју бившу жену 20% свих мојих књига! 47 00:04:05,502 --> 00:04:07,525 Ордер! Ордер! 48 00:04:07,625 --> 00:04:10,127 Морам ово да проучим и пренеси на... 49 00:04:10,227 --> 00:04:13,710 9. октобар, бр. 50 00:04:15,952 --> 00:04:18,014 Ох, пакао! Захтев одобрен. 51 00:04:18,114 --> 00:04:20,116 Ваша висости! 52 00:04:20,517 --> 00:04:22,699 Да ли је ово правда? 53 00:04:22,799 --> 00:04:24,781 Питаш погрешног човека! 54 00:04:31,487 --> 00:04:33,729 Никада нисам био са а дама претходне вечери. 55 00:04:34,650 --> 00:04:36,652 Или чак део вечери. 56 00:04:37,173 --> 00:04:43,740 Није да постоји било шта није у реду с тим, 57 00:04:47,182 --> 00:04:49,304 Молим извините како то место изгледа. 58 00:04:49,825 --> 00:04:51,867 Био сам скривен овде месецима, 59 00:04:52,788 --> 00:04:54,910 - завршавам роман. - Завршавам шта? 60 00:04:55,350 --> 00:04:57,353 Нема везе. 61 00:04:59,635 --> 00:05:02,797 Имао сам нешто лоше историја са женама у последње време. 62 00:05:03,758 --> 00:05:05,420 Претпостављам да добијаш много тога. 63 00:05:05,520 --> 00:05:07,522 Скини се и опрати се. 64 00:05:08,123 --> 00:05:09,504 Ово је вероватно 65 00:05:09,604 --> 00:05:11,262 последњи поштени облик сексуалног понашања лево 66 00:05:11,286 --> 00:05:13,148 између мушкараца и жена. 67 00:05:13,248 --> 00:05:15,250 Барем дајемо новац унапред. 68 00:05:19,453 --> 00:05:21,635 госпођо. 69 00:05:21,735 --> 00:05:24,578 Да ли би то било страшно смета ако ово нисмо урадили? 70 00:05:25,780 --> 00:05:27,782 мислим, И даље бих ти платио. 71 00:05:40,073 --> 00:05:42,075 Хеј! 72 00:06:16,508 --> 00:06:18,691 Душо! 73 00:06:18,791 --> 00:06:20,793 Душо! Телефон! 74 00:06:22,113 --> 00:06:24,015 Имам га, имам га! 75 00:06:24,115 --> 00:06:26,218 Да, здраво. 76 00:06:26,318 --> 00:06:27,499 Да, ово је Марти Цезар. 77 00:06:29,040 --> 00:06:30,422 Да, ја сам адвокат Цал Цорпс-а. 78 00:06:31,843 --> 00:06:33,185 Велика удаљеност од Тамалија? 79 00:06:33,285 --> 00:06:34,662 <и>Хоћете ли прихватити трошкове? 80 00:06:34,686 --> 00:06:36,388 Да, убаци га. 81 00:06:36,488 --> 00:06:38,189 Хало, Марко? 82 00:06:39,650 --> 00:06:40,867 ста? 83 00:06:40,891 --> 00:06:41,891 Ох, не! 84 00:06:41,973 --> 00:06:44,796 Ох, не! За Цхри... Не опет! 85 00:06:44,896 --> 00:06:47,038 Цела проклета хемијска фабрика разнели? 86 00:06:49,420 --> 00:06:51,602 да ли знате шта је изазвало експлозију? 87 00:06:51,702 --> 00:06:53,704 Марко, зар не можеш да нађеш предрадника? 88 00:06:54,264 --> 00:06:56,567 Само његово стопало? 89 00:06:56,667 --> 00:06:58,969 Чекај, чекај. Тамо је касна ноћ. 90 00:06:59,069 --> 00:07:00,611 Фабрика није радила, 91 00:07:00,711 --> 00:07:02,893 па већина радника били у селу, зар не? 92 00:07:04,515 --> 00:07:06,337 Колико села био уништен? 93 00:07:07,558 --> 00:07:09,879 Марко, једва те чујем! 94 00:07:10,440 --> 00:07:12,662 Чекај мало! Каква је то бука? 95 00:07:13,843 --> 00:07:15,545 Људи вриште? 96 00:07:15,645 --> 00:07:17,647 То је... 97 00:07:17,967 --> 00:07:19,969 У реду! У реду! Говори енглески! 98 00:07:20,410 --> 00:07:22,232 Стани... сачекај, чекај, Марко, 99 00:07:22,332 --> 00:07:25,014 Марко! Да ли сте водили сигурносну евиденцију? 100 00:07:25,614 --> 00:07:27,596 Ох, јесу ли уништени? 101 00:07:27,696 --> 00:07:29,698 - Не, штета. - Да? 102 00:07:30,619 --> 00:07:32,201 Пешкир? 103 00:07:32,301 --> 00:07:34,123 - Ево, узми мој. - Хвала, душо. 104 00:07:35,785 --> 00:07:38,247 У реду, нема проблема. Ја ћу то средити. 105 00:07:38,347 --> 00:07:41,830 Само ме пусти да запишем неке од ових фигура. 106 00:07:44,593 --> 00:07:47,115 Да? 107 00:07:50,318 --> 00:07:52,321 Знаш шта, Марко? 108 00:07:52,641 --> 00:07:54,062 Прва ствар коју урадите је да порекнете 109 00:07:54,162 --> 00:07:56,365 тај Цал Цорпс Цхемицал чак поседује и место. 110 00:07:56,924 --> 00:07:58,906 Па, ти скини знак. 111 00:08:04,052 --> 00:08:05,313 Сада? 112 00:08:05,413 --> 00:08:06,874 Морам да се обријем! 113 00:08:06,974 --> 00:08:13,260 - Ох, бриј! Хвала Богу! - Да, ту сам. 114 00:08:18,105 --> 00:08:21,428 Шта је ово "Ва Су, Ва Су" настављаш да причаш? 115 00:08:22,029 --> 00:08:23,450 Ох! Тужба! 116 00:08:23,550 --> 00:08:25,493 Не, не, не! Заборавио си ту реч, Марко. 117 00:08:25,593 --> 00:08:27,134 Само заборави. 118 00:09:09,635 --> 00:09:11,917 Који су заболи своју четку у мојој кафи? 119 00:09:24,689 --> 00:09:26,231 Пени за твоје мисли. 120 00:09:26,331 --> 00:09:27,872 Пет долара ако су прљави. 121 00:09:27,972 --> 00:09:29,634 Само сам сањао. 122 00:09:29,734 --> 00:09:32,397 Да ли је било тамо где немате да ради ово срање? 123 00:09:32,497 --> 00:09:34,919 Поседујете сопствени студио, сликај шта год желиш, 124 00:09:35,019 --> 00:09:36,320 а људи то купују за новац? 125 00:09:36,420 --> 00:09:37,802 То је тај. 126 00:09:37,902 --> 00:09:39,804 Имао сам исти сан. 127 00:09:39,904 --> 00:09:40,925 И ја такође. 128 00:09:41,025 --> 00:09:42,166 И ја такође. 129 00:09:42,266 --> 00:09:43,167 Бутт оут! 130 00:09:43,267 --> 00:09:45,369 Даиси! Даиси! 131 00:09:45,469 --> 00:09:47,171 Да. 132 00:09:47,271 --> 00:09:48,688 Добио сам још један <и>Баиоу Даидреам 133 00:09:48,712 --> 00:09:49,973 назад из Фресно Хилтона. 134 00:09:50,073 --> 00:09:51,615 - Да? - Даиси, 135 00:09:51,715 --> 00:09:54,898 Фресно Хилтон има 600 лепих плавих соба 136 00:09:54,998 --> 00:09:57,260 са 600 лепих златних софа. 137 00:09:57,360 --> 00:10:01,345 Желе 600 лепо плаве и златна слика да иде уз то. 138 00:10:01,445 --> 00:10:04,067 Али ти! Сликаш жену која се дави! 139 00:10:04,167 --> 00:10:06,068 мислио сам било би занимљивије. 140 00:10:06,168 --> 00:10:08,711 - Ако погледате... - Даиси, Даиси, Даиси! 141 00:10:08,811 --> 00:10:12,135 Фресно Хилтон не жели "интересантно"! 142 00:10:12,535 --> 00:10:14,677 Они желе подударање! 143 00:10:14,777 --> 00:10:16,779 Матцхинг! 144 00:10:18,461 --> 00:10:19,522 Поправи то, драга. 145 00:10:22,184 --> 00:10:24,086 Знаш, Ронние. Овај сан који сам имао 146 00:10:24,186 --> 00:10:26,048 имала мужа и бебу у њој. 147 00:10:26,148 --> 00:10:27,449 Ова ноћна мора коју живим 148 00:10:27,549 --> 00:10:29,491 има мужа и три бебе у њему. 149 00:10:29,591 --> 00:10:31,694 Не дај ми то! Волиш да си трудна. 150 00:10:31,794 --> 00:10:34,096 морам. Настављам овако. 151 00:10:34,196 --> 00:10:36,958 Од тада нисам видео своја стопала матура. 152 00:10:37,519 --> 00:10:39,100 Желите да видите најновије снимке шоље? 153 00:10:39,200 --> 00:10:40,662 - Још? - Да, супер су. 154 00:10:40,762 --> 00:10:42,624 - Свидеће ти се ово. - У реду. 155 00:10:42,724 --> 00:10:45,166 Сачекај да видиш ово. 156 00:10:47,168 --> 00:10:50,492 - Хух? - О, Боже, Ронние! 157 00:10:50,972 --> 00:10:53,954 Ох! Боже! Они ће те мрзети кад буду старији! 158 00:10:54,054 --> 00:10:55,276 Сада ме мрзе! 159 00:10:55,376 --> 00:10:57,818 Ох, Боже! Погледај то! 160 00:10:58,739 --> 00:11:00,761 Дакле, ко је био муж у овом сну? 161 00:11:00,861 --> 00:11:02,643 Марти, наравно. 162 00:11:02,743 --> 00:11:05,166 - Ево ти детектор лажи. - Не почињи, у реду! 163 00:11:05,266 --> 00:11:07,128 Не почињи! 164 00:11:07,228 --> 00:11:08,608 Даиси! 165 00:11:08,708 --> 00:11:10,250 Ти си најгори судија међу људима 166 00:11:10,350 --> 00:11:11,491 од Јуде! 167 00:11:11,591 --> 00:11:12,773 - Шта? - Да. 168 00:11:12,873 --> 00:11:14,615 Ох, Ронние, један пропали брак! 169 00:11:14,715 --> 00:11:16,376 Није тако лоша евиденција. 170 00:11:16,476 --> 00:11:19,179 Један пропали брак и много пропалих веза. 171 00:11:19,279 --> 00:11:21,381 Три кларинетиста. 172 00:11:21,481 --> 00:11:22,743 А како је са чињеницом 173 00:11:22,843 --> 00:11:24,260 да си живела са момком за две године 174 00:11:24,284 --> 00:11:25,665 и није знао да је наркоман! 175 00:11:25,765 --> 00:11:27,587 - Мислио сам да је хемичар. - Раскинули сте 176 00:11:27,687 --> 00:11:29,469 и скочи на првог момка то долази заједно. 177 00:11:29,569 --> 00:11:32,071 Марти није први момак 178 00:11:32,171 --> 00:11:33,593 да дођем, 179 00:11:33,693 --> 00:11:35,395 он је само први са аутом! 180 00:11:35,495 --> 00:11:37,677 никад нисам, икада у животу скочио. 181 00:11:37,777 --> 00:11:39,439 признаћу ти 182 00:11:39,539 --> 00:11:42,001 мали скок је био умешан у то... 183 00:11:42,101 --> 00:11:43,762 Мрзим кад ово радиш! 184 00:11:43,862 --> 00:11:46,085 стварно знам. Стварно ме узнемираваш! 185 00:11:46,185 --> 00:11:47,545 Знаш шта? Ако не будем поново ожењен 186 00:11:47,626 --> 00:11:49,528 до моје 41 године, 187 00:11:49,628 --> 00:11:52,812 постоји 27% шансе да хоћу завршити као усамљени алкохоличар. 188 00:11:52,912 --> 00:11:55,154 не бих никад нека ти се то деси. 189 00:11:56,594 --> 00:11:58,136 Пићу са тобом. 190 00:11:58,236 --> 00:12:00,498 светлост, ово треба више сунчеве светлости. 191 00:12:03,882 --> 00:12:07,686 У реду. 192 00:12:10,088 --> 00:12:11,830 Желим бебу. 193 00:12:11,930 --> 00:12:13,871 Ох, да. 194 00:12:13,971 --> 00:12:17,155 Мислим, мој биолошки сат откуцава тако гласно 195 00:12:17,255 --> 00:12:18,636 држи ме будним ноћу. 196 00:12:18,736 --> 00:12:20,678 Да. Па, ваљда бих поднео 197 00:12:20,778 --> 00:12:23,461 са много срања за момка и са толико новца. 198 00:12:25,663 --> 00:12:28,126 па сад, то је страшно рећи, 199 00:12:28,225 --> 00:12:29,887 и то дубоко негодујем. 200 00:12:29,987 --> 00:12:32,289 Хеј, види! Само сам се шалио, ок? 201 00:12:32,389 --> 00:12:34,551 - Мислим ја... Хеј, немој да се љутиш. - Ох, добро! 202 00:12:35,672 --> 00:12:37,454 Ко каже да сам љута? 203 00:12:37,554 --> 00:12:40,397 Управо сте ставили Алпско село усред океана. 204 00:12:41,759 --> 00:12:42,940 Срање! 205 00:13:54,628 --> 00:13:59,553 Добро јутро, г. Стеин. 206 00:14:02,516 --> 00:14:05,478 Срање! Ово је најлуђе ствар за коју сам икада чуо. 207 00:14:06,039 --> 00:14:08,241 Продајем све и пресељење у Кувајт? 208 00:14:09,082 --> 00:14:11,024 Зашто дођавола Кувајт? 209 00:14:11,124 --> 00:14:13,126 Јер жене не могу да гласају тамо, 210 00:14:13,887 --> 00:14:15,589 а они их бичују. 211 00:14:15,689 --> 00:14:17,591 Шта није у реду, Сеанстеин? 212 00:14:17,691 --> 00:14:19,693 Ово би требало да буде срећно доба твог живота. 213 00:14:20,413 --> 00:14:22,034 Здрава си. 214 00:14:22,134 --> 00:14:24,136 Завршили сте своју књигу. 215 00:14:24,537 --> 00:14:26,559 Вашем издавачу се свиђа! 216 00:14:26,659 --> 00:14:28,841 Излази за месец дана. 217 00:14:28,941 --> 00:14:30,363 Имаш много новца... 218 00:14:30,463 --> 00:14:32,165 Тако и свака жена који је икада спавао са мном. 219 00:14:32,265 --> 00:14:34,267 Морате ли престати да живите? 220 00:14:34,587 --> 00:14:37,349 Зар не можеш само да престанеш бити безнадежан романтик? 221 00:14:39,431 --> 00:14:41,994 Не, ваљда не. 222 00:14:42,394 --> 00:14:44,716 - Хоћеш еспресо? - Да. 223 00:14:45,237 --> 00:14:47,559 И даље дајем бившој жени 20%. 224 00:14:47,920 --> 00:14:50,042 И још увек дугујем Хедди мало богатство. 225 00:14:50,442 --> 00:14:52,423 Колико да ли сам јој до сада дао? 226 00:14:52,523 --> 00:14:54,525 Близу двеста хиљада. 227 00:14:55,046 --> 00:14:56,387 Морамо да извршимо коначну уплату 228 00:14:56,487 --> 00:14:57,487 крајем овог месеца. 229 00:14:57,569 --> 00:14:59,030 Седамдесет пет хиљада долара. 230 00:14:59,130 --> 00:15:00,948 и знаш, она зарађује много новца 231 00:15:00,972 --> 00:15:02,954 као домаћица у тој игрици. 232 00:15:03,054 --> 00:15:05,557 Јеси ли видео, Јаи? То је савршен посао за њу. 233 00:15:05,657 --> 00:15:07,319 Стојим около без одеће, 234 00:15:07,419 --> 00:15:09,420 указујући на вредне предмете. 235 00:15:09,860 --> 00:15:11,522 Морам да побегнем. 236 00:15:11,622 --> 00:15:13,204 Када погледам доле, 237 00:15:13,304 --> 00:15:15,046 Не видим мушкарце и жене. 238 00:15:15,146 --> 00:15:17,168 Видим животиње њушкајући једни друге 239 00:15:17,268 --> 00:15:19,270 да видим колико вреде. 240 00:15:20,911 --> 00:15:23,014 Барем изађи са мном вечерас. 241 00:15:23,114 --> 00:15:24,534 бр. 242 00:15:24,634 --> 00:15:26,897 Хајде! Пар пића са твојим старим другаром 243 00:15:26,997 --> 00:15:28,999 пре него што напустиш град. 244 00:15:29,559 --> 00:15:31,181 у реду, 245 00:15:31,281 --> 00:15:33,283 али нећу комуницирати са било ким. 246 00:16:08,998 --> 00:16:10,219 - Да? - <и>Здраво, Даиси. 247 00:16:10,319 --> 00:16:12,380 То сам ја. Ох, какав дан! 248 00:16:12,480 --> 00:16:13,862 Знаш оног типа Марцо 249 00:16:13,962 --> 00:16:15,499 Разговарао сам у Тамалији јутрос? 250 00:16:15,523 --> 00:16:17,345 Киднаповали су га староседеоци. 251 00:16:17,445 --> 00:16:18,987 - О мој Боже! - <и>Да. 252 00:16:19,087 --> 00:16:20,388 Држе га као таоца 253 00:16:20,488 --> 00:16:22,230 до Цал Цорп прави нагодбу. 254 00:16:22,330 --> 00:16:24,412 Сутра летим тамо да преговара о његовом ослобађању. 255 00:16:24,813 --> 00:16:26,835 Ох, Марти, пази. 256 00:16:26,935 --> 00:16:29,637 Хеј, душо. Вечерас је велика забава. 257 00:16:29,737 --> 00:16:32,039 Хоћеш да идеш? Много великих. 258 00:16:32,139 --> 00:16:33,961 Одлична храна, одлична музика, 259 00:16:34,061 --> 00:16:36,123 <и>сјајно, <и>сјајно, биће супер. 260 00:16:36,223 --> 00:16:37,445 не могу. 261 00:16:37,545 --> 00:16:39,487 Ох, зашто? молим те. 262 00:16:39,587 --> 00:16:42,050 Не желим да идем само на ово говно! 263 00:16:42,150 --> 00:16:44,972 не могу. морам да радим. 264 00:16:45,072 --> 00:16:47,214 Напорно сте радили цео дан! 265 00:16:47,314 --> 00:16:48,615 Заслужујеш забаву. 266 00:16:48,715 --> 00:16:50,217 обећао сам себи 267 00:16:50,317 --> 00:16:52,799 Хтео сам да урадим неке од моја слика вечерас. 268 00:16:53,200 --> 00:16:55,262 <и>Слика? 269 00:16:55,362 --> 00:16:57,024 Да, Марти, сликам. 270 00:16:57,124 --> 00:16:59,106 Ох, да, да, Знам те... Знам. 271 00:16:59,206 --> 00:17:01,107 Не морате да добијете тако пијан са мном. 272 00:17:01,207 --> 00:17:03,389 Па, Марти, Осећам да ја... 273 00:17:03,489 --> 00:17:04,951 Стварно морам да радим. 274 00:17:05,051 --> 00:17:06,513 <и>Морам да копам доле 275 00:17:06,613 --> 00:17:08,274 <и>дубоко у моје унутрашње ја... 276 00:17:08,374 --> 00:17:10,837 душо, слушај, Имам састанак, у реду? 277 00:17:10,937 --> 00:17:12,939 <и>Састанак? Ок. 278 00:17:41,887 --> 00:17:43,588 Здраво, Марти? 279 00:17:43,688 --> 00:17:44,688 шта да обучем? 280 00:17:58,703 --> 00:18:00,705 Ко уопште приређује ову забаву? 281 00:18:01,426 --> 00:18:04,168 То је прикупљање средстава за Музеј ваздухопловства. 282 00:18:04,268 --> 00:18:06,270 Хајде, свидеће ти се. 283 00:18:35,298 --> 00:18:37,159 Да, јесам, да, јесам. 284 00:18:37,259 --> 00:18:39,962 Најважнија ствар је женски разред. 285 00:18:40,062 --> 00:18:42,064 А кад сам те видео... 286 00:18:44,186 --> 00:18:46,188 Сада цртам. 287 00:19:33,954 --> 00:19:36,137 У реду, сви, умукни и замрзни! 288 00:19:37,558 --> 00:19:39,719 Покрет! Покрет! Покрет! 289 00:19:40,240 --> 00:19:42,062 Покрет! 290 00:19:42,162 --> 00:19:48,048 Хајде, сарађуј и нећеш се повредити! 291 00:19:48,889 --> 00:19:50,150 Ох! Ох! Ох! 292 00:19:53,053 --> 00:19:54,915 Хајде, помери се! 293 00:19:55,015 --> 00:19:57,176 Само желим Био сам у бољој форми. 294 00:19:58,177 --> 00:19:59,719 Губи се одавде! 295 00:19:59,819 --> 00:20:01,821 Покрет! 296 00:20:03,142 --> 00:20:05,745 - Дај ми своју одећу! - Идемо! 297 00:20:11,189 --> 00:20:13,131 хајде, дамо, скини одећу! 298 00:20:13,231 --> 00:20:14,813 Хајде, госпођо, скините их! 299 00:20:19,117 --> 00:20:21,300 Не гурај ме! 300 00:20:21,400 --> 00:20:23,402 Идемо! Покрет! 301 00:20:26,365 --> 00:20:28,366 Хајде! 302 00:20:47,745 --> 00:20:49,747 Покрет! 303 00:20:50,147 --> 00:20:52,129 Хајде! Покрет! 304 00:20:52,229 --> 00:20:53,811 Доведите га овамо, померите га! 305 00:20:53,911 --> 00:20:55,913 Покрет! 306 00:20:57,315 --> 00:20:58,736 Не везуј ме за жену. 307 00:20:58,836 --> 00:21:02,999 Ах! Вежи ме за овог господина овамо. 308 00:21:06,883 --> 00:21:09,406 Хајде, мрдај, мрдај! 309 00:21:11,288 --> 00:21:12,870 Покушао сам, покушао сам! 310 00:21:12,970 --> 00:21:14,991 Ово није баш узбуђење и за мене. 311 00:21:15,091 --> 00:21:16,392 Хеј, умукните вас двоје. 312 00:21:16,492 --> 00:21:19,055 Не. Било који мушкарац био би привучен вама. 313 00:21:19,495 --> 00:21:20,556 Те велике смеђе очи, 314 00:21:20,656 --> 00:21:22,278 како твоја коса мирише. 315 00:21:22,378 --> 00:21:24,400 Али једноставно нисам изашао за неко време. 316 00:21:24,500 --> 00:21:25,762 Рекао сам умукни! 317 00:21:25,862 --> 00:21:27,864 - Ах! - Ох! 318 00:21:53,728 --> 00:21:55,730 Ох, мој Боже. 319 00:21:57,812 --> 00:22:00,976 Не говори ништа. 320 00:22:01,696 --> 00:22:03,317 Не знам где су. 321 00:22:03,417 --> 00:22:05,780 Можда дођу овамо и поново те ударио. 322 00:22:08,022 --> 00:22:09,043 - Шта је то? - Шта? 323 00:22:09,143 --> 00:22:10,324 То. 324 00:22:10,424 --> 00:22:12,166 Ох, Боже. 325 00:22:12,266 --> 00:22:13,728 Ох, Боже. 326 00:22:13,828 --> 00:22:15,830 То је завој. 327 00:22:16,671 --> 00:22:18,673 Зар то ниси носио раније? 328 00:22:20,113 --> 00:22:22,115 Некако. 329 00:22:23,717 --> 00:22:25,619 Како је доспело горе? 330 00:22:25,719 --> 00:22:27,781 Човек га је ставио тамо. 331 00:22:27,881 --> 00:22:29,063 Крварио си. 332 00:22:29,163 --> 00:22:31,165 Ово је било твој једини комад одеће. 333 00:22:32,406 --> 00:22:34,408 Ти си то ценио 334 00:22:34,728 --> 00:22:36,729 а ти си га се одрекао за мене. 335 00:22:38,051 --> 00:22:39,432 па, 336 00:22:39,532 --> 00:22:41,534 то није била велика ствар. 337 00:22:45,979 --> 00:22:47,981 ух, 338 00:22:48,862 --> 00:22:50,763 вероватно смо овде већ неко време, 339 00:22:50,863 --> 00:22:52,865 - Дакле, - Ух... 340 00:22:53,225 --> 00:22:55,608 Зар не мислите да бисмо требали да се представимо? 341 00:22:55,708 --> 00:22:57,209 Ох, да. 342 00:22:57,309 --> 00:22:59,912 Моје име је Сеан Стеин. како сте? 343 00:23:00,312 --> 00:23:04,417 Ох! Не мислим да се тресе руке су апсолутно неопходне. 344 00:23:04,517 --> 00:23:06,539 Ох! 345 00:23:06,639 --> 00:23:08,640 Ох, мој Боже. 346 00:23:10,081 --> 00:23:12,063 Ангела Смитх. 347 00:23:12,163 --> 00:23:13,705 схи... 348 00:23:13,805 --> 00:23:15,085 Шта је било својим очима. 349 00:23:15,127 --> 00:23:16,748 Ништа! 350 00:23:16,848 --> 00:23:17,909 у реду, 351 00:23:18,009 --> 00:23:19,631 па имам есенцијални блефароспазам, 352 00:23:19,731 --> 00:23:21,233 ништа страшно, многи људи га имају. 353 00:23:21,333 --> 00:23:22,874 Да ли они? шта је то? 354 00:23:22,974 --> 00:23:24,515 То је глупо. 355 00:23:24,615 --> 00:23:26,758 Ово је стање, кад год кажем лаж 356 00:23:26,858 --> 00:23:29,180 моји капци се грче. То је све. 357 00:23:29,740 --> 00:23:32,183 Када кажеш лаж, написано ти је на лицу? 358 00:23:33,384 --> 00:23:34,726 Како дивно! 359 00:23:34,826 --> 00:23:36,828 Не, није. То је велико повлачење. 360 00:23:38,549 --> 00:23:39,770 али, 361 00:23:39,870 --> 00:23:41,572 то се не дешава стално. 362 00:23:41,672 --> 00:23:43,674 Могу да контролишем ако желим. 363 00:23:44,234 --> 00:23:46,136 Понекад. 364 00:23:46,236 --> 00:23:48,339 шта то радиш? 365 00:23:48,439 --> 00:23:49,780 - Пада. - Пада? 366 00:23:49,880 --> 00:23:51,302 - Пада. - Ох, немој да падаш. 367 00:23:51,402 --> 00:23:52,303 Ох! 368 00:23:54,644 --> 00:23:56,106 О, Боже, ово је грозно! 369 00:23:56,206 --> 00:23:57,787 Ох, Боже! 370 00:23:57,887 --> 00:23:59,927 - Могу ли нешто да урадим? - Држи очи затворене! 371 00:23:59,969 --> 00:24:01,471 У реду! У реду! 372 00:24:01,571 --> 00:24:02,672 Лези мирно! 373 00:24:02,772 --> 00:24:04,774 покушавам. 374 00:24:07,938 --> 00:24:11,260 Престани да се крећеш. 375 00:24:12,621 --> 00:24:14,623 Морам да дишем. 376 00:24:15,024 --> 00:24:17,186 То није кроз шта дишеш. 377 00:24:19,108 --> 00:24:21,110 Можда ако отворим очи. 378 00:24:22,031 --> 00:24:23,252 Не, то отежава 379 00:24:23,352 --> 00:24:24,814 Теже. 380 00:24:24,914 --> 00:24:27,936 Ја ћу умрети! 381 00:24:28,036 --> 00:24:30,899 Ја ћу умрети! Надам се да ћу умрети! Надам се да ћу умрети! 382 00:24:34,483 --> 00:24:35,944 Престани! 383 00:24:36,044 --> 00:24:37,706 Дали су ми туђе доње рубље! 384 00:24:37,806 --> 00:24:38,947 Изволите, госпођо. 385 00:24:39,047 --> 00:24:40,269 Џеј Бас, адвокат, 386 00:24:40,369 --> 00:24:41,990 имаш право да тужи свог домаћина. 387 00:24:42,090 --> 00:24:45,053 Јаи Басс. Изволите, ево карте. 388 00:24:45,373 --> 00:24:47,155 Узми карту. 389 00:24:47,255 --> 00:24:48,356 У реду. 390 00:24:48,456 --> 00:24:49,616 Јеси ли добро, Даиси? 391 00:24:49,657 --> 00:24:50,857 Ја сам добро, како си ти? 392 00:24:50,898 --> 00:24:52,560 Хајдемо код мене. 393 00:24:52,660 --> 00:24:54,803 Хајде! 394 00:24:54,903 --> 00:24:57,365 Само бих да идем код мене и опусти се. 395 00:24:57,465 --> 00:24:58,846 не, веруј ми, 396 00:24:58,946 --> 00:25:00,948 више ћеш се забавити код мене. 397 00:25:01,508 --> 00:25:03,250 Ох, не. 398 00:25:03,350 --> 00:25:05,613 Имаш оно „Ја сам о да правим будалу од себе 399 00:25:05,713 --> 00:25:07,935 и завршити на суду“ поглед на твом лицу. 400 00:25:08,035 --> 00:25:10,578 Она је другачија, Јаи. Она је дивна жена која даје 401 00:25:10,678 --> 00:25:13,401 коме је то готово немогуће лагати. 402 00:25:13,841 --> 00:25:15,962 Можда је другачија, али ниси. 403 00:25:16,323 --> 00:25:17,544 Хајдемо одавде. 404 00:25:17,644 --> 00:25:19,426 у праву си. 405 00:25:19,526 --> 00:25:20,863 Хвала Богу да је не познајем име или где живи. 406 00:25:20,887 --> 00:25:22,589 Моје место, молим. 407 00:25:22,689 --> 00:25:24,227 У реду, гђице Морган. То је 201 Пинехурст. 408 00:25:24,251 --> 00:25:26,253 Да. 409 00:25:34,860 --> 00:25:36,943 Нисам хтела да испаднем оштар. 410 00:25:38,224 --> 00:25:39,485 Само сам сав потресен. 411 00:25:39,585 --> 00:25:40,887 Ох, наравно. не кривим те. 412 00:25:40,987 --> 00:25:43,169 Имао сам 700 долара у торбици. 413 00:25:43,269 --> 00:25:44,891 Моја цела месечна кирија 414 00:25:44,991 --> 00:25:46,612 и било је глупо да га ставим тамо, 415 00:25:46,712 --> 00:25:48,093 али сам се плашио да га оставим кући, 416 00:25:48,193 --> 00:25:49,655 - и узели су ми торбицу, - душо, 417 00:25:49,755 --> 00:25:51,777 имао је овај слатки новчаник и све... 418 00:25:51,877 --> 00:25:53,579 Дозволи да ти га дам. 419 00:25:53,679 --> 00:25:55,260 - Не, Марти... Не. - Да. 420 00:25:55,360 --> 00:25:56,502 Не би дошао 421 00:25:56,602 --> 00:25:57,783 да нисам молио. 422 00:25:57,883 --> 00:25:59,224 - То је истина. - Тачно? 423 00:25:59,324 --> 00:26:00,546 - Молим те. - Не. Марти, не. 424 00:26:00,646 --> 00:26:02,647 - Назваћемо то позајмом. - Не. 425 00:26:04,449 --> 00:26:06,151 Сваки новчић. 426 00:26:06,251 --> 00:26:08,411 Ја ћу ти вратити сваки један новчић овог новца. 427 00:26:08,453 --> 00:26:10,455 Не брини. 428 00:26:11,256 --> 00:26:13,278 - Марти, жао ми је. - Ох. 429 00:26:13,378 --> 00:26:14,920 ја само... 430 00:26:15,020 --> 00:26:17,182 Ја само, понекад... 431 00:26:18,742 --> 00:26:21,305 Само бринем за будућност. 432 00:26:21,705 --> 00:26:23,688 Будућност. Ох, да. 433 00:26:23,788 --> 00:26:25,870 Мислите као да морате ићи горе у свемир? 434 00:26:27,752 --> 00:26:30,274 Не, Марти, наша будућност. 435 00:26:31,075 --> 00:26:33,357 Понекад 436 00:26:33,718 --> 00:26:35,919 Осећам да бих волео мало више посвећености. 437 00:26:36,800 --> 00:26:38,261 Жао ми је! 438 00:26:38,361 --> 00:26:40,604 - Ох, Даиси. - Жао ми је. 439 00:26:41,685 --> 00:26:43,587 Колико више посвећености хоћеш ли? 440 00:26:43,687 --> 00:26:45,189 Изнајмљујем ти ауто, 441 00:26:45,289 --> 00:26:47,951 ја плаћам твоје одморе, осигурање, зубари... 442 00:26:48,051 --> 00:26:49,593 Не мислим на то. 443 00:26:49,693 --> 00:26:51,594 Нисам ја то ја... Знаш шта? 444 00:26:51,694 --> 00:26:53,196 Не желим да то урадиш више. 445 00:26:53,296 --> 00:26:55,038 Желим да узмеш ауто назад. 446 00:26:55,138 --> 00:26:56,719 Можете отказати осигурање! 447 00:26:56,819 --> 00:26:59,082 Ја ћу ти вратити за одморе! 448 00:26:59,182 --> 00:27:01,364 Желео бих да задржим свој стоматолошки посао, 449 00:27:01,464 --> 00:27:03,466 али желим да узмеш све остало назад. 450 00:28:13,333 --> 00:28:15,475 Здраво. 451 00:28:15,575 --> 00:28:17,477 Здраво. 452 00:28:17,577 --> 00:28:18,998 Сећаш ме се? 453 00:28:19,098 --> 00:28:20,800 Свака част. 454 00:28:20,900 --> 00:28:23,463 Сваки горко застрашујући тренутак, да, имам. 455 00:28:24,504 --> 00:28:25,645 Зашто, ја... 456 00:28:25,745 --> 00:28:27,246 Сазнао сам твоју адресу 457 00:28:27,346 --> 00:28:29,348 и пратио сам те овде. 458 00:28:30,229 --> 00:28:31,370 Болесно, зар не? 459 00:28:31,470 --> 00:28:33,012 Али могу објаснити. 460 00:28:33,112 --> 00:28:35,054 молим те. 461 00:28:35,154 --> 00:28:37,196 Неизмерно ме привлачиш. 462 00:28:43,562 --> 00:28:45,564 Да, видео сам га. 463 00:28:45,924 --> 00:28:47,426 Изгледате као диван пар, 464 00:28:47,526 --> 00:28:49,388 па, природно, 465 00:28:49,488 --> 00:28:51,490 не би желео да изађе са мном. 466 00:28:52,210 --> 00:28:54,313 Је ли то питање? 467 00:28:54,413 --> 00:28:56,615 Мислим да није имао храброст питања. 468 00:28:57,656 --> 00:29:00,137 Хм, види, хвала, 469 00:29:00,818 --> 00:29:02,640 Имам много посла. 470 00:29:02,740 --> 00:29:04,522 Претпостављам да мислиш да сам чудан. 471 00:29:04,622 --> 00:29:06,624 Ово је Л.А. 472 00:29:07,025 --> 00:29:09,167 Барем Желео бих да се представим. 473 00:29:09,267 --> 00:29:11,810 Мислим, делили смо толико тога синоћ. 474 00:29:11,910 --> 00:29:13,731 Види, не желим да причам о синоћ. 475 00:29:13,830 --> 00:29:16,013 Било је стварно срамотно. 476 00:29:16,113 --> 00:29:18,115 Знаш, сјајно црвениш. 477 00:29:19,757 --> 00:29:22,059 - Моје име је... - Шон Стајн, 478 00:29:22,159 --> 00:29:24,101 али твоји пријатељи звати те Сеанстеин. 479 00:29:24,201 --> 00:29:25,462 Сетио си се. 480 00:29:25,562 --> 00:29:27,745 Па, некако је необично. 481 00:29:27,845 --> 00:29:29,747 Да, моја мајка био ирски католик 482 00:29:29,846 --> 00:29:31,628 и мој отац био енглески Јеврејин. 483 00:29:31,728 --> 00:29:33,730 Имам обе кривице. 484 00:29:35,812 --> 00:29:37,914 Даиси Морган. 485 00:29:38,014 --> 00:29:39,956 знаш, не бисмо морали да излазимо 486 00:29:40,056 --> 00:29:41,758 као на састанку. 487 00:29:41,858 --> 00:29:44,881 Могли бисмо само да договоримо време кад бих могао да те покупим, 488 00:29:44,981 --> 00:29:48,144 а затим могли бисмо само изаћи на вечеру. 489 00:29:50,706 --> 00:29:52,448 Како то није као састанак? 490 00:29:52,548 --> 00:29:53,930 не знам, 491 00:29:54,030 --> 00:29:56,032 али имамо целу ноћ да то схватим. 492 00:29:59,715 --> 00:30:01,177 У реду. 493 00:30:01,277 --> 00:30:03,218 Мислиш да ћеш изаћи са мном? 494 00:30:03,318 --> 00:30:04,980 Да. 495 00:30:05,080 --> 00:30:06,221 О мој Боже. 496 00:30:06,321 --> 00:30:07,823 Шта је било? 497 00:30:07,923 --> 00:30:09,925 није ништа, само то... 498 00:30:10,606 --> 00:30:12,508 Даиси, 499 00:30:12,608 --> 00:30:14,610 има нешто морате знати. 500 00:30:15,771 --> 00:30:17,272 Да. 501 00:30:17,372 --> 00:30:19,514 - Ја сам шворц. - Шта? 502 00:30:19,614 --> 00:30:21,516 немам новца, ни новчић. 503 00:30:21,616 --> 00:30:23,438 возим отпадни ауто, 504 00:30:23,538 --> 00:30:25,980 Немам намештај, Продајем свој стан. 505 00:30:26,381 --> 00:30:28,363 ако ми не верујеш, 506 00:30:28,463 --> 00:30:30,583 - Показаћу ти, све је то истина. - Не, не, верујем ти. 507 00:30:30,625 --> 00:30:32,527 Па? 508 00:30:32,627 --> 00:30:35,409 Па, имам 60 долара у кући. 509 00:30:35,509 --> 00:30:37,411 - То је све што имам... - Не, не, не, не! 510 00:30:37,511 --> 00:30:38,933 Не желим твој новац. 511 00:30:39,033 --> 00:30:40,734 Зашто ми то говориш? 512 00:30:40,834 --> 00:30:43,898 Па, то је само последње ноћ после забаве 513 00:30:43,998 --> 00:30:46,400 Видео сам тебе и момка у лимузини. 514 00:30:50,603 --> 00:30:52,385 Видите ли то? 515 00:30:52,485 --> 00:30:53,867 То је мој ауто. 516 00:30:53,967 --> 00:30:55,629 - Онај зелени? - Да. 517 00:30:55,729 --> 00:30:58,352 Шта то има има везе са било чим? 518 00:30:58,452 --> 00:31:02,276 Па, само сам мислио да ако имаш богатог дечка, 519 00:31:02,376 --> 00:31:04,958 онда можда не желиш да губиш време 520 00:31:05,058 --> 00:31:06,719 са неким ко је шворц. 521 00:31:09,382 --> 00:31:11,484 Не би требало да се осећаш лоше о таквој ствари. 522 00:31:11,584 --> 00:31:15,228 Заиста, такве ствари не значи ми ништа. 523 00:31:21,713 --> 00:31:23,715 Видимо се у осам. 524 00:31:32,284 --> 00:31:37,809 <и>''ª Имам састанак са анђелом ''ª 525 00:31:39,611 --> 00:31:46,057 <и>''ª Имам састанак са анђелом ''ª 526 00:32:05,917 --> 00:32:07,919 Здраво, Даиси, 527 00:32:08,279 --> 00:32:10,260 зар не изгледаш дивно? 528 00:32:10,360 --> 00:32:12,342 Здраво, Даиси, 529 00:32:12,442 --> 00:32:14,484 зар не изгледаш дивно? 530 00:32:16,246 --> 00:32:17,588 Здраво, Даиси, 531 00:32:17,688 --> 00:32:20,250 зар не изгледаш дивно? 532 00:32:24,935 --> 00:32:26,936 Јао! 533 00:32:33,102 --> 00:32:35,104 Јао! 534 00:33:08,937 --> 00:33:10,519 Здраво. 535 00:33:10,619 --> 00:33:11,619 Здраво. 536 00:33:11,700 --> 00:33:13,701 Имали смо састанак. 537 00:33:14,542 --> 00:33:16,444 о, боже, Мислио сам да је за вечеру. 538 00:33:16,544 --> 00:33:18,446 Да, само сам се питао 539 00:33:18,546 --> 00:33:20,168 ако бисмо могли да започнемо наш састанак сада 540 00:33:20,268 --> 00:33:22,270 јер немам било шта друго да се уради 541 00:33:22,590 --> 00:33:24,812 и једва чекам да те боље упознам. 542 00:33:24,912 --> 00:33:26,914 То ме излуђује. 543 00:33:27,875 --> 00:33:30,837 Не, не, не, не, глупо је питати... 544 00:33:31,678 --> 00:33:34,121 Све је у реду са мном, стварно. 545 00:33:35,162 --> 00:33:37,024 Стварно? 546 00:33:37,124 --> 00:33:39,126 Уђи унутра. 547 00:33:46,893 --> 00:33:48,635 Вау! 548 00:33:48,735 --> 00:33:50,757 Какво фантастично место. 549 00:33:50,857 --> 00:33:52,399 Извините што је неред. 550 00:33:52,499 --> 00:33:54,501 Па, не изгледа као неред за мене. 551 00:33:55,181 --> 00:33:57,824 Само различите гомиле дивних ствари. 552 00:33:59,065 --> 00:34:01,067 Какав леп начин да се то изрази. 553 00:34:01,627 --> 00:34:04,350 Да ли је ово твоје дело? 554 00:34:05,271 --> 00:34:07,133 То је фантастично. 555 00:34:07,233 --> 00:34:09,235 Врло препознатљиво. 556 00:34:09,595 --> 00:34:11,737 јесам ли видео ово негде раније? 557 00:34:11,837 --> 00:34:13,299 Галерија, музеј? 558 00:34:13,399 --> 00:34:15,341 Мислим да јесте на коктел салвети. 559 00:34:15,441 --> 00:34:18,343 Ах, да, на забави, синоћ. Сјајно. 560 00:34:18,443 --> 00:34:20,445 Хвала. 561 00:34:21,526 --> 00:34:23,528 Да ли овде нешто недостаје? 562 00:34:24,249 --> 00:34:25,871 па, Размишљао сам о стављању 563 00:34:25,971 --> 00:34:28,233 пар опаких, режу пси овде горе 564 00:34:28,333 --> 00:34:29,515 у углу. 565 00:34:29,615 --> 00:34:31,617 То би било лепо. 566 00:34:32,177 --> 00:34:33,438 Ох. 567 00:34:33,538 --> 00:34:36,120 Овоме недостаје његово тело 568 00:34:36,220 --> 00:34:40,144 и... овај треба лица и главе. 569 00:34:40,985 --> 00:34:43,908 Некако ми је тешко завршавајући ствари у последње време. 570 00:34:45,830 --> 00:34:47,212 Ох, 571 00:34:47,312 --> 00:34:49,473 Прекинуо сам твој посао. 572 00:34:50,794 --> 00:34:52,796 Види, жао ми је. 573 00:34:53,557 --> 00:34:56,500 Отићи ћу и онда ћу доћи назад око вечере 574 00:34:56,600 --> 00:34:58,983 - како смо планирали. - Ох, не, није битно. 575 00:34:59,083 --> 00:35:01,265 Не желим да радим свеједно. 576 00:35:01,365 --> 00:35:02,787 Само си љубазан. 577 00:35:02,887 --> 00:35:06,369 рекао сам Не желим да радим. 578 00:35:09,372 --> 00:35:11,374 Хоћеш да седнеш? 579 00:35:18,822 --> 00:35:20,404 то је... 580 00:35:20,504 --> 00:35:22,223 тешко је поверовати не можете зарадити за живот 581 00:35:22,264 --> 00:35:23,966 сопственим радом. 582 00:35:24,066 --> 00:35:25,568 Јесте ли пробали? 583 00:35:25,668 --> 00:35:27,710 - Чиме се бавиш, Сеан? - Ја сам писац. 584 00:35:28,551 --> 00:35:29,892 Писац. 585 00:35:29,992 --> 00:35:32,315 О, Боже, волим писце. 586 00:35:32,755 --> 00:35:35,218 Јесте ли написали било шта што сам прочитао? 587 00:35:35,318 --> 00:35:39,661 Не. Нисам могао ништа да продам па, одустао сам од тога. 588 00:35:39,761 --> 00:35:42,764 Ох, не би требало то да радиш! Сигуран сам да је дивно. 589 00:35:43,125 --> 00:35:46,408 Рекли су да је мој рад било превише еротично. 590 00:35:48,050 --> 00:35:49,511 Ох. 591 00:35:49,611 --> 00:35:51,473 Идем да се истуширам, 592 00:35:51,573 --> 00:35:54,115 обуци се па ћемо се нешто за јело. 593 00:35:54,215 --> 00:35:55,476 У реду. 594 00:35:55,576 --> 00:35:56,914 Да ли желите да слушате на неку музику? 595 00:35:56,938 --> 00:35:59,340 - Да, да. - Имам пуно ствари. 596 00:35:59,821 --> 00:36:01,162 То је добра колекција. 597 00:36:01,262 --> 00:36:02,964 да ли знате како радити стерео? 598 00:36:03,064 --> 00:36:04,726 Не, али објашњавам неће помоћи. 599 00:36:10,751 --> 00:36:12,253 дакле, 600 00:36:12,353 --> 00:36:15,015 мислите ли је глупа идеја 601 00:36:15,115 --> 00:36:16,937 водити љубав пре него што изађемо и једемо? 602 00:36:17,037 --> 00:36:19,180 - Шон... - Не, у реду је. 603 00:36:19,280 --> 00:36:20,741 жао ми је. 604 00:36:20,841 --> 00:36:23,404 Тако сам нервозан, видиш, 605 00:36:23,924 --> 00:36:25,385 Ужасно сам се упалио 606 00:36:25,485 --> 00:36:27,587 кад сам био с тобом везан синоћ. 607 00:36:27,687 --> 00:36:28,989 Наше коже заварене заједно, 608 00:36:29,089 --> 00:36:30,590 свака крива и дефиниција... 609 00:36:30,690 --> 00:36:32,010 Сећам се како се осећао. 610 00:36:32,092 --> 00:36:34,835 Бринем се да сам тако нервозан, 611 00:36:34,935 --> 00:36:36,436 нећу моћи да сачекам док не... 612 00:36:36,536 --> 00:36:38,158 види, 613 00:36:38,258 --> 00:36:40,780 Ја не водим љубав пре првог састанка. 614 00:36:41,861 --> 00:36:43,863 У реду. У реду. 615 00:36:46,145 --> 00:36:48,187 Отићи ћу и пресвући се, 616 00:36:48,828 --> 00:36:49,889 а ми ћемо изаћи да једемо. 617 00:36:49,989 --> 00:36:52,672 У реду. 618 00:37:19,017 --> 00:37:20,639 Сеан? Жао ми је! 619 00:37:20,739 --> 00:37:22,597 Требао сам да те упозорим о мојој столици људождеру. 620 00:37:22,621 --> 00:37:24,122 - Јеси ли добро? - Добро сам. 621 00:37:24,222 --> 00:37:26,504 Ок, сачекај, Извући ћу те. Сачекај. 622 00:37:27,065 --> 00:37:28,326 Све је доле. 623 00:37:35,553 --> 00:37:37,014 Ох, Боже. 624 00:37:37,114 --> 00:37:38,736 Увек завршим у срамним положајима 625 00:37:38,836 --> 00:37:39,836 са тобом. 626 00:37:39,917 --> 00:37:41,919 Ја сам у низу среће. 627 00:37:47,884 --> 00:37:51,108 Дакле, завршићу са добијањем обучен и изаћи ћемо. 628 00:37:58,615 --> 00:38:00,616 ти си чудна особа, зар не? 629 00:38:01,297 --> 00:38:02,478 Пент уп. 630 00:38:02,578 --> 00:38:03,760 Пент уп? 631 00:38:03,860 --> 00:38:05,842 Нисам излазила дуго времена. 632 00:38:05,942 --> 00:38:07,944 Ох. 633 00:38:09,105 --> 00:38:11,107 - Ох, мој Боже. - Шта? 634 00:38:11,467 --> 00:38:13,630 Ово је била велика песма у мом животу. 635 00:38:14,030 --> 00:38:20,756 Ово је била прва песма да сам чуо 636 00:38:22,598 --> 00:38:24,600 да би моје срце могло бити сломљено. 637 00:38:25,120 --> 00:38:28,124 Ох, Боже. То су стварно убице. 638 00:38:28,764 --> 00:38:30,306 Дај да ти га скинем. 639 00:38:30,406 --> 00:38:32,408 Нека свира. 640 00:38:32,767 --> 00:38:34,769 Увек ме расплаче. 641 00:38:35,330 --> 00:38:37,492 ако те расплаче, зашто то желиш да чујеш? 642 00:38:38,493 --> 00:38:40,515 Хтео сам да ти докажем 643 00:38:40,615 --> 00:38:42,617 да сам био осетљив. 644 00:38:49,183 --> 00:38:52,026 Нисам водио љубав жена две године. 645 00:38:58,312 --> 00:39:00,314 Стварно? 646 00:39:06,800 --> 00:39:08,802 Ово је нека врста трика? 647 00:39:10,164 --> 00:39:11,625 Ја не мислим тако. 648 00:39:18,892 --> 00:39:20,893 Ионако је прерано за јело. 649 00:39:34,948 --> 00:39:36,949 Хајде да живимо заједно. 650 00:39:38,831 --> 00:39:40,833 Живите заједно! 651 00:39:41,193 --> 00:39:43,736 Нисам ни сигуран можемо поново да се видимо. 652 00:39:43,836 --> 00:39:45,778 ста? После данас? 653 00:39:45,878 --> 00:39:47,860 Како можеш то да кажеш? 654 00:39:47,960 --> 00:39:49,582 Не мислиш ваљда тако? 655 00:39:49,682 --> 00:39:51,824 - Шон, види, ја... - Ко је уопште Марти? 656 00:39:51,924 --> 00:39:54,946 Само осећам да се све ово креће пребрзо, знаш, 657 00:39:55,046 --> 00:39:56,268 - Ко је он био, а? - Немој. 658 00:39:56,368 --> 00:39:57,669 - Ко је он био, а? - Немој. 659 00:39:57,769 --> 00:40:01,213 о, боже, Осећам се ужасно. немој. 660 00:40:03,815 --> 00:40:05,817 Ох... Уради! 661 00:42:34,359 --> 00:42:36,442 Не, не, запамтите наше правило. 662 00:42:37,242 --> 00:42:41,166 Не док не станеш на ноге. 663 00:42:44,490 --> 00:42:48,453 Могао бих овако заувек, зар не би могао? 664 00:43:21,004 --> 00:43:23,667 - Ћао. - Ћао? куда идеш? 665 00:43:23,767 --> 00:43:26,770 Хеј, дугујеш компанији још пола сата заостатка. 666 00:43:27,251 --> 00:43:29,113 Морам да се нађем са татом на пићу. 667 00:43:29,213 --> 00:43:31,115 Не воли ако касним. 668 00:43:31,215 --> 00:43:34,158 Ох. Знаш, то је лепо да одеш у посету свом оцу. 669 00:43:34,258 --> 00:43:35,399 Да. 670 00:43:35,499 --> 00:43:36,879 Било би још лепше 671 00:43:36,979 --> 00:43:38,882 ако не бих морао да позајмљујем новац. 672 00:43:38,982 --> 00:43:41,064 - Хоћеш да видиш нешто? - Наравно. 673 00:43:41,864 --> 00:43:43,967 У реду. 674 00:43:44,067 --> 00:43:46,209 Онда гозба... 675 00:43:46,309 --> 00:43:48,311 твоје очи... 676 00:43:49,272 --> 00:43:51,414 на овим. 677 00:43:51,514 --> 00:43:52,615 Рачуни. 678 00:43:52,715 --> 00:43:53,976 Исусе. 679 00:43:54,076 --> 00:43:56,198 - Зар ти то не смета? - Не. 680 00:43:56,719 --> 00:43:58,701 Живим од љубави. 681 00:43:58,801 --> 00:44:00,923 И надамо се зајам од мог оца. 682 00:44:02,445 --> 00:44:04,807 Сећам се да сам говорио Марти све време: 683 00:44:05,808 --> 00:44:09,331 „Ја сам себи плаћам храну, Ја сама плаћам кирију“. 684 00:44:09,771 --> 00:44:12,974 Онда сам схватио то је све што сам платио. 685 00:44:14,776 --> 00:44:16,278 Он ми је много помогао. 686 00:44:16,378 --> 00:44:19,081 Да ли сте разговарали са тинејџерски вукодлак у последње време? 687 00:44:19,181 --> 00:44:21,903 бр. Мора да је страшно заузет тамо. 688 00:44:23,784 --> 00:44:25,726 Искрено, драго ми је. 689 00:44:25,826 --> 00:44:27,248 Не знам шта ћу рећи. 690 00:44:27,348 --> 00:44:29,330 Па, преломи му то нежно. 691 00:44:29,430 --> 00:44:31,172 Реци му да си коначно схватио он је кретен 692 00:44:31,272 --> 00:44:32,533 а затим сместио 693 00:44:32,633 --> 00:44:34,051 са првим пристојним момком да дође заједно. 694 00:44:34,075 --> 00:44:35,937 Боље умукни. 695 00:44:36,037 --> 00:44:38,039 Рећи ћу шефу имаш таленат. 696 00:44:44,485 --> 00:44:45,706 Шта има, будало? 697 00:44:45,806 --> 00:44:47,808 Имам лекцију за 14 минута. 698 00:44:48,168 --> 00:44:51,031 Па, једноставно нисам Видели смо те неко време, тата. 699 00:44:51,131 --> 00:44:52,513 Тачно. 700 00:44:52,613 --> 00:44:54,615 - Како си? - Супер. 701 00:44:55,296 --> 00:44:56,716 - Па... - Добра лекција, Аце. 702 00:44:56,816 --> 00:44:59,239 Ок, ок. У реду. 703 00:44:59,339 --> 00:45:00,880 - Заправо, тата... - Цхеапскате. 704 00:45:00,980 --> 00:45:02,442 Хеј Тони! Пробајте графит. 705 00:45:02,542 --> 00:45:03,964 Не, ништа не помаже. 706 00:45:04,064 --> 00:45:06,446 Како је Марти? Тај лик. 707 00:45:06,546 --> 00:45:09,009 Добро, ваљда. 708 00:45:09,109 --> 00:45:11,750 па, не дозволи да тај побегне. 709 00:45:12,431 --> 00:45:14,213 Тата, зашто увек причај о Мартију 710 00:45:14,313 --> 00:45:15,414 као да је риба? 711 00:45:15,514 --> 00:45:17,516 Зато што је добар улов. 712 00:45:18,037 --> 00:45:19,619 Па, бацио сам га назад. 713 00:45:19,719 --> 00:45:21,340 Шта си ти? 714 00:45:21,440 --> 00:45:23,342 Марти и ја нисмо заједно више. 715 00:45:23,442 --> 00:45:24,704 Ох, срање! 716 00:45:30,368 --> 00:45:32,371 Како си могао тако нешто? 717 00:45:32,851 --> 00:45:35,033 Има ли шансе да си га вратио? 718 00:45:35,133 --> 00:45:37,135 Не желим га назад. 719 00:45:37,816 --> 00:45:39,678 Већ сам са неким другим. 720 00:45:39,778 --> 00:45:41,560 Неки ко? шта он ради? 721 00:45:41,660 --> 00:45:43,481 Не познајеш га. Он је писац. 722 00:45:43,581 --> 00:45:45,283 - Шта он пише? - Ништа. 723 00:45:45,383 --> 00:45:47,385 - Савршено! - Тренутно. 724 00:45:48,426 --> 00:45:50,008 кафу. 725 00:45:50,108 --> 00:45:53,772 Даиси, Даиси, Даиси! Оно што је Марти, то је сигурност! 726 00:45:53,872 --> 00:45:56,254 Нешто што ти треба. Не постајеш ништа млађи. 727 00:45:56,354 --> 00:45:58,897 Знам, тата. Читао сам своје рођенданске честитке. 728 00:45:58,997 --> 00:46:01,258 Уста. Нешто што си увек имао. 729 00:46:01,358 --> 00:46:03,360 Пресуда код мушкараца, то је друга прича. 730 00:46:07,084 --> 00:46:08,546 Ох, Даиси. 731 00:46:08,646 --> 00:46:11,629 Молим те, нађи доброг момка и смири се, душо. 732 00:46:11,729 --> 00:46:13,230 Не мора да буде Марти, 733 00:46:13,330 --> 00:46:15,152 само неко у својој загради. 734 00:46:15,252 --> 00:46:17,274 иначе, бићеш осуђен на пропаст! 735 00:46:17,374 --> 00:46:18,275 Доомед? 736 00:46:18,375 --> 00:46:19,375 Да, осуђен на пропаст! 737 00:46:19,456 --> 00:46:21,438 До живота само стружења. 738 00:46:21,538 --> 00:46:24,641 Везе које не трају. Слабо плаћени послови које мрзите. 739 00:46:24,741 --> 00:46:26,083 Не, не, не, не, тата. 740 00:46:26,183 --> 00:46:28,405 Након што завршим још мојих сопствених слика, 741 00:46:28,505 --> 00:46:30,087 - Могу да их изложим - Ох, Даиси. 742 00:46:30,187 --> 00:46:31,443 - И зарадите много новца. - Причао си 743 00:46:31,467 --> 00:46:32,808 о тим цртежима годинама 744 00:46:32,908 --> 00:46:34,730 и од тога никад ништа није било. 745 00:46:34,830 --> 00:46:37,093 То није истина! Схватило ме је стипендија за факултет, 746 00:46:37,193 --> 00:46:38,775 - и награде. Добро сам, тата. - Колеџ! 747 00:46:38,875 --> 00:46:40,877 Дечак из базена је ишао на колеџ. 748 00:46:42,198 --> 00:46:43,700 Чекај мало! 749 00:46:43,800 --> 00:46:45,181 Чекај мало! 750 00:46:45,281 --> 00:46:48,063 Мислим да ми се не свиђа бити критикован 751 00:46:48,163 --> 00:46:50,305 када сам све урадио је покушао да дође 752 00:46:50,405 --> 00:46:52,528 и поздрави мог тату... 753 00:46:54,530 --> 00:46:56,191 ух, 754 00:46:56,291 --> 00:46:58,193 и, 755 00:46:58,293 --> 00:46:59,875 позајми 600 долара. 756 00:46:59,975 --> 00:47:03,318 - Да. - У овој сам невољи. 757 00:47:03,418 --> 00:47:05,440 Обећавам ти, тата, 758 00:47:05,540 --> 00:47:08,223 управо овде и сада, Бићу више... 759 00:47:09,304 --> 00:47:12,367 знаш, више шта год да је желиш да будем више од. 760 00:47:12,467 --> 00:47:14,049 Бићу много више. 761 00:47:14,149 --> 00:47:16,491 Даиси, кад си била дете, 762 00:47:16,591 --> 00:47:18,533 Нисам могао да ти дам све што сте желели. 763 00:47:18,633 --> 00:47:19,733 Ох. 764 00:47:19,833 --> 00:47:21,856 Али нисам се осећао превише лоше 765 00:47:21,956 --> 00:47:24,578 јер сам знао, дубоко у мом срцу, 766 00:47:24,678 --> 00:47:27,161 кад остариш, ти би то сам добио. 767 00:47:27,722 --> 00:47:29,764 Или нађи неког типа да ти га дам. 768 00:47:31,245 --> 00:47:33,247 То је слатко, тата. 769 00:47:34,609 --> 00:47:36,790 Врати се Мартију. 770 00:47:36,890 --> 00:47:39,032 Заљубљен сам у неког другог. 771 00:47:39,132 --> 00:47:41,134 Ти си гори од своје мајке. 772 00:47:43,937 --> 00:47:45,939 Шта јој је било? 773 00:47:46,300 --> 00:47:48,302 Удала се за тениског клошара. 774 00:47:49,142 --> 00:47:51,684 Хеј, Том! Будите тамо! 775 00:47:55,828 --> 00:47:57,830 Даиси, касниш. 776 00:47:59,112 --> 00:48:01,114 Био сам забринут за тебе. 777 00:48:01,794 --> 00:48:03,416 Направио сам ти вечеру. 778 00:48:03,516 --> 00:48:06,419 Ово може бити мало претерано, 779 00:48:06,519 --> 00:48:09,141 али ставићемо мало соса на то. 780 00:48:09,241 --> 00:48:11,243 - Шта је то? - Зец. 781 00:48:11,924 --> 00:48:13,926 - Скувао си зеца? - Да. 782 00:48:15,407 --> 00:48:17,409 Да ли је то битно? 783 00:48:18,090 --> 00:48:19,712 Изгледаш као да ти треба развеселити се. 784 00:48:19,812 --> 00:48:21,233 Извешћу те да једеш. 785 00:48:21,333 --> 00:48:24,195 Сеан, не могу више пицу или такос. 786 00:48:24,295 --> 00:48:25,717 Не, не, не, не, 787 00:48:25,817 --> 00:48:28,280 Мислим на гурмански оброк у фином ресторану. 788 00:48:28,380 --> 00:48:30,322 Кавијар, шампањац. 789 00:48:30,422 --> 00:48:32,043 Не можете си то приуштити. 790 00:48:32,143 --> 00:48:34,426 па, мислим, Позајмићу новац од тебе. 791 00:48:34,986 --> 00:48:37,269 Имам повраћај пореза на приход за неколико дана. 792 00:48:37,749 --> 00:48:39,530 Како можеш имати повраћај пореза на доходак 793 00:48:39,630 --> 00:48:41,532 кад никад ништа ниси направио? 794 00:48:41,632 --> 00:48:44,395 Ах, да, компликовано је. 795 00:48:45,236 --> 00:48:47,238 Ох, душо. 796 00:48:47,638 --> 00:48:48,940 Хвала. 797 00:48:49,040 --> 00:48:51,042 Ово је веома, веома слатко, 798 00:48:52,323 --> 00:48:54,325 али нисам гладан. 799 00:48:55,686 --> 00:48:57,107 Зашто једноставно не останемо код куће. 800 00:48:57,207 --> 00:48:58,789 Шта год кажеш, драга. 801 00:48:58,889 --> 00:49:01,391 Хајде да гледамо телевизију. То је јефтино. 802 00:49:07,377 --> 00:49:09,380 Имам бољу идеју. 803 00:49:10,381 --> 00:49:12,201 Зашто не завршиш твоја слика? 804 00:49:12,301 --> 00:49:16,126 Не! Сеан Стеин! Ох! 805 00:49:16,226 --> 00:49:18,128 Хајде, Даиси. 806 00:49:18,228 --> 00:49:19,529 Седећу до твојих ногу 807 00:49:19,629 --> 00:49:21,171 и бдију у ропској преданости. 808 00:49:21,271 --> 00:49:23,273 Ох, Боже! 809 00:49:23,793 --> 00:49:25,695 Ох, мрзим кад то радиш! 810 00:49:25,795 --> 00:49:27,656 Увек ме гњави да радим своје слике, 811 00:49:27,756 --> 00:49:28,978 ради моје слике. 812 00:49:29,078 --> 00:49:32,361 ја ћу сликати кад хоћу да сликам. 813 00:49:33,362 --> 00:49:36,545 Жао ми је, Даиси, само си тако добар, 814 00:49:36,645 --> 00:49:38,547 Волео бих да те видим завршити нешто. 815 00:49:40,890 --> 00:49:42,311 Заврши нешто! 816 00:49:42,411 --> 00:49:44,432 Барем их ја започињем. 817 00:49:44,532 --> 00:49:46,955 Плашиш се да напишем реч један. 818 00:49:47,055 --> 00:49:49,057 не плашим се. дао сам отказ. 819 00:49:49,538 --> 00:49:52,841 Па, онда ми покажи нешто, само нешто што си написао. 820 00:49:52,941 --> 00:49:55,644 Па, знаш, све је спаковано код мог пријатеља. 821 00:49:55,744 --> 00:49:58,407 Ох, душо, душо! 822 00:49:58,507 --> 00:50:01,609 Ако се плашиш да ћу мислим да ниси добар... 823 00:50:01,709 --> 00:50:04,552 не плашим се, и добро сам! 824 00:50:05,913 --> 00:50:07,615 јесам. 825 00:50:07,715 --> 00:50:09,217 не верујеш ми, да ли ти 826 00:50:09,317 --> 00:50:11,499 - Јесам. - Па, онда докажи. 827 00:50:11,599 --> 00:50:15,142 - Покажи ми нешто. - У реду, хоћу. 828 00:50:15,242 --> 00:50:17,304 - Добро, уради. - Хоћу. 829 00:50:44,871 --> 00:50:47,733 Овај је само продат двеста хиљада примерака. 830 00:50:47,833 --> 00:50:49,835 Требало би да буде довољно добро за њу. 831 00:51:07,372 --> 00:51:11,296 Прочитајте ово, само напред. 832 00:51:14,419 --> 00:51:16,421 У реду. хоћу. 833 00:51:17,583 --> 00:51:19,664 - У реду. - У реду. 834 00:51:24,789 --> 00:51:26,791 Уплашен. 835 00:51:29,754 --> 00:51:31,756 Смешно! 836 00:51:32,237 --> 00:51:33,814 Шта је било? Зар ти се не свиђа? 837 00:51:33,838 --> 00:51:35,539 Не свиђа ти се, зар не? 838 00:51:35,639 --> 00:51:37,902 Како те не чујем смејати се или дахтати или било шта? 839 00:51:38,002 --> 00:51:40,784 Молим те, Сеанстеин, само ме пусти да завршим. 840 00:51:40,884 --> 00:51:42,066 Одлази! 841 00:51:47,491 --> 00:51:49,493 То није мој најбољи рад. 842 00:51:50,854 --> 00:51:52,856 Написао сам то у журби. 843 00:51:54,457 --> 00:51:56,459 То је срање. 844 00:52:00,423 --> 00:52:02,426 Па? 845 00:52:11,194 --> 00:52:14,157 не знам... 846 00:52:14,837 --> 00:52:16,839 шта рећи. 847 00:52:17,200 --> 00:52:19,262 Кад год сте разговарали о свом ранијем раду, 848 00:52:19,362 --> 00:52:21,784 Увек сам замишљао нешто езотерично, 849 00:52:21,884 --> 00:52:25,207 помало необично, али ово... 850 00:52:25,968 --> 00:52:29,071 ово је добра прича. Веома људски. 851 00:52:29,171 --> 00:52:30,472 Хвала. 852 00:52:30,572 --> 00:52:32,755 - Наравно, има проблема. - Проблеми? 853 00:52:32,855 --> 00:52:35,397 Није спреман за слање још издавачима, 854 00:52:35,497 --> 00:52:37,199 али би могло бити. 855 00:52:37,299 --> 00:52:39,160 - Направио сам неке белешке. - Белешке? 856 00:52:39,260 --> 00:52:41,763 Белешке? Није спреман послати издавачу? 857 00:52:41,863 --> 00:52:44,165 Та књига је продата преко 200 хиљада примерака! 858 00:52:44,265 --> 00:52:45,705 - О чему причаш? - Мислим, 859 00:52:45,787 --> 00:52:47,369 било би продато 200000 копија 860 00:52:47,469 --> 00:52:49,090 ако неко је објавио! 861 00:52:49,190 --> 00:52:50,892 Драга! Драга! 862 00:52:50,992 --> 00:52:53,215 Хајде да се не бранимо, у реду? 863 00:52:53,315 --> 00:52:55,376 Сада нам само треба да се вратим на посао на томе. 864 00:52:55,476 --> 00:52:56,857 Ми? 865 00:52:56,957 --> 00:52:58,579 могу ти помоћи ако се не плашиш. 866 00:52:58,679 --> 00:53:00,439 Не бојим се! Престани да ме тако зовеш! 867 00:53:00,521 --> 00:53:02,843 ОК! Не скаци ми у грло. 868 00:53:03,324 --> 00:53:05,326 Да, у реду. 869 00:53:06,087 --> 00:53:09,831 Име лика „Рајан Злато" мало је очигледно. 870 00:53:09,931 --> 00:53:11,391 Даиси, 871 00:53:11,491 --> 00:53:15,195 Не мењам ни једну реч тог рукописа! 872 00:53:15,295 --> 00:53:16,957 ста? 873 00:53:17,057 --> 00:53:19,560 Не желиш да развијете свој потенцијал? 874 00:53:19,660 --> 00:53:22,082 - Не. - Не? Не? 875 00:53:22,182 --> 00:53:24,084 Не желиш да побољшаш себе? 876 00:53:24,184 --> 00:53:25,766 - Не, не знам. - Не? 877 00:53:25,866 --> 00:53:27,326 О, Боже, то је тужно. 878 00:53:27,426 --> 00:53:29,008 То је веома, веома тужно. 879 00:53:29,108 --> 00:53:31,891 тужно је за тебе, а мени је тужно! 880 00:53:31,991 --> 00:53:34,133 - Даиси! - Не, не, не Даиси! 881 00:53:34,233 --> 00:53:35,895 Кажем ти да је ово тужно. 882 00:53:35,995 --> 00:53:37,857 Ово је тужан, тужан тренутак 883 00:53:37,957 --> 00:53:41,080 и ја то, на пример, осећам. 884 00:54:10,108 --> 00:54:12,290 - Здраво, Јаи. - Здраво, Сеанстеин. 885 00:54:12,390 --> 00:54:14,392 Добио сам твоју поруку. 886 00:54:15,312 --> 00:54:17,855 Дакле, не напушташ град. Ти остајеш овде. 887 00:54:17,955 --> 00:54:20,318 Коначно сам упознао девојку који ме воли због себе. 888 00:54:21,118 --> 00:54:23,201 - Онај са забаве? - То је она. 889 00:54:23,841 --> 00:54:26,064 - Како се зове? - Даиси Морган. 890 00:54:26,164 --> 00:54:28,426 Да ли је то Даиси са "и" или "тј"? 891 00:54:28,526 --> 00:54:29,948 Зашто желиш да знаш? 892 00:54:30,048 --> 00:54:32,589 Па, може и тако бити у вашем правном досијеу. 893 00:54:32,689 --> 00:54:34,691 Јаи, овај је другачији. 894 00:54:35,332 --> 00:54:37,895 Дођи овамо. хајде, Желим нешто да ти покажем. 895 00:54:40,818 --> 00:54:42,920 Ах, чему све ово? 896 00:54:43,020 --> 00:54:45,763 Ово је за славље коначно пронашао жену 897 00:54:45,863 --> 00:54:47,644 ко хоће само шта је добро за мене 898 00:54:47,744 --> 00:54:49,686 и потпуно је несебичан. 899 00:54:49,786 --> 00:54:51,988 - Живиш са мамом. - Не, Јаи. 900 00:54:52,989 --> 00:54:55,291 Како знаш ово жена је све ове ствари? 901 00:54:55,391 --> 00:54:58,014 Зато што сам јој рекао да јесам сломљен и неуспешан, 902 00:54:58,114 --> 00:55:00,116 а она се заљубила у мене свеједно. 903 00:55:00,477 --> 00:55:02,258 Сада имате ову савршену везу 904 00:55:02,358 --> 00:55:05,080 - на основу тоталне лажи. - Тачно. 905 00:55:05,561 --> 00:55:07,583 свиђа ми се. Могао би бити адвокат. 906 00:55:07,683 --> 00:55:09,585 Али сада се уморим ове шараде. 907 00:55:09,685 --> 00:55:11,507 ја јој кажем истина данас. 908 00:55:11,607 --> 00:55:14,190 у ствари, Идем код ње, 909 00:55:14,290 --> 00:55:16,973 враћајући је овде, и показати јој истину. 910 00:55:17,613 --> 00:55:19,614 Та да! 911 00:55:21,176 --> 00:55:23,418 Изгледаш тако здраво на тој слици. 912 00:55:28,904 --> 00:55:30,045 хало? 913 00:55:32,828 --> 00:55:34,829 хало? 914 00:55:39,674 --> 00:55:41,696 Марти! 915 00:55:41,796 --> 00:55:42,817 Даиси! 916 00:55:42,917 --> 00:55:44,919 Марти, шта се десило? 917 00:55:45,800 --> 00:55:47,802 Био сам талац! 918 00:55:48,162 --> 00:55:49,704 Ох, мој Боже! Од кога? 919 00:55:49,804 --> 00:55:51,345 Тамалијанци. 920 00:55:51,445 --> 00:55:54,188 Исти они који су грабили директор фабрике Цал Цорп. 921 00:55:54,288 --> 00:55:56,390 Ох, Марти. 922 00:55:56,490 --> 00:55:58,812 Ох, јадна моја бебо. 923 00:56:00,414 --> 00:56:02,356 Било је невероватно! 924 00:56:02,456 --> 00:56:04,198 - Било је? - Да. 925 00:56:04,298 --> 00:56:05,898 Хтели су да ми покажу њихов начин живота. 926 00:56:05,980 --> 00:56:07,560 Шта је било пре Цал Цорп Цхемицал 927 00:56:07,660 --> 00:56:08,962 - упропастио га! - Да? 928 00:56:09,062 --> 00:56:11,124 11 дана сам био принуђен да једу њихову храну, 929 00:56:11,224 --> 00:56:13,967 живе у својим колибама, спавај са својим људима! 930 00:56:14,067 --> 00:56:16,710 Хвала Богу да су били Пигмејци. 931 00:56:17,470 --> 00:56:18,892 Та копилад! 932 00:56:18,992 --> 00:56:20,374 - Не! Не, Даиси. - Не! Не? 933 00:56:20,474 --> 00:56:22,495 - Не, урадили су праву ствар. - Ох. 934 00:56:22,595 --> 00:56:25,137 Дошао сам да их разумем и њихов страшни губитак! 935 00:56:25,237 --> 00:56:27,860 Одлучио сам да не могу представљати Цал Цорп против домородаца. 936 00:56:27,960 --> 00:56:29,061 - Не? - Не! 937 00:56:29,161 --> 00:56:31,103 Ја сада представљам племе. 938 00:56:31,203 --> 00:56:33,025 Ја ћу добити та мала копилад 939 00:56:33,125 --> 00:56:35,028 највеће насеље у историји! 940 00:56:35,128 --> 00:56:36,829 Ох, Марти, то је стварно сјајно. 941 00:56:36,929 --> 00:56:38,190 - Зар није? - Да. 942 00:56:38,290 --> 00:56:39,831 Осећам се много боље представљајући их 943 00:56:39,931 --> 00:56:42,054 него што сам икада осетио представља Цал Цорп. 944 00:56:42,975 --> 00:56:44,156 - И ти! - Да. 945 00:56:44,256 --> 00:56:45,798 Била си у праву за мене, Даиси. 946 00:56:45,898 --> 00:56:47,719 - Да? - Губио сам своју људскост. 947 00:56:47,819 --> 00:56:50,462 Увек си био у праву за мене. Зато те обожавам! 948 00:56:51,503 --> 00:56:53,485 Сада сам спреман да се посветим. 949 00:56:53,585 --> 00:56:55,887 Желим да се бринем о теби боље него раније. 950 00:56:55,987 --> 00:56:57,809 Тамалијанци заиста отворио очи. 951 00:56:57,909 --> 00:56:59,410 - Како? - Са малим штапићима 952 00:56:59,510 --> 00:57:01,813 који је држао поклопце горе за три дана. 953 00:57:02,914 --> 00:57:04,255 И после тога 954 00:57:04,355 --> 00:57:06,357 заиста почињеш да видиш ствари јасно! 955 00:57:13,284 --> 00:57:14,785 Шта је, Марти? шта је то? 956 00:57:14,885 --> 00:57:17,027 То је Даиси! На тамалијском! 957 00:57:17,127 --> 00:57:18,749 Ох... 958 00:57:18,849 --> 00:57:20,851 Удај се за мене, Даиси. 959 00:57:21,212 --> 00:57:22,913 - Марти... - Морате рећи да! 960 00:57:23,013 --> 00:57:25,076 - Да? - Да! Ох, Даиси! 961 00:57:25,176 --> 00:57:28,718 Ох, то је балега од носорога. 962 00:57:28,818 --> 00:57:30,720 Део мог Тамалијана иницијација мушкости. 963 00:57:30,820 --> 00:57:32,823 Идем да се истуширам. 964 00:57:34,664 --> 00:57:36,867 Спакуј кофере, душо, исељаваш се! 965 00:57:54,524 --> 00:57:55,745 Сеан. 966 00:57:55,845 --> 00:57:57,147 Здраво, Даиси. 967 00:57:57,247 --> 00:57:59,248 Имам ли изненађење за тебе! 968 00:57:59,928 --> 00:58:01,390 Каква случајност. 969 00:58:01,490 --> 00:58:03,192 Кад будем очишћен 970 00:58:03,292 --> 00:58:05,834 показацу ти како Тамалијанци воде љубав! 971 00:58:05,934 --> 00:58:06,951 ко је то? 972 00:58:06,975 --> 00:58:09,118 - СЗО? - То! 973 00:58:09,218 --> 00:58:11,860 То је Марти, мој стари дечко. 974 00:58:12,902 --> 00:58:14,722 Враћам се са њим, Шоне. 975 00:58:14,822 --> 00:58:16,600 - Не могу да верујем. Пусти ме унутра. - Не, веруј. 976 00:58:16,624 --> 00:58:18,326 Молим те, молим те веруј. 977 00:58:18,426 --> 00:58:20,528 Даиси, зашто се понашаш овако? 978 00:58:20,628 --> 00:58:21,886 Ако је то зато што мислите шворц сам... 979 00:58:21,910 --> 00:58:24,012 Како се усуђујеш да ми то кажеш! 980 00:58:24,112 --> 00:58:25,173 па извини, 981 00:58:25,273 --> 00:58:27,215 били смо тако срећни заједно. 982 00:58:27,315 --> 00:58:28,537 Који други разлог? 983 00:58:28,637 --> 00:58:30,458 Па, кретали смо се пребрзо, Шоне, 984 00:58:30,558 --> 00:58:32,560 је једна ствар. 985 00:58:33,040 --> 00:58:35,042 Марти и ја имамо историју. 986 00:58:35,443 --> 00:58:37,445 - Потребан сам му. - Требаш ми! 987 00:58:37,845 --> 00:58:39,547 Душо, где је пешкир? 988 00:58:39,647 --> 00:58:41,649 Душо, где је пешкир? 989 00:58:42,169 --> 00:58:44,172 Па, он... 990 00:58:44,772 --> 00:58:46,773 морам да идем. 991 00:58:48,295 --> 00:58:50,577 Ја... морам да идем. 992 00:59:05,191 --> 00:59:07,213 Сеан? 993 00:59:07,313 --> 00:59:09,315 Сеан? 994 00:59:12,799 --> 00:59:16,162 Сеан? 995 00:59:20,125 --> 00:59:23,809 Ох, друже! Ох, друже! 996 00:59:24,690 --> 00:59:26,832 Шта радиш себи? 997 00:59:26,932 --> 00:59:28,354 Напустила ме је. 998 00:59:28,454 --> 00:59:29,875 Зар ниси знао да ме је напустила? 999 00:59:29,975 --> 00:59:31,735 Да, зар се не сећаш разговарајући телефоном 1000 00:59:31,777 --> 00:59:33,199 свом најбољем пријатељу, Џеју? 1001 00:59:33,299 --> 00:59:35,680 - Ти си Јаи? - Да, хајде, друже. 1002 00:59:35,780 --> 00:59:37,782 Извуци се из тога. 1003 00:59:39,184 --> 00:59:41,446 - Имаш за шта да живиш. - Да? 1004 00:59:41,546 --> 00:59:43,689 Да, ти си важан момак. 1005 00:59:43,789 --> 00:59:45,931 Види, имаш своје слика у новинама. 1006 00:59:46,031 --> 00:59:47,973 Уз сјајну рецензију ваше књиге. 1007 00:59:48,073 --> 00:59:50,214 Кога брига? 1008 00:59:50,314 --> 00:59:52,316 Ох... 1009 00:59:59,243 --> 01:00:00,825 хало? 1010 01:00:00,925 --> 01:00:03,027 Куваит Аирлинес? 1011 01:00:28,111 --> 01:00:29,693 у реду, 1012 01:00:29,793 --> 01:00:33,296 ове ствари иду у резиденцију Мартина Цезара, зар не? 1013 01:00:33,396 --> 01:00:36,039 - Да. - Јесте ли ви, гђа Цезар? 1014 01:00:37,080 --> 01:00:38,079 Ускоро. 1015 01:00:38,160 --> 01:00:39,622 Па, спремни смо. 1016 01:00:39,722 --> 01:00:41,724 Имаш упутства? 1017 01:00:42,084 --> 01:00:44,667 Па, мало је компликовано. Горе је у брдима. 1018 01:00:44,767 --> 01:00:46,068 Зашто ме не пратиш? 1019 01:00:46,168 --> 01:00:48,170 - Наравно. - Одмах долазим. 1020 01:01:02,104 --> 01:01:04,106 Збогом, Сеанстеин. 1021 01:01:33,414 --> 01:01:34,675 Сеан Стеин. 1022 01:01:34,775 --> 01:01:36,777 Успешан романописац... 1023 01:01:37,218 --> 01:01:39,960 Број осам у низу... 1024 01:01:40,060 --> 01:01:42,502 шта је ово? Ох, шта је ово? 1025 01:01:42,822 --> 01:01:45,145 Број осам у низу... 1026 01:01:45,705 --> 01:01:48,408 Има осам? 1027 01:01:48,508 --> 01:01:50,210 Лагао ме је! 1028 01:01:50,310 --> 01:01:52,933 Ох! Ох, не могу да верујем... 1029 01:01:53,033 --> 01:01:55,455 Ти си свиња! Ти си свиња! 1030 01:01:55,555 --> 01:01:57,256 Не могу да верујем 1031 01:01:57,356 --> 01:01:59,018 урадио би овако нешто мени. 1032 01:01:59,118 --> 01:02:02,061 Ти си свиња! Ти си јадан, јадан... 1033 01:02:02,161 --> 01:02:03,422 хало? 1034 01:02:03,522 --> 01:02:07,627 Имате ли број за Шона Штајна? 1035 01:02:07,727 --> 01:02:09,769 С-Т-Е-И-Н. 1036 01:02:10,570 --> 01:02:14,052 не знам, баш негде у Лос Анђелесу... 1037 01:02:16,495 --> 01:02:18,076 Беверли Хиллс? 1038 01:02:50,087 --> 01:02:51,629 Срање! 1039 01:02:51,729 --> 01:02:53,731 Ово се дешава када плаћамо по сату. 1040 01:03:02,819 --> 01:03:04,821 И платио сам зоолошки врт. 1041 01:03:53,108 --> 01:03:55,710 Погледај ово! 1042 01:03:57,592 --> 01:03:58,974 Погледај ово! 1043 01:04:00,355 --> 01:04:03,678 Погледај ово! Овај тип је пун! 1044 01:04:04,119 --> 01:04:05,339 Погледај ова врата! 1045 01:04:05,439 --> 01:04:06,981 Каква сјајна врата! 1046 01:04:08,162 --> 01:04:10,164 Погледај ово! 1047 01:04:13,447 --> 01:04:16,971 - Даиси! - Ах! Погледај ово! 1048 01:04:17,371 --> 01:04:19,574 Ово је прелепа кућа! 1049 01:04:20,134 --> 01:04:22,135 Ово је твоја кућа? 1050 01:04:22,896 --> 01:04:24,898 Лагао си ме! 1051 01:04:26,820 --> 01:04:28,562 Лагао си ме. 1052 01:04:28,662 --> 01:04:30,124 - Могу да објасним. - Само напред. 1053 01:04:30,224 --> 01:04:32,226 лагао сам те. 1054 01:04:33,867 --> 01:04:35,209 Зашто? 1055 01:04:35,309 --> 01:04:36,805 Сетите се приче о мом пријатељу губитнику 1056 01:04:36,829 --> 01:04:39,132 који је тужио сваки жена коју је икада додирнуо? 1057 01:04:39,232 --> 01:04:41,474 - Да. - Даиси, тај губитник сам ја. 1058 01:04:41,955 --> 01:04:44,978 Одведен сам на чистаче више пута од ове кошуље! 1059 01:04:45,078 --> 01:04:47,801 Морао сам да се уверим у то волео си ме због себе. 1060 01:04:48,601 --> 01:04:51,544 Како се усуђујеш да ме ставиш у некој параноичној грудви 1061 01:04:51,644 --> 01:04:53,345 са свим осталим женама ти си знао! 1062 01:04:53,445 --> 01:04:55,267 - Жао ми је. - Извините? 1063 01:04:55,367 --> 01:04:59,131 био сам болестан, целе недеље сам био болестан! 1064 01:05:00,052 --> 01:05:01,692 Размишљао сам о усељавању код Мартија, 1065 01:05:01,734 --> 01:05:02,995 Спаковао сам све своје ствари 1066 01:05:03,095 --> 01:05:04,517 али све што сам могао да мислим био си ти 1067 01:05:04,617 --> 01:05:06,479 и да треба да будем са тобом и сада ово! 1068 01:05:06,579 --> 01:05:07,880 Никада ти више не бих могао веровати! 1069 01:05:07,980 --> 01:05:09,681 - Мислиш то? - Да! Лагао си ме! 1070 01:05:09,781 --> 01:05:11,683 - Биће ми јако тешко... - Не! Не, не! 1071 01:05:11,783 --> 01:05:13,405 Мислим на усељење код мене? 1072 01:05:17,869 --> 01:05:19,571 То је твоја ствар! 1073 01:05:19,671 --> 01:05:22,054 - Истина је! - Па... 1074 01:05:22,154 --> 01:05:24,656 ја само... 1075 01:05:24,755 --> 01:05:27,038 Ух, да... 1076 01:05:29,560 --> 01:05:31,562 Даиси. 1077 01:05:32,003 --> 01:05:34,846 Да ли сте направили одлука да се врати 1078 01:05:35,206 --> 01:05:37,208 пре него што прочитате тај чланак? 1079 01:05:38,249 --> 01:05:40,251 - Шта? Тај чланак? - Да. 1080 01:05:40,811 --> 01:05:42,553 Па, која је разлика? 1081 01:05:42,653 --> 01:05:44,114 па, знаш, 1082 01:05:44,214 --> 01:05:45,712 то је могло бити оно зашто си се вратио, 1083 01:05:45,736 --> 01:05:47,838 знајући да имам новца. 1084 01:05:47,938 --> 01:05:50,681 - Ја, ти, Шон, ја... - У реду је, 1085 01:05:50,781 --> 01:05:56,666 ја сам луд. Само ми реци. 1086 01:05:59,229 --> 01:06:01,231 у реду, 1087 01:06:01,551 --> 01:06:03,553 одговор је да. 1088 01:06:04,314 --> 01:06:06,496 Лажеш! 1089 01:06:06,596 --> 01:06:07,817 волим те! 1090 01:06:22,171 --> 01:06:25,254 ...шест, седам, осам... 1091 01:06:25,655 --> 01:06:26,516 хало? 1092 01:06:26,616 --> 01:06:27,757 Овде, душо! 1093 01:06:27,857 --> 01:06:28,917 Марти? 1094 01:06:29,017 --> 01:06:30,278 - Да. - Гурај! Гурај! Двадесет! 1095 01:06:30,378 --> 01:06:31,880 Хеј, лутко! 1096 01:06:31,980 --> 01:06:33,682 где си био? Где су твоје ствари? 1097 01:06:33,782 --> 01:06:35,844 Марти, могу ли разговарати с тобом? 1098 01:06:35,944 --> 01:06:38,126 Наравно. 1099 01:06:38,226 --> 01:06:40,369 Некако је приватно. 1100 01:06:40,469 --> 01:06:42,651 Ох, мислиш Тони? Не, он је добро, душо. 1101 01:06:42,751 --> 01:06:44,752 Он зна све о мени. 1102 01:06:45,753 --> 01:06:47,495 Марти, 1103 01:06:47,595 --> 01:06:49,597 - Двадесет пет. - Не могу се удати за тебе. 1104 01:06:50,198 --> 01:06:51,219 ста? 1105 01:06:51,319 --> 01:06:53,221 То једноставно није у реду. 1106 01:06:53,321 --> 01:06:55,984 Стварно? о, душо, И ја сам исто мислио. 1107 01:06:56,084 --> 01:06:58,226 Мислим, били смо тако срећни какви смо били, 1108 01:06:58,326 --> 01:07:01,228 и имамо толико времена удати се 1109 01:07:01,328 --> 01:07:03,390 - и узми бамбино. - Много бамбина! 1110 01:07:03,490 --> 01:07:05,392 Душо, слажем се. 1111 01:07:05,492 --> 01:07:07,234 - Марти, - Двадесет шест, 1112 01:07:07,334 --> 01:07:09,232 Морам бити искрен према вама. Није тако. 1113 01:07:09,256 --> 01:07:11,136 - Двадесет седам... - Видиш, ту је још неко. 1114 01:07:11,178 --> 01:07:12,359 Неко други? 1115 01:07:12,459 --> 01:07:14,121 не знам како се то десило, 1116 01:07:14,221 --> 01:07:16,043 био је један од тих магичне ствари, 1117 01:07:16,143 --> 01:07:18,285 - Неко други? - Хтео сам да дођем 1118 01:07:18,385 --> 01:07:19,766 и реци хвала. 1119 01:07:19,866 --> 01:07:22,649 Био си прави тренутак у мом животу, 1120 01:07:22,749 --> 01:07:25,232 - Душо, како си могао... - Хвала. 1121 01:07:26,032 --> 01:07:27,854 ћао. 1122 01:07:27,954 --> 01:07:29,536 Али променио сам свој живот за тебе! 1123 01:07:29,636 --> 01:07:32,059 Направио сам собу за шивење и све! 1124 01:07:32,159 --> 01:07:34,160 Хајде, молим те! 1125 01:07:35,241 --> 01:07:36,863 - Даиси! - Губи се одатле! 1126 01:07:36,963 --> 01:07:40,406 не желим те... Даиси! Даиси! 1127 01:07:41,007 --> 01:07:42,468 Убићу се! 1128 01:07:42,568 --> 01:07:44,390 кунем се Богом, Убићу се! Даиси! 1129 01:07:44,490 --> 01:07:46,492 Даиси! 1130 01:07:49,054 --> 01:07:52,898 Нико не оставља Мартија Цезара, 1131 01:07:55,781 --> 01:07:57,042 - Ожењен? - Да. 1132 01:07:57,142 --> 01:07:58,884 Летимо за Тахое данас. 1133 01:07:58,984 --> 01:08:01,487 - Не, Сеанстеин! - Да! 1134 01:08:01,587 --> 01:08:03,649 Она је та имати децу са. 1135 01:08:03,749 --> 01:08:06,531 Издржавање деце! То је потпуно нова категорија за вас! 1136 01:08:06,631 --> 01:08:08,733 Зашто мораш да идеш тако брзо? 1137 01:08:08,833 --> 01:08:11,296 - Упознај је мало. - Знам је. 1138 01:08:11,396 --> 01:08:13,058 Она је савршена жена. 1139 01:08:13,158 --> 01:08:15,760 Да, али брак! Зар ниси ништа научио? 1140 01:08:16,081 --> 01:08:17,862 То ће те коштати! 1141 01:08:17,962 --> 01:08:19,540 Зашто не живиш са њом мало. 1142 01:08:19,564 --> 01:08:21,866 Ох, као што сам урадио са Хедди? То ме је коштало! 1143 01:08:21,966 --> 01:08:24,608 Да, лажни адвокати, све покваре. 1144 01:08:25,649 --> 01:08:28,032 Бар би требао заштити се мало. 1145 01:08:28,132 --> 01:08:30,074 Набавите предбрачни уговор. 1146 01:08:30,174 --> 01:08:34,178 Ох, тако су неромантични. 1147 01:08:35,860 --> 01:08:37,280 Обојица потписујете ово 1148 01:08:37,380 --> 01:08:39,382 и буди сигуран да се овери код нотара. 1149 01:08:39,863 --> 01:08:42,886 Џеј, човек не може да преговара о љубави. 1150 01:08:42,986 --> 01:08:44,047 не, 1151 01:08:44,147 --> 01:08:45,569 али морамо наставити да покушавамо. 1152 01:09:07,090 --> 01:09:09,091 Здраво, госпођо Стеин. 1153 01:09:10,452 --> 01:09:12,454 Здраво. 1154 01:09:15,177 --> 01:09:16,719 Не дозволи јој да ти трља леђа! 1155 01:09:16,819 --> 01:09:18,120 Реципрочна наклоност! 1156 01:09:18,220 --> 01:09:19,722 Правно опасно. 1157 01:09:19,822 --> 01:09:21,083 Узмите предбрачни уговор! 1158 01:09:21,183 --> 01:09:22,885 Остави ме на миру! 1159 01:09:22,985 --> 01:09:25,407 - Ово ће те коштати! - Није ме брига. 1160 01:09:25,507 --> 01:09:28,370 Види, ако не завршимо, можемо да поништимо ову ствар! 1161 01:09:28,470 --> 01:09:29,691 Губи се одавде! 1162 01:09:29,791 --> 01:09:31,373 Не дозволи му да ти смета, драга. 1163 01:09:31,473 --> 01:09:33,455 видис, мој клијент не ради ништа 1164 01:09:33,555 --> 01:09:36,138 али обезбеди константан емоционалну подршку њему. 1165 01:09:36,238 --> 01:09:39,541 - Волим те. - Дајте то написмено. 1166 01:09:39,641 --> 01:09:42,183 - Не ејакулирај! - Не јадикуј. 1167 01:09:42,283 --> 01:09:44,625 Имамо бољи случај ако не уживате у овоме. 1168 01:09:44,725 --> 01:09:46,868 - Размислите! - Нека потпише! 1169 01:09:46,968 --> 01:09:50,471 - Не потписуј ништа! - Нека потпише, нека потпише. 1170 01:09:50,571 --> 01:09:55,837 Не потписујте! Не потписујте ништа! 1171 01:10:26,606 --> 01:10:28,607 - Даиси? - Да? 1172 01:10:29,168 --> 01:10:31,770 шта ти мислиш предбрачних уговора? 1173 01:10:33,853 --> 01:10:35,514 па, 1174 01:10:35,614 --> 01:10:37,736 мислим они су некако неромантични. 1175 01:10:38,898 --> 01:10:40,960 То је старомодан став. 1176 01:10:41,060 --> 01:10:42,882 Ја сам старомодна девојка. 1177 01:10:42,982 --> 01:10:44,983 Да. 1178 01:10:46,104 --> 01:10:53,311 Шта је то? 1179 01:10:54,593 --> 01:10:56,595 Он је копиле неповерљиво. 1180 01:10:57,275 --> 01:10:59,278 Нећу му бити пријатељ више. 1181 01:11:01,279 --> 01:11:03,421 Хоћеш да потпишем ово? 1182 01:11:03,521 --> 01:11:05,523 па... 1183 01:11:14,492 --> 01:11:16,493 Не, Даиси. 1184 01:11:18,575 --> 01:11:20,617 Сачекај док га не добијемо оверен код нотара. 1185 01:11:25,302 --> 01:11:27,304 Даиси! 1186 01:11:28,706 --> 01:11:30,688 Извините, молим вас. 1187 01:11:30,788 --> 01:11:32,645 <и>Има ли <и>јавни бележник у авиону? 1188 01:11:32,669 --> 01:11:34,090 <и>Ако сте јавни бележник, 1189 01:11:34,190 --> 01:11:36,192 <и>молим пријавите у предњу кабину. 1190 01:11:37,394 --> 01:11:40,076 Никада те не остављају на миру. 1191 01:11:40,397 --> 01:11:42,018 - Даиси! - Само радим 1192 01:11:42,118 --> 01:11:43,540 шта желиш да урадим. 1193 01:11:43,640 --> 01:11:44,640 Ја сам нотар. 1194 01:11:44,681 --> 01:11:46,923 - Јеси? - Да. Могу ли помоћи? 1195 01:11:48,364 --> 01:11:50,306 Волео би те да ово овери код нотара. 1196 01:11:50,406 --> 01:11:52,408 Наравно. 1197 01:11:54,330 --> 01:11:56,332 Закуцај јако. 1198 01:12:18,153 --> 01:12:20,154 Овде желите да идете, зар не? 1199 01:12:23,277 --> 01:12:24,899 Хајде да се добро наспавамо 1200 01:12:24,999 --> 01:12:27,001 а ујутру се венчати. 1201 01:12:27,802 --> 01:12:29,624 Шта год хоћеш. 1202 01:12:29,724 --> 01:12:31,306 Иди право у хотел, молим те. 1203 01:12:31,406 --> 01:12:32,627 У реду. 1204 01:12:38,292 --> 01:12:40,294 Даиси? 1205 01:12:41,255 --> 01:12:43,257 Даиси? 1206 01:13:34,426 --> 01:13:35,888 Хеј, пази, сероњо, 1207 01:13:35,988 --> 01:13:37,329 ово је лимузина. 1208 01:13:37,429 --> 01:13:39,431 Без шале? 1209 01:13:47,038 --> 01:13:49,100 Ево, покажи им њену слику. 1210 01:13:49,200 --> 01:13:50,782 Пожурите! 1211 01:13:50,882 --> 01:13:52,944 Идемо да проверимо свако место у граду! 1212 01:14:54,944 --> 01:14:56,946 <и>Хвала! 1213 01:15:11,720 --> 01:15:13,722 О мој Боже! 1214 01:15:40,107 --> 01:15:42,109 Зашто сам тако себичан и зао. 1215 01:15:43,590 --> 01:15:45,592 Зашто не могу бити као Даиси? 1216 01:15:46,033 --> 01:15:47,734 Она не мари за новац. 1217 01:17:15,478 --> 01:17:18,201 Даиси? 1218 01:17:22,085 --> 01:17:25,287 Волим те, драга. 1219 01:17:28,010 --> 01:17:29,912 Шта је ово? 1220 01:17:30,012 --> 01:17:32,014 само ја... 1221 01:17:34,056 --> 01:17:36,058 и новац. 1222 01:17:37,059 --> 01:17:38,920 много... 1223 01:17:39,020 --> 01:17:41,023 и много... 1224 01:17:41,343 --> 01:17:43,485 и много... 1225 01:17:43,585 --> 01:17:45,687 новца. 1226 01:17:45,787 --> 01:17:47,169 Где... Шта... 1227 01:17:47,269 --> 01:17:50,612 шта је то? То је два милиона долара! 1228 01:17:50,712 --> 01:17:52,392 У ствари, то је део од два милиона долара. 1229 01:17:52,474 --> 01:17:54,096 Остало је доле у трезору. 1230 01:17:54,196 --> 01:17:56,437 - Ко... - Чије је? Моје! 1231 01:17:57,639 --> 01:17:59,220 Како сам то добио? 1232 01:17:59,320 --> 01:18:01,743 Освојио сам, освојио сам све! 1233 01:18:01,843 --> 01:18:04,626 Боже! Волео бих да си био тамо! 1234 01:18:04,726 --> 01:18:06,948 о мој боже, ова велика прелепа машина 1235 01:18:07,048 --> 01:18:09,551 и хиљаду упаљених светала и све! 1236 01:18:09,651 --> 01:18:12,393 И то је пљување новца мене и пљује новац на мене! 1237 01:18:12,493 --> 01:18:14,395 О Боже, било је тако дивно! 1238 01:18:14,495 --> 01:18:17,077 Волео бих да си био тамо! Ох Боже! 1239 01:18:17,177 --> 01:18:19,740 Ох Боже! волим те! 1240 01:18:20,981 --> 01:18:22,523 - Ово је дивно. - Знам. 1241 01:18:22,623 --> 01:18:24,125 То је као двоструко чудо! 1242 01:18:24,225 --> 01:18:26,127 Освојио си сав овај новац, 1243 01:18:26,227 --> 01:18:28,346 и одлучио сам да нећемо потребан предбрачни уговор. 1244 01:18:28,908 --> 01:18:30,811 - Шта? - То је невероватно. 1245 01:18:30,911 --> 01:18:32,292 Био сам на планини 1246 01:18:32,392 --> 01:18:34,714 и имао сам ово фантастично религиозно искуство. 1247 01:18:35,235 --> 01:18:37,217 Видео сам овог усамљеног старог вука 1248 01:18:37,317 --> 01:18:38,538 и он ми је говорио. 1249 01:18:38,638 --> 01:18:40,220 И знаш шта је рекао? 1250 01:18:40,320 --> 01:18:42,322 Делите све! 1251 01:18:42,842 --> 01:18:45,384 Рекао ти је стари вук да узмем пола мог новца? 1252 01:18:45,484 --> 01:18:48,147 Не говорим о узимању, Говорим о дељењу! 1253 01:18:48,247 --> 01:18:50,470 Ниси био тако забринут да дели све 1254 01:18:50,570 --> 01:18:52,151 кад нисам имао ништа делити. 1255 01:18:52,251 --> 01:18:53,473 Ох, то сам био стари ја. 1256 01:18:53,573 --> 01:18:55,355 Да, стар око 20 минута. 1257 01:18:55,455 --> 01:18:57,457 Шон, душо, 1258 01:18:57,937 --> 01:19:00,359 Одлучио сам да желим предбрачни уговор. 1259 01:19:00,459 --> 01:19:02,441 То је зато што имаш сада свој новац. 1260 01:19:02,541 --> 01:19:05,044 Да, па шта? Каква је то разлика? 1261 01:19:05,144 --> 01:19:06,805 Био сам вољан да потпишем та стара ствар 1262 01:19:06,905 --> 01:19:08,647 иако Мислио сам да није у реду! 1263 01:19:08,747 --> 01:19:12,331 Боже, био сам шворц тако дуго, заувек, заиста. 1264 01:19:12,431 --> 01:19:13,772 не знам зашто се не можете препустити 1265 01:19:13,872 --> 01:19:15,814 ово једно мало лудило и потпиши ствар 1266 01:19:15,914 --> 01:19:17,812 па можемо да се венчамо и наставите на медени месец! 1267 01:19:17,836 --> 01:19:20,278 бр. 1268 01:19:21,639 --> 01:19:22,701 Под "не" мислиш... 1269 01:19:22,801 --> 01:19:24,623 Мислим дефинитивно не. 1270 01:19:24,723 --> 01:19:26,665 Није ми се допао начин поскакивали сте око кревета 1271 01:19:26,765 --> 01:19:27,866 са новцем. 1272 01:19:27,966 --> 01:19:29,187 Нешто се дешава женама 1273 01:19:29,287 --> 01:19:31,068 када добијете економску моћ, Даиси. 1274 01:19:31,168 --> 01:19:32,269 Мука ми је! 1275 01:19:32,369 --> 01:19:33,751 Желим своју стару Даиси назад 1276 01:19:33,851 --> 01:19:35,473 који није био опседнут новцем. 1277 01:19:35,573 --> 01:19:37,253 Онај који је дотрчао назад свом писцу 1278 01:19:37,334 --> 01:19:39,457 мислила је да је осиромашена! 1279 01:19:40,458 --> 01:19:43,020 Знао сам да имаш новац пре него што сам се вратио! 1280 01:19:44,382 --> 01:19:46,284 - Шта? - Да, прочитао сам чланак. 1281 01:19:46,384 --> 01:19:47,844 шта мислиш, Ја сам глуп? 1282 01:19:47,944 --> 01:19:50,827 Али кад сам те питао а ти си рекао да, 1283 01:19:51,268 --> 01:19:53,650 очи су ти трептале. Мислио сам да лажеш. 1284 01:19:53,750 --> 01:19:55,572 Па, да, очи су ми трептале. 1285 01:19:55,672 --> 01:19:57,794 Да, натерао сам их да трепну. Овако. 1286 01:19:59,516 --> 01:20:00,938 Ох! 1287 01:20:01,038 --> 01:20:02,859 Опет изневерен! 1288 01:20:02,959 --> 01:20:06,302 Ох, Сеан, хајде сад, не буди тако велика беба! 1289 01:20:06,402 --> 01:20:08,665 - Сеан! - Хвала, супер си! 1290 01:20:08,765 --> 01:20:09,946 Даиси! 1291 01:20:10,046 --> 01:20:11,948 - Даиси! - Марти? 1292 01:20:12,048 --> 01:20:13,550 Даиси! 1293 01:20:13,650 --> 01:20:15,852 Не желим те удати се за било кога... 1294 01:20:19,455 --> 01:20:22,097 Шон, Марти, Марти, Шон. 1295 01:20:22,978 --> 01:20:24,980 Ово? 1296 01:20:25,421 --> 01:20:27,243 Остављаш ме... 1297 01:20:27,343 --> 01:20:28,724 за ово... 1298 01:20:28,824 --> 01:20:30,806 олд јоцк? 1299 01:20:30,906 --> 01:20:33,309 Дакле, овај глупи силеџија је Марти? 1300 01:20:33,829 --> 01:20:35,990 Ох! Престани! Престани! 1301 01:20:36,311 --> 01:20:39,154 Стани. Понашање као дете! 1302 01:20:39,514 --> 01:20:41,296 не дирај га, он је мој пријатељ, 1303 01:20:41,396 --> 01:20:43,378 и љубавник кога бих могао додати. 1304 01:20:43,478 --> 01:20:44,740 Замолио ме је да се удам за њега 1305 01:20:44,840 --> 01:20:46,742 и никад ме није питао икада потписати 1306 01:20:46,842 --> 01:20:48,263 неки гадни мали документ. 1307 01:20:48,363 --> 01:20:49,620 Ох, велика ствар. Шта ће он да уради? 1308 01:20:49,644 --> 01:20:51,546 Дајем ти део његовог додатка? 1309 01:20:51,646 --> 01:20:54,268 Има три пута толико новца колико и ти! 1310 01:20:54,368 --> 01:20:56,390 Он зна? Да ли? 1311 01:20:56,490 --> 01:20:58,593 не знам. Колико имаш? 1312 01:20:58,693 --> 01:21:00,355 о чему причамо? Нето вредност или имовина? 1313 01:21:00,455 --> 01:21:02,236 Говорим о крајњој линији! 1314 01:21:02,336 --> 01:21:05,179 Умукни! Умукни! 1315 01:21:05,660 --> 01:21:08,081 Нето вредност, имовина, доња линија. 1316 01:21:08,181 --> 01:21:10,764 Средства! Мука ми је од тога! Нето вредност, имовина... 1317 01:21:10,864 --> 01:21:12,406 Марти! 1318 01:21:12,506 --> 01:21:14,508 Можеш је имати! 1319 01:21:15,469 --> 01:21:17,251 То је све о чему причаш. 1320 01:21:17,351 --> 01:21:19,573 То је све, све, ти икада, икада причати о томе 1321 01:21:19,673 --> 01:21:22,915 и мука ми је од тога! Мука ми је од тога! 1322 01:21:24,077 --> 01:21:26,079 Даиси? 1323 01:21:26,920 --> 01:21:28,922 Чије је ово? 1324 01:21:33,967 --> 01:21:39,391 <и>Јаи? 1325 01:21:39,491 --> 01:21:42,174 <и>Отарасим се свега паразити у мом животу. 1326 01:21:43,335 --> 01:21:44,797 <и>Назовимо ово почетним белешкама 1327 01:21:44,897 --> 01:21:47,179 <и>и размишљања мог детективског романа. 1328 01:21:47,620 --> 01:21:48,841 - Ах ха! - Шта је ово? 1329 01:21:48,941 --> 01:21:50,323 Стари снимци. 1330 01:21:50,423 --> 01:21:52,365 Вербалне белешке из мог први роман Рајана Голда. 1331 01:21:52,465 --> 01:21:54,326 Ове ствари ће доказати мојој бившој жени 1332 01:21:54,426 --> 01:21:56,588 да ми није помогла створити било шта, 1333 01:21:57,108 --> 01:21:59,751 дакле, не више од 20%. 1334 01:22:01,513 --> 01:22:03,695 Хајде, Сеан. Чекај мало. 1335 01:22:03,795 --> 01:22:05,555 Зар не треба да слушамо на ове траке прво 1336 01:22:05,597 --> 01:22:07,139 и чуј оно што се вртиш. 1337 01:22:07,239 --> 01:22:10,002 Џеј, уметник никад заборавља чин стварања. 1338 01:22:12,283 --> 01:22:13,424 куда идеш? 1339 01:22:13,524 --> 01:22:15,266 Идем у Сан Диего. 1340 01:22:15,366 --> 01:22:17,468 Пустићу ове траке за Џојса 1341 01:22:17,568 --> 01:22:19,470 а онда се враћам овамо 1342 01:22:19,570 --> 01:22:21,312 и добијам у поноћном авиону 1343 01:22:21,412 --> 01:22:22,954 за Кувајт. 1344 01:22:23,054 --> 01:22:25,056 Добродошли назад! 1345 01:22:31,101 --> 01:22:33,644 мој боже, то је онај који ми је украо ауто! 1346 01:22:33,744 --> 01:22:35,526 Ово је савршено! 1347 01:22:35,626 --> 01:22:36,967 Стани! 1348 01:22:44,474 --> 01:22:52,474 госпођо! Извините ме! 1349 01:22:58,607 --> 01:22:59,909 Слушај, лутко. 1350 01:23:00,009 --> 01:23:01,430 Имам где да идем управо сада. 1351 01:23:01,530 --> 01:23:03,432 Можете ли доћи до моје место касније вечерас? 1352 01:23:03,532 --> 01:23:04,954 Да, наравно. 1353 01:23:05,054 --> 01:23:07,376 Не, мислим то. Види, ево моје адресе. 1354 01:23:08,858 --> 01:23:10,860 Ево мало укуса... 1355 01:23:11,340 --> 01:23:13,403 онога што долази. 1356 01:23:13,503 --> 01:23:15,324 - Ох, у које време? - Једанаест. 1357 01:23:15,424 --> 01:23:17,426 У реду. 1358 01:23:18,146 --> 01:23:20,148 Освета је моја! 1359 01:23:46,734 --> 01:23:48,876 Сем, Сем, јеси ли видео Даиси? 1360 01:23:48,976 --> 01:23:50,197 Нисам је видео. 1361 01:23:50,297 --> 01:23:52,299 - Како си? - Добро. 1362 01:23:57,865 --> 01:23:59,425 - Здраво, како си? - Ох. Здраво. 1363 01:23:59,467 --> 01:24:01,809 - Рогер, јеси ли видео Даиси? - Домаћица? 1364 01:24:01,909 --> 01:24:03,490 Да. Горе са дететом. 1365 01:24:03,590 --> 01:24:05,592 У реду, хвала. 1366 01:24:12,079 --> 01:24:13,380 Здраво! 1367 01:24:13,480 --> 01:24:14,701 Здраво! 1368 01:24:14,801 --> 01:24:17,304 Изгледаш веома добро са том бебом. 1369 01:24:17,404 --> 01:24:20,586 Ово је веома слатка беба. 1370 01:24:20,686 --> 01:24:22,628 Поздрави своју маму. 1371 01:24:22,728 --> 01:24:24,730 Здраво дусо. 1372 01:24:25,451 --> 01:24:26,873 За тако ружан чин, 1373 01:24:26,973 --> 01:24:28,955 секс понекад може произвести тако лепе ствари. 1374 01:24:34,580 --> 01:24:36,321 Шта је било? 1375 01:24:36,421 --> 01:24:37,443 Како то мислиш? 1376 01:24:37,543 --> 01:24:39,365 Нису тако смешни. 1377 01:24:39,465 --> 01:24:41,587 - Не знам. - Шта? 1378 01:24:41,947 --> 01:24:43,949 не знам. 1379 01:24:47,032 --> 01:24:48,734 Имам велику забаву овде. 1380 01:24:48,834 --> 01:24:50,335 Да, иде јако добро. 1381 01:24:50,435 --> 01:24:51,816 Сви се добро забављају. 1382 01:24:51,916 --> 01:24:53,918 Не желим никога да видим. 1383 01:24:55,400 --> 01:24:56,541 новац, 1384 01:24:56,641 --> 01:24:58,263 - сада много новца. - Да. 1385 01:24:58,363 --> 01:25:01,286 Ово је таква ствар могао би те усрећити. 1386 01:25:01,806 --> 01:25:03,228 Не тако срећан као да си га дао 1387 01:25:03,328 --> 01:25:04,349 свом најбољем пријатељу, 1388 01:25:07,331 --> 01:25:09,954 У реду, Даиси, хајде, причај са мном, причај са мном. 1389 01:25:10,054 --> 01:25:11,676 Ох, не знам. 1390 01:25:11,776 --> 01:25:13,778 не знам, 1391 01:25:14,138 --> 01:25:15,600 ја... 1392 01:25:15,700 --> 01:25:17,281 ја сам захвалан. 1393 01:25:17,381 --> 01:25:20,865 Наравно! Ја сам одушевљена! 1394 01:25:21,385 --> 01:25:24,748 Ја правим све ове листе од свега што ћу купити. 1395 01:25:25,469 --> 01:25:28,852 Срце ми брзо куца сваки пут кад помислим на то. 1396 01:25:28,952 --> 01:25:31,575 Знаш, то је као... 1397 01:25:31,675 --> 01:25:33,777 ох, не знам, понекад... 1398 01:25:33,877 --> 01:25:35,619 када смо Шон и ја били заједно, 1399 01:25:35,719 --> 01:25:38,461 а једном смо били плешући на балкону 1400 01:25:38,561 --> 01:25:41,284 и сунце спуштао се и... 1401 01:25:43,646 --> 01:25:44,868 ста? 1402 01:25:44,968 --> 01:25:46,269 - Шта? - Шта? 1403 01:25:46,369 --> 01:25:48,391 ста? 1404 01:25:48,491 --> 01:25:52,375 Знао си. 1405 01:25:54,496 --> 01:25:57,579 Даћу ти то. Увек си знао. 1406 01:25:59,381 --> 01:26:01,283 У реду. 1407 01:26:01,383 --> 01:26:02,845 У реду. 1408 01:26:02,945 --> 01:26:06,088 Привукао ме је Марти због свог новца. 1409 01:26:06,188 --> 01:26:08,190 Ето, имаш га. 1410 01:26:09,672 --> 01:26:11,132 И нисам се вратио Шону 1411 01:26:11,232 --> 01:26:13,595 све док нисам сазнао био је успешан. 1412 01:26:14,956 --> 01:26:16,498 Ја сам олош! 1413 01:26:16,598 --> 01:26:18,940 Ох, хајде! Ви нисте! 1414 01:26:19,040 --> 01:26:21,683 Осим тога, ко жели да буде са неким ко је шворц? 1415 01:26:22,564 --> 01:26:24,186 Да ли се сећате те песме? 1416 01:26:24,286 --> 01:26:26,125 <и>''ª Да сам столар А ти си била дама 'ª 1417 01:26:26,207 --> 01:26:28,469 <и>''ª Да ли би се ипак удала за мене? Да ли бисте имали моју бебу 'ª 1418 01:26:28,569 --> 01:26:30,071 Никада нису певали одговор на то 1419 01:26:30,171 --> 01:26:31,512 јер не би било! 1420 01:26:31,612 --> 01:26:33,755 Ко жели да буде ожењен столару? 1421 01:26:33,855 --> 01:26:35,857 зар не? 1422 01:26:37,018 --> 01:26:38,760 Ваш муж је столар. 1423 01:26:38,860 --> 01:26:41,482 Мрзим народну музику. То је такво разочарење. 1424 01:26:41,582 --> 01:26:44,144 - Ох, Ронние. - Ох, Даиси, дођи овамо. 1425 01:26:45,145 --> 01:26:47,247 Здраво даме, да ли прекидам нешто? 1426 01:26:47,347 --> 01:26:49,330 Ох, не... 1427 01:26:49,430 --> 01:26:51,432 Добро. Пођи са мном, драга. 1428 01:26:52,633 --> 01:26:54,635 Лепа одећа, Рон. 1429 01:26:55,155 --> 01:26:57,238 Такав путз. 1430 01:26:59,359 --> 01:27:00,900 Пажња! 1431 01:27:01,000 --> 01:27:03,002 Направите места свима! 1432 01:27:04,804 --> 01:27:07,067 Људи, молим вас, окупите се! 1433 01:27:07,167 --> 01:27:09,169 - Шта? - Окупите се. 1434 01:27:09,889 --> 01:27:11,551 - Шта он хоће? - Народе, 1435 01:27:11,651 --> 01:27:13,772 Желео бих да поделим приватни тренутак са вама. 1436 01:27:14,573 --> 01:27:16,515 - Душо? - Шта? 1437 01:27:16,615 --> 01:27:18,617 Твој венчани прстен. 1438 01:27:19,739 --> 01:27:20,600 Ох! 1439 01:27:22,541 --> 01:27:24,644 Био је од моје баке најдражи посед. 1440 01:27:24,744 --> 01:27:26,405 Био сам у мојој породици заувек. 1441 01:27:26,505 --> 01:27:29,668 - Ох! Марти, то је невероватно! - Да. 1442 01:27:30,629 --> 01:27:32,651 Зар није твоја бака још увек жив? 1443 01:27:32,751 --> 01:27:34,092 Да. Купио сам га од ње. 1444 01:27:35,874 --> 01:27:37,976 Даиси, 1445 01:27:38,076 --> 01:27:40,078 хоћеш ли се удати за мене? 1446 01:27:42,841 --> 01:27:44,843 Даиси, душо, хајде, 1447 01:27:45,244 --> 01:27:46,944 гомила постаје немирна. 1448 01:27:50,088 --> 01:27:51,509 Ох, Боже! 1449 01:27:51,609 --> 01:27:54,432 Ох, Марти! Боже! 1450 01:27:54,532 --> 01:27:56,634 Не бих се могао удати за тебе! 1451 01:27:59,777 --> 01:28:01,819 Браво! То је моја девојка. 1452 01:28:02,659 --> 01:28:03,801 хајде душо, 1453 01:28:03,901 --> 01:28:05,903 гомила се окреће против тебе. 1454 01:28:07,745 --> 01:28:08,966 Даиси, шта је... 1455 01:28:09,066 --> 01:28:11,068 Зашто се понашаш овако? 1456 01:28:12,149 --> 01:28:14,632 Ох, Марти, душо, 1457 01:28:15,633 --> 01:28:17,634 Не могу да се удам за тебе! 1458 01:28:18,034 --> 01:28:20,777 Егоистичан си, и неосетљив, 1459 01:28:20,877 --> 01:28:22,098 и незрео! 1460 01:28:22,198 --> 01:28:24,200 Па шта? Никада ти то раније није сметало. 1461 01:28:24,561 --> 01:28:26,022 Знам. 1462 01:28:26,122 --> 01:28:28,145 Ти се ниси променио, ја јесам. 1463 01:28:28,245 --> 01:28:30,747 О, Боже, Марти, Тако ми је жао! 1464 01:28:30,847 --> 01:28:33,429 Никада не бих требао кренули на та путовања 1465 01:28:33,529 --> 01:28:35,531 или прихватио све те дарове. 1466 01:28:35,891 --> 01:28:37,753 Све под покровитељством да те волим, 1467 01:28:37,853 --> 01:28:40,176 што никада нисам учинио нити сам икада могао. 1468 01:28:40,496 --> 01:28:43,599 о боже, Био сам тако неправедан према теби! 1469 01:28:43,699 --> 01:28:45,682 - Да. - Да. 1470 01:28:45,782 --> 01:28:48,144 Био сам ужасна особа. 1471 01:28:48,544 --> 01:28:51,046 Не знам како ћу икада ти се искупи. 1472 01:28:51,146 --> 01:28:53,308 - Не знам. - Не знам. 1473 01:28:55,270 --> 01:28:57,753 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 1474 01:28:58,594 --> 01:29:01,497 Уложио сам већину свог новца у банци, 1475 01:29:01,597 --> 01:29:04,540 али сам задржао нешто новца од мојих добитака... 1476 01:29:04,640 --> 01:29:06,741 - Не много. - Ох, молим те... 1477 01:29:06,841 --> 01:29:08,843 како би било... 1478 01:29:10,405 --> 01:29:12,227 тридесет пет хиљада долара? 1479 01:29:12,327 --> 01:29:14,949 Хајде, Даиси, какав тип мислиш да јесам? 1480 01:29:15,049 --> 01:29:17,872 - Да можеш само да исплатиш... - Четрдесет пет. 1481 01:29:17,972 --> 01:29:22,776 - Педесет. - Педесет хиљада... 1482 01:29:23,898 --> 01:29:25,319 Даиси, 1483 01:29:25,419 --> 01:29:27,581 Осећам се тако добро у вези нас сада. 1484 01:29:27,902 --> 01:29:29,904 И ја исто. 1485 01:29:30,544 --> 01:29:32,567 Морам да идем! 1486 01:29:32,667 --> 01:29:34,669 Морам да идем! 1487 01:29:56,449 --> 01:29:58,451 Сачекај, Томми. Само тренутак. 1488 01:30:01,014 --> 01:30:02,835 Здраво, Јаи Басс, Адвокат. 1489 01:30:02,935 --> 01:30:03,796 Јаи, ја сам. 1490 01:30:03,896 --> 01:30:05,158 Јеси ли видео Џојс? 1491 01:30:05,258 --> 01:30:06,960 Да, управо сам био тамо. 1492 01:30:07,060 --> 01:30:10,162 <и>И помогла ми је, Јаи. Било је ту на траци. 1493 01:30:10,262 --> 01:30:13,886 Била је у соби која је долазила са заплетима и ликовима. 1494 01:30:13,986 --> 01:30:15,808 <и>Урадила је све. 1495 01:30:15,908 --> 01:30:18,010 Јаи, дај јој још пет одсто. 1496 01:30:18,110 --> 01:30:20,352 - Шта? - То је то, Јаи. 1497 01:30:20,953 --> 01:30:22,955 Не желим да причам о томе. 1498 01:30:23,796 --> 01:30:24,697 Довиђења. 1499 01:30:33,204 --> 01:30:35,206 Последња врата десно. 1500 01:30:37,769 --> 01:30:40,252 Овај кога знам погрешио ми је. 1501 01:30:43,174 --> 01:30:45,116 Зар нисам био овде раније? 1502 01:30:45,216 --> 01:30:46,797 - Ах! шта то радиш? - Да! 1503 01:30:46,897 --> 01:30:48,980 Ја те пљачкам! Као да си ме опљачкао! 1504 01:30:50,101 --> 01:30:53,845 Ох! Лепо! Веома лепо! 1505 01:30:53,945 --> 01:30:56,527 Зашто ово радиш? Ти си богат! 1506 01:30:56,627 --> 01:30:58,088 Није у питању новац. 1507 01:30:58,188 --> 01:31:01,031 То је да се осветим на све жене. 1508 01:31:02,793 --> 01:31:04,795 Ја нисам жена! 1509 01:31:19,729 --> 01:31:21,951 Сеанстеин! Сеанстеин! 1510 01:31:25,655 --> 01:31:27,157 Сеан? 1511 01:31:27,257 --> 01:31:29,318 - Даиси! - Био си у праву. 1512 01:31:29,418 --> 01:31:31,860 Ја сам крадљивац мали лажов! 1513 01:31:32,621 --> 01:31:35,504 Не, не, не! Ја сам параноична будала! 1514 01:31:35,865 --> 01:31:38,187 Жене ми нису погрешиле, Учинио сам им неправду. 1515 01:31:39,428 --> 01:31:41,250 Тако ми је жао. 1516 01:31:41,350 --> 01:31:44,313 - Да ли би се удала за мене? - Да, Даиси, да! 1517 01:31:46,074 --> 01:31:48,577 Сеан, ово је сав новац Држао сам се. 1518 01:31:48,677 --> 01:31:49,938 можете га имати, 1519 01:31:50,038 --> 01:31:51,780 или можемо да га однесемо у банку сутра. 1520 01:31:51,880 --> 01:31:53,782 Није ме брига јер није ме брига за то, 1521 01:31:53,882 --> 01:31:55,464 Само ми је стало до тебе. 1522 01:31:55,564 --> 01:31:57,266 Ни мене то не занима. 1523 01:31:57,366 --> 01:32:00,028 Хеј! Шта је са мном? 1524 01:32:00,128 --> 01:32:02,450 Ах, вас двоје сте сладак пар. 1525 01:32:02,850 --> 01:32:04,752 Само ћу узети такси. 1526 01:32:07,014 --> 01:32:10,138 Тај лопов, тај пацов. Остављајући нас овако беспомоћне. 1527 01:32:11,018 --> 01:32:13,021 Бар нас је оставио везане... 1528 01:32:13,341 --> 01:32:15,123 баш онако како смо га питали.