1
00:05:18,902 --> 00:05:20,486
నన్ను క్షమించండి.
2
00:05:21,238 --> 00:05:22,905
నన్ను క్షమించు?
3
00:06:15,584 --> 00:06:17,460
సర్, ఆమె విరుచుకుపడుతోంది!
4
00:06:48,408 --> 00:06:50,367
- వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- మనం దేని కోసం చూస్తున్నాము?
5
00:07:00,170 --> 00:07:01,837
ఆమె కంచె దూకింది!
6
00:08:15,370 --> 00:08:18,956
ఇక్కడ నుండి రెండు రైళ్లు వచ్చాయి
ఆమె తప్పించుకున్న సమయం గురించి.
7
00:08:19,374 --> 00:08:22,376
ఆమె కలిగి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆ సమయంలో ఇంత దూరం వచ్చారా?
8
00:08:22,627 --> 00:08:24,086
ఆమె అంత వేగంగా ఉందా?
9
00:08:24,296 --> 00:08:26,172
ఆమె అంత వేగంగా ఉంది.
10
00:09:09,758 --> 00:09:11,217
మరియు ఇది కూడా.
11
00:09:12,219 --> 00:09:14,220
- $3.10.
- మూడు డాలర్లు మరియు పది సెంట్లు?
12
00:09:14,387 --> 00:09:16,263
కుడి.
13
00:09:17,807 --> 00:09:21,060
- మీ మార్పు.
- ధన్యవాదాలు.
14
00:09:21,603 --> 00:09:22,937
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
15
00:09:24,314 --> 00:09:26,357
మొత్తం $17.95.
16
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
ఇదిగో మీ కార్డ్.
17
00:09:34,783 --> 00:09:36,700
మీరు వాటిని కొనుగోలు చేయబోతున్నారా?
18
00:09:49,297 --> 00:09:51,048
ఒక మంచి ప్రయాణం.
19
00:09:56,638 --> 00:10:01,267
ఇది డఫెల్ లాగా బ్రౌన్ ట్వీడ్ బ్యాగ్.
మీకు ఎక్కడైనా కనిపిస్తుందా?
20
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
సార్, అది ఇక్కడ లేదు.
21
00:10:02,936 --> 00:10:04,937
The porter said
he put it on the cart.
22
00:10:05,146 --> 00:10:07,147
ఇది బండి.
There's no bag here.
23
00:10:28,336 --> 00:10:32,840
అధికారులు తెలిపారు
ఇది అతిపెద్ద భూకంపం...
24
00:10:33,091 --> 00:10:35,009
అతను గ్రీజు మెరుపుపై స్వారీ చేస్తున్నాడు.
25
00:10:35,176 --> 00:10:37,428
అయ్యో! అది షార్టీ కిన్కైడ్.
26
00:10:40,557 --> 00:10:42,391
వీక్షణను ఆస్వాదించండి.
27
00:11:13,757 --> 00:11:15,007
నన్ను క్షమించు.
28
00:11:30,023 --> 00:11:31,774
మనం కలిసి కనిపించకూడదు.
29
00:11:31,983 --> 00:11:35,527
తండ్రి చనిపోయి చాలా కాలం కాలేదు.
అర్లెన్ అనుమానిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
30
00:11:35,737 --> 00:11:38,906
లేదు. అది కాదు
మనం కలిసి ఉండడం చాలా త్వరగా.
31
00:11:41,493 --> 00:11:43,118
టిక్కెట్లు, దయచేసి.
32
00:11:45,413 --> 00:11:47,414
మీరు స్వయంగా ప్రయాణిస్తున్నారా?
33
00:11:47,916 --> 00:11:49,083
మీకు 12 ఏళ్లు?
34
00:11:51,419 --> 00:11:53,754
ఎవరో మిమ్మల్ని కలుస్తున్నారు
లాస్ ఏంజిల్స్లో?
35
00:11:54,839 --> 00:11:57,591
మీకు 11 ఏళ్లు అని మేము చెబుతాము.
అప్పుడు మీరు సగం ధర మాత్రమే చెల్లిస్తారు.
36
00:12:19,280 --> 00:12:21,073
మా చిన్నమ్మాయి ఇలా చేసిందా?
37
00:12:21,282 --> 00:12:22,699
ఆమె చిన్న అమ్మాయి కాదు.
38
00:12:23,118 --> 00:12:26,662
DNA టైపింగ్ మరియు మెటీరియల్ కనుగొనబడింది
ఆ గాయాలు ఆమె అని రుజువు చేస్తున్నాయి.
39
00:12:26,871 --> 00:12:30,833
ఆమె ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు. చికాగో,
లాస్ వెగాస్, లాస్ ఏంజిల్స్, ఎక్కడైనా.
40
00:12:31,042 --> 00:12:32,334
మనం రైళ్లను ఆపాలి.
41
00:12:32,544 --> 00:12:36,380
మరియు రైల్రోడ్ మరియు పోలీసులను కలిగి ఉండండి
మేము సమాధానం చెప్పలేని ప్రశ్నలు అడగండి?
42
00:12:37,298 --> 00:12:40,551
మేము కీలక సిబ్బందిని ఉంచుతాము
ఈ లైన్ల వెంట ప్రతి స్టాప్.
43
00:12:40,969 --> 00:12:43,011
ఆమెను ట్రాక్ చేయడానికి నాకు ఒక బృందం కావాలి.
44
00:12:43,221 --> 00:12:44,471
ఆమెను వేటాడి.
45
00:12:46,474 --> 00:12:48,308
- శుభోదయం, జిల్.
- హలో.
46
00:12:48,476 --> 00:12:53,063
- నా పిల్లిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
- మేము అతనిని బాగా చూసుకుంటాము.
47
00:12:53,314 --> 00:12:55,023
నేను చాలా కాలం వెళ్ళను.
48
00:12:55,233 --> 00:12:56,817
జాగ్రత్త వహించండి.
49
00:12:58,403 --> 00:12:59,445
బై-బై.
50
00:12:59,612 --> 00:13:02,489
మీరు ఇంకా కలిగి ఉన్నారా
పనిలో ఉన్న వ్యక్తులతో సమస్యలు?
51
00:13:02,657 --> 00:13:04,658
వారు వేలు పెడతారు
నా వద్ద మాట్లాడుతూ...
52
00:13:05,493 --> 00:13:09,079
...నేను విచిత్రమైన వాడిని,
నేను వింతని.
53
00:13:09,581 --> 00:13:11,498
ఎందుకు? ఎందుకంటే నాకు భావాలు ఉన్నాయా?
54
00:13:11,749 --> 00:13:13,167
నేను భావిస్తున్నాను ఎందుకంటే?
55
00:13:16,588 --> 00:13:17,754
తలుపు వద్ద ఎవరో ఉన్నారు.
56
00:13:19,257 --> 00:13:23,427
దానికి నేను సమాధానం చెప్పను. ఎవరేమనుకున్నా
గంట చివరిలో తిరిగి రావచ్చు.
57
00:13:24,429 --> 00:13:25,679
అది నా కోసమే.
58
00:13:27,515 --> 00:13:30,184
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
మాకు మీ సహాయం కావాలి డాన్.
59
00:13:31,019 --> 00:13:32,853
నాకు తెలుసు. ఊ....
60
00:13:33,521 --> 00:13:35,063
వెళ్ళాలి.
61
00:15:38,771 --> 00:15:41,732
మిస్టర్ ఫిచ్ మీ అందరితో ఉంటుంది
కేవలం ఒక క్షణంలో.
62
00:15:48,656 --> 00:15:49,906
సరే....
63
00:15:51,117 --> 00:15:53,827
మనమందరం ఇక్కడే ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
అదే కారణంతో...
64
00:15:54,370 --> 00:15:55,412
... అది ఏమైనా.
65
00:15:55,788 --> 00:15:57,122
నేను డాన్ స్మిత్సన్...
66
00:15:58,791 --> 00:16:01,293
... మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు
నేనూ ఇక్కడే ఉన్నాను.
67
00:16:01,502 --> 00:16:05,922
కానీ వారు నాకు అవసరం అన్నారు మరియు
అది ముఖ్యం కాబట్టి నేను వచ్చాను.
68
00:16:06,758 --> 00:16:08,216
మీరు ఏమి చేస్తారు, డాన్?
69
00:16:08,384 --> 00:16:09,468
నేను....
70
00:16:10,595 --> 00:16:11,845
నేను సానుభూతిపరుడిని.
71
00:16:14,182 --> 00:16:17,893
కొన్నిసార్లు వారు నాకు భయంకరమైన విషయాలు చూపిస్తారు
ప్రజలు చేసారు.
72
00:16:19,854 --> 00:16:21,521
వారు ఎందుకు అలా చేశారో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
73
00:16:21,856 --> 00:16:23,857
దానికి నీకున్న అర్హత ఏమిటి?
74
00:16:24,776 --> 00:16:26,693
నేను విషయాలను లోతుగా భావిస్తున్నాను, అంతే.
75
00:16:29,864 --> 00:16:31,782
నేను ఇప్పుడు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నాను?
76
00:16:35,870 --> 00:16:39,039
మీరు దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నారు
ఏదీ నిన్ను ప్రభావితం చేయదు...
77
00:16:41,292 --> 00:16:43,210
...మీరు దేనికీ భయపడరని.
78
00:16:44,379 --> 00:16:45,962
కానీ మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు ...
79
00:16:46,923 --> 00:16:48,965
...మిగిలిన వారిలాగే.
80
00:16:51,135 --> 00:16:53,929
స్టీఫెన్ ఆర్డెన్.
హార్వర్డ్ ఆంత్రోపాలజీ డిపార్ట్మెంట్.
81
00:16:54,138 --> 00:16:55,889
క్రాస్-కల్చరల్ ప్రవర్తనలో నిపుణుడు.
82
00:16:56,057 --> 00:16:58,975
లారా బేకర్. హాయ్. పరమాణు జీవశాస్త్రవేత్త.
83
00:17:00,561 --> 00:17:03,230
మరి నువ్వు ఎవరు,
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
84
00:17:03,981 --> 00:17:05,565
ప్రెస్టన్ లెనాక్స్.
85
00:17:06,401 --> 00:17:07,984
మరియు నేను ఇక్కడ ఉంటే ...
86
00:17:08,319 --> 00:17:10,487
...అభిమానిని ఒంటికి తగిలింది.
87
00:17:11,072 --> 00:17:13,907
సరిగ్గా మీ ప్రాంతం ఏమిటి
ప్రత్యేకత, మిస్టర్ లెనాక్స్?
88
00:17:14,659 --> 00:17:17,828
నేను ఒక స్వతంత్ర పరిష్కారం
మన ప్రభుత్వ సమస్యలు.
89
00:17:19,330 --> 00:17:21,164
అవి ఖచ్చితంగా ఏవి కావచ్చు?
90
00:17:23,000 --> 00:17:25,919
దయగల వ్యక్తులు సాధారణంగా ఉండరు
గురించి మాట్లాడటం ఇష్టం.
91
00:17:28,047 --> 00:17:29,756
మీరు ప్రజలను వేటాడతారు, కాదా?
92
00:17:35,638 --> 00:17:36,972
నేను ఊహిస్తున్నాను.
93
00:17:47,024 --> 00:17:49,443
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? టీవీకి కొంచెం ఆలస్యం అయింది.
94
00:17:53,865 --> 00:17:55,449
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా, ప్రియతమా?
95
00:18:47,668 --> 00:18:50,253
శుభ సాయంత్రం, నేను జేవియర్ ఫిచ్.
96
00:18:50,505 --> 00:18:52,339
నేను ఈ ఆపరేషన్కు బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
97
00:18:52,507 --> 00:18:54,674
దయచేసి కొంచెం దగ్గరగా కూర్చుంటావా?
98
00:19:04,519 --> 00:19:07,103
నవంబర్ 1974లో...
99
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
...S.E.T.I నుండి ఒక చిన్న సమూహం...
100
00:19:10,274 --> 00:19:13,360
...S-E-T-I, వెతకండి
గ్రహాంతర మేధస్సు...
101
00:19:13,528 --> 00:19:15,904
...అరేసిబోలో రేడియో వంటకాలను ఉపయోగించారు...
102
00:19:16,113 --> 00:19:18,156
... ఎవరికైనా సందేశం పంపడానికి
వింటున్నాడు.
103
00:19:18,366 --> 00:19:21,076
వారు పావు కిలోబైట్ పంపారు...
104
00:19:21,285 --> 00:19:23,912
... నిర్మాణంతో సహా
మానవ DNA...
105
00:19:24,121 --> 00:19:26,206
మన సౌర వ్యవస్థ యొక్క మ్యాప్...
106
00:19:26,374 --> 00:19:29,543
... భూమి యొక్క జనాభా.
వంటి ఉపయోగకరమైన వాస్తవాలు.
107
00:19:30,837 --> 00:19:36,383
జనవరి 1993లో, అరేసిబో
తిరిగి సందేశం వచ్చింది...
108
00:19:37,218 --> 00:19:38,844
అదనపు భూగోళం నుండి...
109
00:19:39,178 --> 00:19:40,637
... తెలియని మూలం.
110
00:19:40,847 --> 00:19:42,055
చాలా బాగుంది.
111
00:19:42,348 --> 00:19:44,724
ఈ గ్రహం దాటి తెలివైన జీవితం?
112
00:19:44,892 --> 00:19:46,142
అవును.
113
00:19:46,686 --> 00:19:48,895
రెండు కమ్యూనికేషన్లు ఉన్నాయి.
114
00:19:49,063 --> 00:19:53,650
మొదటి సందేశం తేలింది
మీథేన్ కోసం ఒక ఉన్నత ఉత్ప్రేరకం.
115
00:19:53,860 --> 00:19:55,151
ఇప్పుడు మనకు సంభావ్యత ఉంది ...
116
00:19:55,319 --> 00:19:58,572
...అనంతమైన శక్తిని ఉత్పత్తి చేయడానికి
ఈ క్లీన్-బర్నింగ్ ఇంధనం నుండి.
117
00:19:59,407 --> 00:20:02,742
ఇది మేము వ్యవహరిస్తున్నామని మాకు నమ్మకం కలిగించింది
స్నేహపూర్వక తెలివితేటలతో.
118
00:20:02,952 --> 00:20:07,414
రెండవ సందేశం తేలింది
DNA యొక్క ఒక కొత్త క్రమం...
119
00:20:07,874 --> 00:20:10,876
...స్నేహపూర్వక సూచనలతో
దానిని మాతో ఎలా కలపాలి అనే దానిపై.
120
00:20:11,043 --> 00:20:15,088
ఇక్కడ కొన్ని సాంకేతిక డేటా ఉంది.
డాక్టర్ బేకర్ నుండి అభిప్రాయాన్ని పొందండి.
121
00:20:15,298 --> 00:20:16,423
ప్రాథమికంగా...
122
00:20:16,591 --> 00:20:20,093
... కొత్తది కలిపి
DNA క్రమం...
123
00:20:20,303 --> 00:20:22,554
...100కి ఇంజెక్ట్ చేయబడింది...
124
00:20:23,306 --> 00:20:25,056
...మానవ అండము.
125
00:20:27,935 --> 00:20:29,394
మాకు 7...
126
00:20:29,604 --> 00:20:30,770
... విభజించడానికి.
127
00:20:30,980 --> 00:20:32,564
నలుగురు ఔట్ అయ్యారు.
128
00:20:32,940 --> 00:20:35,108
రెండు ద్రవ నత్రజనిలో నిల్వ చేయబడ్డాయి.
129
00:20:35,610 --> 00:20:37,777
మరియు మేము ఒకదానిని పెరగడానికి అనుమతించాము.
130
00:20:38,613 --> 00:20:40,780
దీని కోడ్ పేరు "సిల్."
131
00:20:42,158 --> 00:20:43,783
అది 2 గంటల తర్వాత.
132
00:20:45,286 --> 00:20:46,494
ఒకరోజు.
133
00:20:48,247 --> 00:20:49,289
రెండు రోజులు.
134
00:20:49,498 --> 00:20:51,958
- నా దేవుడు.
- ఈ పెరుగుదల అద్భుతమైనది.
135
00:20:52,209 --> 00:20:53,627
ఒక వారం.
136
00:20:55,254 --> 00:20:57,047
- ఇది ఒక అమ్మాయి.
- అవును, నేను ...
137
00:20:58,466 --> 00:20:59,841
మేము దానిని స్త్రీగా మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నాము ...
138
00:21:00,009 --> 00:21:02,218
...కాబట్టి ఇది మరింత విధేయంగా ఉంటుంది
మరియు నియంత్రించదగినది.
139
00:21:02,386 --> 00:21:04,679
మరింత విధేయత మరియు నియంత్రించదగినది, అవునా?
140
00:21:05,473 --> 00:21:08,058
బాగా, నేను మీరు అబ్బాయిలు ఊహిస్తున్నాను
ఎక్కువగా బయటకు రావద్దు.
141
00:21:09,644 --> 00:21:12,854
అది ఆమెకు 1 నెల
ఆమె పుట్టిన తర్వాత.
142
00:21:13,397 --> 00:21:16,024
కాబట్టి మీరు ఆమెను అక్కడ పంజరంలో ఉంచారా?
143
00:21:16,192 --> 00:21:18,652
ఆమెను ఒంటరిగా ఉంచడం సురక్షితం.
144
00:21:18,986 --> 00:21:20,987
లాక్కెళ్లడం ఆమెకు నచ్చలేదు.
145
00:21:21,447 --> 00:21:22,989
ఒంటరిగా ఉండటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.
146
00:21:23,366 --> 00:21:24,741
ఆమె చేయలేదా?
147
00:21:28,913 --> 00:21:31,915
ఆమె ఏదో దాస్తోంది.
లోపల ఏదో.
148
00:21:32,583 --> 00:21:34,000
మీరు చెప్పింది నిజమే, డాన్.
149
00:21:34,418 --> 00:21:38,421
ఇది మూడు నెలల తర్వాత
ఆమె పుట్టింది. జాగ్రత్తగా గమనించండి.
150
00:21:40,508 --> 00:21:42,258
వాట్ ది హెల్ అది?
151
00:21:42,677 --> 00:21:43,927
టేప్ పైకి వెనుకకు.
152
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
ఆమె కళ్ళు చూడండి.
153
00:21:49,350 --> 00:21:50,850
వేగవంతమైన కంటి కదలిక.
ఆమె కలలు కంటోంది.
154
00:21:54,021 --> 00:21:58,358
- ఆమెకు భయంకరమైన పీడకలలు వస్తున్నాయి.
- ఇది ఒక రకమైన ఆందోళన ప్రతిచర్య.
155
00:21:58,859 --> 00:22:00,151
నన్ను కొంచెం ఆందోళనకు గురి చేసింది.
156
00:22:00,361 --> 00:22:03,363
ఇది పరిశోధన బృందాన్ని చేసింది
కొంచెం ఆత్రుతగా కూడా...
157
00:22:03,864 --> 00:22:06,950
...అందుకే నిర్ణయం తీసుకున్నారు
ప్రయోగాన్ని ముగించడానికి...
158
00:22:07,535 --> 00:22:10,078
...చూడడానికి మరిన్ని పరిశోధనలను అమలు చేయడానికి
మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము.
159
00:22:13,207 --> 00:22:15,208
మీరు ఆమెకు గ్యాస్ ఇవ్వబోతున్నారా?
160
00:22:15,751 --> 00:22:17,419
అని నిర్ణయం.
161
00:22:19,213 --> 00:22:20,755
ఇది మీకు పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.
162
00:22:22,299 --> 00:22:24,843
మీరు చేయవలసి వచ్చినందుకు మీకు పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది
ఆమెను చంపు, కాదా?
163
00:22:25,052 --> 00:22:26,386
నాకు తెలియదు.
164
00:22:32,351 --> 00:22:33,560
వావ్.
165
00:22:33,728 --> 00:22:35,061
అవును.
166
00:22:39,608 --> 00:22:45,405
నిన్న క్షణికావేశానికి లోనైన వ్యక్తి శరీరం
సాల్ట్ లేక్ సిటీ సమీపంలో ఒక బాక్స్ కార్లో కనుగొనబడింది.
167
00:22:45,948 --> 00:22:48,366
ప్రాథమిక DNA పరీక్షలు ముగిశాయి...
168
00:22:48,617 --> 00:22:51,786
... అతను మన సృష్టి ద్వారా చంపబడ్డాడు,
మా సిల్ ద్వారా.
169
00:22:52,038 --> 00:22:53,496
ఇతర మృతదేహాలు ఏమైనా దొరికాయా?
170
00:22:53,706 --> 00:22:55,206
- ఇంకా లేదు.
- మీరు చేస్తాను.
171
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
ఆమె ప్రెడేటర్.
172
00:22:57,293 --> 00:22:59,002
ఆమె కళ్ళు ఎదురుగా ఉన్నాయి.
173
00:23:00,254 --> 00:23:03,173
ఆమె కళ్ళు ముందు ఉన్నాయి కాబట్టి ఆమె చేయగలదు
ఆమె ఎరకు దూరాన్ని నిర్ణయించండి.
174
00:23:03,424 --> 00:23:04,507
అది నిజమే.
175
00:23:04,717 --> 00:23:06,092
మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
176
00:23:06,677 --> 00:23:09,512
డిస్కవరీ ఛానెల్లో చూశాను.
177
00:23:11,015 --> 00:23:13,016
ఆ ప్రదర్శనను నేనే పట్టుకున్నాను.
178
00:23:13,726 --> 00:23:16,186
- మిస్టర్ లెనాక్స్.
- అవునా?
179
00:23:16,353 --> 00:23:17,812
గా...
180
00:23:18,147 --> 00:23:21,983
...మనలో శాస్త్రవేత్త కానివాడు,
ఏమి జరుగుతుందో మీకు స్పష్టంగా ఉందా?
181
00:23:22,902 --> 00:23:24,152
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
182
00:23:25,738 --> 00:23:27,781
నువ్వు రాక్షసుడిని సృష్టించావు...
183
00:23:28,324 --> 00:23:30,992
...మీకు లభించిన ఫార్ములాతో
బాహ్య అంతరిక్షం నుండి.
184
00:23:31,660 --> 00:23:35,288
తిట్టు తప్పింది. ఇప్పుడు మీరు
మేము దానిని వేటాడి చంపాలని కోరుకుంటున్నాము.
185
00:23:36,749 --> 00:23:38,291
ఇప్పుడు, అది చాలా దగ్గరగా ఉందా?
186
00:23:38,793 --> 00:23:40,210
నేను ఊహిస్తున్నాను.
187
00:23:40,419 --> 00:23:41,669
మీకు మేము వద్దు...
188
00:23:41,921 --> 00:23:44,964
...ఆమెను సజీవంగా పట్టుకోవడానికి
మేము ఆమెను అధ్యయనం చేయగలమా?
189
00:23:46,342 --> 00:23:50,720
లారా, ఇది ఖచ్చితంగా ఒక అని నేను అనుకుంటున్నాను
శోధన మరియు ఆపరేషన్ నాశనం.
190
00:23:52,139 --> 00:23:55,433
నన్ను కనుగొనమని ఎవరూ అడగలేదు
వారు చనిపోవాలనుకోలేదు.
191
00:23:56,310 --> 00:23:57,977
నేను మీ కోసం క్షమించండి.
192
00:23:59,105 --> 00:24:00,980
అవును, అలాగే....
193
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
ధన్యవాదాలు, డాన్.
194
00:24:03,609 --> 00:24:05,151
నేను ఆమె కోసం క్షమించండి.
195
00:24:07,613 --> 00:24:09,989
దయచేసి నేను మీ దృష్టిని పొందవచ్చా?
196
00:24:10,157 --> 00:24:14,410
లాస్ ఏంజిల్స్కు స్వాగతం. ఇది
డెసర్ట్ స్టార్ కోసం టెర్మినల్ స్టాప్.
197
00:24:14,620 --> 00:24:17,163
ప్రయాణికులందరూ దయచేసి దిగండి.
198
00:24:17,748 --> 00:24:23,378
చికాగో రైళ్లు,
సాల్ట్ లేక్ సిటీ, లాస్ వెగాస్ మరియు బార్స్టో...
199
00:24:24,004 --> 00:24:26,422
...ట్రాక్ నంబర్ ఐదుకి వచ్చారు.
200
00:25:35,910 --> 00:25:37,911
ఇక్కడ ఏదో చెడు జరిగింది.
201
00:25:38,245 --> 00:25:40,079
- ఒట్టు లేదు.
- ఆమె స్వరపేటికను చూర్ణం చేసింది.
202
00:25:40,247 --> 00:25:41,956
ఆమె భయపడింది.
203
00:25:42,166 --> 00:25:44,584
ఆమెకు భయం, భయం.
204
00:25:44,752 --> 00:25:47,670
ఆకలి కూడా.
ఆమె గుర్రంలా తింటోంది.
205
00:25:48,172 --> 00:25:50,506
మా అమ్మాయి కచ్చితంగా డైట్లో ఉండదు.
206
00:25:51,759 --> 00:25:53,968
ఆమె ఏదో కేలరీలను నిల్వ చేస్తోంది.
207
00:25:54,178 --> 00:25:55,595
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
208
00:25:57,181 --> 00:25:58,223
ఓ, నా....
209
00:26:00,226 --> 00:26:01,935
సరే, అది....
210
00:26:02,519 --> 00:26:04,437
ఇది ఒకరకంగా కనిపిస్తోంది ...
211
00:26:04,855 --> 00:26:07,482
... క్రిసాలిస్. ఒకరకమైన కోకన్.
212
00:26:07,900 --> 00:26:10,109
మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం,
ఒక పెద్ద చిమ్మట?
213
00:26:12,738 --> 00:26:14,530
అది కాయ అయితే...
214
00:26:14,698 --> 00:26:17,242
- ...ఆమె ఇప్పుడు పూర్తిగా ఎదుగుతుంది.
- పూర్తిగా ఎదిగిన.
215
00:26:17,409 --> 00:26:19,911
బహుశా అలా కావచ్చు
ఆమె మా ప్రజలచే పొందబడింది.
216
00:26:20,120 --> 00:26:21,746
వారు ఒక బిడ్డ కోసం వెతుకుతున్నారు.
217
00:26:22,081 --> 00:26:23,623
ఆమె చిన్నపిల్ల.
218
00:26:24,833 --> 00:26:27,669
ఇక్కడ దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. నేను బయటికి వెళ్తున్నాను.
219
00:26:34,802 --> 00:26:38,596
కండక్టర్ల IDని పొందండి మరియు
మీ కంప్యూటర్లో క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్లు.
220
00:26:38,806 --> 00:26:40,848
రైలులో వారి జాడ లేదు.
221
00:26:41,308 --> 00:26:43,977
- ఆమె వాటిని తీసుకుందని అనుకుందాం.
- అది నేను చూస్తాను.
222
00:26:44,186 --> 00:26:45,853
బెదిరిస్తే చంపేస్తుంది.
223
00:26:46,689 --> 00:26:49,482
మరియు దాని గురించి ఆమెకు పశ్చాత్తాపం లేదు.
ఏదీ లేదు.
224
00:26:49,692 --> 00:26:52,026
వాస్తవానికి, లాస్ ఏంజిల్స్
ఆమె కోసం ఖచ్చితంగా ఉంది.
225
00:26:52,319 --> 00:26:53,820
ఇది భవిష్యత్ నగరం.
226
00:26:53,988 --> 00:26:55,238
ఏదైనా జరుగుతుంది.
227
00:26:55,406 --> 00:26:58,199
పూర్తిగా మొబైల్ జనాభా.
అందరూ అపరిచితులే.
228
00:26:58,659 --> 00:27:00,451
చాలా తక్కువ నిషిద్ధం లేదా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
229
00:27:00,619 --> 00:27:02,662
ఆమె ఏం చేసినా..
ఎవరూ ఆమెను గమనించరు.
230
00:27:02,830 --> 00:27:05,039
సరే, ఏమైనా. కాబట్టి....
231
00:27:06,041 --> 00:27:09,002
లాస్ ఏంజిల్స్లో యుద్ధం జరుగుతుంది
పోరాడుతారు...
232
00:27:10,379 --> 00:27:11,713
... మరియు గెలిచింది.
233
00:27:37,448 --> 00:27:39,240
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
234
00:27:41,118 --> 00:27:42,535
మీ దగ్గర వంద ఉందా?
235
00:27:45,039 --> 00:27:46,289
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
236
00:27:47,875 --> 00:27:52,211
మీ డబ్బు విషయంలో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అందరూ నా అంత నిజాయితీపరులు కాదు.
237
00:27:55,299 --> 00:27:56,716
మీరు విదేశీయులా?
238
00:28:00,054 --> 00:28:01,220
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
239
00:28:02,389 --> 00:28:05,725
- అవును.
- ఇక్కడ. మీరు దీన్ని ఉంచుకోండి.
240
00:28:07,061 --> 00:28:09,312
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకుందాం.
241
00:28:10,606 --> 00:28:11,856
ఇక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.
242
00:28:12,149 --> 00:28:13,399
అవును.
243
00:28:19,406 --> 00:28:21,157
మీ అడుగును గమనించండి.
244
00:28:33,504 --> 00:28:35,588
మా లేబొరేటరీ, విజిటర్ బేస్ వన్...
245
00:28:35,756 --> 00:28:40,259
...కొన్ని ఖాళీ వైరస్కి తరలించబడుతోంది
విశ్వవిద్యాలయంలో పరిశోధనా ప్రయోగశాలలు.
246
00:28:40,427 --> 00:28:43,971
వారు ఇప్పుడు మా పరికరాలను తరలిస్తున్నారు.
ఇది 8:00 గంటలకు పని చేస్తుంది.
247
00:28:44,181 --> 00:28:47,433
మీ గదులను తనిఖీ చేయండి. అందరూ బయటకు
15 నిమిషాల్లో ముందు. మేము దాటి వెళ్తాము.
248
00:28:47,601 --> 00:28:49,102
ఏం చేస్తాం?
249
00:28:49,269 --> 00:28:51,604
రైలు నుండి సాక్ష్యాలను ప్రాసెస్ చేయండి.
250
00:28:51,772 --> 00:28:55,316
మనం ఈ జీవిని పెంచడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
దాని స్వంత DNA తో?
251
00:28:55,484 --> 00:29:00,655
మేము ఈసారి మాది లేకుండా సంస్కరణను చేస్తాము
మరియు దాని దుర్బలత్వాలను పరిశోధించండి.
252
00:29:00,864 --> 00:29:01,948
అది బాగుంటుంది.
253
00:29:02,282 --> 00:29:04,659
- అప్పుడు అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
- అర్ధమే.
254
00:29:04,868 --> 00:29:07,620
ఈ మానవ జీవిత రూపం ఒక ముసుగు కావచ్చు.
మభ్యపెట్టకుండా...
255
00:29:07,788 --> 00:29:10,790
మీరు చెప్పింది నిజమే. కనీసం మాకు తెలుసు
మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము.
256
00:30:08,557 --> 00:30:12,018
కొన్ని బోజోలు ఇప్పుడే అయిపోయాయి.
నాకు ఒక కస్టమర్ దొరికాడు.
257
00:30:12,519 --> 00:30:15,521
- అవును, యువతి. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- నాకు ఒక గది కావాలి.
258
00:30:15,814 --> 00:30:20,568
62, పన్నుతో సహా. అది కేవలం
హనీమూన్ సూట్ కవర్ గురించి.
259
00:30:40,047 --> 00:30:41,714
హాయ్. తరచుగా ఇక్కడికి వస్తావా?
260
00:30:42,925 --> 00:30:44,258
మీ సంకేతం ఏమిటి?
261
00:30:54,436 --> 00:30:56,437
బ్రూనెట్తో విసిగిపోయారా?
262
00:30:56,897 --> 00:30:58,356
మార్చండి.
263
00:30:58,565 --> 00:31:00,900
మీ జుట్టు రంగును మార్చండి.
264
00:31:01,109 --> 00:31:02,401
కలర్-ట్రెస్.
265
00:31:10,619 --> 00:31:12,954
నేను మాగ్నిఫికేషన్ని పెంచాను.
266
00:31:18,627 --> 00:31:22,296
నేను సెల్ కుట్టినప్పుడు,
విదేశీ DNA పరిచయం చేయబడుతుంది.
267
00:31:33,308 --> 00:31:34,559
షిట్!
268
00:31:35,143 --> 00:31:36,978
కెమెరా డౌన్ అయిపోయింది.
269
00:31:38,188 --> 00:31:39,230
నన్ను క్షమించు.
270
00:31:40,107 --> 00:31:41,607
మీ దగ్గర రీప్లేస్మెంట్ కెమెరా ఉందా?
271
00:31:41,817 --> 00:31:45,444
మేము చేస్తాము, కానీ దీనికి సమయం పడుతుంది
దానిని భర్తీ చేయడానికి సాంకేతిక నిపుణుడు.
272
00:31:45,654 --> 00:31:49,323
లేదు. ఇది నా ల్యాబ్లో జరుగుతుంది
అన్ని సమయం. దాన్ని భర్తీ చేయడం సులభం.
273
00:31:49,491 --> 00:31:51,242
మీరు చేయగలరని చెబుతున్నారా?
274
00:31:51,451 --> 00:31:54,203
తప్పకుండా నేను చేయగలను. నాకు ఎవరైనా కావాలి
నాకు చేయి ఇవ్వడానికి.
275
00:31:54,371 --> 00:31:57,623
నాకు అక్కడ టెక్నీషియన్లు అక్కర్లేదు.
ఇది వర్గీకరించబడింది.
276
00:31:57,833 --> 00:32:01,836
నేను చేస్తాను.
277
00:32:02,004 --> 00:32:04,964
- యాక్షన్ మ్యాన్, నాకు అది ఇష్టం.
- అది నేనే.
278
00:32:15,434 --> 00:32:17,476
మీరు నా కోసం దానిని పొందగలరా?
279
00:32:40,667 --> 00:32:42,793
నాకు కెమెరా ఇవ్వండి.
280
00:32:55,182 --> 00:32:58,225
ఏదో... ఏదో తప్పు.
281
00:33:04,316 --> 00:33:05,983
క్రీస్తు, ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.
282
00:33:06,860 --> 00:33:09,654
- ఇది ప్రారంభమైంది. పైభాగాన్ని తిరిగి పొందండి.
- ఏమిటి?
283
00:33:09,821 --> 00:33:11,947
లారా, ప్రెస్, టాప్ తిరిగి పొందండి.
284
00:33:13,200 --> 00:33:14,533
ఇదిగో.
285
00:33:15,661 --> 00:33:17,495
ఆమె సెల్లోకి చొచ్చుకుపోయి ఉండాలి.
286
00:33:19,206 --> 00:33:20,539
- షిట్.
- అది ఏమిటి?
287
00:33:20,707 --> 00:33:21,832
అతను బోల్ట్ పడేశాడు.
288
00:33:23,710 --> 00:33:26,504
- బోల్ట్ను కనుగొనండి. పైభాగాన్ని పొందండి.
- నేను చూస్తున్నాను, ఫిచ్.
289
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
వారు అక్కడ నా మాట వినగలరా?
290
00:33:30,092 --> 00:33:31,384
లారా, ప్రెస్...
291
00:33:31,843 --> 00:33:34,679
- ... అగ్రస్థానంలో ఉండండి, అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతాను.
- అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
292
00:33:38,767 --> 00:33:41,352
- ఇది కిటికీలకు అమర్చే ఇనుప చట్రం ద్వారా పడిపోయింది.
- మీరు దానిని ఎత్తగలరా?
293
00:33:44,523 --> 00:33:47,024
- అది కదలదు.
- ఇది ఎక్కడికీ వెళ్లదు.
294
00:33:47,234 --> 00:33:48,734
- లేదు, అది పొందలేము!
- ప్రెస్...
295
00:33:48,902 --> 00:33:50,736
... మీరు బోల్ట్ పొందాలి!
296
00:33:50,904 --> 00:33:52,029
అందుకోలేరు.
297
00:33:52,197 --> 00:33:54,782
- ఫ్లోర్ డౌన్ వెల్డింగ్ చేయబడింది.
- ఓహ్, మై గాడ్.
298
00:33:55,117 --> 00:33:56,742
నొక్కండి. ఓహ్, మై గాడ్.
299
00:33:56,910 --> 00:33:59,078
- నేను ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- హోలీ షిట్.
300
00:33:59,287 --> 00:34:00,663
నేను వారిని బయటకు రానివ్వలేను.
301
00:34:00,831 --> 00:34:03,290
- నొక్కండి, చూడండి.
- రండి.
302
00:34:04,751 --> 00:34:06,252
ఫిచ్, మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటికి పంపండి!
303
00:34:06,712 --> 00:34:08,337
దేవుడా తలుపు తెరువు!
304
00:34:08,547 --> 00:34:11,716
- అక్కడ ఏమి ఉందో నాకు తెలిసే వరకు కాదు!
- ఇప్పుడే తెరవండి!
305
00:34:11,883 --> 00:34:13,426
- వారిని బయటకు పంపండి.
- నేను చేయలేను!
306
00:34:13,593 --> 00:34:15,886
- ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!
- మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!
307
00:34:16,221 --> 00:34:19,932
- అది పెరగడం ఆగిపోతుందని చెప్పు, డాన్.
- ఇది కాదు, వాటిని బయటకు తెలపండి!
308
00:34:23,186 --> 00:34:24,979
తలుపు తెరవండి!
309
00:34:25,147 --> 00:34:26,647
నొక్కండి, నొక్కండి.
310
00:34:28,108 --> 00:34:29,525
అది ఏంటి పాపం?!
311
00:34:29,735 --> 00:34:32,111
లారా, అవతలి తలుపు దగ్గరకు వెళ్లు!
312
00:34:32,404 --> 00:34:34,363
- ఆమెను బయటకు పంపండి, ఫిచ్!
- నేను చేయలేను!
313
00:34:34,614 --> 00:34:36,407
- ఆమెను బయటకు పంపండి!
- నేను చేయలేను!
314
00:34:36,616 --> 00:34:38,284
- మీరు మదర్ ఫకర్!
- ఆమెను బయటకు పంపండి!
315
00:34:38,452 --> 00:34:40,953
- మీరు వారిని బయటకు పంపాలి!
- నేను దానిని పట్టుకోలేను!
316
00:34:41,163 --> 00:34:42,455
మార్గం నుండి బయటపడండి!
317
00:34:42,622 --> 00:34:44,623
నేను దానిని కాల్చివేస్తాను!
మార్గం లేదు!
318
00:34:48,295 --> 00:34:51,255
- ఈ విషయం ఏమిటి?
- 2 నిమిషాల్లో, నేను గదిని కాల్చేస్తున్నాను!
319
00:34:51,423 --> 00:34:53,799
- ఏమిటి?
- నేను దీన్ని చేయాలి!
320
00:34:54,009 --> 00:34:55,468
దాన్ని చంపడానికి మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.
321
00:34:55,969 --> 00:34:58,888
గ్యాస్ లైన్ను డిస్కనెక్ట్ చేయండి.
దీన్ని ఫ్లేమ్త్రోవర్గా ఉపయోగించండి.
322
00:35:05,103 --> 00:35:07,563
- ఆహ్!
- లారా, జాగ్రత్త!
323
00:35:10,484 --> 00:35:12,151
- అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
- పైపులలో!
324
00:35:12,319 --> 00:35:13,819
- తలుపు తెరవండి!
- నోరుమూసుకో, డాన్!
325
00:35:17,491 --> 00:35:19,325
ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది.
326
00:35:31,505 --> 00:35:32,922
లారా...
327
00:35:33,340 --> 00:35:35,674
...కదలడం ఆగిపోయింది. నేనే చంపానని అనుకుంటున్నాను.
328
00:35:36,927 --> 00:35:38,719
ఇది చచ్చిపోయింది! తలుపు తెరువు!
329
00:35:38,929 --> 00:35:40,679
ఇది చనిపోయింది, ఫిచ్. వారిని బయటకు పంపండి.
330
00:35:44,684 --> 00:35:47,478
ఓహ్, దేవా, అది చనిపోలేదు.
331
00:35:52,859 --> 00:35:54,401
ఓ!
332
00:35:55,028 --> 00:35:56,987
- షిట్.
- మేము ఏమి చేస్తాము?
333
00:35:57,197 --> 00:35:58,948
30 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
334
00:35:59,115 --> 00:36:01,534
- ఎక్కువ సమయం లేదు. వెళ్దాం.
- తలుపు తెరవండి!
335
00:36:01,701 --> 00:36:03,452
- వారిని బయటకు పంపండి.
- నేను అలా చేయలేను.
336
00:36:03,662 --> 00:36:05,579
- నేను ప్రోటోకాల్ను అనుసరించాలి!
- ఏ ప్రోటోకాల్?!
337
00:36:05,789 --> 00:36:07,581
దీని ద్వారా ప్రోటోకాల్లు
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము!
338
00:36:07,874 --> 00:36:10,459
మీరు వారికి ఆ విషయం చెప్పలేదు
వారు లోపలికి వెళ్ళే ముందు.
339
00:36:10,836 --> 00:36:13,128
- ఫిచ్, వారిని బయటకు పంపండి.
- పన్నెండు, 11, 10....
340
00:36:13,296 --> 00:36:15,881
- ఫిచ్, వారిని బయటకు పంపండి!
- నేను తప్పనిసరిగా ప్రోటోకాల్ని అనుసరించాలి.
341
00:36:16,049 --> 00:36:17,341
వారిని బయటకు పంపండి, ఫిచ్!
342
00:36:17,634 --> 00:36:19,885
వెళ్ళు. అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
343
00:36:20,554 --> 00:36:23,055
మూడు, రెండు, ఒకటి.
344
00:36:23,223 --> 00:36:25,015
- నాకు వేరే మార్గం లేదు.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
345
00:36:25,183 --> 00:36:28,602
ప్రోటోకాల్ గదిని కాల్చడం
ఏదైనా తప్పు జరిగితే!
346
00:36:49,457 --> 00:36:51,417
మంచి ప్రదేశం ఎక్కడ ఉంది
ఒక మనిషి కనుగొనేందుకు?
347
00:36:51,793 --> 00:36:55,671
Id వద్ద చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు
మూలలో చుట్టూ. ఇది ఒక క్లబ్.
348
00:36:55,881 --> 00:36:58,215
మీకు ఇబ్బంది ఉండదు
అక్కడ ఎవరినైనా కలవడం.
349
00:36:58,383 --> 00:36:59,425
ధన్యవాదాలు.
350
00:37:00,010 --> 00:37:02,136
మీరు దానిని కోల్పోలేరు.
పొడవైన లైన్ కోసం చూడండి.
351
00:37:02,345 --> 00:37:04,430
నాకు మీ క్రెడిట్ కార్డ్ కావాలి...
352
00:37:04,764 --> 00:37:08,309
...గది సంఘటనల కోసం,
సుదూర కాల్స్ మరియు మొదలైనవి.
353
00:37:08,518 --> 00:37:10,269
క్రెడిట్ కార్డు? జిప్ జాప్?
354
00:37:10,687 --> 00:37:12,938
అమెరికన్ ఎక్స్ప్రెస్, వీసా,
మాస్టర్ కార్డ్?
355
00:37:13,440 --> 00:37:15,858
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ధన్యవాదాలు. సరే.
356
00:37:16,151 --> 00:37:17,192
ధన్యవాదాలు.
357
00:37:18,111 --> 00:37:19,445
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! హే! హే!
358
00:37:23,783 --> 00:37:26,702
ఇది పడిపోవడం మీకు ఇష్టం లేదు
తప్పు చేతుల్లోకి.
359
00:37:26,995 --> 00:37:28,370
నం.
360
00:37:30,248 --> 00:37:32,499
ఇదిగో జస్టిన్ క్రాల్. ఇది ద్వారా.
361
00:37:33,919 --> 00:37:35,961
మరియు అది గోలీచే కవర్ చేయబడింది.
18:42 వెళ్ళనివ్వండి.
362
00:37:36,129 --> 00:37:37,171
అవునా?
363
00:37:37,380 --> 00:37:39,173
కండక్టర్ క్రెడిట్ కార్డ్
మారిన...
364
00:37:39,341 --> 00:37:42,009
... హాలీవుడ్ మోటెల్లో.
వ్యాన్ ముందుంది.
365
00:37:42,218 --> 00:37:43,469
వెళ్దాం.
366
00:37:47,057 --> 00:37:48,307
మీరిద్దరూ.
367
00:37:53,647 --> 00:37:54,980
మీరే ఆనందించండి.
368
00:37:55,565 --> 00:37:58,651
మీరు, కాళ్ళు. మీరు ఉన్నారు. కొనసాగండి.
369
00:38:20,840 --> 00:38:22,675
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
370
00:38:24,010 --> 00:38:26,220
- నేను విదేశీయుడిని.
- మీరు ఏమిటి?
371
00:38:26,429 --> 00:38:28,514
- నేను విదేశీయుడిని.
- నిజంగా?
372
00:38:29,349 --> 00:38:30,516
సులభం, సులభం.
373
00:38:30,684 --> 00:38:33,560
నేను వెళ్ళడానికి ఒక పార్టీకి ఉంది
మరియు నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ఎవరూ లేరు.
374
00:38:33,728 --> 00:38:35,145
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
375
00:38:35,313 --> 00:38:36,772
- మీరు చేస్తారా?
- అవును.
376
00:38:36,940 --> 00:38:39,024
సరే. నేను వెళ్తున్నాను
చిన్నారుల గదికి.
377
00:38:40,276 --> 00:38:41,944
ఇక్కడే వేచి ఉండండి.
378
00:38:42,362 --> 00:38:43,862
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
379
00:38:44,030 --> 00:38:45,531
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
380
00:39:04,509 --> 00:39:06,427
ఏది పడుతుంది, సరియైనదా?
381
00:39:07,595 --> 00:39:09,847
ప్రేమ మరియు యుద్ధంలో అన్నీ న్యాయమే.
382
00:39:16,604 --> 00:39:18,022
మిత్రమా....
383
00:39:35,290 --> 00:39:36,582
దాని గురించి పెద్దగా చూడలేము.
384
00:39:36,791 --> 00:39:39,460
ఈ టేప్ను ల్యాబ్కు పొందండి. దాన్ని మెరుగుపరచండి.
385
00:39:39,878 --> 00:39:41,628
మేము మంచి రూపాన్ని పొందగలమో లేదో చూడండి.
386
00:39:42,213 --> 00:39:43,630
ఆమె బాగుంది.
387
00:39:44,132 --> 00:39:46,258
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
388
00:39:46,468 --> 00:39:50,012
- నేను ఆమెను కనుగొంటాను.
- ఆమె ఒక వ్యక్తిని కలవాలనుకుంది.
389
00:39:50,221 --> 00:39:52,973
నేను ఒక క్లబ్ అని సూచించాను
మూలలో ఉన్న Id.
390
00:39:54,934 --> 00:39:56,310
టేప్ పొందండి.
391
00:40:15,830 --> 00:40:18,499
నేను వెళ్ళడానికి ఒక పార్టీకి ఉంది
మరియు నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ఎవరూ లేరు.
392
00:40:19,000 --> 00:40:20,793
ఈ పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?
393
00:40:21,461 --> 00:40:22,669
నాకు తెలియదు.
394
00:40:32,472 --> 00:40:34,640
అయ్యో, మీరు అక్కడ పార్క్ చేయలేరు!
395
00:40:35,100 --> 00:40:36,600
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో!
396
00:40:37,185 --> 00:40:40,479
- లేదు, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.
- ఏం జరుగుతోంది?!
397
00:40:55,870 --> 00:40:59,164
- ఒక హత్య జరిగింది!
- ఎవరూ ఇక్కడ వదిలి! నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ!
398
00:41:02,669 --> 00:41:05,337
ఎప్పుడూ ఏదో ఒక చర్య ఉంటుంది
పట్టణంలోని ఈ భాగంలో.
399
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
నీలి దృష్టిగల అందగత్తె.
400
00:41:19,727 --> 00:41:23,689
బ్లాక్ లెగ్గింగ్స్, పింక్ స్వెటర్, 5' 10"
పొడవు. ఆమె ఎవరితో వెళ్లిపోయింది?
401
00:41:23,898 --> 00:41:26,525
అందగత్తె ఒక వ్యక్తితో వెళ్లిపోతుంది
అనే వార్త ఇక్కడ చాలా తక్కువ.
402
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
అగ్ర ఆకర్షణలకు పేరు పెట్టండి. ఓడిపోయినవారు లేరు.
403
00:41:28,903 --> 00:41:31,238
అతను సామాజికంగా ప్రవీణుడని అనుకోండి.
అతను ఆమెకు సహాయం చేస్తాడు.
404
00:41:31,406 --> 00:41:33,490
స్నేహపూర్వక వ్యక్తి, గాడిద కాదు.
405
00:41:33,700 --> 00:41:35,367
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
406
00:41:35,910 --> 00:41:38,328
- రాబీ అందగత్తెతో వెళ్లిపోయాడు.
- అతనే.
407
00:41:39,414 --> 00:41:40,664
అతడే.
408
00:41:41,040 --> 00:41:43,542
రండి. నేను మీకు చూపిస్తాను
మిగిలిన ఇల్లు.
409
00:41:44,210 --> 00:41:46,545
ఆ ప్రదేశం నుండి నాకు ఇంకా చెమటలు పట్టాయి.
410
00:41:46,754 --> 00:41:48,213
అంత రద్దీగా ఉంది.
411
00:41:53,553 --> 00:41:54,761
ఇష్టమా?
412
00:41:56,181 --> 00:41:57,222
అవును.
413
00:41:57,390 --> 00:41:58,932
నాకు షవర్ లాగా అనిపిస్తుంది.
414
00:41:59,893 --> 00:42:01,101
మీకు ఒకటి కావాలా?
415
00:42:02,270 --> 00:42:03,395
చెప్పండి.
416
00:42:03,605 --> 00:42:05,063
నేను ఒకటి తీసుకుంటున్నాను.
417
00:42:05,273 --> 00:42:06,982
మీరు తర్వాత ఒకటి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు...
418
00:42:07,233 --> 00:42:08,650
... సమస్య లేదు.
419
00:42:52,612 --> 00:42:54,279
మీ బట్టలు విప్పండి.
420
00:42:56,241 --> 00:42:57,616
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
421
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
చాలా బాగుంది.
422
00:43:17,178 --> 00:43:18,553
నన్ను వెనక్కి తీసుకో.
423
00:43:18,721 --> 00:43:20,681
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
424
00:43:20,932 --> 00:43:22,683
మేం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చామో మీకు తెలుసు.
425
00:43:23,434 --> 00:43:24,643
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
426
00:43:24,811 --> 00:43:27,271
సరే. మీరు "లేదు" అన్నారు.
427
00:43:27,772 --> 00:43:30,065
ఇది సక్రమంగా గుర్తించబడింది. ఇక్కడికి రండి.
428
00:43:30,275 --> 00:43:31,358
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
429
00:43:31,526 --> 00:43:34,611
చాలా ఆలస్యం అయింది. మీరు బయలుదేరడం లేదు!
మీరు కాదు!
430
00:43:37,532 --> 00:43:40,284
- సరే.
- అది మంచిది.
431
00:45:09,248 --> 00:45:12,793
ఏం జరుగుతోంది? ఒక అమ్మాయిని చంపేస్తాడు
క్లబ్ వద్ద, ఈ వ్యక్తిని చంపేస్తాడు.
432
00:45:13,002 --> 00:45:16,046
ఆమె నిర్వచనానికి సరిపోతుందని నేను చెప్తాను
ఒక మానసిక రోగి.
433
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
ఏదీ ఆమెను నిరోధించదు.
434
00:45:18,508 --> 00:45:21,009
నైతిక భావన లేదు, సామాజిక నిర్మాణం లేదు.
435
00:45:21,761 --> 00:45:25,389
ఆమె ఖచ్చితంగా ఒక తో smothered లేదు
తల్లి ప్రేమ లేదా మంచి మర్యాద నేర్పింది.
436
00:45:25,598 --> 00:45:27,349
ఏం జరుగుతోందని అడిగాను.
437
00:45:27,850 --> 00:45:29,726
అతను ఏదో చేసాడు, ఆమె కోపంగా ఉంది.
438
00:45:29,936 --> 00:45:32,896
బెదిరిస్తే చంపేస్తుంది
లేదా ఎవరైనా ఆమె దారిలోకి వస్తే.
439
00:45:33,106 --> 00:45:34,314
దేని గురించి?
440
00:45:34,524 --> 00:45:35,774
ఆమె జీవిత చక్రం.
441
00:45:36,025 --> 00:45:38,110
ఆమె జతకట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోందని నేను భావిస్తున్నాను.
442
00:45:38,444 --> 00:45:39,486
పునరుత్పత్తి.
443
00:45:39,737 --> 00:45:41,113
సరే.
444
00:45:41,280 --> 00:45:43,073
ఇంతకీ ఆ అమ్మాయిని ఎందుకు చంపింది?
445
00:45:43,282 --> 00:45:45,075
లైంగిక పోటీ.
446
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
ఆమె పోటీలో చాలా కష్టం.
447
00:45:47,161 --> 00:45:48,453
ఇప్పుడు ఆమె సహజీవనం చేయగలిగింది.
448
00:45:49,038 --> 00:45:52,749
సక్సెస్ అయ్యేలా కనిపించడం లేదు.
అతను ఇంకా ప్యాంటు వేసుకుని ఉన్నాడు.
449
00:45:52,959 --> 00:45:55,252
- ఆమె విసుగు చెందింది.
- ఎవరు కాదు?
450
00:45:55,461 --> 00:45:58,088
ఆమె సమస్య ఏమిటి?
ఆమె అతనితో ఇక్కడ ఉంది.
451
00:45:58,297 --> 00:45:59,923
బహుశా ఆమె అతన్ని తిరస్కరించింది.
452
00:46:00,133 --> 00:46:02,050
ఆమెకు బహుశా ప్రత్యేక భావాలు ఉండవచ్చు.
453
00:46:02,218 --> 00:46:06,513
ఎలుకలు వ్యాధి లేదా జన్యుపరమైన వాటిని గ్రహించగలవు
వారి సంభావ్య సహచరులకు నష్టం...
454
00:46:06,722 --> 00:46:08,181
...కాబట్టి మనం అతని శరీరాన్ని పరీక్షించవచ్చు...
455
00:46:08,391 --> 00:46:12,978
...వంశపారంపర్య వ్యాధులు లేదా లోపాల కోసం
అది అతన్ని ఓడిపోయేలా చేస్తుంది...
456
00:46:13,146 --> 00:46:14,479
...ముఖ్యంగా.
457
00:46:14,730 --> 00:46:15,981
సూదులు.
458
00:46:16,649 --> 00:46:19,734
బహుశా అతను డోపర్ కావచ్చు,
లేదా మధుమేహ వ్యాధిగ్రస్థుడు.
459
00:46:19,986 --> 00:46:22,821
ఎలాగైనా చేస్తుంది
అతనికి ఆమోదయోగ్యం కాదు. నన్ను క్షమించు.
460
00:46:24,907 --> 00:46:26,158
సరే.
461
00:46:28,411 --> 00:46:30,662
ఇన్సులిన్. డయాబెటిక్.
అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.
462
00:46:30,830 --> 00:46:33,540
ఆమె ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లి ఉండవచ్చు.
అతన్ని ఎందుకు చంపాలి?
463
00:46:33,749 --> 00:46:35,876
అతను ఆమెను విసిగించాడు.
464
00:46:36,085 --> 00:46:38,545
కొంతమంది పురుషులు, తిరస్కరించబడినప్పుడు,
పట్టుదల పొందండి.
465
00:46:38,754 --> 00:46:41,381
- అతని కారులో APBని ఉంచండి.
- మాకు ఉంది.
466
00:46:41,591 --> 00:46:44,593
మేము తిరిగి మోటెల్కి వెళ్తాము.
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
467
00:46:44,927 --> 00:46:47,846
మరింత విధేయత మరియు నియంత్రించదగిన,
హుహ్, ఫిచ్?
468
00:47:02,403 --> 00:47:04,946
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, డాన్?
- నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?
469
00:47:05,781 --> 00:47:07,657
ఆమె ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
470
00:47:07,825 --> 00:47:12,537
ఆమె రాదని నేను అనుకోను
ఇక్కడ ఈ కార్లన్నీ బయట ఉన్నాయి.
471
00:47:12,705 --> 00:47:15,707
ఆమె చేయగలదని మీరు ఊహిస్తున్నారు
ఆమె తిరిగి ఇక్కడికి వచ్చే మార్గాన్ని కనుగొనండి.
472
00:47:15,875 --> 00:47:17,125
ఆమె కాలేదు.
473
00:47:17,710 --> 00:47:18,960
ఇది ఏమిటి?
474
00:47:20,546 --> 00:47:22,506
బహిష్టు రక్తం కావచ్చు.
475
00:47:23,382 --> 00:47:26,051
ఆమెకు రుతుక్రమం అయితే..
ఆమె పునరుత్పత్తి చేయగలదు.
476
00:47:26,219 --> 00:47:27,511
అవును, నాకు తెలుసు.
477
00:49:04,317 --> 00:49:05,650
షిట్.
478
00:49:11,157 --> 00:49:12,657
ఓహ్, యేసు.
479
00:49:12,867 --> 00:49:14,117
నన్ను క్షమించు.
480
00:49:15,036 --> 00:49:17,829
పారామెడికల్ని పిలవండి!
ఎవరికైనా ఫోన్ ఉందా?
481
00:49:23,377 --> 00:49:26,254
మీ ప్రయాణం అయితే
మిమ్మల్ని 10 ఫ్రీవే మీద పడమటి వైపు తీసుకెళుతుంది...
482
00:49:26,464 --> 00:49:28,006
...ఒక గంట ఆలస్యం కావచ్చు.
483
00:49:28,215 --> 00:49:30,634
డ్రైవ్ మాలిబుకి నెమ్మదిగా ఉంటుంది.
484
00:49:37,558 --> 00:49:40,101
వీడియో మెరుగుదల
అంత గొప్పది కాదు.
485
00:49:40,311 --> 00:49:42,479
నీ వయసు ఎంత
ఆమె అని అనుకుంటున్నారా? ఇరవై, 23?
486
00:49:44,315 --> 00:49:46,816
ఆమె పునరుత్పత్తి వ్యవస్థ
పూర్తిగా అభివృద్ధి చేయాలి.
487
00:49:47,026 --> 00:49:49,027
ఆమె జీవ గడియారం ఉండాలి
హైపర్డ్రైవ్లో.
488
00:49:49,236 --> 00:49:50,362
ఆమెకు బిడ్డ కావాలి.
489
00:49:50,529 --> 00:49:53,281
ఆమెకు బిడ్డ ఉంటే
మా సమస్యలు ఇప్పుడే మొదలయ్యాయి.
490
00:49:53,491 --> 00:49:56,576
ఆమె సంతానం మగ మరియు అభివృద్ధి చెందితే
సిల్ మాదిరిగానే...
491
00:49:57,828 --> 00:50:00,413
...ఇది 6 నెలల్లో పునరుత్పత్తి చేయగలదు.
492
00:50:01,749 --> 00:50:04,250
ఎంత మంది ఆడవాళ్లో దేవుడికే తెలియాలి
అది ఫలదీకరణం చేయగలదు.
493
00:50:04,418 --> 00:50:05,919
ఫిచ్.
494
00:50:08,422 --> 00:50:10,548
ఒక దోపిడీ జాతి ఉన్నప్పుడు
పరిచయం చేయబడింది...
495
00:50:10,716 --> 00:50:12,384
క్లోజ్డ్ ఎకోలాజికల్ సిస్టమ్లోకి...
496
00:50:12,551 --> 00:50:15,637
... బలహీన జాతుల అంతరించిపోవడం
అనివార్యం.
497
00:50:15,805 --> 00:50:18,556
వారు హత్యకు గురైన వ్యక్తి యొక్క BMW ను కనుగొన్నారు,
శాంటా మోనికాలో గ్యాస్ అయిపోయింది.
498
00:50:18,891 --> 00:50:20,016
ఆమె పేరు ఏమిటి?
499
00:50:20,226 --> 00:50:22,394
- నాకు తెలియదు.
- మీరు ఎవరు?
500
00:50:22,603 --> 00:50:26,690
ఆమె వద్ద ID లేదు.
ఆమె ఓకే అని నిర్ధారించుకోవాలని అనుకున్నాను.
501
00:50:26,899 --> 00:50:28,692
ఆమెకు బీమా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
502
00:50:28,901 --> 00:50:32,445
నాకు తెలియదు. అది చాలు
ప్రస్తుతానికి నా క్రెడిట్ కార్డ్.
503
00:50:32,947 --> 00:50:36,616
మరియు ఆమె పేరు మీకు తెలియదు.
మీలాంటి వాళ్ళు దొరకడం కష్టం.
504
00:50:43,916 --> 00:50:46,459
దాని గురించి ల్యాబ్ వర్క్అప్ పొందండి, గణాంకాలు.
505
00:50:49,296 --> 00:50:52,048
ఆమెను ఎక్స్-రే వరకు తీసుకురండి.
నాకు దీని గురించి ఎక్స్-రే కావాలి.
506
00:50:52,258 --> 00:50:54,634
ఇది స్కపులా ఫ్రాక్చర్ లాగా కనిపిస్తుంది.
507
00:51:04,103 --> 00:51:05,770
మీ భుజానికి గాయం.
508
00:51:09,108 --> 00:51:10,942
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
509
00:51:16,323 --> 00:51:17,532
డాక్టర్, మాకు ఇప్పుడు మీరు కావాలి.
510
00:51:17,700 --> 00:51:19,033
కాలిన గాయపడిన చిన్నారి అప్పుడే వచ్చింది.
511
00:51:19,201 --> 00:51:20,952
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- డాక్టర్, దయచేసి.
512
00:51:21,120 --> 00:51:23,747
యేసు క్రీస్తు!
మీరు ఆమె భుజం చూశారా?
513
00:51:23,914 --> 00:51:25,999
దయచేసి. మాకు మీరు వెంటనే కావాలి.
514
00:51:34,842 --> 00:51:36,176
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
515
00:51:36,469 --> 00:51:37,594
నేను బాగానే ఉన్నాను.
516
00:51:37,803 --> 00:51:40,346
మీరు అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను
తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
517
00:51:40,848 --> 00:51:42,015
నేను బాగానే ఉన్నాను.
518
00:51:42,308 --> 00:51:44,309
మీరు ఉన్నారు. ఇది ఒక అద్భుతం.
519
00:51:45,186 --> 00:51:46,311
మనం వెళ్ళగలమా?
520
00:51:46,520 --> 00:51:49,272
మీరు వెళ్లవచ్చని డాక్టర్ చెప్పారా?
521
00:51:49,482 --> 00:51:50,690
అవును.
522
00:51:52,067 --> 00:51:54,611
మేము ఎవరినైనా అక్కడికి పంపుతాము.
చాలా ధన్యవాదాలు.
523
00:51:57,323 --> 00:52:01,826
పార్క్బే హాస్పిటల్లో డాక్టర్
కొన్ని విచిత్రమైన కథతో పిలిచారు.
524
00:52:01,994 --> 00:52:04,162
మేము దానిని తనిఖీ చేయాలి.
ఇది కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
525
00:52:04,497 --> 00:52:05,789
లారా...
526
00:52:06,165 --> 00:52:08,333
...నొక్కండి, కారు తీసుకోండి, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
527
00:52:08,501 --> 00:52:11,127
- పార్క్బే హాస్పిటల్?
- అవును, పార్క్బే.
528
00:52:13,464 --> 00:52:16,758
ఆమె నడిచింది.
529
00:52:18,511 --> 00:52:19,844
ఆమె అలా నడిచింది...
530
00:52:21,347 --> 00:52:22,680
...చాలా కాలం క్రితం కాదు.
531
00:52:30,981 --> 00:52:32,816
కొన్ని పండ్లు మరియు చీజ్ వచ్చింది.
532
00:52:35,027 --> 00:52:36,277
అది ఏమిటి?
533
00:52:36,654 --> 00:52:38,196
మీ ఉద్దేశ్యం హాట్ టబ్?
534
00:52:39,156 --> 00:52:40,365
ఒక హాట్ టబ్.
535
00:52:40,866 --> 00:52:42,242
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
536
00:52:42,409 --> 00:52:45,328
ఇది ట్రాఫిక్కు దూరంగా ఉంది
మరియు వ్యాపారం మరియు ప్రజలు.
537
00:52:45,663 --> 00:52:48,331
కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది
మీరు ఇప్పుడు L.A.లో లేరు.
538
00:52:48,833 --> 00:52:50,041
ఇక్కడ.
539
00:52:50,334 --> 00:52:52,168
మేము ఈ క్షణాన్ని చిరస్థాయిగా మారుస్తాము.
540
00:53:02,263 --> 00:53:03,596
కెమెరా వైపు చూడండి.
541
00:53:09,061 --> 00:53:11,855
ఈ అమ్మాయి అక్షరాలా
ఆమె ఎముకలను సంస్కరించింది.
542
00:53:12,022 --> 00:53:13,356
ఇది ఆమె.
543
00:53:13,524 --> 00:53:14,858
ఆమెను ఎవరు తనిఖీ చేశారు?
544
00:53:15,109 --> 00:53:16,985
నాకు తెలియదు. తెలుసుకుందాం.
545
00:53:17,194 --> 00:53:20,613
ఆమెకు బీమా లేదు కాబట్టి ఈ వ్యక్తి
తన సొంత క్రెడిట్ కార్డ్లో పెట్టాడు.
546
00:53:22,533 --> 00:53:24,868
ఫైల్ ఇక్కడ ఉంది. జాన్ F. కారీ.
547
00:53:26,036 --> 00:53:29,747
మీకు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదు
లేక ఇంటి చిరునామా?
548
00:53:29,915 --> 00:53:33,459
లేదు సార్.
అతని క్రెడిట్ కార్డ్ యొక్క ముద్ర మాత్రమే.
549
00:53:34,378 --> 00:53:36,504
మాకు ప్రింటవుట్ ఇవ్వండి
మీకు లభించిన వాటి గురించి.
550
00:53:36,714 --> 00:53:38,047
సమస్య లేదు.
551
00:53:41,260 --> 00:53:42,510
కొన్ని మిఠాయి?
552
00:53:52,479 --> 00:53:55,773
ఇది పాలిసాడ్స్లో ఉంది మరియు
అతనికి ఫోన్ నంబర్ ఉంది.
553
00:53:56,442 --> 00:53:59,485
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో ఫిచ్కి చెప్పండి,
మరియు జాన్ కారీని లైన్లోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించండి.
554
00:54:29,516 --> 00:54:31,351
నేను ఫోన్ తీసుకుంటే మంచిది.
555
00:54:38,651 --> 00:54:41,027
నా దగ్గర అతని యంత్రం ఉంది.
నేను సందేశం పంపాలా?
556
00:54:41,195 --> 00:54:42,528
అవును.
557
00:54:42,696 --> 00:54:45,698
అతను కాపులేట్ చేయబోతున్నాడని అతనికి చెప్పండి
బాహ్య అంతరిక్షం నుండి ఒక జీవితో.
558
00:54:47,159 --> 00:54:49,035
- కాపులేట్, అవునా?
- అవును.
559
00:54:50,663 --> 00:54:51,913
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
560
00:54:52,164 --> 00:54:53,414
నాకు తెలుసు.
561
00:54:58,337 --> 00:55:00,588
ఇది మాకు చాలా త్వరగా కాదు
కలిసి ఉండాలి.
562
00:55:02,091 --> 00:55:03,925
లేదు, ఇది చాలా త్వరగా కాదు.
563
00:55:05,928 --> 00:55:07,428
మీకు ఇవి అవసరం లేదు.
564
00:55:07,680 --> 00:55:09,889
హే, హే. అది కొంచెం వేగంగా.
565
00:55:10,099 --> 00:55:13,309
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!
ఓ! అయ్యో!
566
00:55:19,483 --> 00:55:20,733
అయ్యో!
567
00:55:23,278 --> 00:55:24,612
ఏమిటి విషయం?
568
00:55:25,197 --> 00:55:26,531
తేలికగా తీసుకో.
569
00:55:29,368 --> 00:55:30,868
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
570
00:55:32,538 --> 00:55:33,871
చాలా సమయం ఉంది.
571
00:55:42,631 --> 00:55:43,881
ఇది ఏమిటి?
572
00:55:46,552 --> 00:55:48,594
ఎవరో తలుపు వద్ద ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
573
00:55:48,762 --> 00:55:50,013
వెళ్లవద్దు.
574
00:55:50,723 --> 00:55:52,849
దయచేసి. నాకు పాప కావాలి.
575
00:55:53,142 --> 00:55:55,393
ఏమిటి?! నన్ను క్షమించు?
576
00:56:05,571 --> 00:56:07,405
పక్కకి వెళ్దాం.
577
00:56:50,741 --> 00:56:51,949
బయట.
578
00:58:49,443 --> 00:58:52,570
- ఏమి జరిగింది?
- ఒక ఉడుత! ఒక ఫకింగ్ ఉడుత!
579
00:58:52,779 --> 00:58:55,239
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
- అవును, ఆమె.
580
00:58:55,449 --> 00:58:57,617
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఆమె ఇంకా ఇక్కడ లేదు.
581
00:59:24,770 --> 00:59:28,022
బహుశా మనం శరీరాన్ని తనిఖీ చేయాలి
వారు సెక్స్ చేశారనే సాక్ష్యం కోసం.
582
00:59:35,447 --> 00:59:37,782
నేను భయపడ్డాను
రక్తం చూడగానే.
583
00:59:38,617 --> 00:59:40,451
ఇప్పుడు నేను అలవాటు చేసుకున్నాను.
584
00:59:41,703 --> 00:59:43,204
ఓహ్, అవును.
585
01:00:08,689 --> 01:00:09,981
- హే!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!
586
01:00:10,148 --> 01:00:11,774
ఓహ్, మై గాడ్. ఏమిటి విషయం?
587
01:00:12,776 --> 01:00:14,610
మేము దీన్ని గదిలో కనుగొన్నాము.
588
01:00:16,488 --> 01:00:17,780
ఆమె అతనికి నచ్చింది.
589
01:00:19,658 --> 01:00:21,325
బాగా, సరిపోదు.
590
01:00:21,994 --> 01:00:25,121
అంతకంటే ఎక్కువ చూడలేము
మేము వీడియో మానిటర్లో చేసాము.
591
01:00:25,622 --> 01:00:27,581
అతనికి ఆమె గురించి మంచి చిత్రం రాలేదు.
592
01:00:27,749 --> 01:00:30,835
వీర్యం ఉన్నట్లు ఆధారాలు లేవు
in the hot tub water.
593
01:00:31,295 --> 01:00:32,837
బహుశా ఆమె దానిని తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు.
594
01:00:33,005 --> 01:00:35,172
కాబట్టి ఆమె బహుశా
hasn't managed to mate.
595
01:00:35,424 --> 01:00:38,467
- మేము ఆమెను అడ్డుకున్నాము.
- Yes, I think we did.
596
01:00:38,677 --> 01:00:40,678
నేను ఉపయోగించగలిగేది నాకు ఇవ్వండి.
597
01:00:42,139 --> 01:00:44,015
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది
ఫిచ్తో ఈ మధ్య వచ్చారా?
598
01:00:49,688 --> 01:00:51,188
ఆమె మాకు భయపడదు.
599
01:00:51,606 --> 01:00:52,857
అది ఖచ్చితంగా.
600
01:00:56,737 --> 01:00:58,237
మేమంతా కొట్టుకున్నాం.
601
01:00:58,572 --> 01:01:00,448
మేము తిరిగి హోటల్కి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.
602
01:01:01,366 --> 01:01:02,908
రేపు రాత్రి...
603
01:01:03,285 --> 01:01:05,036
...మేము క్లబ్కి తిరిగి వెళ్తాము.
604
01:01:06,163 --> 01:01:07,872
- దాన్ని బయటకు తీయండి.
- దాన్ని బయటకు తీయండి.
605
01:01:10,959 --> 01:01:12,209
ఆమె తెలివితక్కువది కాదు.
606
01:01:12,377 --> 01:01:13,919
ఆమె తనను తాను పునరావృతం చేయదు.
607
01:01:14,129 --> 01:01:17,381
అక్కడికి వెళ్లే ప్రసక్తే లేదు.
ఇది పేలవమైన నమూనాను అందించింది.
608
01:01:17,591 --> 01:01:18,632
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
609
01:01:18,842 --> 01:01:21,552
ఆమె నగరంలో రెండు రోజులు ఉంది.
It's what she knows.
610
01:01:21,720 --> 01:01:23,429
నేను క్లబ్ను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను...
611
01:01:23,638 --> 01:01:28,059
...కమాండ్ సెంటర్లో కూర్చోవడం కంటే
మనం ఎంత దగ్గరయ్యామో గుర్తుచేసుకుంటూ.
612
01:01:41,448 --> 01:01:44,241
ఆమె ఒక అద్భుతమైన చేస్తుంది
జీవ ఆయుధం.
613
01:01:44,451 --> 01:01:48,412
ఎవరైనా అనుకుంటే మనం కొందరు
గెలాక్సీ కలుపు రకం...
614
01:01:48,622 --> 01:01:50,623
... విశ్వమంతా వ్యాపించింది.
615
01:01:51,750 --> 01:01:53,959
కాబట్టి మీరు చెప్పేది ఏమిటంటే...
616
01:01:54,294 --> 01:01:56,587
...ఆమే నివారణ మరియు
మేము వ్యాధి.
617
01:01:57,089 --> 01:01:58,339
అది బాగా చెప్పారు.
618
01:01:59,716 --> 01:02:01,217
"బేకర్, లారా.
619
01:02:01,426 --> 01:02:05,137
1735 మీండర్ డ్రైవ్,
సిమి వ్యాలీ, కాలిఫోర్నియా."
620
01:02:05,347 --> 01:02:06,764
అది నువ్వే, సరియైనదా?
621
01:02:07,516 --> 01:02:09,266
చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను.
622
01:02:09,684 --> 01:02:11,644
అక్కడ కిక్స్ కోసం మీరు ఏమి చేస్తారు?
623
01:02:12,604 --> 01:02:13,687
ఓ....
624
01:02:13,855 --> 01:02:15,898
మీలాంటి వాళ్లకు పైన్.
625
01:02:16,108 --> 01:02:17,358
అని అనుకున్నాను.
626
01:02:39,172 --> 01:02:40,548
కాబట్టి ఎవరైనా ఆకలితో ఉన్నారా?
627
01:02:40,841 --> 01:02:44,969
అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను కొట్టుకున్నాను.
నేను కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
628
01:02:45,178 --> 01:02:47,388
- శుభరాత్రి.
- అవును. రాత్రి.
629
01:02:48,682 --> 01:02:51,851
- నేను మీతో తినడానికి ఏదైనా కలిగి ఉంటాను.
- ధన్యవాదాలు, డాన్.
630
01:03:54,414 --> 01:03:56,957
- మీకు ఎప్పుడైనా పీడకలలు వచ్చాయా?
- అవును.
631
01:03:57,751 --> 01:03:59,877
దయచేసి నా చేతులు విప్పండి.
632
01:04:00,253 --> 01:04:03,088
- నేను నిన్ను బాధపెట్టను. దయచేసి.
- నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి.
633
01:04:06,551 --> 01:04:08,135
నేనెవరో వారు నాకు చెబుతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
634
01:04:08,887 --> 01:04:10,721
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
635
01:04:13,433 --> 01:04:15,226
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
636
01:04:15,435 --> 01:04:17,895
నేనెవరో, నన్ను ఎవరు పంపారో నాకు తెలియదు.
637
01:04:19,731 --> 01:04:21,732
- మీరు?
- లేదు!
638
01:04:25,237 --> 01:04:28,239
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
639
01:04:29,241 --> 01:04:30,866
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
640
01:04:31,076 --> 01:04:33,452
దయచేసి. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
641
01:04:35,830 --> 01:04:37,748
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
642
01:04:38,083 --> 01:04:39,667
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
643
01:04:39,834 --> 01:04:42,002
- నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
- అవును, మీరు.
644
01:04:42,921 --> 01:04:44,338
అది మీకు ఇంకా తెలియదు.
645
01:04:45,340 --> 01:04:47,591
లేదు, నేను చేయను!
646
01:04:47,759 --> 01:04:49,176
దయచేసి!
647
01:04:50,762 --> 01:04:53,180
నా చేతులు నన్ను బాధిస్తున్నాయి.
648
01:04:57,435 --> 01:05:00,938
ధన్యవాదాలు.
649
01:05:07,529 --> 01:05:09,154
ఓ దేవుడా!
650
01:05:25,380 --> 01:05:26,880
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు!
651
01:05:28,133 --> 01:05:30,593
లేదు! లేదు!
652
01:07:29,671 --> 01:07:31,672
లారా మరియు ప్రెస్,
వారు ఒకరినొకరు ఇష్టపడతారు.
653
01:07:32,090 --> 01:07:33,966
వారు చూపించడానికి ఇష్టపడరు
వారు ఎలా భావిస్తారు.
654
01:07:34,134 --> 01:07:35,509
ఏమిటి?
655
01:07:36,386 --> 01:07:38,929
లారా మరియు ప్రెస్,
వారు ఒకరినొకరు ఇష్టపడతారు.
656
01:07:39,305 --> 01:07:41,056
అవును, మీరు ఏది చెప్పినా, డాన్.
657
01:07:41,266 --> 01:07:44,435
చూడండి, ఇక్కడ నిజంగా పొగలు కక్కుతున్నాయి.
నేను బయటికి వెళ్తాను, కొంచెం గాలి తీసుకో.
658
01:07:44,811 --> 01:07:48,981
నేను వ్యాన్లో పడుకుంటాను అనుకో. ఒక కలిగి
విశ్రాంతి. ఇది పూర్తిగా సమయం వృధా.
659
01:07:51,818 --> 01:07:53,694
మీరు ఉన్నారనే అనుభూతిని పొందండి
ఒక అడవి గూస్ చేజ్?
660
01:07:53,862 --> 01:07:55,279
అవును.
661
01:07:56,448 --> 01:07:57,656
నన్ను క్షమించు.
662
01:08:58,343 --> 01:09:01,178
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇది నా చెత్తబుట్ట.
663
01:09:12,440 --> 01:09:13,690
ఇది నువ్వే.
664
01:09:20,907 --> 01:09:22,032
హే!
665
01:09:22,909 --> 01:09:24,993
ఆమె ఇక్కడ ఉంది! హే!
666
01:09:31,334 --> 01:09:33,210
- డాన్. ఆమేనా?
- అవును.
667
01:09:33,378 --> 01:09:34,586
ఇక్కడ.
668
01:09:41,052 --> 01:09:42,636
వ్యాన్ ఎక్కండి.
669
01:09:44,597 --> 01:09:46,515
అందరూ వ్యాన్ ఎక్కండి!
670
01:09:55,066 --> 01:09:58,068
వారు కొండలపైకి వెళ్తున్నారు.
మాకు హెలికాప్టర్లు కావాలి.
671
01:10:09,622 --> 01:10:14,126
మేము నికోల్స్ కాన్యన్ పైకి వెళ్తున్నాము. ఒకటి
మీరు ఆమెను ముల్హోలాండ్లో నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
672
01:10:30,852 --> 01:10:32,603
అయ్యో! ఇది చూడండి!
673
01:11:34,165 --> 01:11:35,874
ఓ దేవుడా!
674
01:12:10,994 --> 01:12:14,746
రోడ్డును దిగ్బంధించాం.
మనం పత్రికలకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
675
01:12:14,956 --> 01:12:17,833
మీకు ఏమి కావాలో వారికి చెప్పండి,
వారికి నిజం చెప్పకండి.
676
01:12:18,042 --> 01:12:21,294
నేను ఆమెను చూపించి కొనుగోలు చేయను
క్లబ్. ఇది చాలా అనుకూలమైనది.
677
01:12:21,838 --> 01:12:24,339
చూడడం లేదా
నీ కళ్ల మీద నీకు నమ్మకం లేదా?
678
01:12:24,549 --> 01:12:26,717
తిరిగి పొందండి! ఈ వ్యక్తులందరినీ తిరిగి పొందండి!
679
01:12:26,968 --> 01:12:29,970
ఫిచ్. ఫిచ్. ఇది సరిగ్గా లేదు.
680
01:12:30,304 --> 01:12:31,555
సార్!
681
01:12:31,723 --> 01:12:35,434
మేము కత్తిరించిన బొటనవేలును కనుగొన్నాము
చిరిగిపోయిన తలుపులలో ఒకటి.
682
01:12:35,643 --> 01:12:38,854
- అది చూద్దాం.
- ఆమె దానిని తలుపులో పట్టుకుని ఉండవచ్చు.
683
01:12:39,063 --> 01:12:41,064
ల్యాబ్కి వెళ్లండి, అది ఆమెదేనా అని చూడండి.
684
01:12:41,482 --> 01:12:44,526
- ఇది జన్యుపరంగా గుర్తించదగినదిగా ఉంటుంది.
- అంతా అయిపోయింది, అందరూ.
685
01:12:44,694 --> 01:12:47,029
రేపు మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మీ జీవితాలకు.
686
01:12:47,238 --> 01:12:49,573
మంచి పని చేసినందుకు అభినందనలు.
687
01:12:53,077 --> 01:12:55,078
అంతే, హుహ్, ఫిచ్?
688
01:12:55,747 --> 01:12:57,247
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
689
01:13:07,967 --> 01:13:09,843
నాకు సందేశం పంపండి.
690
01:13:10,011 --> 01:13:11,595
మరియు ఫ్రాంక్, నేను భోజనానికి వెళ్తున్నాను.
691
01:13:11,763 --> 01:13:14,431
మనం ఎక్కడ కలుస్తున్నాం?
వీడ్కోలు, స్వీటీ.
692
01:13:17,101 --> 01:13:18,310
వెయిటర్.
693
01:13:19,812 --> 01:13:21,271
బాగా, మేము గెలిచామని నేను అనుకుంటున్నాను.
694
01:13:22,607 --> 01:13:26,651
- మేము గెలిచాము, సైన్స్ ఓడిపోయింది.
- మేము ఆమెను ఈ విధంగా పొందుతామని నేను అనుకోలేదు.
695
01:13:27,612 --> 01:13:29,738
- అంత సులభం కాదు.
- మీరు ఆమెను మిస్ అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
696
01:13:29,906 --> 01:13:31,073
నేను చేస్తాను.
697
01:13:31,991 --> 01:13:33,658
నేను ఆమెను గౌరవించానని అనుకుంటున్నాను.
698
01:13:36,120 --> 01:13:40,457
ఇది నరకప్రాయమైన పని అని నాకు తెలుసు, కానీ నేను
మీ ముగ్గురితో కలిసి పనిచేయడం నిజంగా ఆనందించాను.
699
01:13:40,666 --> 01:13:43,585
మరియు అంకుల్ సామ్ కొనుగోలు చేస్తున్నందున,
మరో రౌండ్ చేద్దాం.
700
01:13:43,753 --> 01:13:44,795
వెయిటర్!
701
01:13:45,088 --> 01:13:46,963
నేను తాగను.. తాగను.
702
01:13:47,298 --> 01:13:48,924
చింతించకండి, డాన్. ఈ రాత్రి మీరు.
703
01:13:50,968 --> 01:13:52,469
మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
704
01:13:52,637 --> 01:13:54,763
- ఎవరు, నేను?
- అవును, మీరు.
705
01:13:57,934 --> 01:14:00,102
- సరే.
- సరే.
706
01:14:16,119 --> 01:14:20,789
నీకు కుటుంబం లేదని నాకు తెలుసు.
న్యూయార్క్లో మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?
707
01:14:21,833 --> 01:14:25,293
నేను కొన్నింటిని కలిగి ఉన్నాను, కానీ
అవి ఎక్కువసేపు ఉండవు.
708
01:14:26,129 --> 01:14:28,296
నేను చాలా రహస్యాలు ఉంచుతాను.
709
01:14:28,923 --> 01:14:30,340
మీరు నాతో ఒకదాన్ని పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?
710
01:14:31,300 --> 01:14:32,676
- ఇప్పుడేనా?
- అవును.
711
01:14:38,182 --> 01:14:41,601
నువ్వు చేసేది నాకు తెలుసు,
మరియు అది నన్ను భయపెట్టదు.
712
01:14:41,811 --> 01:14:44,020
- నిజంగా?
- లేదు.
713
01:14:44,480 --> 01:14:46,231
బాగా, ఇది చాలా మందికి చేస్తుంది.
714
01:14:50,903 --> 01:14:53,321
నేను కోరుకోవడం లేదు
నిన్ను మళ్ళీ చూడను.
715
01:15:00,621 --> 01:15:01,872
- హే.
- మీరు ఏమిటి...?
716
01:15:02,039 --> 01:15:05,959
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
నువ్వెవరో అనుకున్నాను.
717
01:15:06,127 --> 01:15:07,544
నన్ను క్షమించండి.
718
01:15:09,463 --> 01:15:10,714
నువ్వు బాగున్నావా?
719
01:15:10,882 --> 01:15:13,508
నేను సిల్ అని అనుకున్నాను.
అందగత్తె జుట్టు చూశాను.
720
01:15:13,718 --> 01:15:15,218
ఆమె చనిపోయింది, ప్రెస్.
721
01:15:15,386 --> 01:15:17,929
బొటనవేలుపై పరీక్షలు
అది ఆమె అని నిరూపించింది.
722
01:15:18,139 --> 01:15:21,349
మీకు పరీక్ష వచ్చింది మరియు నేను నా ధైర్యాన్ని పొందాను.
నేను దానిని కొనను.
723
01:15:22,059 --> 01:15:26,062
మీకు అనిపించినంత కాలం నేను ఆలోచిస్తాను
ఆమె అక్కడ ఉంది, మీకు మిషన్ వచ్చింది.
724
01:15:26,230 --> 01:15:27,898
బహుశా మీరు కోరుకోకపోవచ్చు
ఈ పని అయిపోతుంది.
725
01:15:28,065 --> 01:15:31,651
ఊహూ. బాగా, కాకపోవచ్చు.
కాబట్టి ఏమిటి?
726
01:15:35,072 --> 01:15:36,740
నృత్యానికి ధన్యవాదాలు.
727
01:15:51,214 --> 01:15:52,422
శుభరాత్రి.
728
01:15:59,472 --> 01:16:00,722
మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
729
01:16:01,098 --> 01:16:03,266
దీనిని లాంగ్ ఐలాండ్ ఐస్ టీ అంటారు.
730
01:16:04,560 --> 01:16:05,894
అందులో టీ ఉందా?
731
01:16:06,896 --> 01:16:08,104
లేదు.
732
01:16:25,581 --> 01:16:27,582
మంచి వాసన, నేను కొంచెం ప్రయత్నించవచ్చా?
733
01:16:28,417 --> 01:16:29,918
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
734
01:16:35,132 --> 01:16:36,925
ఇది మీ ప్రియుడిపై పని చేస్తుందా?
735
01:16:37,134 --> 01:16:39,094
అవును. వికర్షకం వలె.
736
01:16:42,974 --> 01:16:46,434
నాకు తెలియదు. అతను అసాధారణంగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
అతని వయస్సు మనిషికి మంచి ఆకారం.
737
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
One Long Island Ice Tea.
738
01:17:02,451 --> 01:17:04,703
నాకు ఈ కప్పుల టీ అంటే ఇష్టం.
739
01:17:06,998 --> 01:17:08,999
- ఏమిటి?
- చాలా బాగుంది.
740
01:17:09,292 --> 01:17:11,793
ఏమిటి? ఏమిటి?
741
01:17:15,006 --> 01:17:16,881
హే, వాటిలో ఒకటి నాకు ఇవ్వండి.
742
01:17:17,717 --> 01:17:20,343
నాకు ఈ కప్పుల టీలు చాలా ఇష్టం, మనిషి.
743
01:17:21,220 --> 01:17:23,513
మీరు అబ్బాయిలు, నేను అలసిపోయాను.
నేను పడుకోబోతున్నాను.
744
01:17:26,851 --> 01:17:28,059
కాబట్టి?
745
01:17:29,729 --> 01:17:31,021
ఆమె పడుకోబోతోంది.
746
01:17:31,230 --> 01:17:32,564
నేను ఊహిస్తున్నాను.
747
01:17:34,567 --> 01:17:36,234
ఆమె ఇంకా...
748
01:17:37,194 --> 01:17:38,987
...అయితే నిన్ను చూడాలని ఉంది.
749
01:17:42,700 --> 01:17:45,201
బహుశా నేను తెలుసుకోవడానికి వెళ్తాను
మీరు దాని గురించి సరైనది అయితే.
750
01:18:11,312 --> 01:18:13,480
నేను ఇక్కడ ఉండటాన్ని అసహ్యించుకుంటాను
భూకంపం సమయంలో.
751
01:18:13,647 --> 01:18:14,981
అవును.
752
01:18:15,399 --> 01:18:16,983
మీకు ఏ అంతస్తు కావాలి?
753
01:18:17,401 --> 01:18:19,069
పది, దయచేసి.
754
01:18:28,913 --> 01:18:30,997
మీ పెర్ఫ్యూమ్ నాకు ఇష్టం.
755
01:18:31,582 --> 01:18:32,791
మీరు చేస్తారా?
756
01:18:33,417 --> 01:18:36,669
- ధన్యవాదాలు.
- నన్ను క్షమించు. నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాను.
757
01:18:40,841 --> 01:18:42,092
శుభరాత్రి.
758
01:19:07,743 --> 01:19:08,910
అవును!
759
01:19:19,046 --> 01:19:21,089
- హాయ్.
- హాయ్.
760
01:19:38,732 --> 01:19:40,316
మీకు ఏదైనా కావాలా?
761
01:19:41,235 --> 01:19:43,736
- బహుశా.
- బహుశా?
762
01:20:29,325 --> 01:20:30,950
హౌస్ కీపింగ్.
763
01:20:32,369 --> 01:20:35,330
డాన్. డాన్.
764
01:20:35,498 --> 01:20:38,666
అక్కడ ఆ ఇద్దరు.
వారు మనలాంటి అసాధారణ పురుషులను ఇష్టపడతారు.
765
01:20:40,002 --> 01:20:41,878
మహిళలు నన్ను వింతగా భావిస్తారు.
766
01:20:42,379 --> 01:20:43,755
నాకు బాగాలేదు.
767
01:20:44,256 --> 01:20:45,840
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
768
01:20:46,342 --> 01:20:48,426
అక్కడికి వెళ్లి వారితో మాట్లాడండి.
769
01:20:48,677 --> 01:20:51,846
నేను వెళ్ళాలి. మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
నువ్వు నాతో వెళ్ళిపోవాలి, సరేనా?
770
01:20:54,391 --> 01:20:56,809
నేను కాసేపు ఉంటాను, నిజానికి.
771
01:20:59,396 --> 01:21:00,605
సరే.
772
01:21:01,690 --> 01:21:03,107
రేపు కలుస్తాను.
773
01:21:06,111 --> 01:21:07,320
హౌస్ కీపింగ్.
774
01:21:22,503 --> 01:21:23,795
- హాయ్.
- హాయ్.
775
01:21:23,963 --> 01:21:26,381
నేను అక్కడ కూర్చున్నాను, ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
776
01:21:26,590 --> 01:21:30,134
...ఇద్దరు తెలివైనవారు, ఆకర్షణీయులు
మహిళలు తేదీలు లేకుండా చేస్తున్నారు.
777
01:21:30,344 --> 01:21:31,886
నా పేరు స్టీఫెన్ ఆర్డెన్.
778
01:21:32,096 --> 01:21:34,222
నేను హార్వర్డ్లో ఆంత్రోపాలజీ బోధిస్తాను.
779
01:21:34,431 --> 01:21:36,057
- నేను ఒకప్పుడు బోస్టన్లో నివసించాను.
- అవునా?
780
01:21:36,267 --> 01:21:37,475
- హాయ్.
- ఒక సంవత్సరం పాటు.
781
01:21:37,643 --> 01:21:40,562
- నా బట్ ఆఫ్ ఫ్రీజ్.
- బోస్టన్లో చల్లగా ఉంది.
782
01:21:40,771 --> 01:21:43,189
ఇది బిల్ మరియు టోనీ.
నీ పేరు మర్చిపోయాను.
783
01:21:48,904 --> 01:21:50,405
అందమైన చిన్న సాక్స్.
784
01:21:52,116 --> 01:21:53,575
లేచి నిలబడండి.
785
01:22:33,532 --> 01:22:35,116
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
786
01:22:35,451 --> 01:22:37,660
- నేను కీ దొంగిలించాను.
- ఏమిటి?
787
01:22:38,162 --> 01:22:40,955
నేను నిన్ను కింద చూసాను, కానీ
మీరు ఆ ప్రజలందరితో ఉన్నారు.
788
01:22:41,790 --> 01:22:43,499
కాబట్టి నేను వచ్చి వేచి ఉండాలని అనుకున్నాను.
789
01:22:44,001 --> 01:22:45,251
అయ్యో.
790
01:22:47,129 --> 01:22:49,464
ఈ రకమైన విషయం కాదు
సాధారణంగా నాకు జరుగుతుంది.
791
01:22:51,300 --> 01:22:52,467
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
792
01:22:52,635 --> 01:22:54,552
హ్మ్? నువ్వు...?
793
01:23:03,437 --> 01:23:05,021
ఓహ్, అవును.
794
01:23:19,328 --> 01:23:20,745
రక్షణ గురించి ఏమిటి?
795
01:24:16,135 --> 01:24:18,136
ఆమె ఇక్కడ ఉంది. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
796
01:24:47,166 --> 01:24:48,624
- ప్రెస్?
- హ్మ్?
797
01:24:48,959 --> 01:24:50,668
ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు.
798
01:24:52,588 --> 01:24:53,629
అక్కడ ఎవరున్నారు?
799
01:24:53,839 --> 01:24:55,089
ప్రెస్, లారా.
800
01:24:55,257 --> 01:24:57,300
ఇది డాన్. నేను నీతో మాట్లాడాలి.
801
01:24:57,676 --> 01:25:00,136
క్రీస్తు, అతనికి ఏమి కావాలి?
802
01:25:10,063 --> 01:25:12,940
- సమస్య ఏమిటి, డాన్?
- నేను ఈ భయంకరమైన అనుభూతిని పొందాను.
803
01:25:13,150 --> 01:25:16,277
నాకు ఈ వింత ఆలోచన వచ్చింది,
ఆర్డెన్తో సిల్ యొక్క ఈ చిత్రం.
804
01:25:16,487 --> 01:25:17,904
సిల్ పక్కన ఆర్డెన్, ప్రెస్.
805
01:25:18,322 --> 01:25:20,615
లేదు, లేదు, లేదు. ఆమె చనిపోయింది, డాన్.
806
01:25:20,991 --> 01:25:24,660
నేను అతని గదికి వెళ్ళాను మరియు అక్కడ ఉంది
అతనితో పాటు అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు.
807
01:25:24,828 --> 01:25:28,372
- మీరు తలుపు తట్టారా?
- అవును, కానీ ఆమె ఏమి చేస్తుందో నాకు తెలియదు.
808
01:25:28,624 --> 01:25:32,418
వారు చాలా సందడి చేస్తున్నారు.
వారు సెక్స్ చేస్తున్నారు.
809
01:25:32,628 --> 01:25:34,796
ఇది సిల్ అని నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!
810
01:25:35,380 --> 01:25:36,422
సరే.
811
01:25:36,799 --> 01:25:38,841
నేను నిన్ను నమ్ముతాను. నేను బట్టలు వేసుకుంటాను.
812
01:25:49,228 --> 01:25:50,812
ఓహ్, మై గాడ్.
813
01:25:54,900 --> 01:25:56,734
నేను దానిని విపరీతంగా ఆస్వాదించాను.
814
01:26:05,911 --> 01:26:07,078
ఓహ్.
815
01:26:15,254 --> 01:26:17,880
- నేను భావించాను.
- ఏమిటి?
816
01:26:21,426 --> 01:26:22,718
ఇది ప్రారంభమైంది.
817
01:26:23,720 --> 01:26:25,346
ఏమి ప్రారంభమైంది?
818
01:26:25,514 --> 01:26:26,556
జీవితం.
819
01:26:27,975 --> 01:26:29,892
ఓహ్, నా ప్రియమైన అమ్మాయి.
820
01:26:30,435 --> 01:26:34,605
కొన్ని సంస్కృతులలో, స్త్రీలు నమ్ముతారు
గర్భం దాల్చిన క్షణం వారికి తెలుసు...
821
01:26:34,815 --> 01:26:36,482
మీరు నన్ను నమ్మలేదా? అనుభూతి.
822
01:26:41,989 --> 01:26:43,155
హోలీ షిట్!
823
01:26:49,496 --> 01:26:51,497
మీరు దీని గురించి సరిగ్గా చెప్పారని నేను ఆశిస్తున్నాను, డాన్.
824
01:27:03,844 --> 01:27:06,262
- ఆమె నేలమాళిగకు వెళుతోంది.
- మేము మెట్లు వేస్తాము.
825
01:27:06,430 --> 01:27:07,847
లారా, నాతో రా!
826
01:27:08,056 --> 01:27:09,265
రా!
827
01:27:12,227 --> 01:27:16,397
ఆమె గర్భవతి అయితే, మేము తప్పక
ఆమె ప్రసవించే ముందు ఆమెను సంప్రదించండి.
828
01:27:16,565 --> 01:27:19,483
దేవుడు. మాకు ఏమి తెలియదు
మేము ఇక్కడ వ్యవహరిస్తున్నాము.
829
01:27:19,651 --> 01:27:23,529
ఆమెకు డజను మంది పిల్లలు పుట్టవచ్చు.
ఆమె 1000 గుడ్లు పెట్టగలదు!
830
01:27:23,697 --> 01:27:27,033
ఓహ్, దేవుడా. మీరు ఆర్డెన్ని చూశారా?
831
01:27:27,242 --> 01:27:28,951
అవును, నేను చేసాను, ఆ పేద బాస్టర్డ్.
832
01:27:29,119 --> 01:27:33,748
మేము ఆమెను ట్రాప్ చేయవచ్చు. అగ్ని తలుపు తెరుచుకుంటుంది
దిగువ నిష్క్రమణలో లోపలి నుండి.
833
01:27:33,957 --> 01:27:34,999
అప్పుడు ఏమిటి?
834
01:27:37,461 --> 01:27:38,711
హోలీ షిట్.
835
01:27:38,879 --> 01:27:42,006
- ఓహ్, మై గాడ్.
- బిచ్ ఉక్కు తలుపు గుండా వెళ్ళింది!
836
01:27:42,341 --> 01:27:45,134
ఫిచ్! డాన్! మేము గ్యారేజీలో ఉన్నాము!
ఆమె మనల్ని దాటిపోయింది!
837
01:27:56,521 --> 01:27:59,065
- మీరు ఆమెను చూశారా?
- మేము ఇక్కడకు రాకముందే ఆమె పోయింది.
838
01:27:59,232 --> 01:28:00,608
- ఇక్కడ.
- మీరు ఆమెను చూశారు!
839
01:28:00,776 --> 01:28:02,777
- తలుపు వైపు చూడు!
- ఆమె ఏ మార్గంలో వెళ్ళింది?
840
01:28:02,945 --> 01:28:04,185
- నాకు తెలియదు.
- ప్రెస్ ఎక్కడ ఉంది?
841
01:28:04,279 --> 01:28:05,738
అతను ఆ సొరంగం దిగాడు.
842
01:28:20,754 --> 01:28:23,756
తనకు బెదిరింపు అనిపిస్తే చంపేస్తుంది.
843
01:28:23,924 --> 01:28:26,092
తనకు బెదిరింపు అనిపిస్తే చంపేస్తుంది.
844
01:28:48,407 --> 01:28:50,366
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చి ఉండాలి.
845
01:29:12,848 --> 01:29:14,890
ఆమె కిందకి దిగింది
ఇక్కడ. వేరే మార్గం లేదు.
846
01:29:15,058 --> 01:29:16,517
అవును, ఆమె అక్కడ ఉంది.
847
01:29:17,769 --> 01:29:19,020
వెళ్దాం.
848
01:29:19,521 --> 01:29:21,856
వెనక్కి నిలబడు, నేను దాన్ని క్లియర్ చేస్తాను.
849
01:30:15,077 --> 01:30:17,244
ఆమె ఏ మార్గంలో వెళ్ళింది, డాన్?
850
01:30:18,497 --> 01:30:19,538
నాకు తెలియదు.
851
01:30:19,706 --> 01:30:22,625
- ఏమిటి?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
852
01:30:22,834 --> 01:30:27,755
ఆలోచించండి. మీరు కొన్ని కలిగి ఉండాలి
అతీంద్రియ శక్తి! ఏ దారి?
853
01:30:28,548 --> 01:30:31,383
- ఆమె ఏ మార్గంలో వెళ్ళింది, డాన్?
- నాకు తెలియదు!
854
01:30:31,551 --> 01:30:33,677
- నాకు తెలియదు!
- ఆమె ఏ మార్గంలో వెళ్ళింది?
855
01:30:35,972 --> 01:30:37,452
- ఆమె అలా వెళ్ళిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఆలోచించండి?!
856
01:30:37,599 --> 01:30:38,808
అది నాకు సరిపోతుంది.
857
01:30:38,975 --> 01:30:40,810
ఆమె అలా వెళ్లిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
858
01:30:42,104 --> 01:30:44,814
మీకు తెలియదా?
నీకు తెలీదు.
859
01:30:44,981 --> 01:30:47,399
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను. నువ్వు నాతో రా.
860
01:30:47,609 --> 01:30:49,735
- నాతో రండి, డాన్!
- ఫిచ్.
861
01:30:51,488 --> 01:30:53,239
ఆమె ఈ విధంగా వెళ్ళిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
862
01:31:11,091 --> 01:31:17,346
డాన్?
863
01:31:52,299 --> 01:31:53,966
ఆహ్!
864
01:31:54,593 --> 01:31:55,843
ఫిచ్. ఫిచ్.
865
01:31:57,387 --> 01:31:58,804
డాన్?
866
01:32:01,433 --> 01:32:02,808
ఏం జరిగింది?
867
01:32:12,068 --> 01:32:13,402
నేను ఆమెను అనుభూతి చెందగలను.
868
01:32:14,070 --> 01:32:17,740
ఆమె అలా ఉంది.
869
01:32:21,745 --> 01:32:24,413
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నేను ఏదో చంపాలనుకుంటున్నాను.
870
01:32:24,789 --> 01:32:26,457
నేను కావాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
871
01:32:58,156 --> 01:32:59,281
హే.
872
01:33:01,868 --> 01:33:04,870
ఇది ఈ విధంగా ఉంది. ఇది తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చింది.
873
01:33:36,027 --> 01:33:38,237
హే, ఆమె ఇక్కడకు వెళ్ళింది.
874
01:33:43,493 --> 01:33:45,911
ఇది తప్పక తెరుచుకుంది
భూకంపం సమయంలో.
875
01:33:47,247 --> 01:33:48,998
సరే, వెనక్కి నిలబడు.
876
01:35:01,196 --> 01:35:02,404
వావ్.
877
01:35:05,033 --> 01:35:06,241
అది నూనెనా?
878
01:35:06,534 --> 01:35:07,868
అనిపిస్తోంది.
879
01:35:15,543 --> 01:35:18,754
నేను చూడటానికి అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నాను
నేను ఆమెను బయటకు పంపగలిగితే.
880
01:35:18,922 --> 01:35:21,757
ఆమె తిరిగి ఇక్కడికి వస్తే..
ఆమె దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి.
881
01:35:37,023 --> 01:35:38,941
డాన్. డాన్!
882
01:36:38,668 --> 01:36:41,837
- డాన్, ఇది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
883
01:36:42,005 --> 01:36:43,338
నాకు తెలియదు.
884
01:37:44,067 --> 01:37:45,359
డాన్.
885
01:38:06,839 --> 01:38:08,423
సరే.
886
01:38:10,343 --> 01:38:11,635
పర్వాలేదు.
887
01:38:13,263 --> 01:38:14,555
ఎవరూ మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు.
888
01:38:15,390 --> 01:38:16,640
మీరు ఇక్కడికి రండి.
889
01:38:18,935 --> 01:38:20,936
రండి. నేను నిన్ను పొందాను.
890
01:38:24,065 --> 01:38:25,816
ఆహ్! అయ్యో!
891
01:38:25,984 --> 01:38:28,318
నొక్కండి, ఏదో జరిగింది
డాన్ కు!
892
01:38:29,320 --> 01:38:30,779
నువ్వు బాగున్నావా?
893
01:38:32,156 --> 01:38:35,033
ఓ! షిట్!
894
01:38:37,161 --> 01:38:38,662
డాన్?
895
01:38:39,664 --> 01:38:41,331
డాన్?
896
01:38:42,166 --> 01:38:43,500
నేను ఇరుక్కుపోయాను!
897
01:38:45,712 --> 01:38:47,087
నొక్కండి!
898
01:38:48,548 --> 01:38:51,133
నాకు మీ సహాయం కావాలి! నేను ఇరుక్కుపోయాను!
899
01:39:17,577 --> 01:39:18,827
నొక్కండి!
900
01:39:20,163 --> 01:39:22,164
డాన్, నువ్వు ఆగాలి!
901
01:39:29,464 --> 01:39:31,089
నొక్కండి!
902
01:39:35,219 --> 01:39:36,470
డాన్, కొనసాగించు.
903
01:39:50,610 --> 01:39:53,195
నొక్కండి!
904
01:40:43,079 --> 01:40:44,371
ఆగండి, డాన్!
905
01:40:46,708 --> 01:40:47,916
ఆగండి!
906
01:40:49,127 --> 01:40:50,168
నేను నిన్ను పొందాను.
907
01:40:52,046 --> 01:40:54,047
నేను నిన్ను పొందాను, డాన్. ఆగండి.
908
01:40:54,757 --> 01:40:56,133
షిట్.
909
01:41:03,725 --> 01:41:05,225
ఆగండి!
910
01:41:07,270 --> 01:41:08,437
ఆగండి, డాన్!
911
01:41:12,734 --> 01:41:14,651
ఆమెను వదిలించుకోండి, నొక్కండి!
912
01:41:19,157 --> 01:41:20,365
మీ తల బాదుకోండి.
913
01:41:21,951 --> 01:41:24,244
వదులు, అమ్మానాన్న.
914
01:41:26,831 --> 01:41:29,499
- నేను నిన్ను పొందాను. ఆగు, నేను నిన్ను పొందాను.
- షిట్.
915
01:41:35,131 --> 01:41:36,757
నేను చనిపోయానని అనుకున్నాను.
916
01:41:40,261 --> 01:41:43,472
మీరు మీది తాగుతారని అనుకున్నాను
చివరి లాంగ్ ఐలాండ్ ఐస్ టీ.
917
01:41:43,639 --> 01:41:45,015
అవును, మనందరికీ ఉందని నేను అనుకున్నాను.
918
01:41:47,393 --> 01:41:49,603
హే, మీరు బాగున్నారా?
919
01:41:50,104 --> 01:41:51,354
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
920
01:41:52,523 --> 01:41:54,441
నా ప్యాంటు కొద్దిగా చిందరవందరగా ఉంది.
921
01:41:55,026 --> 01:41:56,359
అయితే నేను ఓకే.
922
01:41:58,780 --> 01:42:01,281
ఆమె మనలో సగం,
సగం ఏదో.
923
01:42:02,116 --> 01:42:04,284
ఏది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దోపిడీ సగం.
924
01:42:05,620 --> 01:42:07,204
చనిపోయిన సగం.
925
01:42:07,538 --> 01:42:09,039
నరకం నుండి బయటపడదాం.
926
01:42:53,543 --> 01:42:56,920
నేను అవుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మురుగు కాలువలోకి తిరిగి వచ్చినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.