1 00:00:02,086 --> 00:00:05,463 ♪♪ [Blues-rock] 2 00:00:13,347 --> 00:00:16,224 ♪♪ [Hombre cantando, ininteligible] 3 00:00:18,769 --> 00:00:22,689 Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. Sólo espera. 4 00:00:22,773 --> 00:00:25,358 Santa mierda. 5 00:00:27,361 --> 00:00:29,487 ♪♪ [Continúa] 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,408 ♪♪ [Fin] 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,540 Aprecio el ascensor. Ningún problema. 8 00:00:40,666 --> 00:00:43,710 ¿Dónde está el Cutlass? Oh, está en el hospital. 9 00:00:43,794 --> 00:00:45,795 ¿Aún no estás funcionando bien? 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,757 Está funcionando bien. 11 00:00:51,802 --> 00:00:53,761 Esta preocupación me estoy poniendo aquí, 12 00:00:53,846 --> 00:00:57,306 que tiene algo que ver con eso ¿El coche que nos ha estado siguiendo? 13 00:00:57,391 --> 00:01:00,476 El compacto estacionado a mitad de la cuadra. 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,112 ¡Tara! 15 00:01:11,196 --> 00:01:13,197 ¿Qué diablos está pasando? 16 00:01:18,203 --> 00:01:22,540 Ese A.T.F. agente que es He estado investigando a ustedes— 17 00:01:22,666 --> 00:01:26,210 Creo que él está aquí para mí. ¿De qué estás hablando? 18 00:01:26,295 --> 00:01:29,255 Estuve con él en Chicago. 19 00:01:29,339 --> 00:01:33,176 Se volvió violento. Intenté terminarlo. Empezó a acosarme. 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,974 -Jax. No. Es peligroso. - Vuelve adentro, Tara. 21 00:01:40,058 --> 00:01:41,851 Cierra la puerta. 22 00:01:47,608 --> 00:01:50,276 - [Silbido de vapor] - Vandalismo. Arma mortal. 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,320 eso son seis meses En el condado, idiota. 24 00:01:52,404 --> 00:01:55,198 Violar una orden de restricción. Estarás en la celda a mi lado. 25 00:01:55,282 --> 00:01:57,700 Te enseñan como chupar una polla en A.T.F. ¿escuela? 26 00:01:58,869 --> 00:02:00,828 Motociclista rudo. 27 00:02:00,913 --> 00:02:03,331 Ustedes hicieron lo mejor que pudieron. 28 00:02:03,415 --> 00:02:05,541 No tienes nada contra Sam Crow. 29 00:02:05,626 --> 00:02:08,211 Y tú acosando a Tara, eso termina aquí, 30 00:02:08,295 --> 00:02:11,380 o la próxima vez no será un coche de mierda Estoy drenando líquido. 31 00:02:11,465 --> 00:02:13,883 ¿Estás amenazando a un agente federal? 32 00:02:13,967 --> 00:02:16,344 Te estoy amenazando. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,430 Irse. Es mi última advertencia. 34 00:02:26,021 --> 00:02:29,440 Será mejor que te controles su A.T.F. novio. 35 00:02:29,525 --> 00:02:31,859 El agente Kohn no está en mi nómina. No llevo cuentas. 36 00:02:31,944 --> 00:02:33,945 Si, bueno, tal vez deberías. 37 00:02:34,029 --> 00:02:35,947 el no esta aqui Para Sam Crow, Hale. 38 00:02:36,073 --> 00:02:38,491 Está aquí por Tara. ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 39 00:02:38,575 --> 00:02:41,244 este chico era acosándola en Chicago. 40 00:02:41,328 --> 00:02:43,329 cree que ella regresó a Charming para estar conmigo. 41 00:02:43,413 --> 00:02:47,416 Te lo digo, este tipo está loco. y él la lastimará. 42 00:02:47,501 --> 00:02:50,795 Jesús Cristo. eso es lo que ella tenia una orden de alejamiento en contra. 43 00:02:50,921 --> 00:02:54,590 ¿Lo sabías? No, pero ahora tiene sentido. 44 00:02:54,675 --> 00:02:57,844 ¡Sano! Vamos, pez gordo. 45 00:02:57,928 --> 00:03:01,389 Agua y energía recién desenterradas Algunos huesos viejos en la 44. 46 00:03:01,473 --> 00:03:03,057 Estaré allí en un minuto. 47 00:03:06,270 --> 00:03:08,604 Kohn es mi problema. 48 00:03:08,689 --> 00:03:10,690 Yo me encargaré. 49 00:03:10,774 --> 00:03:13,109 Será mejor, hombre, o lo haré. 50 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 [Suspiros] 51 00:03:18,156 --> 00:03:21,534 - ¡Medio saco, boombaye! ¡Entra ahí, chico! - Manos arriba, Lowell. 52 00:03:21,660 --> 00:03:24,495 Mantén las manos en alto, Lowell. Ahora te estás volviendo arrogante. 53 00:03:24,580 --> 00:03:28,583 Cualquiera puede golpear a un drogadicto. perspectiva. No significa una mierda. 54 00:03:28,667 --> 00:03:31,210 donde aprendiste ¿Cómo pelear así? 55 00:03:31,295 --> 00:03:33,921 Ya sabes, yo era junior campeón de peso ligero. 56 00:03:34,006 --> 00:03:37,675 - Competencia de boxeo de las Fuerzas Armadas. - Oh, eso es tan sexy. 57 00:03:39,219 --> 00:03:41,721 Todo mejor ¿Con la pequeña señora ahora? 58 00:03:41,805 --> 00:03:44,432 Mis bolas todavía están unidas. 59 00:03:48,061 --> 00:03:50,354 Mierda, Lowell. Sal de ahí. 60 00:03:50,439 --> 00:03:53,441 - ¿De quién fue la idea? - Tig. - De Bobby. 61 00:03:53,525 --> 00:03:56,736 No me importa, Clay. Sólo estoy ayudando al tren Half-Sack. 62 00:03:56,820 --> 00:03:58,905 Sí, bueno, mataste suficientes células cerebrales. 63 00:03:58,989 --> 00:04:02,992 - Vamos. Vamos. De vuelta al trabajo. - Bueno. Gracias. 64 00:04:04,745 --> 00:04:08,497 ¿Cómo está? Bueno, la última ronda de La rehabilitación parece mantenerse. 65 00:04:08,582 --> 00:04:10,583 No ha faltado a ningún trabajo. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,128 Si pudiera conseguir A.A. para levantar una vig, Lowell podría hacernos ricos a todos. 67 00:04:14,212 --> 00:04:19,634 Siempre ha sido un bicho raro. Pero muy buen mecánico. Supongo que eso le enseñaste. 68 00:04:19,718 --> 00:04:22,887 ¿Cómo está Sugar Ray One Nut? mirando? 69 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 Está trabajando rápido. Conseguí un gran gancho de derecha. 70 00:04:25,098 --> 00:04:28,225 cuanto dinero es arrojado ¿A estas cosas con los puños desnudos? 71 00:04:28,310 --> 00:04:31,604 El bolso está bien, pero es las apuestas que se han vuelto locas. 72 00:04:31,688 --> 00:04:34,941 Conozco a un par de chicos el año pasado. quienes ganaron seis cifras cada uno. 73 00:04:35,025 --> 00:04:37,443 - ¿En realidad? - El prospecto puede golpear a cualquiera. De esos pesos ligeros afuera... 74 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 cualquier día de la semana. Absolutamente. 75 00:04:39,655 --> 00:04:44,075 - ¿Qué hicimos juntos para McKeevy? - Ciento veinte. 76 00:04:44,159 --> 00:04:47,286 no estas pensando sobre apostar por la perspectiva. 77 00:04:47,371 --> 00:04:49,538 Si Half-Sack toma sus primeras cinco peleas... 78 00:04:49,623 --> 00:04:51,749 y se ve fuerte llegando a la meta, 79 00:04:51,833 --> 00:04:54,669 nosotros controlamos cómo termina, podría ser un gran día de pago. 80 00:04:54,753 --> 00:04:58,422 - ¿Qué opinas? - No sé. 81 00:04:58,507 --> 00:05:02,134 Pero sé que no hay manera de que estemos recaudando 80 mil dólares en los próximos cuatro días, 82 00:05:02,219 --> 00:05:05,054 Entonces podría ser nuestra única oportunidad. 83 00:05:07,182 --> 00:05:09,058 - Estoy dentro. - Estoy dentro. Listo. 84 00:05:10,435 --> 00:05:13,062 - Está bien, estoy dentro. - Toma 50 de los grandes. 85 00:05:13,146 --> 00:05:15,189 Quiero verlo triple. Vas a entrenarlo. 86 00:05:15,273 --> 00:05:18,317 Nada de alcohol. Sin hierba. Sin coño. 87 00:05:18,402 --> 00:05:21,278 eso incluye ¿El dulce trasero de Nevada? 88 00:05:21,363 --> 00:05:25,491 Hasta que suba cien mil, ese pequeño La tarta de cerezas se puede enfriar en la encimera. 89 00:05:25,617 --> 00:05:27,952 [ Chibs ] Vámonos. Golpea esa bolsa. Hola, Bobby. 90 00:05:28,078 --> 00:05:30,579 ¿Qué? Hazme un favor. 91 00:05:30,664 --> 00:05:32,873 Empuja esa cosa, ¿quieres? 92 00:05:33,875 --> 00:05:35,835 - ¿En realidad? - En realidad. 93 00:05:35,919 --> 00:05:37,920 Halfy-Sack es todo sobre eso ahora. 94 00:05:38,005 --> 00:05:41,090 Bueno, quiero ver si ella es todo sobre él. Y hazlo duro. 95 00:05:43,135 --> 00:05:46,429 - [Bobby] No estoy enojado por eso. - Half-Sack va a perder la cabeza. 96 00:05:46,513 --> 00:05:49,306 Bueno, ese tipo de ira realmente podemos utilizar. 97 00:05:49,391 --> 00:05:52,852 Oye, y llama a Unser. A ver si quiere participar algo de esta acción de lucha. 98 00:05:52,936 --> 00:05:54,979 Clay, está en el trabajo. 99 00:05:55,063 --> 00:05:58,065 Agua y energía desenterradas Algunos huesos viejos esta mañana. 100 00:05:58,191 --> 00:06:00,776 ¿Dónde? Salida por la 44. 101 00:06:02,779 --> 00:06:04,655 ¿Qué? 102 00:06:06,742 --> 00:06:08,743 No sé. 103 00:06:12,706 --> 00:06:16,083 - [Jax] Sacando dos cuerpos. - Deberían ser tres. 104 00:06:16,168 --> 00:06:18,544 Tengo miedo de preguntar. 105 00:06:18,628 --> 00:06:20,671 No lo seas. Ahí está. 106 00:06:21,673 --> 00:06:23,841 [jax] ¿Somos nosotros? 107 00:06:26,178 --> 00:06:28,179 Sí. 108 00:06:31,183 --> 00:06:33,184 Ay, mierda. [Suspiros] 109 00:06:35,020 --> 00:06:37,146 [Hombre] ♪ Cabalgando por este mundo ♪ 110 00:06:38,607 --> 00:06:40,816 ♪ Completamente solo ♪ 111 00:06:40,901 --> 00:06:42,818 ♪ Dios toma tu alma ♪ 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,238 ♪ Estás solo ♪ 113 00:06:47,282 --> 00:06:50,326 ♪ El cuervo vuela derecho ♪ 114 00:06:50,410 --> 00:06:53,120 ♪ Una línea perfecta ♪ 115 00:06:53,205 --> 00:06:55,915 ♪ En la cama del diablo ♪ 116 00:06:55,999 --> 00:06:57,917 ♪ Hasta que mueras ♪ 117 00:07:00,253 --> 00:07:02,546 ♪ Tengo que mirar esta vida ♪ 118 00:07:03,924 --> 00:07:06,300 ♪ En el ojo ♪♪ 119 00:07:13,141 --> 00:07:15,392 Y los tres eran mayas? 120 00:07:15,477 --> 00:07:17,603 [ Arcilla ] Sí. Allá por el 92, 121 00:07:17,687 --> 00:07:22,274 Los mexicanos intentaron expandir su Oakland base de drogas, estableció una carta en Lodi. 122 00:07:22,359 --> 00:07:24,318 No podíamos permitir que eso sucediera. 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,654 Fueron dos años sangrientos. Los cuerpos cayeron. 124 00:07:26,738 --> 00:07:28,739 Sí. Recuerdo. 125 00:07:28,824 --> 00:07:31,075 Eso fue por ahí la hora en que murió mi viejo. 126 00:07:31,159 --> 00:07:35,121 - Así es. - Tenemos que detener a la policía. de identificar esos cuerpos. 127 00:07:35,205 --> 00:07:37,748 Si abanderan a los mayas, somos su próxima parada. 128 00:07:37,833 --> 00:07:41,710 Bueno, podemos sacar dientes para detener la identificación. pero aún pueden obtener ADN. prueba. 129 00:07:41,795 --> 00:07:43,921 ¿Pruebas forenses en tres cuerpos? [Risas] 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,966 Eso arruinaría la mitad del presupuesto anual de Unser. 131 00:07:47,050 --> 00:07:49,051 Pero si Hale pensara nos haría daño, 132 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 conseguiría sus nuevos amigos alimentados hacer flotar los costos. 133 00:07:51,012 --> 00:07:53,013 Mierda, hombre, eso fue antes del jugo de naranja, ¿verdad? 134 00:07:53,098 --> 00:07:56,517 no estábamos pensando sobre el ADN allá por el 93. 135 00:07:56,601 --> 00:07:59,103 ¿Qué tipo de pistas nos enterraron? con esos mexicanos? 136 00:07:59,187 --> 00:08:01,480 Si no saben que son mayas, No lo llevarán más lejos. 137 00:08:01,565 --> 00:08:05,860 Detenemos la identificación, detenemos la investigación. 138 00:08:13,785 --> 00:08:18,455 Entonces, eh, hay una bolsa de 1.5K en juego... 139 00:08:18,540 --> 00:08:20,499 y mucha acción en primera fila. 140 00:08:20,584 --> 00:08:22,501 Sí. Estoy listo. 141 00:08:22,586 --> 00:08:24,670 Esto no es boxeo militar, chico. Esto es una pelea callejera. 142 00:08:24,754 --> 00:08:27,381 No, es genial. 143 00:08:28,717 --> 00:08:30,509 Pastel de cerezas. 144 00:08:30,635 --> 00:08:33,012 ¿Qué? Es hora de irse. 145 00:08:33,096 --> 00:08:35,306 ¿De qué estás hablando? ¿Ir a dónde? 146 00:08:35,390 --> 00:08:37,892 - ¿Qué estás haciendo, Bobby? - Relájate, prospecto. 147 00:08:37,976 --> 00:08:40,811 - Ella se quedará con él hasta la pelea. - No, no lo soy. 148 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 Oh, sí, lo eres. ¿Por qué? 149 00:08:43,023 --> 00:08:45,858 Nada de alcohol. Sin droga. 150 00:08:45,942 --> 00:08:48,527 - Sin coño. - Te encantará mi casa. Es muy acogedor. 151 00:08:48,653 --> 00:08:50,613 Quita tus manos de mí. Cuarentena. 152 00:08:50,739 --> 00:08:52,198 Dar marcha atrás. [Risas] 153 00:08:52,282 --> 00:08:56,493 Clay, nada de sexo antes de una pelea. como cosa de viejas. 154 00:08:56,578 --> 00:08:58,871 Hizo— 155 00:08:58,955 --> 00:09:01,498 ¿Acabas de insultar? mi vieja otra vez? 156 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 No. Yo— [Suspiros] 157 00:09:03,710 --> 00:09:05,794 Saltar. 158 00:09:14,846 --> 00:09:18,390 ¿Por qué no me dijiste? ¿Fue Kohn? 159 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 ¿Jax te lo dijo? 160 00:09:20,727 --> 00:09:23,646 No sabía que Kohn Era el tipo que te estaba acosando. 161 00:09:23,772 --> 00:09:27,691 Podría haber— Sabes, lo intenté conseguir ayuda en Chicago. 162 00:09:27,776 --> 00:09:30,486 Se quejó a sus superiores. Empeoró las cosas. 163 00:09:30,570 --> 00:09:34,657 Pasé por tres recintos antes de que alguien incluso Dame esa orden de restricción. 164 00:09:34,783 --> 00:09:37,660 Dudé de ti podría hacer cualquier cosa. Tara. 165 00:09:41,456 --> 00:09:44,625 El jefe de Kohn no Incluso sé que él está aquí. 166 00:09:44,709 --> 00:09:47,544 Este tipo está metido en una mierda profunda. 167 00:09:47,671 --> 00:09:50,422 Ya terminó. ¿En realidad? 168 00:09:50,507 --> 00:09:54,385 Él se va de Charming. Prometo. 169 00:09:54,469 --> 00:09:56,637 Y lo siento. 170 00:10:01,893 --> 00:10:06,021 La ciudad habla de las calaveras. que salió rodando de ese agujero. Estoy seguro de que lo son. 171 00:10:06,106 --> 00:10:08,983 ¿Has pensado? sobre el control de daños? 172 00:10:09,067 --> 00:10:11,068 Tig es el único que sabe la verdad. 173 00:10:11,152 --> 00:10:13,487 Todos los demás piensan todos esos cuerpos son mayas. 174 00:10:13,613 --> 00:10:16,282 ¿Y cómo paras? que esa verdad se difunda? Lo tengo cubierto. 175 00:10:16,366 --> 00:10:18,367 ¿Está bien? No te preocupes. 176 00:10:18,451 --> 00:10:20,995 Esta mierda se queda en el retrovisor. 177 00:10:29,838 --> 00:10:31,797 Entonces hablé con Trammel. 178 00:10:31,881 --> 00:10:34,049 El forense del condado de Sanwa limpiando espacio, 179 00:10:34,134 --> 00:10:36,677 pero los huesos se quedan locales esta noche. 180 00:10:36,761 --> 00:10:40,723 Bien. Ahora tengo que entrar el nivel inferior del hospital. 181 00:10:40,807 --> 00:10:46,520 Tú, eh, piensas que el viejo apretón ¿Quizás podrías conectar a un hermano? 182 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 Veré qué puedo hacer. Está bien. 183 00:10:50,108 --> 00:10:53,068 Lo siento. ¿Arcilla? Yo, eh— Se lo acabo de preguntar a Gemma. 184 00:10:53,153 --> 00:10:55,988 Quería asegurarme de que fuera genial. contigo que tengo a Moby aquí. 185 00:10:56,072 --> 00:10:59,033 Sólo durante mi descanso. A él... le gusta verme trabajar. 186 00:10:59,117 --> 00:11:01,243 Seguro. Está bien. 187 00:11:02,912 --> 00:11:05,873 - [Imitando disparo] - [gemidos] 188 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Hola, Lowell, estás haciendo un buen trabajo. 189 00:11:12,422 --> 00:11:14,923 ¡Gracias, hombre! 190 00:11:22,015 --> 00:11:24,391 Está bien. Tara no está aquí. 191 00:11:24,517 --> 00:11:27,102 ¿Qué quieres hacer? Bata de laboratorio en la silla. 192 00:11:27,228 --> 00:11:30,856 ¿Puedes distraerte? los doctores? Sí. Ningún problema. 193 00:11:30,940 --> 00:11:32,524 Disculpen, señoras. 194 00:11:32,609 --> 00:11:35,986 Oh. ¿Cómo estás? ¿Ustedes dos son médicos? 195 00:11:36,112 --> 00:11:38,155 Sí. Ah, gracias a Dios. 196 00:11:38,281 --> 00:11:41,784 Mmm, un dóberman pinscher tomó un trozo. Ah, Jesús. 197 00:11:41,868 --> 00:11:44,453 Aférrate. Un trozo de mi culo. Yo... ¿Podemos...? 198 00:11:44,537 --> 00:11:46,580 tienes que ir a urgencias 199 00:11:46,664 --> 00:11:49,625 Distraerlos. Dije distraerlos, No dejarles cicatrices de por vida. 200 00:11:49,709 --> 00:11:51,710 Mierda. Lo digo en serio. Creo que está infectado. 201 00:11:51,795 --> 00:11:55,172 [ Mujer en P.A. ] Ordenado a la estación de enfermeras. 202 00:11:55,256 --> 00:11:57,466 Ordenado a la estación de enfermeras. 203 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 [Monitor pitido] 204 00:12:04,391 --> 00:12:06,392 Oye. 205 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 Se las arregló para robar una tarjeta de acceso de un pasante. 206 00:12:10,480 --> 00:12:12,481 Ojalá nos lleve abajo. 207 00:12:12,565 --> 00:12:14,566 Sí. Tig y yo nos encargaremos de esto. 208 00:12:14,651 --> 00:12:17,361 ¿Por qué no te quedas aquí? y ejecutar interferencia. 209 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 ¿Por qué? 210 00:12:19,489 --> 00:12:21,448 Hola, doctor. Ey. 211 00:12:21,574 --> 00:12:24,618 El chico parece fuerte, ¿eh? Sí. 212 00:12:27,455 --> 00:12:29,665 Bueno, tienes Buenas noches, ¿vale? 213 00:12:29,749 --> 00:12:32,668 Tú también. 214 00:12:35,880 --> 00:12:37,923 La enfermera dijo que querías verme. 215 00:12:38,007 --> 00:12:41,593 Sí. Sólo estaba registrándome. ¿Estás bien? 216 00:12:41,678 --> 00:12:45,097 Sí. Hablé con Hale. Me aseguró que Joshua se iba. 217 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Gracias por manejar eso. 218 00:12:49,436 --> 00:12:51,437 Ah, de nada. 219 00:12:51,521 --> 00:12:54,898 No tendrás que preocuparte sobre ese tipo nunca más. 220 00:12:57,152 --> 00:12:58,610 [ Huele ] 221 00:13:07,871 --> 00:13:11,206 [El vidrio se rompe] 222 00:13:12,834 --> 00:13:15,252 [Chirridos de puerta] 223 00:13:21,050 --> 00:13:23,635 [La bolsa golpea el suelo] 224 00:13:23,720 --> 00:13:25,721 [ Huele ] 225 00:13:28,725 --> 00:13:32,478 [Haciendo clic] 226 00:13:32,562 --> 00:13:36,273 ♪♪ ["La canción del alfabeto"] 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,234 [Exhala] 228 00:13:39,319 --> 00:13:41,487 ♪ H, I, J, K ♪ 229 00:13:41,571 --> 00:13:44,072 ♪ L, M, N, O, P ♪ 230 00:13:45,158 --> 00:13:47,993 [Goteo de orina] ♪ Q, R, S ♪ 231 00:13:48,077 --> 00:13:50,662 ♪T,U,V♪ 232 00:13:50,788 --> 00:13:53,540 ♪W,X♪ [El goteo continúa] 233 00:13:53,625 --> 00:13:55,626 ♪ Y y Z ♪♪ 234 00:13:55,710 --> 00:13:57,878 [Zumbador] 235 00:14:02,133 --> 00:14:04,676 Encontraré unos guantes. Bueno. 236 00:14:10,808 --> 00:14:13,477 [Descomprimir cremallera] 237 00:14:19,234 --> 00:14:21,360 [ Arcilla ] Oye, monstruo. 238 00:14:21,444 --> 00:14:23,445 no estamos aqui para encontrarte una cita. 239 00:14:23,530 --> 00:14:27,282 Lo sé. Lo sé. Es sólo... Ya sabes. 240 00:14:27,367 --> 00:14:29,368 [ Golpes ] ¿Alguna vez lo hiciste? 241 00:14:30,453 --> 00:14:33,372 ¿Qué? ¿Paquete frío? Sí. 242 00:14:33,456 --> 00:14:35,832 No. No es lo mío. 243 00:14:35,917 --> 00:14:37,918 se que es un poco un poco espeluznante al principio, 244 00:14:38,002 --> 00:14:42,089 pero luego pasa algo, hombre, te lo digo. 245 00:14:42,173 --> 00:14:46,134 Esta frialdad reconfortante. Esta quietud. 246 00:14:46,261 --> 00:14:48,220 Es realmente algo hermoso. Por favor. 247 00:14:48,304 --> 00:14:50,430 Por favor, detente. 248 00:14:50,515 --> 00:14:52,099 [ Golpeando ] 249 00:14:53,851 --> 00:14:57,729 Maldita sea. Está bien. Sigue buscando. 250 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Creí haberte dicho esperar arriba. 251 00:15:01,776 --> 00:15:03,735 Bueno, hay sin interferencias para correr, 252 00:15:03,820 --> 00:15:06,071 y pensé que podrías usar el par de manos extra. 253 00:15:06,155 --> 00:15:08,323 ¿Está bien? 254 00:15:08,408 --> 00:15:10,742 Los tengo. 255 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 Los tres. 256 00:15:12,912 --> 00:15:16,748 [ Cajones corredizos ] 257 00:15:16,833 --> 00:15:20,043 Sostén la cabeza. Ajustado. 258 00:15:22,005 --> 00:15:24,131 Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto. 259 00:15:24,215 --> 00:15:26,216 Ya ha sido identificado. 260 00:15:33,808 --> 00:15:36,059 Lowell Harlan Sr. 261 00:15:39,939 --> 00:15:42,691 Este es el viejo de Lowell. 262 00:15:46,863 --> 00:15:48,947 [Reproducción de televisión] 263 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 Hora de las galletas. 264 00:15:52,702 --> 00:15:54,703 Yo los hice. 265 00:15:56,289 --> 00:15:59,541 Especialmente para ti. [Risas] No, gracias. 266 00:16:05,256 --> 00:16:07,341 [Suspiros] 267 00:16:08,635 --> 00:16:10,552 Detente, por favor. 268 00:16:10,637 --> 00:16:12,638 Vamos, niña. 269 00:16:14,223 --> 00:16:16,391 Aún no eres una anciana. 270 00:16:17,769 --> 00:16:21,355 Tú— [Sonidos de besos] 271 00:16:21,439 --> 00:16:23,565 haz esto por mí— 272 00:16:24,901 --> 00:16:28,904 [Suspiros] Me aseguraré de que consigas el visto bueno de Clay. 273 00:16:30,323 --> 00:16:32,616 Para, ¿vale? Por favor. Vamos. 274 00:16:32,742 --> 00:16:35,202 [Sonidos de besos] ¡Para! Dios. 275 00:16:35,286 --> 00:16:37,371 No soy un dulce. 276 00:16:37,497 --> 00:16:39,831 Oh, sí, lo eres. No, no lo soy. 277 00:16:39,916 --> 00:16:42,626 Vine aquí por Kip. no voy a ser ya no circulaba. ¿Está bien? 278 00:16:42,752 --> 00:16:44,670 Ya terminé con eso. Vamos. 279 00:16:44,796 --> 00:16:46,963 En serio. ¡Puaj! [ Gruñidos ] 280 00:16:47,048 --> 00:16:49,091 Oh, Jesús. 281 00:16:49,175 --> 00:16:52,552 [Risas] 282 00:16:54,263 --> 00:16:56,598 [Continúa riendo] 283 00:17:00,645 --> 00:17:02,646 Está bien. 284 00:17:04,857 --> 00:17:09,486 - ¿Bueno? - Dije que está bien. 285 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 [Suspiros] 286 00:17:14,033 --> 00:17:16,576 Relájate. Toma una galleta. 287 00:17:16,661 --> 00:17:20,163 ¿Por qué el padre de Lowell enterrado con el enemigo? 288 00:17:20,248 --> 00:17:22,165 Bajas de guerra. 289 00:17:22,291 --> 00:17:24,543 Los mayas lo sacaron. Trabajó en T.M. 290 00:17:24,669 --> 00:17:27,170 No estaba parcheado. Los mayas perseguían a todo el mundo. 291 00:17:27,255 --> 00:17:29,256 Familia, amigos. No importó. 292 00:17:29,340 --> 00:17:31,591 Lowell cree que su padre acaba de separarse. 293 00:17:31,676 --> 00:17:34,511 El pobre bastardo está convencido. él todavía está ahí afuera. 294 00:17:34,595 --> 00:17:36,596 Lo sé. 295 00:17:36,681 --> 00:17:38,807 Entonces ¿por qué la misma tumba? 296 00:17:38,891 --> 00:17:41,393 Falta de respeto. 297 00:17:41,477 --> 00:17:43,562 Lo sé. 298 00:17:43,646 --> 00:17:45,605 Fueron dos años de locura. 299 00:17:45,690 --> 00:17:47,899 no tuve tiempo para pensar mucha mierda. 300 00:17:47,984 --> 00:17:52,612 ¿Es por eso que no me querías? en la morgue? ¿Proteger ese secreto? 301 00:17:52,697 --> 00:17:54,781 [Se burla] 302 00:17:54,866 --> 00:17:56,867 No tengo secretos para ti. 303 00:18:00,371 --> 00:18:03,874 Ya sabes, con los mayas identificados también, 304 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 Sólo puedo imaginar el veneno Hale se lo echará en el oído a Lowell. 305 00:18:07,420 --> 00:18:09,546 [ Golpes de ascensor ] Yo me ocuparé de Lowell. 306 00:18:09,630 --> 00:18:11,882 [Se abre la puerta del ascensor] 307 00:18:14,218 --> 00:18:16,470 [La puerta del ascensor se cierra] 308 00:18:17,847 --> 00:18:23,226 [Acelerando] 309 00:18:23,311 --> 00:18:25,437 Suena bien. 310 00:18:25,521 --> 00:18:28,815 [Motor en ralentí] 311 00:18:28,900 --> 00:18:32,986 ¿Está bien si trabajo en ello? antes de mi turno? 312 00:18:33,070 --> 00:18:35,071 Sí. 313 00:18:39,702 --> 00:18:42,496 ¿Está todo bien, hombre? 314 00:18:43,998 --> 00:18:46,583 te quiero escuchar esto de mí. ¿Qué? 315 00:18:46,709 --> 00:18:50,754 ¿Le pasó algo a Moby? Lo dejé con Anita. No, no, no. Tu hijo está bien. 316 00:18:54,717 --> 00:18:59,513 Esos cuerpos ellos, eh, sacó del hoyo en 44— 317 00:19:03,309 --> 00:19:05,393 Uno de ellos es tu viejo. 318 00:19:07,230 --> 00:19:10,398 [Risas] ¿Mi papá? 319 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Oh, eso— eso no tiene sentido. 320 00:19:17,865 --> 00:19:20,534 Lo siento, hijo. 321 00:19:22,662 --> 00:19:26,790 No, se escapó cuando tenía como 15 años. 322 00:19:26,874 --> 00:19:31,586 Simplemente se separó. Todos me dijeron eso. Tú me dijiste eso. 323 00:19:33,297 --> 00:19:36,758 Lo sé. [Risas] 324 00:19:40,930 --> 00:19:46,101 Bueno, el hijo de puta era Ya estoy muerto para mí, ¿verdad? 325 00:19:49,480 --> 00:19:51,481 [ Sollozos ] ¿Qué, eh— 326 00:19:53,192 --> 00:19:55,944 [ Sollozos ] ¿Qué le pasó? 327 00:19:58,573 --> 00:20:02,409 Guerra maya. Lugar equivocado, momento equivocado. 328 00:20:03,536 --> 00:20:08,290 Los, uh, otros cuerpos encontraron en el hoyo— 329 00:20:08,374 --> 00:20:11,751 esos son los dos mexicanos que mató a tu papá. 330 00:20:13,963 --> 00:20:15,964 Se impuso la venganza. 331 00:20:18,843 --> 00:20:20,844 Los policías 332 00:20:20,928 --> 00:20:25,015 van a intentar poner Todos esos cuerpos a los pies de Sam Crow. 333 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 Eso es una tontería. Lo sé. no es una cuestión de verdadero o falso. 334 00:20:28,394 --> 00:20:31,980 hale lo va a intentar para joder con tu brújula. 335 00:20:33,441 --> 00:20:36,735 No quiero que pierdas el verdadero norte. 336 00:20:52,877 --> 00:20:55,670 [sollozando] 337 00:21:12,855 --> 00:21:15,815 [Voz de John Teller] Dentro del club tenía que haber verdad. 338 00:21:15,900 --> 00:21:18,068 Nuestra palabra era nuestro honor. 339 00:21:18,152 --> 00:21:20,278 Pero afuera, todo era cuestión de engaño. 340 00:21:20,363 --> 00:21:23,281 Las mentiras fueron nuestra defensa, nuestro defecto. 341 00:21:23,366 --> 00:21:26,284 Para sobrevivir, había que dominar el arte del perjurio. 342 00:21:26,369 --> 00:21:29,287 La mentira y la verdad. Tenía que sentir lo mismo. 343 00:21:29,372 --> 00:21:32,999 Pero una vez que aprendiste esa habilidad, nadie sabe la verdad... 344 00:21:33,084 --> 00:21:36,002 dentro o fuera del club. 345 00:21:36,087 --> 00:21:38,088 Especialmente tú. 346 00:21:53,479 --> 00:21:55,480 Ay dios mío. 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 [Aplastamiento] 348 00:22:16,293 --> 00:22:18,336 Santa mierda. [Se burla] 349 00:22:21,132 --> 00:22:24,467 Dos cuerpos eran capitanes mayas. Tenía que ser SAMCRO. 350 00:22:24,552 --> 00:22:27,303 Bueno, 1 5 años. Los huesos mexicanos no nos aportan nada. 351 00:22:27,388 --> 00:22:31,808 Incluso con ADN, no hay arma homicida. Entonces es historia antigua. 352 00:22:31,934 --> 00:22:35,103 La Fiscalía de los Estados Unidos no lo tocaré. Mira esto. 353 00:22:36,731 --> 00:22:38,815 El mecánico muerto trabajó para Teller-Morrow. 354 00:22:38,899 --> 00:22:42,235 Historia del abuso de drogas, violencia doméstica. Su hijo está en camino. 355 00:22:42,319 --> 00:22:44,446 Siguiendo los pasos de su viejo. 356 00:22:44,572 --> 00:22:46,865 Cerca de SAMCRO. ¿Qué tan cerca? 357 00:22:46,949 --> 00:22:48,950 No estoy seguro. 358 00:22:50,119 --> 00:22:53,913 - ¿Alguna noticia sobre Kohn? - Salió de su hotel. 359 00:22:53,998 --> 00:22:56,624 Devolvió su coche de alquiler. Puede que ya se haya ido. Aquí vamos. 360 00:22:57,752 --> 00:23:01,463 Tú, eh— ¿Querías verme? Sí. 361 00:23:01,547 --> 00:23:03,339 Toma asiento, Lowell. 362 00:23:03,424 --> 00:23:07,093 Soy June Stahl, agente federal. 363 00:23:07,178 --> 00:23:10,972 estoy aquí ayudando el subjefe. 364 00:23:11,057 --> 00:23:13,099 ¿Oh sí? ¿Estás ayudando con qué? 365 00:23:13,184 --> 00:23:16,728 Tenemos algunas noticias tristes. para ti sobre tu padre. 366 00:23:16,812 --> 00:23:20,815 Sí, lo sé. Lo encontraron en ese hoyo cerca de la 44. 367 00:23:20,900 --> 00:23:23,902 Bueno, no pareces Estoy demasiado sorprendido por eso, Lowell. 368 00:23:23,986 --> 00:23:26,529 [Risitas] Bueno, vives por la espada, ¿sabes? 369 00:23:26,614 --> 00:23:28,531 El era mecanico no un gángster. 370 00:23:28,657 --> 00:23:31,201 ¿Por qué fue enterrado? ¿Con motociclistas forajidos? No sé. 371 00:23:31,285 --> 00:23:34,454 - Tu viejo trabajó para Teller-Morrow, ¿verdad? - Sí. 372 00:23:34,580 --> 00:23:39,042 Entonces los hijos de la anarquía Debí haber confiado en él. Era un amigo. 373 00:23:39,168 --> 00:23:41,419 ¿Clay te dijo eso? Es cierto. 374 00:23:41,545 --> 00:23:44,005 El era un amigo y soy un amigo. Bien. 375 00:23:44,090 --> 00:23:46,091 Igual que tu papá. 376 00:23:46,175 --> 00:23:48,927 eres solo un chip de la cuchara vieja. 377 00:23:49,011 --> 00:23:52,889 Esperemos que no te encontremos en una zanja en alguna carretera del condado, ¿eh? 378 00:23:54,517 --> 00:23:57,185 ¿Quién crees que lo mató? 379 00:23:57,269 --> 00:24:00,605 Ya sabes, encontraron tres impactos de bala en la cabeza. 380 00:24:00,689 --> 00:24:03,942 Ahora bien, ¿qué podría un mecánico haría eso ¿Incitar a una muerte tan espantosa? 381 00:24:04,068 --> 00:24:08,488 No sé. fue enterrado con el enemigo, Lowell. 382 00:24:08,572 --> 00:24:10,824 Él no era un amigo. 383 00:24:10,950 --> 00:24:13,076 Hizo algo para enojar a Clay. No. 384 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 Estaba en la misma tumba. porque tenía los mismos asesinos. 385 00:24:16,372 --> 00:24:18,331 Usa tu cabeza, Lowell. 386 00:24:18,415 --> 00:24:20,917 SAMCRO mató a tu padre. 387 00:24:21,001 --> 00:24:23,628 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 388 00:24:23,712 --> 00:24:27,757 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién diablos eres tú? 389 00:24:27,883 --> 00:24:29,884 A.T.F. Justo lo que necesitamos. 390 00:24:29,969 --> 00:24:32,512 Ustedes quieren alquilar ¿una maldita ala? 391 00:24:32,596 --> 00:24:34,681 ¿No eres valiente? 392 00:24:34,765 --> 00:24:38,476 - ¿Terminaste con él? - Por ahora. 393 00:24:38,561 --> 00:24:42,230 Sal de aquí, Lowell. Adelante. Seguir. 394 00:24:47,611 --> 00:24:49,612 Placer. 395 00:24:51,740 --> 00:24:56,035 Ya es bastante malo tener que ver al otro. cada vez que me afeito con calor. 396 00:24:56,120 --> 00:25:00,248 Ahora tengo que lidiar con la señora A.T.F. ¿Mordiendo mi último nervio? 397 00:25:00,374 --> 00:25:03,001 ¿Cuándo viste por última vez a Kohn? Acabo de dejarlo. 398 00:25:03,085 --> 00:25:04,919 En casa de Floyd. 399 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 [Suspiros] 400 00:25:10,426 --> 00:25:13,469 ¿Quién hizo esto? A.T.F. 401 00:25:13,596 --> 00:25:15,555 ¿Por qué? Tara. 402 00:25:15,639 --> 00:25:19,559 - Esa perra estúpida. - ¿Cómo es esto su culpa? 403 00:25:22,730 --> 00:25:26,399 - Este tipo está muerto. - Al menos. 404 00:25:26,483 --> 00:25:28,693 [Pitido] 405 00:25:33,449 --> 00:25:35,658 Sí. Kohn todavía está en la ciudad. 406 00:25:35,743 --> 00:25:39,162 Lo sé. Está en casa de Floyd. Me estoy ocupando de ello. 407 00:25:42,708 --> 00:25:45,043 ♪♪ [Radio] realmente voy a Extraño esto, Floyd. 408 00:25:45,127 --> 00:25:47,128 Sí. 409 00:25:55,012 --> 00:25:58,139 ¿Quieres ir a la guerra conmigo? ¿Estás enfermo, pedazo de mierda? 410 00:26:00,684 --> 00:26:06,356 ♪ Cumpliré mi promesa ♪ 411 00:26:06,482 --> 00:26:11,986 [Gritos] ♪ Porque eres mi luz guía ♪♪ 412 00:26:14,156 --> 00:26:15,990 Esto es una tontería. 413 00:26:16,075 --> 00:26:19,869 - Me atacó. - Nadie respalda tu versión, Kohn. 414 00:26:19,954 --> 00:26:23,122 - Me metió por una maldita ventana. - Bien. 415 00:26:23,207 --> 00:26:26,209 Aparentemente después de que lo apuñalaste con unas tijeras. 416 00:26:26,293 --> 00:26:29,671 - No. - No creas que Jax está presentando cargos. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,799 Oh. Mierda. Excelente. Gracias. 418 00:26:32,883 --> 00:26:35,343 Pero enfrentarás cargos. en illinois... 419 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 por violar una orden de alejamiento. 420 00:26:40,015 --> 00:26:43,518 No estoy acosando a Tara. La estoy protegiendo. 421 00:26:45,312 --> 00:26:49,023 Vamos. todos sabemos lo que pasa si se junta con Teller. 422 00:26:49,108 --> 00:26:52,068 Sabes que tengo razón. Estamos todos en el mismo equipo aquí. 423 00:26:52,152 --> 00:26:55,321 No, José. Ya no. 424 00:26:55,406 --> 00:26:57,949 Estás incumpliendo aproximadamente media docena de estatutos federales. 425 00:26:58,033 --> 00:27:02,328 has sido despojado de sus créditos y O.P.R. Te veré en O'Hare. 426 00:27:02,413 --> 00:27:04,706 Espero que el tallo fue una buena prisa, 427 00:27:04,790 --> 00:27:07,041 porque, uh, simplemente mató tu carrera. 428 00:27:08,669 --> 00:27:10,670 Esperar. 429 00:27:15,926 --> 00:27:18,845 Ella regresó aquí porque ella me tenía miedo. 430 00:27:18,929 --> 00:27:22,181 Le señalé SAMCRO. 431 00:27:22,266 --> 00:27:26,102 No puedo arreglar ese error, pero puedes. Ambos pueden. 432 00:27:28,814 --> 00:27:30,565 Por favor. 433 00:27:40,659 --> 00:27:43,328 barbero dice que tu vino a cortarse el pelo. 434 00:27:43,412 --> 00:27:47,290 El agente Kohn te atacó con un par de tijeras. 435 00:27:47,374 --> 00:27:52,253 Así que lo empujaste a través una ventana de cristal. Autodefensa. 436 00:27:52,338 --> 00:27:55,590 Eso es lo que vio Floyd. Supongo que eso es lo que pasó. 437 00:27:58,677 --> 00:28:00,678 Eso es fantástico. 438 00:28:02,056 --> 00:28:04,057 [Se aclara la garganta] 439 00:28:05,851 --> 00:28:08,061 Dime. 440 00:28:08,145 --> 00:28:10,521 ¿Están todos? solo te tengo miedo... 441 00:28:10,606 --> 00:28:13,274 o convencido de que tu son un mal necesario? 442 00:28:13,359 --> 00:28:15,610 ¿Me estás cobrando? 443 00:28:15,694 --> 00:28:17,737 Sin cargos. 444 00:28:17,821 --> 00:28:21,115 ¿Por qué Kohn tiene ¿Una erección para ti? 445 00:28:23,077 --> 00:28:26,037 [ Huele ] Sabes por qué. 446 00:28:26,121 --> 00:28:28,706 [ Huele ] Tienes razón. Sí. 447 00:28:30,626 --> 00:28:32,627 Tara Knowles. 448 00:28:32,711 --> 00:28:34,712 La encantadora ingenua. 449 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 Novios de secundaria, ¿verdad? Sí. 450 00:28:37,299 --> 00:28:40,218 Ella teme por su vida, 451 00:28:40,302 --> 00:28:42,261 entonces ella regresa a casa... 452 00:28:42,346 --> 00:28:46,599 al único hombre que conoce la ama lo suficiente como para protegerla, 453 00:28:46,683 --> 00:28:49,060 un chico que hubiera no hay problema... 454 00:28:49,144 --> 00:28:52,897 pasando un alimentador una ventana de cristal. 455 00:28:52,981 --> 00:28:55,316 Eso es hermoso. 456 00:28:55,401 --> 00:28:57,402 Realmente lo es. 457 00:28:58,737 --> 00:29:01,739 Ojalá tuviera ese tipo de detener a alguien. 458 00:29:03,325 --> 00:29:05,326 Eres un hombre afortunado. 459 00:29:06,328 --> 00:29:08,079 ¿Terminaste? 460 00:29:08,163 --> 00:29:09,956 Sí. 461 00:29:10,040 --> 00:29:12,208 Ella ha terminado. 462 00:29:17,631 --> 00:29:20,508 [ Motor de motocicleta al ralentí ] 463 00:29:47,828 --> 00:29:50,830 [Locutor] Primera pelea de la tarde. Primera ronda. 464 00:29:50,914 --> 00:29:53,332 [ Árbitro ] ¡Vamos! [Suena la campana] 465 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 [Multitud aclamando] 466 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 [Gritos, ininteligible] 467 00:30:01,300 --> 00:30:02,842 ¡Vamos! ¡Golpéalo! 468 00:30:07,681 --> 00:30:09,390 [Los gritos continúan] 469 00:30:15,522 --> 00:30:18,107 [Suena la campana] 470 00:30:25,908 --> 00:30:27,408 ¡Vaya! 471 00:30:49,014 --> 00:30:51,807 Ella se está metiendo bajo su piel. 472 00:30:51,892 --> 00:30:54,936 Puedo sentirlo. Es malo para nosotros. 473 00:30:55,020 --> 00:30:57,063 Estoy pendiente de ello. 474 00:30:57,147 --> 00:31:00,900 No voy a dejar que nada vuelva a Jax. lejos de Sam Crow, especialmente el coño. 475 00:31:00,984 --> 00:31:03,694 Tara no es una marica. Él la amaba. 476 00:31:03,779 --> 00:31:05,905 Probablemente todavía lo haga. 477 00:31:07,783 --> 00:31:09,784 Vaya. 478 00:31:09,868 --> 00:31:13,621 Ey. Anita acaba de llamar. ¿Lowell? DESAPARECIDO EN COMBATE. 479 00:31:13,705 --> 00:31:16,999 Acaba de encontrar a Moby en el apartamento. llorando y encerrada en el baño. 480 00:31:17,125 --> 00:31:20,795 Mierda. Sí. probablemente fue a Lodi buscando marcar. 481 00:31:22,130 --> 00:31:24,298 [Suspiros] 482 00:31:27,511 --> 00:31:29,554 No es tu culpa, cariño. 483 00:31:29,638 --> 00:31:33,891 has estado cuidando de Lowell desde que tenía 16 años. Hiciste todo lo que pudiste. 484 00:31:33,976 --> 00:31:36,352 Sólo una mierda de la que no puedes escapar. 485 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 Es de tal padre, tal hijo. 486 00:31:38,939 --> 00:31:41,649 Sí. parece va por ahí. 487 00:31:42,734 --> 00:31:45,570 Tengo que recordar lo que es importante. 488 00:31:45,654 --> 00:31:50,283 - Panorama general. - Llamaré al Vista para ver si se registró. 489 00:31:54,997 --> 00:31:57,999 nadie te culpa si Lowell no vuelve a casa. 490 00:32:06,341 --> 00:32:08,509 Vamos, Lowell. Abrir. Te llevaré a casa. 491 00:32:08,594 --> 00:32:10,761 [ Sollozos ] No tiene sentido. 492 00:32:10,846 --> 00:32:13,639 No tiene sentido que mi papá ¡Fue enterrado con esos espaldas mojadas! 493 00:32:13,724 --> 00:32:18,436 ¿Cuánto tiempo llevas cuidándome? ¿Arcilla? ¿Eh? ¿Por qué estás aquí ahora? 494 00:32:18,562 --> 00:32:22,148 Le hice una promesa a tu papá. ¿Qué, antes de que lo mataras? 495 00:32:22,232 --> 00:32:26,068 ¿Lo mataste, Clay? ¿Por qué harías eso? 496 00:32:37,289 --> 00:32:39,415 Te mentí, hijo. 497 00:32:39,499 --> 00:32:43,669 No me llames así. Yo no soy eso. 498 00:32:43,754 --> 00:32:46,505 Tu padre no fue asesinado por el enemigo. 499 00:32:49,217 --> 00:32:51,218 Él era el enemigo. No. 500 00:32:51,303 --> 00:32:53,387 Era un amigo. 501 00:32:53,472 --> 00:32:55,473 Era un pedazo de mierda repugnante. 502 00:32:55,557 --> 00:32:57,808 Te traté y A tu madre le gusta la tierra. 503 00:32:57,893 --> 00:33:00,478 Se preocupaba más por la basura que con sus amigos, 504 00:33:00,562 --> 00:33:02,521 su familia. 505 00:33:04,232 --> 00:33:06,150 ¿Te suena familiar? [ Sollozos ] 506 00:33:06,276 --> 00:33:08,694 Yo no soy eso. ¿No? 507 00:33:08,779 --> 00:33:11,280 ¿Entonces qué diablos eres? 508 00:33:11,365 --> 00:33:13,407 No puedes mantenerte limpio. 509 00:33:16,244 --> 00:33:18,204 Abandonas a tu hijo. 510 00:33:18,330 --> 00:33:21,540 Mobi. Maté a tu viejo. 511 00:33:21,625 --> 00:33:24,627 Lo maté porque era una rata. 512 00:33:24,711 --> 00:33:26,962 Una rata débil y drogadicta. 513 00:33:27,089 --> 00:33:30,383 No soy una rata. Mírate. 514 00:33:30,467 --> 00:33:35,137 Diez minutos con Hale, te das la vuelta. Huyes. 515 00:33:35,222 --> 00:33:37,932 No te importa una mierda sobre tu hijo! 516 00:33:38,016 --> 00:33:42,228 - Lo siento, Clay. - La próxima vez tal vez Moby. se ahoga en esa bañera. 517 00:33:42,312 --> 00:33:44,730 O tal vez le digas Hale y los federales... 518 00:33:44,815 --> 00:33:47,817 Todos esos secretos que has estado escuchando en Teller-Morrow. 519 00:33:47,901 --> 00:33:52,446 [ Sollozando ] No puedo soportarlo Con eso nunca más, Clay. 520 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Mi punto. 521 00:33:58,578 --> 00:34:00,830 Oh, mierda. Oh, mierda. 522 00:34:00,914 --> 00:34:03,165 [Llorando, sollozando] 523 00:34:03,250 --> 00:34:05,543 Soy mi viejo. 524 00:34:08,630 --> 00:34:10,673 Soy Lowell. 525 00:34:10,757 --> 00:34:13,467 [ Sollozos ] Oh, Dios. 526 00:34:15,637 --> 00:34:17,638 Lo siento, arcilla. 527 00:34:19,808 --> 00:34:23,394 Sé que intentaste ayudarme. Tú ayudas a Moby. 528 00:34:23,478 --> 00:34:25,604 Tú lo salvas de mí. 529 00:34:26,815 --> 00:34:28,774 Hazlo, por favor. 530 00:34:28,859 --> 00:34:31,402 Ayudas a mi pequeño. 531 00:34:35,490 --> 00:34:38,409 [Parloteo, gritos] [Suena la campana] 532 00:34:38,493 --> 00:34:41,620 [Locutor hablando, ininteligible] 533 00:34:41,705 --> 00:34:43,873 Esto es todo, prospecto, tu pelea final. 534 00:34:43,999 --> 00:34:46,125 ¿Cómo te sientes? Estoy bien, hombre. 535 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 este idiota Parece medio muerto. 536 00:34:48,253 --> 00:34:51,422 Bueno, ha tenido una subida más difícil. Es algo hermoso. 537 00:34:51,506 --> 00:34:53,924 Es algo hermoso. Pareces un campeón. 538 00:34:54,009 --> 00:34:57,303 Todos apuestan por ti excepto nosotros. 539 00:34:57,387 --> 00:34:59,180 ¿Qué quieres decir? 540 00:35:00,640 --> 00:35:03,559 ¿Quieres que pierda? [Multitud silbando, vitoreando] 541 00:35:03,643 --> 00:35:07,062 Mierda. No, vamos, hombre. Puedo vencer a este tipo. Puedo ganar todo esto. 542 00:35:07,147 --> 00:35:09,106 Si ganas esto, obtendremos 15 de los grandes. 543 00:35:09,191 --> 00:35:12,109 Si pierdes, caminamos a casa con 10 veces. eso mucho. Entonces pierdes. 544 00:35:12,194 --> 00:35:14,153 Vas a darte un chapuzón, Kippy, por el club. 545 00:35:14,237 --> 00:35:15,863 Ve a buscarlo. Más o menos. 546 00:35:15,947 --> 00:35:18,240 [Suena la campana] 547 00:35:18,325 --> 00:35:21,202 [Aplausos] 548 00:35:23,330 --> 00:35:26,624 [ Chibs ] ¡Vamos, hijo! [Gritos, ininteligible] 549 00:35:26,708 --> 00:35:29,293 ¡Vamos! ¡Mételos allí! 550 00:35:29,419 --> 00:35:31,962 [La puerta se cierra] [ Soplando ] 551 00:35:32,047 --> 00:35:34,089 ¿Por qué no estás en la pelea? 552 00:35:34,174 --> 00:35:37,051 [Se burla] Ya tuve mi parte del día. 553 00:35:37,177 --> 00:35:40,262 [Sonidos de besos] Sí. 554 00:35:40,347 --> 00:35:42,723 ¿Tu pierna está bien? 555 00:35:42,808 --> 00:35:44,809 Sí. 556 00:35:51,191 --> 00:35:54,235 ¿Dónde está el doctor? No sé. 557 00:35:54,319 --> 00:35:57,738 a donde vas ¿Con eso, Jax? 558 00:35:57,823 --> 00:35:59,824 En ningún lugar. 559 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 No lo creo. Los he visto a los dos juntos. 560 00:36:02,619 --> 00:36:05,621 Mira como actúas a su alrededor. 561 00:36:05,747 --> 00:36:07,832 Ella todavía tiene vínculos contigo. ¿Sabes que? 562 00:36:07,916 --> 00:36:09,458 Me importa una mierda lo que pienses. 563 00:36:09,543 --> 00:36:13,295 Lo que hago, lo que hace Tara... no es asunto tuyo. 564 00:36:13,380 --> 00:36:15,923 Limpiar orina y cunas rotas, ¿Ese es mi negocio? 565 00:36:16,007 --> 00:36:18,509 nadie te preguntó para asumir esto. 566 00:36:18,593 --> 00:36:22,805 Esta casa, este niño. No es tu carga. Es mío. 567 00:36:31,773 --> 00:36:33,774 [Suspiros] Mierda. 568 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 [Multitud aclamando] 569 00:36:53,253 --> 00:36:55,671 ¿Te ocupas del problema de Lowell? 570 00:36:55,755 --> 00:36:59,633 Llama a Anita. Dile que ella va a ser Mirando a Moby por un rato. 571 00:36:59,718 --> 00:37:02,303 Está bien. 572 00:37:05,932 --> 00:37:08,976 Dale una ronda más, y luego cae. 573 00:37:18,028 --> 00:37:20,404 Te entiendo, eh, 574 00:37:20,488 --> 00:37:23,574 rechazó la solicitud de Bobby para algo de consuelo. 575 00:37:23,658 --> 00:37:25,576 [Se aclara la garganta] Sí. Hice. 576 00:37:25,660 --> 00:37:27,828 Ya no me refiero a eso. 577 00:37:30,999 --> 00:37:34,168 Si tuviera que pedir algo de consuelo, 578 00:37:34,252 --> 00:37:36,295 ¿Estarías sobre eso? 579 00:37:36,379 --> 00:37:38,380 [Aterrizaje de golpes] 580 00:37:39,633 --> 00:37:41,592 No, lo siento. 581 00:37:41,676 --> 00:37:45,846 Pero tu vieja lo haría convertirnos a ambos en amigos. 582 00:37:45,931 --> 00:37:48,849 Sí, ese es un buen punto. 583 00:37:51,728 --> 00:37:54,313 Si, uh, Half-Sack interviene... 584 00:37:54,397 --> 00:37:57,274 lo cual es un gran "si"— 585 00:37:57,359 --> 00:37:59,652 está bien conmigo si te quedas. 586 00:38:01,863 --> 00:38:05,491 Es decir, si él te quiere como su anciana. 587 00:38:05,575 --> 00:38:08,911 - [Sonidos de besos] - Gracias. 588 00:38:08,995 --> 00:38:10,537 Oh, mierda. ¡Mierda! 589 00:38:12,082 --> 00:38:13,707 ¡Medio saco, no lo hagas! 590 00:38:15,085 --> 00:38:16,710 [ Tig ] ¿Qué está haciendo? 591 00:38:19,965 --> 00:38:22,841 ¿Qué está haciendo? ¿Qué diablos está haciendo? Voy a K.O. este chico. 592 00:38:24,511 --> 00:38:28,263 - Mierda, lo mataré. Lo mataré. - No, no, no. Culpa mía. Culpa mía. 593 00:38:28,348 --> 00:38:31,100 Sácalo de ahí antes. Tenemos que enterrar a otro mexicano. 594 00:38:31,184 --> 00:38:34,144 - [Suena la campana] - [Tig] ¡Vamos! 595 00:38:34,229 --> 00:38:38,565 ¡Oye, oye, oye! ¡Enfriar! Relájate, muñeco. 596 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 ¡Vaya! 597 00:38:46,992 --> 00:38:50,494 Clay, lo siento mucho. Sabes, simplemente lo perdí. Yo no— 598 00:38:50,578 --> 00:38:52,997 Le debes al club 35.000. 599 00:38:53,123 --> 00:38:55,207 ¿En realidad? Ey. 600 00:38:55,291 --> 00:38:57,167 Al menos tienes a la chica, ¿eh? 601 00:38:57,252 --> 00:39:00,754 Vamos. Sal de aquí antes de que los viole a los dos. 602 00:39:00,880 --> 00:39:05,050 Tig. Ey. Es sólo una expresión. Término de cariño. 603 00:39:07,137 --> 00:39:10,305 vamos a necesitar el ciento 1 5 para el viernes. 604 00:39:10,432 --> 00:39:13,434 Será una semana ocupada. Tú lo dijiste. 605 00:39:13,518 --> 00:39:15,519 [El motor arranca] 606 00:39:15,603 --> 00:39:17,479 [Jadeando] 607 00:39:20,692 --> 00:39:23,819 Es un buen mecánico. [Continúa jadeando] 608 00:39:34,372 --> 00:39:37,499 Jesús. ¿Estás bien? Sí. 609 00:39:39,294 --> 00:39:41,295 Hale me contó lo que pasó. 610 00:39:43,882 --> 00:39:46,925 Kohn se ha ido. Lo vi salir de la ciudad. 611 00:39:52,474 --> 00:39:54,475 Gracias. 612 00:39:59,731 --> 00:40:01,940 ¿Qué es? 613 00:40:04,652 --> 00:40:08,113 Dejaste Chicago porque tenías miedo Este tipo te iba a lastimar. 614 00:40:10,116 --> 00:40:12,284 Una de las razones. 615 00:40:12,368 --> 00:40:16,038 ¿Volviste aquí? porque sabías que lastimaría a este tipo, 616 00:40:16,164 --> 00:40:18,999 ¿Hacer lo que la policía no haría? Dios, no. 617 00:40:20,335 --> 00:40:22,419 no tenía idea él me seguiría. 618 00:40:22,504 --> 00:40:25,672 Yo—yo no lo sabía Incluso todavía estarías aquí. 619 00:40:31,179 --> 00:40:33,847 eso no suena como tú, Jax. 620 00:40:35,100 --> 00:40:37,101 Suena como tu madre. 621 00:40:40,355 --> 00:40:42,356 Bueno, ahora estás a salvo. 622 00:40:51,449 --> 00:40:53,534 [La puerta se abre] 623 00:40:56,246 --> 00:40:58,288 ¿Cómo te fue, cariño? 624 00:40:59,457 --> 00:41:01,458 [Exhala] 625 00:41:05,213 --> 00:41:07,256 ¿Dónde está él? 626 00:41:08,883 --> 00:41:10,884 Rehabilitación de Sam Crow. 627 00:41:14,556 --> 00:41:17,307 [Suspiros] ¿Qué le dijiste a Jax? 628 00:41:17,392 --> 00:41:19,852 Sobre los cuerpos. 629 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 Algo de verdad. 630 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 ¿Y Lowell? 631 00:41:29,779 --> 00:41:31,780 Un poquito más. 632 00:41:35,118 --> 00:41:37,911 [Suspiros] El resto permanece enterrado. 633 00:41:41,082 --> 00:41:43,208 Sí. 634 00:41:43,293 --> 00:41:46,378 [Exhala] Y descansa en paz.