1
00:00:16,016 --> 00:00:17,183
[разказвач] Предателство.

2
00:00:17,851 --> 00:00:21,062
Джедай падаван Асока Тано
е неправомерно обвинен в държавна измяна

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,439
от Съвета на джедаите

4
00:00:22,522 --> 00:00:25,316
и ловувани
от Великата армия на Републиката.

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,901
Вярвайки, че чиракът му е невинен,

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,362
Анакин Скайуокър
откри истинския злодей

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,073
беше близкият приятел на Асока, Барис Офи.

8
00:00:32,490 --> 00:00:35,577
Не може да помири връзката си
с Ордена на джедаите,

9
00:00:35,660 --> 00:00:40,415
Асока реши да си тръгне
от единствения живот, който е познавала.

10
00:01:04,022 --> 00:01:05,023
какво?

11
00:01:05,482 --> 00:01:07,233
Не, не, не.

12
00:01:07,317 --> 00:01:08,401
Уау!

13
00:01:13,823 --> 00:01:15,367
[стенове, сумтене]

14
00:01:15,450 --> 00:01:16,701
-Хей!
-Съжалявам!

15
00:01:17,786 --> 00:01:19,704
-[бипкане]
-[въздиша]

16
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
Внимавай!

17
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
[шофьор изсумтя]

18
00:01:29,255 --> 00:01:30,340
[мрънка]

19
00:01:38,014 --> 00:01:39,808
[въздиша] Добре.

20
00:01:39,891 --> 00:01:41,851
-[двигател бълва]
-О, не.

21
00:01:42,811 --> 00:01:44,062
Уау!

22
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
хайде де!

23
00:01:48,149 --> 00:01:50,360
[мрънка] Хайде!

24
00:01:52,153 --> 00:01:55,865
[двигател скимти]

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,423
[викове, сумтене]

26
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
[мрънка]

27
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
[мрънка]

28
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
[Асока изсумтя]

29
00:02:30,525 --> 00:02:33,820
Какъв боклук.

30
00:02:34,320 --> 00:02:36,239
Сега, как ще поправя това?

31
00:02:39,200 --> 00:02:42,704
о! Лоша катастрофа. Хубаво руло обаче.

32
00:02:43,121 --> 00:02:45,206
Благодаря... предполагам.

33
00:02:46,958 --> 00:02:48,376
Този мотор е боклук.

34
00:02:49,878 --> 00:02:51,921
Не знам какво си мислех
когато го купих.

35
00:02:52,797 --> 00:02:57,761
Вижте тази бъркотия.
Репулсорът гръмна. Компресорът е прострелян.

36
00:02:57,844 --> 00:03:00,388
Звучи сякаш знаеш
нещо или две за двигателите.

37
00:03:01,056 --> 00:03:03,683
съжалявам кой си ти

38
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Аз съм Трейс.

39
00:03:09,439 --> 00:03:10,482
Асока.

40
00:03:11,191 --> 00:03:12,984
Що се отнася до вашия мотор, имате късмет.

41
00:03:13,360 --> 00:03:16,863
Случи се да се блъснеш в
един от най-добрите сервизи на 1313.

42
00:03:17,530 --> 00:03:19,199
Значи си механик?

43
00:03:19,282 --> 00:03:23,661
Това съм и ще се радвам
да поправите мотора си на определена цена.

44
00:03:24,079 --> 00:03:27,332
Мога сам да поправя велосипеда си.
Трябват ми само инструменти.

45
00:03:27,916 --> 00:03:31,086
Нека бъде по твой начин.
Но инструментите пак ще ви струват.

46
00:03:32,337 --> 00:03:35,340
Нямам много кредити.

47
00:03:36,007 --> 00:03:39,010
не се притеснявай Тук долу никой не го прави.
хайде

48
00:03:39,094 --> 00:03:40,095
[бипкане]

49
00:03:47,977 --> 00:03:51,648
Това е товарен кораб от клас Мъглявина.
Или поне беше така.

50
00:03:52,357 --> 00:03:53,525
Добро око.

51
00:03:53,608 --> 00:03:57,153
Превръщам го в нещо
с малко повече скорост. аз мисля.

52
00:03:57,862 --> 00:03:59,489
Вашето пространство е там.

53
00:03:59,572 --> 00:04:01,950
Защо не вкараш това нещо вътре
и се настани?

54
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
благодаря

55
00:04:04,369 --> 00:04:06,538
Не отнемайте много време. Времето е пари.

56
00:04:09,124 --> 00:04:11,751
Хей, защо ми помагаш?

57
00:04:13,503 --> 00:04:16,673
Не трябва ли?
Изглеждаше като правилното нещо.

58
00:04:17,716 --> 00:04:19,300
Можеш да си тръгнеш, ако искаш.

59
00:04:19,884 --> 00:04:21,761
Не, всичко е наред.

60
00:04:21,845 --> 00:04:23,179
аз ще остана

61
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
благодаря

62
00:04:24,764 --> 00:04:26,975
Това е добре Наистина се нуждая от парите.

63
00:04:43,241 --> 00:04:45,952
Как е там долу? нужда от помощ

64
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Не и ако ще ме таксуваш.

65
00:04:48,496 --> 00:04:52,959
Хей, не знам откъде си,
но тук всичко си има цена.

66
00:04:53,293 --> 00:04:55,628
Ако ще останеш наоколо,
по-добре свиквай.

67
00:04:56,838 --> 00:04:58,798
Е, може да имате късмет.

68
00:04:59,591 --> 00:05:02,761
Този двигател няма да работи
без нова искра.

69
00:05:02,844 --> 00:05:03,970
Имам ли такъв, който мога да купя?

70
00:05:04,846 --> 00:05:08,391
Имам лоши новини.
Единствените искри, които имам, са точно тук.

71
00:05:09,142 --> 00:05:10,477
И нямам повече.

72
00:05:11,436 --> 00:05:14,397
Това няма да стане. Трябва да се махна от тук.

73
00:05:15,440 --> 00:05:17,984
защо Бягаш ли от нещо?

74
00:05:19,986 --> 00:05:23,865
Може би това беше лоша идея.
Не знам какво правя тук.

75
00:05:25,492 --> 00:05:27,911
хей какво казах

76
00:05:28,578 --> 00:05:31,498
Виж, можеш да останеш тук
толкова дълго, колкото искате.

77
00:05:31,581 --> 00:05:34,918
Ако можете да ми платите. какво става с теб

78
00:06:16,084 --> 00:06:17,961
[тракане на двигател]

79
00:06:33,101 --> 00:06:34,310
[двигателят спира]

80
00:06:34,394 --> 00:06:36,855
Няма смисъл да те държа тук
ако ще бъдеш нещастен.

81
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
Оценявам помощта.

82
00:06:39,941 --> 00:06:41,151
Какво ще струва?

83
00:06:41,943 --> 00:06:43,069
За сметка на къщата е.

84
00:06:45,447 --> 00:06:48,908
Знаеш ли, откъде идвам,
много е различно от тук.

85
00:06:49,659 --> 00:06:53,705
очевидно.
И така, откъде идвате все пак?

86
00:06:54,664 --> 00:06:55,707
аз...

87
00:06:56,166 --> 00:06:57,167
хм...

88
00:06:58,084 --> 00:07:00,962
живееше в
горните нива на Корусант.

89
00:07:01,671 --> 00:07:05,342
А, горе, където въздухът е чист, а?

90
00:07:05,425 --> 00:07:07,344
Вероятно ти е по-добре тук долу.

91
00:07:08,178 --> 00:07:09,179
Защо?

92
00:07:09,846 --> 00:07:11,639
Сигурен съм, че имаш своите проблеми там

93
00:07:11,723 --> 00:07:16,353
с тичащите наоколо джедаи
започвайки войни, контролирайки всичко.

94
00:07:16,811 --> 00:07:20,231
Джедаите не са започнали войната.
Те се опитват да го спрат.

95
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
Разбира се. Разбира се, те са.

96
00:07:23,026 --> 00:07:25,695
Вижте, така или иначе няма особено значение.

97
00:07:26,237 --> 00:07:27,947
Те са забравили всичко за нас.

98
00:07:28,782 --> 00:07:29,949
какво искаш да кажеш

99
00:07:30,033 --> 00:07:33,912
Просто... когато си дете,
чуваш истории.

100
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
Предполагам, че не са
каквито си мислех, че ще бъдат.

101
00:07:37,874 --> 00:07:41,419
Тук долу не е безопасно
или където и да е на Корусант.

102
00:07:41,503 --> 00:07:45,924
Ето защо имам моя кораб,
за да мога да изкарвам прехраната си сред звездите.

103
00:07:46,007 --> 00:07:48,134
Само аз и сестра ми Рафа.

104
00:07:48,468 --> 00:07:52,722
Ще избягаме от джедаите,
тази война, всичко това.

105
00:07:52,806 --> 00:07:56,559
Мартез, сестра ти каза
тя ми плащаше днес.

106
00:07:56,893 --> 00:07:58,061
къде е тя

107
00:07:58,728 --> 00:08:02,065
Нека аз да се справя с това.
не прави нищо Разбра ли?

108
00:08:02,649 --> 00:08:03,983
Добре.

109
00:08:04,359 --> 00:08:08,363
Хей, хей, Пинту.
Рафа каза, че ще дойде да те види.

110
00:08:09,155 --> 00:08:11,616
Е, тъй като тя не е тук,

111
00:08:11,700 --> 00:08:14,202
Предполагам, че ще имате
да ми плати вместо това.

112
00:08:15,328 --> 00:08:17,122
Бих се отдръпнал на твое място.

113
00:08:17,706 --> 00:08:19,332
- Стой настрана от това.
- Стой настрана от това.

114
00:08:21,126 --> 00:08:23,294
Сега, къде са ми парите?

115
00:08:24,879 --> 00:08:28,383
разбрах го Точно... тук!

116
00:08:28,466 --> 00:08:29,551
[мрънка]

117
00:08:30,135 --> 00:08:31,136
[мрънка]

118
00:08:31,219 --> 00:08:32,220
-[мрънка]
-[стене]

119
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
[стенове]

120
00:08:34,097 --> 00:08:35,098
[ахва, стене]

121
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
[стенове]

122
00:08:37,058 --> 00:08:38,059
[стенове]

123
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
[мрънка]

124
00:08:42,397 --> 00:08:43,398
[мрънка]

125
00:08:45,483 --> 00:08:46,484
[стенове]

126
00:08:47,652 --> 00:08:48,653
[мрънка]

127
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
[стенове]

128
00:08:50,238 --> 00:08:51,239
[мрънка]

129
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
[стенове]

130
00:08:53,575 --> 00:08:55,744
Като се замисля,
някаква помощ би била чудесна.

131
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
а?

132
00:09:09,382 --> 00:09:10,383
[стенове]

133
00:09:10,467 --> 00:09:11,468
[стенове]

134
00:09:12,218 --> 00:09:13,219
[мрънка]

135
00:09:13,303 --> 00:09:14,304
[мърморене, пъшкане]

136
00:09:14,387 --> 00:09:15,597
[мърморене, пъшкане]

137
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
[крещи]

138
00:09:19,100 --> 00:09:21,561
[писъци, стенове]

139
00:09:21,644 --> 00:09:23,730
Мисля, че искаш да си тръгваш сега.

140
00:09:23,813 --> 00:09:24,814
[стенове]

141
00:09:25,607 --> 00:09:29,361
[диша тежко]
Кажете на Рафа, че това далеч не е приключило.

142
00:09:33,281 --> 00:09:36,785
Уау!
Къде се научи да се биеш така?

143
00:09:37,160 --> 00:09:38,578
По-големият ми брат ме научи.

144
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
Може би някой ден можеш да ме научиш.

145
00:09:41,331 --> 00:09:43,750
Хайде, трябва да тръгваме
кажи на сестра ми за Пинту.

146
00:09:52,676 --> 00:09:53,677
ъъ...

147
00:09:58,014 --> 00:09:59,015
не

148
00:10:02,477 --> 00:10:04,354
-Мах.
-Рафа.

149
00:10:09,818 --> 00:10:11,986
Рафа, това принадлежи ли ти?

150
00:10:12,946 --> 00:10:14,072
още не

151
00:10:15,198 --> 00:10:19,077
О, Трейс! Какво стана с лицето ти?

152
00:10:19,577 --> 00:10:22,497
Пинту дойде да му плати.
теб те нямаше.

153
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
Смятате ли да му платите?

154
00:10:24,457 --> 00:10:25,709
аз съм

155
00:10:25,792 --> 00:10:28,878
Предстои ми голяма работа
това ще направи всичко добре за нас.

156
00:10:29,421 --> 00:10:32,424
Легитимно ли е този път
или обичайната работа?

157
00:10:32,507 --> 00:10:33,883
Хей, на какво те научих?

158
00:10:34,467 --> 00:10:36,011
Не можем да разчитаме на никого...

159
00:10:36,094 --> 00:10:38,638
Така че разчитаме на себе си. аз знам

160
00:10:39,597 --> 00:10:42,308
точно така Така оцеляваме.

161
00:10:44,519 --> 00:10:46,896
Кое е това интересно създание?

162
00:10:47,897 --> 00:10:49,399
Казвам се Асока.

163
00:10:49,733 --> 00:10:51,776
Прекрасно име, Асока.

164
00:10:51,860 --> 00:10:54,988
Асока, това е сестра ми Рафа Мартез.

165
00:10:55,613 --> 00:10:57,574
Как се озовахте при този дояч?

166
00:10:58,366 --> 00:11:00,577
Тя падна от небето. Искам да кажа, наистина.

167
00:11:00,660 --> 00:11:02,954
Спуснат направо на платформата на мех отсека.

168
00:11:04,289 --> 00:11:05,665
от къде точно си

169
00:11:06,458 --> 00:11:09,961
Аз съм от Топсайд.
Сестра ти ми помагаше.

170
00:11:11,046 --> 00:11:13,882
наистина ли [присмива се]
Колко ти взима тя?

171
00:11:14,257 --> 00:11:15,967
Не е достатъчно, за да плати дълга си.

172
00:11:16,468 --> 00:11:20,638
Не че това е твоя работа,
но съжалявам за това, Трейс.

173
00:11:22,057 --> 00:11:24,225
Ти обеща
ще стоиш далеч от Пинту.

174
00:11:24,309 --> 00:11:28,438
Имах нужда от пари за това място,
за ремонт и други неща.

175
00:11:29,647 --> 00:11:31,274
Можеше да имаш поне
ми даде хедс-ъп

176
00:11:31,358 --> 00:11:32,984
че нямаше да му платиш.

177
00:11:34,069 --> 00:11:36,446
прав си Няма да се повтори.

178
00:11:36,946 --> 00:11:40,367
добре Мога само да взема
толкова много удари в главата ми

179
00:11:40,450 --> 00:11:41,993
и все още да се смята за пилот.

180
00:11:45,455 --> 00:11:46,915
Ето го следващия ни ден за заплата.

181
00:11:47,957 --> 00:11:49,376
Как мога да ти помогна, приятелю?

182
00:11:50,126 --> 00:11:52,545
Имам три дроида
които трябва да бъдат построени.

183
00:11:53,046 --> 00:11:56,216
Моят бизнес партньор
сключил сделка с...

184
00:11:56,675 --> 00:11:58,551
един Рафа Мартез.

185
00:11:59,052 --> 00:12:00,720
Гледаш я.

186
00:12:00,804 --> 00:12:02,639
И тази сделка ще бъде спазена.

187
00:12:02,722 --> 00:12:06,893
Това може да не изглежда като фабрика за дроиди,
но това е, за да отблъснем властите.

188
00:12:07,477 --> 00:12:09,604
Моят сътрудник сглобява отзад.

189
00:12:10,313 --> 00:12:11,606
Кой е вашият сътрудник?

190
00:12:11,690 --> 00:12:13,316
Не се тревожете за това още.

191
00:12:13,942 --> 00:12:16,820
Моят, ъъъ, бизнес партньор,

192
00:12:17,487 --> 00:12:20,615
той каза, че създаваш дроиди
по-добре от всеки.

193
00:12:21,074 --> 00:12:25,036
Тогава те познават качеството.
Вижте, просто ги върнете обратно.

194
00:12:31,334 --> 00:12:34,421
И така, Трейс, искаш ли да построиш дроиди?

195
00:12:43,805 --> 00:12:46,057
Мина известно време, откакто създадох дроид.

196
00:12:46,141 --> 00:12:49,060
Но не е много трудно,
просто повече движещи се части.

197
00:12:49,978 --> 00:12:52,355
Просто се уверете
закрепвате ограничителния болт

198
00:12:52,439 --> 00:12:55,442
към тази купчина движещи се части
преди да пробиете захранващия цикъл.

199
00:12:55,859 --> 00:12:57,152
Имам един точно тук.

200
00:12:57,986 --> 00:12:59,195
какво ти е грижата

201
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
Имах своя справедлив дял
на сблъсъци с дроиди.

202
00:13:02,866 --> 00:13:04,492
Повечето са добре,

203
00:13:04,576 --> 00:13:06,828
но някои са просто кръстосани
от самото начало.

204
00:13:07,245 --> 00:13:09,622
И това не е астромеханика.

205
00:13:10,040 --> 00:13:12,500
[дроид бипка]

206
00:13:14,210 --> 00:13:15,378
[мрънка]

207
00:13:16,046 --> 00:13:19,007
Изглежда, че знаете много за всичко.

208
00:13:19,090 --> 00:13:20,508
Не всичко.

209
00:13:20,592 --> 00:13:22,802
Все още не разбирам хората.

210
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
Какво трябва да знаете?

211
00:13:23,970 --> 00:13:26,389
Има добри и лоши хора,

212
00:13:26,473 --> 00:13:30,185
а някои са просто кръстосани
като този бинарен товароподемник.

213
00:13:31,561 --> 00:13:33,730
Бинарен товароподемник.

214
00:13:34,814 --> 00:13:38,068
Чакай малко.
Познавам този тип дроид.

215
00:13:39,402 --> 00:13:40,403
[мрънка]

216
00:13:45,784 --> 00:13:46,785
[мрънка]

217
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
[бипкане]

218
00:13:50,914 --> 00:13:52,040
[дроид се изключва]

219
00:13:52,123 --> 00:13:53,124
добре ли си

220
00:13:53,667 --> 00:13:56,294
Товароповдигачите тип две бяха измама.

221
00:13:56,378 --> 00:13:59,756
Те бяха преработени дроиди за разрушаване
склонни към насилие.

222
00:14:00,090 --> 00:14:01,341
Естествено.

223
00:14:01,424 --> 00:14:04,052
Е, хубаво нещо
поставяме ограничителните болтове.

224
00:14:04,260 --> 00:14:06,554
-[дроид бипка]
- Трейс, болтът.

225
00:14:07,764 --> 00:14:09,307
[мрънка]

226
00:14:17,023 --> 00:14:19,234
[котки мяукат, съскат]

227
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
[мрънка]

228
00:14:25,240 --> 00:14:26,449
какво по...

229
00:14:29,160 --> 00:14:31,955
Не. Това... Това не е...

230
00:14:32,831 --> 00:14:34,541
не, не не, не

231
00:14:34,624 --> 00:14:37,544
Трейс, това е моят дроид. къде отива

232
00:14:38,128 --> 00:14:40,463
Това е пробно пускане. Няма повод за притеснение.

233
00:14:40,547 --> 00:14:42,424
Това не е смешно, Трейс!

234
00:14:48,138 --> 00:14:49,139
[Трейс писъци]

235
00:15:00,358 --> 00:15:01,484
-[крещи]
-Спрете!

236
00:15:02,152 --> 00:15:03,611
-Спрете!
-[сумтене, бипкане]

237
00:15:07,365 --> 00:15:08,450
-[крещи]
-[аха]

238
00:15:11,911 --> 00:15:13,538
Казахте дроид за разрушаване, нали?

239
00:15:14,289 --> 00:15:15,290
да

240
00:15:23,214 --> 00:15:26,634
Върнете се при Рафа и вземете
проследяващото устройство за този дроид.

241
00:15:26,718 --> 00:15:27,844
какво ще правиш

242
00:15:27,927 --> 00:15:29,596
Намерете скоростен автомобил и ще се видим там.

243
00:15:34,768 --> 00:15:35,769
Къде е дроидът?

244
00:15:36,394 --> 00:15:37,479
Работя по него.

245
00:15:38,480 --> 00:15:39,522
Къде е Трейс?

246
00:15:40,648 --> 00:15:41,649
трябва да тръгвам

247
00:15:41,733 --> 00:15:43,860
Трейс, повярвах ти.

248
00:15:43,943 --> 00:15:46,946
Ще дължим още кредити
отколкото ни беше платено за това нещо!

249
00:15:48,490 --> 00:15:50,950
Спрете. Спрете. Наистина е близо.

250
00:15:51,034 --> 00:15:52,410
къде? виждате ли го

251
00:15:52,494 --> 00:15:54,454
да Насочва се право към нас.

252
00:15:59,000 --> 00:16:00,001
[крещи]

253
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
-[крещи]
-[пешеходец] Хей!

254
00:16:11,137 --> 00:16:13,848
Превключвателят за изключване е на лицевата му плоча.

255
00:16:13,932 --> 00:16:16,101
окей Но нека първо да го взема.

256
00:16:37,455 --> 00:16:38,456
Разбрах!

257
00:16:40,208 --> 00:16:41,209
[стенове]

258
00:16:41,501 --> 00:16:43,211
виждаш ли Нищо за това.

259
00:16:45,213 --> 00:16:47,757
[Trace] О, не. Това беше лоша идея.

260
00:16:47,841 --> 00:16:49,342
Да, това се случва.

261
00:16:49,426 --> 00:16:50,802
Трябва да го разхлабя.

262
00:16:51,886 --> 00:16:52,971
[бипкане на компютъра]

263
00:16:54,180 --> 00:16:56,558
- Не можем да го оставим да изчезне.
- Поемете контролите!

264
00:16:59,310 --> 00:17:00,979
Просто натиснете синия бутон!

265
00:17:04,566 --> 00:17:05,567
[бипкане]

266
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
[мрънка]

267
00:17:15,410 --> 00:17:17,454
хайде хайде де!

268
00:17:27,088 --> 00:17:28,214
[дроид бипка]

269
00:17:30,967 --> 00:17:31,968
Хей, хлапе.

270
00:17:35,013 --> 00:17:38,433
о, не О, не, не, не, не, не! Ах!

271
00:17:59,120 --> 00:18:01,247
-Хайде, разбрахте.
-Ето, всичко е наред!

272
00:18:05,251 --> 00:18:06,378
лошо. лошо.

273
00:18:13,510 --> 00:18:15,303
Виж там. Вижте, имат го.

274
00:18:25,146 --> 00:18:26,147
Проследяване?

275
00:18:30,568 --> 00:18:33,113
виждаш ли Няма повод за притеснение.

276
00:18:33,196 --> 00:18:34,989
Имахме всичко под контрол.

277
00:18:39,285 --> 00:18:43,373
Няма да разглобя тези дроиди.
Сделката си е сделка.

278
00:18:43,456 --> 00:18:44,916
Те могат да наранят някого.

279
00:18:45,417 --> 00:18:47,836
Честно казано, не е мой проблем.

280
00:18:47,919 --> 00:18:50,213
ти не знаеш
за какво могат да се използват тези дроиди.

281
00:18:50,296 --> 00:18:53,216
Те са опасни.
Единият разцепи сектора.

282
00:18:53,299 --> 00:18:55,427
Без ограничителен болт.

283
00:18:55,510 --> 00:18:57,512
Трейс, сложи ли болта и на трите?

284
00:18:57,971 --> 00:19:00,265
Да, но какво ще стане, ако някой се отлепи?

285
00:19:00,348 --> 00:19:03,268
Защо е това дискусия? Всички знаем...

286
00:19:03,351 --> 00:19:05,020
Че си нов тук.

287
00:19:09,816 --> 00:19:12,694
Трейс, ще постъпя правилно.

288
00:19:13,611 --> 00:19:15,321
Ще се срещнем на кея, става ли?

289
00:19:15,822 --> 00:19:17,490
Рафа, бъди умен.

290
00:19:18,616 --> 00:19:19,701
Хайде, Асока.

291
00:19:29,294 --> 00:19:30,545
[шофьор] Уау!

292
00:19:38,261 --> 00:19:39,804
[свири тиха музика]

293
00:19:39,888 --> 00:19:41,806
[котка мяука, мърка]

294
00:19:43,600 --> 00:19:45,560
Имал ли си някога думата с Рафа?

295
00:19:46,394 --> 00:19:48,313
Тя е по-голямата ми сестра.

296
00:19:48,396 --> 00:19:50,023
Тя не винаги го разбира правилно,

297
00:19:50,106 --> 00:19:53,443
но знам, че се опитва
за да направи нещата по-добри за нас.

298
00:19:54,611 --> 00:19:56,071
На каква цена?

299
00:20:03,119 --> 00:20:05,455
Казахте ли на онзи човек за дроидите?

300
00:20:05,538 --> 00:20:09,250
Всъщност заредих Twi'lek двойно.

301
00:20:09,334 --> 00:20:10,960
Ти ги върна.

302
00:20:11,044 --> 00:20:14,464
Ти каза бъди умен.
Вижте, те не бяха мои, за да ги пазя.

303
00:20:14,839 --> 00:20:17,384
Ние не ги строим, някой друг би ги изградил.

304
00:20:17,467 --> 00:20:18,551
не ги връщам,

305
00:20:18,635 --> 00:20:20,762
това е повече неприятности
за сестрите Мартез.

306
00:20:21,388 --> 00:20:22,389
Рафа.

307
00:20:23,181 --> 00:20:25,767
Използвах кредитите, за да платя на Пинту.

308
00:20:25,850 --> 00:20:28,103
Ако не получих кредитите
за тези дроиди,

309
00:20:28,186 --> 00:20:29,979
щяха да продължат да идват след нас.

310
00:20:31,856 --> 00:20:34,818
Ето достатъчно за закупуване на нови инструменти.
Това си струва, нали?

311
00:20:37,070 --> 00:20:38,154
Предполагам, че е така.

312
00:20:38,697 --> 00:20:39,906
Остани с мен, Трейс.

313
00:20:39,989 --> 00:20:44,536
Един ден ще имаме достатъчно кредити,
Пинту ще идва при нас по работа.

314
00:20:45,495 --> 00:20:47,497
[музиката продължава]

315
00:20:50,875 --> 00:20:52,961
По-добре да отида да си довърша спийдъра.

316
00:20:53,461 --> 00:20:54,879
Не се задържаш?

317
00:20:55,714 --> 00:20:57,674
Мисля, че е за добро.

318
00:21:01,636 --> 00:21:02,637
хей

319
00:21:06,016 --> 00:21:07,892
Благодаря, че ме спаси там.

320
00:21:09,019 --> 00:21:10,353
няма за какво

321
00:21:11,271 --> 00:21:14,024
Сега, нека накараме скоростната машина да работи.
хайде