1
00:00:28,737 --> 00:00:30,405
Parece desierto.

2
00:00:32,491 --> 00:00:37,120
O'Neill, tengo
estado aquí antes.

3
00:00:38,038 --> 00:00:40,791
¿Qué? ¿Tienes? Sí.

4
00:00:41,291 --> 00:00:43,085
Este mundo se llama cartago.

5
00:00:43,377 --> 00:00:46,171
¿Qué nos puedes contar al respecto?

6
00:00:47,256 --> 00:00:49,633
La visita de los Goa'uld
Aquí regularmente.

7
00:00:50,008 --> 00:00:54,471
Es uno de sus lugares favoritos para
cosechar huéspedes para la absorción Goa'uld.

8
00:00:54,763 --> 00:00:55,305
Ojalá no dijeras cosecha.

9
00:00:55,597 --> 00:00:59,810
Estamos hablando de humanos.
seres humanos, no coles de Bruselas.

10
00:01:00,352 --> 00:01:02,104
Así es como los Goa'uld
percibirlo.

11
00:01:02,396 --> 00:01:04,123
Entonces los lugareños no
Acostumbrado a recibir visitas amigables.

12
00:01:04,147 --> 00:01:07,317
Eso respondería por qué
Supongo que no hay alfombra de bienvenida.

13
00:01:07,609 --> 00:01:08,753
Carter: Coronel, esto es extraño.

14
00:01:08,777 --> 00:01:12,614
Toda la comida aquí es fresca. hay
Incluso algo cocinándose en ese fuego.

15
00:01:13,699 --> 00:01:16,201
jackson:
Pero no hay nadie alrededor.

16
00:01:18,495 --> 00:01:21,915
Bueno, mantén la cabeza en alto.

17
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
No hace mucho que está desierto.

18
00:02:17,554 --> 00:02:19,473
Coronel. Mantenga el fuego.

19
00:02:20,182 --> 00:02:21,542
Probablemente piensen
somos goa'ulds.

20
00:02:21,683 --> 00:02:22,923
Daniel, creo que podrías encontrar...

21
00:02:22,976 --> 00:02:24,996
Un lenguaje que
comunicarle a estas personas...

22
00:02:25,020 --> 00:02:30,108
Que somos humanos como ellos
somos y que somos amigables?

23
00:02:30,901 --> 00:02:32,694
¿Por qué debería creerte?

24
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
Esa es un arma. 50's eso.

25
00:02:37,032 --> 00:02:40,661
¿Te diré qué? Yo iré primero.

26
00:03:20,617 --> 00:03:23,120
¡Jaffa! O'Neill: ¡Espera!

27
00:03:25,580 --> 00:03:28,709
Jaffa, sí. Pero es un buen tipo.

28
00:03:29,000 --> 00:03:30,961
No lo conoces.
Es pacífico.

29
00:03:31,253 --> 00:03:33,088
Dile que eres pacífico.
Teal'c.

30
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
Es verdad.

31
00:03:34,464 --> 00:03:36,466
¡Él miente! Lo conozco.

32
00:03:36,758 --> 00:03:37,758
¿Cómo?

33
00:03:37,801 --> 00:03:39,845
¡Este Jaffa mató a mi padre!

34
00:04:49,122 --> 00:04:52,959
Teal'c, ¿alguna vez has visto?
este niño antes?

35
00:04:53,251 --> 00:04:56,546
Yo no he.
¡Es un cobarde! ¡Él miente!

36
00:04:56,838 --> 00:04:58,757
Hanno! Los mandatos.

37
00:05:00,300 --> 00:05:01,468
Él no es byrsa.

38
00:05:01,760 --> 00:05:03,512
Los mandatos no se aplican.

39
00:05:03,804 --> 00:05:05,639
¿Y si te equivocas?

40
00:05:06,056 --> 00:05:08,642
No reconozco a este Jaffa.

41
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
¡Él es el indicado!

42
00:05:10,769 --> 00:05:11,269
¡Él mató a mi padre!

43
00:05:11,603 --> 00:05:15,649
Si tienes razón, lo hará.
pasar por cor—ai.

44
00:05:15,941 --> 00:05:18,443
no tomamos
venganza como esta,

45
00:05:18,735 --> 00:05:20,821
o no somos mejores
que los Jaffa.

46
00:05:26,576 --> 00:05:28,411
Cor—aiwill sostener mi creencia.

47
00:05:28,703 --> 00:05:33,124
¿Cor-ai? Pero primero, tu
conocer a los mayores. Venir.

48
00:05:38,713 --> 00:05:41,299
siempre quise
conocer a los mayores.

49
00:05:57,732 --> 00:05:58,812
Jacksonz, eso es interesante.

50
00:05:58,900 --> 00:06:01,100
Me pregunto si todos vendrán
de algún evento religioso.

51
00:06:01,194 --> 00:06:04,614
¿Por qué siempre tiene que ser así?
¿Algo religioso contigo?

52
00:06:04,906 --> 00:06:07,033
tal vez vengan
de una reunión de intercambio.

53
00:06:07,325 --> 00:06:09,085
Cuando los dioses pasan
el círculo kakona...

54
00:06:09,119 --> 00:06:12,664
Nos dispersamos en muchos
instrucciones para esconderse de...

55
00:06:12,956 --> 00:06:15,333
Aquellos que nos harían daño.

56
00:06:15,625 --> 00:06:18,545
estan atrasados
para visitarnos nuevamente.

57
00:06:21,590 --> 00:06:23,925
Circo. eso es latino
derivación, círculo.

58
00:06:24,217 --> 00:06:24,801
Pero kakona, eso es griego.

59
00:06:25,093 --> 00:06:28,179
Eso es raro... dos raíces
lenguas en una cultura.

60
00:06:28,471 --> 00:06:30,640
¿Qué significa?

61
00:06:30,932 --> 00:06:34,519
Circ kakona——círculo de aflicciones.

62
00:06:35,478 --> 00:06:38,148
¿Su nombre para el Stargate?

63
00:06:38,440 --> 00:06:39,858
No me gusta esto.

64
00:06:49,618 --> 00:06:51,286
Puedes acercarte.

65
00:07:02,839 --> 00:07:04,674
Eres el líder, ¿verdad?

66
00:07:04,966 --> 00:07:05,675
Sí.

67
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
Puedes irte.

68
00:07:07,677 --> 00:07:08,720
¿Así?

69
00:07:09,012 --> 00:07:11,932
Esperar. Nos gustaría quedarnos un
un ratito y aprender de ti.

70
00:07:12,223 --> 00:07:12,807
Posiblemente puedas aprender de nosotros.

71
00:07:13,099 --> 00:07:14,976
Parece que necesitas ayuda
evitando a los Goa'uld—...

72
00:07:15,268 --> 00:07:17,896
Puedes irte. Ahora.

73
00:07:19,773 --> 00:07:24,694
Daniel, es importante
que respetemos a nuestros mayores.

74
00:07:25,111 --> 00:07:27,781
Teal'c, marca el número. Él no.

75
00:07:30,158 --> 00:07:31,368
¿Disculpe?

76
00:07:31,660 --> 00:07:32,820
Para él habrá cor—ai.

77
00:07:33,036 --> 00:07:36,498
Déjame resumirlo.
No puedes tener a ese hombre.

78
00:07:36,790 --> 00:07:37,999
Él no es un hombre. Él es Jaffa.

79
00:07:38,291 --> 00:07:41,044
Él no sabe quién eres.

80
00:07:45,173 --> 00:07:47,008
¿Dices que no me recuerdas?

81
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Yo no.

82
00:07:48,385 --> 00:07:50,804
¿Entonces recuerdas esto?

83
00:08:02,649 --> 00:08:05,235
Hazlo. Niño: ¡Padre!

84
00:08:05,527 --> 00:08:07,195
¡Padre! ¡No!

85
00:08:10,782 --> 00:08:12,867
¡Padre! ¡No!

86
00:08:15,912 --> 00:08:16,955
¡Padre!

87
00:08:21,167 --> 00:08:23,878
Ahora te acuerdas de mí, ¿no?

88
00:08:24,295 --> 00:08:25,755
No digas una palabra, Teal'c.
Pero debo hacerlo.

89
00:08:26,047 --> 00:08:28,216
Esa es una orden.
No digas nada.

90
00:08:29,926 --> 00:08:33,763
No necesita decir
cualquier cosa. Llévelo bajo custodia.

91
00:08:34,055 --> 00:08:38,226
¡Espera! Eso no es
la manera de manejar esto.

92
00:09:11,968 --> 00:09:16,097
Supongo que no podríamos
sacarlo bajo fianza.

93
00:09:16,473 --> 00:09:20,518
Él es culpable. el debe
pagar por lo que ha hecho.

94
00:09:20,810 --> 00:09:24,606
Entonces ya has
decidió esto.

95
00:09:24,898 --> 00:09:26,483
Sí.

96
00:09:26,775 --> 00:09:27,775
Ey.

97
00:09:27,984 --> 00:09:30,570
Al menos desátale las manos.
Vamos.

98
00:09:32,322 --> 00:09:34,657
Han no: mañana nosotros
tendrá el cor—ai.

99
00:09:34,949 --> 00:09:37,368
Eres bienvenido a quedarte.

100
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
Vaya, gracias.

101
00:09:44,751 --> 00:09:48,838
Está bien. cuando vengan
Atrás, Daniel, tú los atraes.

102
00:09:49,130 --> 00:09:50,840
Carter y yo tomaremos
flancos derecho e izquierdo.

103
00:09:51,132 --> 00:09:53,843
Espera un minuto.
¿Estás hablando de fuga?

104
00:09:54,594 --> 00:09:56,346
Eh, sí.

105
00:09:56,638 --> 00:09:59,015
Vamos a agarrar a Teal'c y
Dirígete directamente al Stargate.

106
00:09:59,307 --> 00:10:01,935
Sería bueno si pudiéramos
hazlo sin derramamiento de sangre.

107
00:10:02,227 --> 00:10:03,311
No.

108
00:10:04,687 --> 00:10:05,105
¿Disculpe?

109
00:10:05,396 --> 00:10:10,068
No intentes tu plan.
No iré.

110
00:10:11,486 --> 00:10:14,114
O'Neill:
Ese es un sonido realmente extraño.

111
00:10:14,447 --> 00:10:16,866
Pensé que acabas de decir
no irías.

112
00:10:17,158 --> 00:10:18,158
Eso es correcto. ¿Por qué?

113
00:10:18,368 --> 00:10:20,995
porque ir seria
faltarle el respeto a la byrsa.

114
00:10:21,287 --> 00:10:21,871
¿Falta de respeto?

115
00:10:22,163 --> 00:10:24,457
Tiene razón.
Deberíamos mostrar respeto.

116
00:10:24,749 --> 00:10:29,462
¿Alguien más escuchó a ese niño?
¿Dices que Teal'c ya era culpable?

117
00:10:29,754 --> 00:10:31,194
Por lo que sabemos,
quieren matarlo.

118
00:10:31,464 --> 00:10:33,064
jackson: quien dijo
¿Algo sobre matar?

119
00:10:33,174 --> 00:10:34,974
Dijeron que quieren
Ponlo a través de cor-ai.

120
00:10:35,176 --> 00:10:37,096
Por lo que puedo imaginar,
eso es como una prueba simple.

121
00:10:37,303 --> 00:10:41,558
Es que "cerca de lo que puedo imaginar"
parte que me tiene preocupado.

122
00:10:41,850 --> 00:10:46,896
¿Qué pasaría si su idea de una simple
¿El juicio es una simple decapitación?

123
00:10:47,188 --> 00:10:48,982
No correré.

124
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
Disculpe.

125
00:11:11,254 --> 00:11:12,380
¿Qué estás haciendo?

126
00:11:12,672 --> 00:11:15,508
Soy la voz de los Jaffa
para el cor-ai.

127
00:11:18,094 --> 00:11:19,596
Creo que su voz está bien.

128
00:11:19,888 --> 00:11:22,932
Creo que ella quiere decir amable
como su abogado defensor.

129
00:11:23,224 --> 00:11:27,645
He sido elegido. yo
debe ser testigo de su pecca—ve'.

130
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
¿Qué es un pecca—ve'?
Es una palabra latina.

131
00:11:30,440 --> 00:11:33,067
Básicamente significa
"He pecado".

132
00:11:33,359 --> 00:11:35,570
¿Quiere su confesión?

133
00:11:35,862 --> 00:11:38,448
¿A alguien se le ha ocurrido
¿Para que no sea culpable?

134
00:11:38,740 --> 00:11:43,036
Si no fuera culpable
no habría cor—ai.

135
00:11:51,544 --> 00:11:56,299
"Inocente hasta que se demuestre
culpable." ¿Has oído hablar de ello?

136
00:11:57,842 --> 00:11:59,361
En realidad, a lo largo
En la historia, la idea es bastante rara.

137
00:11:59,385 --> 00:12:03,097
La mayoría de las culturas suelen asumir
las cosas al revés.

138
00:12:03,389 --> 00:12:06,226
Sólo digo.

139
00:12:09,145 --> 00:12:11,940
debo escuchar
la pecca—ve' de los Jaffa.

140
00:12:12,232 --> 00:12:12,815
Bueno, no tienes suerte.

141
00:12:13,107 --> 00:12:15,235
porque no vas a
haz que peccacualquier cosa.

142
00:12:15,526 --> 00:12:17,987
Entonces ¿quién será su voz?

143
00:12:19,614 --> 00:12:21,324
Ese sería yo.

144
00:12:24,953 --> 00:12:25,995
¿Tú?

145
00:12:26,287 --> 00:12:30,083
tu seras su voz
para el cor-ai? Sí.

146
00:12:32,168 --> 00:12:35,421
Como desées.
Se lo diré a los mayores.

147
00:12:45,598 --> 00:12:47,809
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?

148
00:12:48,559 --> 00:12:49,936
¿Por qué? ¿No crees que lo soy?

149
00:12:50,228 --> 00:12:53,189
Es sólo que nunca he oído
usted se refirió como diplomático.

150
00:12:53,481 --> 00:12:56,609
Creo que es "antagonista"
fue la palabra utilizada.

151
00:12:56,901 --> 00:12:58,141
Pero yo soy su oficial al mando.

152
00:12:58,319 --> 00:12:59,439
Viene con el territorio.

153
00:12:59,654 --> 00:13:00,934
¿No sería mejor Daniel en eso?

154
00:13:01,155 --> 00:13:05,034
ser lingüista
y un experto cultural...

155
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
¿Señor?

156
00:13:07,620 --> 00:13:11,624
Está bien, todos lo haremos.
¿Cómo es eso?

157
00:13:13,543 --> 00:13:15,044
Está bien.

158
00:13:15,420 --> 00:13:19,299
Consejos. Funciona para mí.

159
00:14:13,269 --> 00:14:15,021
Lo siento.

160
00:14:16,939 --> 00:14:18,107
¿Lo sientes?

161
00:14:18,399 --> 00:14:24,781
Cuando te vi por primera vez, dejé que mi ira
controlame y amenacé tu vida.

162
00:14:25,281 --> 00:14:27,450
esto es contrario
a byrsa mandatos...

163
00:14:27,742 --> 00:14:32,121
Y al hacerlo me avergoncé
Yo y todo mi clan.

164
00:14:32,413 --> 00:14:36,876
Te pido perdón.
Lo tienes.

165
00:14:41,297 --> 00:14:44,217
Empezando mejor
de lo que pensé que sería.

166
00:14:50,431 --> 00:14:52,141
Han no: Jaffa...

167
00:14:52,433 --> 00:14:53,810
Mataste a mi padre.

168
00:14:54,102 --> 00:14:56,979
Por este crimen,
el castigo es la muerte.

169
00:14:58,439 --> 00:15:02,693
Ahora lideraré el cor—ai.
O'Neill: ¡Objeción!

170
00:15:07,031 --> 00:15:10,451
Eso es algo que decimos
De regreso a la Tierra cuando...

171
00:15:11,369 --> 00:15:16,624
No importa. no puedes ser
el juez. Eso no es justo.

172
00:15:18,418 --> 00:15:18,709
¿Juez?

173
00:15:19,001 --> 00:15:22,964
Sí, el tipo que controla
procedimientos, decide lo que sucede aquí.

174
00:15:23,256 --> 00:15:24,256
¿Por qué no es justo?

175
00:15:24,465 --> 00:15:26,384
porque eres el hijo
de la víctima.

176
00:15:26,676 --> 00:15:27,802
Sí.

177
00:15:28,719 --> 00:15:30,513
El juez tiene que ser imparcial.

178
00:15:30,805 --> 00:15:32,265
¿Qué significa eso?

179
00:15:34,225 --> 00:15:37,854
La imparcialidad requeriría que alguien
quien no se ha formado ya una opinión...

180
00:15:38,146 --> 00:15:40,606
Sobre la culpa de Teal'c
o la inocencia.

181
00:15:40,898 --> 00:15:42,233
¿Cómo podría haber
ser una persona así?

182
00:15:42,525 --> 00:15:45,069
Todo el mundo tiene una opinión.

183
00:15:46,070 --> 00:15:49,031
Sus Señorías,
Solicito respetuosamente...

184
00:15:49,323 --> 00:15:52,201
que alguien mas
tener el control de esto—...

185
00:15:52,493 --> 00:15:54,203
¿Qué es? Cor—ai.

186
00:15:54,495 --> 00:15:55,495
Cor—ai.

187
00:15:59,750 --> 00:16:01,502
solo la persona
quien ha sufrido...

188
00:16:01,794 --> 00:16:05,381
entiende el dolor
que ha sido infligido.

189
00:16:05,673 --> 00:16:10,720
¿Quién más puede decir con justicia
¿Cuál debe ser el castigo?

190
00:16:11,721 --> 00:16:13,598
Podrías, por ejemplo.

191
00:16:17,393 --> 00:16:19,812
Hanno continuará.

192
00:16:20,104 --> 00:16:21,230
Increíble.

193
00:16:21,522 --> 00:16:22,722
En realidad, es bastante talmúdico.

194
00:16:22,899 --> 00:16:24,379
Sólo el que es
agraviado puede perdonar—...

195
00:16:24,567 --> 00:16:26,235
¿Podrás hacerlo?

196
00:16:36,829 --> 00:16:40,541
¿Te acuerdas de mí? Sí.

197
00:16:42,793 --> 00:16:44,670
tu eres el indicado
quien mató a mi padre.

198
00:16:44,962 --> 00:16:45,962
¿No es así?

199
00:16:46,130 --> 00:16:48,257
No respondas eso.

200
00:16:51,219 --> 00:16:52,345
Sí.

201
00:16:53,221 --> 00:16:55,932
yo soy el indicado
quien mató a tu padre.

202
00:17:19,830 --> 00:17:23,209
O'Neill: Teal'c, ¿estás?
tratando de suicidarse?

203
00:17:24,168 --> 00:17:25,253
No comprendo.

204
00:17:25,545 --> 00:17:26,897
¿Por qué no lo dijiste?
¿Eras culpable?

205
00:17:26,921 --> 00:17:31,133
Al menos antes de que le dijeras a una habitación llena
de gente que quiere verte muerto.

206
00:17:32,385 --> 00:17:34,178
Ya lo sabías.

207
00:17:34,679 --> 00:17:37,473
Sólo que no lo hiciste
quiero escucharlo.

208
00:17:37,890 --> 00:17:40,768
Por eso me preguntaste
no hablar.

209
00:17:48,484 --> 00:17:50,069
¿Qué pasó?

210
00:17:50,361 --> 00:17:53,239
Apofis me ordenó
matar al padre de hanno.

211
00:17:56,492 --> 00:18:00,121
Oigan, ¿pueden chicos?
guardia desde afuera?

212
00:18:02,498 --> 00:18:04,917
No iremos a ninguna parte.

213
00:18:06,794 --> 00:18:08,546
Entonces estabas siguiendo órdenes.

214
00:18:08,838 --> 00:18:12,341
El padre de Hanno murió a mi mano.

215
00:18:12,633 --> 00:18:16,429
De nadie más. Soy responsable.

216
00:18:16,721 --> 00:18:21,309
Lo que hice mientras servía
Apofis no me esconderé.

217
00:18:21,601 --> 00:18:22,977
¿Incluso si el castigo es la muerte?

218
00:18:23,269 --> 00:18:24,478
Entonces eso es lo que merezco.

219
00:18:24,770 --> 00:18:26,564
Teal'c, suenas como
quieres morir.

220
00:18:26,856 --> 00:18:27,398
Coronel O'Neill...

221
00:18:27,690 --> 00:18:30,985
¿Alguna vez te has enfrentado
los ojos llorosos de un niño...

222
00:18:31,277 --> 00:18:33,654
Cuyo padre
¿Acabas de asesinar?

223
00:18:36,407 --> 00:18:37,908
No exactamente.

224
00:18:42,538 --> 00:18:45,875
O'Neill: Hay
muchas cosas...

225
00:18:46,167 --> 00:18:46,709
Nosotros hacemos...

226
00:18:47,001 --> 00:18:51,213
Que desearíamos poder cambiar,
y seguro que no podemos olvidarlo.

227
00:18:51,505 --> 00:18:54,342
Pero todo el concepto
de cadena de mando...

228
00:18:54,634 --> 00:18:57,887
Socava la idea
del libre albedrío.

229
00:18:58,179 --> 00:19:00,389
Entonces como soldados...

230
00:19:00,681 --> 00:19:03,559
tenemos que hacer
algunas cosas bastante horribles.

231
00:19:03,851 --> 00:19:06,854
Pero estamos siguiendo órdenes
como estamos entrenados para hacerlo.

232
00:19:07,146 --> 00:19:08,186
No lo hace más fácil.

233
00:19:08,272 --> 00:19:10,691
Ciertamente no
hazlo bien.

234
00:19:10,983 --> 00:19:13,235
Pero sí pone
cierta responsabilidad

235
00:19:13,527 --> 00:19:13,903
sobre el tipo que da esas órdenes.

236
00:19:14,195 --> 00:19:17,573
Entonces estás diciendo que Apophis es
responsable de la muerte del padre de hanno.

237
00:19:17,865 --> 00:19:20,242
¡Sí! Estás equivocado, O'Neill.

238
00:19:21,577 --> 00:19:25,331
mientras estaba en el servicio
de apophis hice muchas cosas.

239
00:19:26,415 --> 00:19:29,043
Por estos hechos, mis víctimas
merecer retribución.

240
00:19:29,335 --> 00:19:32,546
¿Podemos centrarnos en esto?
¿Un solo caso por ahora, por favor?

241
00:19:32,838 --> 00:19:34,423
Este caso representa a muchos.

242
00:19:34,715 --> 00:19:36,050
Bueno, ¡no debería!

243
00:19:43,516 --> 00:19:47,895
¿Por qué? ¿Por qué haces esto?

244
00:19:49,188 --> 00:19:51,565
cuando miro
en los ojos de hanno...

245
00:19:51,857 --> 00:19:53,984
veo el horror
en los rostros de muchos otros...

246
00:19:54,276 --> 00:19:57,822
Mientras sus seres queridos se preparan
para la absorción Goa'uld.

247
00:19:58,114 --> 00:19:59,865
Peores aún son
los rostros de las víctimas

248
00:20:00,157 --> 00:20:01,867
a quien seleccioné...

249
00:20:02,159 --> 00:20:03,744
como se dan cuenta
están a punto de tomar

250
00:20:04,036 --> 00:20:05,538
su último aliento humano.

251
00:20:06,163 --> 00:20:08,958
El padre de Hanno no
el primero ni el último...

252
00:20:09,250 --> 00:20:10,530
De aquellos cuyos
vidas que he tomado Ken,

253
00:20:10,751 --> 00:20:13,295
y lo he hecho mucho peor.

254
00:20:15,005 --> 00:20:18,926
No puedo dar todos sus
retribución a los seres queridos...

255
00:20:19,218 --> 00:20:23,097
Pero al menos puedo
dáselo a este.

256
00:20:24,348 --> 00:20:26,559
Lo siento, O'Neill.

257
00:20:29,395 --> 00:20:30,396
No correré.

258
00:20:30,688 --> 00:20:34,358
lo siento
pero eso es inaceptable.

259
00:20:34,650 --> 00:20:36,861
voy a hacer lo que tengo que hacer
para mantenerte con vida...

260
00:20:37,153 --> 00:20:39,864
Te guste o no.

261
00:20:50,458 --> 00:20:51,498
¿Cuál es el plan de ataque?

262
00:20:51,751 --> 00:20:54,628
A mi modo de ver, Teal'c
ya se ha declarado culpable...

263
00:20:54,920 --> 00:20:57,631
Así que para trazar un paralelo
a un juicio americano...

264
00:20:57,923 --> 00:21:00,634
Tenemos que ver esto como
una especie de fase de sentencia.

265
00:21:00,926 --> 00:21:05,389
Necesitamos demostrarle a esta gente
que no merece morir.

266
00:21:05,681 --> 00:21:06,681
¿Cómo hacemos eso?

267
00:21:06,807 --> 00:21:10,519
Necesitamos convencerlos de que él es
un hombre diferente ahora del que era entonces.

268
00:21:10,811 --> 00:21:12,146
Buena suerte.

269
00:21:24,950 --> 00:21:28,537
Cuéntanos que pasó
a tu esposa?

270
00:21:29,789 --> 00:21:31,373
Su nombre es sha're.

271
00:21:31,665 --> 00:21:36,295
Ella fue capturada por Apofis.
guardias de serpientes y cambiado.

272
00:21:36,587 --> 00:21:39,673
¿Ahora es una Goa'uld?
Habitada por uno, sí.

273
00:21:39,965 --> 00:21:42,027
O'Neill: ¿Y cómo
llegar a ser una de las víctimas?

274
00:21:42,051 --> 00:21:46,555
El líder de los guardias serpiente elegido
ella entre una multitud de mujeres al azar.

275
00:21:46,847 --> 00:21:49,558
¿Quién era el guardia de la serpiente?
Teal'c.

276
00:21:56,273 --> 00:21:58,275
El viejo Teal'c.

277
00:21:58,567 --> 00:22:01,862
En ese momento él no sabía
Yo o esa chica era mi esposa.

278
00:22:02,154 --> 00:22:04,573
Pero el hecho es que tú
ahora trabajamos lado a lado...

279
00:22:04,865 --> 00:22:07,660
Con el hombre responsable
por el destino de su esposa.

280
00:22:08,744 --> 00:22:12,206
Fue difícil para mí en
primero. Quería odiarlo.

281
00:22:12,498 --> 00:22:16,460
Pero ahora sé que fue un
diferentes Teal'c que eligieron compartir...

282
00:22:16,752 --> 00:22:19,380
Y sé que si hay
fueron de alguna manera para él

283
00:22:19,672 --> 00:22:20,857
para ayudarme a recuperar a mi esposa...

284
00:22:20,881 --> 00:22:23,509
este verde azulado
lo haría con mucho gusto...

285
00:22:23,801 --> 00:22:26,428
Incluso si eso significara
renunciando a su propia vida.

286
00:22:28,347 --> 00:22:31,183
Este Teal'c es mi amigo.

287
00:22:33,769 --> 00:22:39,108
Había 50 cautivos humanos.
Todos estaban desarmados.

288
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
Apofis me ordenó
para masacrarlos a todos.

289
00:22:42,903 --> 00:22:44,280
Pero no lo hiciste, ¿verdad?

290
00:22:44,572 --> 00:22:45,698
No hice.

291
00:22:46,115 --> 00:22:47,700
¿Qué hiciste?

292
00:22:49,952 --> 00:22:53,455
Encendí mi arma
mis compañeros guardias serpientes.

293
00:22:53,789 --> 00:22:55,833
Fue un gran riesgo para ti,
¿no fue así?

294
00:22:56,125 --> 00:22:57,125
Tomé una decisión.

295
00:22:57,376 --> 00:22:59,670
Estás siendo un poco modesto.

296
00:22:59,962 --> 00:23:00,629
Tienes una familia.

297
00:23:00,921 --> 00:23:03,632
¿Crees que lo harás?
¿Alguna vez los volviste a ver?

298
00:23:09,179 --> 00:23:11,056
Es poco probable.

299
00:23:25,905 --> 00:23:27,656
¿Has perdido el rumbo?

300
00:23:27,948 --> 00:23:32,119
Oh, no. solo estoy mirando
alrededor, si te parece bien.

301
00:23:32,411 --> 00:23:37,750
Eres bienvenido a hacerlo. tu
tener una existencia muy hermosa.

302
00:23:38,667 --> 00:23:38,876
Gracias.

303
00:23:39,168 --> 00:23:44,632
Sería más hermoso si no
para los goa'ulds y los jaffa.

304
00:23:45,299 --> 00:23:50,763
Lo único que no puedo
averiguar es donde vives.

305
00:23:51,055 --> 00:23:52,431
Vivimos aquí.

306
00:23:52,723 --> 00:23:57,770
No, ¿dónde te refugias?
¿Dónde duermes por la noche?

307
00:23:58,187 --> 00:24:00,689
Dormimos escondidos.
¿El escondite?

308
00:24:00,981 --> 00:24:05,527
Tenemos cuevas escondidas
ytunneb en todas direcciones.

309
00:24:05,819 --> 00:24:08,447
Cuando los malvados entran
a través del círculo kakona...

310
00:24:08,739 --> 00:24:12,076
Huimos en todas direcciones
y desaparecemos.

311
00:24:13,035 --> 00:24:15,579
Así que sólo atrapan
¿El más lento entre vosotros?

312
00:24:15,871 --> 00:24:19,500
Oh, no. nunca lo haríamos
dejar a nadie atrás.

313
00:24:19,792 --> 00:24:22,378
Vamos todos o ninguno.

314
00:24:27,299 --> 00:24:30,427
creo que tengo algo
eso podría ayudarnos.

315
00:24:32,179 --> 00:24:35,057
Cuéntanos exactamente
lo que pasó ese día.

316
00:24:35,349 --> 00:24:38,727
Apophis me ordenó matar a uno de
los aldeanos para que el resto obedecieran.

317
00:24:39,019 --> 00:24:42,356
Creo que todos hemos escuchado el
versión resumida del lector de la historia...

318
00:24:42,648 --> 00:24:44,733
Pero hay más
¿no está ahí?

319
00:24:45,025 --> 00:24:48,445
Como por qué elegiste
El padre de Hanno.

320
00:24:49,279 --> 00:24:52,574
trajimos los que teníamos
capturado de regreso al pasillo.

321
00:24:52,866 --> 00:24:55,703
Apofis ordenó
proceso de selección para comenzar.

322
00:25:01,834 --> 00:25:04,128
Mujer: ¡Déjanos en paz!

323
00:25:05,170 --> 00:25:06,463
Teal'c.

324
00:25:09,967 --> 00:25:11,844
Mata a uno de ellos.

325
00:25:21,603 --> 00:25:23,564
Dije, mata a uno de ellos.

326
00:25:24,440 --> 00:25:27,484
Si dudas,
Los mataré a todos.

327
00:25:40,789 --> 00:25:42,082
¡Hazlo!

328
00:25:45,419 --> 00:25:47,880
Niño: ¡Padre! ¡No!

329
00:25:51,967 --> 00:25:53,218
Chico: ¡No!

330
00:25:56,805 --> 00:25:58,057
¡Padre!

331
00:26:05,981 --> 00:26:10,903
Teal'c: Apophis eligió siete
mujeres y dejar ir al resto.

332
00:26:12,029 --> 00:26:13,530
La verdad es nuestra defensa.

333
00:26:13,822 --> 00:26:16,051
Creo que veo donde estás
yendo con esto. Esto es bueno.

334
00:26:16,075 --> 00:26:17,835
Esto podría hacer que el
diferencia en el cor—ai.

335
00:26:18,118 --> 00:26:22,039
Es una corte canguro. nada
Hará una diferencia.

336
00:26:22,331 --> 00:26:24,833
¿No es tan doloroso?
obvio para cualquiera?

337
00:26:25,125 --> 00:26:27,836
Ese niño tomó una decisión.
incluso antes de que llegáramos aquí.

338
00:26:28,128 --> 00:26:30,089
¿Qué sugieres?

339
00:26:30,464 --> 00:26:33,217
carter y yo vamos a regresar
a tierra para refuerzos.

340
00:26:33,509 --> 00:26:35,511
¿Qué vas a
¿Disparar para salir?

341
00:26:35,803 --> 00:26:36,970
No, Daniel.

342
00:26:37,262 --> 00:26:39,389
Espero que podamos traer
suficiente potencia de fuego...

343
00:26:39,681 --> 00:26:41,517
Entonces los asustará
volteando a Teal'c.

344
00:26:41,809 --> 00:26:43,435
así es como me gustaría
para verlo caer.

345
00:26:43,727 --> 00:26:45,207
Ya te lo dije,
No correré.

346
00:26:45,270 --> 00:26:51,026
Volverás con nosotros si es necesario
noquearte y llevarte yo mismo.

347
00:26:51,652 --> 00:26:54,947
Compra tanto tiempo
Como puedas, Daniel.

348
00:26:59,326 --> 00:27:02,496
¿Dónde están Teal'c y Daniel?
O'Neill: Le explicaremos, señor.

349
00:27:02,788 --> 00:27:04,873
Pero primero necesito que
movilizar una unidad de combate...

350
00:27:05,165 --> 00:27:07,292
Listo para volver
a ese planeta lo antes posible.

351
00:27:07,584 --> 00:27:11,296
Hazlo. ¿Qué tal si me cuentas?

352
00:27:15,425 --> 00:27:18,053
Entonces, al matar a ese hombre,
salvaste las vidas

353
00:27:18,345 --> 00:27:18,929
del resto de los aldeanos.

354
00:27:19,221 --> 00:27:22,891
Incluso salvaste
la vida de hanno. Es verdad.

355
00:27:23,183 --> 00:27:28,647
¿Pero puedes estar seguro de que Apophis
¿Habría matado al resto de los aldeanos?

356
00:27:28,939 --> 00:27:31,066
lo he visto
hazlo muchas veces.

357
00:27:31,358 --> 00:27:34,153
Entonces, aunque te enfrentaste
con una terrible decisión...

358
00:27:34,444 --> 00:27:36,405
tu elegiste lo menor
de dos males.

359
00:27:36,697 --> 00:27:38,907
Él eligió matar
un hombre lisiado...

360
00:27:39,199 --> 00:27:42,494
El hombre menos capaz de huir,
el más indefenso de todos nosotros.

361
00:27:42,786 --> 00:27:46,373
Su elección no fue moral.
Fue cobarde y malvado.

362
00:27:46,665 --> 00:27:48,917
Hanno, me han dicho que un byrsa

363
00:27:49,209 --> 00:27:50,609
solo defensa
contra los goa'ulds...

364
00:27:50,669 --> 00:27:52,921
¿Es su capacidad
correr y esconderse,

365
00:27:53,213 --> 00:27:54,590
¿Es eso cierto?

366
00:27:56,091 --> 00:27:59,136
tenemos escape
túneles y cuevas.

367
00:27:59,428 --> 00:28:01,555
Cuando las luces se encienden
aparece el circ kakona...

368
00:28:01,847 --> 00:28:04,600
Podemos desaparecer antes
Llegan los Goa'uld.

369
00:28:04,892 --> 00:28:07,895
Pero tienes que
muévete rápido, ¿verdad?

370
00:28:08,187 --> 00:28:09,313
Por supuesto.

371
00:28:12,941 --> 00:28:14,651
¿Sabías eso en aquel entonces?

372
00:28:15,235 --> 00:28:16,695
Hice.

373
00:28:17,029 --> 00:28:20,115
A menudo era muy difícil
para localizar a los aldeanos.

374
00:28:20,407 --> 00:28:26,580
Pudieron desaparecer en el
bosque tan rápido como una bandada de pájaros.

375
00:28:31,501 --> 00:28:35,130
¿Qué tan rápido podría tu padre
moverse con una sola pierna?

376
00:28:35,422 --> 00:28:37,007
No era importante.

377
00:28:37,299 --> 00:28:39,968
Como miembro del clan,
él nunca se quedaría atrás.

378
00:28:40,260 --> 00:28:42,638
En otras palabras, su grupo
sólo puede moverse tan rápido

379
00:28:42,930 --> 00:28:43,972
como su miembro más lento.

380
00:28:44,264 --> 00:28:45,849
¿Bien?

381
00:28:48,894 --> 00:28:51,146
¿Por qué elegiste
el padre de hanno?

382
00:28:51,438 --> 00:28:53,398
Vi su herida.

383
00:28:54,149 --> 00:28:58,570
Sabía que sin él, el
El grupo podría moverse más rápidamente—...

384
00:28:58,862 --> 00:29:01,198
Quizás incluso evadirnos
la próxima vez que vinimos.

385
00:29:01,490 --> 00:29:02,491
¡No! ¡No escucharé esto!

386
00:29:02,783 --> 00:29:04,052
Jackson: Entonces tomaste una decisión.

387
00:29:04,076 --> 00:29:06,203
Elegiste matar a uno ese día.

388
00:29:06,495 --> 00:29:08,247
para salvar muchos después.
¿Es así?

389
00:29:08,538 --> 00:29:09,998
Es correcto.

390
00:29:12,042 --> 00:29:14,002
Entonces ifteal'c no lo hubiera hecho
tomó esa decisión...

391
00:29:14,294 --> 00:29:19,091
Muchos de ustedes tal vez no lo sean
vivo hoy para quererlo muerto.

392
00:29:21,176 --> 00:29:26,098
no entiendo
la relevancia de todo esto.

393
00:29:27,015 --> 00:29:29,077
Estoy tratando de demostrarte
que Teal'c es un buen hombre.

394
00:29:29,101 --> 00:29:33,730
Él es muy importante para todos nosotros en
luchando contra los Goa'uld y los Jaffa.

395
00:29:34,022 --> 00:29:37,234
Por eso te pido
para perdonarle la vida.

396
00:29:40,779 --> 00:29:42,990
tu has defendido
este Jaffa repetidamente

397
00:29:43,282 --> 00:29:45,033
diciendo que es un hombre cambiado.

398
00:29:45,325 --> 00:29:48,036
Como prueba que has dado
muchos ejemplos de despido

399
00:29:48,328 --> 00:29:48,996
sobre sus antiguos camaradas. Sí.

400
00:29:49,288 --> 00:29:52,332
Entonces ¿por qué no disparó contra
¿Traerlos aquí en lugar de matar a mi padre?

401
00:29:52,624 --> 00:29:54,144
porque no lo haría
haber hecho algún bien.

402
00:29:54,334 --> 00:29:55,961
Mi padre podría estar vivo hoy.

403
00:29:56,253 --> 00:29:57,629
¡No! No necesariamente.

404
00:29:57,921 --> 00:29:59,881
Incluso si Teal'c
lo había logrado ese día...

405
00:30:00,173 --> 00:30:01,567
Los Goa'uld habrían
envió más Jaffa

406
00:30:01,591 --> 00:30:03,760
exterminar
toda tu población.

407
00:30:04,052 --> 00:30:06,333
¿Cómo sabes eso? ellos
No le hiciste eso a tu gente.

408
00:30:06,555 --> 00:30:10,142
Ellos lo hicieron. tenemos
defensas que no tienes.

409
00:30:13,270 --> 00:30:16,148
Teal'c pudo haber matado
El padre de Hanno.

410
00:30:17,482 --> 00:30:21,028
Pero al hacerlo,
él te salvó a ti y a ti...

411
00:30:21,320 --> 00:30:22,988
Y todos ustedes.

412
00:30:23,280 --> 00:30:25,073
La muerte de Teal'c será
no cambiar el pasado...

413
00:30:25,365 --> 00:30:29,453
Pero su vida continua
puede ayudar a todos nuestro futuro.

414
00:30:29,745 --> 00:30:34,082
¿Puedes realmente justificar
matándolo ahora?

415
00:30:35,000 --> 00:30:38,587
Su destino no es
ser decidido por nosotros.

416
00:30:38,879 --> 00:30:44,176
Cor—ordena que sólo
Hanno puede tomar esa decisión.

417
00:30:49,723 --> 00:30:54,686
Tu argumento es sabio
y en movimiento. Te felicito.

418
00:30:55,354 --> 00:30:57,022
Gracias.

419
00:30:59,524 --> 00:31:01,109
tu has hecho
un argumento convincente...

420
00:31:01,401 --> 00:31:05,280
Que este Jaffa es más reciente
y sigue bien....

421
00:31:05,572 --> 00:31:09,868
Debería negar de alguna manera
su mal pasado.

422
00:31:10,160 --> 00:31:12,662
Sólo tengo una última pregunta.

423
00:31:14,456 --> 00:31:19,961
¿Pueden sus acciones recientes
o cualquier acción futura...

424
00:31:20,253 --> 00:31:22,714
¿Devolver a mi padre de entre los muertos?

425
00:31:25,050 --> 00:31:27,344
No, por supuesto que no.

426
00:31:27,636 --> 00:31:30,138
Entonces claramente, ninguna cantidad
del bien en el presente...

427
00:31:30,430 --> 00:31:34,309
Puede borrar lo que tiene
hecho en el pasado.

428
00:31:39,481 --> 00:31:42,651
eres culpable
de matar a mi padre.

429
00:31:44,319 --> 00:31:47,406
Mañana al mediodía...

430
00:31:49,783 --> 00:31:53,829
Morirás
con tu propia arma...

431
00:31:55,330 --> 00:31:57,124
Como lo hizo mi padre.

432
00:32:16,852 --> 00:32:19,729
Estoy confundido, capitán.
¿Son estas personas hostiles?

433
00:32:20,021 --> 00:32:22,774
Eso dependería de tu
definición de "hostiles".

434
00:32:23,066 --> 00:32:26,403
Tienen prisionera a Teal'c. ellos
planea ejecutarlo. Yo lo llamaría hostil.

435
00:32:26,695 --> 00:32:31,199
Me suena como si lo hubieran tratado.
al resto con el máximo respeto.

436
00:32:31,491 --> 00:32:33,243
Ahora quieres
lanzar un asalto?

437
00:32:33,535 --> 00:32:33,827
No, señor.

438
00:32:34,119 --> 00:32:37,205
Espero que una vez que vean nuestro
Números y potencia de fuego superiores...

439
00:32:37,497 --> 00:32:38,937
Lo liberarán
sin incidentes.

440
00:32:38,999 --> 00:32:41,209
Estados Unidos
no esta en el negocio...

441
00:32:41,501 --> 00:32:44,296
De interferir en
asuntos de otros pueblos.

442
00:32:47,257 --> 00:32:47,841
¿Desde cuándo, señor?

443
00:32:48,133 --> 00:32:49,801
Desde esta administración
fue elegido.

444
00:32:50,093 --> 00:32:52,095
El presidente no
tienes un problema con nosotros

445
00:32:52,387 --> 00:32:53,972
tratando de rescatar a uno de los nuestros.

446
00:32:54,264 --> 00:32:55,932
Teal'c no es uno de los nuestros.

447
00:32:56,224 --> 00:32:56,558
¿No lo es?

448
00:32:56,850 --> 00:32:58,685
me refiero a los ojos
del gobierno.

449
00:32:58,977 --> 00:33:00,137
No es ciudadano americano.

450
00:33:00,187 --> 00:33:01,427
Ni siquiera es un ciudadano de la tierra.

451
00:33:01,521 --> 00:33:03,982
no creo
Estoy escuchando esto de ti.

452
00:33:04,649 --> 00:33:06,610
General Hammond, si me permite.

453
00:33:06,902 --> 00:33:09,237
Incluso dejando de lado
que Teal'c es nuestro amigo...

454
00:33:09,529 --> 00:33:11,531
¿Cómo puedes permitir que tal
una información valiosa

455
00:33:11,823 --> 00:33:12,240
¿Se le quitará el recurso?

456
00:33:12,532 --> 00:33:15,118
Las leyes de estas personas en este
consideramos no son diferentes de los nuestros.

457
00:33:15,410 --> 00:33:19,539
No dejamos de perseguir a los criminales de guerra
porque han cambiado de opinión.

458
00:33:19,831 --> 00:33:20,457
¿Criminales de guerra?

459
00:33:20,749 --> 00:33:21,750
¡Sí, coronel, lo es!

460
00:33:22,042 --> 00:33:25,170
Nos guste o no, lo que los Jaffa
le he hecho a esta gente...

461
00:33:25,462 --> 00:33:28,340
Y miles de
otras personas es un crimen!

462
00:33:28,632 --> 00:33:31,009
Teal'c pasó años
sirviendo a los Goa'uld

463
00:33:31,301 --> 00:33:32,969
haciendo algo maldito
cosas desagradables.

464
00:33:33,261 --> 00:33:38,308
Seguramente ambos debieron haberse dado cuenta
esto tenía que suceder tarde o temprano.

465
00:33:39,726 --> 00:33:42,270
he gastado mucho
de años en el servicio

466
00:33:42,562 --> 00:33:43,855
de mi país...

467
00:33:44,147 --> 00:33:45,941
y he estado
ordenó hacer algunos

468
00:33:46,233 --> 00:33:48,318
cosas malditamente desagradables.

469
00:33:49,444 --> 00:33:52,656
no les permitiré
para ejecutar a mi amigo.

470
00:33:52,989 --> 00:33:56,076
Teal'c ha demostrado
su lealtad hacia nosotros.

471
00:33:56,368 --> 00:33:58,286
¿No crees?
¿Deberíamos hacer lo mismo?

472
00:33:58,578 --> 00:34:01,248
Mi opinión personal
dice que si.

473
00:34:01,540 --> 00:34:06,294
Pero las políticas gubernamentales bajo
que debo sopesar mis decisiones decir no.

474
00:34:06,586 --> 00:34:08,380
¡Bien! ¡Llamemos al presidente!

475
00:34:08,672 --> 00:34:10,257
¡Ya es suficiente, coronel!

476
00:34:18,265 --> 00:34:21,184
General, no tenemos
mucho tiempo aquí.

477
00:34:23,186 --> 00:34:24,396
Bien.

478
00:34:47,294 --> 00:34:48,920
¿Qué están haciendo?

479
00:34:49,212 --> 00:34:51,423
Preparándome para mi muerte.

480
00:35:04,894 --> 00:35:07,022
me gustaria preguntar
Un último favor.

481
00:35:07,314 --> 00:35:08,314
¿Qué es?

482
00:35:08,481 --> 00:35:10,984
me gustaria
voluntariamente mi cuerpo...

483
00:35:11,276 --> 00:35:14,779
Y el de mi simbionte
para que sus científicos lo estudien.

484
00:35:15,071 --> 00:35:17,032
Quizás puedas
mejor aprende formas de luchar

485
00:35:17,324 --> 00:35:18,364
los Goa'uld y los Jaffa.

486
00:35:18,491 --> 00:35:21,328
No te preocupes, Teal'c. hay
No habrá ningún cuerpo para donar.

487
00:35:21,620 --> 00:35:25,040
Jack y Carter deberían regresar.
en cualquier momento con las tropas.

488
00:35:25,332 --> 00:35:26,499
Daniel Jackson...

489
00:35:26,791 --> 00:35:29,294
No debes permitir
coronel O'Neill...

490
00:35:29,586 --> 00:35:31,379
Para negar la retribución
los byrsa merecen.

491
00:35:31,671 --> 00:35:35,467
Debo admitir, Teal'c,
Por una vez estoy de acuerdo con Jack.

492
00:35:36,551 --> 00:35:37,260
Respeto tus deseos,

493
00:35:37,552 --> 00:35:40,472
pero no creo
Mereces morir.

494
00:35:49,564 --> 00:35:53,401
Lo siento, coronel. el
El presidente no autorizará un rescate.

495
00:35:53,693 --> 00:35:54,694
No lo creo. ¿Qué?

496
00:35:54,986 --> 00:35:56,905
estoy de acuerdo con
la decisión del presidente.

497
00:35:57,197 --> 00:36:00,408
No podemos comprometer tropas al riesgo.
sus vidas en una acción...

498
00:36:00,700 --> 00:36:02,410
eso creo
es moralmente ambiguo.

499
00:36:02,702 --> 00:36:04,537
Ahí es donde respetuosamente
No estoy de acuerdo, señor.

500
00:36:04,829 --> 00:36:06,414
tienes el derecho
estar en desacuerdo...

501
00:36:06,706 --> 00:36:08,466
Pero no tienes
el derecho a tomar acciones

502
00:36:08,708 --> 00:36:11,211
contra órdenes, ¿entendido?

503
00:36:19,386 --> 00:36:22,430
las cosas se ven un poco
diferente a ti?

504
00:36:51,668 --> 00:36:54,379
Byrsa debe haber
se lo llevaron con ellos.

505
00:36:54,671 --> 00:36:56,464
Esperemos que haya sido la byrsa.

506
00:36:56,756 --> 00:36:58,717
Quizás Daniel lo sacó.

507
00:36:59,008 --> 00:37:02,846
Mantén esos pensamientos positivos
Ya voy, capitán. Vamos.

508
00:37:37,964 --> 00:37:42,427
O'Neill me ha demostrado no sólo
dónde reside su lealtad sino también la tuya.

509
00:37:42,719 --> 00:37:43,779
Si crees que fue O'Neill

510
00:37:43,803 --> 00:37:45,281
quien informó al
Goa'uld, estás equivocado.

511
00:37:45,305 --> 00:37:46,985
Entonces ¿cómo es que lo saben?
nuestras rutas de escape?

512
00:37:47,056 --> 00:37:49,559
¿Qué? estamos cortados
fuera de los escondites.

513
00:37:49,851 --> 00:37:53,521
Los Goa'uld no son estúpidos. ellos
Probablemente lo descubrieron por sí solos.

514
00:37:53,813 --> 00:37:55,533
los niños y el
El más lento se esconderá aquí.

515
00:37:55,648 --> 00:37:58,026
El resto de nosotros intentaremos
llévalos al bosque.

516
00:37:58,318 --> 00:38:00,195
Esperar. Deja ir a Teal'c.
Él puede ayudarte.

517
00:38:00,487 --> 00:38:01,847
Pero él no es bueno
a ti así.

518
00:38:01,988 --> 00:38:03,823
No intentará huir.

519
00:38:04,115 --> 00:38:07,744
No, no lo hará.
Él se quedará aquí.

520
00:38:09,037 --> 00:38:12,373
Si no sobrevivo, te encomiendo
que se lo digas a quien lo haga...

521
00:38:12,665 --> 00:38:16,169
Que todavía deseo mi
sentencia a ejecutar.

522
00:38:55,875 --> 00:38:58,670
Intenta no dejar que vean
tu cara en caso—...

523
00:39:02,549 --> 00:39:03,591
Teal'c.

524
00:39:03,883 --> 00:39:05,385
Shak'i.

525
00:39:22,569 --> 00:39:25,613
tu muerte
asegurar mi lugar...

526
00:39:25,905 --> 00:39:27,866
Como primer primo.

527
00:39:33,913 --> 00:39:35,748
Lo lamento.

528
00:39:46,801 --> 00:39:48,261
¡Por aquí!

529
00:39:48,553 --> 00:39:50,179
Jackson: ¡Cúbrete!

530
00:40:11,242 --> 00:40:12,577
¡Ey!

531
00:40:20,084 --> 00:40:21,753
Mujer: ¡Se acabó!

532
00:40:23,254 --> 00:40:26,674
Se ve mal. Llevémoslo a casa.

533
00:40:26,966 --> 00:40:28,259
No.

534
00:40:47,862 --> 00:40:52,700
Es mediodía. estoy preparado
para aceptar mi castigo.

535
00:40:52,992 --> 00:40:53,992
Teal'c—...

536
00:41:15,807 --> 00:41:18,017
los salvarías
¿Quién quiere matarte?

537
00:41:18,309 --> 00:41:22,397
yo los salvaría
que merecen vivir.

538
00:41:28,486 --> 00:41:30,321
He cometido un error.

539
00:41:33,032 --> 00:41:35,118
Mi memoria estaba defectuosa.

540
00:41:36,619 --> 00:41:39,872
no eres el mismo hombre
como el que asesinó a mi padre.

541
00:41:40,164 --> 00:41:41,499
Yo soy el indicado.

542
00:41:43,042 --> 00:41:46,212
No. Ese Jaffa está muerto.

543
00:41:47,463 --> 00:41:49,841
Lo has matado.

544
00:41:51,426 --> 00:41:54,303
Tenemos nuestros propios heridos.
para cuidar.

545
00:41:54,595 --> 00:41:57,849
te sugiero que tomes
tu amigo a casa.

546
00:42:23,958 --> 00:42:26,085
podemos ayudarte
defenderos.

547
00:42:26,502 --> 00:42:28,254
Lo agradeceríamos.