00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:28,880 --> 00:00:32,800
مهلا ، ساشا ،
قل شيئًا رئاسيًا.

2
00:00:33,040 --> 00:00:38,080
قف، كلوي، أبطئ من سرعتك.
والانتخابات لم تبدأ بعد.

3
00:00:39,360 --> 00:00:41,720
ما هي في رأيك فرص ساشا؟

4
00:00:41,880 --> 00:00:45,560
حسنًا، إنها تعرف أكثر عن الطالب
الحكومة، لقد شقت طريقها إلى الأعلى...

5
00:00:45,720 --> 00:00:50,200
...إنها عضو في العديد من اللجان، ولكن
إنها عاملة أكثر من كونها قائدة.

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,640
ماذا عن بول؟

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
فهو بالتأكيد الأكثر تأهيلاً..

8
00:00:54,920 --> 00:00:58,360
...ولكن الانتخابات ليست حول الجدارة،
إنهم يتعلقون بالشعبية.

9
00:00:59,040 --> 00:01:01,080
الذي يقودنا إلى فيليس.

10
00:01:01,240 --> 00:01:03,520
رئيس المشجع والرئيس
من نادي الدراما.

11
00:01:03,680 --> 00:01:07,080
وهذا بالتأكيد يعطيها ميزة،
ناهيك عن أنها مثيرة حقًا.

12
00:01:07,240 --> 00:01:10,520
نعم، ولكن اسمها القوافي مع
الكلمة الفرنسية للأمتعة.

13
00:01:10,680 --> 00:01:14,960
حسنًا، سعيد برؤية أنك لست كذلك
الوصول إلى أسباب كرهها.

14
00:01:19,040 --> 00:01:21,400
رأيتك تلتقط صورة لساشا.

15
00:01:21,600 --> 00:01:24,760
لماذا لم تأخذ خاصتي؟
وهذا يعتبر متحيزًا.

16
00:01:24,920 --> 00:01:30,160
أخطط لتشغيل الصور والسير للجميع
المرشحين، بما فيهم أنت، فيليس.

17
00:01:30,680 --> 00:01:33,440
مهلا، كلوي، ماذا عن الافتتاحية؟

18
00:01:33,600 --> 00:01:36,160
يمكنك تأييد مرشح واحد فقط،
فمن سيكون؟

19
00:01:36,600 --> 00:01:40,240
من يهتم؟ بغض النظر عما تقوله،
الناس سوف يصوتون لي

20
00:01:40,400 --> 00:01:44,760
لا نقلل من الحاجة إلى
طموحين سريريًا لتضمين سيرتهم الذاتية.

21
00:01:47,200 --> 00:01:50,240
تريد تجنب
ألم وذل الخسارة؟

22
00:01:50,440 --> 00:01:52,840
انسحب الآن.

23
00:02:47,560 --> 00:02:48,920
آه!

24
00:03:48,560 --> 00:03:50,360
بدون طيار

25
00:04:41,200 --> 00:04:43,560
يجب أن يكون هذا هو كل وقتي
أسوأ كابوس.

26
00:04:43,760 --> 00:04:47,320
لقد لسعتني نحلة واحدة، وانتفخت
مثل الجريب فروت، ولكن أكثر من مائة...

27
00:04:47,480 --> 00:04:49,400
كيف دخلوا إلى حمام بول؟

28
00:04:49,600 --> 00:04:51,560
المركز ل
حماية البيئة...

29
00:04:51,720 --> 00:04:54,160
...يرسل فريقا
من متروبوليس للتحقيق.

30
00:04:54,320 --> 00:04:56,520
أعتقد أن هذا سوف
هز الانتخابات صفنا.

31
00:04:56,680 --> 00:04:59,640
ليس حقيقيًا. أعني اسم بول
وما زال في صناديق الاقتراع..

32
00:04:59,800 --> 00:05:02,920
... ولن يتولى منصبه حتى الخريف.
يمكنه التعافي بحلول ذلك الوقت.

33
00:05:03,080 --> 00:05:05,080
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

34
00:05:05,280 --> 00:05:07,520
مكالمتي، سيحصل على عدد قليل من أصوات التعاطف.
هذا كل شيء.

35
00:05:07,680 --> 00:05:10,360
- جميل أن نرى الجانب الأكثر ليونة من بيت.
- بجد.

36
00:05:10,520 --> 00:05:14,640
على أية حال، هناك مرشح جديد على
الأفق الذي سيجعل الأمور مثيرة للاهتمام.

37
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
أوه، نعم، من هذا؟

38
00:05:21,280 --> 00:05:24,480
- ماذا فعلت؟
- أرى لك مستقبلاً كبيراً في السياسة.

39
00:05:24,640 --> 00:05:26,440
أنت واضح.
الناس مثلك.

40
00:05:27,320 --> 00:05:29,880
- مستحيل. بالتأكيد لا.
- لقد حصلت على الحزمة بأكملها:

41
00:05:30,040 --> 00:05:32,600
يبدو، والعقول، وهذا كله
سحر فتى المزرعة.

42
00:05:33,760 --> 00:05:35,360
هل ذكرت امتيازات السلطة؟

43
00:05:35,560 --> 00:05:38,840
- لو كان الأمر رائعًا جدًا، لماذا لم تهرب؟
- أنا أعرف نقاط قوتي.

44
00:05:39,000 --> 00:05:41,680
أنا أكثر قوة وراء العرش.

45
00:05:41,840 --> 00:05:44,960
الرجل وراء الرجل.
الشخص الذي يجعل كل ذلك يحدث.

46
00:05:45,120 --> 00:05:47,080
- بيت روس، صانع الملوك.
- بالضبط.

47
00:05:47,280 --> 00:05:51,040
كل ما عليك فعله هو الظهور، والهز
يدان، إلقاء خطاب. إنه سهل.

48
00:05:51,240 --> 00:05:54,280
ونحن نتساءل لماذا ساستنا
ليسوا قادة عظماء.

49
00:05:54,440 --> 00:05:58,200
كلارك، كلارك، كلارك، كلارك...

50
00:06:31,560 --> 00:06:34,280
- يبدو أنك يمكن أن تستفيد من بعض المساعدة.
- لا، أنا بخير.

51
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
هانز، أريدك أن تخرج على الطريق 90،
على بعد ميلين شرق القصر.

52
00:06:38,600 --> 00:06:41,600
- موستانج حمراء بها مشكلة في المحرك.
- ماذا تفعل؟

53
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
استدعاء ميكانيكي الخاص بي.

54
00:06:43,640 --> 00:06:48,200
لا يعني ذلك أنني لا أقدر محاولتك
في الفروسية الحديثة، ولكنني قلت أنني بخير.

55
00:06:48,360 --> 00:06:51,160
دولتشي آند غابانا والمفردات؟

56
00:06:51,320 --> 00:06:54,960
لقد كتبت متروبوليس في كل مكان
أنت. ما الذي أتى بك إلى سمولفيل؟

57
00:06:55,120 --> 00:06:57,280
أنت المأمور
تأتي لتطردني خارج المدينة؟

58
00:06:57,440 --> 00:07:01,120
هل جاء الموقف مع الأزياء الراقية،
أم كان ملحقا؟

59
00:07:01,280 --> 00:07:03,800
إذا كان يجب أن تعرف،
أنا أفكر في الانتقال هنا.

60
00:07:03,960 --> 00:07:07,600
كنت سأسألك كيف يبدو الأمر،
لكنك لا تبدو مثل السكان المحليين.

61
00:07:07,760 --> 00:07:12,400
لقد عشت هنا منذ الخريف الماضي. لم أستطع
انتظر الخروج، لكنه ينمو علي.

62
00:07:12,560 --> 00:07:16,200
طيب لماذا التغيير؟ النورماندي
أجواء روكويل يغريك؟

63
00:07:16,360 --> 00:07:19,720
المظهر خادع.
لا شيء هنا كما يبدو.

64
00:07:19,880 --> 00:07:22,960
أنا مفتون. ماذا تقصد؟

65
00:07:23,120 --> 00:07:26,800
كل هذه الأسئلة. هذا هو
بدأت تبدو وكأنها مقابلة.

66
00:07:33,560 --> 00:07:36,440
- لمن تعمل؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

67
00:07:36,640 --> 00:07:41,240
إذا رميت هذه في الغابة،
سوف تحتاج حقًا إلى شاحنة سحب.

68
00:07:42,720 --> 00:07:46,600
قلعة كاري. أنا مراسل الموظفين
لمجلة متروبوليس.

69
00:07:47,160 --> 00:07:49,160
أنا لا أسمح بالمقابلات يا سيدة (كاسل).

70
00:07:49,360 --> 00:07:52,960
لقد قضيت معظم حياتي في أخذ
المداخل الخلفية لتجنب أمثالك.

71
00:07:53,120 --> 00:07:56,160
انتظر. فقط استمع.
أريد أن أكتب مقالا عنك.

72
00:07:58,320 --> 00:08:01,440
هذا هو الملعب الخاص بك؟ هناك مقالات
كتب عني في كل وقت.

73
00:08:01,600 --> 00:08:05,400
لكن إما أن يتم رفضك على أنك متوحش
الطفل أو الابن المدلل لليونيل لوثر.

74
00:08:05,680 --> 00:08:07,880
لقد حصلت على بعض الصحافة الجيدة
في المحقق...

75
00:08:08,040 --> 00:08:12,920
...ولكن الجريدة ليست صحيفة شعبية. إنه
محترم. يمكن أن تغير صورتك.

76
00:08:13,080 --> 00:08:16,440
- ماذا كان يدور في ذهنك؟
- ملف تعريفي عن عملك هنا.

77
00:08:16,640 --> 00:08:18,160
سيكون عادلا ودقيقا..

78
00:08:18,320 --> 00:08:21,720
...وسوف تعطيك الشرعية لك
بحاجة للخروج من ظل والدك.

79
00:08:21,880 --> 00:08:23,960
إطلاق مسيرتي المهنية
ومريح بنفسك.

80
00:08:25,400 --> 00:08:29,360
أنا معجب بهذا الجهد، سيدة كاسل،
ولكن لا بد لي من رفض.

81
00:08:31,880 --> 00:08:34,400
لكنك تحصل على نقاط مقابل الأسلوب.

82
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
لا أستطيع أن أصدق أن بيت فعل هذا.

83
00:08:49,000 --> 00:08:52,920
البعض يولدون للعظمة، والبعض الآخر كذلك
تم جره إليه والركل والصراخ.

84
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
كلارك؟ ماذا يحدث هنا؟
لماذا تركض؟

85
00:08:55,720 --> 00:08:58,000
أنت لم تظهر أبدا الاهتمام
في الحكومة الطلابية

86
00:08:58,160 --> 00:09:00,560
لا تقلق، إنها مجرد هفوة.
رشحني بيت.

87
00:09:00,720 --> 00:09:02,840
- إذن ستشطبين اسمك من بطاقة الاقتراع؟
- نعم.

88
00:09:03,000 --> 00:09:06,520
حسنًا، جيد، لأن هذه الانتخابات
من المهم جدًا أن تتحول إلى مزحة.

89
00:09:06,680 --> 00:09:08,240
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية مع فيليس.

90
00:09:08,440 --> 00:09:12,000
سمعت أنها تقيم حفلة ما قبل الانتخابات
مع الفرقة وتقديم الطعام.

91
00:09:13,560 --> 00:09:17,920
إنها تحاول شراء هذه الانتخابات
مثل إحدى حقائب برادا الخاصة بها!

92
00:09:19,160 --> 00:09:21,800
الحديث عن الجرح بإحكام.

93
00:09:21,960 --> 00:09:25,080
ليس لأنني أخطط لذلك، ولكن إذا ركضت،
هل تعتقد أنني سأحصل على فرصة؟

94
00:09:25,280 --> 00:09:28,640
نعم، مباشرة بعد انتخابي
رئيس المشجع.

95
00:09:34,160 --> 00:09:36,280
كلارك كينت للرئاسة؟

96
00:09:36,440 --> 00:09:39,560
أوه، لا تقلق،
سأسحب اسمي غدًا.

97
00:09:40,120 --> 00:09:42,120
- أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
- أنت تفعل؟

98
00:09:42,280 --> 00:09:46,800
أنت دائما تقول أنك لا تحصل على فرصة
للتألق لأن كرة القدم محظورة ...

99
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
... ربما هذه هي فرصتك.
- افترضت أنك ستقول لا.

100
00:09:49,640 --> 00:09:53,640
- الحكومة الطلابية أمر عام.
- لا يتطلب منك استخدام الهدايا الخاصة بك...

101
00:09:53,800 --> 00:09:56,920
... وهو نشاط مدرسي
يمكنك صنعها بنفسك.

102
00:09:57,320 --> 00:10:00,600
مهلا، ما الأمر يا بني؟
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا بهذا.

103
00:10:00,760 --> 00:10:02,120
مهلا... مهلا.

104
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
لقد حاولت دائمًا البقاء
خارج دائرة الضوء.

105
00:10:06,160 --> 00:10:08,080
حسنًا، لا أحد يقول أن عليك الهرب.

106
00:10:08,240 --> 00:10:12,000
يمكنك الإقلاع عن التدخين إذا أردت، لكن تذكر،
الإقلاع عن التدخين عادة من الصعب جدًا التخلص منها.

107
00:10:14,640 --> 00:10:16,960
لا يوجد ضغط.

108
00:10:26,400 --> 00:10:28,520
واو المكان...

109
00:10:28,680 --> 00:10:29,840
فارغ؟

110
00:10:30,000 --> 00:10:31,520
مهجورة؟

111
00:10:31,680 --> 00:10:33,240
شاغر؟

112
00:10:33,440 --> 00:10:37,080
حسنًا، كنت أبحث عن تعبير ملطف
لأقول ذلك، ولكن... نعم.

113
00:10:37,280 --> 00:10:40,080
لقد حاول فريق Beanery وضعنا
خارج العمل منذ أن افتتحنا.

114
00:10:40,280 --> 00:10:43,000
لقد حاولت كوبونات، وتخفيضات الأسعار،
حتى الإعلانات في دفتر الأستاذ...

115
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
…حتى الآن لم ينجح شيء. وبهذا المعدل،
سيتعين علينا إغلاق الأبواب خلال شهر.

116
00:10:47,560 --> 00:10:51,040
هل تحدثت مع ليكس؟
إنه مستثمر، وأنا متأكد من أنه يستطيع المساعدة.

117
00:10:51,200 --> 00:10:53,520
لقد كان صامتا على غير عادته.

118
00:10:53,680 --> 00:10:58,600
علاوة على ذلك، هذه هي معركتي للفوز أو الخسارة،
وأنا مصمم على الفوز.

119
00:10:58,800 --> 00:11:02,720
بالحديث عن ذلك، سمعت أن لديك
معركة خاصة بك على يديك.

120
00:11:02,880 --> 00:11:06,040
اه نعم الانتخابات
أنا لا أركض حقًا.

121
00:11:06,200 --> 00:11:09,760
هذا سيء للغاية. أعتقد
ستجعل رئيس صف عظيم.

122
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
- حقًا؟
- نعم.

123
00:11:11,560 --> 00:11:15,200
أنت صادق، الناس يثقون بك. و
لديك هذا الشعور الفطري بالعدالة.

124
00:11:15,400 --> 00:11:20,040
أرى على وجهك مدى الانزعاج الذي تشعر به
عندما تعتقد أن شخص ما تعرض لسوء المعاملة.

125
00:11:20,240 --> 00:11:22,880
- هل ترى كل ذلك في داخلي؟
- نعم أفعل.

126
00:11:30,720 --> 00:11:33,040
كلارك كينت للرئاسة.

127
00:11:33,200 --> 00:11:35,560
كيف عرفت أنني كنت أركض؟

128
00:11:35,720 --> 00:11:38,080
لقد وجدت هذا على الزجاج الأمامي لسيارتي في المدينة.

129
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
لدي مدير حملة مفرط الحماس.

130
00:11:40,800 --> 00:11:43,240
لم أكن أدرك أن لديك
التطلعات السياسية.

131
00:11:43,400 --> 00:11:46,000
أنا لا. أنا فقط أحسب
يمكنني أن أحدث فرقا.

132
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
هل تأرجحت
للمساهمة في الحملة؟

133
00:11:50,800 --> 00:11:53,840
في الواقع، كنت أتساءل
إذا كنت تعرف عن تالون.

134
00:11:54,000 --> 00:11:56,600
تقصد حقيقة أنه كان
فارغة الاسبوعين الماضيين؟

135
00:11:56,760 --> 00:11:59,320
هل تخطط لمساعدة لانا؟
لقد حاولت كل شيء.

136
00:11:59,480 --> 00:12:02,560
إنها تقوم بعمل رائع.

137
00:12:03,760 --> 00:12:05,520
- إذا ذهب التالون تحت ...
- كلارك...

138
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
…لن أدعم
عملية خاسرة للمال.

139
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
يجب على التالون أن يجد قدميه.

140
00:12:10,080 --> 00:12:13,480
حسنًا، يمكنك على الأقل التوقف بالجوار
وإظهار بعض التضامن.

141
00:12:13,640 --> 00:12:16,880
يرى؟ أنت تعمل بالفعل
لناخبيك.

142
00:12:17,760 --> 00:12:20,560
تريد بعض النصائح؟

143
00:12:20,760 --> 00:12:23,440
أعتقد أنك بحاجة إلى شعار أفضل.

144
00:12:24,320 --> 00:12:26,560
الجميع استخدموا هذا، بما فيهم أنا.

145
00:12:27,640 --> 00:12:30,560
- لقد ترشحت لمنصب الطلاب.
- مرة واحدة.

146
00:12:30,720 --> 00:12:33,760
- ولكن طموحاتي لم تكن نبيلة جدا.
- هل فزت؟

147
00:12:34,120 --> 00:12:36,480
بالطبع.

148
00:12:36,640 --> 00:12:38,560
هل لديك أي نصائح؟

149
00:12:38,720 --> 00:12:42,880
لا تحتاج إلى أساليبي.
سوف تفوز بشروطك الخاصة.

150
00:12:43,040 --> 00:12:44,440
المنافسة شديدة جدًا.

151
00:12:44,600 --> 00:12:46,800
لا حرج في القتال الجيد.
تذكر...

152
00:12:46,960 --> 00:12:50,800
.. رجل الغد
تصوغه معاركه اليوم.

153
00:12:52,120 --> 00:12:55,520
هل يمكنني استخدام ذلك؟ أعني،
"رجل الغد" لشعاري؟

154
00:12:57,240 --> 00:13:00,040
تخلص من نفسك.

155
00:13:13,840 --> 00:13:17,000
"كلارك كينت، رجل الغد."
نوع من الافتراض، ألا تعتقد ذلك؟

156
00:13:17,160 --> 00:13:19,560
- أحبها.
- اعتقدت أنك كنت تعبئ الانتخابات.

157
00:13:19,720 --> 00:13:21,880
لقد تغير قلبي.

158
00:13:22,040 --> 00:13:24,160
"رجل الغد".
جذاب جدا.

159
00:13:24,360 --> 00:13:26,680
شكرًا لك.
و شكرا على التشجيع.

160
00:13:26,840 --> 00:13:28,000
لقد حصلت على صوتي.

161
00:13:28,200 --> 00:13:31,360
يمكن أن أقوم بتجمعي الانتخابي
في Talon، ساعد في جلب الناس.

162
00:13:31,520 --> 00:13:34,680
هذا يبدو عظيما.
أنت تعرف أين تجدني.

163
00:13:34,840 --> 00:13:36,040
- وداعاً لانا .
- الوداع.

164
00:13:36,840 --> 00:13:39,640
أنت تركض بسبب لانا.
لماذا لا أتفاجأ؟

165
00:13:39,800 --> 00:13:42,160
أنا أركض لأن
أعتقد أنني أستطيع القيام بعمل جيد.

166
00:13:42,320 --> 00:13:46,000
- حسنًا يا كلارك، أيًا كان.
- بيت يثق بي وكذلك لانا.

167
00:13:46,160 --> 00:13:48,560
- ومن المثير للاهتمام أنك لا تفعل ذلك.
- ما الذي تدافع عنه؟

168
00:13:48,760 --> 00:13:51,800
أنا أدافع عن الحقيقة والعدالة
وأشياء أخرى.

169
00:13:52,160 --> 00:13:55,680
تريد أن تكون أكثر تحديدا قليلا،
قل لي أين تقف من هذه القضايا؟

170
00:13:55,840 --> 00:13:59,320
- ما هي القضايا التي تريد التحدث عنها؟
- خطة خفض ميزانية الفنون..

171
00:13:59,520 --> 00:14:02,560
...القيمة الغذائية المروعة
وجبات الكافتيريا، قواعد اللباس...

172
00:14:02,720 --> 00:14:05,960
...وناهيك عن الطالب
قضايا الخصوصية مع عمليات البحث في الخزانة.

173
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
ابطئ.
لقد قررت فقط الركض الليلة الماضية.

174
00:14:08,320 --> 00:14:12,560
حسنًا، أعتقد أنه رجل الغد
يحتاج إلى الحصول على منصة لهذا اليوم.

175
00:14:17,080 --> 00:14:19,920
حسنا، هناك
مباراة الكرة الطائرة للفتيات بعد ظهر هذا اليوم.

176
00:14:20,080 --> 00:14:22,600
بإمكانك الظهور،
محاكمة تصويت جوك.

177
00:14:22,760 --> 00:14:26,440
أبقِ يوم الجمعة خاليًا، هناك حفل موسيقي.
إنهم مقرفون، لكن عليك أن تراهم...

178
00:14:26,600 --> 00:14:28,800
... كصديق للفنون.
- ماذا عن منصتي؟

179
00:14:28,960 --> 00:14:31,360
من يهتم؟
إذا أحبك الناس، فسوف يصوتون لك.

180
00:14:31,520 --> 00:14:34,760
- ماذا سأقول في خطابي؟
- لا أعرف. أنا لا ألقي الخطابات.

181
00:14:34,920 --> 00:14:38,320
نراكم في الغداء.
يمكننا أن نتجول في الكافتيريا

182
00:15:13,960 --> 00:15:16,800
من يعتقدون أنهم؟

183
00:15:26,800 --> 00:15:29,120
قف!

184
00:15:31,320 --> 00:15:33,760
ليس الآن. لدي عمل لأقوم به.

185
00:16:05,760 --> 00:16:08,160
أي فرصة يمكنك مساعدتنا
شنق بعض الملصقات؟

186
00:16:08,360 --> 00:16:11,400
بيت مقتنع إذا وضع اسمي
على مساحة حائط كافية، سأفوز.

187
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
إلى جانب الحاجة إلى أن تكون محايدة
عضو في السلطة الرابعة...

188
00:16:14,560 --> 00:16:15,760
...أنا أقوم بقصتي مع النحلة.

189
00:16:15,920 --> 00:16:17,480
C.E.P. العثور على أي شيء جديد؟

190
00:16:17,640 --> 00:16:20,360
ولم تهاجر الأسراب
من أي مكان من أماكنهم المعتادة.

191
00:16:20,520 --> 00:16:23,120
مربي النحل في جميع أنحاء الولاية
لقد وجدوا خلاياهم فارغة.

192
00:16:23,280 --> 00:16:25,520
إنها مثل المستعمرات للأعلى واليسار.

193
00:16:25,680 --> 00:16:29,520
هذا غريب. النحل أتباع. هم
لن يهجر خلية بدون سبب.

194
00:16:31,160 --> 00:16:34,080
أمي مدمنة
إلى قناة ديسكفري.

195
00:16:34,240 --> 00:16:37,160
- فكيف تسير المنصة؟
- لم أبدأ العمل عليه بعد.

196
00:16:37,320 --> 00:16:40,760
لقد كنت مشغولاً للغاية بمقابلة الناس. أنا
حتى تمت دعوتهم إلى الحفلات في نهاية هذا الأسبوع.

197
00:16:40,920 --> 00:16:44,800
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر استغرق يومًا واحدًا حتى تتمكن من ذلك
أن يتعرض للخطر من قبل إغراء الشعبية.

198
00:16:45,080 --> 00:16:48,400
ذكرني بسحب تمويلك
بعد انتخابي.

199
00:16:48,560 --> 00:16:51,040
بالحديث عن ذلك ،
أين أحدث طبعة؟

200
00:16:51,400 --> 00:16:53,640
لا، لا، لا!
لم أنتهي من إثبات ذلك بعد.

201
00:16:53,800 --> 00:16:56,240
لا ينبغي أن تنظر إليه بعد.
لم يتم ذلك!

202
00:16:56,400 --> 00:16:59,960
هيا، لقد تم تصحيح الخاص بك
مشاكل الفاصلة منذ أول كمبيوتر محمول لديك.

203
00:17:03,080 --> 00:17:05,720
- هل أيدت بول؟
- كلارك، كان علي أن أكون موضوعيا.

204
00:17:05,920 --> 00:17:08,880
بول لا يزال في السباق،
وسوف يعود بحلول الخريف.

205
00:17:09,040 --> 00:17:11,320
من الرائع أنكم جميعًا متحمسون
وشعارات الآن..

206
00:17:11,480 --> 00:17:14,440
...ولكن الحقيقة هي أنك هربت فقط
لأن بيت امتصك فيه.

207
00:17:14,600 --> 00:17:17,880
بول لديه موقف واضح بشأن القضايا
لا يزال يتعين عليك التعبير.

208
00:17:18,040 --> 00:17:21,040
- لا شيء شخصي.
- أنا أفهم، كلوي.

209
00:17:33,720 --> 00:17:36,640
مهلا يا شباب. أخذ قسط من الراحة
من مسار الحملة الانتخابية؟

210
00:17:37,080 --> 00:17:39,520
إنه لأمر مدهش كم من الناس
في المدرسة لا أعرف.

211
00:17:39,680 --> 00:17:42,600
هذه محطة توقف. أراد أن يأخذ
الاستفادة من صفقة اثنين مقابل واحد.

212
00:17:42,760 --> 00:17:45,760
الرقم هذا هو الخطوة الأخيرة قبل
أقوم بتأسيس نادلة عاريات الصدر.

213
00:17:45,960 --> 00:17:49,480
حسنا، هنا على أمل أن يفشل فشلا ذريعا.

214
00:17:50,920 --> 00:17:54,440
- يبدو أن لديك عملاء.
- فقط لأن ويتني أجبرهم.

215
00:17:54,600 --> 00:17:57,080
نعم، لقد مررت بجوار بينيري.
إنهم مشغولون نوعًا ما.

216
00:17:57,240 --> 00:18:01,960
توقف المالك. قال أنه فعل ذلك
مهمته أن يوقعني في الأرض.

217
00:18:02,120 --> 00:18:06,120
ثم كان لديه الجرأة ليخبرني
أن الأمر لم يكن شخصيًا، بل عمل فقط.

218
00:18:06,280 --> 00:18:08,520
لماذا كل شخص فوق الأربعين
اقتباس العراب؟

219
00:18:08,680 --> 00:18:12,160
لا أعرف، لكنه مزعج حقا.

220
00:18:12,560 --> 00:18:16,160
- إذن كيف هي الحياة السياسية معك؟
- إنه بالتأكيد تحدي.

221
00:18:16,360 --> 00:18:20,160
- يظهر لك من هم أصدقاؤك الحقيقيون.
- كيف حال خطابك؟

222
00:18:20,320 --> 00:18:23,760
- لم أبدأ بكتابته بعد.
- ربما أستطيع مساعدتك في ذلك.

223
00:18:23,920 --> 00:18:26,160
- تعال غدا. يمكننا العمل على ذلك.
- حقًا؟

224
00:18:26,680 --> 00:18:29,320
سيكون ذلك رائعا.
هل أنت متأكد أن لديك ما يكفي من الوقت؟

225
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
انظر حولك.

226
00:18:31,160 --> 00:18:35,920
ما لم يتمكن ويتني من إجبار لعبة البيسبول
الفريق، أعتقد أنني أستطيع الضغط عليك.

227
00:18:36,080 --> 00:18:38,720
سعيد لرؤية الأعمال تزدهر.

228
00:18:38,880 --> 00:18:41,800
من الصعب حتى عندما
عملاؤك المنتظمون يذهلونك.

229
00:18:41,960 --> 00:18:45,000
أنا لم أنفخ عليك.
لقد وضعت عيني على الوضع.

230
00:18:45,160 --> 00:18:48,680
- ينتظرني أن أفشل.
- معظم المشاريع الجديدة لا تنجح.

231
00:18:48,840 --> 00:18:50,800
جهز نفسك لهذا الاحتمال.

232
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
- اعتقدت أنك لا تحب أن تخسر.
- أنا لا.

233
00:18:53,160 --> 00:18:54,680
لكنها ليست معركتي.

234
00:18:54,840 --> 00:18:58,320
- عليك أن تعرف متى تقلل الخسائر.
- إذن ماذا تقترح أن أفعل؟

235
00:18:58,480 --> 00:19:01,920
أعلن بينيري الحرب. إذا كنت تريد
تمسك بهذا المكان، كن مبدعًا.

236
00:19:02,120 --> 00:19:04,680
كن على استعداد لتلويث يديك.

237
00:19:05,280 --> 00:19:07,680
لا تقلق، أنا لا أقترح
أي شيء غير قانوني.

238
00:19:07,840 --> 00:19:10,640
على حد تعبير العراب ،
"حان الوقت للذهاب إلى المراتب."

239
00:19:12,080 --> 00:19:15,960
يجب حظر هذا الفيلم
من الكابل الأساسي.

240
00:19:21,160 --> 00:19:23,320
لا تسأل.

241
00:19:27,040 --> 00:19:29,360
حسنًا. الوداع.

242
00:19:29,560 --> 00:19:31,960
فيليس، هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

243
00:19:32,120 --> 00:19:34,560
لديك 55 ثانية متبقية. يذهب.

244
00:19:34,720 --> 00:19:36,520
لقد اتخذت قرارا.

245
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
أنت تخطط للانسحاب.

246
00:19:38,840 --> 00:19:42,240
لا، لقد قررت أنك بحاجة إلى ترك الدراسة.

247
00:19:43,280 --> 00:19:46,080
صدقني، هذا لن يحدث.

248
00:19:46,240 --> 00:19:48,880
في حالة أنك لم تسمع،
أنا المتسابق الأول.

249
00:19:49,080 --> 00:19:52,600
لأن هذه الطائرات بدون طيار لن تعرف
مرشح مؤهل إذا رأوا واحدًا.

250
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
هذه هي المشكلة مع هذا المكان.

251
00:19:54,880 --> 00:19:57,280
إنها مثل خلية بها ملكتين.

252
00:19:57,560 --> 00:20:02,120
حسنًا، إذا كنت تعرف أي شيء عن الطبيعة،
ستدرك أن المرء ينخفض دائمًا.

253
00:20:02,280 --> 00:20:04,440
أتعلم؟ أنت غريب.

254
00:20:06,920 --> 00:20:08,400
حسنًا، خذها على طريقتك.

255
00:20:08,600 --> 00:20:12,080
ولكن تذكر فقط، لقد طلبت بلطف.

256
00:20:16,200 --> 00:20:21,240
- غابي، أنت أفضل جزء من يومي.
- شكرا لك سيد لوثر.

257
00:20:23,720 --> 00:20:26,000
- أنت لست غابي.
- لم تستطع فعل ذلك.

258
00:20:26,200 --> 00:20:28,840
الآن سيكون الوقت المناسب
لكي تغادري يا سيدة كاسل.

259
00:20:29,040 --> 00:20:31,080
هل يفعل الناس دائمًا ما تقوله؟

260
00:20:31,240 --> 00:20:32,600
هل هذا غير عادي؟

261
00:20:32,760 --> 00:20:36,000
اعتقدت أنك قلت
أنت تقدر المثابرة.

262
00:20:36,160 --> 00:20:39,600
علاوة على ذلك، ألا أقوم بعمل جيد؟

263
00:20:40,240 --> 00:20:43,120
محظوظ بالنسبة لك.

264
00:20:43,600 --> 00:20:46,560
استغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك
ما الذي قد يغريك...

265
00:20:46,760 --> 00:20:49,280
.. ثم ضربني.

266
00:20:51,000 --> 00:20:53,840
إنها ليست صورتك على غلاف المجلة
بقدر الكلمات..

267
00:20:54,000 --> 00:20:57,160
..."الابن يتفوق على والده" في التعليق.

268
00:20:57,360 --> 00:20:59,040
كيف حالي؟

269
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
أقل قليلا.

270
00:21:01,600 --> 00:21:03,040
اسمحوا لي أن أخمن.

271
00:21:03,240 --> 00:21:06,320
لقد وعدك محررك
العمود الخاص بك إذا هبطت علي.

272
00:21:06,480 --> 00:21:10,120
- لك أن تتخيل كم سأكون ممتنا.
- أعتقد أنني أستطيع.

273
00:21:10,280 --> 00:21:13,480
أخبرني، ليكس، هل ستقول
فرصتي فوق المتوسط..

274
00:21:13,640 --> 00:21:15,680
...أو أدناه؟

275
00:21:15,840 --> 00:21:19,840
كما قلت، أنا دائما
نقدر المثابرة.

276
00:21:20,000 --> 00:21:22,040
لن تندم على هذا.

277
00:21:22,200 --> 00:21:24,840
ليس بعد يا سيدة كاسل.

278
00:21:25,000 --> 00:21:27,840
لقد دفعت لمدة ساعة.

279
00:22:01,800 --> 00:22:03,520
فيليس تشاندلر، ما هي المشكلة؟

280
00:22:19,720 --> 00:22:21,240
التصويت لكلارك.

281
00:22:21,440 --> 00:22:23,880
التصويت لكلارك.

282
00:22:25,640 --> 00:22:29,560
اعتقدت أن لقاء الناس سيكون
أسوأ ما في الأمر، لكنه في الواقع نوع من المرح.

283
00:22:29,720 --> 00:22:33,960
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة، لأنه
وفقا لاستطلاع رأيي الأخير في وقت الغداء ...

284
00:22:34,160 --> 00:22:36,120
...لديك فرصة.

285
00:22:36,880 --> 00:22:37,960
يا.

286
00:22:39,280 --> 00:22:41,040
يا.

287
00:22:44,160 --> 00:22:45,200
كيف الحال؟

288
00:22:45,360 --> 00:22:48,520
فقط أجب بـ "لا تعليق".
بهذه الطريقة لا يمكنها أن تخطئ في الاقتباس منك.

289
00:22:50,800 --> 00:22:53,720
- هل سمعت عن فيليس؟
- نعم، كنت للتو في المركز الطبي.

290
00:22:53,880 --> 00:22:57,920
لقد لُدِعَت بطريقة أسوأ من بول.
إنها في غيبوبة.

291
00:22:58,600 --> 00:23:01,000
تعرض اثنان من المرشحين للهجوم في أسبوع واحد.

292
00:23:01,160 --> 00:23:04,760
- إنها صدفة فظيعة جدا.
- أعتقد أننا تجاوزنا الصدفة الماضية.

293
00:23:05,040 --> 00:23:06,440
ما رأيك يحدث؟

294
00:23:06,600 --> 00:23:10,320
تذكر العام الماضي، حادث ساشا،
عندما لدغتها خلية النحل؟

295
00:23:10,800 --> 00:23:13,280
تعتقد أنه بسبب ذلك،
انها تسيطر عليهم؟

296
00:23:17,720 --> 00:23:18,760
إنها نظرية.

297
00:23:18,960 --> 00:23:22,320
نعم، بعدة خطوات وحدود،
ولكنني سأنظر في الأمر.

298
00:23:22,480 --> 00:23:25,960
في هذه الأثناء، انتبه لظهرك.

299
00:23:36,200 --> 00:23:38,160
لقد سمعت للتو عن فيليس.

300
00:23:38,320 --> 00:23:39,720
غريب، هاه؟

301
00:23:39,880 --> 00:23:41,960
في بعض الأحيان تحدث الأشياء
لسبب ما.

302
00:23:42,120 --> 00:23:44,440
ولم تهتم بهذه الانتخابات
بقدر ما لي.

303
00:23:44,600 --> 00:23:47,480
لم تكن الشخص المفضل لدي،
ولكن لا أحد يستحق ذلك.

304
00:23:48,520 --> 00:23:51,320
حسنًا، الخبر السار هو،
ليس عليك الركض بعد الآن.

305
00:23:51,480 --> 00:23:54,480
مع رحيل فيليس، الأفضل
الشيء الذي يمكنك فعله هو السماح لي بإدارة الأمور.

306
00:23:54,640 --> 00:23:57,920
ماذا عن الديمقراطية؟
يجب أن يتمتع الناس بحرية الاختيار.

307
00:23:58,120 --> 00:24:00,480
أنظر يا (كلارك)، أنا حقاً بحاجة لهذا.

308
00:24:00,640 --> 00:24:03,080
والدي يركبونني للفوز.
يعتقدون أنني إذا خسرت...

309
00:24:03,240 --> 00:24:06,920
...لن ألتحق بكلية جيدة. أنت
لديك أنشطة أخرى. هذا هو الشيء الخاص بي.

310
00:24:07,080 --> 00:24:09,560
- لماذا لا تترك فقط؟
- أنا آسف.

311
00:24:09,760 --> 00:24:12,960
لدي أسبابي الخاصة
لرؤية هذا من خلال.

312
00:24:13,120 --> 00:24:15,520
أنت ترتكب خطأً.

313
00:24:15,920 --> 00:24:18,520
بدا ذلك وكأنه تهديد.

314
00:24:20,200 --> 00:24:23,840
لن تعرف كيف يجرح النحل
هل ستهاجم بول وفيليس؟

315
00:24:24,000 --> 00:24:25,960
هل تتهمني بشيء
كلارك؟

316
00:24:26,120 --> 00:24:31,280
أجد أنه من المثير للاهتمام أن سرب من النحل
سوف يهاجم المرشحين في هذه الانتخابات.

317
00:24:31,440 --> 00:24:34,480
أفكاري هي شخص ما وراء ذلك.

318
00:24:48,360 --> 00:24:49,640
بداية جيدة.

319
00:24:49,840 --> 00:24:53,720
تحتوي سلة المهملات على ثلاث مسودات. لا شيء
أستطيع أن أتوصل إلى أصوات رئاسية.

320
00:24:53,880 --> 00:24:56,520
ليس عليك أن تبدو رئاسيًا.
قل ما تؤمن به.

321
00:24:56,720 --> 00:25:00,960
- بمجرد الإجابة على ذلك، يصبح الباقي سهلا.
- لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به، إذن.

322
00:25:01,120 --> 00:25:03,040
ليس بقدر ما لدي هنا.

323
00:25:04,280 --> 00:25:05,840
أعلم أنك تمر بوقت عصيب..

324
00:25:06,000 --> 00:25:08,160
...ولكن من المدهش ما
لقد انتهيت من المكان.

325
00:25:08,360 --> 00:25:10,480
كانت هذه مجرد البداية.

326
00:25:10,640 --> 00:25:13,040
كان حلمي هو استعادة
المسرح القديم بالكامل.

327
00:25:13,240 --> 00:25:15,800
جهاز العرض، الشاشة.
عرض الأفلام القديمة.

328
00:25:15,960 --> 00:25:18,360
ليس فقط العراب.

329
00:25:19,600 --> 00:25:23,200
هيا، نعود إلى الخطاب.
عليك أن تقرر ما تؤمن به.

330
00:25:24,200 --> 00:25:27,360
أنا أؤمن بأصدقائي وأحلامهم.

331
00:25:27,640 --> 00:25:30,240
ماذا لو كانت أحلامهم
تنهار من حولهم؟

332
00:25:30,400 --> 00:25:34,280
لا شيء ينهار من حولك،
لانا، ليس أثناء وجودي هنا.

333
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
شكرا، كلارك.

334
00:25:39,280 --> 00:25:41,840
هل سمعت ذلك؟

335
00:25:42,920 --> 00:25:45,920
نعم، كان يأتي من هناك.

336
00:25:46,960 --> 00:25:49,080
وهناك.

337
00:25:49,760 --> 00:25:52,080
ما هذا؟

338
00:26:00,240 --> 00:26:02,960
تعال! أدخل!

339
00:26:04,320 --> 00:26:05,880
- ماذا عنك؟
- النزول!

340
00:27:03,560 --> 00:27:05,800
ما زلت لا أصدق
أنت لم تلدغ.

341
00:27:05,960 --> 00:27:07,920
أعتقد أن لدي بشرة قاسية.

342
00:27:08,080 --> 00:27:10,760
نماذج التأمين سوف
الأذى أسوأ من الإبرة.

343
00:27:10,920 --> 00:27:13,040
ولكن أنا بخير، وذلك بفضل لك.

344
00:27:14,000 --> 00:27:15,840
هناك نيل.

345
00:27:16,000 --> 00:27:19,640
- قضيت وقتًا ممتعًا حقًا الليلة.
- نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

346
00:27:21,160 --> 00:27:24,960
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- آسف لأننا لم نفعل المزيد من الخطاب.

347
00:27:25,160 --> 00:27:28,040
وهذا أقل ما يقلقني.
الآن، أنا بحاجة للعثور على ساشا.

348
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
- هل تعتقد أنها فعلت هذا؟
- نعم.

349
00:27:30,200 --> 00:27:32,480
أنا فقط لا أعرف كيف
إنها تتحكم في النحل.

350
00:27:32,640 --> 00:27:35,280
- أنت بحاجة إلى الاتصال بكلوي.
- ما زلنا لا نتحدث حقا.

351
00:27:35,440 --> 00:27:37,560
هل تصدق أنها لم تؤيدني؟

352
00:27:37,760 --> 00:27:41,200
حسنًا، لو كنت في مكانها، لربما كنت سأفعل
كان سيفعل نفس الشيء.

353
00:27:41,360 --> 00:27:45,400
إنها مجرد موضوعية. لقد أيدت
الذي اعتقدت أنه الأكثر تأهيلاً.

354
00:27:45,600 --> 00:27:47,080
- نعم، ولكن لا يزال...
- كلارك...

355
00:27:47,240 --> 00:27:49,400
...قلت أنك تؤمن بأصدقائك.

356
00:27:49,600 --> 00:27:52,640
لقد فعلت فقط ما اعتقدت
كان على حق.

357
00:28:20,480 --> 00:28:21,520
كلوي.

358
00:28:21,720 --> 00:28:24,000
أخبرتني لانا عن التالون.
شكرا على المكالمة.

359
00:28:24,160 --> 00:28:26,480
- آسف.
- لا بأس، أنا لست مجنونا.

360
00:28:27,600 --> 00:28:28,880
كلوي...

361
00:28:30,840 --> 00:28:34,320
...أنا لا أحمله ضدك.
التأييد يعني.

362
00:28:34,520 --> 00:28:36,400
شكرًا. كان بإمكاني تحذيرك رغم ذلك.

363
00:28:37,840 --> 00:28:40,240
أنا فقط لا أحب أن أكون في قتال معك.

364
00:28:40,400 --> 00:28:43,560
نعم، لم يكن الجزء المفضل لدي أيضًا.

365
00:28:45,120 --> 00:28:49,080
لقد تغير كل شيء في حياتي
في العام الماضي، مع والدي...

366
00:28:49,240 --> 00:28:51,480
...مع لانا.

367
00:28:52,720 --> 00:28:56,200
الشيء الوحيد الثابت هو أنت.
أنا سعيد لذلك، كلوي.

368
00:28:59,280 --> 00:29:00,840
أنا أيضاً.

369
00:29:07,200 --> 00:29:09,280
هذا يشعر وكأنه العسل.

370
00:29:09,440 --> 00:29:12,280
نعم، هذا ما كنت عادة
تجد في خلية.

371
00:29:14,440 --> 00:29:16,240
لا تقل لي أن ساشا فعلت كل هذا.

372
00:29:16,440 --> 00:29:18,640
لا، النحل العامل لديها فعل ذلك.

373
00:29:18,800 --> 00:29:22,400
- كيف يتم السيطرة عليهم؟
- أعتقد أنها تنبعث منها شيء يسمى...

374
00:29:22,560 --> 00:29:25,360
... فرمون الملكة الفك السفلي.

375
00:29:25,520 --> 00:29:27,920
انها التقطت ذلك
عندما سقطت في الخلية؟

376
00:29:28,120 --> 00:29:30,320
لقد لسعتها أكثر من ألف مرة.

377
00:29:30,480 --> 00:29:34,760
لقد كانوا نحلًا أفريقيًا. الأطباء لم يفعلوا ذلك
تمسك بالأمل، لأنها كانت تعاني من حساسية.

378
00:29:34,960 --> 00:29:37,200
كيف يحاسبون
من أجل الشفاء المعجزة؟

379
00:29:37,360 --> 00:29:39,120
لا يفعلون ذلك. ولا أنا أستطيع...

380
00:29:39,280 --> 00:29:42,080
...حتى اكتشفت الحادث
حدث في مضيق شوستر.

381
00:29:42,240 --> 00:29:45,600
- هذه أعمق حفرة في المدينة.
- نعم. أنت تقوم بحسابات النيزك.

382
00:29:45,800 --> 00:29:47,960
لقد فعل النحل شيئًا ما
لجعلها ملكة لهم.

383
00:29:48,120 --> 00:29:50,280
جميع النحل في الولاية
يأخذون إشارة منها.

384
00:29:50,440 --> 00:29:52,760
إنهم يساعدونها في صنعها
سمولفيل عالية خليتها.

385
00:29:52,920 --> 00:29:56,240
إذا لم تعجبها طريقة التصويت
يذهب، فإنه لن يكون مشهدا جميلا.

386
00:29:56,440 --> 00:29:58,800
ولن تفعل ذلك.
النحل مخلص إلى حد ما فقط.

387
00:29:58,960 --> 00:30:02,160
بمجرد أن تفقد السيطرة، ستفقد رائحتها
التغيير، وسوف يعرف النحل.

388
00:30:02,360 --> 00:30:04,320
لن يكونوا سعداء.

389
00:30:11,120 --> 00:30:14,200
اعتقدت أنك تريد
للقاء في مكان خاص.

390
00:30:14,360 --> 00:30:17,760
في الآونة الأخيرة كان هذا يمر لذلك.

391
00:30:19,320 --> 00:30:22,680
شكرا لموافقتك على رؤيتي.
أريد فقط الحصول على عدد قليل من الاقتباسات.

392
00:30:22,880 --> 00:30:25,280
كيف تسير المادة؟

393
00:30:25,440 --> 00:30:27,560
سوف يراك الناس
في ضوء جديد كليا.

394
00:30:27,760 --> 00:30:29,640
نعم، أراهن أنهم سيفعلون ذلك.

395
00:30:29,800 --> 00:30:33,080
- أتيحت لي الفرصة لقراءة المسودة الأولية.
- من أين لك ذلك؟

396
00:30:33,240 --> 00:30:37,120
لدي مصادري إنه بالكاد
العرض الرائع الذي وعدت به.

397
00:30:37,280 --> 00:30:40,520
- إنها عادلة ودقيقة.
- لقد ملتوية كل ما قلته.

398
00:30:40,680 --> 00:30:43,480
يقول أستاذي في الصحافة،
"إذا كنت تريد إسقاط جالوت...

399
00:30:43,640 --> 00:30:46,760
من الأفضل أن تعرف كعب أخيل الخاص به."
لك هو الأنا الخاص بك.

400
00:30:48,200 --> 00:30:51,440
أرى أنهم يحبون خلط الاستعارات
في كلية مجتمع شرق تينيسي.

401
00:30:51,640 --> 00:30:54,800
هل من المفترض أن أخاف بسبب
قمت بإجراء فحص الخلفية لي؟

402
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
- ليس لدي ما أخفيه.
- كم دفع لك والدي؟

403
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
- أنت حقا بجنون العظمة.
- وإلا لماذا سوف الرمال لي؟

404
00:31:01,360 --> 00:31:04,280
أخطط لصنع اسم لنفسي
كصحفي متشدد..

405
00:31:04,440 --> 00:31:07,600
...وأنت هدف واضح للغاية.

406
00:31:09,960 --> 00:31:12,240
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لجعل هذه المادة تختفي؟

407
00:31:12,400 --> 00:31:16,320
على عكس عاهرة الخاص بك في المحقق،
أنا لست للبيع.

408
00:31:18,600 --> 00:31:21,000
وداعا، ليكس.

409
00:31:23,200 --> 00:31:25,600
شكرا لكونك الأول.

410
00:31:48,960 --> 00:31:51,240
أردت رؤيتي؟

411
00:31:51,400 --> 00:31:53,760
لقد قررت الانسحاب من الانتخابات.

412
00:31:53,920 --> 00:31:56,880
اعتقدت أنك يجب أن تكون
أول من يعرف.

413
00:31:57,080 --> 00:32:00,880
جيد. أنا سعيد لأنك أخيرا
اتخذ القرار الصحيح.

414
00:32:01,040 --> 00:32:04,880
حقيقة أن الناس حتى النظر فيها
التصويت لأي منكم يا رفاق يثبت فقط...

415
00:32:05,040 --> 00:32:08,400
...أن هذه المدرسة تحتاج إلى قائد قوي.
الآن سيكون لديهم واحدة.

416
00:32:08,560 --> 00:32:10,560
سوف تفعل أي شيء
للتأكد من حدوث ذلك..

417
00:32:10,720 --> 00:32:14,240
... بما في ذلك وضع خصومك
في المستشفى.

418
00:32:16,400 --> 00:32:19,360
أرى ما هذا.
أنت لم تنسحب على الإطلاق.

419
00:32:21,400 --> 00:32:23,720
- أعلم أنك وراء الهجمات.
- لذا؟

420
00:32:23,920 --> 00:32:26,880
ماذا ستفعل يا كلارك؟
حتى لو صدقتك الشرطة..

421
00:32:27,040 --> 00:32:30,240
…لا يمكنهم إيقافي. لا أحد يستطيع.

422
00:32:31,760 --> 00:32:32,880
جربني.

423
00:32:33,960 --> 00:32:37,120
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
لهذا السبب قمت باستدراجي إلى هنا.

424
00:32:40,080 --> 00:32:42,520
ماذا كنت ستفعل يا كلارك؟

425
00:32:52,080 --> 00:32:54,240
ماذا تفعل؟

426
00:32:54,480 --> 00:32:57,400
يعلمك أن السياسة
هو كل شيء عن التضحية.

427
00:32:59,760 --> 00:33:01,280
أين ترسلهم؟

428
00:33:01,440 --> 00:33:05,160
قد تكون ذو بشرة سميكة،
ولكن ماذا عن والدتك؟

429
00:34:08,760 --> 00:34:11,360
- أمي، هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا.

430
00:34:11,520 --> 00:34:15,080
لم يسبق لي أن رأيت النحل يهاجم بهذه الطريقة.

431
00:34:15,600 --> 00:34:18,280
أين تعتقد أنهم ذهبوا؟

432
00:34:29,200 --> 00:34:32,000
كيف وصلت إلى هنا؟
ماذا عن والدتك؟

433
00:34:32,160 --> 00:34:34,520
أمي بخير.

434
00:34:34,680 --> 00:34:35,760
لقد انتهى الأمر يا ساشا.

435
00:34:35,920 --> 00:34:38,280
لا، ليس كذلك.
لا يزال لدي خطاب لألقيه.

436
00:34:38,440 --> 00:34:41,800
إذا حاولت إيقافي، سأكون كذلك
أمام قاعة مليئة بالناس..

437
00:34:41,960 --> 00:34:44,600
...وأنت تعرف ماذا يمكنني أن أفعل لهم.
- عليك أن تتوقف.

438
00:34:44,760 --> 00:34:48,080
- لا توجد انتخابات تستحق إيذاء الناس.
- لا بد لي من الفوز، كلارك.

439
00:34:48,240 --> 00:34:51,880
قال والدي أن هناك نوعين
من الناس: القادة والأتباع.

440
00:34:52,040 --> 00:34:54,360
ويتوقعون مني أن أكون قائداً.
وذاك...

441
00:34:59,320 --> 00:35:02,240
- عليك أن توقف النحل.
- لم أخبرهم أن يعودوا.

442
00:35:04,680 --> 00:35:06,400
آه! ماذا يحدث؟

443
00:35:07,000 --> 00:35:09,480
عليك أن تساعدني!
لدي حساسية من النحل!

444
00:35:09,960 --> 00:35:12,640
لا تدعهم يقتلونني!

445
00:36:12,440 --> 00:36:15,240
لنأخذك إلى المستشفى.

446
00:36:23,360 --> 00:36:27,400
لا أستطيع أن أصدق فيليس وساشا
كلاهما انسحب وما زلت ضائعًا.

447
00:36:27,560 --> 00:36:29,800
- أين أخطأت؟
- لقد قمت بحملة جيدة.

448
00:36:30,000 --> 00:36:35,920
لقد استمتعنا، والتقينا ببعض الأشخاص الجدد
لديك ما يكفي من القمصان لتدوم مدى الحياة.

449
00:36:36,240 --> 00:36:38,760
- من فضلك قل لي أن هذا ليس من أجل الشعلة.
- إنها لبول.

450
00:36:38,920 --> 00:36:44,080
لأنه لم يتمكن من حضور انتصاره
الحفلة، طلب مني التقاط الصور.

451
00:36:44,240 --> 00:36:48,080
كلوي، كنت على حق في تأييده.
وكان المرشح الأكثر تأهيلا.

452
00:36:48,240 --> 00:36:51,040
...ولقد قبضت علي
في الاندفاع الشعبي كله.

453
00:36:51,200 --> 00:36:53,120
لا تشمت فقط لأن رجلك فاز.

454
00:36:53,280 --> 00:36:55,880
حسنًا، ربما يكون مرشحي قد فاز،
لكن صديقي خسر.

455
00:36:56,040 --> 00:36:58,720
- أنا حقا فخور بك الليلة، كلارك.
- لماذا؟

456
00:36:58,880 --> 00:37:01,440
لأنك المعرض
الكرامة في مواجهة الهزيمة.

457
00:37:01,600 --> 00:37:05,120
إنها الجودة
التي يمتلكها كل القادة العظماء.

458
00:37:10,080 --> 00:37:13,600
- حشد لطيف.
- سيكون لدينا المزيد من الليالي مثل هذا.

459
00:37:13,760 --> 00:37:15,360
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

460
00:37:15,520 --> 00:37:18,880
دعنا نقول فقط أنني ذهبت إلى المراتب.

461
00:37:19,360 --> 00:37:22,280
راجع الصفحة الثالثة
من دفتر الأستاذ غدا.

462
00:37:22,440 --> 00:37:25,000
هل يمكنك أن تعطيني معاينة؟

463
00:37:25,160 --> 00:37:29,600
على ما يبدو، كان هناك مقهى منافس
عدة مخالفات لوزارة الصحة..

464
00:37:29,760 --> 00:37:32,520
…لقد كانوا يحاولون التستر.
- كيف سمعت عن ذلك؟

465
00:37:32,800 --> 00:37:36,280
قال لي بائع. إذن كلوي
وكان صديق مراسل النظر في الأمر.

466
00:37:36,480 --> 00:37:39,480
ومن المؤكد أن هذا صحيح.

467
00:37:40,480 --> 00:37:43,240
مبدع للغاية. أنا معجب.

468
00:37:50,640 --> 00:37:53,800
مهلا، آسف على الانتخابات.

469
00:37:54,000 --> 00:37:57,400
يقول والدي أنك تتعلم
المزيد عن نفسك عندما تخسر.

470
00:37:57,560 --> 00:38:01,440
- ماذا تعلمت؟
- ليس مقدر لي أن أكون سياسيا.

471
00:38:01,920 --> 00:38:04,080
أنت بحاجة إلى شخصيتين مختلفتين.

472
00:38:04,240 --> 00:38:07,840
ليس من الضروري أن تكون مسؤولاً منتخباً
لتغيير العالم، كلارك.

473
00:38:08,000 --> 00:38:11,760
- هل فكرت يوما في الدخول في السياسة؟
- يوما ما أود أن أصبح رئيسا.

474
00:38:12,560 --> 00:38:15,240
في تلك الحالة،
يمكنك استعادة شعارك.

475
00:38:15,440 --> 00:38:17,680
لا بأس، يمكنك الاحتفاظ به.

476
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
سيدة القلعة...

477
00:38:27,520 --> 00:38:29,440
...شكرا لحضوركم.

478
00:38:29,600 --> 00:38:33,520
ربما ينبغي لي أن أعرف أفضل،
ولكن كان علي أن أسمع هذا.

479
00:38:33,680 --> 00:38:38,760
لن تمانع إذا قمت بتسجيل لدينا
محادثة، لكل من حمايتنا؟

480
00:38:38,960 --> 00:38:40,280
لا تتردد.

481
00:38:40,440 --> 00:38:43,760
لقد طلبت منك هنا فقط
لتهنئتك.

482
00:38:45,320 --> 00:38:47,080
الحقيقة هي أنني معجب.

483
00:38:47,240 --> 00:38:50,840
قليل من الناس قبضوا علي
مع حارس بلدي إلى أسفل.

484
00:38:51,400 --> 00:38:54,760
اسمحوا لي أن أخمن. هذا هو المكان الذي تحاول فيه
ويبتزني لتغيير قصتي؟

485
00:38:54,920 --> 00:38:58,200
لن أحلم بابتزازك
أو يجعلك تغير كلمة

486
00:38:58,640 --> 00:39:02,320
يقول والدي أنه عندما يتوقفون
الحديث عنك يجب أن تقلق.

487
00:39:02,480 --> 00:39:05,040
- ثم أعتقد أننا استقرنا.
- ومن ناحية أخرى...

488
00:39:05,240 --> 00:39:09,240
...اتضح أن هناك فتحة
لمدير التحرير في المجلة .

489
00:39:11,880 --> 00:39:13,480
أنا أعمل هناك.

490
00:39:13,640 --> 00:39:18,120
- لو كان هناك فتحة، وأود أن أعرف.
- نحن لا نعرف نفس الأشخاص.

491
00:39:18,280 --> 00:39:22,240
هل يمكن تشغيل الخاص بك عادلة ومتوازنة
مقالة كلمة بكلمة إذا كنت ترغب في ذلك.

492
00:39:22,400 --> 00:39:25,760
أو يمكنك الحضور للعمل غدًا
والمشي إلى مكتب الزاوية.

493
00:39:25,920 --> 00:39:28,720
- الخيار لك.
- ما الفائدة؟

494
00:39:28,880 --> 00:39:31,560
لا الصيد. حسنا، ربما واحد.

495
00:39:31,760 --> 00:39:36,080
إذا حاول شخص ما ابتزازك،
الآن سيكون لديك ما تخفيه.

496
00:39:37,600 --> 00:39:40,760
لا أعرف إذا كنت أفضل أم أسوأ
من والدك.

497
00:39:40,920 --> 00:39:43,400
ماذا ستقول عندما يرى
قتلت المقال؟

498
00:39:43,560 --> 00:39:46,560
- ومن قال أنه وراء ذلك؟
- من فضلك سيدة كاسل...

499
00:39:46,720 --> 00:39:50,920
...لم أهن قط ذكائك،
لا تهين الألغام.

500
00:39:52,160 --> 00:39:56,120
سأخبره أنني حصلت على عرض
لم أستطع الرفض.

501
00:40:16,880 --> 00:40:18,960
تعبئة مقر الحملة؟

502
00:40:19,120 --> 00:40:21,000
نعم، لقد عادت إلى كونها مجرد حظيرة.

503
00:40:21,160 --> 00:40:23,760
آسف لأننا لم نتمكن من التحدث أكثر في تالون.
كانت معبأة.

504
00:40:23,920 --> 00:40:26,360
بدا الأمر أفضل بهذه الطريقة.

505
00:40:28,080 --> 00:40:31,600
- أفترض أن هذا أمر جيد.
- إنها. إنه فقط...

506
00:40:31,760 --> 00:40:34,960
لست متأكدًا من أنني أحببت ما فعلته،
اللعب القذر مع Beanery.

507
00:40:35,160 --> 00:40:37,040
ربما المرتبة ليست لك.

508
00:40:37,200 --> 00:40:40,280
كان علي أن أختار بين القيام
الشيء الصحيح والنجاح.

509
00:40:40,440 --> 00:40:43,760
الجزء الغريب هو،
لقد استمتعت نوعًا ما بكوني مخادعًا.

510
00:40:43,960 --> 00:40:48,160
لانا لانج يغريها الجانب المظلم؟
من كان ليشكر؟

511
00:40:49,800 --> 00:40:52,480
لا تقلق، كلنا ننشغل.

512
00:40:52,760 --> 00:40:57,200
لقد انشغلت كثيرًا بموضوع الشعبية
لقد نسيت تقريبا لماذا ركضت.

513
00:40:59,560 --> 00:41:02,320
هل انتهيت من كلامك يوما ما؟

514
00:41:02,680 --> 00:41:05,400
نعم. ليس أن أحدا سوف يسمع ذلك من أي وقت مضى.

515
00:41:06,000 --> 00:41:08,400
- كنت أسمع ذلك.
- نعم؟ متى؟

516
00:41:08,800 --> 00:41:10,960
الآن.

517
00:41:11,760 --> 00:41:14,080
- الآن؟
- نعم كلارك.

518
00:41:16,200 --> 00:41:19,360
الكلام، الكلام، الكلام!

519
00:41:33,360 --> 00:41:37,200
لا أحد يعتقد أن رئيس الطبقة
يمكن أن تحدث فرقا، ولكن أنا لا أوافق.

520
00:41:37,360 --> 00:41:40,400
إذا أردنا تغيير العالم
أولا علينا أن نغير أنفسنا.

521
00:41:40,600 --> 00:41:43,960
يقول والدي دائمًا أنك تتعلم
دروس الحياة سواء ربحت أو خسرت...

522
00:41:44,120 --> 00:41:48,480
...لذلك آمل أن يكون تشغيلي جديرا
سيعمل زملائي معي..

523
00:42:50,280 --> 00:42:51,320
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

524
00:42:51,480 --> 00:42:52,520
[الإنجليزية]