1 00:00:10,802 --> 00:00:13,597 ¿Qué vamos a hacer exactamente? ver después de que comience este eclipse? 2 00:00:13,889 --> 00:00:17,476 Quiero decir, es negro, y es un agujero. 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,938 Bueno, podría ser un agujero negro. 4 00:00:21,230 --> 00:00:22,510 Déjame decirlo de otra manera. 5 00:00:22,648 --> 00:00:26,944 Daniel, tienes razón. En realidad no puedes véalo, no la singularidad misma. 6 00:00:27,236 --> 00:00:29,655 Es tan grande que no Incluso la luz puede escapar de él. 7 00:00:29,947 --> 00:00:31,949 Pero la totalidad fase del eclipse... 8 00:00:32,241 --> 00:00:35,118 Deberíamos poder ver materia girando en espiral hacia él. 9 00:00:35,410 --> 00:00:38,872 En realidad se llama el disco de acreción. 10 00:00:39,289 --> 00:00:40,517 Supongo que es fácil de entender. 11 00:00:40,541 --> 00:00:42,751 por qué la población local le tendría miedo. 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,879 ¿Qué acabas de decir? 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,315 Es sólo un término astronómico. 14 00:00:47,339 --> 00:00:52,302 ¿Creías que el coronel tenía un telescopio sólo para mirar a los vecinos? 15 00:01:00,561 --> 00:01:02,062 Inicialmente no. 16 00:01:27,170 --> 00:01:31,008 Alguien entre 56 y 7 debería han estado aquí para saludarnos. 17 00:01:31,300 --> 00:01:35,887 Deberían estar preparándose el telescopio para el gran espectáculo. 18 00:01:56,199 --> 00:02:00,621 ¡Dios mío! Muy bien, trapee cuatro. 19 00:02:16,303 --> 00:02:19,556 Daniel, tú y Teal'c revisa el pueblo. 20 00:02:19,848 --> 00:02:23,685 Mira por qué nadie se ha perdido esto chico, donde están todos los demás. 21 00:02:23,977 --> 00:02:25,812 Tenemos el observatorio. 22 00:02:26,813 --> 00:02:28,148 Desalojar. 23 00:02:53,215 --> 00:02:55,425 ¿Dónde están todos? 24 00:03:11,566 --> 00:03:13,151 O'Neill: Los encontré. 25 00:03:13,443 --> 00:03:15,195 Carter: ¡Dios mío! 26 00:03:17,406 --> 00:03:18,907 Jackson: ¡Jack! 27 00:03:19,282 --> 00:03:20,282 ¡Jacobo! 28 00:03:22,536 --> 00:03:26,206 Están todos muertos. Todos. 29 00:04:46,703 --> 00:04:49,831 Fraiser: Este complejo ha sido totalmente descontaminado. 30 00:04:50,123 --> 00:04:50,707 ¿Cuantos muertos? 31 00:04:50,999 --> 00:04:52,876 Calculamos alrededor de mil. 32 00:04:53,168 --> 00:04:55,688 ¿Por qué no enviaron un mensaje? ¿Alguna advertencia de que esto estaba sucediendo? 33 00:04:55,754 --> 00:04:58,215 No lo sabemos. parece esto sucedió muy rápido. 34 00:04:58,507 --> 00:05:00,300 Puede que todavía haya supervivientes allí. 35 00:05:00,592 --> 00:05:01,218 ¿No deberíamos estar buscándolos? 36 00:05:01,510 --> 00:05:04,221 No hasta que te examine. Usaremos la sala del cuartel. 37 00:05:04,513 --> 00:05:06,393 Coronel, usted dijo que tocó a una de las víctimas 38 00:05:06,515 --> 00:05:07,057 antes de ponerse los guantes? 39 00:05:07,349 --> 00:05:10,060 Si, pero me lavé mis manos de inmediato. 40 00:05:10,352 --> 00:05:12,729 No. Tú eres el primero. 41 00:05:24,825 --> 00:05:27,244 Alergias, ¿verdad? 42 00:05:27,536 --> 00:05:30,247 ¿Bien? Bien. 43 00:05:36,253 --> 00:05:39,965 Carter: Se supone que debemos etiquetar los cuerpos que encontramos con estos. 44 00:05:41,341 --> 00:05:42,741 jacksonz ellos sabian esto sucedería. 45 00:05:42,968 --> 00:05:44,261 Carter: ¿Los pueblos indígenas? 46 00:05:44,553 --> 00:05:46,489 Me dijeron cuando vinimos aquí hace tres meses... 47 00:05:46,513 --> 00:05:49,266 que con la oscuridad Vendría el apocalipsis. 48 00:05:49,558 --> 00:05:50,798 Era parte de su mitología. 49 00:05:50,892 --> 00:05:51,268 ¿Y qué les dijimos? 50 00:05:51,560 --> 00:05:56,356 "Es sólo un eclipse, y no hay nada de qué preocuparse." 51 00:06:20,672 --> 00:06:22,799 Hola? 52 00:06:23,091 --> 00:06:25,218 Está bien. Puedes salir. 53 00:06:25,510 --> 00:06:27,679 Sé que debo parecer aterrador en esta máscara, 54 00:06:27,971 --> 00:06:30,390 pero no voy a hacerte daño. 55 00:06:31,808 --> 00:06:36,354 Coronel, hay alguien en el arbustos, y no salen. 56 00:06:38,148 --> 00:06:40,233 Muéstrales tu cara. 57 00:06:41,902 --> 00:06:43,737 Intenta parecer amigable. 58 00:07:03,465 --> 00:07:08,511 No te haremos daño. Por favor sal. 59 00:07:14,017 --> 00:07:16,436 Toma mi mano. 60 00:07:22,692 --> 00:07:24,903 Está bien. 61 00:07:40,085 --> 00:07:42,003 carter: está bien. No te preocupes. 62 00:07:42,295 --> 00:07:44,589 Todo va a estar bien. 63 00:07:45,632 --> 00:07:48,176 ¿Puedes oírme? 64 00:07:49,386 --> 00:07:50,845 Muy valiente. 65 00:07:51,137 --> 00:07:53,056 ¿Puedo quitarme esta máscara? 66 00:07:53,348 --> 00:07:53,932 Creo que todo estará bien. 67 00:07:54,224 --> 00:07:58,436 Parece que estamos ante un Infección por bacterias. No te acerques demasiado. 68 00:08:01,898 --> 00:08:03,858 Allá. Así es mejor, ¿eh? 69 00:08:04,150 --> 00:08:06,528 te sientes como ¿Dime tu nombre ahora? 70 00:08:08,655 --> 00:08:12,367 Está bien. ¿Recuerdas mi nombre? 71 00:08:14,035 --> 00:08:17,622 samantha carter, pero puedes llamarme Sam. 72 00:08:24,587 --> 00:08:26,923 Oh, no, cariño. 73 00:08:28,717 --> 00:08:30,635 No vas a morir. 74 00:08:31,594 --> 00:08:34,514 ¿Por qué no te acuestas? y descansar un rato? 75 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 Bueno. 76 00:08:47,694 --> 00:08:49,320 Esto no puede ser. 77 00:08:50,780 --> 00:08:53,742 Ella está infectada, ¿no? ella? No, ella no lo es. 78 00:08:54,034 --> 00:08:54,451 ¿Qué pasa entonces? 79 00:08:54,743 --> 00:08:58,747 Hay rastros del elemento. el Stargate está hecho en su sangre. 80 00:08:59,039 --> 00:08:59,456 ¿Naquadah? Sí. 81 00:08:59,748 --> 00:09:04,794 Es posible que esa sea la razón. ella pudo resistir la infección. 82 00:09:05,086 --> 00:09:06,171 Gracias. 83 00:09:06,463 --> 00:09:08,715 Échale un vistazo. 84 00:09:14,012 --> 00:09:15,221 Tengo malas noticias. 85 00:09:15,513 --> 00:09:18,933 Las muestras que recopiló mi equipo. mostrar que toda el área está contaminada. 86 00:09:19,225 --> 00:09:21,061 esta en el agua y el suelo. 87 00:09:21,352 --> 00:09:23,313 Las bacterias no parecen estar en el aire... 88 00:09:23,605 --> 00:09:25,482 Pero tiene una habilidad única. sobrevivir 89 00:09:25,774 --> 00:09:26,792 en una variedad de entornos. 90 00:09:26,816 --> 00:09:30,320 Odio parecer egocéntrico... 91 00:09:30,612 --> 00:09:31,696 Tus pruebas están bien. 92 00:09:31,988 --> 00:09:32,988 ¿Qué pasa con la niña? 93 00:09:33,031 --> 00:09:33,490 No hay signos de infección. 94 00:09:33,782 --> 00:09:36,284 me hice una ecografia para asegurarse de que ella no fuera... 95 00:09:36,576 --> 00:09:38,495 Infestado de parásitos con un Goa'uld. 96 00:09:38,787 --> 00:09:40,205 Entonces ella regresa con nosotros. 97 00:09:40,497 --> 00:09:44,000 Doctor, ¿sería seguro para ¿Alguien se queda un ratito más? 98 00:09:44,292 --> 00:09:46,461 Estamos a salvo ahora mismo, ¿no? 99 00:09:47,045 --> 00:09:48,463 ¿Capitán? 100 00:09:48,755 --> 00:09:51,716 Señor, el eclipse sucede en menos de un día. 101 00:09:52,008 --> 00:09:53,510 Este es nuestro único oportunidad de usar 102 00:09:53,802 --> 00:09:54,177 esta ventana de oscuridad... 103 00:09:54,469 --> 00:09:56,513 Para fotografiar el agujero negro con este telescopio. 104 00:09:56,805 --> 00:09:59,057 Podría cambiar el rumbo de la historia humana. 105 00:09:59,349 --> 00:10:01,810 no quiero menospreciar que ha pasado aqui... 106 00:10:02,102 --> 00:10:02,560 Pero si nos vamos, 107 00:10:02,852 --> 00:10:06,356 56—7 y toda esta gente Habrá muerto por nada. 108 00:10:21,371 --> 00:10:24,082 Bueno, no te quedarás. 109 00:10:26,251 --> 00:10:29,546 Me quedaré. No estoy en riesgo. 110 00:10:29,838 --> 00:10:32,215 Yo también me quedaré. 111 00:10:46,020 --> 00:10:48,565 Carter: Oye, ¿estás bien? 112 00:10:48,857 --> 00:10:52,277 No tengas miedo. estaré sosteniendo tu mano todo el camino, ¿de acuerdo? 113 00:10:52,569 --> 00:10:56,656 Sé que parece aterrador pero es realmente muy divertido. 114 00:11:05,582 --> 00:11:09,669 A las tres. Uno, dos, tres. 115 00:11:32,942 --> 00:11:37,947 Voz informática: descontaminación de nivel uno completo. Continúe con el nivel dos. 116 00:11:39,282 --> 00:11:42,160 Oye, está bien. Está bien. 117 00:11:42,452 --> 00:11:45,330 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 118 00:11:51,002 --> 00:11:53,046 Bueno, aquí estamos. 119 00:11:55,840 --> 00:11:59,636 Aquí es donde vas para quedarme un rato, ¿vale? 120 00:11:59,928 --> 00:12:03,765 Sé que no es nada lujoso, pero lo arreglaremos. 121 00:12:17,237 --> 00:12:19,280 tengo que ir a alguna parte por un ratito... 122 00:12:19,572 --> 00:12:23,159 Pero prometo que no lo haré Se habrá ido por mucho tiempo, ¿vale? 123 00:12:26,829 --> 00:12:29,040 tengo que irme... 124 00:12:29,332 --> 00:12:31,459 Pero seré capaz de nos vemos todo el tiempo 125 00:12:31,751 --> 00:12:34,629 a través de esa cámara, ¿ves? 126 00:12:43,972 --> 00:12:46,849 Está bien, me quedaré por un rato. 127 00:13:04,200 --> 00:13:07,412 Hammond: Ella parece tener vinculado con el capitán Carter. 128 00:13:07,704 --> 00:13:09,544 Jackson: No puedo culparla por estar aterrorizado. 129 00:13:09,706 --> 00:13:11,457 No era bonito allí. 130 00:13:11,749 --> 00:13:12,875 ¿Qué pasó? 131 00:13:13,584 --> 00:13:16,713 Contamos 1.432 muertos. 132 00:13:17,005 --> 00:13:20,508 Creo que podemos ser indirectamente responsable. 133 00:13:20,800 --> 00:13:21,050 ¿Cómo? 134 00:13:21,342 --> 00:13:25,221 Es posible que alguien de la tierra trajo allí una bacteria normalmente inofensiva. 135 00:13:25,513 --> 00:13:27,366 Aprendió algunos rasgos nuevos. de un organismo local... 136 00:13:27,390 --> 00:13:31,519 Y mutado en el más mortal, cepa infecciosa que he encontrado. 137 00:13:31,811 --> 00:13:34,811 ¿Estás seguro de que no has traído? ¿Algo de esta enfermedad está aquí contigo? 138 00:13:35,064 --> 00:13:38,818 Sí, señor. De hecho, creo que nosotros puede haber recuperado la cura. 139 00:13:39,402 --> 00:13:39,819 ¿Doctor? 140 00:13:40,153 --> 00:13:44,073 La niña sobrevivió contra todo pronóstico en un planeta completamente contaminado. 141 00:13:44,365 --> 00:13:47,035 Espero que tenga algún tipo de inmunidad natural que podríamos... 142 00:13:47,327 --> 00:13:50,872 Uso en la lucha contra otros graves. infecciones ya aquí en la tierra. 143 00:13:51,164 --> 00:13:56,044 ¿Por qué el equipo del telescopio no informar que este brote estaba ocurriendo? 144 00:13:57,920 --> 00:14:00,214 No lo sabemos. 145 00:14:12,643 --> 00:14:14,187 Oye... 146 00:14:14,479 --> 00:14:16,773 ¿No quieres esto? 147 00:14:17,065 --> 00:14:20,151 Mira, normalmente nosotros... 148 00:14:20,943 --> 00:14:24,280 Ponle algunas cosas como esta. 149 00:14:26,491 --> 00:14:28,326 ¿Ver? 150 00:14:31,496 --> 00:14:33,122 Carter: ¡Mmmm! 151 00:15:09,700 --> 00:15:11,869 Ese soy yo, ¿vale? 152 00:15:12,161 --> 00:15:14,622 Ya no estás solo. 153 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Esto es divertido. 154 00:15:32,014 --> 00:15:34,809 Sólo faltan ocho horas. 155 00:15:35,101 --> 00:15:36,101 Dulce. 156 00:15:36,352 --> 00:15:40,523 todavía no entiendo este agujero negro. 157 00:15:41,065 --> 00:15:44,861 Bueno, un agujero negro ¿Es esto realmente...? 158 00:15:45,153 --> 00:15:46,737 Gran cosa. 159 00:15:47,029 --> 00:15:48,364 Es—... 160 00:15:49,031 --> 00:15:51,075 Bueno, básicamente, es un... 161 00:15:51,367 --> 00:15:55,621 Agujero enorme... 162 00:15:57,206 --> 00:15:59,167 Ahí afuera. 163 00:16:03,045 --> 00:16:04,797 Veo. 164 00:16:06,674 --> 00:16:07,925 Lo que pasa es... 165 00:16:08,217 --> 00:16:11,012 todo se pone absorbido por él... 166 00:16:11,304 --> 00:16:12,889 Incluso luz. 167 00:16:13,181 --> 00:16:15,016 Por eso no podemos verlo. 168 00:16:17,059 --> 00:16:19,061 Sólo consigue... 169 00:16:21,355 --> 00:16:22,982 Aspirado. 170 00:16:25,026 --> 00:16:26,486 Gracias. 171 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 Seguro. 172 00:16:49,008 --> 00:16:50,384 Ey. 173 00:16:50,927 --> 00:16:52,553 ¿Cómo te sientes? 174 00:16:54,347 --> 00:16:57,141 tengo que ir a alguna parte por un rato, 175 00:16:57,433 --> 00:16:58,935 pero no lo eres va a estar solo. 176 00:16:59,227 --> 00:17:01,896 daniel va a estar aquí todo el tiempo. 177 00:17:02,188 --> 00:17:04,023 ¿Recuerdas a Daniel? 178 00:17:09,111 --> 00:17:11,197 Eres muy valiente, ¿recuerdas? 179 00:17:12,740 --> 00:17:15,034 Volveré antes de que te des cuenta. 180 00:17:18,120 --> 00:17:19,914 Por favor no te vayas. 181 00:17:26,837 --> 00:17:29,048 ¿Quieres decirme tu nombre? 182 00:17:31,133 --> 00:17:33,052 Casandra. 183 00:17:33,344 --> 00:17:35,137 Hola Casandra. 184 00:17:35,805 --> 00:17:37,473 Me duele. 185 00:17:39,141 --> 00:17:40,476 ¿Dónde? 186 00:17:46,148 --> 00:17:48,442 Suena bien. No hay líquido en sus pulmones. 187 00:17:48,734 --> 00:17:52,488 Ella lo describió más como un dolor agudo y punzante. 188 00:18:01,497 --> 00:18:02,777 no tengo idea qué decir o hacer. 189 00:18:03,040 --> 00:18:06,002 Su último análisis de sangre muestra una marcada deficiencia de potasio. 190 00:18:06,294 --> 00:18:07,437 no tengo idea ¿Qué lo está causando? 191 00:18:07,461 --> 00:18:09,261 o como pudo haber Llegó tan bajo tan rápido. 192 00:18:09,338 --> 00:18:11,424 Uno de los efectos puede ser una arritmia. 193 00:18:11,716 --> 00:18:13,068 Estás seguro de que ella no tienes la enfermedad? 194 00:18:13,092 --> 00:18:17,680 Positivo. Estos no son los Síntomas de una infección bacteriana. 195 00:18:21,100 --> 00:18:21,809 Bueno. 196 00:18:22,101 --> 00:18:23,644 Gracias. 197 00:18:26,188 --> 00:18:29,150 Está bien. vamos De regreso a nuestra habitación. 198 00:18:29,442 --> 00:18:32,111 Gracias. De nada. 199 00:18:33,195 --> 00:18:35,239 ¿Qué? 200 00:18:35,531 --> 00:18:36,574 ¿Qué es? 201 00:18:36,866 --> 00:18:38,066 Fraiser: Ponla sobre la mesa. 202 00:18:38,200 --> 00:18:39,327 Carter: Oh, Dios mío. 203 00:18:44,206 --> 00:18:44,749 ¿Qué es? 204 00:18:45,041 --> 00:18:47,209 Arritmia. Está arrestada. 205 00:18:47,501 --> 00:18:50,087 ¡Código azul en el laboratorio! ¿Qué debo hacer? 206 00:18:56,344 --> 00:18:58,679 Tuvimos un paro cardíaco, deficiencia de potasio. 207 00:18:58,971 --> 00:19:02,141 Consígueme un brazalete número siete y un tubo traqueal ahora. 208 00:19:18,240 --> 00:19:21,827 Médico I: El tubo está listo. Médico 2: El tubo está adentro. 209 00:19:22,119 --> 00:19:23,496 Fraiser: Desfibrilación. Detener la RCP. 210 00:19:23,788 --> 00:19:24,788 Desfibrilación, 60 julios. 211 00:19:24,914 --> 00:19:27,166 Vamos gente. Vamos. 212 00:19:28,626 --> 00:19:30,002 ¡Claro! 213 00:19:33,464 --> 00:19:36,926 Fraiser: Déjame entrar. Médico 1: revisa el monitor. 214 00:19:37,259 --> 00:19:42,098 Quiero que avises a la UCI. Vuelva a comprobar sus estadísticas de niveles de potasio. 215 00:19:42,390 --> 00:19:43,390 Médico 1: Ponte manos a la obra ahora. 216 00:19:43,599 --> 00:19:45,935 Esperar. ¡Espera, espera, espera! 217 00:19:46,227 --> 00:19:47,561 ¡Ay dios mío! 218 00:19:47,853 --> 00:19:48,854 ¿Qué es? 219 00:19:49,146 --> 00:19:50,940 Consígueme una estadística de radiografía de tórax. 220 00:19:51,232 --> 00:19:53,401 No sé. Escuchar. 221 00:19:58,698 --> 00:20:00,199 Ay dios mío. 222 00:20:17,007 --> 00:20:18,092 ¿Qué es? 223 00:20:18,384 --> 00:20:18,843 no lo sé, 224 00:20:19,135 --> 00:20:21,846 pero no estaba allí Hace diez horas. 225 00:20:36,318 --> 00:20:38,904 Estoy insertando el alcance. 226 00:20:39,572 --> 00:20:41,240 Imagen arriba. 227 00:20:43,576 --> 00:20:44,618 Fraiser: Pulso normal. 228 00:20:44,910 --> 00:20:47,913 Warner: Estoy avanzando en el alcance. 229 00:20:59,884 --> 00:21:02,136 Fraiser: El pulso está aumentando. 230 00:21:05,097 --> 00:21:07,308 Warner: Ajustando la vista. 231 00:21:10,936 --> 00:21:12,688 Bueno, partes de ello son definitivamente orgánicos. 232 00:21:12,980 --> 00:21:17,860 Warner: me voy a mudar acérquese e intente obtener una biopsia. 233 00:21:18,527 --> 00:21:20,321 Fraiser: El pulso ahora es 140. 234 00:21:25,743 --> 00:21:28,788 Estoy raspando más fuerte superficies para muestras. 235 00:21:30,706 --> 00:21:32,291 Tenemos que parar. 236 00:21:33,250 --> 00:21:35,044 Sólo un poquito más. 237 00:21:37,463 --> 00:21:38,463 Eliminando alcance. 238 00:21:38,506 --> 00:21:40,674 Prepara las paletas. 239 00:21:46,347 --> 00:21:47,890 Cargando. 240 00:21:48,808 --> 00:21:50,142 ¡Claro! 241 00:21:50,851 --> 00:21:52,394 ¡Esperar! El pulso es normal. 242 00:22:00,402 --> 00:22:04,240 Cualquiera que sea este objeto, tiene la capacidad de detener su corazón en un instante. 243 00:22:04,532 --> 00:22:07,243 ¿Puedes eliminarlo? No sin matarla. 244 00:22:07,535 --> 00:22:08,975 El Dr. Warner logró para conseguirnos muestras. 245 00:22:09,036 --> 00:22:13,123 Espero los resultados del análisis. nos contará más sobre qué es esto. 246 00:22:13,415 --> 00:22:15,417 Gracias doctor. 247 00:22:18,420 --> 00:22:21,131 ¿Mamá? Ey. 248 00:22:23,133 --> 00:22:24,760 ¿Estás bien? 249 00:22:26,303 --> 00:22:29,014 Estaba soñando con mi mamá. 250 00:22:35,271 --> 00:22:37,147 ¿Extrañas a tu mamá? 251 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 Estoy cansado. 252 00:22:42,570 --> 00:22:45,531 Deberías descansar un poco. 253 00:22:47,032 --> 00:22:50,286 No te preocupes. todo es todo va a estar bien. 254 00:22:50,578 --> 00:22:52,288 Cuando te mejores, Te lo prometo... 255 00:22:52,580 --> 00:22:57,084 Voy a mostrarte todo tipo de cosas maravillosas sobre este planeta. 256 00:22:57,376 --> 00:22:59,712 ¿Promesa? Puedes apostar. 257 00:23:18,397 --> 00:23:20,190 ¿Cómo está ella? Ella está bien. Durmiendo. 258 00:23:20,482 --> 00:23:25,946 Si quieres, puedo sentarme contigo. ella mañana por unas horas. 259 00:23:26,238 --> 00:23:27,489 No, estamos bien. 260 00:23:27,781 --> 00:23:29,074 Bueno. 261 00:23:30,034 --> 00:23:31,535 Yo sólo... 262 00:23:32,870 --> 00:23:34,330 Quiero hacer esto. Bueno. 263 00:23:34,622 --> 00:23:40,336 Pero supongo que lo que estoy diciendo es, no tienes que hacer esto solo. 264 00:23:40,628 --> 00:23:42,171 gracias 265 00:23:53,599 --> 00:23:55,976 Es hora del espectáculo. 266 00:23:59,521 --> 00:24:02,107 Los sistemas están en línea. 267 00:24:14,662 --> 00:24:17,665 Teal'c: El eclipse ha alcanzado su totalidad. 268 00:24:17,957 --> 00:24:19,083 Vaya. 269 00:24:22,544 --> 00:24:26,507 Carter: la capa de tejido graso entre Los dos lados del objeto se están descomponiendo. 270 00:24:26,799 --> 00:24:29,176 Muy lentamente, Eso sí, pero aún así... 271 00:24:29,468 --> 00:24:30,177 ¿Cuál es el significado? 272 00:24:30,469 --> 00:24:32,388 estoy a punto de hacer un experimento para descubrirlo. 273 00:24:32,680 --> 00:24:36,392 Un lado del objeto está formado por una combinación de hierro y potasio. 274 00:24:36,684 --> 00:24:40,396 El otro lado está formado por el Elemento que conforma el Stargate. 275 00:24:40,688 --> 00:24:41,146 ¿Qué? 276 00:24:41,438 --> 00:24:43,399 es la naquadah eso estaba en su sangre. 277 00:24:43,691 --> 00:24:44,900 El objeto lo está recogiendo. 278 00:24:45,192 --> 00:24:48,821 El potasio puede ser uno de los metales alcalinos más volátiles de la tierra. 279 00:24:49,113 --> 00:24:52,408 Combinado incluso con un pequeño concentración de naquadah y—... 280 00:24:52,700 --> 00:24:54,410 Eso no suena muy bien. 281 00:24:54,702 --> 00:24:55,929 carter: la habitación estás mirando 282 00:24:55,953 --> 00:24:58,539 está en el subsótano piso de este complejo. 283 00:24:58,831 --> 00:24:59,498 Está sellado con plomo. 284 00:24:59,790 --> 00:25:03,919 Veamos qué pasa cuando juntamos los dos objetos. 285 00:25:04,211 --> 00:25:04,920 ¿Dónde están las muestras? 286 00:25:05,212 --> 00:25:08,465 solo estoy usando un microscópico partícula de cada uno. 287 00:25:16,432 --> 00:25:19,393 La lectura está fuera de escala. Radiación gamma y de partículas. 288 00:25:19,685 --> 00:25:21,437 ¿Estamos a salvo? Carter: Sí. 289 00:25:21,729 --> 00:25:23,439 Pero tenemos un gran problema. 290 00:25:23,731 --> 00:25:26,734 Si dos partículas microscópicas puede causar eso—... 291 00:25:27,026 --> 00:25:28,193 Entonces el objeto dentro de ella 292 00:25:28,485 --> 00:25:31,739 podría causar una reacción nuclear un millón de veces más. 293 00:25:54,553 --> 00:25:55,721 ¿Qué es eso? 294 00:25:56,013 --> 00:25:57,222 Quizás una estrella. 295 00:25:57,514 --> 00:25:59,475 Pulsa el zoom. 296 00:26:02,644 --> 00:26:06,732 Eso está demasiado cerca ser una estrella. Echar para atrás. 297 00:26:13,906 --> 00:26:15,657 ¿Qué diablos es eso? 298 00:26:17,659 --> 00:26:20,120 Es una nave de ataque Goa'uld. 299 00:26:22,790 --> 00:26:24,833 Jackson: Es una trampa. Tiene que serlo. 300 00:26:25,125 --> 00:26:29,922 Los goa'ulds acabaron con todos los seres vivos. persona en ese planeta excepto Cassandra. 301 00:26:30,214 --> 00:26:31,894 Luego nos hicieron pensar fue culpa nuestra... 302 00:26:32,091 --> 00:26:34,676 Porque nos sabían No la dejaría allí. 303 00:26:34,968 --> 00:26:36,762 Sabían que lo haríamos tráela de vuelta aquí. 304 00:26:37,054 --> 00:26:39,890 Usaron su tecnología poner esa cosa dentro de ella. 305 00:26:40,182 --> 00:26:43,268 Ellos diseñaron un camino para nosotros para ayudarlos a crear el dispositivo... 306 00:26:43,560 --> 00:26:45,040 Después de que ella pasó el portal estelar... 307 00:26:45,229 --> 00:26:47,106 Entonces no lo detectaríamos. hasta que fue demasiado tarde. 308 00:26:47,397 --> 00:26:49,525 Fraiser: Le dimos suplementos de hierro. 309 00:26:49,817 --> 00:26:50,526 Es posible que hayamos encendido el dispositivo 310 00:26:50,818 --> 00:26:52,820 con electricidad cuando la resucitamos. 311 00:26:53,112 --> 00:26:54,988 ¿Está destinado a destruirnos? 312 00:26:55,280 --> 00:26:55,697 Carter: Al menos este complejo. 313 00:26:55,989 --> 00:26:57,741 La amenaza a la goa'ulds, el Stargate. 314 00:26:58,033 --> 00:27:01,120 Usaron a esa niña como un caballo de Troya. 315 00:27:01,411 --> 00:27:02,913 ¿Cuánto tiempo tenemos? 316 00:27:03,205 --> 00:27:05,958 Una hora y 52 minutos. 317 00:27:06,250 --> 00:27:08,293 puedes predecirlo ¿Eso es exactamente? 318 00:27:08,585 --> 00:27:11,672 La decadencia celular del tejido que el Dr. Warner tomó como muestra... 319 00:27:11,964 --> 00:27:15,467 Parece estar sucediendo como un reloj. 320 00:27:42,786 --> 00:27:45,247 ¿Cómo pudieron hacer esto? 321 00:27:46,039 --> 00:27:50,627 Bueno, para un Goa'uld, ella no es como la vemos. 322 00:27:50,919 --> 00:27:52,379 Ella es una herramienta. 323 00:27:52,671 --> 00:27:55,799 Su muerte es muy forma barata de deshacerse de nosotros. 324 00:27:56,091 --> 00:28:00,429 Sé que se supone que estar desapegado—... 325 00:28:01,221 --> 00:28:03,515 ¿Quién dijo eso? 326 00:28:04,725 --> 00:28:08,478 a veces me olvido no eres militar. 327 00:28:09,771 --> 00:28:11,815 Teal'c: es el barco de los Goa'uld nirrti... 328 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Un enemigo de apofis. 329 00:28:18,655 --> 00:28:22,701 Ahora que diablos es eso? Debemos irnos. 330 00:28:26,914 --> 00:28:31,043 Mire señor, lo sé. La decisión no es fácil para ti. 331 00:28:31,335 --> 00:28:33,629 De hecho, la decisión es bastante fácil. 332 00:28:33,921 --> 00:28:36,423 las consecuencias son lo dificil. 333 00:28:36,715 --> 00:28:38,508 Tiene que haber otra manera. 334 00:28:38,800 --> 00:28:41,011 me han asegurado no hay absolutamente ninguna manera... 335 00:28:41,303 --> 00:28:44,723 Para quitar el objeto de la niña sin matarla. 336 00:28:45,182 --> 00:28:47,226 Por lo tanto, no tenemos otra opción. 337 00:28:47,517 --> 00:28:51,271 Según las mediciones del Dr. Fraiser. de la desintegración atómica del dispositivo... 338 00:28:51,563 --> 00:28:54,900 tenemos una hora y quedan 20 minutos. 339 00:28:55,192 --> 00:28:56,860 La chica debería ser preparado para volver 340 00:28:57,152 --> 00:28:58,362 a través del Stargate. 341 00:28:58,654 --> 00:29:00,322 Yo la llevaré, señor. Junto con el sg—4. 342 00:29:00,614 --> 00:29:04,076 Quiero a O'Neill y Teal'c para volver contigo. 343 00:29:23,845 --> 00:29:26,556 Debemos llegar al Stargate. 344 00:29:27,224 --> 00:29:28,684 ¡Ningún argumento de mi parte! 345 00:29:28,976 --> 00:29:31,687 Este Goa'uld, nirrti... él una vez envió un emisario de paz... 346 00:29:31,979 --> 00:29:36,566 Negociar un tratado relativo a un Las apophis de Stargate habían tomado el control. 347 00:29:36,858 --> 00:29:39,278 La negociación fue una estratagema. 348 00:29:39,569 --> 00:29:41,613 El Stargate fue destruido. 349 00:29:43,365 --> 00:29:43,615 ¿Cómo? 350 00:29:43,907 --> 00:29:49,204 Tan pronto como entró en el Stargate, hubo una explosión masiva. 351 00:29:53,834 --> 00:29:55,043 La chica. 352 00:30:18,900 --> 00:30:21,611 Chevron tres codificados. 353 00:30:26,908 --> 00:30:30,162 Harriman: Chevrón cuatro codificados. ¿Casandra? 354 00:30:38,920 --> 00:30:40,756 Tome su tiempo. No hay prisa. 355 00:30:41,048 --> 00:30:44,760 Harriman: Chevrón cinco codificados. ¿Qué es? 356 00:30:45,052 --> 00:30:46,595 Ella entró en coma. 357 00:30:46,887 --> 00:30:48,096 ¿Qué? 358 00:30:48,722 --> 00:30:52,684 Chevron seis... ¿Qué diablos? 359 00:30:54,978 --> 00:30:56,521 Cierra el iris. No hay necesidad. 360 00:30:56,813 --> 00:30:58,857 Obteniendo una señal remota sg—1. 361 00:31:15,415 --> 00:31:18,377 Aleja a la chica de la puerta. 362 00:31:18,668 --> 00:31:24,299 Entonces los goa'ulds impidieron que el sargento 7 viniera. Vuelve para avisarnos, todo es parte del plan. 363 00:31:24,591 --> 00:31:27,344 jackson: ¿y qué? vamos a hacer ahora? 364 00:31:27,636 --> 00:31:32,557 Teal'c, el Dr. Fraiser dice esto El dispositivo dentro de la niña tiene un temporizador. 365 00:31:32,849 --> 00:31:36,228 Estás seguro de que se disparará si ¿Enviar a la chica a través del Stargate? 366 00:31:36,520 --> 00:31:37,813 No deberíamos intentarlo. 367 00:31:38,105 --> 00:31:40,524 La puerta de la tierra es lo que los Goa'uld quieren destruir. 368 00:31:40,816 --> 00:31:43,819 El estado de Casandra empeoró. cuando se acercó al Stargate. 369 00:31:44,111 --> 00:31:47,572 No puedo arriesgar la seguridad de esta montaña. 370 00:31:47,864 --> 00:31:49,092 Tendremos que llevarla en otro lugar. 371 00:31:49,116 --> 00:31:51,076 ¿Qué pasa con los abandonados? instalación nuclear—... 372 00:31:51,368 --> 00:31:54,955 Correcto. es solo 373 00:31:57,707 --> 00:32:01,837 Este es el mayor general Hammond. Obtener inmediatamente al secretario de defensa. 374 00:32:02,129 --> 00:32:06,091 Dile que es un asunto de vida y muerte. 375 00:32:58,810 --> 00:33:00,896 puedo llevarla Desde aquí, capitán. 376 00:33:01,188 --> 00:33:02,981 No, señor, está bien. 377 00:33:08,570 --> 00:33:11,364 Este ascensor baja 30 pisos a través de roca sólida. 378 00:33:11,656 --> 00:33:13,700 Tarda unos tres minutos para llegar al fondo. 379 00:33:13,992 --> 00:33:16,995 Eso te da cuatro minutos para comenzar de nuevo. 380 00:33:45,023 --> 00:33:46,483 ¿A dónde vamos? 381 00:33:49,819 --> 00:33:53,198 Por favor, vuelve a dormir. 382 00:33:53,823 --> 00:33:56,034 Ya no estoy cansado. 383 00:34:06,461 --> 00:34:08,338 ¿Estás llorando? 384 00:34:57,679 --> 00:35:01,099 Siéntate aquí y Descansa un rato, ¿vale? 385 00:35:09,274 --> 00:35:11,151 Tengo que irme. 386 00:35:11,526 --> 00:35:14,529 Prometiste que lo harías nunca me dejes solo. 387 00:35:20,201 --> 00:35:22,245 Volveré, ¿vale? 388 00:35:22,954 --> 00:35:25,123 Vuelvo enseguida. 389 00:35:28,209 --> 00:35:30,920 Eres muy valiente, ¿recuerdas? 390 00:35:32,213 --> 00:35:34,174 Soy muy valiente. 391 00:35:38,720 --> 00:35:41,139 Tengo que cerrar la puerta. 392 00:36:01,242 --> 00:36:02,911 Sam? 393 00:36:06,247 --> 00:36:07,624 casandra: ¿sam? 394 00:36:57,298 --> 00:36:59,634 Jack, ella va a bajar. 395 00:36:59,926 --> 00:37:02,220 Qué diablos es ella. 396 00:37:03,096 --> 00:37:04,931 Capitán Carter. 397 00:37:10,353 --> 00:37:12,063 ¡Capitán Carter! 398 00:37:13,148 --> 00:37:15,942 O'Neill: Sam, ¿me escuchas? 399 00:37:16,526 --> 00:37:18,403 Coronel, me quedo. 400 00:37:19,362 --> 00:37:22,866 Negativo. Coronel, ella está despierta. 401 00:37:23,158 --> 00:37:24,784 Dios mío. 402 00:37:28,663 --> 00:37:29,831 O'Neill: Capitán Carter, 403 00:37:30,123 --> 00:37:34,794 te estoy ordenando que consigas retroceda aquí ahora mismo. 404 00:37:37,589 --> 00:37:39,257 ¡Ahora mismo! 405 00:37:41,342 --> 00:37:46,139 ¿Vamos a morir? No, no vamos a morir. 406 00:37:53,938 --> 00:37:56,649 ¿Por qué no se van? 407 00:38:05,366 --> 00:38:06,868 Bien. 408 00:38:11,498 --> 00:38:14,125 Los dos somos muy valientes. 409 00:38:14,626 --> 00:38:16,211 Te amo. 410 00:38:16,503 --> 00:38:18,880 Yo también te amo. 411 00:38:28,765 --> 00:38:31,309 Está bien. Aquí vamos. 412 00:38:58,711 --> 00:38:59,711 No siento nada. 413 00:38:59,921 --> 00:39:02,257 podríamos habernos equivocado sobre el tiempo. 414 00:39:02,549 --> 00:39:05,343 podríamos habernos equivocado sobre lo que pasaría. 415 00:39:08,555 --> 00:39:12,350 Capitán Carter, ¿puede oírme? 416 00:39:16,813 --> 00:39:19,816 Sam, ¿puedes oírme? 417 00:39:22,902 --> 00:39:24,362 Estamos bien. 418 00:39:25,238 --> 00:39:26,739 No pasó nada. 419 00:39:27,031 --> 00:39:29,075 Casandra está bien. Estoy bien. 420 00:39:29,367 --> 00:39:31,286 No sucedió. 421 00:39:31,578 --> 00:39:35,748 Yo simplemente——no pude Déjela, señor. 422 00:39:39,043 --> 00:39:40,753 ¿Cómo lo supo, capitán? 423 00:39:42,630 --> 00:39:44,549 Ella entró por primera vez en coma. 424 00:39:44,841 --> 00:39:46,968 cuando la acercamos al Stargate. 425 00:39:47,260 --> 00:39:48,571 Tan pronto como la tenemos lo suficientemente lejos 426 00:39:48,595 --> 00:39:50,680 Desde el Stargate, ella se despertó. 427 00:39:51,097 --> 00:39:53,391 Y lo supe. 428 00:39:54,976 --> 00:39:57,020 ¿Lo sabías? 429 00:40:17,165 --> 00:40:20,418 estas consiguiendo un poco pesado para esto. 430 00:40:22,086 --> 00:40:23,421 Casandra! 431 00:40:24,172 --> 00:40:26,257 Oye, ahí está. 432 00:40:32,931 --> 00:40:34,474 ¿Qué es eso? 433 00:40:35,391 --> 00:40:37,602 Tenemos una regla aquí en la tierra. 434 00:40:39,520 --> 00:40:42,357 Todo niño debe tener un perro. 435 00:40:42,649 --> 00:40:44,943 Este es un perro. 436 00:40:45,526 --> 00:40:47,528 Y él es tuyo. 437 00:40:58,915 --> 00:41:01,459 Entonces, ¿qué tan seguro estabas realmente? 438 00:41:02,293 --> 00:41:05,463 No puedo explicarlo, Daniel. Simplemente lo sabía. 439 00:41:05,880 --> 00:41:08,174 Quizás el instinto de una madre. 440 00:41:09,550 --> 00:41:10,677 Sutil, pero no. 441 00:41:10,969 --> 00:41:14,389 El Dr. Fraiser la llevará. hasta que podamos encontrar padres calificados. 442 00:41:14,681 --> 00:41:18,393 Por calificados te refieres a los ¿Con la autorización de seguridad adecuada? 443 00:41:18,685 --> 00:41:19,352 Sí. 444 00:41:19,644 --> 00:41:21,521 no me sorprendería si el Dr. Fraiser quiere 445 00:41:21,813 --> 00:41:23,648 para quedársela para ella... 446 00:41:23,940 --> 00:41:25,775 Mientras Cassandra esté feliz. 447 00:41:26,067 --> 00:41:27,568 Teal'c: Ella parece serlo. 448 00:41:27,860 --> 00:41:30,488 no estaba completamente a gusto hasta que supe... 449 00:41:30,780 --> 00:41:31,940 Que el objeto se estaba encogiendo 450 00:41:32,156 --> 00:41:34,492 y siendo reabsorbido en su sistema. 451 00:41:35,576 --> 00:41:36,828 carter: ¡oye! 452 00:41:38,079 --> 00:41:41,124 Oye, Samantha, ¿ves mi nuevo perro? 453 00:41:41,833 --> 00:41:43,543 Guau. ¿Tu nuevo perro? 454 00:41:43,835 --> 00:41:47,422 Es una regla terrestre. Cada niño tiene que tener uno... 455 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 Pero no me importa. 456 00:41:54,595 --> 00:41:58,558 ¿Por qué no me llevo al perro? ¿a dar un pequeño paseo? 457 00:42:00,059 --> 00:42:01,436 Ven aquí. 458 00:42:01,728 --> 00:42:05,398 Teal'c, ¿sabes algo? sobre perros? 459 00:42:05,690 --> 00:42:06,983 Nada. 460 00:42:11,279 --> 00:42:14,615 Cuando me encuentres un nuevo hogar, ¿vendrás a visitarme? 461 00:42:14,907 --> 00:42:17,493 Puedes apostar que sí. Todo el tiempo. 462 00:42:18,411 --> 00:42:19,871 Es decir, cuando estés en la tierra. 463 00:42:20,163 --> 00:42:23,082 Bien. Ahora, Sobre eso, Casandra—... 464 00:42:23,374 --> 00:42:26,377 Lo sé. Stargate es un secreto... 465 00:42:26,669 --> 00:42:31,674 y nací ¿En un lugar llamado Toronto? 466 00:42:31,966 --> 00:42:33,134 Bien. 467 00:42:35,386 --> 00:42:38,056 ¿Cuáles son esos? 468 00:42:40,308 --> 00:42:42,351 Esos son cambios. 469 00:42:42,643 --> 00:42:46,814 nunca tuvimos ninguno de los de Toronto. 470 00:42:47,106 --> 00:42:51,152 Parecen divertidos. Ellos son. Vamos.