1 00:00:10,636 --> 00:00:12,054 Rava. EHI. 2 00:00:12,430 --> 00:00:14,932 Uh, mio padre è... Mio padre è in ospedale. 3 00:00:16,267 --> 00:00:19,103 Sì, aveva, non lo so... Non so cosa. 4 00:00:20,229 --> 00:00:21,522 Ma, ehm... 5 00:00:23,357 --> 00:00:25,109 Sì, non lo so se starà bene. 6 00:00:25,818 --> 00:00:27,820 È... sì. 7 00:00:30,740 --> 00:00:32,575 Non lo so. Sono qui con Jess. 8 00:00:32,658 --> 00:00:34,869 Stiamo solo cercando di arrivarci. Cosa... 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,871 Possiamo semplicemente trovare un modo? nel traffico, amico? 10 00:00:36,954 --> 00:00:39,665 Basta capirlo. Per favore! 11 00:00:49,258 --> 00:00:50,801 Dov'è l'unità di terapia intensiva? 12 00:00:56,974 --> 00:00:59,101 (chiacchiere indistinte) 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,270 (Il cardiofrequenzimetro emette un segnale acustico) 14 00:01:14,200 --> 00:01:16,744 Qual è la situazione? Qualcuno può... 15 00:01:17,662 --> 00:01:18,663 Scusami. 16 00:01:18,955 --> 00:01:20,164 Stanno lavorando su di lui. 17 00:01:20,414 --> 00:01:23,334 Cos'è questa parte dell'ospedale? Voglio dire, è questa la sezione migliore? 18 00:01:23,709 --> 00:01:27,713 Ehi, scusa? Dottore, è questo la parte migliore dell'ospedale? 19 00:01:27,964 --> 00:01:30,091 Scusa. Sai, abbiamo solo... dobbiamo sapere. 20 00:01:30,341 --> 00:01:32,927 La terapia intensiva è la terapia intensiva. Questo è il posto migliore per lui. 21 00:01:33,135 --> 00:01:34,735 È qui? porteresti tuo padre? 22 00:01:34,762 --> 00:01:37,181 Mi dispiace. Può la squadra hai un po' di spazio? Per favore? 23 00:01:37,265 --> 00:01:39,326 Ehi, ecco un'idea. Perché tu no? preoccupati per la medicina, 24 00:01:39,350 --> 00:01:40,476 non è il maledetto feng shui? 25 00:01:40,935 --> 00:01:42,162 Lasciamo che il signore faccia il suo lavoro. 26 00:01:42,186 --> 00:01:43,247 - Dottore: Grazie. - Dai. 27 00:01:43,271 --> 00:01:45,231 - Facciamolo per papà. Dai. - Grazie. 28 00:01:45,314 --> 00:01:46,607 Scusa. 29 00:01:53,948 --> 00:01:55,950 (Musica a tema in riproduzione) 30 00:03:24,205 --> 00:03:25,539 Sanno chi siamo? 31 00:03:26,374 --> 00:03:28,084 - Non lo so. - Ci stanno prendendo di mira? 32 00:03:28,292 --> 00:03:30,086 - Sanno chi è? - Non lo so. 33 00:03:30,252 --> 00:03:31,572 -Chiamiamo mamma? - Shiv: Cosa? 34 00:03:31,670 --> 00:03:33,381 No. C'è come un milione di persone da chiamare. 35 00:03:34,006 --> 00:03:35,966 Probabilmente ce la farebbe e basta su se stessa, comunque. 36 00:03:36,092 --> 00:03:38,260 Oh, andiamo. Tua madre è una maniaca, non è un mostro. 37 00:03:38,427 --> 00:03:40,155 Gente, abbiamo bisogno di voi aspettare di là, per favore. 38 00:03:40,179 --> 00:03:42,932 SÌ. CIAO. Mi dispiace. Stiamo ricevendo messaggi contrastanti qui. 39 00:03:43,057 --> 00:03:44,326 Non abbiamo idea di cosa stia succedendo. 40 00:03:44,350 --> 00:03:46,685 Saremo con te non appena avremo una valutazione. 41 00:03:46,769 --> 00:03:50,856 Ok, beh, non è abbastanza. Dobbiamo sapere cosa sta succedendo. Ora. 42 00:03:51,107 --> 00:03:53,776 La salute socio-economica di più continenti 43 00:03:53,859 --> 00:03:55,152 dipende dal suo benessere. 44 00:03:55,986 --> 00:03:59,448 "La salute socio-economica di più continenti"? 45 00:03:59,657 --> 00:04:00,908 (La porta si apre) 46 00:04:00,991 --> 00:04:03,452 Kendall. Tutti. Abbiamo un'area in cui possiamo andare. 47 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Ci terranno aggiornati. 48 00:04:07,248 --> 00:04:08,499 (Kendall geme) 49 00:04:10,000 --> 00:04:13,337 Kendall: Allora, guarda, spiegami cosa è successo esattamente. 50 00:04:14,255 --> 00:04:16,715 Uh, non lo so, esattamente. Era strano. 51 00:04:17,091 --> 00:04:18,931 È successo velocemente, eravamo semplicemente seduti lì... 52 00:04:19,051 --> 00:04:20,177 Shiv: Stavamo solo parlando. 53 00:04:20,261 --> 00:04:22,263 stavamo parlando Shiv è iniziato 54 00:04:22,346 --> 00:04:25,057 - papà duro... - Non lo stavo prendendo in giro. 55 00:04:25,141 --> 00:04:27,541 Un'emorragia cerebrale non arriva da qualche chiacchierata, stronzo. 56 00:04:28,436 --> 00:04:31,188 Quindi si tratta sicuramente di un'emorragia cerebrale? È questo che hanno detto? 57 00:04:31,272 --> 00:04:32,552 Romano: Qualcuno ha detto che, giusto? 58 00:04:32,606 --> 00:04:34,334 - Qualcuno ha detto emorragia? - O un ictus? Io... 59 00:04:34,358 --> 00:04:36,438 - Romano: L'ambulanza... - Un ictus è un'emorragia. 60 00:04:36,485 --> 00:04:37,486 - È? - SÌ. 61 00:04:37,570 --> 00:04:39,890 Qualcuno ha detto "emorragia" oppure lo abbiamo detto solo noi? 62 00:04:39,989 --> 00:04:40,990 Potrebbe essere un aneurisma. 63 00:04:41,323 --> 00:04:42,867 Perché non lo inseguiamo? 64 00:04:43,075 --> 00:04:44,076 Hlchase. 65 00:04:44,618 --> 00:04:46,871 Connor: Ehi, uh, c'è qualche... 66 00:04:47,371 --> 00:04:49,915 Papà ha mai parlato con qualcuno di voi, ragazzi? sulla criogenia? 67 00:04:50,875 --> 00:04:52,084 Sei pazzo. 68 00:04:52,543 --> 00:04:55,379 Guarda, non voglio che mi venga dato il girotondo 69 00:04:55,504 --> 00:04:58,632 dal dottor Fottuto Suny acquista la scuola di medicina qui. 70 00:04:58,924 --> 00:05:01,469 Dobbiamo sapere chi sono i migliori giocatori, ok? 71 00:05:01,635 --> 00:05:04,489 Chi è il capo in questo ospedale? Hai parlato con il neurologo di papà? 72 00:05:04,513 --> 00:05:06,849 Kendall, smettila di comportarti come se... il re dell'ospedale. 73 00:05:07,516 --> 00:05:09,894 Stiamo tutti cercando di fare del nostro meglio, quindi vai a fanculo. 74 00:05:10,728 --> 00:05:12,062 Ci sto lavorando. Va bene? 75 00:05:12,271 --> 00:05:13,951 Secondo questo, sembra un ictus, 76 00:05:14,106 --> 00:05:17,067 ma potrebbe essere un ematoma subdurale acuto. 77 00:05:17,526 --> 00:05:19,487 Grande. Entra lì e operare, dottor Google. 78 00:05:19,570 --> 00:05:21,370 Connor: Una volta ha parlato a me riguardo alla criogenia. 79 00:05:21,405 --> 00:05:22,799 Che cosa? Non sarebbe tipico? 80 00:05:22,823 --> 00:05:25,051 Tutti gli altri miliardari vanno in giro in nuovi corpi, 81 00:05:25,075 --> 00:05:26,195 ma non papà, perché lo eravamo 82 00:05:26,285 --> 00:05:27,805 troppo imbarazzato per discuterne effettivamente. 83 00:05:27,870 --> 00:05:29,723 Kendall: Non ti ha parlato sulla criogenia. 84 00:05:29,747 --> 00:05:31,683 - Sì, l'ha fatto, Kenny. - Gli hai parlato di criogenia 85 00:05:31,707 --> 00:05:33,185 perché sei ossessionato con la criogenia. 86 00:05:33,209 --> 00:05:35,753 - Non lo sono davvero, Kendall. - E quello che non ti ha detto, 87 00:05:35,920 --> 00:05:37,480 - e quello che ti sto dicendo adesso... - Sì? 88 00:05:37,588 --> 00:05:38,708 È che sei un idiota. 89 00:05:38,797 --> 00:05:39,965 Bastoni e pietre, Kenny. 90 00:05:40,424 --> 00:05:44,011 Sì, lo so. E così via anche il suo compleanno? È così schifoso. 91 00:05:44,094 --> 00:05:45,894 Marianne: (al telefono) Allora, cosa sta succedendo adesso? 92 00:05:45,930 --> 00:05:47,389 Rimani in ospedale? 93 00:05:47,640 --> 00:05:48,641 Suppongo. 94 00:05:48,766 --> 00:05:51,352 Voglio dire, penso di avere un lavoro, ma non lo so. 95 00:05:51,810 --> 00:05:54,438 Logan ha detto di sì, ma marcia è stato l'unico a sentirlo, quindi... 96 00:05:55,105 --> 00:05:59,568 E poi tragicamente, sai, tipo, qualunque cosa. 97 00:05:59,860 --> 00:06:01,820 Ebbene, che tipo di lavoro? È un buon lavoro? 98 00:06:02,071 --> 00:06:04,907 Non lo so. Potrebbe essere qualsiasi cosa. 99 00:06:05,282 --> 00:06:07,201 E mi restano tipo 20 dollari. 100 00:06:07,785 --> 00:06:09,537 Il mondo è così incasinato. 101 00:06:09,870 --> 00:06:12,540 Non ti manderò altri soldi, Greg. 102 00:06:12,623 --> 00:06:15,543 - Fatti avanti. - Non ti sto chiedendo di mandarmi... 103 00:06:16,085 --> 00:06:19,922 Ascolta, assicurati solo del lavoro. Va bene? 104 00:06:20,047 --> 00:06:21,257 - EHI. - Sì, lo so. 105 00:06:21,340 --> 00:06:22,800 Ehi, hai contanti? 106 00:06:24,969 --> 00:06:26,345 Sì, ehm... 107 00:06:28,180 --> 00:06:30,683 - No, solo i miei ultimi 20 dollari. - Va bene. Grazie. 108 00:06:34,895 --> 00:06:38,524 - (Sono appena stato aggredito dal coltello. - Il ronzio della macchina stendibiancheria) 109 00:06:38,983 --> 00:06:42,027 Narratore: (Nel video) Nato in umile circostanze a Dundee, in Scozia, 110 00:06:42,111 --> 00:06:44,738 poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, 111 00:06:45,239 --> 00:06:47,408 Logan Roy è cresciuto in povertà, 112 00:06:47,491 --> 00:06:50,578 ma morì uno dei più ricchi e gli uomini più potenti d'America. 113 00:06:51,370 --> 00:06:52,722 Sua madre vedova ha preso la decisione... 114 00:06:52,746 --> 00:06:54,832 Kendall: È un necrologio. 115 00:06:55,124 --> 00:06:57,418 Vogliono che gli diamo l'ok nel caso debbano eseguirlo. 116 00:06:59,211 --> 00:07:00,337 È bello? 117 00:07:01,297 --> 00:07:03,841 Voglio dire, è fatto da la sua propria divisione di notizie. 118 00:07:04,758 --> 00:07:06,093 Non dice che fosse uno stronzo. 119 00:07:06,176 --> 00:07:08,137 Connor: So che sei occupato. Lo so. 120 00:07:08,220 --> 00:07:10,431 - Vuoi guardarlo? - No. 121 00:07:10,889 --> 00:07:12,266 (Connor sospira) 122 00:07:12,349 --> 00:07:13,726 Mi piacerebbe davvero vederti. 123 00:07:14,893 --> 00:07:17,896 Sì, è appropriato. Difficilmente potrebbe essere più appropriato. 124 00:07:18,022 --> 00:07:19,023 Va bene? 125 00:07:19,648 --> 00:07:21,567 Sì, va bene. Ok, bene. 126 00:07:21,984 --> 00:07:23,152 - Ehi, Jess? - Mmm-hmm? 127 00:07:23,360 --> 00:07:27,323 Non c'è niente qui che riguardi nostra madre. O quello di Connor. Devono essere inclusi. 128 00:07:27,531 --> 00:07:28,532 Sì. 129 00:07:29,867 --> 00:07:33,495 Uhm, PJ dice Aziz Kahn della clinica Mayo è il meglio che c'è. 130 00:07:33,704 --> 00:07:35,831 Sarah dice Ann Wieman alla New York University. 131 00:07:36,040 --> 00:07:38,500 Ann Wiemann? È quello... Non è quello che ho. 132 00:07:38,792 --> 00:07:40,294 Beh, è ​​il nome che ho. 133 00:07:41,128 --> 00:07:42,480 Puoi dire a Sarah di chiamarla? 134 00:07:42,504 --> 00:07:43,505 Sicuro. 135 00:07:43,589 --> 00:07:45,108 - Shiv: Ehi, romano. - Uh, hai cibo normale? 136 00:07:45,132 --> 00:07:46,133 Shiv: No, ho... 137 00:07:46,425 --> 00:07:48,225 Adesso sono a corto. C'è stato qualche cambiamento? 138 00:07:48,344 --> 00:07:49,845 Connor: Oh, ehi, ragazzi. Shiv: Cosa? 139 00:07:50,054 --> 00:07:51,096 Potrei avere il resto? 140 00:07:52,598 --> 00:07:54,975 Cos'è questo? Già? La gente sta già mandando merda? 141 00:07:55,225 --> 00:07:57,019 Viene da Lawrence Yee del volteggiatore. 142 00:07:58,896 --> 00:08:02,066 Chiamalo e diglielo questo non è dannatamente apprezzato. 143 00:08:02,232 --> 00:08:03,400 Jess: Mmm-hmm. 144 00:08:04,026 --> 00:08:06,111 - Kendall, mi dispiace tanto. - Grazie, Gerry. 145 00:08:06,320 --> 00:08:08,864 Puoi darmene cinque? Dobbiamo parlare. 146 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 Qui, ok? 147 00:08:19,208 --> 00:08:22,127 Ovviamente il comitato di nomina, il consiglio, ha un piano 148 00:08:22,294 --> 00:08:24,421 nell'evento dell'incapacità di Logan. 149 00:08:25,422 --> 00:08:27,341 Scusa, ne ho bisogno sentito questo adesso? 150 00:08:27,508 --> 00:08:30,094 Fate. Nel caso in cui noi, uh, 151 00:08:30,177 --> 00:08:34,181 continuare sulla nostra traiettoria della sua coscienza attuale, 152 00:08:34,556 --> 00:08:36,141 dovremo annunciare un piano 153 00:08:36,266 --> 00:08:39,144 verso le 6:30, prima dell’apertura dei mercati, 154 00:08:39,311 --> 00:08:41,522 per evitare un sacco di zuppa originale. 155 00:08:42,439 --> 00:08:43,816 Hai detto "zuppa funky"? 156 00:08:44,024 --> 00:08:46,235 - Ci siamo sistemati qui. - Cos'hai preparato? 157 00:08:46,610 --> 00:08:49,571 Beh, vorrai un posto semplicemente essere e rilassarti, sai. 158 00:08:50,072 --> 00:08:53,033 Uhm, abbiamo parlato con alcuni degli amministratori dell'ospedale, 159 00:08:53,117 --> 00:08:54,177 così tutti sanno chi è chi. 160 00:08:54,201 --> 00:08:57,246 Sì. Non è ancora una stanza della guerra, ma... 161 00:08:57,705 --> 00:08:59,465 - Ma se ne abbiamo bisogno, è disponibile. - Sì. 162 00:09:00,040 --> 00:09:01,709 (chiacchiere indistinte) 163 00:09:07,673 --> 00:09:08,882 Kendall: Gesù. 164 00:09:09,842 --> 00:09:11,361 Uh, allora, c'è un bagno da lì. 165 00:09:11,385 --> 00:09:12,845 - Ciao, Carolina. - CIAO. 166 00:09:13,011 --> 00:09:14,012 Grazie, ragazzi. 167 00:09:14,555 --> 00:09:17,474 Allora, ho Dewi e Asha da il comitato di nomina in linea. 168 00:09:18,392 --> 00:09:20,686 Kendall è qui, e voi siete in vivavoce, ragazzi. 169 00:09:21,103 --> 00:09:24,106 Dewi: Mi dispiace tanto per la notizia. Asha: Allo stesso modo. 170 00:09:24,273 --> 00:09:26,024 Come sapete, il nostro piano permanente 171 00:09:26,108 --> 00:09:29,486 in caso di assenza di Logan, (Si schiarisce la gola) 172 00:09:29,570 --> 00:09:32,322 È quello di separare il suo amministratore delegato e ruoli di presidente. 173 00:09:32,865 --> 00:09:34,491 Dewi: Diventerai amministratore delegato ad interim, 174 00:09:34,700 --> 00:09:36,618 Frank rimane come direttore. 175 00:09:37,161 --> 00:09:39,121 Dovremo agire in fretta. Stabilizzare il prezzo delle azioni. 176 00:09:39,288 --> 00:09:40,372 Dewi? Dewi? 177 00:09:40,998 --> 00:09:42,207 Mi dispiace. 178 00:09:43,667 --> 00:09:45,461 Mio padre è il mio focus in questo momento, ok? 179 00:09:45,544 --> 00:09:47,796 Gerri: Certo, è solo che, um, c'è un problema 180 00:09:48,130 --> 00:09:49,256 in termini di ottica 181 00:09:49,339 --> 00:09:52,676 se quello che è successo prima oggi tra voi due esce. 182 00:09:54,636 --> 00:09:56,930 Mi dispiace, non lo so di cosa stai parlando. 183 00:09:57,514 --> 00:09:58,974 Sicuro. Beh... 184 00:09:59,725 --> 00:10:01,565 Dewi: E poi c'è il problema con Frank. 185 00:10:03,187 --> 00:10:05,981 Logan lo licenziò e promosse Roman. 186 00:10:06,482 --> 00:10:07,483 Romano? 187 00:10:08,233 --> 00:10:09,735 (Sospira) Gesù. 188 00:10:13,781 --> 00:10:18,660 Senti, mi dispiace, (balbetta) Non posso entrare in questa cosa adesso, ragazzi. 189 00:10:18,994 --> 00:10:21,663 No, no, ovviamente. Non sei in forma. 190 00:10:30,964 --> 00:10:33,592 Ma ecco la mia opinione, ok? 191 00:10:35,677 --> 00:10:38,013 Mio padre si è ammalato oggi, vero? 192 00:10:39,807 --> 00:10:41,975 Non lo so, voglio dire, nessuno lo sa 193 00:10:42,059 --> 00:10:44,144 quando ha iniziato comportarsi in modo diverso dal personaggio, 194 00:10:44,228 --> 00:10:48,690 ma, tipo, non sembrava eccezionale fin dal mattino, 195 00:10:48,774 --> 00:10:51,568 e non c'è carta su una qualsiasi delle mosse fatte oggi. 196 00:10:51,652 --> 00:10:52,653 Vero, Gerry? 197 00:10:53,904 --> 00:10:54,905 Niente di significativo. 198 00:10:55,030 --> 00:10:56,925 Kendall: Sì, erano parole. Le parole sono solo, cosa? 199 00:10:56,949 --> 00:10:59,159 Niente. Flusso d'aria complicato. 200 00:11:01,119 --> 00:11:04,289 Voglio dire, se stessi dicendo cosa è successo realmente oggi, 201 00:11:05,082 --> 00:11:06,792 non sarebbe niente. 202 00:11:08,335 --> 00:11:11,713 Bene, questo certamente fa le cose più semplice dal nostro punto di vista. 203 00:11:11,880 --> 00:11:13,841 Pensi di poter ottenere la famiglia che c'è dietro? 204 00:11:14,800 --> 00:11:15,801 SÌ. 205 00:11:15,968 --> 00:11:16,969 E franco? 206 00:11:17,386 --> 00:11:18,387 Sicuro. 207 00:11:19,513 --> 00:11:20,722 (La porta si chiude) 208 00:11:27,646 --> 00:11:29,106 Amico, non possiamo semplicemente parlare qui? 209 00:11:30,065 --> 00:11:31,785 Roman: Conosci quello di Connor hai invitato Willa a scendere? 210 00:11:31,900 --> 00:11:34,778 Uffa. Che cosa? Qui? Qual è il problema con il loro accordo? 211 00:11:35,112 --> 00:11:38,282 Uh... a differenza di me, lui l'ha fatto nessun senso dei confini. 212 00:11:39,157 --> 00:11:41,910 - Shiv: Che cazzo? - È stantio, ma è vuoto, credo. 213 00:11:41,994 --> 00:11:43,370 - Ciao? - Vuoi fare uno spettacolo? 214 00:11:44,121 --> 00:11:46,665 No, volevo solo... 215 00:11:48,166 --> 00:11:51,837 Ci ho pensato che forse potrebbe essere questo 216 00:11:51,920 --> 00:11:53,255 veramente duro con Marcia. 217 00:11:53,505 --> 00:11:54,882 Già, ci stai pensando? 218 00:11:54,965 --> 00:11:57,593 Cosa, metterà tutta la sua eredità in oro o petrolio? 219 00:11:58,552 --> 00:12:00,053 No, è solo che... no, io... (Sospira) 220 00:12:00,470 --> 00:12:03,515 Senti, lo so, tipo... entra in gioco solo la fiducia 221 00:12:03,599 --> 00:12:04,933 se succedono certe cose. 222 00:12:05,601 --> 00:12:07,537 Shiv: (si schiarisce la gola) Sì, è morto, o cerebralmente morto. 223 00:12:07,561 --> 00:12:09,563 Sì, ma stavo pensando, tipo... 224 00:12:10,314 --> 00:12:12,858 Non sarebbe carino che papà si svegliasse? 225 00:12:12,941 --> 00:12:15,235 e che tutti noi abbiamo firmato, come voleva? 226 00:12:15,819 --> 00:12:17,446 Sai, tipo un bel gesto? 227 00:12:17,529 --> 00:12:18,864 E se non si sveglia, 228 00:12:19,197 --> 00:12:23,035 abbiamo praticamente firmato con marcia il potere di scegliere il nuovo papà. 229 00:12:26,079 --> 00:12:28,832 Va bene. Quindi, per la cronaca, 230 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 stai rifiutando di firmare sul cambio di fiducia? 231 00:12:32,753 --> 00:12:33,754 - Per la cronaca? - Sì. 232 00:12:33,879 --> 00:12:35,279 Che cazzo è questo, maccartismo? 233 00:12:35,339 --> 00:12:36,840 Non sto rifiutando, semplicemente non... 234 00:12:38,091 --> 00:12:39,676 Non mi sto "aggrappandomi". Cosa... 235 00:12:39,801 --> 00:12:42,220 Ok. No. Ok, solo che, sai, sembra proprio così 236 00:12:42,846 --> 00:12:44,598 molto schifoso date le circostanze. 237 00:12:45,098 --> 00:12:46,308 Quali circostanze? 238 00:12:46,391 --> 00:12:48,435 Beh, ce l'hai fatta il cervello di suo marito esplode. 239 00:12:49,144 --> 00:12:50,437 - Fottiti, amico! - Gufo 240 00:12:50,520 --> 00:12:52,856 - (sussulta) Vaffanculo... - Aspetta, smettila! 241 00:12:53,440 --> 00:12:54,524 - Smettila! - Merda! 242 00:12:54,608 --> 00:12:56,048 Roman: Cosa, sei pazzo? 243 00:12:56,610 --> 00:12:58,070 (Entrambi grugniscono) 244 00:12:59,780 --> 00:13:01,615 -No! NO! - (Shiv urla) 245 00:13:03,742 --> 00:13:04,910 Shiv: Scendi! 246 00:13:07,537 --> 00:13:08,747 Non se lo merita. 247 00:13:09,539 --> 00:13:11,541 È così ingiusto. 248 00:13:11,959 --> 00:13:14,294 È un grande uomo. 249 00:13:21,760 --> 00:13:24,721 Lui, tipo, lasciamelo fare vieni al suo pranzo di compleanno. 250 00:13:25,055 --> 00:13:26,807 E mi ha offerto un lavoro. 251 00:13:29,267 --> 00:13:30,268 Giusto? 252 00:13:30,978 --> 00:13:32,688 Non se lo merita. 253 00:13:33,021 --> 00:13:37,567 E così, se c'è qualcosa che posso fare, fammi sapere. 254 00:13:41,446 --> 00:13:44,700 - In realtà qualcosa c'è. - Va bene. 255 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 Puoi andare all'appartamento? e prendergli la biancheria da letto e le pantofole? 256 00:13:49,121 --> 00:13:50,747 Quelli con i quadretti scuri. 257 00:13:51,498 --> 00:13:52,499 Non ti dispiace? 258 00:13:52,582 --> 00:13:54,334 No, no. Lo sarei 259 00:13:56,128 --> 00:13:59,214 rispettosamente, uh, cupamente disponibile. 260 00:13:59,631 --> 00:14:00,632 Grazie. 261 00:14:03,802 --> 00:14:04,803 - Ora? - Per favore. 262 00:14:04,970 --> 00:14:06,596 Va bene. Va bene. 263 00:14:06,763 --> 00:14:10,267 Marcia, possiamo chiamare Colin o l'autista andare a prendere le sue cose. 264 00:14:11,309 --> 00:14:13,687 (Sussurra) Non mi serve questa mosca ronzandomi in faccia. 265 00:14:14,896 --> 00:14:17,441 Pantofole, pantofole, pantofole, pantofole, pantofole. 266 00:14:17,816 --> 00:14:19,401 (A bassa voce) Sì, non fare cazzate. 267 00:14:24,614 --> 00:14:26,158 Gambe maledettamente lunghe. Greg! 268 00:14:26,616 --> 00:14:29,494 - Ehi, ho bisogno di un favore da te. - Che cosa succede? 269 00:14:30,037 --> 00:14:31,830 Uhm, papà aveva dei documenti voleva che firmassimo, 270 00:14:31,913 --> 00:14:32,974 e sono in alcune buste. 271 00:14:32,998 --> 00:14:35,709 Basta ritirarli a casa, e portarli. 272 00:14:36,043 --> 00:14:38,420 - Sì. Uhm, dove sono i documenti? - Sì. 273 00:14:38,503 --> 00:14:40,606 Sono in casa da qualche parte. Sono solo nelle buste. 274 00:14:40,630 --> 00:14:41,983 Sono solo in casa. Capito? 275 00:14:42,007 --> 00:14:43,609 - Va bene. immaginavo... - Sei dannatamente alto. 276 00:14:43,633 --> 00:14:45,761 Mi fa male il collo. Devo andare, ok? 277 00:14:45,844 --> 00:14:47,679 Basta trovare i documenti, e riportarli indietro. 278 00:14:47,763 --> 00:14:49,306 Documenti e... Saranno semplicemente... 279 00:14:49,389 --> 00:14:51,058 Ho finito con questa conversazione. 280 00:14:51,141 --> 00:14:53,810 - Gestiscilo e basta, ok? - Va bene. Sì. 281 00:14:57,105 --> 00:14:58,690 Dottore: Meglio non fare cazzate. 282 00:14:58,774 --> 00:15:01,485 Non voglio i giornali di Logan Roy rovistando nei miei bidoni della spazzatura. 283 00:15:02,611 --> 00:15:04,237 (Ronzio della macchina) 284 00:15:07,866 --> 00:15:09,785 (Conversazione indistinta) 285 00:15:16,249 --> 00:15:18,210 (Urlando nel video) 286 00:15:20,420 --> 00:15:22,422 - Oh mio Dio! Abbiamo ucciso... - Uomo: Logan. 287 00:15:22,506 --> 00:15:23,924 Siamo bastardi! 288 00:15:24,382 --> 00:15:25,425 Spegnilo. 289 00:15:26,259 --> 00:15:28,220 Romano, no. Spegnilo. 290 00:15:28,303 --> 00:15:29,783 - Dio mio! Abbiamo ucciso... -Logan. 291 00:15:29,888 --> 00:15:30,889 Siamo... 292 00:15:32,057 --> 00:15:33,058 Cosa stanno dicendo? 293 00:15:33,517 --> 00:15:35,310 Sono solo voci, lo sai. 294 00:15:35,977 --> 00:15:39,189 È stato portato in ospedale, alcuni su Twitter dicono che è morto, 295 00:15:39,481 --> 00:15:41,274 e anche un buon affare 296 00:15:41,775 --> 00:15:45,570 di rallegrarsi alla potenziale morte di nostro padre. 297 00:15:45,946 --> 00:15:49,991 Possiamo scoprire chi sono questi stronzi? e, tipo, denunciarli? 298 00:15:50,075 --> 00:15:52,994 O semplicemente, tipo, cattura la loro merda. 299 00:15:53,120 --> 00:15:54,788 - Va bene. - Quindi lo sappiamo? Sì? 300 00:15:56,289 --> 00:15:58,209 Connor: Quindi non lo so dov'è Kendall, ma... 301 00:15:58,667 --> 00:16:00,877 Ciao. Mi dispiace davvero, ragazzi. 302 00:16:01,378 --> 00:16:02,420 Grazie, Willa. 303 00:16:02,879 --> 00:16:04,506 Perché non ci sediamo qui? C'è Ken. 304 00:16:07,843 --> 00:16:09,261 È disgustoso. 305 00:16:09,678 --> 00:16:11,012 Romano: Ciao. 306 00:16:12,347 --> 00:16:13,682 Le notizie sono uscite. 307 00:16:13,765 --> 00:16:15,016 Kendall: Ok, giusto. Beh... 308 00:16:17,853 --> 00:16:19,938 Quindi, ehm, ascolta. 309 00:16:22,816 --> 00:16:24,818 Non voglio nemmeno pensarci, 310 00:16:24,901 --> 00:16:28,655 ma ho appena parlato al comitato di nomina, e... 311 00:16:30,490 --> 00:16:34,828 Il fatto è che il piano c'è per annunciare che subentrerò a papà. 312 00:16:35,203 --> 00:16:36,997 - Beh, no. - Mi scusi? 313 00:16:37,414 --> 00:16:38,582 - Cosa intendi? - Voglio dire 314 00:16:38,707 --> 00:16:40,347 stiamo aspettando i risultati della scansione. 315 00:16:40,375 --> 00:16:41,626 E' una conversazione inutile. 316 00:16:41,960 --> 00:16:43,628 Ok, bene, parliamone. 317 00:16:44,004 --> 00:16:46,298 Non posso parlarne. Sono arrabbiato. 318 00:16:46,423 --> 00:16:47,424 EHI! Anch'io sono arrabbiato. 319 00:16:47,549 --> 00:16:49,759 Non sono troppo sconvolto per andare a complottare, cazzo con i vestiti. 320 00:16:49,843 --> 00:16:51,052 Fottiti! Va bene? 321 00:16:51,136 --> 00:16:53,638 Quasi non riuscivo a sentirli per il sangue che mi scorre nelle orecchie. 322 00:16:53,722 --> 00:16:55,241 Shiv: Non c'è comunque un piano? Come... 323 00:16:55,265 --> 00:16:57,767 Sì, c'è un piano. E' quello che ti sto dicendo, cazzo. 324 00:16:57,893 --> 00:17:00,520 Il piano è che io e Frank... prenderà il sopravvento... 325 00:17:00,604 --> 00:17:03,481 - Frank è stato licenziato, quindi... - Shiv: sì. 326 00:17:03,773 --> 00:17:04,983 (Balbetta) 327 00:17:05,525 --> 00:17:09,946 Ok. Beh, voglio dire, discutiamo, e vedere dove siamo, giusto? 328 00:17:10,071 --> 00:17:11,198 Non lo farò. 329 00:17:12,073 --> 00:17:13,366 Se papà muore, 330 00:17:13,450 --> 00:17:16,036 Non voglio parlare di questa merda quando morirà. 331 00:17:16,161 --> 00:17:17,329 Non morirà. 332 00:17:22,500 --> 00:17:25,212 Greg: Sì, è fantastico. Grazie. 333 00:17:31,259 --> 00:17:32,260 Ehi, amico. 334 00:17:32,427 --> 00:17:34,221 Uh, scusa, mi dispiace davvero, 335 00:17:34,346 --> 00:17:35,866 ma non ho soldi per il taxi. 336 00:17:36,181 --> 00:17:37,515 Mi dispiace, signore. Ti conosco? 337 00:17:37,849 --> 00:17:41,311 Sì, ero qui un po' prima. Sono stato aggredito un po' lì dentro. 338 00:17:42,062 --> 00:17:43,605 Uhm, quindi puoi pagare per il taxi, per favore? 339 00:17:44,022 --> 00:17:45,106 Avrebbe dovuto chiamare, 340 00:17:45,190 --> 00:17:49,319 ma forse non l'ha fatto perché si sta verificando un'emergenza. 341 00:17:49,402 --> 00:17:52,197 Signore, mi dispiace, Non so chi sei. 342 00:17:57,244 --> 00:18:00,163 Ok, quindi non lo farà prestami i soldi. 343 00:18:00,247 --> 00:18:01,915 Quindi non lo so, ehm... 344 00:18:03,083 --> 00:18:06,044 Sai, praticamente, ti deve i tuoi soldi. 345 00:18:06,461 --> 00:18:07,629 Autista: Mi deve il... 346 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 Faresti meglio a darmi i soldi, amico. 347 00:18:12,384 --> 00:18:14,678 Ragazzi, dovete farlo risolvetelo da soli, 348 00:18:14,761 --> 00:18:18,265 perché fondamentalmente uno di voi ragazzi non ha 14 dollari, ok? 349 00:18:18,556 --> 00:18:20,100 (Il cellulare squilla) 350 00:18:24,938 --> 00:18:26,856 Sì, signora. Pronto, signora Roy? 351 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 (Così piano) Toc-toc. 352 00:19:02,684 --> 00:19:03,685 Grazie. 353 00:19:18,575 --> 00:19:19,868 (Espira) 354 00:19:23,580 --> 00:19:24,831 Mi dispiace così tanto. 355 00:19:28,209 --> 00:19:29,377 E' così strano. 356 00:19:31,796 --> 00:19:33,506 In realtà mi piacciono gli ospedali. 357 00:19:33,882 --> 00:19:36,634 Molte persone non lo fanno ma sono sicuri. 358 00:19:38,011 --> 00:19:43,058 La cosa strana per me è che ero, beh... 359 00:19:43,683 --> 00:19:46,269 Avevo intenzione di parlare con Logan, 360 00:19:46,353 --> 00:19:49,856 lo sai, e fai una proposta, 361 00:19:50,231 --> 00:19:52,734 una proposta molto decente, da shiv. 362 00:19:57,238 --> 00:19:59,991 In realtà significava per chiedere la sua benedizione per un po', 363 00:20:00,075 --> 00:20:03,620 ma ora è molto difficile. 364 00:20:05,080 --> 00:20:07,999 Devi trovare il momento giusto per queste conversazioni. 365 00:20:08,083 --> 00:20:09,125 Giusto. 366 00:20:11,002 --> 00:20:13,046 La cosa strana a cui penso adesso è che 367 00:20:13,129 --> 00:20:15,673 pensi che Logan? vorresti ancora che te lo chiedessero? 368 00:20:18,176 --> 00:20:20,387 Sai? Voglio dire, so che non può rispondere, 369 00:20:21,137 --> 00:20:24,391 ma apprezzerebbe il gesto se glielo avessero detto più tardi? 370 00:20:25,183 --> 00:20:26,643 O anche nel caso... 371 00:20:27,685 --> 00:20:30,730 Nel caso peggiore, 372 00:20:31,398 --> 00:20:33,817 sarebbe stato carino aver chiesto al suo corpo? 373 00:20:37,028 --> 00:20:39,382 Giornalista: (In video) Le voci continuano far circolare informazioni sulla salute dei... 374 00:20:39,406 --> 00:20:40,698 Ehi, ehi. Uh, sono pronti. 375 00:20:41,116 --> 00:20:42,617 Hanno i risultati. 376 00:20:43,118 --> 00:20:44,619 Va bene. Fanculo. 377 00:20:46,037 --> 00:20:47,038 Sta bene? 378 00:20:47,288 --> 00:20:48,748 Sì. Sì. Starà bene. 379 00:20:48,832 --> 00:20:50,935 Probabilmente è lì dentro mangiare un fottuto secchio di pollo 380 00:20:50,959 --> 00:20:52,043 e urlare a qualcuno. 381 00:20:52,961 --> 00:20:54,671 Ha avuto un ictus emorragico, 382 00:20:54,754 --> 00:20:56,065 un'emorragia nell'emisfero profondo destro 383 00:20:56,089 --> 00:20:57,900 che esercitano pressione sul talamo e il tronco cerebrale, 384 00:20:57,924 --> 00:20:59,764 e questo è ciò che ha causato una perdita di coscienza. 385 00:21:00,552 --> 00:21:02,470 Allora, cosa, operi? 386 00:21:02,554 --> 00:21:06,057 Non lo facciamo con emorragie profonde, soprattutto nei pazienti anziani. 387 00:21:06,141 --> 00:21:08,852 - Non è un paziente anziano. - Amico, ha appena compiuto 80 anni. 388 00:21:09,060 --> 00:21:11,789 Ma fisicamente è come se fosse immobile ha circa 70 anni ed è in ottima forma. 389 00:21:11,813 --> 00:21:14,441 La prova è questa operare in situazioni come queste 390 00:21:14,524 --> 00:21:15,525 non vale la pena. 391 00:21:15,942 --> 00:21:18,403 Allora, cosa fai? 392 00:21:19,195 --> 00:21:20,196 Non puoi fare nulla. 393 00:21:20,280 --> 00:21:22,323 Bene, lo eseguiremo osservazioni regolari, 394 00:21:22,407 --> 00:21:24,409 e si spera vedremo presto qualche miglioramento. 395 00:21:24,742 --> 00:21:26,244 Non è abbastanza buono. 396 00:21:26,911 --> 00:21:28,079 Giusto, dottoressa Judith? Quello è... 397 00:21:28,246 --> 00:21:29,539 È un dipartimento eccellente. 398 00:21:30,498 --> 00:21:32,459 Bene, grazie per il tuo contributo, 399 00:21:32,542 --> 00:21:34,270 ma capirai se controlliamo le nostre opzioni. 400 00:21:34,294 --> 00:21:36,671 Il mio assistente è stato in contatto con Ann Wieman alla New York University, 401 00:21:36,754 --> 00:21:38,506 e potremmo trasferire papà lì. 402 00:21:38,590 --> 00:21:41,134 No. Lui resta qui. 403 00:21:41,676 --> 00:21:43,136 Qui migliora. 404 00:21:43,803 --> 00:21:45,722 Bene, possiamo discutere. 405 00:21:46,514 --> 00:21:49,934 - Discuteremo e ti ricontatteremo. - No. Nessuna discussione. 406 00:21:50,435 --> 00:21:53,480 Sono il suo parente più prossimo. Sono il suo procuratore. 407 00:21:54,147 --> 00:21:56,483 Sono io il responsabile. Grazie. 408 00:22:01,863 --> 00:22:05,617 Bene. Bene, sposteremo Logan in una suite a Greenberg. 409 00:22:06,409 --> 00:22:07,869 Ti mostrerò la strada. 410 00:22:08,036 --> 00:22:11,873 Sono sicuro che hai qualche domanda. Sentiti libero di chiedermelo mentre sali. 411 00:22:12,373 --> 00:22:14,250 (Sirena che suona in lontananza) 412 00:22:20,256 --> 00:22:22,592 - Mi dispiace, Ken. - Grazie per essere venuto. 413 00:22:23,843 --> 00:22:25,428 Ok, allora guarda. 414 00:22:25,845 --> 00:22:27,347 Non sappiamo cosa sta succedendo. 415 00:22:27,764 --> 00:22:30,266 Potrebbe stare bene, non potrebbe. 416 00:22:30,350 --> 00:22:32,352 In ogni caso, non lo farà tornerò domani, 417 00:22:32,435 --> 00:22:34,354 quindi per farla breve, 418 00:22:34,437 --> 00:22:37,190 continuerai a fare il coo, sali sul tabellone... 419 00:22:37,273 --> 00:22:38,858 - Diventa presidente ad interim. - SÌ. 420 00:22:38,942 --> 00:22:40,318 -No -cosa? 421 00:22:41,027 --> 00:22:42,695 (Si fa beffe) Mi ha licenziato, Ken. 422 00:22:45,365 --> 00:22:48,243 Guarda, non lo so se almeno sapesse cosa stava dicendo. 423 00:22:49,035 --> 00:22:51,788 - Se il suo cervello funzionasse. - Il suo cervello funzionava bene. 424 00:22:52,705 --> 00:22:54,624 Beh, qualunque altra cosa, non ci sono prove, legalmente, 425 00:22:54,707 --> 00:22:56,947 - è successo anche ieri. - Non è questo il problema. 426 00:22:57,418 --> 00:22:59,396 - Allora qual è il problema? - Non voglio essere presidente. 427 00:22:59,420 --> 00:23:03,258 Sono solo un signore assistente, qui per gonfiare una scena o due. 428 00:23:03,341 --> 00:23:04,759 Che cazzo significa? 429 00:23:05,176 --> 00:23:06,344 Dai, non farlo. 430 00:23:07,136 --> 00:23:08,930 Potremmo fare grandi cose insieme. 431 00:23:09,013 --> 00:23:10,139 Frank: Mmm-hmm. 432 00:23:10,807 --> 00:23:11,975 Allora, di cosa hai bisogno, Frank? 433 00:23:12,559 --> 00:23:15,562 (Ridacchia) Un trilione di dollari in bitcoin non contrassegnati. 434 00:23:15,645 --> 00:23:16,980 Non ho un prezzo, Ken. 435 00:23:17,272 --> 00:23:19,566 - Frank, non capisco. - Parleremo. 436 00:23:19,691 --> 00:23:22,277 C'è un sacco di confusione da ripulire, Kendall, 437 00:23:22,360 --> 00:23:23,903 ma puoi farcela, figliolo. 438 00:23:23,987 --> 00:23:24,988 Puoi. 439 00:23:26,155 --> 00:23:28,157 E non c'è niente che io possa dire per cambiare idea? 440 00:23:28,366 --> 00:23:29,409 (Sospira) 441 00:23:29,492 --> 00:23:31,077 Mi dispiace per tuo padre. 442 00:23:31,828 --> 00:23:33,329 E buona fortuna, Kenny. 443 00:23:48,136 --> 00:23:49,721 (Il motore si avvia) 444 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 (La porta si apre) 445 00:24:02,817 --> 00:24:05,445 Ho detto a Greg di portare il cambio di fiducia. 446 00:24:05,528 --> 00:24:06,863 - Che cosa? - E quando lo fa, 447 00:24:06,946 --> 00:24:08,406 Penso che dovremmo firmarlo. 448 00:24:08,489 --> 00:24:11,784 Non sto facendo nulla senza la presenza del mio avvocato. 449 00:24:11,868 --> 00:24:15,163 Va bene. Bene, lo firmerò, Lo farò firmare a Connor. 450 00:24:15,246 --> 00:24:17,057 Ti farà sembrare davvero senza cuore, dannatamente 451 00:24:17,081 --> 00:24:18,082 quando non lo fai. 452 00:24:19,751 --> 00:24:23,421 Non lanciarmi uno sguardo dannatamente spaventoso. Se mi colpisci, ti faccio un casino. 453 00:24:24,964 --> 00:24:26,132 - (Tonfi) -Ah. 454 00:24:26,549 --> 00:24:27,592 - Fanculo. - Sì. 455 00:24:29,177 --> 00:24:30,678 Dio, sei così fastidioso. 456 00:24:31,137 --> 00:24:32,138 Stai zitto. 457 00:24:38,144 --> 00:24:39,312 (La porta si apre) 458 00:24:42,023 --> 00:24:43,191 (La porta si chiude) 459 00:24:45,234 --> 00:24:46,736 (Squillo della linea) 460 00:24:49,238 --> 00:24:50,907 (Il cellulare squilla) 461 00:24:59,374 --> 00:25:00,667 - Pronto? - Shiv: Greg. 462 00:25:00,750 --> 00:25:03,503 EHI. Hai trovato quei contratti? ha chiesto Romano? 463 00:25:04,087 --> 00:25:07,215 Uh, io... sì, li ho presi. 464 00:25:07,715 --> 00:25:10,551 - Oh, penso che tu abbia quelli sbagliati. - Uh, va bene. 465 00:25:12,178 --> 00:25:13,471 Giusto. Cosa... 466 00:25:14,263 --> 00:25:15,682 Cosa devo fare? 467 00:25:16,140 --> 00:25:18,685 (ridacchia) Guarda, c'è molta confusione. 468 00:25:18,768 --> 00:25:21,229 Perché se hai qualche dubbio, forse non riesci a trovarli, 469 00:25:21,312 --> 00:25:22,605 e potrebbe essere la cosa più semplice. 470 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 Ma se lo faccio, perché 471 00:25:24,774 --> 00:25:26,776 Penso di avere quelli giusti qui. Hanno... 472 00:25:27,485 --> 00:25:28,653 Non portarli dentro. 473 00:25:28,736 --> 00:25:30,071 Ha cambiato idea? 474 00:25:30,446 --> 00:25:34,659 No. Te lo sto solo dicendo. Non portarli dentro. 475 00:25:34,992 --> 00:25:38,830 Va bene. Va bene. Va bene, ho capito. 476 00:25:39,706 --> 00:25:40,998 Allora, chi è il... 477 00:25:41,499 --> 00:25:43,209 Tipo, cosa c'è la catena di comando qui? 478 00:25:43,292 --> 00:25:44,961 Sei il fratello più anziano? 479 00:25:45,044 --> 00:25:47,213 Greg, è semplice. 480 00:25:47,839 --> 00:25:49,966 Questo è un favore Vorrei che tu facessi per me, 481 00:25:50,049 --> 00:25:51,843 e vorrei che tu fossi discreto. 482 00:25:52,009 --> 00:25:54,971 Rimani per un po', non puoi trovarli, 483 00:25:55,054 --> 00:25:56,848 torni. Va bene? 484 00:25:56,931 --> 00:25:58,558 - Va bene. - Grazie. 485 00:26:22,331 --> 00:26:23,499 Questo è meglio. 486 00:26:35,344 --> 00:26:36,512 Kendall: Ehm... 487 00:26:37,722 --> 00:26:40,641 Ascolta, quindi so che non vuoi per parlare di questo. 488 00:26:40,975 --> 00:26:43,978 ti sto solo informando Romano come membro del consiglio 489 00:26:44,061 --> 00:26:45,688 e Shiv come azionista, 490 00:26:45,772 --> 00:26:49,150 Prenderò io l'incarico temporaneo come amministratore delegato e presidente. 491 00:26:49,233 --> 00:26:51,170 Frank non è interessato nella posizione attuale. 492 00:26:51,194 --> 00:26:53,654 No. Mi dispiace, ma anche se stavamo parlando di questo, 493 00:26:53,738 --> 00:26:56,157 che non siamo, non saresti necessariamente tu. 494 00:26:57,492 --> 00:26:59,786 Mi dispiace, allora chi cazzo sarebbe? 495 00:26:59,869 --> 00:27:02,246 Non lo so. Chiunque. Potrei essere io. 496 00:27:03,122 --> 00:27:04,332 (Kendall ridacchia) 497 00:27:04,415 --> 00:27:05,708 Sei pazzo? 498 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 Papà mi ha fatto tubare. 499 00:27:07,960 --> 00:27:10,755 Uh, non credo, amico. Papà non pensava lucidamente. 500 00:27:11,214 --> 00:27:12,757 Penso che lo fosse. 501 00:27:12,840 --> 00:27:16,052 - Voi? Il direttore operativo? - Sì. 502 00:27:16,511 --> 00:27:19,388 Voglio dire, se quello non fosse un segno era pazzo nel cocco, 503 00:27:19,472 --> 00:27:20,556 Non so cosa sia. 504 00:27:20,640 --> 00:27:22,558 Beh, non la vedo in questo modo. 505 00:27:22,642 --> 00:27:25,394 Dai. Era una posizione negoziale, Roma. 506 00:27:25,478 --> 00:27:27,438 Ti stava prendendo in giro, cazzo 507 00:27:27,522 --> 00:27:29,440 per farti firmare il cambio di fiducia. 508 00:27:30,107 --> 00:27:31,747 Lo sai almeno? cosa cazzo comporta? 509 00:27:31,859 --> 00:27:33,611 Voglio dire, è uscito di testa a metà partita. 510 00:27:33,820 --> 00:27:34,987 Mi stai dando dello stronzo? 511 00:27:35,071 --> 00:27:38,032 No. Ti amo, amico, ma non sei una persona seria. 512 00:27:38,324 --> 00:27:40,827 Va bene, vaffanculo. È vivo, non sei tu il cazzo di capo. 513 00:27:40,910 --> 00:27:44,330 Va bene! Dai. Non gettiamo cazzate in giro. 514 00:27:44,455 --> 00:27:46,350 Guarda, siamo nel mezzo, quindi sediamoci bene. 515 00:27:46,374 --> 00:27:47,375 Nessun movimento improvviso. 516 00:27:47,458 --> 00:27:48,543 Bene, dobbiamo muoverci. 517 00:27:48,626 --> 00:27:50,813 I mercati vorranno saperlo chi c'è al volante. 518 00:27:50,837 --> 00:27:52,157 Dobbiamo controllare la narrazione. 519 00:27:52,213 --> 00:27:54,841 "Controlla la narrazione." Probabilmente lo urli quando sborri. 520 00:27:54,924 --> 00:27:57,468 "Oh, controlla la narrazione! Oh, controllalo. 521 00:27:57,552 --> 00:27:59,011 "Controlla la narrazione!" (Lamenti) 522 00:27:59,720 --> 00:28:02,598 Vaffanculo. Siamo in un ospedale. Lo sanno tutti. 523 00:28:02,765 --> 00:28:04,267 Dobbiamo dire qualcosa. 524 00:28:04,350 --> 00:28:06,745 No. In realtà non lo facciamo. Perché nessuno sa quanto sia grave. 525 00:28:06,769 --> 00:28:08,187 Quindi non dobbiamo dire nulla. 526 00:28:08,271 --> 00:28:11,649 In realtà, lo facciamo. La sez. Ci sono regole, ci sono leggi. 527 00:28:11,858 --> 00:28:15,111 Oh no! La legge! Beh, non possiamo infrangere la legge. 528 00:28:15,695 --> 00:28:16,988 Shiv: Ehi, Carolina? 529 00:28:17,822 --> 00:28:21,492 Un amministratore delegato è mai stato fuori servizio e alla gente non è stato detto? 530 00:28:23,786 --> 00:28:25,413 Non che mi venga in mente. 531 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 - C'era la mela, ma quella... - Giusto, ma se noi 532 00:28:28,666 --> 00:28:32,003 volevamo trascinare i nostri piedi su questo, finché non calcoliamo le mosse. 533 00:28:32,420 --> 00:28:34,171 Bene, una volta che lo sapremo, 534 00:28:34,255 --> 00:28:36,883 c'è un dovere nei confronti degli azionisti per permettere alle persone... 535 00:28:36,966 --> 00:28:38,718 Sì, ma non so cosa sappiamo. 536 00:28:38,843 --> 00:28:40,970 Voglio dire, questo potrebbe essere una reazione allergica. 537 00:28:41,053 --> 00:28:42,823 - Potrebbe essere l'influenza. Potrebbe essere... - Oh, andiamo. 538 00:28:42,847 --> 00:28:45,224 Guarda che maledette orchidee. Questo è là fuori. 539 00:28:45,308 --> 00:28:48,728 È come se fossimo tenuti in ostaggio nell'aeroporto di Honolulu. 540 00:28:50,354 --> 00:28:54,734 Ma se volessimo dire qualcosa, sai, a parte... 541 00:28:54,817 --> 00:28:56,193 Si chiama bugia, Shiv. 542 00:28:56,444 --> 00:28:59,488 Quando dici cose che non lo sono, è una bugia. 543 00:29:01,699 --> 00:29:03,492 Dovremo farlo una dichiarazione di trattenuta. 544 00:29:03,993 --> 00:29:06,287 Certo, sono aperto ai tuoi suggerimenti 545 00:29:06,370 --> 00:29:08,456 su come perfezionarlo. 546 00:29:08,748 --> 00:29:11,876 Perfetto. Prenderemo una decisione e ti ricontatteremo a breve. 547 00:29:12,293 --> 00:29:13,294 Va bene. 548 00:29:21,677 --> 00:29:22,845 (La porta si chiude) 549 00:29:31,228 --> 00:29:34,106 Reporter: (in TV) Logan Roy, amministratore delegato e presidente della Waystar Corporation... 550 00:29:34,190 --> 00:29:35,500 (Sospira) Allora, cosa pensi che faccia? 551 00:29:35,524 --> 00:29:37,526 Beh, non lo so. Cosa ha detto? 552 00:29:37,902 --> 00:29:41,656 Roman ha detto di portare qui i documenti, Shiv ha detto di non portare i documenti. 553 00:29:41,739 --> 00:29:45,159 Beh, immagino che tu debba decidere quale di essi è più importante. 554 00:29:45,660 --> 00:29:48,496 Immagino che Roman sia nella compagnia, 555 00:29:48,579 --> 00:29:51,707 ma Shiv sembra, Non lo so, più prepotente. 556 00:29:51,791 --> 00:29:55,211 Va bene. Beh, puoi semplicemente prendere alcuni documenti? 557 00:29:55,378 --> 00:29:57,505 Inoltre, non lo so riguardo queste pantofole. 558 00:29:58,005 --> 00:30:00,466 Ad esempio, sono tutti a quadri. 559 00:30:00,716 --> 00:30:02,051 "a quadretti" significa plaid? 560 00:30:02,259 --> 00:30:05,179 Perché poi c'è il percalle c'è il tartan. 561 00:30:05,262 --> 00:30:08,099 È come una croce maledetto campo minato. 562 00:30:08,307 --> 00:30:09,660 Marianne: Oh, al diavolo le pantofole, Greg. 563 00:30:09,684 --> 00:30:10,810 Devi elaborare una strategia. 564 00:30:10,977 --> 00:30:13,646 Sto cercando di mettere a punto una strategia, mamma, con te. 565 00:30:13,729 --> 00:30:15,189 Ma non farai strategie. 566 00:30:23,531 --> 00:30:24,824 (Il cellulare ronza) 567 00:30:27,493 --> 00:30:28,744 (grugniti) 568 00:30:31,330 --> 00:30:34,709 Ehi. Che succede, Kendall? Mi confondi con il tuo sponsor? 569 00:30:34,875 --> 00:30:37,545 Ascolta, sto solo chiamando per emettere un sollecito. 570 00:30:37,878 --> 00:30:42,883 Il tuo uccello è nella mia tasca, okay, Dickleby senza cazzo? 571 00:30:43,551 --> 00:30:45,052 Fai quello che dico. 572 00:30:45,136 --> 00:30:47,096 Lascia che gli altri dicano quello che vogliono, ma rimaniamo al buio. 573 00:30:47,847 --> 00:30:50,224 Mi capisci? Nessuna segnalazione su quello che è successo ieri, 574 00:30:50,307 --> 00:30:51,308 il tumulto. 575 00:30:51,434 --> 00:30:52,935 Beh, posso fare quello che voglio, 576 00:30:53,019 --> 00:30:54,729 perché volteggiatore e i nostri siti satellite 577 00:30:54,812 --> 00:30:56,105 avere indipendenza editoriale. 578 00:30:57,023 --> 00:30:59,191 Come indicato in quel pezzo di carta hai firmato. 579 00:30:59,400 --> 00:31:01,736 Sai cos'è quel pezzo di carta è per me? 580 00:31:02,236 --> 00:31:03,821 Niente. Va bene? 581 00:31:03,904 --> 00:31:06,782 Mi farei una sega su quel foglio e inviartelo come biglietto di auguri. 582 00:31:07,366 --> 00:31:09,118 Simon dice: "la parola è mamma". 583 00:31:09,702 --> 00:31:10,911 Figlio di puttana. 584 00:31:26,969 --> 00:31:29,847 EHI. Mi spiace disturbarti così tardi. 585 00:31:30,139 --> 00:31:34,226 Ehi, mettiamo insieme qualcosa riguardo allo spettacolo di merda della famiglia Roy. 586 00:31:34,685 --> 00:31:37,188 Shiv: Allora, e non voglio per entrare in questo, 587 00:31:38,647 --> 00:31:41,484 ma forse dovremmo semplicemente interrompere tutta la faccenda dell'amministratore delegato di Kendall 588 00:31:41,567 --> 00:31:43,694 in modo che non diventi doloroso. 589 00:31:44,445 --> 00:31:48,949 Beh, voglio dire, non lo sto cercando, ma immagino di essere già coo, 590 00:31:49,033 --> 00:31:50,618 quindi ancora un passo... 591 00:31:51,035 --> 00:31:52,620 Non sarai tu. 592 00:31:52,995 --> 00:31:55,289 - Perché? - Dai. 593 00:31:55,956 --> 00:31:58,125 - Non so cosa significhi. - Sì, lo fai. 594 00:31:58,417 --> 00:32:00,503 Beh, non importa chi lo fa. 595 00:32:00,586 --> 00:32:02,546 È solo temporaneo, quindi lo farà chiunque. 596 00:32:02,630 --> 00:32:04,215 Sì, certo. Chiunque. 597 00:32:04,924 --> 00:32:06,175 - Tom. - Tom? 598 00:32:06,300 --> 00:32:07,510 (Ride) 599 00:32:08,302 --> 00:32:09,386 Ok, va bene. 600 00:32:11,263 --> 00:32:12,264 Carlo. 601 00:32:12,848 --> 00:32:13,974 (Esclama disgustato) 602 00:32:14,308 --> 00:32:15,309 Romano: Punzone. 603 00:32:16,143 --> 00:32:17,812 -Eva? - Mmm. Fica. 604 00:32:18,104 --> 00:32:19,647 Va bene. Allora, chi? 605 00:32:20,272 --> 00:32:21,732 Qualcuno di cui papà si fida. 606 00:32:22,316 --> 00:32:24,110 Ma papà non si fida di nessuno, tranne Frank, 607 00:32:24,193 --> 00:32:25,986 e ha licenziato Frank per cazzate e risatine. 608 00:32:28,239 --> 00:32:29,573 -Geri? - (Esclama) 609 00:32:30,116 --> 00:32:31,158 Non amo Gerri. 610 00:32:32,868 --> 00:32:34,995 - Ma non odio Gerri. - Allora, Gerri. 611 00:32:36,288 --> 00:32:37,623 Le parlerò. 612 00:32:39,500 --> 00:32:40,918 (Gerri espira) 613 00:32:42,586 --> 00:32:45,214 Allora, Gerry. Come si fa? 614 00:32:46,090 --> 00:32:47,758 Oh, sto bene. 615 00:32:48,717 --> 00:32:50,886 È qui che hanno portato Baird, quindi è un po'... 616 00:32:51,178 --> 00:32:52,179 Bakd? 617 00:32:52,638 --> 00:32:56,058 Sì, tesoro. Mio marito. Il padrino di Shiv? 618 00:32:57,268 --> 00:33:00,396 Oh, lui, um... Con la tartaruga? 619 00:33:00,813 --> 00:33:03,190 - Sì. - Cazzo, sì, certo. 620 00:33:03,524 --> 00:33:05,401 - Come sta? - E' morto. 621 00:33:06,360 --> 00:33:08,112 Lo so. Lo so. Mi ricordo. 622 00:33:09,405 --> 00:33:10,406 Tu... 623 00:33:13,576 --> 00:33:15,327 Allora, Gerry, 624 00:33:15,411 --> 00:33:20,749 volevo solo ringraziarti per guidandoci in questa tempesta di merda. 625 00:33:23,210 --> 00:33:26,380 Fai un buon lavoro, Gerri, tu, uh... 626 00:33:26,714 --> 00:33:31,677 Sei davvero un bravo lavoratore. 627 00:33:31,760 --> 00:33:34,180 Faccio schifo nel complesso cosa del flirt aziendale. 628 00:33:34,638 --> 00:33:38,267 Sai, io semplicemente... Mi piace lubrificarmi e scopare, lo sai. 629 00:33:39,059 --> 00:33:40,394 - Va bene. - Va bene. 630 00:33:40,519 --> 00:33:41,645 Quindi, ehm... 631 00:33:43,189 --> 00:33:47,818 Per me e Shiv, tutta la faccenda di Kendall non funziona. 632 00:33:48,319 --> 00:33:51,530 Quindi stavamo pensando, avvocato generale, 633 00:33:52,364 --> 00:33:53,949 sai dove sono sepolti i corpi. 634 00:33:54,033 --> 00:33:56,327 Probabilmente li hai seppelliti tu stesso. (Risatine) 635 00:33:58,120 --> 00:34:01,707 Avresti il sostegno della famiglia intervenire e prendere le redini. 636 00:34:03,584 --> 00:34:06,879 Oh, è un'offerta molto generosa, ma dovrò rifiutare. 637 00:34:09,423 --> 00:34:12,676 Va bene. Posso chiedere perché? 638 00:34:13,636 --> 00:34:16,263 Perché non voglio il lavoro che ti fa esplodere il cervello? 639 00:34:16,680 --> 00:34:18,098 Ok, ma, ehm... 640 00:34:18,933 --> 00:34:20,351 Uh... (ridacchia) 641 00:34:20,517 --> 00:34:23,437 Gerri, scusami, ma ho sempre pensato a te, 642 00:34:23,520 --> 00:34:26,440 e intendo proprio questo nel miglior modo possibile, 643 00:34:26,523 --> 00:34:29,526 come una stronza assassina spietata. 644 00:34:30,194 --> 00:34:32,279 Chi dice che non sai flirtare? 645 00:34:46,794 --> 00:34:48,128 (Suono dei messaggi di testo) 646 00:34:56,011 --> 00:34:57,012 Ok. 647 00:35:17,199 --> 00:35:18,200 EHI. 648 00:35:18,325 --> 00:35:20,244 Posso stare un momento da solo con te? pensi? 649 00:35:20,327 --> 00:35:22,329 - Io... - Ehi, hai visto questo? 650 00:35:22,413 --> 00:35:24,748 Mi dispiace tanto per tuo padre. 651 00:35:24,832 --> 00:35:26,625 Grazie. Ci dai un minuto? 652 00:35:27,251 --> 00:35:28,252 Sì. 653 00:35:29,086 --> 00:35:30,254 - Grazie, Willa. - Mmm-hmm. 654 00:35:32,756 --> 00:35:34,008 Tom, ti dispiacerebbe? 655 00:35:34,758 --> 00:35:36,635 Dai. Non sono come lei. 656 00:35:36,760 --> 00:35:37,970 Ken. 657 00:35:39,388 --> 00:35:40,597 (Sospira) 658 00:35:40,681 --> 00:35:43,350 Vaulter sta raccontando una storia su come l'azienda sia in subbuglio. 659 00:35:43,434 --> 00:35:44,727 Non lo possediamo? 660 00:35:45,144 --> 00:35:47,104 (Si fa beffe) "Spettacolo di merda alla fabbrica del cazzo"? 661 00:35:47,187 --> 00:35:50,232 Sì. Incertezza, discordia. Non è una bella storia. 662 00:35:51,066 --> 00:35:53,569 "La famiglia resta indietro altro membro della famiglia," 663 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 è una bella storia 664 00:35:55,112 --> 00:35:56,238 Oh, che si fottano. 665 00:35:56,322 --> 00:35:58,991 Voglio dire, quando il lavoro stava morendo, la mela non ha detto nulla. 666 00:35:59,074 --> 00:36:01,201 Siamo in un ospedale, Shiv. Lo sanno tutti. 667 00:36:01,618 --> 00:36:03,829 Non possiamo semplicemente sostenerlo e agitare la mano 668 00:36:03,912 --> 00:36:05,873 e dire che sta bene come hanno fatto nel Politburo 669 00:36:05,956 --> 00:36:07,750 o un fine settimana da Bernie, cazzo. 670 00:36:07,833 --> 00:36:09,543 Mi piace il suono, però. 671 00:36:10,586 --> 00:36:14,173 (Sospira) Guarda, non puoi dare un valore su una vita umana, 672 00:36:14,631 --> 00:36:17,593 tranne nel nostro caso, puoi piuttosto precisamente, 673 00:36:17,676 --> 00:36:20,316 perché domani, quando apriranno le contrattazioni, cadremo come una pietra. 674 00:36:20,387 --> 00:36:22,431 L'unica domanda è: qual è il fondo? 675 00:36:25,559 --> 00:36:27,186 Penso di essere l'opzione migliore. 676 00:36:30,064 --> 00:36:33,192 Voglio solo dire che se ne hai bisogno 677 00:36:34,026 --> 00:36:35,736 vai a prendere dei panini o un caffè, 678 00:36:35,819 --> 00:36:38,739 o passare dai parchi regionali 679 00:36:38,822 --> 00:36:40,616 e governare il Nord America, Posso e lo farò. 680 00:36:40,699 --> 00:36:42,093 E questa è solo un'offerta sul tavolo... 681 00:36:42,117 --> 00:36:44,620 - Vaffanculo, Tom. - Vaffanculo, Kendall. 682 00:36:44,703 --> 00:36:47,081 - Non parlare così a Tom. - Va bene. Va bene. 683 00:36:47,414 --> 00:36:49,500 Stavo per essere annunciato. 684 00:36:49,583 --> 00:36:52,753 Voglio dire, come posso? non essere la scelta logica? 685 00:36:53,045 --> 00:36:54,606 Perché lo eri stanno per essere annunciati, Ken, 686 00:36:54,630 --> 00:36:55,631 e poi non lo eri più. 687 00:36:55,714 --> 00:36:57,508 Voglio dire, l'unica cosa lo sappiamo per certo, 688 00:36:57,591 --> 00:36:59,051 come, con assoluta certezza, stasera, 689 00:36:59,134 --> 00:37:01,014 è che papà non ti voleva gestire l'azienda. 690 00:37:01,136 --> 00:37:03,680 Quindi, se ci fosse una lista di sette miliardi di persone su questo pianeta 691 00:37:03,764 --> 00:37:06,642 che papà sceglierebbe di essere il capo, sappiamo che saresti l'ultimo. 692 00:37:06,725 --> 00:37:08,060 Papà ti ha licenziato, amico. 693 00:37:08,268 --> 00:37:10,145 No, non mi ha licenziato. 694 00:37:10,229 --> 00:37:12,069 Ha detto che sarebbe stato così prenditi un po' più di tempo. 695 00:37:12,272 --> 00:37:13,774 Ma lo ha detto per essere gentile. 696 00:37:13,941 --> 00:37:15,442 Quello che penso volesse dire 697 00:37:15,526 --> 00:37:18,112 era che lo desiderava la mamma ha dato alla luce un apriscatole, 698 00:37:18,195 --> 00:37:20,280 perché almeno allora sarebbe utile. 699 00:37:20,364 --> 00:37:21,532 Sei uno stronzo. 700 00:37:21,657 --> 00:37:23,492 - Quello è... - Troppo lontano? 701 00:37:24,368 --> 00:37:26,036 Guarda, il tabellone mi stanno offrendo questo 702 00:37:26,120 --> 00:37:28,372 In realtà non ho bisogno del tuo sostegno. 703 00:37:28,455 --> 00:37:29,456 Connor: Sì. 704 00:37:29,540 --> 00:37:31,580 - In realtà lo sei davvero, assolutamente. - Penso di sì. 705 00:37:31,625 --> 00:37:32,626 Sì. 706 00:37:32,709 --> 00:37:35,379 Senza, dopo quello che ti ha fatto papà, 707 00:37:35,462 --> 00:37:37,798 Voglio dire, probabilmente potremmo prendere qualsiasi appuntamento in tribunale. 708 00:37:37,881 --> 00:37:40,551 Gesù, Shiv, stiamo parlando riguardo alla corte adesso? 709 00:37:40,634 --> 00:37:41,718 Fottiti! 710 00:37:41,802 --> 00:37:44,054 Non volevo nemmeno farlo parlane, ricordi? 711 00:37:44,138 --> 00:37:46,390 Senti, cos'hai contro di me? 712 00:37:46,473 --> 00:37:48,767 - Niente. - Niente? 713 00:37:49,351 --> 00:37:51,311 Oh, vuoi che lo dica davvero? 714 00:37:51,478 --> 00:37:52,688 Sì, certamente. 715 00:37:52,771 --> 00:37:54,940 Ti manca l'istinto omicida, sei bagnato, sei verde, 716 00:37:55,023 --> 00:37:56,584 - sei intellettualmente insicuro... - Stronzate. 717 00:37:56,608 --> 00:37:58,128 Non lo sei emotivamente abbastanza forte, 718 00:37:58,152 --> 00:38:00,028 - hai problemi di dipendenza... - Basta! 719 00:38:01,572 --> 00:38:03,853 Non penso a tutto questo, Sto solo cercando di essere la voce di papà. 720 00:38:04,032 --> 00:38:06,285 Bravo. È stata un'ottima impressione. 721 00:38:06,368 --> 00:38:08,287 Voglio solo dire Non mi farò coinvolgere. 722 00:38:08,370 --> 00:38:09,955 - Kendall: Bene. - Ma Shiv ha ragione. 723 00:38:10,622 --> 00:38:13,876 Non sto dicendo che ce la farei un amministratore delegato migliore, questo non è detto. 724 00:38:14,251 --> 00:38:15,752 Non è non detto quando lo dici. 725 00:38:15,919 --> 00:38:19,089 No, sto dicendo che non lo dico, quindi, in effetti, non è detto. 726 00:38:19,173 --> 00:38:22,009 Ehi, amico, perché non vai? aiutare Willa con i compiti? 727 00:38:22,092 --> 00:38:23,760 Ahi. Stronzo. 728 00:38:23,844 --> 00:38:26,305 Ascolta, perché non lo fai tu? decidere tutto? 729 00:38:26,388 --> 00:38:30,058 Non mi interessa. Mi limito ad osservare. Sono un casco bianco dell'ONU. Va bene? 730 00:38:30,225 --> 00:38:32,102 Ragazzi, chi altro prenderete? 731 00:38:32,478 --> 00:38:33,854 Penso che Shiv sarebbe fantastico. 732 00:38:34,605 --> 00:38:35,606 Questo è quello che penso. 733 00:38:36,273 --> 00:38:38,192 (ridacchia) Grazie, tesoro, ma... 734 00:38:39,359 --> 00:38:40,360 Assolutamente no. 735 00:38:40,486 --> 00:38:42,571 Voglio dire, non lavora in compagnia, 736 00:38:42,738 --> 00:38:44,090 e non ha esperienza dell'azienda, 737 00:38:44,114 --> 00:38:46,783 e i mercati impazzirebbero, ma a parte questo sono d'accordo con te. 738 00:38:46,867 --> 00:38:48,368 Voglio dire, abbiamo delle opzioni. 739 00:38:48,452 --> 00:38:50,954 Sicuro. Potreste tutti chiedere della morfina 740 00:38:51,038 --> 00:38:54,875 così puoi restare nel tuo un fottuto mondo fantastico indolore 741 00:38:54,958 --> 00:38:56,752 dove danzano le orchidee 742 00:38:56,835 --> 00:39:00,672 e l'azienda è gestita da un magico unicorno del cazzo! 743 00:39:06,136 --> 00:39:07,846 Fanculo le tue opzioni. 744 00:39:13,852 --> 00:39:15,145 (Il cellulare squilla) 745 00:39:22,152 --> 00:39:24,905 - Ciao, sono Greg al telefono di Greg. - Greg. Come si fa? 746 00:39:24,988 --> 00:39:26,990 Sì, è solo che... non sto perdendo tempo. 747 00:39:27,074 --> 00:39:29,826 Sei ancora in quel cazzo di appartamento? Sei lì da sempre. 748 00:39:29,910 --> 00:39:30,994 Ehm, semplicemente... 749 00:39:31,078 --> 00:39:32,996 So che stai rispondendo pigiama e tutta quella merda. 750 00:39:33,080 --> 00:39:37,209 Prendi anche un maglione, magari. Quello di mio padre, ok? 751 00:39:37,376 --> 00:39:40,212 - Va bene. Quale maglione? - Non importa. 752 00:39:40,295 --> 00:39:42,714 Non qualcosa di lavato. Qualcosa che ha indossato, forse. 753 00:39:42,798 --> 00:39:44,216 - Se ne trovi uno. - Va bene, sì. 754 00:39:44,299 --> 00:39:47,010 Se l'ha indossato, se... Come faccio a sapere se è indossato? 755 00:39:47,177 --> 00:39:48,512 Basta annusarlo. Va bene? 756 00:39:48,595 --> 00:39:51,306 Gesù! Voglio solo qualcosa ha il suo odore, ok? 757 00:39:51,390 --> 00:39:52,990 Voglio solo questo. Ti basta? 758 00:39:53,058 --> 00:39:54,059 Amico, è davvero carino. 759 00:39:54,142 --> 00:39:57,312 Lo vorrei se questa fosse anche la mia situazione. 760 00:39:57,396 --> 00:39:59,439 Quindi, ehm, Ti annuso un po' di roba... 761 00:39:59,773 --> 00:40:01,751 Semplicemente... qualunque cosa. E se lo dici a qualcuno, 762 00:40:01,775 --> 00:40:03,318 Ti taglierò il cazzo. 763 00:40:03,402 --> 00:40:05,362 E non dimenticare quei documenti Ti avevo detto di portare. 764 00:40:05,445 --> 00:40:07,489 E... grazie. Vaffanculo. 765 00:40:08,031 --> 00:40:09,449 (Il cellulare emette un segnale acustico) 766 00:40:16,582 --> 00:40:18,166 (Suono di campana) 767 00:40:20,961 --> 00:40:22,379 (tintidio) 768 00:40:24,798 --> 00:40:26,008 (La porta si apre) 769 00:40:30,721 --> 00:40:33,849 Mi scuso se il mio campanello ti ha chiamato. 770 00:40:34,099 --> 00:40:35,517 (La porta dell'ascensore si apre) 771 00:40:39,229 --> 00:40:40,564 Ehi. 772 00:40:41,607 --> 00:40:42,608 EHI. 773 00:40:44,985 --> 00:40:47,195 - Sono circa le 4:00. - Sì, non riuscivo a dormire. 774 00:40:47,529 --> 00:40:50,616 Metti i bambini a letto e pensaci Mi stavo perdendo tutto il divertimento, quindi... 775 00:40:51,033 --> 00:40:52,075 Come stanno? 776 00:40:52,618 --> 00:40:53,785 - I bambini? - Sì. 777 00:40:57,164 --> 00:40:58,457 Stanno bene. 778 00:41:04,046 --> 00:41:06,173 Forse potresti portateli entro domani. 779 00:41:06,256 --> 00:41:11,136 Così possono dire la loro, sai, salutateli. 780 00:41:11,428 --> 00:41:12,679 - Sì. - Va bene. 781 00:41:15,849 --> 00:41:17,476 Come ti senti? 782 00:41:17,934 --> 00:41:19,436 Bene. Sì. 783 00:41:21,271 --> 00:41:23,607 Sì. (ridacchia) Come mi sento? 784 00:41:23,690 --> 00:41:25,651 Fanculo. Me ne chiedi un altro? 785 00:41:26,193 --> 00:41:29,738 - Gesù, che giornata per te. - Sì. 786 00:41:30,656 --> 00:41:33,825 Il comitato di nomina vuoi che io sia il grande capo. 787 00:41:35,494 --> 00:41:36,787 Veramente? 788 00:41:38,497 --> 00:41:41,917 Ma Shiv e Roman non mi sosterranno per quello che ha detto papà a pranzo. 789 00:41:42,167 --> 00:41:43,377 (Ridacchia) 790 00:41:43,460 --> 00:41:44,670 Gesù. 791 00:41:45,003 --> 00:41:46,004 Sì. 792 00:41:46,129 --> 00:41:49,049 Oh, la tua famiglia è così fottuta. 793 00:41:49,633 --> 00:41:52,010 Mi dispiace, ma... wow. 794 00:42:01,395 --> 00:42:03,063 Mi dispiace. 795 00:42:21,540 --> 00:42:23,083 Ken, io... 796 00:42:23,875 --> 00:42:25,127 (Ridacchia) 797 00:42:26,253 --> 00:42:28,588 Cosa posso dire? E'... non lo so. 798 00:42:29,256 --> 00:42:30,716 Adrenalina. 799 00:42:31,550 --> 00:42:33,009 - E' solo il mio corpo. - Mmm-hmm. 800 00:42:34,177 --> 00:42:35,387 (Sniffa) 801 00:42:35,470 --> 00:42:37,764 Ehi. Sono felice che tu sia qui. 802 00:42:38,223 --> 00:42:40,434 Sì. Posso dirlo. 803 00:42:45,230 --> 00:42:46,982 (Acqua corrente) 804 00:42:47,858 --> 00:42:49,401 (Espira) 805 00:42:57,284 --> 00:42:59,661 - Ehi. Aspetto. Fermare. Fermare. - Non adesso. Non sono dell'umore giusto. 806 00:42:59,745 --> 00:43:01,621 C'è qualcosa Devo dirtelo. 807 00:43:01,705 --> 00:43:03,206 - Che cosa? -Siobhan Roy... 808 00:43:03,790 --> 00:43:04,875 Oh mio Dio. 809 00:43:05,917 --> 00:43:07,169 Mi vuoi sposare? 810 00:43:07,461 --> 00:43:10,005 Che cazzo? Sul serio? 811 00:43:10,213 --> 00:43:11,423 Ti amo. 812 00:43:12,340 --> 00:43:14,843 E volevo fare qualcosa per rendere tutto questo migliore. 813 00:43:15,010 --> 00:43:16,887 E ho pensato, mentre tuo padre è ancora con noi, 814 00:43:17,012 --> 00:43:18,597 non sarebbe una cosa carina? 815 00:43:18,722 --> 00:43:20,182 Possiamo organizzare un matrimonio veloce. 816 00:43:20,265 --> 00:43:23,268 Di cosa si tratta mio padre che muore? in un ambiente sterile 817 00:43:23,435 --> 00:43:25,353 che urla "grande gesto romantico" per te? 818 00:43:28,273 --> 00:43:32,360 Beh, è una giornata orribile, Ho pensato che sarebbe stata una cosa carina. 819 00:43:32,569 --> 00:43:34,154 Tom, non puoi bilanciarlo così. 820 00:43:34,321 --> 00:43:39,242 Non ti farò un pompino quando il tuo cane muore. Giusto? 821 00:43:43,079 --> 00:43:44,372 Tom: Sì. Va bene. 822 00:43:44,748 --> 00:43:47,417 Va bene. L'ho giudicato male. Ho capito. 823 00:43:47,501 --> 00:43:50,629 No, mi dispiace. Tesoro, mi dispiace. 824 00:43:50,712 --> 00:43:53,006 Io... questo è... 825 00:43:55,592 --> 00:43:57,677 Non permettiamolo come il momento. 826 00:43:57,761 --> 00:44:00,055 Perché non lo fai di nuovo? correttamente un'altra volta? 827 00:44:00,138 --> 00:44:01,890 NO! Esattamente. Non è questo il momento. 828 00:44:01,973 --> 00:44:04,142 Questo non è successo. Interrompere. Interrompere, interrompere. 829 00:44:04,226 --> 00:44:05,310 Bene. Va bene. 830 00:44:11,024 --> 00:44:12,317 Ma quindi sai... 831 00:44:14,069 --> 00:44:15,237 Sì, qualunque cosa. 832 00:44:15,362 --> 00:44:16,446 - SÌ? - Sì. 833 00:44:16,530 --> 00:44:18,073 - SÌ? - Quando succede, sì. 834 00:44:18,156 --> 00:44:19,616 SÌ! (Esclama) 835 00:44:19,741 --> 00:44:20,951 (Shiv ridacchia) 836 00:44:26,498 --> 00:44:27,874 - Davvero? - Sì. Io... 837 00:44:30,252 --> 00:44:31,253 Sì. 838 00:44:35,340 --> 00:44:37,217 - E' uno spettacolo di merda. - Cosa è? 839 00:44:38,301 --> 00:44:39,469 La mia famiglia. 840 00:44:40,136 --> 00:44:41,221 La nostra famiglia. 841 00:44:43,598 --> 00:44:45,058 - La nostra famiglia. - Sì. 842 00:45:02,617 --> 00:45:03,910 Ehi, ehi, ehi. 843 00:45:05,036 --> 00:45:07,914 - (Sussurra) Allora, ho preso le pantofole. - Grazie. 844 00:45:07,998 --> 00:45:09,708 Sì, finalmente li ho trovati. 845 00:45:09,791 --> 00:45:11,501 Puoi metterli lì, per favore? 846 00:45:12,961 --> 00:45:13,962 Sì. 847 00:45:30,979 --> 00:45:33,023 Allora, hai preso le pantofole. 848 00:45:33,356 --> 00:45:34,524 Greg: Uh-eh. 849 00:45:35,275 --> 00:45:36,943 Immagino che questo ti renda principe azzurro. 850 00:45:37,235 --> 00:45:38,236 Credo di sì. 851 00:45:39,070 --> 00:45:40,488 Stai dicendo che vuoi scopare Marcia? 852 00:45:41,573 --> 00:45:45,160 Che cosa? No. (Balbetta) Perché lo diresti? 853 00:45:45,410 --> 00:45:47,787 - E' quello che hai appena detto. - No, non lo è. 854 00:45:48,038 --> 00:45:49,398 Hai detto che eri il principe azzurro. 855 00:45:49,456 --> 00:45:51,374 - No, l'hai appena detto. - Sto scherzando. 856 00:45:51,917 --> 00:45:52,918 Sto scherzando. 857 00:45:53,293 --> 00:45:54,377 (Ridacchia) 858 00:45:54,461 --> 00:45:55,545 Ok. 859 00:45:58,632 --> 00:45:59,925 Lo sai che, ehm... 860 00:46:00,926 --> 00:46:02,286 Lo sai che mi ha dato un lavoro? 861 00:46:02,636 --> 00:46:04,596 - Che lavoro? - Non lo so. 862 00:46:04,679 --> 00:46:05,889 Va bene. 863 00:46:05,972 --> 00:46:08,350 - Sai quando comincio? - No. Ovviamente non lo so. 864 00:46:08,433 --> 00:46:09,744 - Perché dovrei saperlo? - Non lo so. 865 00:46:09,768 --> 00:46:12,354 Pensavo che potresti saperlo perché pensavo che tutti parlassero 866 00:46:12,437 --> 00:46:13,748 e, tipo, potrebbe parlare di me? 867 00:46:13,772 --> 00:46:17,192 Sì. No, tutti parlavano su di te per tutto questo tempo. 868 00:46:17,317 --> 00:46:20,320 Tutti parlavano solo di te, cugino Greg. 869 00:46:22,530 --> 00:46:23,531 Ho capito. 870 00:46:23,865 --> 00:46:24,991 Ah ah. 871 00:46:25,075 --> 00:46:26,368 EHI. EHI. 872 00:46:28,286 --> 00:46:33,249 (Sospira) Quando capirai tutto questo, vieni a trovarmi. Va bene? 873 00:46:34,250 --> 00:46:36,294 E mi prenderò cura di te. 874 00:46:37,170 --> 00:46:38,213 Va bene? 875 00:46:39,673 --> 00:46:41,466 Dico sul serio. Lo farò. 876 00:46:42,050 --> 00:46:44,135 - Sicuro. - Grazie, amico. 877 00:46:44,219 --> 00:46:45,261 Va bene. 878 00:46:48,890 --> 00:46:49,975 Va bene, dopo. 879 00:46:50,183 --> 00:46:51,601 Vacci piano, Greg. 880 00:46:55,438 --> 00:46:56,523 (La porta si chiude) 881 00:47:06,408 --> 00:47:08,034 Yo, vieni qui un secondo. 882 00:47:09,536 --> 00:47:10,704 (Si schiarisce la gola) 883 00:47:11,162 --> 00:47:13,581 Quindi, ascolta. ho pensato, 884 00:47:14,457 --> 00:47:17,460 e questa è la mia visione. Proviamoci, io e te. 885 00:47:18,712 --> 00:47:20,296 Amministratore delegato e coo. 886 00:47:20,505 --> 00:47:22,590 - OH. - Io e il mio amico Romey. 887 00:47:22,882 --> 00:47:24,592 Pensavo di essere una testa di cazzo. 888 00:47:25,301 --> 00:47:26,928 Uh, merda, e l'hai detto tu. 889 00:47:27,178 --> 00:47:29,347 - Hai detto che non ero serio. - (Sospira) 890 00:47:29,681 --> 00:47:31,891 - Mi dispiace. È stata una lunga giornata. - Sì. 891 00:47:32,475 --> 00:47:34,477 Ma, amico, sul serio. 892 00:47:35,395 --> 00:47:36,938 Io e te, fratello. 893 00:47:37,105 --> 00:47:38,398 Ad esempio, potrei insegnarti. 894 00:47:38,773 --> 00:47:40,984 E tu potresti, sai, insegnarmelo. 895 00:47:43,111 --> 00:47:44,571 E Shiv? 896 00:47:45,071 --> 00:47:46,431 Voglio dire, sai com'è il coltello. 897 00:47:46,614 --> 00:47:49,117 Alla fine è la figlia di papà. Giusto? 898 00:47:49,200 --> 00:47:51,202 Voglio dire, vuole andare sul sicuro. 899 00:47:51,286 --> 00:47:54,581 Siamo quelli con le noci rivoluzionare, cazzo. 900 00:47:56,750 --> 00:47:59,377 Ok, non sono disinteressato. 901 00:47:59,919 --> 00:48:02,505 - Va bene, allora, facciamolo, cazzo. - Beh, il punto è questo. 902 00:48:02,922 --> 00:48:04,883 Gerri ha appena rifiutato il miglior lavoro. 903 00:48:05,675 --> 00:48:07,177 Quindi significa qualcosa? 904 00:48:08,803 --> 00:48:11,181 - Mi stai prendendo per il culo? - No. 905 00:48:11,639 --> 00:48:13,141 Chi l'ha chiesto a Gerri? 906 00:48:13,892 --> 00:48:15,185 È stato affrontato. 907 00:48:16,269 --> 00:48:17,687 - E' stato aperto? - Sì. 908 00:48:17,771 --> 00:48:18,980 Da chi? Hai parlato? 909 00:48:19,064 --> 00:48:21,744 - L'hai affrontato tu, vero? - (Sospira) Non puntarmi la spilla. 910 00:48:21,775 --> 00:48:23,443 Va bene? Tutti parlavano. 911 00:48:27,238 --> 00:48:28,918 Voglio solo essere sicuro ci fidiamo l'uno dell'altro. 912 00:48:29,199 --> 00:48:30,825 Tutto in anticipo, ok? 913 00:48:32,285 --> 00:48:33,787 - Va bene. - Va bene. 914 00:48:35,580 --> 00:48:36,831 Scuoterlo o qualcosa del genere? 915 00:48:37,123 --> 00:48:38,124 Ufficiale? 916 00:48:39,793 --> 00:48:41,127 Va bene. 917 00:48:45,757 --> 00:48:47,050 (Sospira) 918 00:49:04,442 --> 00:49:05,777 Oh, andiamo. 919 00:49:06,069 --> 00:49:08,071 EHI. Ehi, piantala. 920 00:49:10,907 --> 00:49:12,242 (chiacchiere indistinte) 921 00:49:12,867 --> 00:49:13,910 Grazie, Willa. 922 00:49:24,921 --> 00:49:29,300 Allora, ascolta, ho chiesto a Roman comportarsi bene... 923 00:49:29,467 --> 00:49:31,803 - Romano: coo effettivo. - Al mio amministratore delegato ad interim. 924 00:49:31,886 --> 00:49:34,722 - E tu hai detto? - Roman: ho detto: "perché no?" 925 00:49:34,806 --> 00:49:36,724 - Serpente. - Oh, sorella, per favore. 926 00:49:36,808 --> 00:49:38,953 Sto cercando di portare tutti insieme qui. Sto mediando. 927 00:49:38,977 --> 00:49:41,729 - Beh, sto dicendo di no. - Anche io. 928 00:49:41,813 --> 00:49:43,453 Pensavo che lo fossi un maledetto casco bianco. 929 00:49:43,565 --> 00:49:47,193 A volte un peacekeeper deve andarsene spara a un maniaco sul perimetro, ok? 930 00:49:47,277 --> 00:49:49,904 Che cazzo? Perché dovresti? dire no a questo e sì a Gerri? 931 00:49:49,988 --> 00:49:53,366 Gerri è stato con la compagnia per 20 anni. So che papà si fida di lei. 932 00:49:53,449 --> 00:49:56,661 Sì. È più vecchia. Lei è più saggia. È una persona matura, come me. 933 00:49:56,744 --> 00:49:57,912 Uh-eh. 934 00:49:58,329 --> 00:49:59,414 Beh, lei non lo vuole. 935 00:49:59,581 --> 00:50:01,433 Ok, quindi secondo me, dovremmo trovare qualcun altro. 936 00:50:01,457 --> 00:50:03,168 - Temporaneo. - Ok, tipo chi? 937 00:50:03,877 --> 00:50:05,628 Non lo so, qualcuno neutrale. 938 00:50:06,588 --> 00:50:09,507 Eva o lo psicopatico americano, cosa... 939 00:50:09,591 --> 00:50:10,884 - Romano: Carlo. - Carlo. Sì. 940 00:50:11,509 --> 00:50:12,886 E se non fosse temporaneo? 941 00:50:12,969 --> 00:50:15,096 E se sfruttasse la sua posizione? per renderlo permanente? 942 00:50:15,180 --> 00:50:18,474 Perché non lo farebbe. E' carino. Ha portato il caffè. 943 00:50:18,933 --> 00:50:20,393 Kendall: Oh, ha portato il caffè. 944 00:50:20,518 --> 00:50:22,913 Allora dovremmo assolutamente farlo lasciargli prendere il controllo dell'azienda. 945 00:50:22,937 --> 00:50:25,106 Amico, non lo farà assumere il controllo della società. 946 00:50:25,190 --> 00:50:26,316 Guarda, è una scommessa. 947 00:50:26,399 --> 00:50:29,444 O siamo io e Roman, e noi come famiglia, 948 00:50:29,527 --> 00:50:31,487 oppure sono Eva e Karl, 949 00:50:31,571 --> 00:50:35,033 o qualche vestito da merda dallo stato profondo dell’azienda. 950 00:50:35,116 --> 00:50:37,118 Potrebbero prendere l'azienda dalle nostre mani, 951 00:50:37,202 --> 00:50:38,522 e non ci saremmo mai più avvicinati. 952 00:50:39,078 --> 00:50:41,831 Se papà si sveglia ed è fragile, e sta guardando la fine del gioco, 953 00:50:41,915 --> 00:50:43,350 vuoi essere tu a dirglielo 954 00:50:43,374 --> 00:50:46,211 la sua azienda di famiglia non è più a conduzione familiare? 955 00:50:47,212 --> 00:50:48,772 Voglio dire, forse tu potrebbe farla franca, 956 00:50:48,796 --> 00:50:50,798 - sai, il suo preferito. - Oh, vaffanculo. 957 00:50:50,882 --> 00:50:52,568 Kendall: Ma forse non lo faresti resta il suo preferito 958 00:50:52,592 --> 00:50:53,718 se hai ceduto l'azienda. 959 00:50:55,970 --> 00:50:58,806 Senta, ci serve una dichiarazione entro le 18:30. 960 00:51:00,600 --> 00:51:02,310 Quindi devi solo pensare, 961 00:51:03,436 --> 00:51:05,063 tipo, stronzate a parte, 962 00:51:06,397 --> 00:51:10,109 chi pensi, davvero, papà preferirebbe? 963 00:51:49,399 --> 00:51:50,733 Che succede, famiglia? 964 00:51:51,859 --> 00:51:55,863 (Balbendo) Oh. Sì. Hai preso i documenti? 965 00:51:56,155 --> 00:51:57,740 - Che cosa? - Il... 966 00:51:57,824 --> 00:51:59,951 I documenti nella busta? ti ho chiamato? 967 00:52:00,034 --> 00:52:03,121 Tizio. Dio mio. Mi dispiace tanto. 968 00:52:03,413 --> 00:52:04,414 Quindi no, in pratica? 969 00:52:04,497 --> 00:52:05,557 Stavo pensando a tuo padre, 970 00:52:05,581 --> 00:52:07,142 - Ero lassù... - Ehi, non preoccuparti. 971 00:52:07,166 --> 00:52:09,127 Avevo la testa semplicemente incasinata. 972 00:52:22,598 --> 00:52:25,977 Va bene. Dovremo annunciarlo. Dove siamo? 973 00:52:31,482 --> 00:52:34,485 Mentre papà è malato, la famiglia propone che Kendall gestisca l'azienda 974 00:52:34,569 --> 00:52:36,529 con Roman come coo. 975 00:52:36,612 --> 00:52:37,613 Con la presente sono d'accordo. 976 00:52:39,032 --> 00:52:40,825 Va bene. Va bene. 977 00:52:40,908 --> 00:52:43,053 Uh, lo farò sapere alla commissione la posizione della famiglia, 978 00:52:43,077 --> 00:52:45,913 e in attesa dell'approvazione del consiglio, possiamo annunciare. 979 00:52:46,706 --> 00:52:48,499 - Congratulazioni, Ken. - Grazie, Gerry. 980 00:52:48,583 --> 00:52:50,001 E, Romano, congratulazioni. 981 00:52:50,084 --> 00:52:52,378 Donna: Tutto questo è molto emozionante. Uomo: Decisione difficile. 982 00:52:52,462 --> 00:52:53,921 Per la cronaca, 983 00:52:54,005 --> 00:52:56,549 Personalmente lo credo essere un fottuto disastro totale. 984 00:52:58,092 --> 00:52:59,302 Ok, bene. 985 00:52:59,927 --> 00:53:03,139 Uh, Kendall, ascolta, dobbiamo parlare. 986 00:53:03,639 --> 00:53:05,016 Mi dispiace, ho solo bisogno di... 987 00:53:05,099 --> 00:53:07,185 Ho solo bisogno di una conversazione con te in privato. 988 00:53:07,268 --> 00:53:08,519 - Cos'è questo? - Ehm... 989 00:53:09,520 --> 00:53:11,856 C'è solo... alcune cose che dovresti sapere. 990 00:53:12,690 --> 00:53:14,567 Uhm... (Sospira) 991 00:53:15,526 --> 00:53:17,403 Ok, non c'è modo per dirla bene, 992 00:53:17,487 --> 00:53:23,034 quindi perdonami per averlo affermato in modo schietto, ma c'è un enorme problema di debito. 993 00:53:24,077 --> 00:53:26,204 Cosa sei... no. 994 00:53:26,329 --> 00:53:28,456 - SÌ. $ 3 miliardi. - No, non c'è. 995 00:53:29,040 --> 00:53:30,875 Vaffanculo. Lo saprei. 996 00:53:31,209 --> 00:53:33,795 Nessuno lo sa. Beh, io e Frank. 997 00:53:34,379 --> 00:53:35,505 E papà? 998 00:53:35,797 --> 00:53:38,341 Sì, tuo padre. Da qui il debito. 999 00:53:38,883 --> 00:53:41,719 Gerri, che cazzo sta succedendo? Dove sono finiti i soldi? 1000 00:53:42,136 --> 00:53:46,516 Nel 1985, Logan aveva un disperato bisogno di contanti per l’espansione nei parchi, 1001 00:53:47,100 --> 00:53:49,852 così ha chiesto un prestito la holding di famiglia. 1002 00:53:50,395 --> 00:53:51,646 Sapeva che oltre a Frank, 1003 00:53:51,729 --> 00:53:54,357 nessuno degli altri membri del consiglio poteva vedere cosa stava succedendo. 1004 00:53:54,440 --> 00:53:55,691 E poi ha aggiunto quel prestito 1005 00:53:55,775 --> 00:53:57,985 a quello dell'azienda debito già considerevole. 1006 00:53:59,821 --> 00:54:01,155 Figlio di puttana. 1007 00:54:02,240 --> 00:54:03,241 Va bene. 1008 00:54:04,659 --> 00:54:05,660 Va bene. 1009 00:54:06,160 --> 00:54:07,662 Possiamo trattare. 1010 00:54:07,995 --> 00:54:12,750 Sì, ma Kendall, il fatto è che è garantito contro le azioni di Waystar, 1011 00:54:14,210 --> 00:54:18,840 e quando il titolo tocca quota 130, possono chiedere il rimborso integrale. 1012 00:54:18,923 --> 00:54:21,384 Il che, se decidessero di farlo, ci sventrarebbero. 1013 00:54:21,467 --> 00:54:22,861 Sì, ma c'è nessun precedente per questo. 1014 00:54:22,885 --> 00:54:24,530 Non lo faranno mai. Rinegozieranno. 1015 00:54:24,554 --> 00:54:26,013 Beh, dipende. 1016 00:54:26,722 --> 00:54:27,807 Su cosa? 1017 00:54:27,890 --> 00:54:31,227 Bene, vedi, le banche lo sanno quell'uomo in cui hanno investito 1018 00:54:31,310 --> 00:54:33,771 non può più funzionare, e per quanto li riguarda, 1019 00:54:33,855 --> 00:54:36,399 sei solo un ragazzino con dei bei capelli. 1020 00:54:38,025 --> 00:54:39,585 Ce la stai facendo piuttosto dannatamente difficile 1021 00:54:39,652 --> 00:54:40,945 per assaporare questo momento, Gerri. 1022 00:54:42,196 --> 00:54:43,698 Mi dispiace. 1023 00:54:45,700 --> 00:54:47,118 Non saltare. 1024 00:54:54,709 --> 00:54:56,544 (chiacchiere indistinte) 1025 00:55:20,234 --> 00:55:22,445 Dr. Lewis: Avevamo sperato per vedere una risposta ormai, 1026 00:55:22,528 --> 00:55:24,322 ma quello che sappiamo è che è stabile. 1027 00:55:24,405 --> 00:55:27,950 Quindi se vuoi dormire un po', questo è un buon momento 1028 00:55:32,413 --> 00:55:33,581 (Sospira esasperato) 1029 00:55:35,082 --> 00:55:36,375 (Baci) 1030 00:55:36,792 --> 00:55:38,127 Notte, papà. 1031 00:55:39,378 --> 00:55:40,379 Arrivederci.