1
00:00:15,849 --> 00:00:17,139
[разказвач] Конспирация!

2
00:00:17,225 --> 00:00:20,185
След многократни неуспехи
на планетата Анакс,

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,770
елитен отряд клонинги
е разположен за разследване

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,356
тактическо предимство на сепаратистите.

5
00:00:25,442 --> 00:00:28,072
Тази специална единица, наречена Bad Batch,

6
00:00:28,153 --> 00:00:30,363
прониква в киберцентъра на Адмирал Тренч

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,567
да открадне стратегически алгоритъм

8
00:00:32,657 --> 00:00:35,487
способен да прогнозира
всяко движение на републиката.

9
00:00:36,119 --> 00:00:37,659
Какво намериха нашите герои

10
00:00:37,746 --> 00:00:41,116
беше сигнал на живо
от войника на ARC, известен като Echo,

11
00:00:41,207 --> 00:00:44,207
клонинг, за който отдавна се смяташе, че е мъртъв.

12
00:00:59,559 --> 00:01:03,399
[Хънтър] Думата е генералният щаб
не стои напълно зад тази мисия.

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,480
Приемам идеята, че Echo
все още е жив е голям шанс.

14
00:01:07,567 --> 00:01:09,817
Сигурен съм, че Съветът
ще одобри мисията.

15
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
Просто помнете основната цел

16
00:01:11,696 --> 00:01:14,486
е да научите как сепаратистите
прогнозират нашата стратегия,

17
00:01:14,574 --> 00:01:16,284
независимо дали е ехо зад него или не.

18
00:01:16,701 --> 00:01:19,791
Е, ако искате моето мнение,
звучи като капан,

19
00:01:19,871 --> 00:01:24,421
но аз и момчетата ще се присъединим така или иначе,
дори само да каже "Казах ти."

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,458
Просто се уверете, че сте готови

21
00:01:26,544 --> 00:01:28,514
ако получим зелена светлина
от генерал Кеноби.

22
00:01:28,588 --> 00:01:31,008
Ако сте сигурни
той ще одобри мисията, защо да чакаме?

23
00:01:31,091 --> 00:01:35,431
-Да тръгваме.
-Първо, имаме това да свършим.

24
00:01:35,512 --> 00:01:38,012
- Какво нещо?
-Знаеш ли.

25
00:01:38,723 --> 00:01:40,603
Нямаме време за това, сър.

26
00:01:41,726 --> 00:01:43,056
Да, правим.

27
00:01:44,396 --> 00:01:47,106
Е, просто ще ви оставя да разрешите това.

28
00:01:47,190 --> 00:01:49,780
Ще чакам на кораба
с останалата част от екипа.

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,445
Хайде, Рекс. И без това закъснях.

30
00:02:24,144 --> 00:02:25,604
[Падме] Пак закъсняваш.

31
00:02:28,481 --> 00:02:30,441
Падме, толкова съжалявам.

32
00:02:30,525 --> 00:02:33,565
Не сме предвидили
обсадите на Външния ръб ще продължат толкова дълго.

33
00:02:33,653 --> 00:02:36,613
Ето защо
наричат го обсада, Анакин.

34
00:02:36,698 --> 00:02:38,368
Знам, просто си помислих, че...

35
00:02:38,450 --> 00:02:43,330
Мислехте, че можете да сложите бърз край
към конфликта еднолично.

36
00:02:44,039 --> 00:02:45,039
да

37
00:02:45,123 --> 00:02:49,673
[смее се]
Анакин, това, което правиш, е важно.

38
00:02:49,753 --> 00:02:54,973
Републиката има нужда от теб на първа линия
точно както се нуждаят от гласа ми в Сената.

39
00:02:55,759 --> 00:02:56,759
аз знам

40
00:03:10,690 --> 00:03:12,110
О страхотно

41
00:03:15,653 --> 00:03:16,863
Какво е?

42
00:03:17,280 --> 00:03:19,370
[въздиша] Оби-Уан идва.

43
00:03:20,492 --> 00:03:22,622
Не, не е това.

44
00:03:22,702 --> 00:03:24,202
има нещо друго

45
00:03:25,997 --> 00:03:27,207
Това е Рекс.

46
00:03:27,290 --> 00:03:29,170
Притеснявам се, че позволява
неговите лични чувства

47
00:03:29,250 --> 00:03:31,130
карам го твърде много на тази мисия.

48
00:03:31,961 --> 00:03:34,261
Чудя се откъде го е научил.

49
00:03:35,173 --> 00:03:36,173
[присмива се]

50
00:03:37,926 --> 00:03:39,336
Рекс, къде е Анакин?

51
00:03:39,427 --> 00:03:41,177
Трябва да говоря с него за тази мисия.

52
00:03:41,262 --> 00:03:43,352
Е, генерале, той е...

53
00:03:43,431 --> 00:03:45,641
Е, той е в твоята казарма, нали?

54
00:03:45,725 --> 00:03:46,845
Да, сър.

55
00:03:47,477 --> 00:03:48,847
какво става тук

56
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
Нищо, сър.

57
00:03:50,355 --> 00:03:53,015
Просто чаках генерала...
ъъ, генерале.

58
00:03:54,401 --> 00:03:57,071
Ще трябва да направите
по-добре от това, капитане.

59
00:03:57,946 --> 00:04:00,066
Познаваш Рекс отдавна.

60
00:04:00,865 --> 00:04:06,155
Когато хвърлиш предпазливостта на вятъра
и рискувай, къде е той?

61
00:04:06,663 --> 00:04:08,003
Точно до мен.

62
00:04:08,748 --> 00:04:12,288
Тогава може би трябва да си там
за него Ани.

63
00:04:12,794 --> 00:04:16,424
Доверете се на инстинктите му, както той се доверява на вашите.

64
00:04:16,881 --> 00:04:19,181
Просто се опитвам да се грижа за него.

65
00:04:20,010 --> 00:04:21,300
Знам, че си.

66
00:04:24,014 --> 00:04:25,394
Обичам те, Ани.

67
00:04:25,807 --> 00:04:26,807
[въздишка]

68
00:04:27,392 --> 00:04:28,392
и аз те обичам

69
00:04:31,021 --> 00:04:33,311
Тогава какво прави Анакин там?

70
00:04:33,398 --> 00:04:37,068
А, той проверява екипировката ми на място, сър.

71
00:04:37,152 --> 00:04:39,282
наистина ли без теб?

72
00:04:39,362 --> 00:04:40,822
добре...

73
00:04:41,781 --> 00:04:43,031
Ето, Рекс.

74
00:04:43,116 --> 00:04:44,776
- И се опитай да не го счупиш отново.
-Анакин.

75
00:04:44,868 --> 00:04:47,368
За тази мисия Съветът смята...

76
00:04:47,454 --> 00:04:49,334
Че това е добра идея? съгласен съм

77
00:04:49,414 --> 00:04:50,714
Да се ​​движим, Рекс.

78
00:04:50,790 --> 00:04:51,790
Не, чакай. това не е...

79
00:04:51,875 --> 00:04:52,955
[Анакин] Няма време.

80
00:04:54,586 --> 00:04:57,256
Надявам се поне да си казал на Падме
казах здравей

81
00:05:24,074 --> 00:05:27,084
И така, колко мисии
участвал ли е вашият екип, сержант?

82
00:05:27,660 --> 00:05:30,410
Честно казано, сър, изгубих броя.

83
00:05:30,497 --> 00:05:32,867
Цялото действие някак се замъглява.

84
00:05:33,958 --> 00:05:38,248
Знам, че понякога работиш с Коуди,
но на кого се отчитате?

85
00:05:38,755 --> 00:05:41,295
Хм... добър въпрос.

86
00:05:41,383 --> 00:05:43,303
Не мога да кажа, че имам отговор.

87
00:05:43,968 --> 00:05:44,968
да!

88
00:05:47,013 --> 00:05:49,223
Наближаваме Скако Минор.

89
00:05:49,307 --> 00:05:51,427
Изглежда ще бъде трудно приземяване.

90
00:06:33,560 --> 00:06:36,350
Рекс, какво знаем за това място?

91
00:06:36,438 --> 00:06:40,358
В тази част на Скако,
има раса от местни жители, Poletecs.

92
00:06:40,442 --> 00:06:43,032
Знаем само, че са много примитивни.

93
00:06:43,111 --> 00:06:44,781
„Примитивен“ означава да си мил.

94
00:06:44,863 --> 00:06:48,283
Моята информация казва
полетеките боготворят летящите влечуги.

95
00:06:49,325 --> 00:06:50,945
[писъци]

96
00:06:51,036 --> 00:06:53,656
о! Какво по дяволите беше това?

97
00:06:53,747 --> 00:06:54,997
Това е едно от тези влечуги.

98
00:06:55,081 --> 00:06:56,921
Искам това нещо да махне кораба ми.

99
00:06:57,000 --> 00:06:59,250
Дръж се! Дръж се!
Не бягайте просто там.

100
00:07:11,056 --> 00:07:13,426
хей Махни се оттам!

101
00:07:13,516 --> 00:07:16,136
Хей, успокой се. Трябва да говорим с тях.

102
00:07:16,644 --> 00:07:18,694
-Защо?
- Генералът е прав.

103
00:07:20,315 --> 00:07:21,395
Внимавай, Рекс!

104
00:07:34,662 --> 00:07:36,082
Имам термично отчитане.

105
00:07:36,164 --> 00:07:38,754
Точка-две-пет изток, кота 175.

106
00:07:39,167 --> 00:07:41,417
отпуснете се Аз ще се справя с това.

107
00:07:45,674 --> 00:07:47,054
какво правиш

108
00:07:47,133 --> 00:07:48,763
Отивам да се повозя.

109
00:08:49,904 --> 00:08:52,914
Tech, аз съм с генерала.
Включете сигнала ми.

110
00:08:55,076 --> 00:08:58,076
[говоря чужд език]

111
00:09:00,457 --> 00:09:01,707
[ръмжи]

112
00:09:03,585 --> 00:09:05,585
-[говорене на чужд език]
-[мрънка]

113
00:09:08,965 --> 00:09:11,125
[говоря чужд език]

114
00:09:12,886 --> 00:09:16,806
Добре, мисля, че ще имаме
лек проблем с комуникацията тук.

115
00:09:17,349 --> 00:09:20,349
[говоря чужд език]

116
00:09:36,743 --> 00:09:39,253
Това същество все още има
хватка на генерала.

117
00:09:44,793 --> 00:09:47,213
Влизаме,
но помнете какво каза генералът.

118
00:09:47,295 --> 00:09:50,255
— Без жертви, само разоръжаване.

119
00:09:50,340 --> 00:09:51,760
Занимаваме се, капитане.

120
00:09:51,841 --> 00:09:53,801
Wrecker, Crosshair, rockslide!

121
00:10:15,365 --> 00:10:17,575
[говоря чужд език]

122
00:10:33,800 --> 00:10:35,590
[извънземно писък]

123
00:10:37,220 --> 00:10:39,100
[говоря чужд език]

124
00:10:40,932 --> 00:10:42,892
[говоря чужд език]

125
00:10:45,729 --> 00:10:47,559
Tech, преведи какво каза.

126
00:10:55,697 --> 00:10:59,907
Той казва
той не иска нашата война на неговата планета.

127
00:11:00,452 --> 00:11:02,122
Затова ни взе лидера.

128
00:11:02,203 --> 00:11:04,043
Ние не донесохме войната тук.

129
00:11:04,122 --> 00:11:06,122
Това бяха Ват Тамбор и сепаратистите.

130
00:11:06,708 --> 00:11:12,548
[говоря чужд език]

131
00:11:12,630 --> 00:11:14,010
...Сепаратисти.

132
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
[бипкане]

133
00:11:16,009 --> 00:11:18,179
Кажете му, че се извиняваме за случилото се.

134
00:11:18,261 --> 00:11:23,021
Но му кажете, че врагът го държи
един от нашите хора затворник в Purkoll.

135
00:11:23,099 --> 00:11:27,229
Веднага щом го спасим,
ще напуснем планетата му завинаги.

136
00:11:29,022 --> 00:11:33,822
[говоря чужд език]

137
00:11:43,620 --> 00:11:46,500
[говоря чужд език]

138
00:11:47,499 --> 00:11:50,789
[говоря чужд език]

139
00:11:50,877 --> 00:11:53,047
Шефът казва
той ще ни осигури съгледвачи

140
00:11:53,129 --> 00:11:55,299
и ни води до града на Тамбор.

141
00:11:55,382 --> 00:11:56,932
Оттам нататък сме сами.

142
00:11:57,759 --> 00:12:00,049
Всяка помощ е по-добра от никаква.

143
00:12:06,267 --> 00:12:10,357
Получаваме предаване
от Адмирал Тренч на Анакс.

144
00:12:11,106 --> 00:12:12,186
Свържи го.

145
00:12:13,316 --> 00:12:17,106
Извинете за натрапването, министър Тамбор...

146
00:12:18,321 --> 00:12:20,871
но имам смущаващи новини.

147
00:12:21,408 --> 00:12:23,618
Можете да продължите, адмирале.

148
00:12:24,994 --> 00:12:30,334
Екип за проникване от клонинги
е проследил сигнала на алгоритъма до Скако.

149
00:12:30,917 --> 00:12:34,417
Вярвам, че операцията ви там
е в опасност.

150
00:12:35,839 --> 00:12:39,089
Републиката не би посмела да ни нападне.

151
00:12:39,175 --> 00:12:42,925
Техно съюзът има корпоративен неутралитет.

152
00:12:43,013 --> 00:12:45,563
От това, което видях,

153
00:12:45,640 --> 00:12:49,350
това няма да има значение
на тези оперативни служители на републиката.

154
00:12:51,271 --> 00:12:53,771
Тогава ще бъдем готови за тях.

155
00:13:03,992 --> 00:13:05,832
[говоря чужд език]

156
00:13:09,456 --> 00:13:11,286
Дано никой не го е страх от височини.

157
00:13:13,710 --> 00:13:15,380
Е, не ме е страх от нищо.

158
00:13:15,462 --> 00:13:20,552
Аз просто... Когато съм много високо,
Имам проблем с гравитацията.

159
00:13:20,633 --> 00:13:22,263
Говорейки за проблеми,

160
00:13:22,344 --> 00:13:24,434
Вече не улавям сигнала на Echo.

161
00:13:24,512 --> 00:13:26,892
Аз... аз не разбирам.

162
00:13:26,973 --> 00:13:28,813
Казахте, че идва от този град.

163
00:13:28,892 --> 00:13:30,392
Мога само да предполагам,

164
00:13:30,477 --> 00:13:34,687
но е възможно да има проблем със закъснението
с честотата

165
00:13:34,773 --> 00:13:37,733
причинени от всички тези
атмосферни смущения.

166
00:13:38,151 --> 00:13:42,411
Или... може би са изпратили сигнала
да ни примами в капан.

167
00:13:42,489 --> 00:13:44,779
И може би вашият приятел наистина е мъртъв.

168
00:13:45,450 --> 00:13:47,490
Е, не мога да съм единственият
мислейки за това.

169
00:13:47,577 --> 00:13:49,697
Вижте, всяка мисия може да бъде капан.

170
00:13:49,788 --> 00:13:51,408
Този не е по-различен.

171
00:13:51,498 --> 00:13:55,788
Казвам ви, че сигналът се изпраща
от самия Ехо! Той е жив!

172
00:13:56,211 --> 00:13:59,461
[Crosshair] Мисля, че позволяваш
вашите лични чувства ви пречат

173
00:13:59,547 --> 00:14:02,127
защото си го оставил да умре
в Цитаделата.

174
00:14:02,217 --> 00:14:04,087
Нямах избор. чуваш ли ме

175
00:14:04,177 --> 00:14:06,047
О, не те обвинявам.

176
00:14:06,638 --> 00:14:08,678
И аз бих го оставил да умре.

177
00:14:09,057 --> 00:14:11,977
Освен това той е просто поредният рег.

178
00:14:13,395 --> 00:14:14,595
хей

179
00:14:15,313 --> 00:14:18,653
Защо не се заяждаш с някого
не е вашият размер?

180
00:14:20,402 --> 00:14:22,702
Ще бъдеш много по-малък
когато свърша с теб.

181
00:14:23,655 --> 00:14:24,695
стига бе!

182
00:14:26,741 --> 00:14:30,081
Сержант, вземете хората си
и проучете района за вход на кулата.

183
00:14:30,870 --> 00:14:32,540
Искам да говоря насаме с моя капитан.

184
00:14:42,298 --> 00:14:45,298
Рекс, неприятно ми е да го кажа, но...

185
00:14:45,719 --> 00:14:49,719
трябва да се подготвите
за възможността Ехо да е мъртъв,

186
00:14:49,806 --> 00:14:51,886
и всичко това е сепаратистки трик.

187
00:14:51,975 --> 00:14:56,265
Сър, гледал съм толкова много от братята си
падане по време на тази война,

188
00:14:56,354 --> 00:14:58,824
и гледам да не се задържам
на който и да е от тях.

189
00:14:58,898 --> 00:15:02,938
Но това се промени
когато чух онова сепаратистко предаване.

190
00:15:03,028 --> 00:15:04,898
Не беше алгоритъм.

191
00:15:04,988 --> 00:15:07,658
Това беше гласът на Ехо. знам го

192
00:15:08,408 --> 00:15:09,738
Надявам се да си прав.

193
00:15:09,826 --> 00:15:12,696
Но ако по някаква причина грешите...

194
00:15:12,787 --> 00:15:14,827
Тогава аз ще се справя с това.

195
00:15:18,001 --> 00:15:20,381
[вой на вятъра]

196
00:15:37,145 --> 00:15:40,315
Ние сме в бизнеса, генерале.
Tech възвърна сигнала на Echo.

197
00:15:40,398 --> 00:15:43,148
Идва от тази кула.
Как върви, Tech?

198
00:15:51,368 --> 00:15:52,788
Съжалявам, че отне толкова време.

199
00:15:53,536 --> 00:15:55,286
Хей, Crosshair, виж го.

200
00:15:59,042 --> 00:16:01,002
Да, асансьор е.

201
00:16:01,419 --> 00:16:03,049
Е, това вече го знаехме.

202
00:16:03,838 --> 00:16:06,008
Чакай, чакай, чакай. Асансьор?

203
00:16:06,466 --> 00:16:08,086
Колко нагоре отиваме?

204
00:16:08,510 --> 00:16:12,220
Не се тревожи, Врекър. Ще държа ръката ти.

205
00:16:12,305 --> 00:16:14,135
хей Прекратете, сержант.

206
00:16:14,224 --> 00:16:16,144
Просто ми дайте няколко дроида, които да смажа.

207
00:16:22,732 --> 00:16:25,442
Не забравяйте, че това е стелт мисия.

208
00:16:25,527 --> 00:16:28,317
Без взривяване, без взривяване на неща.

209
00:16:28,405 --> 00:16:29,695
Никой не знае, че сме тук.

210
00:16:31,574 --> 00:16:32,704
[крещи]

211
00:16:32,784 --> 00:16:34,624
Натрапници! Атака!

212
00:16:38,206 --> 00:16:39,746
защо

213
00:16:41,584 --> 00:16:43,594
Толкова за стелт.

214
00:17:05,984 --> 00:17:07,534
да! хах! ха-ха!

215
00:17:07,610 --> 00:17:09,280
да!

216
00:17:10,071 --> 00:17:14,031
Ъъъ... съжалявам. Просто се развълнувах.

217
00:17:16,703 --> 00:17:18,793
Все още имам заключване на сигнала на Echo.

218
00:17:19,789 --> 00:17:22,499
Добре, хора. Нека ловуваме дроиди.

219
00:17:22,917 --> 00:17:25,667
Сега ти говориш! да!

220
00:17:42,520 --> 00:17:45,110
Къде точно
идва ли сигналът на Echo?

221
00:17:45,190 --> 00:17:47,860
Странно. Току що загубих сигнала.

222
00:17:47,942 --> 00:17:49,442
какво? Как е възможно това?

223
00:17:50,028 --> 00:17:52,658
Няма "атмосферни смущения"
тук горе.

224
00:17:52,739 --> 00:17:54,239
Е, имам нова теория.

225
00:17:54,324 --> 00:17:56,834
Изненадан съм
Не го обмислях по-рано.

226
00:17:56,910 --> 00:18:00,410
Сигналът е само проследим
по време на предаване на данни.

227
00:18:00,497 --> 00:18:04,667
Така че докато Echo не раздаде повече информация,
Не мога да хвана сигнала.

228
00:18:04,751 --> 00:18:07,051
Добре, разделяме се.

229
00:18:07,128 --> 00:18:08,588
Претърсете всяка врата.

230
00:18:08,672 --> 00:18:11,132
Ако някой намери Echo, свържете се с останалите.

231
00:18:11,216 --> 00:18:14,756
Влизаме заедно,
само в случай, че има проблеми.

232
00:18:33,697 --> 00:18:35,317
Хвърлете оръжието си!

233
00:18:35,407 --> 00:18:37,197
Вие сте заобиколени!

234
00:18:49,838 --> 00:18:51,838
Ах! Изглежда, че сигналът се е върнал.

235
00:18:53,133 --> 00:18:54,433
Това е от напред.

236
00:18:59,222 --> 00:19:01,022
там вътре.

237
00:19:16,114 --> 00:19:17,704
Техник, отвори тази врата.

238
00:19:21,369 --> 00:19:24,369
Вие, клонингите, сте толкова предсказуеми.

239
00:19:24,873 --> 00:19:26,543
Ват Тамбор.

240
00:19:26,624 --> 00:19:32,554
Вашият алгоритъм предвиждаше почти всеки ход
направихте да проникнете в Purkoll.

241
00:19:32,630 --> 00:19:34,380
Няма алгоритъм.

242
00:19:34,841 --> 00:19:37,011
Знаем, че държите
военнопленник тук.

243
00:19:37,385 --> 00:19:40,805
Затворник?
Не знам какво имате предвид, капитане.

244
00:19:40,889 --> 00:19:44,179
Тръгвам от тук с моя приятел.

245
00:19:44,267 --> 00:19:46,517
Вашият приятел е мъртъв.

246
00:19:46,603 --> 00:19:48,773
Неговият ум е наш.

247
00:19:49,439 --> 00:19:50,439
лъжец!

248
00:19:54,986 --> 00:19:56,646
Изпълнете ги.

249
00:20:46,955 --> 00:20:49,575
Техник, отвори тази врата за Рекс!

250
00:20:49,666 --> 00:20:50,666
Да, сър!

251
00:20:51,167 --> 00:20:53,497
Надявам се да намерите
това, което търсите, капитане.

252
00:21:17,193 --> 00:21:19,613
Не ми харесва как изглежда това.

253
00:21:26,494 --> 00:21:28,464
Определено вземам форма на живот
там вътре.

254
00:21:28,997 --> 00:21:31,287
Изглежда, че е стазисна камера.

255
00:21:31,916 --> 00:21:33,536
Мисля, че мога да го отворя.

256
00:21:48,641 --> 00:21:50,521
Ехо. техн.

257
00:21:51,102 --> 00:21:52,482
Трябва да го измъкнем от тук.

258
00:21:52,562 --> 00:21:55,652
Разберете как да го изключите от...
от тази бъркотия.

259
00:22:02,530 --> 00:22:04,530
Какво са ти направили?

260
00:22:04,616 --> 00:22:09,156
Ние-- Трябва да стигнем до совалката
да избяга от Цитаделата.

261
00:22:09,245 --> 00:22:11,455
-Не! Аз ще отида първи.
-Ехо.

262
00:22:11,539 --> 00:22:14,499
-Не! не не
-Ехо, Рекс е. аз съм тук

263
00:22:14,584 --> 00:22:15,594
не

264
00:22:16,378 --> 00:22:20,468
Рекс? Ти, ти се върна за мен.

265
00:22:21,341 --> 00:22:23,591
да Да, направих.

266
00:22:24,219 --> 00:22:25,219
какво?

267
00:22:25,679 --> 00:22:28,849
какво стана къде съм

268
00:22:29,182 --> 00:22:32,062
Всичко е наред, Ехо. Сега си в безопасност.

269
00:22:32,686 --> 00:22:33,936
Просто седи спокойно, войник.

270
00:22:35,021 --> 00:22:36,401
Прибираш се вкъщи.

271
00:22:48,743 --> 00:22:52,463
[пуска се тематична музика]