1 00:00:16,641 --> 00:00:17,851 [разказвач] Кръстопът! 2 00:00:17,934 --> 00:00:19,602 След напускането на Ордена на джедаите, 3 00:00:19,686 --> 00:00:23,565 Асока Тано намира себе си далеч от живота, който някога е познавала. 4 00:00:23,648 --> 00:00:25,525 Тук в подземния свят на Корусант, 5 00:00:25,608 --> 00:00:29,738 тя среща Трейс Мартез, амбициозен пилот, и по-голямата й сестра Рафа, 6 00:00:29,821 --> 00:00:32,949 уличен комарджия с възвишени стремежи. 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,534 За краткото им време заедно, 8 00:00:34,617 --> 00:00:38,496 Асока осъзнава не всеки вижда джедаите като герои, 9 00:00:38,580 --> 00:00:41,499 урок самата тя научи наскоро. 10 00:00:53,511 --> 00:00:56,056 Мога да кажа работил си на звездни кораби преди. 11 00:00:56,139 --> 00:00:58,391 Това трябва да е било някаква академия, в която си ходил в Топсайд. 12 00:00:59,017 --> 00:01:00,810 Да, най-добрият. 13 00:01:01,644 --> 00:01:02,771 Как се казваше? 14 00:01:03,104 --> 00:01:05,774 Ъъъ... Академия Скайуокър. 15 00:01:06,107 --> 00:01:11,529 Скайуокър? Никога не съм чувал за това, но какво знам, че живея тук долу? 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,698 Никога не съм чувал за никаква академия. 17 00:01:14,115 --> 00:01:15,742 Не че някога ще присъствам на такъв. 18 00:01:16,451 --> 00:01:17,452 защо не 19 00:01:17,702 --> 00:01:20,955 първо, тук долу няма никакви академии. 20 00:01:21,039 --> 00:01:23,917 Второ, ако имаше, Не можех да си го позволя. 21 00:01:24,000 --> 00:01:26,044 Искам да кажа, огледайте се. Това е. 22 00:01:28,338 --> 00:01:32,926 Рафа и аз наследихме този хангар след като родителите ни... се разделиха. 23 00:01:34,135 --> 00:01:35,929 А магазинът, който Рафа притежава? 24 00:01:36,012 --> 00:01:39,140 Тя го спечели на хазарт, за да може да го използва като параван за нейните схеми. 25 00:01:39,724 --> 00:01:41,101 Откъде взе кораба? 26 00:01:41,184 --> 00:01:43,561 това? това съм аз 27 00:01:43,645 --> 00:01:48,149 Вършех странна работа, механична работа, каквото мога да направя малко кредити, 28 00:01:48,233 --> 00:01:50,694 и го сглоби част по част. 29 00:01:50,777 --> 00:01:55,156 Всичко това, плюс участието на Рафа. И сега имам звезден кораб. 30 00:01:55,824 --> 00:01:56,908 Впечатляващо. 31 00:01:57,409 --> 00:02:00,161 Не, предстои впечатляващо. 32 00:02:00,245 --> 00:02:02,831 Веднъж Сребърният ангел увеличава оборотите на своя хипердвигател. 33 00:02:03,331 --> 00:02:06,167 [смее се] Сребърният ангел? 34 00:02:06,459 --> 00:02:07,460 Да защо? 35 00:02:08,003 --> 00:02:11,172 аз не знам Просто никога не съм чувал име така преди. 36 00:02:12,132 --> 00:02:13,842 Чакай, искаш да кажеш, че това е лошо име? 37 00:02:14,467 --> 00:02:17,595 Хей, това е твоят кораб, вие го наричайте както искате. 38 00:02:17,679 --> 00:02:19,889 Защо не дадеш името на мотора ми докато го правиш? 39 00:02:19,973 --> 00:02:22,350 Аз го направих. Кошче. Името му е Кошче. 40 00:02:22,434 --> 00:02:23,977 [подиграва се] Много смешно. 41 00:02:25,729 --> 00:02:28,940 И така, след като сте готови, къде си тръгнал 42 00:02:30,191 --> 00:02:32,360 аз не знам Всичко това е ново за мен. 43 00:02:33,737 --> 00:02:35,280 Ето защо трябва да останете. 44 00:02:35,822 --> 00:02:37,574 Реших, че ще бъда сама за малко. 45 00:02:38,158 --> 00:02:40,285 Да, това не изглежда като най-добрата идея. 46 00:02:40,368 --> 00:02:43,538 Искам да кажа, че се разби тук върху този боклук. 47 00:02:43,621 --> 00:02:45,582 Ами ако не си катастрофирал на моята платформа за кацане? 48 00:02:45,999 --> 00:02:47,500 Нещата може да са се объркали за вас. 49 00:02:48,418 --> 00:02:51,629 Повярвайте ми, нещата не могат да бъдат по-голяма бъркотия за мен 50 00:02:51,713 --> 00:02:52,756 отколкото вече са. 51 00:02:53,673 --> 00:02:56,092 Така че ще останете още малко, поне. 52 00:02:56,176 --> 00:02:57,802 По този начин можем да тестваме Сребърния ангел. 53 00:02:59,846 --> 00:03:03,808 [въздиша] Добре, стига Рафа да няма нищо против. 54 00:03:04,351 --> 00:03:06,478 „Стига Рафа да няма нищо против“ какво? 55 00:03:07,020 --> 00:03:08,688 Асока ще остане известно време. 56 00:03:10,148 --> 00:03:11,191 Имаш ли някакви умения? 57 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 Само полезни. 58 00:03:13,943 --> 00:03:15,403 Скоро ще разберем. 59 00:03:17,155 --> 00:03:18,406 какво има 60 00:03:18,490 --> 00:03:21,826 Виж, не бих те помолил да правиш това, но съм в трудна ситуация. 61 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Наех космически кораб и екипаж за работа. 62 00:03:26,289 --> 00:03:29,042 Вие какво? Щяхте ли да ме оставите тук? 63 00:03:29,125 --> 00:03:33,129 Не, щях да свърша работа, направи ни малко пари и се връщай. 64 00:03:33,213 --> 00:03:36,007 Но тогава пилотът се отдръпна и взе кораба си със себе си, и-- 65 00:03:36,091 --> 00:03:38,426 Не знам какво е по-лошо. Че щеше да направиш това 66 00:03:38,510 --> 00:03:41,513 или че сте наели пилот, различен от мен да го направя с. 67 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 Е, сега имам нужда от теб. 68 00:03:44,474 --> 00:03:45,642 Само като резервно копие. 69 00:03:46,559 --> 00:03:47,560 каква е работата 70 00:03:48,978 --> 00:03:50,313 Ще ти кажа, щом тръгнем. 71 00:03:50,730 --> 00:03:52,107 Все още не съм се съгласил. 72 00:03:52,190 --> 00:03:54,609 Трейс, моля, имам нужда от помощта ти за това. 73 00:03:54,943 --> 00:03:59,072 Искаш да кажеш, че имаш нужда от най-добрия пилот наоколо и най-бързият кораб, който познавате? 74 00:03:59,155 --> 00:04:01,408 Да, и на двете. 75 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 Кой се грижи за теб, а? 76 00:04:03,076 --> 00:04:04,244 Знаеш, Рафа. 77 00:04:05,578 --> 00:04:09,124 точно така Не забравяйте, че не можем да разчитаме на никого. 78 00:04:09,582 --> 00:04:12,460 Така че разчитаме на себе си. И може би Асока. 79 00:04:13,211 --> 00:04:14,879 [подиграва се] Може би. 80 00:04:14,963 --> 00:04:17,882 хайде Искам да тръгвам. Отидете да загреете двигателите. 81 00:04:25,640 --> 00:04:26,891 Появяваш се от нищото, 82 00:04:26,975 --> 00:04:29,352 изведнъж ти и сестра ми са неразделни? 83 00:04:29,436 --> 00:04:30,687 какво търсиш 84 00:04:30,770 --> 00:04:32,105 извинете ме 85 00:04:32,188 --> 00:04:34,983 хайде Всеки играе ъгъл. 86 00:04:35,066 --> 00:04:38,194 нямам нищо против, освен когато включва Trace. 87 00:04:38,778 --> 00:04:41,573 Така че кажи ми какво търсиш? 88 00:04:41,656 --> 00:04:43,533 Нейният мех-бей? Нейният кораб? 89 00:04:43,616 --> 00:04:48,830 Нямам ъгъл, освен ако може би пазете и двамата от неприятности. 90 00:04:49,205 --> 00:04:50,206 Хм. 91 00:04:51,124 --> 00:04:53,877 Някога си мислил, че ти си проблемът тя трябва да стои далеч от? 92 00:05:06,556 --> 00:05:11,978 Асока, Рафа, добре дошли на борда на... сребърният ангел. 93 00:05:12,896 --> 00:05:16,358 Сребърният ангел? [подиграва се] Трябва да преосмислиш това. 94 00:05:16,900 --> 00:05:18,276 Това й казах. 95 00:05:18,360 --> 00:05:20,195 Уф, просто се закопчай. 96 00:05:23,573 --> 00:05:25,408 [бръмчене на двигатели] 97 00:06:09,786 --> 00:06:10,954 Трейс, къде отиваш? 98 00:06:11,037 --> 00:06:12,831 Просто се опитвам да вляза в тази лента. 99 00:06:12,914 --> 00:06:16,334 Това е военна алея. Не можеш да отидеш там. Това е забранена зона. 100 00:06:22,549 --> 00:06:23,967 [комуникатор бипка] 101 00:06:24,050 --> 00:06:26,177 - Приветстват ни. -Не отговаряй на това. 102 00:06:26,261 --> 00:06:28,054 - Трябва да отговорим на това. -Не, не го правим. 103 00:06:28,680 --> 00:06:30,140 Трейс, просто ни измъкни от тук. 104 00:06:30,223 --> 00:06:32,100 не прави нищо това ни кара да изглеждаме подозрителни. 105 00:06:32,308 --> 00:06:33,643 Вече изглеждаме подозрителни. 106 00:06:34,769 --> 00:06:37,313 - Лети по-високо. -Спри да ми казваш какво да правя. 107 00:06:37,397 --> 00:06:39,941 - Дръпни нагоре. Дръпни нагоре! -Спри да ми казваш какво да правя. 108 00:06:42,694 --> 00:06:44,821 -[бипкане] -Не отговаряй на това. 109 00:06:45,321 --> 00:06:47,615 Това е Сребърният ангел. Какво мога да направя за вас? 110 00:06:47,991 --> 00:06:49,784 [Yularen] Загубихте ли си ума? 111 00:06:49,868 --> 00:06:51,745 Това е военно въздушно пространство. 112 00:06:51,828 --> 00:06:55,165 Гражданските превози не са разрешени да си в този сектор. 113 00:06:55,248 --> 00:06:57,834 Ще взема лиценза ти за звезден пилот за това! 114 00:06:58,543 --> 00:07:00,712 "Лиценз"? Имам ли нужда от едно от тях? 115 00:07:00,795 --> 00:07:03,298 Съжалявам. Така че... толкова съжалявам. 116 00:07:03,381 --> 00:07:07,093 Няма да се повтори. Просто уча по-малката си сестра да лети. 117 00:07:07,177 --> 00:07:10,305 О, ти ме учиш да летя? Това е смях. 118 00:07:10,388 --> 00:07:12,557 [Yularen] Кой е това? Какъв е номерът на лиценза ви? 119 00:07:13,016 --> 00:07:15,852 -[бипкане] -Просто влезте в транспортната лента и летете. 120 00:07:21,649 --> 00:07:23,401 [Анакин] Кой беше на борда на този транспорт? 121 00:07:23,693 --> 00:07:27,572 О, само някои пилоти новобранци, явно при първите им маневри. 122 00:07:27,655 --> 00:07:29,908 Тъкмо щях да изпратя една чета да ги арестуват. 123 00:07:43,088 --> 00:07:45,173 Да изпратя ли отряд, генерале? 124 00:07:47,717 --> 00:07:49,427 Не е нищо. 125 00:07:57,268 --> 00:07:59,396 Все още не си ни казал къде отиваме. 126 00:08:01,981 --> 00:08:03,775 Виждам, че тя не обича изненадите. 127 00:08:09,572 --> 00:08:12,659 -[въздиша] -Наистина ли? Как се справихте с това? 128 00:08:13,743 --> 00:08:17,163 Това е, към което работех. Изведете ни, капитане. 129 00:08:28,425 --> 00:08:29,843 [ръмжене] 130 00:08:31,553 --> 00:08:34,973 Това е вълнуващо. Никога преди не съм бил в хиперпространството. 131 00:08:35,056 --> 00:08:37,475 какво? С какво си летял? 132 00:08:37,559 --> 00:08:40,645 О, главно скоростни автомобили, нали знаете, превозни средства за поддръжка. 133 00:08:40,729 --> 00:08:42,313 Каквото можех да хвана. 134 00:08:42,397 --> 00:08:45,358 Вижте защо се опитах да наема друг пилот? 135 00:08:45,442 --> 00:08:48,278 Летенето на Трейс е по-скоро мечта отколкото реалност. 136 00:08:48,361 --> 00:08:51,448 -Какво каза? -О, казах, че корабът лети като сън. 137 00:08:52,866 --> 00:08:54,659 Да, лоша. 138 00:08:55,201 --> 00:08:57,078 какво? о... 139 00:08:57,537 --> 00:09:00,040 [метално дрънчене] 140 00:09:01,041 --> 00:09:03,835 Оставих въздушните спирачки включени. Това можеше да е лошо. 141 00:09:16,639 --> 00:09:19,267 Кесел. Ще ни заведеш до Кесел? 142 00:09:20,101 --> 00:09:22,103 Водя ни към богатство и слава. 143 00:09:22,187 --> 00:09:25,815 Чувал съм пилоти да говорят за това място. Това е легендарно. 144 00:09:26,232 --> 00:09:28,985 Да, легендарен е със своята корупция. 145 00:09:29,652 --> 00:09:31,988 Рафа, какво правим тук? 146 00:09:33,281 --> 00:09:34,824 Вземане на лекарства. 147 00:09:54,344 --> 00:09:55,970 Това място е красиво. 148 00:09:56,554 --> 00:09:59,182 Виж, Асока, няма за какво да се притесняваш. 149 00:10:02,227 --> 00:10:04,229 [чуруликане на птици] 150 00:10:20,245 --> 00:10:22,580 Кой от вас е Рафа Мартез? 151 00:10:23,164 --> 00:10:24,165 аз съм 152 00:10:25,041 --> 00:10:28,378 Аз съм Кинаш Лок, майордомът на крал Яруба. 153 00:10:29,379 --> 00:10:31,756 Очаквахме ви. Приготвили сме банкет 154 00:10:31,840 --> 00:10:34,426 за да изрази своята благодарност за вашите услуги. 155 00:10:35,176 --> 00:10:36,469 Водете пътя, сър. 156 00:10:37,303 --> 00:10:38,471 Добре дошли в голямото време. 157 00:10:55,488 --> 00:10:58,491 [бърборене] 158 00:11:03,413 --> 00:11:05,123 И така, кога ще се появи кралят? 159 00:11:06,207 --> 00:11:08,793 Той оставя тези въпроси на мен. 160 00:11:08,877 --> 00:11:11,880 обаче ако покажеш, че си надежден, 161 00:11:11,963 --> 00:11:15,633 ще имате възможност да се срещне с Негово кралско височество. 162 00:11:16,301 --> 00:11:17,552 Няма да разочароваме. 163 00:11:17,886 --> 00:11:19,846 Имам един от най-бързите кораби наоколо. 164 00:11:25,477 --> 00:11:27,687 Какъв вид лекарства транспортираме? 165 00:11:28,897 --> 00:11:31,149 Същността на лекарството. 166 00:11:32,067 --> 00:11:36,696 Ще доставите три контейнера от нерафинирана подправка. 167 00:11:37,155 --> 00:11:40,867 При задоволителна доставка, ще получите пълна пратка 168 00:11:40,950 --> 00:11:45,205 и договор за транспорт за нас на непрекъсната основа. 169 00:11:46,122 --> 00:11:48,291 Може също така да подготви този договор. [смее се] 170 00:11:48,375 --> 00:11:50,085 Защото имаме най-бързия кораб. 171 00:11:50,835 --> 00:11:51,836 Те знаят, Трейс. 172 00:11:52,754 --> 00:11:54,547 Ние работим за крал. 173 00:11:55,465 --> 00:12:00,261 Много неща могат да се направят от подправка и не всички са добри. 174 00:12:06,559 --> 00:12:09,062 Не съм сигурен какво имаш предвид. 175 00:12:09,854 --> 00:12:14,025 В това време на война, нашата подправка е рафинирана в лекарство 176 00:12:14,109 --> 00:12:16,361 който спасява хора от цялата галактика. 177 00:12:18,196 --> 00:12:19,948 Семейство Яруба от Кесел 178 00:12:20,031 --> 00:12:24,828 винаги е бил промоутър за здраве и щастие през звездите. 179 00:12:26,037 --> 00:12:32,502 А сега, г-жо Мартез. Нека вземем подправката в този много бърз кораб. 180 00:12:43,304 --> 00:12:47,767 Бягащата подправка е опасна. Транспортните кораби често биват атакувани. 181 00:12:48,560 --> 00:12:51,354 да от пирати, търсещи бърз резултат. 182 00:12:52,022 --> 00:12:56,818 Но те винаги преследват по-големия Кесел транспортни кораби, очевидни цели. 183 00:12:56,901 --> 00:12:59,070 Затова кралят ни нае. 184 00:12:59,154 --> 00:13:01,906 Не отговаряме на описанието от нормалния ви транспорт. 185 00:13:02,365 --> 00:13:06,244 Но ние напускаме Кесел. не е трудно за да разберем за какво може да сме тук. 186 00:13:06,995 --> 00:13:09,247 Знаеш много за Кесел за механик. 187 00:13:09,914 --> 00:13:10,999 Чувал съм историите. 188 00:13:11,666 --> 00:13:14,252 Тогава по-добре се надявайте пилотът на Сребърния ангел 189 00:13:14,336 --> 00:13:15,962 е толкова добра, колкото казва, че е. 190 00:13:21,926 --> 00:13:26,222 Започвам да разбирам защо Рафа първоначално не те е наел за тази работа. 191 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 Опасно е. 192 00:13:28,183 --> 00:13:29,684 Това само нервите ти говорят. 193 00:13:30,435 --> 00:13:35,607 Не, сериозно говоря. Течаща подправка не е проста транспортна мисия. 194 00:13:36,066 --> 00:13:37,692 Рафа се грижи за мен. 195 00:13:37,776 --> 00:13:39,986 Разбира се, не бях първият й избор за тази работа. 196 00:13:40,070 --> 00:13:43,198 Но тя не би ме помолила да го направя ако тя не вярваше, че мога. 197 00:13:43,281 --> 00:13:46,076 Колко пъти свърши ли Рафа такава работа? 198 00:13:47,410 --> 00:13:49,079 Не мисля, че някога е имала. 199 00:13:49,454 --> 00:13:52,374 И така, как може тя да знае срещу какво се изправяме? 200 00:13:52,457 --> 00:13:55,418 Хей, за всичко има първи път. 201 00:14:21,611 --> 00:14:23,238 Наближаваме минната зона. 202 00:14:29,452 --> 00:14:32,539 Сега, това изглежда така Кесел от разказите. 203 00:14:33,123 --> 00:14:35,834 Добив на подправки направи хората на Кесел богати. 204 00:14:35,917 --> 00:14:37,585 Винаги има цена, която трябва да се плати. 205 00:14:38,211 --> 00:14:39,587 Вече я има платформата. 206 00:14:49,264 --> 00:14:51,141 Погледнете всички тези дроиди. 207 00:14:54,978 --> 00:14:57,355 Разпродажбите на кралските подправки трябва да купите хиляди от тях. 208 00:14:58,940 --> 00:15:02,610 Трейс, това не са дроиди. Те са хора. 209 00:15:04,696 --> 00:15:07,323 [бърборене] 210 00:15:29,220 --> 00:15:32,599 - Трябва да са местни работници. -Мисля, че терминът е роби. 211 00:15:32,682 --> 00:15:37,520 Не може да бъде. Операция толкова голяма, републиката не би го издържала. 212 00:15:37,604 --> 00:15:38,938 Щяха да затворят мястото. 213 00:15:40,398 --> 00:15:42,525 Да, бихте си помислили, че ще го направят. 214 00:15:58,625 --> 00:16:00,126 Всички сте готови за тръгване. 215 00:16:02,337 --> 00:16:04,839 Асока, да отидем да се уверим те обезопасяват кошчетата. 216 00:16:11,179 --> 00:16:12,847 Не съм сигурен дали я харесвам или не. 217 00:16:13,473 --> 00:16:15,642 Никога не харесваш нито един от приятелите ми. 218 00:16:15,975 --> 00:16:18,853 Тя не е семейство, Трейс. Запомнете това. 219 00:16:18,937 --> 00:16:21,564 Ще я държа под око. Ти просто си върши работата. 220 00:16:21,648 --> 00:16:24,859 Хлапе, намерих ни работа. Останалото зависи от вас. 221 00:16:24,943 --> 00:16:27,278 Сега, нека вземем тази подправка където му е мястото. 222 00:16:44,796 --> 00:16:46,881 Следващата спирка Oba Diah, нали? 223 00:16:47,173 --> 00:16:51,428 Oba Diah, наистина. Марг Крим по-добре да остави парите ми да чакат. 224 00:16:51,511 --> 00:16:54,222 Марг Крим? Престъпният бос Пайк? 225 00:16:54,305 --> 00:16:56,933 Защо не се учудвам знаете ли за Pykes? 226 00:16:57,308 --> 00:16:59,894 В интерес на истината, откъде знаеш за Pykes? 227 00:16:59,978 --> 00:17:02,063 Знам, че не можете да сключите сделка с тях. 228 00:17:02,480 --> 00:17:03,523 Вече го направих. 229 00:17:04,024 --> 00:17:06,443 Трейс, откъде знае толкова много? 230 00:17:06,651 --> 00:17:08,028 Откъде знаеш толкова много? 231 00:17:08,111 --> 00:17:10,196 Обръщам внимание на света около мен, 232 00:17:10,280 --> 00:17:12,741 като факта, че семейство Пайк са гангстери. 233 00:17:12,824 --> 00:17:16,202 Гангстери? Какво, като Пинту обратно на Корусант? 234 00:17:16,578 --> 00:17:20,165 Не. Много по-зле. Галактически по-зле. 235 00:17:20,248 --> 00:17:22,751 Те ще ти вземат кораба, живота си, всичко! 236 00:17:23,376 --> 00:17:25,795 - Моят кораб? - Е, взех работа, Асока. 237 00:17:25,879 --> 00:17:27,339 Имаме нужда от всички кредити, които можем да получим. 238 00:17:29,132 --> 00:17:30,967 [въздиша] Това е лошо, Трейс. 239 00:17:31,468 --> 00:17:33,553 Рафа, какво ще направят с моя кораб? 240 00:17:34,179 --> 00:17:37,766 Нищо! Вижте, ето защо Не те исках за тази работа. 241 00:17:38,141 --> 00:17:40,143 Не бих повдигнал това точно сега ако бях на твое място. 242 00:17:40,226 --> 00:17:42,395 Защо не извлечете най-доброто от лоша ситуация 243 00:17:42,479 --> 00:17:45,523 и доставете тази подправка до някъде които могат да го използват за лекарство? 244 00:17:45,857 --> 00:17:47,692 - Никой няма да ми вземе кораба. -Защото не се плаща, 245 00:17:47,776 --> 00:17:52,655 и Трейс и аз имаме много хора Корусант чака пари, които им дължим. 246 00:17:52,739 --> 00:17:55,158 Не. Ти им дължиш, не тя. 247 00:17:55,867 --> 00:17:59,204 Сестрите се грижат една за друга. Не можем да изплатим дълг с вашия морал. 248 00:17:59,287 --> 00:18:00,830 Никой няма да ми вземе кораба. 249 00:18:02,040 --> 00:18:03,833 Помислете за всичко добро, което можете да направите 250 00:18:03,917 --> 00:18:07,170 ако сме доставили подправката на друго място вместо Пайкс. 251 00:18:07,253 --> 00:18:10,298 Помислете за всичко добро, което можете да направите като ни помагате да завършим тази работа. 252 00:18:10,382 --> 00:18:13,593 Казах, че никой няма да ми вземе кораба! 253 00:18:21,434 --> 00:18:22,727 Какво беше това? 254 00:18:25,188 --> 00:18:26,940 -О, не. какво направи -Какво направи? 255 00:18:27,482 --> 00:18:28,692 Изхвърлих подправката. 256 00:18:29,192 --> 00:18:30,402 - Какво направи? - Какво направи? 257 00:18:31,069 --> 00:18:33,738 Проблемът е решен. Никой от вас не получава своето. 258 00:18:33,822 --> 00:18:35,782 И пазя кораба си. няма за какво 259 00:18:36,908 --> 00:18:40,787 От всички избори, които можеш да направиш, това е буквално най-лошото. 260 00:18:41,162 --> 00:18:43,665 не мога да повярвам, но съм съгласен с нея. 261 00:18:43,748 --> 00:18:44,833 какво? 262 00:18:44,916 --> 00:18:47,502 Подправката ни даде възможности. сега... 263 00:18:47,752 --> 00:18:51,715 Сега имаме сделка за доставка на подправки към междугалактически престъпен синдикат 264 00:18:51,798 --> 00:18:53,508 и без подправки за доставка. 265 00:18:54,759 --> 00:18:57,512 Но си мислех, че доставям подправка за гангстерите беше нещо лошо. 266 00:18:58,930 --> 00:19:03,768 Така е. Но трябва да им платите някак. В момента сме длъжници на Пайкс. 267 00:19:04,436 --> 00:19:07,647 Тогава как беше обръщането на подправката в медицината ще реши нещо? 268 00:19:07,731 --> 00:19:09,399 Е, това беше по-скоро етичен дебат. 269 00:19:09,482 --> 00:19:12,485 Не бях разбрал как да решим проблема с Pyke още. 270 00:19:12,569 --> 00:19:14,320 Вие двамата сте просто двойка, това е сигурно. 271 00:19:14,571 --> 00:19:17,407 Ще ти кажа какво, сещам се за един начин да се изплати на Пайкс. 272 00:19:17,490 --> 00:19:19,284 И аз стоя в него. 273 00:19:19,367 --> 00:19:21,077 Никой не докосва моя кораб. 274 00:19:21,536 --> 00:19:22,829 Трябваше да се сетиш за това 275 00:19:22,912 --> 00:19:26,583 преди да изхвърлите 30 000 кредита стойност на подправка в космоса. 276 00:19:26,666 --> 00:19:29,377 Спрете и двамата. 277 00:19:29,461 --> 00:19:32,005 казах Още не съм го разбрал! 278 00:19:32,380 --> 00:19:33,715 О, но сега го правиш? 279 00:19:34,841 --> 00:19:35,842 Ще разберем. 280 00:19:48,563 --> 00:19:50,815 окей Трябва ли да го прегледаме отново? 281 00:19:51,649 --> 00:19:54,402 не Защото без значение колко пъти преминаваме през него, 282 00:19:54,486 --> 00:19:57,238 Мога да ви кажа, че няма да се получи. 283 00:19:57,322 --> 00:19:58,615 защо 284 00:19:58,698 --> 00:20:00,158 Защото това е лош план. 285 00:20:00,241 --> 00:20:02,327 Това е доста лош план. 286 00:20:02,410 --> 00:20:05,955 съжалявам Някой от вас имаше ли по-добър? 287 00:20:07,582 --> 00:20:10,585 Е, тогава звучи като мой план е най-доброто, което имаме. 288 00:20:11,336 --> 00:20:14,714 Това всъщност не е адресиране независимо дали ще работи или не. 289 00:20:14,798 --> 00:20:18,051 не се притеснявай Имам трик или два за които не знаете. 290 00:20:18,134 --> 00:20:19,135 Желаете ли да споделите? 291 00:20:19,552 --> 00:20:21,888 Не. Поне още не. 292 00:20:57,132 --> 00:21:01,302 Предполагам, че не сте имали проблеми транспортиране на подправката от Кесел? 293 00:21:02,262 --> 00:21:07,308 [подиграва се] Съвсем не. Това е един от най-гладката работа, която някога съм имал. 294 00:21:07,851 --> 00:21:09,644 Хм. добре 295 00:21:09,728 --> 00:21:15,692 Ако нещо се беше случило, щеше да се случи беше много жалко за вас. 296 00:21:16,901 --> 00:21:18,361 Ето вашето плащане. 297 00:21:22,198 --> 00:21:26,119 Сега нека да разгледаме този товар. 298 00:21:26,202 --> 00:21:28,538 нямаш ми доверие? Искам да кажа, ти ме нае. 299 00:21:28,621 --> 00:21:31,916 Не вярвам на никой, който не е Пайк. 300 00:21:37,213 --> 00:21:40,091 Искаш да ни платиш кредитите и ни изпрати по нашия път. 301 00:21:42,594 --> 00:21:44,262 Ето вашите кредити. 302 00:21:46,097 --> 00:21:47,724 Сега вървете по пътя си. 303 00:21:56,107 --> 00:21:59,152 Вземам го обратно. Харесвам този план. 304 00:22:02,197 --> 00:22:04,991 Това е крайно нередно. 305 00:22:05,075 --> 00:22:08,661 Отивам да се уверя всичко се нарежда по наш вкус. 306 00:22:09,579 --> 00:22:10,663 Разбира се. 307 00:22:12,374 --> 00:22:14,876 благодаря за всичко Надяваме се, че ще се видим скоро. 308 00:22:15,585 --> 00:22:16,586 Запалете кораба. 309 00:22:18,380 --> 00:22:20,006 Само момент. 310 00:22:20,465 --> 00:22:23,093 Имам нужда от кода за отключване на кошчето. 311 00:22:23,176 --> 00:22:26,429 Мисля, че го предадохме на теб вече. 312 00:22:26,971 --> 00:22:28,223 Да се ​​махаме от тук, Трейс. 313 00:22:41,403 --> 00:22:42,904 Къде е подправката? 314 00:22:43,613 --> 00:22:45,365 какво? Не го вярвам. 315 00:22:45,782 --> 00:22:49,953 Сигурно Кесел те е излъгал. Е, това е наистина жалко. 316 00:22:50,036 --> 00:22:54,040 Искам патрулни кораби да ги отрежат. Включете влекача. 317 00:22:55,000 --> 00:22:56,876 По-добре ни измъкни от тук сега. 318 00:23:00,797 --> 00:23:01,881 Патрулни кораби. 319 00:23:02,424 --> 00:23:04,092 Те няма да могат да се справят. 320 00:23:05,969 --> 00:23:07,637 [ръмжене] 321 00:23:07,721 --> 00:23:08,847 Какво беше това? 322 00:23:08,930 --> 00:23:10,890 Това е влекач, Рафа. 323 00:23:13,393 --> 00:23:15,437 само да знаеш, когато ме разпитват, 324 00:23:15,520 --> 00:23:18,064 Обвинявам теб за всичко. 325 00:23:18,148 --> 00:23:21,526 Между нас тримата, има много вина за обикаляне.