0 00:00:03,001 --> 00:00:07,001 В ЭТОМ ФИЛЬМЕ СОДЕРЖАТСЯ СЦЕНЫ КУРЕНИЯ. И ПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ПОМНИТЕ, ЧТО ЧРЕЗМЕРНОЕ ПИТЬЕ И КУРЕНИЕ ВРЕДНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ 1 00:00:40,498 --> 00:00:43,573 Перевод Kukazumba и Tangent_man24. Авторские права защищены. 1 00:00:44,387 --> 00:00:47,785 -Куда ты их ведешь? Не осталось места. 2 00:00:48,036 --> 00:00:52,125 -Ты можешь держать их в своей комнате, если необходимо. Меня это не беспокоит. 3 00:00:52,668 --> 00:00:57,051 -Встань, когда я укажу на тебя. И назовите свое полное имя и никнейм. 4 00:00:57,302 --> 00:00:58,802 Ты. 5 00:01:00,106 --> 00:01:03,325 -Кирилл Анатольевич Суматохин, Самбо. 6 00:01:05,731 --> 00:01:07,231 -Ты. 7 00:01:09,028 --> 00:01:11,223 -Илья Олегович Сутулин, Рэмбо. 8 00:01:11,535 --> 00:01:13,035 (смех) 9 00:01:13,677 --> 00:01:15,543 -Шутишь? Твой настоящий никнейм! 10 00:01:15,872 --> 00:01:18,720 -Тогда Терминатор. (смех) 11 00:01:18,971 --> 00:01:21,855 - Те, кто замедляет процесс уйдет последним. 12 00:01:22,106 --> 00:01:24,778 -Ах, ментовская Крыса пришла! Эй ты, иди сюда! 13 00:01:25,029 --> 00:01:27,246 (все свистят) 14 00:01:30,473 --> 00:01:32,415 -Я перезвоню тебе, Здесь хаос. 15 00:01:32,666 --> 00:01:34,934 (дежурный полицейский) - Эти тоже? Ты шутишь? 16 00:01:35,185 --> 00:01:38,396 -Это комсомольцы. Они подпишут бумаги и уйти. Я буду в своем офисе. 17 00:01:40,990 --> 00:01:43,503 (угрожающий крик) 18 00:01:47,412 --> 00:01:48,912 -Я пришел по поводу Колика. 19 00:01:49,638 --> 00:01:51,138 -ВОЗ? 20 00:01:51,884 --> 00:01:54,071 -Подонок, который изнасиловал Айгуль. 21 00:01:55,029 --> 00:01:56,841 Ты сказал, что найдешь его. 22 00:01:57,177 --> 00:02:00,052 -Quid pro quo. Ты отдаешь нам злодея-убийцу, 23 00:02:00,631 --> 00:02:03,537 и мы поможем вам принять рыцарская месть. 24 00:02:03,788 --> 00:02:05,288 Хотите чаю? 25 00:02:06,522 --> 00:02:08,412 -Разве это не твоя работа - поймать его? 26 00:02:09,037 --> 00:02:11,131 -Да, мне за это даже платят. 27 00:02:11,435 --> 00:02:14,099 160 руб. Плюс 40-дневный отпуск. 28 00:02:15,912 --> 00:02:17,412 Подожди секунду. 29 00:02:18,005 --> 00:02:21,065 Там пацан из комсомола, скажи ему, чтобы зашёл. 30 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Угу. 31 00:02:26,438 --> 00:02:27,938 -Но я вскочил. 32 00:02:28,189 --> 00:02:29,689 Вы арестовали всех, кто вам был нужен. 33 00:02:30,597 --> 00:02:32,695 -Да, ты поступил правильно. 34 00:02:32,946 --> 00:02:34,884 Мы даже дадим вам за это благодарственное письмо. 35 00:02:35,325 --> 00:02:37,146 36 00:02:37,397 --> 00:02:38,897 Это в другой комнате. 37 00:02:40,758 --> 00:02:42,258 Я понял тебя. 38 00:02:42,890 --> 00:02:44,390 Мне жаль девушку. 39 00:02:44,834 --> 00:02:46,334 Они не люди. 40 00:02:47,279 --> 00:02:48,854 И они будут наказаны. 41 00:02:51,287 --> 00:02:52,887 Но всему свое время. 42 00:02:53,418 --> 00:02:55,168 Сначала я с тобой закончу... 43 00:02:55,419 --> 00:02:58,113 (стучать в дверь) и твои бывшие друзья. Да! 44 00:02:59,240 --> 00:03:00,740 Заходите. 45 00:03:02,933 --> 00:03:04,613 Не бойся, садись. 46 00:03:06,497 --> 00:03:08,560 -Можем ли мы закончить первыми? -Конечно. 47 00:03:09,438 --> 00:03:11,125 Смотри, Марат. 48 00:03:12,605 --> 00:03:15,199 Итак, вы говорите, что нашли пистолет на кого? 49 00:03:17,662 --> 00:03:19,342 Валерий Тёркин, да? 50 00:03:20,459 --> 00:03:22,802 -Вы сами видели на Турбо. -Конечно. 51 00:03:23,779 --> 00:03:27,910 Хотя Кирилл говорит, что видел пистолет у некоего Владимира Суворова. 52 00:03:28,161 --> 00:03:29,793 он же Адидас Старший. 53 00:03:30,466 --> 00:03:33,886 Ты Адидас Джуниор, а он Старший. Какое совпадение. 54 00:03:34,974 --> 00:03:36,474 Не так ли, Кирилл? 55 00:03:37,153 --> 00:03:39,840 Расскажи это своими словами, да? 56 00:03:40,996 --> 00:03:43,177 Вы думаете, что у меня есть больше нечего делать? 57 00:03:43,428 --> 00:03:47,107 у меня есть еще один злодей с чьим-то пистолетом для допроса. 58 00:03:47,563 --> 00:03:49,243 - Оружие принадлежало Adidas. 59 00:03:49,704 --> 00:03:51,279 Это он убил Желтого. 60 00:03:52,582 --> 00:03:54,082 -Это был не он, клянусь. 61 00:03:57,373 --> 00:04:00,295 -"Дом быта" их избил через видеоплеер. 62 00:04:00,654 --> 00:04:02,732 Мне рассказал их бывший участник. 63 00:04:03,075 --> 00:04:04,958 Желтый порезал ему ухо. 64 00:04:05,987 --> 00:04:07,667 Итак, его брат застрелил Йеллоу. 65 00:04:09,391 --> 00:04:12,295 -Кто поверит словам из чушпана? 66 00:04:12,751 --> 00:04:14,888 -Мы оба чушпаны. Оба вышиты. 67 00:04:16,222 --> 00:04:18,099 Почему ты прикрываешь для этих мразей? 68 00:04:18,350 --> 00:04:20,593 -Они меня не вышили как такой чушпан, как ты. 69 00:04:20,764 --> 00:04:22,452 -Действительно? Турбо ударил тебя по лицу. 70 00:04:24,168 --> 00:04:26,455 По крайней мере я не сажал пистолет на кого-либо. 71 00:04:29,874 --> 00:04:32,124 -Хорошо, спасибо, Кирилл, ты можешь идти. 72 00:04:36,420 --> 00:04:38,070 Садись, «герой»! 73 00:04:40,733 --> 00:04:42,233 Дайте-ка подумать. 74 00:04:42,484 --> 00:04:43,990 Можешь идти. -Сука! 75 00:04:44,241 --> 00:04:45,741 -Пока. 76 00:04:49,154 --> 00:04:51,982 -Ты правда ему веришь? Он кусок дерьма. 77 00:04:52,866 --> 00:04:54,928 -Я никому не верю. Особенно ты. 78 00:04:55,599 --> 00:04:58,037 Вы вводите следствие в заблуждение. 79 00:05:00,153 --> 00:05:03,573 Страшно представить. Вы действительно подкинули пистолет? 80 00:05:04,849 --> 00:05:06,599 И вытереть отпечатки пальцев? 81 00:05:07,185 --> 00:05:10,370 Поскольку они не только на пистолете, но и на каждой пуле. 82 00:05:10,521 --> 00:05:12,301 Хватило ли тебе ума почистить их все? 83 00:05:15,274 --> 00:05:16,774 Хорошо, тогда. 84 00:05:18,240 --> 00:05:22,052 Результаты судебно-медицинской экспертизы будут скоро. и мы посмотрим. 85 00:05:33,346 --> 00:05:34,846 Откройте его. 86 00:05:35,842 --> 00:05:37,342 Андрей! 87 00:05:40,107 --> 00:05:41,795 Проснуться. Пойдем покурить. 88 00:05:45,700 --> 00:05:48,262 Смотреть. Дело сейчас не в тебе. 89 00:05:51,279 --> 00:05:52,959 Я просто не могу с этим справиться. 90 00:05:53,834 --> 00:05:56,271 Я правда старался, но я не святой... 91 00:05:57,342 --> 00:06:01,364 Твоя мама раньше была хорошей женщиной. Действительно. 92 00:06:02,567 --> 00:06:04,067 Но она сошла с ума. 93 00:06:08,739 --> 00:06:10,389 Я больше не могу все это терпеть. 94 00:06:10,817 --> 00:06:12,467 Но мне жаль Юлю. 95 00:06:15,506 --> 00:06:17,006 А ты... ты можешь просто идти сейчас. 96 00:06:18,028 --> 00:06:19,528 Прощание. 96 00:06:34,928 --> 00:06:39,828 СЛОВО МАЛЬЧИКА: КРОВЬ НА ЗОЛЕНЕ ЭПИЗОД 8 97 00:06:47,834 --> 00:06:49,334 -Вот! 98 00:06:49,778 --> 00:06:52,240 Вау! Иди сюда, моя дорогая! 99 00:06:52,881 --> 00:06:56,232 Что такое, брат? Пришёл покачать железо? 100 00:06:56,628 --> 00:06:58,203 Бицепс-трицератопс? 101 00:06:58,454 --> 00:07:01,755 -Я просто... -Да, я тоже. Заходите, ложитесь. 102 00:07:02,255 --> 00:07:03,755 Снять пальто. 103 00:07:04,560 --> 00:07:07,497 Посмотрим, сколько ты сможешь поднять, спортсмен. 104 00:07:07,748 --> 00:07:09,731 И я тебя замечу, да? 105 00:07:09,982 --> 00:07:13,450 Потому что Adidas больше нет, да? Как теперь без него? 106 00:07:13,701 --> 00:07:15,951 Кто-то должен поддержать молодежь. 107 00:07:16,693 --> 00:07:18,903 И! Один! Вот так. 108 00:07:20,974 --> 00:07:23,874 Зачем ты пришел сюда, брат? Ищете своих мальчиков? 109 00:07:24,349 --> 00:07:27,522 Их здесь больше нет. И никогда не будет. 110 00:07:27,955 --> 00:07:29,971 Знаешь почему? 111 00:07:30,388 --> 00:07:34,114 Потому что никому, черт возьми, это не нужно вы все здесь больше. 112 00:07:34,537 --> 00:07:37,084 Я вышиваю вас всех! 113 00:07:37,350 --> 00:07:41,153 Отныне «Универсама» нет. 114 00:07:41,404 --> 00:07:43,209 Там одни куски дерьма! 115 00:07:43,524 --> 00:07:46,467 Потому что вы все вне пределов. 116 00:07:49,485 --> 00:07:51,165 Хватит, хватит. 117 00:07:51,780 --> 00:07:53,280 Вставать. 118 00:07:54,615 --> 00:07:56,365 Завтра ты принесешь нам 100 рублей. 119 00:07:58,732 --> 00:08:00,592 -Пошел ты! -Что? 120 00:08:04,342 --> 00:08:06,022 Пальто остаётся у нас. 121 00:08:06,779 --> 00:08:08,279 Здесь. 122 00:08:15,283 --> 00:08:16,783 -Марат! 123 00:08:22,925 --> 00:08:24,425 Суп, бро. 124 00:08:25,844 --> 00:08:27,344 Как вы? 125 00:08:28,068 --> 00:08:29,568 Смотри, короче. 126 00:08:30,037 --> 00:08:32,849 Можешь заглянуть в нашу спальню? 127 00:08:33,100 --> 00:08:35,421 Вот мои водительские права. Принесите мне, пожалуйста. 128 00:08:35,672 --> 00:08:38,090 И теплые штаны. Там мешок с мячом, 129 00:08:38,341 --> 00:08:40,601 любую одежду, которую вы найдете, упакуйте их в него. 130 00:08:40,852 --> 00:08:43,771 Может быть, и немного еды. Как хлеб, не знаю. 131 00:08:44,022 --> 00:08:46,272 Может быть, еще немного соленых огурцов. 132 00:08:46,646 --> 00:08:48,221 Представляешь, мне приснились соленые огурцы 133 00:08:49,224 --> 00:08:50,904 на всю ночь. 134 00:08:51,717 --> 00:08:53,217 Что за чушь. 135 00:08:55,279 --> 00:08:58,099 Если есть что-то еще, возьми все. 136 00:08:58,350 --> 00:09:00,513 Кастеты Я завещаю тебе. 137 00:09:00,764 --> 00:09:02,264 О, еще одна вещь. 138 00:09:03,162 --> 00:09:05,698 Здесь. Завтра у папы день рождения. 139 00:09:06,818 --> 00:09:08,498 Купите ему что-нибудь. 140 00:09:09,677 --> 00:09:11,177 Я не знаю что. Э... 141 00:09:12,014 --> 00:09:13,514 Может быть, одеколон. 142 00:09:14,319 --> 00:09:15,819 И это для вас. 143 00:09:17,664 --> 00:09:19,344 А теперь иди, братан. Холодно. 144 00:09:33,137 --> 00:09:34,957 -Ты причина почему она это сделала. 145 00:09:36,870 --> 00:09:38,620 Потому что вам нужен видеоплеер. 146 00:09:40,599 --> 00:09:44,079 Ее пытали, пока ты извинялись перед Желтым. 147 00:09:44,677 --> 00:09:48,037 Она выпрыгнула, потому что ты... поспешил заступиться за нее. 148 00:09:50,434 --> 00:09:52,929 Иди куда хочешь, без твоих чертовых солений. 149 00:09:53,060 --> 00:09:54,560 Чертов кот Леопольд. 150 00:09:58,901 --> 00:10:01,900 (в слезах) Я ждал твоего возвращения столько из Афганистана, Вова! 151 00:10:02,404 --> 00:10:03,904 И ты... 152 00:10:11,584 --> 00:10:13,084 -Здесь. 153 00:10:13,428 --> 00:10:15,622 Ешьте осторожно. Привет? 154 00:10:16,115 --> 00:10:18,364 (отец) -Почему ты его нянчишь? 155 00:10:18,724 --> 00:10:22,084 Он может попросить еды сам, Я не сомневаюсь. 156 00:10:22,335 --> 00:10:24,460 Он знает дорогу к холодильнику. 157 00:10:26,052 --> 00:10:27,552 Все еще в своей постели, да? 158 00:10:27,803 --> 00:10:29,303 Конечно. 159 00:10:30,342 --> 00:10:33,882 -Он плохо себя чувствует. -Так плохо, что он не может сидеть за партой? 160 00:10:35,177 --> 00:10:38,052 Ни диареи, ни температуры. Просто не желает учиться, да? 161 00:10:38,303 --> 00:10:39,803 Он хочет «побродить», да? 162 00:10:40,265 --> 00:10:42,702 Есть, спать и срать – это все, что он хочет! 163 00:10:42,953 --> 00:10:44,703 Ничего больше! 164 00:10:45,127 --> 00:10:47,502 -Можете ли вы лучше подобрать слова? -Как? 165 00:10:48,527 --> 00:10:50,685 «Он хочет покакать» — вот так? 166 00:10:51,369 --> 00:10:52,869 (звонит дверной звонок) 167 00:10:54,270 --> 00:10:56,826 Кто там? -Здравствуйте, это Денис из комсомола. 168 00:10:56,997 --> 00:10:58,513 Могу ли я увидеть Марата? 169 00:11:02,146 --> 00:11:03,674 -Это полиция. Снова. 170 00:11:03,925 --> 00:11:05,425 Это приближается к другому сыну. 171 00:11:05,966 --> 00:11:08,716 -Не открывай. -Что ты имеешь в виду? 172 00:11:08,967 --> 00:11:12,787 -У меня есть благодарственное письмо для вашего сына, Я хотел бы передать это лично. 173 00:11:17,099 --> 00:11:18,607 Привет. -Привет. 174 00:11:18,858 --> 00:11:20,358 Что вы сказали? - Благодарственное письмо. 175 00:11:20,999 --> 00:11:23,220 Он помог арестовать опасный преступник 176 00:11:23,471 --> 00:11:26,169 с огнестрельным оружием Валерий Тюркин. 177 00:11:26,420 --> 00:11:27,989 Не думая о себе. 178 00:11:28,240 --> 00:11:31,301 Его фамилия <Суворов>. ему подходит, не так ли? 179 00:11:31,552 --> 00:11:35,115 Он схватил и принес этот бандит свалился на землю. 180 00:11:35,366 --> 00:11:37,916 Так быстро, что он даже не успел сумел вытащить пистолет. 181 00:11:38,224 --> 00:11:39,724 Просто рискуя 182 00:11:40,771 --> 00:11:42,271 его жизнь, 183 00:11:43,927 --> 00:11:45,607 он защищал своих товарищей. 184 00:11:47,185 --> 00:11:50,538 Мы обязательно объявим об этом перед всей школой. 185 00:11:50,789 --> 00:11:52,852 И сделать новостной постер с его фотографией. 186 00:11:53,103 --> 00:11:55,566 Тем не менее, мне хотелось наградить его лично. 187 00:11:57,732 --> 00:11:59,232 -Тогда... 188 00:11:59,483 --> 00:12:00,983 (бутылки цепляются) 189 00:12:01,234 --> 00:12:03,630 -О нет, спасибо, я не пью. 190 00:12:04,997 --> 00:12:09,036 Вы не возражаете, если я поболтаю с Маратом лицом к лицу? 191 00:12:10,722 --> 00:12:12,426 Вы действительно хорошо живете. 192 00:12:19,614 --> 00:12:21,114 Хороший дом и семья. 193 00:12:21,834 --> 00:12:23,334 -Что вам нужно? 194 00:12:23,585 --> 00:12:25,085 -Мне? Ничего. 195 00:12:25,365 --> 00:12:26,865 ВАМ нужно. 196 00:12:27,116 --> 00:12:28,616 Хотите запеканку? 197 00:12:29,513 --> 00:12:31,326 -Мне от тебя ни хера не нужно. 198 00:12:32,381 --> 00:12:36,484 Повесьте свой новостной плакат в дерьме, если вы хотите, чтобы это принесло какую-то пользу. 199 00:12:36,958 --> 00:12:39,308 - Позвольте мне сказать вам свое мнение по ситуации. 200 00:12:39,459 --> 00:12:44,223 Я думаю, что такое пренебрежение полицией для жертвы 201 00:12:45,537 --> 00:12:47,662 совершенно неприемлемо. 202 00:12:49,251 --> 00:12:51,751 Насколько я понимаю, она была твоей возлюбленной? 203 00:12:52,795 --> 00:12:54,295 -Что тебе от меня нужно? 204 00:12:56,107 --> 00:12:57,607 -Поверьте мне. 205 00:12:57,858 --> 00:13:00,872 И мы поможем восстановить справедливость. 206 00:13:01,607 --> 00:13:05,256 Мы заставим полицию делать свою работу. 207 00:13:05,943 --> 00:13:07,693 У нас есть такое влияние. 208 00:13:07,944 --> 00:13:09,444 Этот парень будет 209 00:13:10,545 --> 00:13:13,589 пойти в тюрьму. И насколько я знаю... Извините. 210 00:13:13,840 --> 00:13:17,425 Такие ребята испытывают очень плохие дела в тюрьме. 211 00:13:20,763 --> 00:13:22,263 Их там насилуют. 212 00:13:23,588 --> 00:13:25,088 Длинный. 213 00:13:25,592 --> 00:13:29,990 Так что если ты действительно хочешь наказать этого человека, 214 00:13:31,021 --> 00:13:32,958 нам нужно посадить его в тюрьму. 215 00:13:34,066 --> 00:13:36,263 Просто помоги мне помочь тебе. 216 00:13:38,879 --> 00:13:41,304 Мы, комсомольцы, никогда оставить свое позади. 217 00:13:42,279 --> 00:13:43,779 -Я не комсомолец. 218 00:13:44,435 --> 00:13:45,935 -Точно! 219 00:13:54,420 --> 00:13:56,795 -Где твое пальто? -Где Юля? 220 00:13:57,046 --> 00:13:59,310 Ее нет в СИЗО. 221 00:13:59,561 --> 00:14:01,061 -Заходите. 222 00:14:01,312 --> 00:14:04,023 Она на кухне. (Юля) -Давай читать! 223 00:14:04,880 --> 00:14:06,380 -Юля! -Андрей! 224 00:14:06,631 --> 00:14:08,131 (Юля визжит) 225 00:14:09,615 --> 00:14:12,013 226 00:14:13,083 --> 00:14:14,583 Андрей! 227 00:14:14,834 --> 00:14:16,535 - Ее не убрали? 228 00:14:16,800 --> 00:14:19,918 -Она была. Я взял опеку. Она будет жить со мной. 229 00:14:20,169 --> 00:14:21,669 (Юля хихикает) 230 00:14:21,920 --> 00:14:24,170 Я могу взять Юлю, но не тебя. 231 00:14:24,981 --> 00:14:27,106 Мне понадобится твое разрешение. -Жить с тобой? 232 00:14:29,951 --> 00:14:34,348 -Давайте прочитаем про «Доблестного Портняжку»! -Через мгновение. 233 00:14:34,599 --> 00:14:37,146 Можешь снять ботинки, пожалуйста? -Да, извини. 234 00:14:38,203 --> 00:14:41,803 -Не поленитесь и попробуйте сами. Что там написано? 235 00:14:43,171 --> 00:14:46,335 Можете ли вы помочь с картошкой? Мы готовим ужин. 236 00:14:46,586 --> 00:14:49,183 Юля, почитаем. 237 00:14:49,796 --> 00:14:53,755 -Да! -"Портной надел пояс. 238 00:14:54,163 --> 00:14:56,081 и отправился в путешествие. 239 00:14:56,757 --> 00:15:01,296 Он взял кусок сыра на случай, если он почувствует голод. 240 00:15:02,233 --> 00:15:05,309 У ворот он увидел птицу...» 241 00:15:06,093 --> 00:15:08,819 -Спасибо за гостеприимство. 242 00:15:09,593 --> 00:15:11,506 Моей маме понравится твоя запеканка. 243 00:15:11,757 --> 00:15:14,984 -Спасибо. Вы просто дали нам надежду. 244 00:15:15,280 --> 00:15:17,482 -Поздравляю с сыном. -Спасибо. 245 00:15:17,733 --> 00:15:19,483 -Пока-пока, хорошего вечера. 246 00:15:20,023 --> 00:15:21,523 Марат! 247 00:15:22,171 --> 00:15:23,671 Я надеюсь. 248 00:15:30,929 --> 00:15:33,804 -Ну, ошибки есть быть признанным, конечно. 249 00:15:34,238 --> 00:15:35,813 Я узнаю. Я был неправ. 250 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Сегодня. 251 00:15:39,723 --> 00:15:41,223 Мне жаль. 252 00:16:13,781 --> 00:16:15,752 -Ты меня напугал. -Мне нужно в ванную. 253 00:16:16,289 --> 00:16:19,156 -Конечно, иди. Я приготовлю творог. 254 00:16:20,242 --> 00:16:23,873 Юля любит творог с вареньем? -Я все равно заставлю ее съесть это. 255 00:16:24,124 --> 00:16:27,757 -Хороший. Это было бы здорово если ты начнешь мне помогать. 256 00:16:33,570 --> 00:16:35,250 -Зачем ты все это сделал? 257 00:16:35,777 --> 00:16:37,277 Усыновить Юлю? 258 00:16:37,763 --> 00:16:41,218 -Мне ее жаль. Кто будет присматривать за ней в приюте? 259 00:16:41,804 --> 00:16:43,304 -А зачем я тебе? 260 00:16:44,320 --> 00:16:46,632 -Мне тебя тоже жаль. -Мне не нужна жалость. 261 00:16:47,193 --> 00:16:48,973 Я уйду, если это из жалости. 262 00:16:50,843 --> 00:16:53,743 -Ты все равно не пойдешь. Я даю тебе последний шанс. 263 00:16:53,994 --> 00:16:56,889 Покинуть банду и стать порядочным человеком. 264 00:16:57,140 --> 00:17:00,287 Если ты не оступишься, возможно, мы сможем жить нормально. 265 00:17:00,846 --> 00:17:03,554 -Как это? Ты будешь моей мамой? 266 00:17:04,054 --> 00:17:05,890 -Нет. -Сестра? 267 00:17:08,597 --> 00:17:10,410 -Я пока Ирина Сергеевна. 268 00:17:13,289 --> 00:17:14,976 Сегодня ты не пойдешь в школу. 269 00:17:15,999 --> 00:17:17,999 У нас есть кое-что более важное. 270 00:17:20,399 --> 00:17:21,899 -Что это такое? 271 00:17:22,953 --> 00:17:24,453 -Это не официальный визит. 272 00:17:25,164 --> 00:17:27,656 Мы будем говорить только сейчас. 273 00:17:30,098 --> 00:17:31,911 Так что смотрите. 274 00:17:32,351 --> 00:17:35,251 Мать Вадима Желтухина. (Желтый) написал показания. 275 00:17:36,406 --> 00:17:38,882 Там ясно сказано: 276 00:17:39,539 --> 00:17:42,429 Владимир Суворов был у нее дома 277 00:17:42,976 --> 00:17:45,970 в определенную дату, пошел на похороны. 278 00:17:47,132 --> 00:17:49,632 И вы, Наталья, сопровождали его. 279 00:17:50,898 --> 00:17:52,444 -Что тебе от меня нужно? 280 00:17:52,695 --> 00:17:54,195 -Ничего. 281 00:17:58,773 --> 00:18:00,523 Я смотрю на тебя и вижу 282 00:18:01,171 --> 00:18:03,359 что ты все еще мне не веришь, да? 283 00:18:04,497 --> 00:18:07,184 Или, может быть, ты действительно не знаешь что случилось? 284 00:18:07,820 --> 00:18:10,210 -Я не спрашивал. -Ага, понятно. 285 00:18:11,350 --> 00:18:13,217 Однажды из тебя выйдет хорошая жена. 286 00:18:14,281 --> 00:18:17,451 Конечно, я понимаю. Возможно, он не плохой парень. 287 00:18:17,851 --> 00:18:20,585 Все абсолютно ясно для расследования. 288 00:18:20,851 --> 00:18:25,429 Он пришел в кафе, защитил девушку. Кого приставали, к сожалению. 289 00:18:26,620 --> 00:18:29,520 Он не может получить испытательный срок за убийство, конечно. 290 00:18:29,999 --> 00:18:31,936 Но он может хорошо отдохнуть. 291 00:18:32,905 --> 00:18:35,337 Только если он признает он виноват... 292 00:18:38,015 --> 00:18:39,515 Помогите ему! 293 00:18:45,979 --> 00:18:50,156 Не забывайте, что есть наказание за пособничество и подстрекательство. 294 00:18:55,430 --> 00:18:58,085 -Привет! Доброе утро. 295 00:18:58,539 --> 00:19:00,039 -Привет! -Это вам. 296 00:19:00,679 --> 00:19:04,312 -Спасибо, как приятно. Увидеть Наташу? -Да, можно? 297 00:19:04,563 --> 00:19:06,376 -Конечно! Мы здесь не чужие. 298 00:19:07,117 --> 00:19:09,787 -Спасибо. -Какой мужчина. 299 00:19:10,038 --> 00:19:11,715 Мечта каждой женщины! 300 00:19:12,187 --> 00:19:16,671 Я видел так много парней тебя можно только заставить, в отличие от тебя. 301 00:19:17,242 --> 00:19:20,117 -Вы можете помочь и себе, и ему. 302 00:19:20,703 --> 00:19:23,453 Жертва - ваш родственник, в конце концов. 303 00:19:31,467 --> 00:19:32,967 Вова! 304 00:19:33,218 --> 00:19:34,718 Привет! 305 00:19:34,969 --> 00:19:38,390 Я слышал о тебе! Заходите! 306 00:19:39,125 --> 00:19:41,875 Виктор Симеоныч, ее дядя. 307 00:19:42,825 --> 00:19:44,325 Садиться. 308 00:19:44,576 --> 00:19:46,968 -Можете ли вы оставить нас, пожалуйста? Мне нужно поговорить с Наташей. 309 00:19:47,219 --> 00:19:50,843 -Позже! Нам всем нужно с ней поговорить. Я только что пришел сам. 310 00:19:51,094 --> 00:19:54,742 Как только я узнал о ситуация, я бросился сюда! 311 00:19:54,993 --> 00:19:56,990 В конце концов, мы теперь почти семья! 312 00:19:57,241 --> 00:19:58,741 (Наташа кричит) 313 00:19:58,992 --> 00:20:00,492 -Отпусти его! 314 00:20:01,023 --> 00:20:02,523 -Уходите! 315 00:20:08,406 --> 00:20:09,906 -Вова! 316 00:20:17,554 --> 00:20:19,187 Вова... Вова! 317 00:20:23,203 --> 00:20:24,703 Вова! 318 00:20:25,718 --> 00:20:27,218 (плачет) 319 00:20:27,546 --> 00:20:29,334 Поехали, поехали! 320 00:20:33,601 --> 00:20:35,101 Иди-иди-иди! 321 00:20:38,437 --> 00:20:40,835 Вова! -Он не твой дядя, верно? 322 00:20:41,086 --> 00:20:42,586 -Он полицейский. 323 00:20:43,453 --> 00:20:45,265 -Слава Богу. 324 00:20:45,317 --> 00:20:47,812 -Ты жив? -Ой, ой, вставай. 325 00:20:49,906 --> 00:20:51,406 -Очки... 326 00:20:51,859 --> 00:20:53,359 Мои очки. 327 00:20:59,273 --> 00:21:01,085 - Ты не можешь поторопиться? 328 00:21:01,765 --> 00:21:03,679 Совет уже ждет. 329 00:21:03,996 --> 00:21:05,991 -Ну я здесь. -Здесь... 330 00:21:06,296 --> 00:21:09,828 Где твой пионерский шарф? -Я просто застегну пальто. 331 00:21:10,079 --> 00:21:13,843 -Что ты имеешь в виду? Ты предстанешь перед Советом в своем пальто? 332 00:21:14,094 --> 00:21:18,155 Что с таким отношением? У меня нет для тебя лишнего шарфа. 333 00:21:18,406 --> 00:21:21,819 Как я объясню такое облик будущего комсомола? 334 00:21:22,070 --> 00:21:24,772 За кого я лично поручился. 335 00:21:25,023 --> 00:21:28,061 Нам придется перенести это на другой день Я не знаю... 336 00:21:28,312 --> 00:21:31,593 -Эй, полегче. Я разберусь с этим. У меня есть шарф. 337 00:21:32,117 --> 00:21:34,742 -Где? Под штанами? -Сек. 338 00:21:41,609 --> 00:21:43,109 Как тебя зовут? -Ринат. 339 00:21:43,679 --> 00:21:45,945 -Ринат, у меня ситуация. 340 00:21:46,941 --> 00:21:50,299 Я помог арестовать преступника, они позвонят мне на встречу. 341 00:21:50,550 --> 00:21:52,050 Но мой шарф был порван. 342 00:21:52,632 --> 00:21:55,147 Могу я одолжить твою? -Но что я буду носить? 343 00:21:55,398 --> 00:22:00,093 -Когда спросят, скажи это. вы пожертвовали своим ради высшего блага. 344 00:22:00,344 --> 00:22:02,594 -Нет, меня без него не пустят. 345 00:22:06,070 --> 00:22:09,670 - Оставайся здесь и жди. Появишься без шарфа - и тебе пиздец. 346 00:22:13,220 --> 00:22:14,720 -Всем привет! 347 00:22:15,500 --> 00:22:20,038 Максим Саныч, это мой подопечный. Может ли он присутствовать, если вы не возражаете? 348 00:22:20,722 --> 00:22:22,222 Сиди здесь. 349 00:22:22,710 --> 00:22:27,781 -Мы опаздываем на полчаса. Хотя сегодня у нас огромная толпа! 350 00:22:28,062 --> 00:22:32,648 -Мы делаем хорошее дело. Мы останемся столько, сколько нам понадобится. Аня? 351 00:22:33,179 --> 00:22:37,647 -Сегодня у нас школы 65, 102, 123 и 94. 352 00:22:37,898 --> 00:22:39,398 Всего 117 кандидатов. 353 00:22:39,649 --> 00:22:42,337 -Тогда начнем, готовы ли мы? 354 00:22:43,640 --> 00:22:45,140 -Заходите. 355 00:22:46,210 --> 00:22:47,890 -Добрый день. -Добрый день. 356 00:22:48,141 --> 00:22:52,222 (приветствие) 357 00:22:55,786 --> 00:22:57,286 -Добрый день. 358 00:23:12,532 --> 00:23:14,107 -Товарищи-члены Бюро! 359 00:23:14,358 --> 00:23:16,796 Комсомольское собрание 8 «Б» класса. решил 360 00:23:17,047 --> 00:23:21,351 выдвигать на соискание Всесоюзной премии Ленина Коммунистический союз молодежи: 361 00:23:21,602 --> 00:23:24,352 Сергей Бирюков, Рустам Колтынбаев, Дима Антинов, Кирилл Орлов, 362 00:23:24,603 --> 00:23:27,428 Ильяс Седтиков, Лена Данилова, Ирина Чернобровкина, Миша Врубель, 363 00:23:27,679 --> 00:23:30,780 Марат Суворов, Саша Андрюшенко, Ильшат Сафин, Оля Долматовская, 364 00:23:31,031 --> 00:23:33,218 Галя Стрижевская, Юрий и Володя Коробейниковы, 365 00:23:33,469 --> 00:23:36,732 Ксения Талыгенова, Ришат Губайдуллин, Анжела Гарикова, Рамис Абдуллин, 366 00:23:36,983 --> 00:23:40,452 Венера Фатихова, Азиза Бикманова, Роза Исламова, Лёша Обыденков... 367 00:23:41,515 --> 00:23:43,327 -Вы не можете сейчас войти. -Позже я тоже не смогу. 368 00:23:43,578 --> 00:23:45,765 -Будь спокоен. -Мой шарф забрали! 369 00:23:46,016 --> 00:23:49,647 -Что происходит? -Это он! Он взял мой шарф! 370 00:23:50,906 --> 00:23:53,429 -Он сошел с ума. Дегенерат! 371 00:23:54,779 --> 00:23:56,279 -Он говорил обо мне. 372 00:23:57,650 --> 00:23:59,150 -Пожалуйста, встаньте. 373 00:24:02,516 --> 00:24:04,555 Представьтесь. -Марат Суворов. 374 00:24:07,109 --> 00:24:08,984 Это был Ринат, он подошел ко мне. 375 00:24:09,655 --> 00:24:12,093 Попросил меня дать ему мой шарф как он потерял свой. 376 00:24:12,344 --> 00:24:15,284 Поэтому я сказал ему: — Как я могу отдать тебе свой шарф? 377 00:24:16,234 --> 00:24:17,734 Я думаю 378 00:24:18,938 --> 00:24:20,588 он решил устроить неприятности. 379 00:24:21,718 --> 00:24:25,198 -Это мальчик, который помог нам арестовать преступника. 380 00:24:25,909 --> 00:24:27,659 И шарф действительно его. 381 00:24:29,846 --> 00:24:31,846 -Поднимитесь на сцену, пожалуйста. 382 00:24:40,788 --> 00:24:42,288 Расскажите нам, пожалуйста, 383 00:24:43,703 --> 00:24:45,882 сколько орденов у комсомола? 384 00:24:50,070 --> 00:24:52,070 -Шесть. -Правильный. 385 00:24:54,093 --> 00:24:56,530 За что был дан первый орден? 386 00:24:56,781 --> 00:24:58,431 -За Гражданскую войну. 387 00:24:59,093 --> 00:25:00,593 -Хм! 388 00:25:00,844 --> 00:25:02,344 Тогда еще вопрос. 389 00:25:02,595 --> 00:25:04,095 Что такое 390 00:25:04,515 --> 00:25:06,984 принцип демократического централизма? 391 00:25:10,124 --> 00:25:11,624 (вздыхает) 392 00:25:15,976 --> 00:25:17,664 -Демократический централизм 393 00:25:18,060 --> 00:25:21,710 значит выборы комсомола ведущие организации 394 00:25:22,074 --> 00:25:23,574 снизу вверх, 395 00:25:23,902 --> 00:25:26,715 периодическая отчетность Комсомольские органы 396 00:25:27,558 --> 00:25:29,238 своим организациям 397 00:25:31,268 --> 00:25:32,768 и чтобы... 398 00:25:33,463 --> 00:25:34,963 -Выше... 399 00:25:36,450 --> 00:25:37,950 Извините. 400 00:25:38,238 --> 00:25:39,918 -Высшие инстанции. 401 00:25:40,742 --> 00:25:42,870 Строгая комсомольская дисциплина. 402 00:25:43,121 --> 00:25:46,648 и подчинение меньшинства большинству. 403 00:25:47,851 --> 00:25:50,601 Это самое важное – Большинство всегда право. 404 00:25:51,327 --> 00:25:52,827 -Хорошо. 405 00:25:53,078 --> 00:25:55,992 Тогда у меня к вам последний вопрос. 406 00:25:57,359 --> 00:25:59,046 Расскажите нам, пожалуйста, 407 00:25:59,297 --> 00:26:02,794 какая цена Устава комсомола? 408 00:26:11,343 --> 00:26:12,843 -Я думаю, 409 00:26:13,203 --> 00:26:14,703 что 410 00:26:14,964 --> 00:26:16,554 Устав комсомола 411 00:26:17,852 --> 00:26:19,352 бесценен. 412 00:26:34,562 --> 00:26:36,093 -...он вступил в комсомол 413 00:26:36,344 --> 00:26:38,679 и спина к спине... -Извини, подожди. Это не началось. 414 00:26:39,789 --> 00:26:43,544 -Конечно, наша главная цель – бороться за молодые сердца... 415 00:26:45,960 --> 00:26:49,140 -Пойдем, когда подпишут протокол собрания. -Зачем ты меня сюда привёл? 416 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 Хочешь, чтобы я тоже присоединился? 417 00:26:52,460 --> 00:26:55,343 -Чтобы вы могли брать пример с твой друг Марат. 418 00:26:56,264 --> 00:26:57,764 Он хороший парень. 419 00:26:58,015 --> 00:27:01,077 Я думаю, вступив в комсомол будет хорошим началом. 420 00:27:01,328 --> 00:27:04,628 Они открыли компьютерный класс в Молодёжном центре. 421 00:27:05,491 --> 00:27:06,991 -Это круто. 422 00:27:07,374 --> 00:27:11,034 -Так почему бы и нет? Изучите некоторые вещи и они примут тебя в следующий раз. 423 00:27:11,757 --> 00:27:13,257 Это твоя жизнь, решай. 424 00:27:13,687 --> 00:27:16,827 -Звучит потрясающе. Потом я вернусь в музыкальную школу. 425 00:27:17,078 --> 00:27:20,648 -Отлично. Если тебе нужна моя помощь, Я поговорю с директором. 426 00:27:21,296 --> 00:27:24,109 я возьму протокол а потом сходи за Юлей. 427 00:27:24,360 --> 00:27:26,422 Сегодня вечером будет сюрприз для тебя. 428 00:27:26,937 --> 00:27:28,437 -Я заинтригован. 429 00:27:45,830 --> 00:27:47,330 -Так? 430 00:27:48,171 --> 00:27:50,796 Вы подумали об этом и решил зашить себя ментами? 431 00:27:52,167 --> 00:27:53,667 Хороший. 432 00:27:54,040 --> 00:27:55,540 -Нет. 433 00:27:57,113 --> 00:27:58,793 -Тогда почему такое сварливое лицо? 434 00:28:00,218 --> 00:28:02,031 Хочешь обвинить меня в чем-то? 435 00:28:03,531 --> 00:28:05,718 Я же говорил тебе не приходить на собрание. 436 00:28:06,402 --> 00:28:07,902 Я сделал. 437 00:28:08,726 --> 00:28:11,351 -Мне уже плевать что ты мне сказал. 438 00:28:11,921 --> 00:28:14,358 -Ты забыл? с кем ты, черт возьми, разговариваешь? 439 00:28:15,047 --> 00:28:16,850 С каких это пор ты самому стать Мальчиком? 440 00:28:16,948 --> 00:28:18,991 Ты забыл, как ты прыгали в автобусе? 441 00:28:22,335 --> 00:28:24,015 -Вы меня с кем-то путаете. 442 00:28:24,266 --> 00:28:26,522 Я не прыгал и я не стучал на наших мальчиков. 443 00:28:26,773 --> 00:28:28,273 -Наш? 444 00:28:32,838 --> 00:28:34,518 Какого черта они наши? 445 00:28:35,221 --> 00:28:37,221 Потому что мы все живем на той же улице? 446 00:28:37,472 --> 00:28:38,972 И что они сделали? 447 00:28:42,753 --> 00:28:44,940 Они издевались над ней, пока она выпрыгнула из окна. 448 00:28:46,283 --> 00:28:47,783 А вы называете их нашими. 449 00:28:50,281 --> 00:28:51,781 Они негодяи. 450 00:28:52,328 --> 00:28:54,008 Негодяи должны быть наказаны. 451 00:28:58,741 --> 00:29:01,890 Есть закон выше закона Мальчика. -Нет. 452 00:29:04,544 --> 00:29:06,224 Просто ты больше не Мальчик. 453 00:29:14,311 --> 00:29:16,709 (Айгель - «Пияла») 454 00:31:34,985 --> 00:31:36,485 Уволен. 455 00:31:56,352 --> 00:31:59,938 -Два билета на следующий поезд. в Адлер, пожалуйста. 456 00:32:08,618 --> 00:32:10,118 Спасибо. 457 00:32:20,706 --> 00:32:22,206 -Не бойся. 458 00:32:23,913 --> 00:32:26,163 Только на фотографиях они выглядят смело, 459 00:32:26,414 --> 00:32:28,102 в реальной жизни они быстро это теряют. 460 00:32:28,943 --> 00:32:30,443 Мы защитим тебя. 461 00:32:31,833 --> 00:32:33,333 -Спасибо. 462 00:32:34,610 --> 00:32:36,110 -Собираешься в отпуск? 463 00:32:36,422 --> 00:32:37,922 -Мне? 464 00:32:38,532 --> 00:32:40,032 Да. 465 00:32:40,384 --> 00:32:44,704 -Только не забудь вернуться. Потому что такие ребята, как ты, иногда остаются там. 466 00:32:46,891 --> 00:32:48,704 Могу я позвонить вам как-нибудь, мисс? 467 00:32:50,298 --> 00:32:51,798 -Я женат. 468 00:33:00,172 --> 00:33:03,766 -Андропов был настоящим мужчиной, в отличие от этого отмеченного <Горбачева>. 469 00:33:04,528 --> 00:33:06,028 Ваше здоровье. 470 00:33:11,360 --> 00:33:13,485 -Вова, давай поговорим на улице. 471 00:33:13,736 --> 00:33:16,836 -Вы, ребята, можете поговорить здесь, Мне нужно пойти проверить моего партнера. 472 00:33:23,405 --> 00:33:24,905 -Что это такое? 473 00:33:25,156 --> 00:33:26,656 -Вова... 474 00:33:29,188 --> 00:33:31,501 Ваше фото и полиция повсюду. 475 00:33:33,384 --> 00:33:35,571 -Кто сказал, что будет легко? 476 00:33:35,898 --> 00:33:37,398 Наташа! 477 00:33:38,995 --> 00:33:40,495 Ну... 478 00:33:42,251 --> 00:33:43,751 Мы... мы... 479 00:33:44,594 --> 00:33:46,094 можно подождать. 480 00:33:47,212 --> 00:33:48,862 Мы спрячемся где-нибудь, 481 00:33:50,227 --> 00:33:51,727 где никого нет рядом. 482 00:33:53,985 --> 00:33:55,485 Наташа. 483 00:33:55,736 --> 00:33:58,149 У меня есть один одноклассник. 484 00:33:58,930 --> 00:34:03,281 Он сдает коттеджи для отдыха. 485 00:34:03,532 --> 00:34:05,032 Мы можем пойти к нему. 486 00:34:05,371 --> 00:34:07,183 -Я не могу. -Там все в порядке. 487 00:34:09,079 --> 00:34:11,826 Хотя водоснабжения нет, но это не имеет большого значения. 488 00:34:12,828 --> 00:34:14,328 -Вова, я не могу. 489 00:34:15,548 --> 00:34:17,360 -Наташа, что ты имеешь в виду? 490 00:34:19,344 --> 00:34:21,032 -Я никуда с тобой не пойду. 491 00:34:24,343 --> 00:34:27,130 Правда, я купила для тебя билеты... -Посмотри на меня. 492 00:34:27,381 --> 00:34:29,123 -Уходи, Вова. -Посмотри на меня. 493 00:34:29,498 --> 00:34:33,107 -Я тебя не знаю, понимаешь? Я помог тебе, просто уходи, пожалуйста 494 00:34:33,358 --> 00:34:35,146 Я тебя не знаю, Вова. -Посмотри на меня. 495 00:34:35,397 --> 00:34:37,797 -Я никуда с тобой не пойду. -Тише-тише. 496 00:34:38,048 --> 00:34:40,419 -Вова, мне страшно. -Тише-тише. 497 00:34:41,464 --> 00:34:43,578 (плачет) -Вова, я тебя не знаю. 498 00:34:43,829 --> 00:34:47,102 (Наутилус Помпилиус – "Я хочу быть с тобой") Я бы попытался уйти от любви. 498 00:34:48,529 --> 00:34:53,502 Я бы взял острую бритву И исправиться. 498 00:34:53,829 --> 00:34:58,902 Я бы спрятался в подвале А я бы порезал... 499 00:35:00,429 --> 00:35:09,602 Кожаные ремни, Креплю свою слабую грудь. 499 00:35:11,029 --> 00:35:15,002 Я хочу быть с тобой. 499 00:35:16,329 --> 00:35:19,972 Я хочу быть с тобой. 499 00:35:21,000 --> 00:35:26,172 Я так хочу быть с тобой. 499 00:35:27,100 --> 00:35:35,372 <Я>Я хочу быть с тобой, И я буду с тобой. 500 00:35:51,368 --> 00:35:56,180 Может, попробуем на автовокзале? Я пойду проверю, есть ли там полиция. 501 00:35:56,431 --> 00:35:58,828 И мы можем пойти куда угодно оттуда. 502 00:35:59,079 --> 00:36:00,579 -Оставайся здесь. 503 00:36:03,227 --> 00:36:05,040 Берегите людей. 504 00:36:06,998 --> 00:36:08,498 -Вова! 505 00:36:13,967 --> 00:36:15,617 Что ты делаешь? 506 00:36:19,493 --> 00:36:22,181 Вы не можете! -Что еще мы можем сделать? 507 00:36:23,290 --> 00:36:24,790 Заходите, мадам. 508 00:36:28,595 --> 00:36:30,516 Я верну его, обещаю. 509 00:36:36,454 --> 00:36:37,954 (двигатель запускается) 510 00:36:44,548 --> 00:36:46,673 -Свидетель обыска, следуйте за мной. Добрый день. 511 00:36:46,924 --> 00:36:51,064 Не нужно вставать, оставайтесь на своих местах. Руки на стол, пожалуйста. 512 00:36:52,360 --> 00:36:54,048 Вот ордер на обыск. 513 00:36:54,984 --> 00:36:56,923 Вы можете с ним ознакомиться. 514 00:36:58,469 --> 00:37:01,110 Эй-эй-эй... Открой окно! 515 00:37:02,329 --> 00:37:04,009 У вас здесь есть врач? 516 00:37:07,320 --> 00:37:08,895 (Наташа) -Ты голоден? 517 00:37:09,146 --> 00:37:11,915 -Всегда. -Тогда нам нужно сделать остановку. 518 00:37:13,118 --> 00:37:15,470 -Нет, следующая остановка - Абхазия. 519 00:37:17,376 --> 00:37:20,063 Мадам, где вы предпочитаете жить? 520 00:37:20,608 --> 00:37:22,108 в доме или в квартире? 521 00:37:22,673 --> 00:37:24,173 -Это не важно. 522 00:37:31,837 --> 00:37:33,712 -Наташа... -Остановись где-нибудь здесь. 523 00:37:33,963 --> 00:37:36,516 -Подожди, Наташа, подожди. 524 00:37:38,269 --> 00:37:39,769 Полицейские! 525 00:37:40,931 --> 00:37:42,431 Оставайся здесь. 526 00:37:43,235 --> 00:37:44,735 Я все улажу. 527 00:37:45,720 --> 00:37:48,345 Приветствую, инспектор! -Вашу лицензию, пожалуйста. 528 00:37:51,384 --> 00:37:54,008 -Пожалуйста, помогите! Произошел несчастный случай! 529 00:37:54,259 --> 00:37:57,117 Некоторые люди разбились! Пожалуйста, немедленно отправляйтесь туда! 530 00:37:57,368 --> 00:37:59,532 -Где? -Машины столкнулись... 531 00:37:59,783 --> 00:38:01,711 -Где? -Вон грузовик. 532 00:38:01,962 --> 00:38:05,346 -Там кровь и дети, поторопитесь! Люди пострадали! 533 00:38:05,605 --> 00:38:07,727 Огромный грузовик, помогите! -Там-там-там. 534 00:38:07,978 --> 00:38:10,335 -Пожалуйста, помогите! -Успокойся, Наташа. 535 00:38:10,586 --> 00:38:12,586 Все будет в порядке. -Пожалуйста! 536 00:38:13,469 --> 00:38:14,969 -Вон там! 537 00:38:15,407 --> 00:38:17,554 (включает сирену) Эй, командир. 538 00:38:17,805 --> 00:38:19,305 Пара километров. 539 00:38:25,227 --> 00:38:27,454 -Я солгал первый раз в жизни! 540 00:38:30,040 --> 00:38:33,203 Вова! Я никогда раньше не лгал! 541 00:38:33,454 --> 00:38:35,204 -Все нормально. Привыкайте к этому. 542 00:38:39,391 --> 00:38:40,891 -Располагайтесь поудобнее. 543 00:38:41,415 --> 00:38:44,315 Мы сейчас ее спустим. Не торопитесь в комнате. 544 00:38:44,938 --> 00:38:47,790 Заходите. Есть чайник для чая. 545 00:38:48,950 --> 00:38:50,763 -Большое спасибо. -Пожалуйста. 546 00:38:52,727 --> 00:38:55,368 -Главный врач здесь. подруга моей тети. 547 00:38:55,619 --> 00:38:57,227 Поэтому я спросил его. 548 00:38:57,478 --> 00:38:59,250 Можешь поставить чайник? -Конечно. 549 00:38:59,501 --> 00:39:01,001 (Юля) -Мамин дом. 550 00:39:10,829 --> 00:39:13,391 -Спасибо большое, У меня все записано. 551 00:39:15,500 --> 00:39:18,337 Привет? -Здравствуйте, Диляра. Это Вова. 552 00:39:18,915 --> 00:39:21,577 Как вы? -У твоего отца подозрение на сердечный приступ. 553 00:39:23,102 --> 00:39:25,758 -Где он? -Знаешь, когда они пришли обыскивать дом, 554 00:39:26,009 --> 00:39:28,437 с ним было более-менее все в порядке. 555 00:39:28,688 --> 00:39:30,562 Но сегодня утром он не смог этого вынести. 556 00:39:30,813 --> 00:39:33,438 Они пришли обыскивать его офис, представляете? 557 00:39:34,368 --> 00:39:36,243 Специально, чтобы все видели. 558 00:39:36,345 --> 00:39:38,032 Вова, уходи... -Подожди. 559 00:39:38,283 --> 00:39:40,721 -Уходи сейчас. -Диляра, дай ему телефон. 560 00:39:40,972 --> 00:39:44,336 -Доктор только что ушел, сказал, что ему нужна госпитализация. 561 00:39:44,587 --> 00:39:47,462 Но он отказывается из принципа. 562 00:39:47,713 --> 00:39:51,016 -Я не понимаю. -Он собирается на свой день рождения. 563 00:39:51,306 --> 00:39:53,526 Какой в ​​этом смысл? Кто появится? 564 00:39:55,203 --> 00:39:57,806 Весь завод знает о безобразии. И весь город. 565 00:39:58,102 --> 00:40:02,602 Там каждый день ходит полиция. Возможно, они прослушивают наш телефон. 566 00:40:02,853 --> 00:40:04,353 Я не знаю. 567 00:40:05,165 --> 00:40:07,243 Вова, ты меня слышишь? Оставлять. 568 00:40:17,689 --> 00:40:19,189 -Что это такое? 569 00:40:25,915 --> 00:40:27,415 -Мама! 570 00:40:27,666 --> 00:40:30,040 -Моя Юля! 571 00:40:32,938 --> 00:40:34,438 Андрей, дорогой! 572 00:40:34,689 --> 00:40:36,189 -Как дела, мама? 573 00:40:36,634 --> 00:40:38,703 -Очень хорошо. Мы идём домой? 574 00:40:39,384 --> 00:40:42,196 -Нет. Сейчас мы просто в гостях. 575 00:40:42,548 --> 00:40:44,123 Но как только тебе станет лучше... 576 00:40:45,079 --> 00:40:46,729 -Мама, пойдем пить чай. 577 00:40:51,774 --> 00:40:54,212 -Ты принес печенье. Почему? 578 00:40:56,032 --> 00:40:58,032 -Тогда я тебя оставлю. 579 00:40:58,571 --> 00:41:00,633 -Почему? Оставайся тоже. Мама? 580 00:41:01,774 --> 00:41:04,806 -Конечно, давайте останемся все вместе. 581 00:41:05,665 --> 00:41:07,901 -Надо включить радио. -Угу. 582 00:41:12,016 --> 00:41:15,735 (Татьяна и Сергей Никитины - «Под музыку Вивальди») 583 00:41:19,071 --> 00:41:20,571 -Юля! 584 00:41:21,234 --> 00:41:22,734 Юля! 585 00:41:23,071 --> 00:41:24,845 Потанцуешь для нас, пожалуйста? 586 00:41:38,157 --> 00:41:39,657 А почему ты сидишь? 587 00:41:41,727 --> 00:41:43,227 Вы могли бы пригласить ее потанцевать. 588 00:41:48,110 --> 00:41:49,610 -Могу ли я? 589 00:41:56,204 --> 00:42:01,766 И стало так ясно, так ясно, так ясно, 590 00:42:02,587 --> 00:42:07,512 На улице шторм, как и в наших сердцах, 591 00:42:08,044 --> 00:42:10,483 Эта жизнь была такой бессмысленной 592 00:42:10,734 --> 00:42:13,313 Эта жизнь была такой удивительной 593 00:42:13,564 --> 00:42:18,814 Что когда-нибудь мы все будем счастливы, если Бог благословит. 593 00:42:19,000 --> 00:42:24,414 Тебе бы только молчать, молчат, все молчат. 593 00:42:24,800 --> 00:42:29,514 И кивни головой в такт этой грустной любви. 593 00:42:30,200 --> 00:42:36,000 И тогда вы скажете: «Сыграй все сначала!» 593 00:42:36,400 --> 00:42:41,000 Мы начнем все сначала, моя дорогая. 594 00:42:45,970 --> 00:42:47,845 -Ты останешься? -Пойдем сейчас. 595 00:42:48,501 --> 00:42:50,181 Не уходи, пожалуйста. -Наташа. 596 00:42:50,821 --> 00:42:52,626 Я должен. -Пожалуйста, не уходи. 597 00:42:53,024 --> 00:42:55,555 Пожалуйста! -Наташа, у моего папы день рождения. 598 00:42:55,806 --> 00:42:58,219 Он ждет меня. -Я прошу тебя, не надо! 599 00:42:58,470 --> 00:43:00,548 Не. -Давайте сделаем это. 600 00:43:00,799 --> 00:43:03,220 Пять минут, я вернусь, и мы пойдём. -Нет. 601 00:43:03,471 --> 00:43:05,908 -Я даю вам слово. -Пожалуйста, не уходи. 602 00:43:06,416 --> 00:43:07,916 Вова, пойдём сейчас! 603 00:43:36,500 --> 00:43:38,750 -Нет-нет-нет! Возьмите его наверх. 604 00:43:39,001 --> 00:43:42,241 Я не буду делать это за тебя, это тяжело. -Да, да. 605 00:43:45,571 --> 00:43:47,071 -Посмотри на него! 606 00:43:54,213 --> 00:43:56,463 -Когда ты придешь в следующий раз? 607 00:43:57,111 --> 00:43:58,611 -Скоро. -Андрей, 608 00:43:58,862 --> 00:44:02,384 можешь принести торт в следующий раз? 609 00:44:02,900 --> 00:44:06,486 -Я сейчас принесу один. Можете ли вы попросить их выпустить меня? 610 00:44:06,737 --> 00:44:08,487 -Да, но поторопись. 611 00:44:09,119 --> 00:44:10,619 Подожди, деньги. 612 00:44:10,870 --> 00:44:13,759 -Я все еще должен тебе за фильм. -Какой фильм - 20 копеек... 613 00:44:29,325 --> 00:44:30,825 -Привет, папа. 614 00:44:31,691 --> 00:44:33,191 Как вы? 615 00:44:34,963 --> 00:44:36,463 -Отличный. 616 00:44:39,947 --> 00:44:41,447 Оставьте нас, пожалуйста. 617 00:44:52,189 --> 00:44:53,689 -Где все? 618 00:44:54,923 --> 00:44:59,321 -Диляра разговаривает с менеджером, попытаться получить возмещение хотя бы за горячий курс. 619 00:44:59,572 --> 00:45:01,205 Сергей Николаевич заболел, 620 00:45:01,643 --> 00:45:03,705 Лариса не может оставить ребенка одного. 621 00:45:04,653 --> 00:45:06,228 Кто еще вам нужен? 622 00:45:12,182 --> 00:45:13,682 -Как дела. 623 00:45:22,486 --> 00:45:24,540 -Привет! Это ресторан «Юлдыз». 624 00:45:29,986 --> 00:45:32,111 -Будем ли мы продолжать вести себя как чужие? 625 00:45:32,678 --> 00:45:34,178 Могу ли я обнять? 626 00:45:36,486 --> 00:45:37,986 -Я заслужил все это. 627 00:45:39,718 --> 00:45:41,218 Все это. 628 00:45:42,619 --> 00:45:46,103 Я должен «выпить эту чашу до конца», 629 00:45:46,682 --> 00:45:48,182 оказывается. 630 00:45:49,572 --> 00:45:51,072 Как ты стрелял? 631 00:45:51,572 --> 00:45:53,222 Ты только что нажал на курок... 632 00:45:55,049 --> 00:45:56,893 или у тебя была какая-то мысль первая? 633 00:45:57,541 --> 00:46:00,744 не знаю, может, вспомнил что-то из твоего детства? 634 00:46:03,947 --> 00:46:05,447 Как вы, ребята, убиваете? 635 00:46:10,595 --> 00:46:12,095 -Я... 636 00:46:14,236 --> 00:46:15,736 не помню. 637 00:46:15,987 --> 00:46:18,432 -Хорошо не помнить. Очень удобно. 638 00:46:34,924 --> 00:46:36,724 Убийца не мой сын. 639 00:46:37,112 --> 00:46:38,612 Уходите. 640 00:46:43,533 --> 00:46:45,033 -Папа, они... 641 00:46:45,837 --> 00:46:47,337 Они... 642 00:46:52,165 --> 00:46:53,665 похитил девушку. 643 00:46:54,939 --> 00:46:56,439 Изнасиловал ее. 644 00:46:56,939 --> 00:46:58,439 Поэтому я пошел туда. 645 00:47:00,959 --> 00:47:02,897 Что мне следовало сделать, папа? 646 00:47:04,531 --> 00:47:06,031 Хм? 647 00:47:07,514 --> 00:47:09,194 Если бы ты был на моем месте? 648 00:47:09,834 --> 00:47:11,897 Что бы вы сделали? 649 00:47:12,148 --> 00:47:14,210 -Я бы не был на твоем месте. 650 00:47:23,569 --> 00:47:25,069 - Тогда вот оно. 651 00:47:33,289 --> 00:47:34,789 С днем ​​рождения. 652 00:47:44,648 --> 00:47:46,773 -Привет. Что можно сделать за 1 рубль? 653 00:47:47,484 --> 00:47:48,984 -Одна гвоздика. 654 00:47:49,391 --> 00:47:51,156 -А за 3 гвоздики? -3 рубля. 655 00:47:51,883 --> 00:47:54,422 -У меня только 1,20. 656 00:47:55,812 --> 00:47:59,897 Видите ли, мы сегодня празднуем. Пришла моя мама и моя младшая сестра. 657 00:48:00,148 --> 00:48:02,008 Я не могу появиться без цветов. 658 00:48:03,249 --> 00:48:05,249 Пожалуйста, я принесу остальное завтра. 659 00:48:05,500 --> 00:48:07,359 Слово мальчика. -Я знаю таких парней, как ты. 660 00:48:07,890 --> 00:48:09,802 Тебя не найти в вся Казань потом. 661 00:48:12,258 --> 00:48:13,938 -Тогда возьми мою шляпу. 662 00:48:14,951 --> 00:48:16,631 Это стоит 10 рублей. 663 00:48:20,961 --> 00:48:22,536 - МЫ теперь сила. 664 00:48:22,872 --> 00:48:25,122 Скоро все будет под контролем комсомола. 665 00:48:26,140 --> 00:48:28,140 Если я даю слово, я его держу. 666 00:48:29,867 --> 00:48:31,805 Я делаю то, что обещаю. 667 00:48:34,133 --> 00:48:36,656 -Я не... -Не волнуйся, заходи. 668 00:48:47,398 --> 00:48:49,648 -Ты - в черный ход, остальное - со мной! 669 00:48:53,633 --> 00:48:55,570 -Следуй за мной, они в банкетном зале. 670 00:48:56,289 --> 00:48:58,289 -Ты – лестница, Ты – со мной. 671 00:49:01,711 --> 00:49:04,391 (Мираж - "Новый Герой") 672 00:49:22,397 --> 00:49:24,577 Где черный ход? -Сюда. 673 00:49:48,194 --> 00:49:50,414 -Товарищ майор, он взял мой пистолет. 674 00:49:51,655 --> 00:49:53,155 - Бля... 675 00:50:01,335 --> 00:50:02,835 -Вова, быстрее! 676 00:50:04,605 --> 00:50:06,105 (выстрел) 677 00:50:34,960 --> 00:50:37,515 (Айгель - «Пияла») 678 00:50:37,766 --> 00:50:39,795 Вова-а-а! 679 00:50:56,031 --> 00:50:57,531 -Здравствуй, вор! 680 00:52:02,201 --> 00:52:03,701 Полиция! 681 00:52:16,806 --> 00:52:18,619 Помощь! 682 00:53:21,878 --> 00:53:24,448 (истошный крик) 683 00:53:33,296 --> 00:53:35,857 (поет тюремный хор) -И снова серая ночь, 684 00:53:36,108 --> 00:53:39,426 и я доверяю только этому. 685 00:53:40,824 --> 00:53:46,144 Знаешь, серая ночь, ты знаешь все мои тайны. 686 00:53:47,972 --> 00:53:54,152 Но даже ты не можешь помочь, И даже твоя тьма 687 00:53:55,884 --> 00:53:59,754 Для меня одного это ничто, такое ничто и есть ничто.