0 00:00:03,001 --> 00:00:07,001 В ЭТОМ ФИЛЬМЕ СОДЕРЖАТСЯ СЦЕНЫ КУРЕНИЯ. И ПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ПОМНИТЕ, ЧТО ЧРЕЗМЕРНОЕ ПИТЬЕ И КУРЕНИЕ ВРЕДНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ 1 00:00:40,498 --> 00:00:43,573 Перевод Kukazumba и Tangent_man24. Авторские права защищены. 1 00:00:58,987 --> 00:01:00,487 (шепотом) -Вова! 2 00:01:03,245 --> 00:01:05,346 -Привет. -Девочки ушли. 3 00:01:05,897 --> 00:01:07,397 Я тоже скоро ухожу. 4 00:01:16,690 --> 00:01:18,627 Мы приготовили пельмени. Хотите немного? 5 00:01:19,220 --> 00:01:20,720 -Неа. 6 00:01:52,217 --> 00:01:54,291 (стучать в дверь) -Я раздеваюсь! 7 00:01:54,542 --> 00:01:56,783 (Андрей) - Владимир здесь? Прошу прощения. 8 00:01:57,034 --> 00:01:58,714 -Какой Владимир? Кто ты? 9 00:01:58,965 --> 00:02:01,497 -Я Андрей, речь идет о Марате. 10 00:02:02,066 --> 00:02:03,566 - Дружище, позже! 11 00:02:04,542 --> 00:02:06,346 (Андрей) -Это... Айгуль, 12 00:02:06,862 --> 00:02:08,603 Девушка Марат... 13 00:02:10,582 --> 00:02:12,082 Она выпрыгнула из окна. 14 00:02:15,745 --> 00:02:17,245 Привет. -Привет. 15 00:02:17,565 --> 00:02:19,065 -Она жива? 16 00:02:21,620 --> 00:02:23,120 -Кто эта Айгуль? 17 00:02:23,854 --> 00:02:25,354 -Бывший Марат. 18 00:02:26,703 --> 00:02:29,619 Он знает? -Нет, я не знаю, как ему сказать. 19 00:02:29,970 --> 00:02:31,658 (женщина из общежития) -Он побежал куда-то сюда! 20 00:02:31,909 --> 00:02:33,743 Ах, вот ты где! 21 00:02:34,307 --> 00:02:36,807 Рудакова! -Мисс, успокойтесь. 22 00:02:37,058 --> 00:02:39,212 -Вас даже двое! -Все в порядке. 23 00:02:39,463 --> 00:02:40,963 -Рудакова... 24 00:02:41,214 --> 00:02:43,741 Я подозревал что-то подобное. -Тише-тише. 25 00:02:43,992 --> 00:02:48,123 Хватит орать, мы все уладим. -Вы будете улаживать дела с полицией. 26 00:02:48,374 --> 00:02:49,874 А ты? Ждете своей очереди? 27 00:02:50,410 --> 00:02:51,910 Ты открыл здесь бордель, да? 28 00:02:52,463 --> 00:02:55,377 -Иди на хуй. -Что?! -Наташа, пожалуйста, не надо. 29 00:02:55,628 --> 00:02:58,300 -Маленькая шлюха! -Отвали! 30 00:02:58,551 --> 00:03:02,527 -Они выгонят тебя из школы как нежеланная собака! 31 00:03:02,778 --> 00:03:04,466 -Успокоиться. -Чертова шлюха! 32 00:03:04,817 --> 00:03:06,497 А ты кто? -Зачем кричать? 33 00:03:06,748 --> 00:03:09,108 -Кто ты? -Давайте решим это цивилизованно. 34 00:03:09,359 --> 00:03:12,343 Видеть? Нас даже не представили. 35 00:03:12,594 --> 00:03:16,342 Я Владимир Суворов, курсант полицейской академии. 36 00:03:16,593 --> 00:03:19,634 -А кто он? -Андрей, мой младший брат. Он пришел ко мне в гости. 37 00:03:19,885 --> 00:03:23,448 А Наталья - моя невеста. У нас свадьба через неделю. 38 00:03:23,699 --> 00:03:26,011 Мы хотим пригласить вас на праздник. Ты придешь? 39 00:03:26,862 --> 00:03:28,502 -Я буду. - Тогда круто. 40 00:03:28,753 --> 00:03:31,144 Вы знаете Дом татарской кулинарии? -Да. 41 00:03:31,395 --> 00:03:33,721 -Мы будем там. И своих друзей тоже приводите. 42 00:03:33,995 --> 00:03:39,121 СЛОВО МАЛЬЧИКА: КРОВЬ НА ЗОЛЕНЕ ЭПИЗОД 7 42 00:03:47,877 --> 00:03:49,377 (учитель) -Да? 43 00:03:49,760 --> 00:03:52,814 -Добрый день. Я старший брат Суворова. 44 00:03:53,065 --> 00:03:56,408 Можете ли вы отпустить его? Это семейное дело. 45 00:03:56,659 --> 00:03:58,159 -Иди, Суворов. 46 00:04:01,166 --> 00:04:02,666 -Что? 47 00:04:05,130 --> 00:04:07,083 -Как дела в целом? -Хорошо. 48 00:04:11,742 --> 00:04:13,242 - Тогда пойдем. 49 00:04:13,678 --> 00:04:15,178 -Где? -Просто пойдем со мной. 50 00:04:19,791 --> 00:04:21,791 -Почему мы пришли сюда? 51 00:04:23,038 --> 00:04:24,975 -Где-то здесь похоронена Гран Валя. 52 00:04:26,674 --> 00:04:28,354 Нам следует навещать ее чаще. 53 00:04:29,484 --> 00:04:31,059 - Думаю, мама навещает ее. 54 00:04:34,293 --> 00:04:35,793 -Здесь. 55 00:04:37,595 --> 00:04:39,095 Саша. 56 00:04:41,393 --> 00:04:42,893 Хороший парень. 57 00:04:43,838 --> 00:04:45,338 18 лет. 58 00:04:46,456 --> 00:04:47,956 Давайте выпьем за него. 59 00:04:48,715 --> 00:04:50,215 Просто глоток. 60 00:04:51,676 --> 00:04:53,176 -Он был твоим другом? 61 00:04:56,276 --> 00:04:57,776 -Он был из «Разъезда». 62 00:05:01,018 --> 00:05:02,518 Что с лицом? 63 00:05:03,275 --> 00:05:04,775 Напиток. 64 00:05:06,994 --> 00:05:08,869 Он был просто парнем, как мы с тобой. 65 00:05:13,932 --> 00:05:15,607 Он мечтал вернуться домой. 66 00:05:20,286 --> 00:05:21,786 Напиток. 67 00:05:26,159 --> 00:05:28,846 В Афганистане всем было плевать с какой улицы ты был. 68 00:05:33,604 --> 00:05:35,784 Он исполнял песню Высоцкого. 69 00:05:39,620 --> 00:05:41,195 Про сумасшедший дом. 70 00:05:42,026 --> 00:05:44,026 Прекрасно имитируя его интонации. 71 00:05:45,588 --> 00:05:47,524 (подражает Высоцкому) Уважаемая программа! 72 00:05:47,775 --> 00:05:52,752 В прошлую субботу все наши психически больные, чуть не плакала, с нетерпением ждала возможности посмотреть телевизор. 73 00:05:53,260 --> 00:05:57,229 Вместо того, чтобы есть и принимать душ, получил уколы и потерял сознание, 74 00:05:57,480 --> 00:06:00,596 Собрался весь дурдом у экрана телевизора. 75 00:06:00,847 --> 00:06:02,347 (смеется) 76 00:06:06,807 --> 00:06:08,307 (плачет) 77 00:06:25,846 --> 00:06:27,346 Давайте... 78 00:06:29,057 --> 00:06:30,707 Еще один глоток для Саши. 79 00:06:33,279 --> 00:06:34,779 Пусть он покоится с миром. 80 00:06:37,612 --> 00:06:40,424 Мы все смертны, Марат. Мы все будем здесь однажды. 81 00:06:45,388 --> 00:06:47,575 -Может, поищем чау? 82 00:06:50,174 --> 00:06:51,674 -Пожалуйста, прости меня. 83 00:06:52,767 --> 00:06:54,267 -За что? 84 00:07:00,346 --> 00:07:01,846 -Просто прости меня. 85 00:07:04,284 --> 00:07:05,934 -Мальчики не извиняются. 86 00:07:12,940 --> 00:07:14,440 - Тогда пей. 87 00:07:27,294 --> 00:07:28,794 -Доброе утро! 88 00:07:29,768 --> 00:07:31,456 -Ты пришел за еще? 89 00:07:32,401 --> 00:07:33,901 -Держись, сука! 90 00:07:34,909 --> 00:07:36,589 -Что вы делаете, мальчишки? 91 00:07:46,776 --> 00:07:48,682 -Достаточно. -Достаточно! 92 00:07:54,518 --> 00:07:56,018 -Нет-нет-нет! 93 00:08:03,924 --> 00:08:06,562 (ножницы режут) 94 00:08:09,667 --> 00:08:12,229 -Вот и все. Теперь ты выглядишь нормально. 95 00:08:12,480 --> 00:08:13,980 (смех) 96 00:08:19,986 --> 00:08:21,924 -Ты положил руку на моего брата. 97 00:08:22,729 --> 00:08:24,706 Если ты прикоснешься к нему еще раз, Я убью тебя. 98 00:08:25,190 --> 00:08:26,690 Угу? 99 00:08:35,159 --> 00:08:37,359 -Если я увижу тебя с Ириной, Я отрублю тебе яйца. 100 00:08:41,495 --> 00:08:42,995 (кашляет) 101 00:08:56,299 --> 00:09:00,049 -Теперь иди, я не могу подойти ближе. Возможно, они ждут меня там. 102 00:09:00,339 --> 00:09:01,839 Ты можешь ходить? 103 00:09:02,203 --> 00:09:03,703 -Угу. 104 00:09:05,291 --> 00:09:06,791 -Марат, братан. 105 00:09:11,221 --> 00:09:13,096 Марат! Ждать! 106 00:09:15,596 --> 00:09:17,096 Ваша Айгуль... 107 00:09:20,104 --> 00:09:21,604 Она выбросилась из окна! 108 00:09:44,198 --> 00:09:46,760 (кричит) -Ах! Холодно! 109 00:09:47,011 --> 00:09:48,511 (кричит) -Кого ты убил? 110 00:09:50,010 --> 00:09:51,510 Кого ты убил? 111 00:09:53,042 --> 00:09:55,667 Вчера был обыск в нашей квартире, помнишь? 112 00:09:56,440 --> 00:09:58,314 (плачет) Кого ты убил, мразь? 113 00:10:01,010 --> 00:10:02,585 (неразборчиво) -Мама... 114 00:10:03,643 --> 00:10:05,143 Мама... 115 00:10:05,394 --> 00:10:08,111 Я этого не делал, мы никого не убивали. 116 00:10:09,479 --> 00:10:10,979 Мы... 117 00:10:11,276 --> 00:10:13,018 пошел на кладбище. 118 00:10:14,581 --> 00:10:16,081 Вова... 119 00:10:16,332 --> 00:10:17,832 Саша... 120 00:10:18,604 --> 00:10:20,838 Саша Высоцкий там был мертв. 121 00:10:27,596 --> 00:10:31,744 -У хозяйки общежития есть полиция. Они ищут тебя! 122 00:10:32,317 --> 00:10:33,817 -Ждать. 123 00:10:40,315 --> 00:10:41,815 Теперь мы можем идти. 124 00:10:42,573 --> 00:10:44,073 -Ты сумасшедший! 125 00:10:56,745 --> 00:10:58,245 Вова... 126 00:11:00,049 --> 00:11:02,555 Что ты сделал? Почему они ищут тебя? 127 00:11:04,681 --> 00:11:06,361 -Я защищала честь женщины. 128 00:11:08,346 --> 00:11:11,354 -Какая женщина? -Подруга Марата. 129 00:11:13,167 --> 00:11:14,847 Похитили 14-летнюю девочку. 130 00:11:16,354 --> 00:11:17,854 Из видеосалона. 131 00:11:26,502 --> 00:11:28,182 Они держали ее в задней комнате. 132 00:11:29,346 --> 00:11:30,846 Изнасиловал ее. 133 00:11:33,120 --> 00:11:34,620 Я сам пошёл туда. 134 00:11:38,065 --> 00:11:39,815 Забрал ее оттуда к родителям. 135 00:11:43,596 --> 00:11:45,807 И она выпрыгнула в окно. -Боже мой! 136 00:11:46,948 --> 00:11:48,448 (плачет) 137 00:11:54,010 --> 00:11:55,510 Ребята, что вы за люди?! 138 00:11:57,112 --> 00:11:58,612 Что за люди... 139 00:12:02,245 --> 00:12:03,745 Почему? 140 00:12:06,682 --> 00:12:08,182 -Давайте сбежим в Абхазию? 141 00:12:10,500 --> 00:12:12,000 Я однажды ходил туда на тренировку. 142 00:12:13,815 --> 00:12:15,909 -Со своей бандой? -Нет. 143 00:12:17,526 --> 00:12:19,206 Это был чемпионат по боксу. 144 00:12:21,260 --> 00:12:22,948 Там сейчас почти лето. 145 00:12:24,062 --> 00:12:25,562 Никаких людей. 146 00:12:26,650 --> 00:12:28,150 Приморский. 147 00:12:29,338 --> 00:12:30,838 -Но я работаю здесь. 148 00:12:31,089 --> 00:12:32,869 - Там ты тоже найдешь работу. 149 00:12:33,340 --> 00:12:35,090 Мы начнем строить маленький домик. 150 00:12:38,104 --> 00:12:41,385 Там много незанятой земли, прямо у моря. 151 00:12:44,548 --> 00:12:46,253 Раздают почти бесплатно. 152 00:12:49,142 --> 00:12:50,642 -Я не знаю, правда. 153 00:12:57,846 --> 00:13:00,534 У вас есть место, где остановиться? -Конечно, я разберусь. 154 00:13:10,299 --> 00:13:12,634 -Помнишь, я тебе говорил У меня была тётя? 155 00:13:12,885 --> 00:13:14,499 Я обещал навестить ее. 156 00:13:15,221 --> 00:13:16,901 -Тогда сходи к ней. 157 00:13:17,222 --> 00:13:19,213 -Может быть, мы могли бы пойти вместе? 158 00:13:22,237 --> 00:13:25,477 Вы можете остаться там на некоторое время. Никто тебя там не найдет. 159 00:13:25,815 --> 00:13:27,390 Ты мне там очень поможешь. 160 00:13:27,971 --> 00:13:29,651 Если она спросит, ты моя невеста. 161 00:13:45,940 --> 00:13:47,440 (смеется) 162 00:13:48,346 --> 00:13:50,241 -Шшш! Они нас услышат. 163 00:13:57,432 --> 00:13:58,932 -Прекрати. 164 00:14:01,549 --> 00:14:03,049 Пойдем! 165 00:14:13,326 --> 00:14:14,826 Тётя Нина! 166 00:14:15,698 --> 00:14:17,649 -Ой, Наташа! Наконец-то ты здесь! 167 00:14:17,971 --> 00:14:20,651 Я не могу оставаться здесь дольше, мой внук ждет меня. 168 00:14:20,902 --> 00:14:22,471 -Привет. -Привет. 169 00:14:22,722 --> 00:14:26,439 Просто продолжай говорить с ней, не позволяй ей оставаться со своими мыслями. 170 00:14:31,081 --> 00:14:32,581 -Тётя Нина? 171 00:14:33,143 --> 00:14:35,604 -Наташа! Вы видите, что происходит? 172 00:14:36,495 --> 00:14:38,095 Он лежит и не встает. 173 00:14:41,245 --> 00:14:42,901 Кто это? -Друг. 174 00:14:44,948 --> 00:14:46,448 Моя невеста. 175 00:14:46,699 --> 00:14:48,379 -Меня зовут Вова, вечер. 176 00:14:50,651 --> 00:14:52,401 Позвольте мне выразить соболезнования. 177 00:14:52,713 --> 00:14:54,213 -Заходите. 178 00:14:55,721 --> 00:14:58,471 -Я пойду приготовлю еды, да? 179 00:15:00,276 --> 00:15:01,956 Останься с ней, пожалуйста. 180 00:15:44,545 --> 00:15:46,045 -Вадим... 181 00:15:48,732 --> 00:15:50,232 (плачет) Мой Вадим... 182 00:15:51,755 --> 00:15:53,255 Как это так?... 183 00:15:56,630 --> 00:15:58,130 Дорогой сын... 184 00:16:00,880 --> 00:16:02,740 Мой дорогой сын... 185 00:16:03,920 --> 00:16:05,420 Как? 186 00:16:05,671 --> 00:16:07,171 Ох... Ох... 187 00:16:08,013 --> 00:16:09,513 (плачет) 188 00:16:09,959 --> 00:16:11,459 -Тётя Нина. 189 00:16:13,349 --> 00:16:15,443 -Осторожно-осторожно. -Положи ее на диван. 190 00:16:16,724 --> 00:16:20,024 Туда-там. Тётя Нина, где твоя аптечка? 191 00:16:20,275 --> 00:16:21,963 Я пойду принесу ей успокоительное. 192 00:16:23,443 --> 00:16:26,195 (воет) -Мой сыночек! 193 00:16:27,388 --> 00:16:28,888 Почему? 194 00:16:32,951 --> 00:16:34,451 Дорогой сын! 195 00:16:38,615 --> 00:16:40,115 Мой мальчик. 196 00:16:43,646 --> 00:16:45,146 Так хорошо. 197 00:16:45,949 --> 00:16:47,449 Так приятно. 198 00:16:48,607 --> 00:16:50,107 Он всегда помогал. 199 00:16:52,521 --> 00:16:54,021 Придержал бы для тебя дверь. 200 00:16:54,779 --> 00:16:56,780 Как я его учил когда ему было пять, 201 00:16:57,662 --> 00:16:59,162 с тех пор... 202 00:17:02,326 --> 00:17:05,372 Не было ни одного раза он позволял женщине нести тяжелые сумки. 203 00:17:05,623 --> 00:17:07,123 Он всегда брал их. 204 00:17:09,880 --> 00:17:11,380 Он бы даже 205 00:17:11,942 --> 00:17:15,200 проиграть свои соревнования по боксу. 206 00:17:18,560 --> 00:17:20,160 Как не было в нем зла. 207 00:17:21,607 --> 00:17:24,583 Так мне сказал его тренер. Никакого зла. 208 00:17:34,458 --> 00:17:35,958 И эти... 209 00:17:38,209 --> 00:17:39,709 кто... 210 00:17:40,890 --> 00:17:42,708 Как их воспитывали матери? 211 00:17:45,966 --> 00:17:49,161 Откуда это взялось? 212 00:17:53,295 --> 00:17:54,795 Просто прийти и... 213 00:17:55,888 --> 00:17:57,764 убить человека? 214 00:17:59,630 --> 00:18:01,130 Как? 215 00:18:01,929 --> 00:18:03,429 Как же так? 216 00:18:04,379 --> 00:18:05,879 Почему? 217 00:18:11,560 --> 00:18:13,060 Он сейчас выглядит таким худым. 218 00:18:17,888 --> 00:18:19,622 Почему ты пошёл туда? 219 00:18:19,904 --> 00:18:22,076 Какого черта тебя сюда привело? 220 00:18:25,162 --> 00:18:26,662 Вадим, дорогой! 221 00:18:27,107 --> 00:18:28,607 Мой сын! 222 00:18:28,858 --> 00:18:32,545 (воет) 223 00:18:33,091 --> 00:18:34,591 -Там-там. 224 00:18:45,574 --> 00:18:48,776 (обит-молитва) -...О единая чистая и непорочная Дева, 225 00:18:49,027 --> 00:18:51,107 <я> кто без семени родила Бога, 226 00:18:51,358 --> 00:18:54,822 молитесь, чтобы его душа была спасена. 227 00:18:55,638 --> 00:18:58,888 Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей 228 00:18:59,279 --> 00:19:02,357 Тебе молим, услышь и помилуй. 229 00:19:03,451 --> 00:19:06,251 Да примет Христос покойного раба Твоего Вадима 230 00:19:06,891 --> 00:19:08,552 в Царство Твое Небесное. 231 00:19:09,662 --> 00:19:11,162 Пусть у него будет вечный мир 232 00:19:11,802 --> 00:19:13,377 и хороший ответ 233 00:19:14,091 --> 00:19:16,263 на Судилище Христовом. 234 00:19:16,826 --> 00:19:20,193 Благослови Вас Бог и Мать Мария. 235 00:19:21,317 --> 00:19:22,817 Аминь. 236 00:19:23,615 --> 00:19:26,669 Вот и все, друзья мои. Потушите свечи. 237 00:19:26,920 --> 00:19:29,568 Я соберу их и положить их в гроб... 238 00:19:38,232 --> 00:19:39,732 -Утро! Могу ли я? 239 00:19:40,607 --> 00:19:42,182 (плачет) -Заходите. 240 00:19:59,521 --> 00:20:01,021 (учитель плачет) 241 00:20:01,888 --> 00:20:03,880 -Эй, толстяк! Что случилось? 242 00:20:04,904 --> 00:20:06,903 (шепотом) -Девочка из 8 «А» класса. 243 00:20:07,154 --> 00:20:08,919 выпрыгнул из окна. 244 00:20:09,802 --> 00:20:11,302 -ВОЗ? -Ахмерова. 245 00:20:24,568 --> 00:20:26,994 -Отпусти меня! Дай мне идти! 246 00:20:27,245 --> 00:20:28,982 Сука, отпусти меня! 247 00:20:48,388 --> 00:20:49,888 (папа стонет) 248 00:21:02,926 --> 00:21:04,426 -Мама? 249 00:21:06,513 --> 00:21:08,013 Мама? 250 00:21:10,013 --> 00:21:11,513 Мама? 251 00:21:12,802 --> 00:21:14,302 Где ты, мама? 252 00:21:17,427 --> 00:21:18,927 Где ты был? 253 00:21:21,373 --> 00:21:22,873 Мама? 254 00:21:24,815 --> 00:21:26,315 Где ты был? 255 00:21:26,709 --> 00:21:28,389 -Я пошел к Юле. 256 00:21:29,158 --> 00:21:30,658 -Почему? 257 00:21:31,224 --> 00:21:32,724 -Чтобы отвезти ее домой. 258 00:21:33,670 --> 00:21:35,451 Из детского сада. -Но где она? 259 00:21:39,935 --> 00:21:41,435 Где Юля? 260 00:21:42,810 --> 00:21:44,590 -Да, где? Она сбежала? 261 00:21:44,896 --> 00:21:46,676 -Мама, вспомни, где ты ее оставила! 262 00:21:49,803 --> 00:21:51,303 -Юля! 263 00:21:51,771 --> 00:21:54,624 -Ее здесь нет! -Она прячется от меня? 264 00:21:55,045 --> 00:21:56,965 Юля! -Ее здесь нет, мама! 265 00:21:57,216 --> 00:21:58,716 -Юля! 266 00:22:00,099 --> 00:22:03,050 -Помни, где ты ее оставил! -Мы стояли в очереди... 267 00:22:03,301 --> 00:22:06,051 -Какая линия? Пойдем, покажи мне. -Мы были в очереди! 268 00:22:06,302 --> 00:22:09,108 Надень шапку, холодно. Юля! Юля! 269 00:22:13,138 --> 00:22:14,818 -Молодёжь, выручайте нас! 270 00:22:18,552 --> 00:22:20,427 -Осторожно, осторожно. Ждать. 271 00:22:22,162 --> 00:22:24,067 -Да ладно, тетя Нина. - Вот так. 272 00:22:24,318 --> 00:22:26,146 -Тащите, ребята! -И - один... 273 00:22:30,318 --> 00:22:33,388 О боже... Держи его. 274 00:22:40,622 --> 00:22:42,122 -Какого хера, сука? 275 00:22:42,373 --> 00:22:43,873 (кричит) -Ах, ах! 276 00:22:44,124 --> 00:22:45,624 (Наташа) -Оставь его! 277 00:22:45,875 --> 00:22:47,555 Ты сумасшедший! Отойди от него! 278 00:22:48,380 --> 00:22:49,880 (Нина) -Прекрати! 279 00:22:50,131 --> 00:22:51,700 -Кто, черт возьми, привел тебя сюда? 280 00:22:51,951 --> 00:22:54,755 Это он! Адидас убил его! Мразь! 281 00:22:55,006 --> 00:22:56,563 -Там-там. Пойдем. 282 00:22:56,814 --> 00:22:58,989 (мужчина) -Не сейчас. 283 00:22:59,240 --> 00:23:00,740 -Ох, сынок... 284 00:23:07,394 --> 00:23:09,801 (похоронная музыка) 285 00:23:34,561 --> 00:23:36,061 - Кажется, он не сломан. 286 00:23:36,632 --> 00:23:38,207 Вам нужен рентген. 287 00:23:45,842 --> 00:23:48,342 (траурная музыка, вопли Нины) 288 00:23:53,945 --> 00:23:55,445 Это неправда, да? 289 00:23:58,991 --> 00:24:01,116 То, что он сказал, это ложь? 290 00:24:13,757 --> 00:24:15,537 -Это Желтый похитил девочку. 291 00:24:30,366 --> 00:24:31,866 -Ты лжешь? 292 00:24:32,869 --> 00:24:34,369 Ты лжешь? 293 00:24:34,620 --> 00:24:36,120 Вы лжете! 294 00:24:36,407 --> 00:24:37,907 Вы лжете! 295 00:24:38,158 --> 00:24:39,658 Вы лжете! 296 00:24:39,909 --> 00:24:41,409 (плачет) Вы лжете! 297 00:24:41,960 --> 00:24:43,460 Вы лжете! 298 00:24:56,109 --> 00:24:57,609 -Наташа! 299 00:25:03,238 --> 00:25:05,191 -Там была женщина в очках! 300 00:25:05,558 --> 00:25:07,620 Юля! 301 00:25:09,097 --> 00:25:10,604 Юля, милая! 302 00:25:12,222 --> 00:25:14,145 -Это не Юля. -Как так... 303 00:25:15,691 --> 00:25:18,003 Вы видели... (плачет) 304 00:25:19,776 --> 00:25:21,276 (шум толпы) 305 00:25:21,527 --> 00:25:23,988 Ты ее видел?! Юля! 306 00:25:26,339 --> 00:25:29,347 Она не в очереди, она, должно быть, на детской площадке. 307 00:25:30,323 --> 00:25:32,635 -Мама, пойдем к Мальчикам, они помогут. 308 00:25:32,886 --> 00:25:34,853 (толпа) -Дайте нам водки! 309 00:25:36,405 --> 00:25:37,905 -Ребята! 310 00:25:38,156 --> 00:25:40,800 -Что это такое? -Моя сестра потерялась. 311 00:25:41,051 --> 00:25:43,901 Мы искали повсюду. В садике, на детских площадках тоже. 312 00:25:44,152 --> 00:25:45,652 -Привет. -Привет. 313 00:25:45,903 --> 00:25:47,403 Я просто не помню. 314 00:25:47,894 --> 00:25:51,058 Это просто выскользнуло моей головы, представляешь? 315 00:25:52,214 --> 00:25:53,714 Здравствуйте, мальчики. 316 00:25:54,511 --> 00:25:57,991 Почему ты сидишь здесь? Почему бы тебе не зайти на чай? 317 00:25:58,242 --> 00:25:59,768 - Ей сейчас не очень хорошо... 318 00:26:00,019 --> 00:26:01,519 (Зима) -Мы обязательно придем. 319 00:26:01,770 --> 00:26:03,833 -Ребята, пропала сестра Коати! 320 00:26:04,298 --> 00:26:06,091 Сколько ей лет? -Пять. 321 00:26:06,894 --> 00:26:08,620 -Во что она была одета? -Шуба... 322 00:26:08,948 --> 00:26:13,199 -У нее есть шляпа с пятнами. -Не волнуйся, мы найдём её. 323 00:26:13,450 --> 00:26:14,950 -Действительно? -Конечно. 324 00:26:15,201 --> 00:26:17,979 -Она не могла уйти далеко. -Ты, не волнуйся сам! 325 00:26:18,230 --> 00:26:21,130 С подводной лодки не сбежать. Аида (поехали), Мальчики! 326 00:26:23,102 --> 00:26:26,882 -Мама, пойдем проверим M.A.D. Может быть, она там. 327 00:26:30,156 --> 00:26:32,031 По-моему, она была в бежевой шубе. 328 00:26:32,889 --> 00:26:35,398 -Бежевая шуба. -Некоторые колготки. 329 00:26:35,649 --> 00:26:37,149 Шерстяные сапоги, варежки. 330 00:26:37,400 --> 00:26:39,193 -А шляпа? -С пятнами. 331 00:26:40,188 --> 00:26:41,688 -И шапка с пятнами. 332 00:26:43,695 --> 00:26:45,195 Угу, спасибо. 333 00:26:46,304 --> 00:26:48,929 -Тогда пойдём. Мы также занимаемся разведкой. 334 00:26:49,429 --> 00:26:51,617 -Подожди, пусть твоя мама выпей хотя бы чаю. 335 00:26:51,922 --> 00:26:55,492 -Чак-чак очень вкусный, домашний. -Мама, нам пора идти. 336 00:26:57,992 --> 00:26:59,805 -Нет, я не пойду. На улице холодно. 337 00:27:00,906 --> 00:27:02,437 Мне холодно, понимаешь? 338 00:27:02,688 --> 00:27:04,188 -Здесь! 339 00:27:06,000 --> 00:27:07,650 -Светлана Ивановна? 340 00:27:09,602 --> 00:27:11,102 -Михайловна. 341 00:27:11,750 --> 00:27:14,475 -Кира, что это? -Я не могу видеть, как с детьми так обращаются! 342 00:27:14,626 --> 00:27:18,714 Она неадекватна. Просто посмотрите на нее! Кто ее вообще выпустил? 343 00:27:18,965 --> 00:27:21,905 -Светлана Михайловна, какое сегодня число? 344 00:27:24,401 --> 00:27:26,588 -Наш календарь дома только что закончился. 345 00:27:26,839 --> 00:27:29,339 -Очень хорошо. Как вы себя чувствуете? 346 00:27:30,375 --> 00:27:32,547 -Усталый. Я уже достаточно набежал. 347 00:27:33,312 --> 00:27:35,375 У тебя есть таблетка? У меня болит голова. 348 00:27:35,626 --> 00:27:38,946 -Да, у нас есть таблетка. Мы сейчас отвезем тебя в больницу. 349 00:27:39,197 --> 00:27:40,877 Вы поедите там и выпьете чай. 350 00:27:41,531 --> 00:27:43,719 И возьми таблетку. -Эй, какая больница? 351 00:27:43,978 --> 00:27:45,929 Не трогай ее! Вы не имеете права! 352 00:27:46,180 --> 00:27:48,967 - Да, заткнись. -Я не пойду в больницу! 353 00:27:49,218 --> 00:27:51,903 Я не пойду в больницу, пожалуйста! -Кира! 354 00:27:54,914 --> 00:27:57,062 -Нет-нет-нет! -Мама! Не входи! 355 00:27:58,039 --> 00:28:00,789 -Что за дурдом! Кто-нибудь, держите его. 356 00:28:01,617 --> 00:28:03,117 -Хватит вмешиваться! 357 00:28:03,368 --> 00:28:06,265 Мы найдём твою сестру, ты можешь остаться с нами тем временем! 358 00:28:06,516 --> 00:28:08,196 Останавливаться! Стоп, я сказал! 359 00:28:08,860 --> 00:28:11,148 -Мама! -Стой, я сказал! Останавливаться! 360 00:28:12,023 --> 00:28:13,523 -Мама! -Останавливаться! 361 00:28:13,908 --> 00:28:15,408 -Мама! 362 00:28:15,659 --> 00:28:17,555 Мама! Мама! 363 00:28:23,324 --> 00:28:25,449 -Чего ты достиг? поднимая такой шум? 364 00:28:25,700 --> 00:28:27,825 Ты только порвал мою куртку. По крайней мере, не так много. 365 00:28:32,796 --> 00:28:34,796 -Спасибо за вашу «большую» помощь. 366 00:28:37,485 --> 00:28:40,070 -Андрей, иди домой, пожалуйста. 367 00:28:41,360 --> 00:28:43,360 Может быть, Юля придет домой сама. 368 00:28:44,390 --> 00:28:46,203 А я останусь здесь с телефоном. 369 00:28:46,662 --> 00:28:49,349 Если есть какая-то информация, Я позвоню тебе. Хорошо? 370 00:29:00,758 --> 00:29:03,008 -Дайте мне 15 копеек. -Нет, уходи. 371 00:29:03,797 --> 00:29:05,297 -Дайте мне 15 копеек. 372 00:29:07,867 --> 00:29:09,367 Дайте мне 15 копеек. 373 00:29:14,536 --> 00:29:17,187 (громкий крик Юли) 374 00:29:18,008 --> 00:29:19,508 -Юля! Туда-там! 375 00:29:20,149 --> 00:29:21,829 Хватит гулять, поспешим домой. 376 00:29:22,383 --> 00:29:24,500 Где твоя шляпа? -Я продал его. 377 00:29:24,913 --> 00:29:26,593 -Действительно? Хороший! За сколько? 378 00:29:26,844 --> 00:29:28,344 -За 15 копеек! 379 00:29:28,979 --> 00:29:30,797 -Возьмите пока мою. Что? 380 00:29:31,140 --> 00:29:33,922 -Фуу. -Неудобно? Но красиво! 381 00:29:35,953 --> 00:29:37,789 Проверьте это. Ты потерял эту девушку? 382 00:29:38,649 --> 00:29:40,672 -Я не хочу домой! 383 00:29:40,985 --> 00:29:42,625 -Почему? -Здесь слишком жарко. 384 00:29:43,977 --> 00:29:45,594 -Я... Ну... 385 00:29:46,352 --> 00:29:47,852 Спасибо. 386 00:29:48,836 --> 00:29:51,610 -Присмотри за ней лучше. Это твой священный долг, понимаешь? 387 00:29:51,861 --> 00:29:55,523 Ты старший брат. Если это дерьмо случается снова - ты пиздец. 388 00:29:55,774 --> 00:29:57,274 -Понятно. 389 00:29:58,055 --> 00:30:00,461 -Привет! Прощай «15 копеек»! 390 00:30:00,750 --> 00:30:02,617 -Пока-пока! 391 00:30:04,352 --> 00:30:05,852 -Увидимся. -Пока. 392 00:30:15,086 --> 00:30:16,586 -Вова! 393 00:30:17,875 --> 00:30:19,453 -Как дела. -Как дела. 394 00:30:20,961 --> 00:30:22,461 -Угу, ребята. 395 00:30:22,914 --> 00:30:26,574 -Мы собирали деньги со всех возрастов. На случай, если у вас их нет. 396 00:30:28,188 --> 00:30:29,688 -Уоу! 397 00:30:29,939 --> 00:30:31,619 Итак, купим ли мы сейчас велосипед? 398 00:30:32,476 --> 00:30:35,938 Где Зима? -Он в полицейском участке из-за ножа, помнишь? 399 00:30:36,845 --> 00:30:38,345 Смотреть. 400 00:30:39,238 --> 00:30:40,738 Нам нужно решить одну вещь. 401 00:30:41,841 --> 00:30:43,898 Вы слышали о проблеме Марата? 402 00:30:44,043 --> 00:30:45,543 -Да. 403 00:30:45,833 --> 00:30:47,333 Оставьте его в покое. 404 00:30:48,323 --> 00:30:51,212 -Что ты имеешь в виду? Он более равный? чем другие? 405 00:30:51,541 --> 00:30:55,219 Весь «Разъезд» уже знает, что эта девчонка-членососка была танцуем в нашем кругу. 406 00:30:59,496 --> 00:31:00,996 -Она уже в земле! 407 00:31:01,276 --> 00:31:03,831 Ребята, тема закрыта. 408 00:31:05,650 --> 00:31:07,400 Мы делаем что-то не так с нашей жизнью. 409 00:31:08,226 --> 00:31:09,726 -Что ты имеешь в виду? 410 00:31:13,294 --> 00:31:14,794 -Что-то не так. 411 00:31:18,868 --> 00:31:20,555 -Какие варианты, Вова? 412 00:31:21,001 --> 00:31:24,001 Иди делай арахис на заводе, как мой отец, и выпивать каждую ночь? 413 00:31:24,397 --> 00:31:25,897 Что нам делать, Вова? 414 00:31:26,333 --> 00:31:27,983 -Теперь тебе решать. 415 00:31:30,338 --> 00:31:31,838 Я ухожу, мальчики. 416 00:31:34,046 --> 00:31:35,546 Прощание. 417 00:31:36,472 --> 00:31:38,347 Я ухожу. Улица теперь ваша. 418 00:31:39,073 --> 00:31:40,573 Зима берет верх. 419 00:31:42,550 --> 00:31:44,230 Позже ты проведешь выборы. 420 00:31:45,663 --> 00:31:47,163 Ведь здесь демократия. 421 00:31:51,571 --> 00:31:53,071 Прощание. 422 00:31:54,118 --> 00:31:56,308 Ешьте хорошо. Оставайтесь в безопасности. 423 00:31:57,559 --> 00:31:59,059 -Ты тоже, Вова. 424 00:32:05,003 --> 00:32:06,816 (читает по слогам) -"У кота..." 425 00:32:07,206 --> 00:32:08,993 - Шляпа. - «Шляпа». 426 00:32:10,198 --> 00:32:12,941 «У летучей мыши есть...» 427 00:32:14,065 --> 00:32:15,565 «Шляпа». 428 00:32:15,964 --> 00:32:17,652 -Хороший. (звонит дверной звонок) 429 00:32:18,534 --> 00:32:20,034 Продолжайте читать. 430 00:32:21,508 --> 00:32:23,589 -Где маленький? -Там. 431 00:32:25,214 --> 00:32:27,964 -Давай соберем ее одежду. Нижнее белье, пальто, обувь. 432 00:32:28,215 --> 00:32:30,764 -Почему это? -Это удаление. 433 00:32:31,935 --> 00:32:33,605 -Удаление? Кого? -Каждый. 434 00:32:33,856 --> 00:32:35,856 Ты тоже еще несовершеннолетний. 435 00:32:36,107 --> 00:32:37,787 -Какого черта... -Иди сюда. 436 00:32:39,370 --> 00:32:41,370 Твоя мама в критическом состоянии. 437 00:32:41,751 --> 00:32:44,651 Она не сможет позаботиться о Юля, в ближайшее время. 438 00:32:44,902 --> 00:32:47,402 Ильдар Юнусович тоже. Он не твой смотритель. 439 00:32:48,969 --> 00:32:51,495 Так что еще мы можем сделать? Чего мы ждем? 440 00:32:51,838 --> 00:32:55,198 Пока с Юлей не случилось что-то плохое как это было с Ахмеровой? 441 00:32:56,331 --> 00:32:58,019 А теперь помоги ей собрать вещи. 442 00:32:58,643 --> 00:33:00,831 Возможно, ее любимая игрушка. 443 00:33:01,557 --> 00:33:03,152 Ваши вещи тоже. -Мой? 444 00:33:04,079 --> 00:33:05,579 Хорошо. 445 00:33:10,027 --> 00:33:12,927 -Не обувь. Мы сказали вам делать одежду, болван! 446 00:33:13,178 --> 00:33:15,620 -Отдайте ее мне. -Эй, руки прочь! 447 00:33:15,871 --> 00:33:17,894 -Дай мне. -Не трогай меня! 448 00:33:18,145 --> 00:33:19,834 Не трогай меня! -Отпусти меня! 449 00:33:25,902 --> 00:33:28,791 -Ты замерз? Разве ты не хочешь помочь? 450 00:33:38,715 --> 00:33:40,465 -Почему ты бегаешь без куртки? 451 00:33:41,023 --> 00:33:42,523 Опять потерял сестру? 452 00:33:44,198 --> 00:33:46,394 -Пришли копы. В мой дом. 453 00:33:47,081 --> 00:33:48,581 Они взяли всех. 454 00:33:49,741 --> 00:33:51,241 Мама, сестра. 455 00:33:51,492 --> 00:33:52,992 Я едва спасся. 456 00:33:53,243 --> 00:33:54,923 Я не могу вернуться сейчас. 457 00:33:55,427 --> 00:33:59,019 У меня нет ключей. И они, вероятно, запечатали дверь. 458 00:33:59,706 --> 00:34:01,486 -Проклятие! Знаешь ли ты, где они их взяли? 459 00:34:03,073 --> 00:34:05,506 -Мама - в больницу. Она больна. 460 00:34:06,495 --> 00:34:08,463 Что касается моей сестры - я не знаю. 461 00:34:08,714 --> 00:34:11,870 -Скорее всего, в СИЗО. Мы пойдем к ней завтра. 462 00:34:12,300 --> 00:34:14,129 -Ладно, дай ему что-нибудь согреться. 463 00:34:14,380 --> 00:34:16,831 Лампа, отдай ему свое пальто и пойди забери мой в спортзале. 464 00:34:17,082 --> 00:34:18,832 -Но он покрыт моторным маслом. -Быстрый! 465 00:34:19,479 --> 00:34:22,175 -Почему опять я? -Скитл, у тебя слишком много волос. 466 00:34:22,932 --> 00:34:24,432 Это согреет вас. 467 00:34:26,456 --> 00:34:27,956 -Ты вернешь его. -Спасибо. 468 00:34:29,042 --> 00:34:32,816 -Теперь ты будешь жить в спортзале. Только не устраивай там беспорядка, ладно? 469 00:34:33,432 --> 00:34:35,526 -Пусть он будет смотрителем спортзала. -Да. 470 00:34:35,777 --> 00:34:39,346 Когда ты уверен, что они не гонятся за тобой, вернуться домой через окно. 471 00:34:40,400 --> 00:34:41,900 -Спасибо, мальчики. 472 00:34:42,683 --> 00:34:44,213 Спасибо! -Ага-ага. 473 00:34:44,464 --> 00:34:46,174 Перестаньте разбрасываться благодарностями. 474 00:34:46,425 --> 00:34:50,104 Оставайтесь с мальчиками. Мы вышвырнем этого полицейского из нашего квартала. 475 00:34:50,355 --> 00:34:51,855 Там. 476 00:34:52,280 --> 00:34:53,780 Оставайся хладнокровным. 477 00:34:54,545 --> 00:34:56,045 Все в порядке. 478 00:35:01,165 --> 00:35:02,665 -Ребята! 479 00:35:05,874 --> 00:35:07,374 Где Вова? 480 00:35:08,444 --> 00:35:09,944 -Тебя волнует? 481 00:35:10,367 --> 00:35:13,401 Вовы здесь нет. Зима теперь главный. 482 00:35:13,652 --> 00:35:15,152 Временно. 483 00:35:15,403 --> 00:35:16,903 -Ребята. 484 00:35:17,154 --> 00:35:20,425 Может быть, вы слышали? Наша девочка покончила с собой. Считайте это убийством. 485 00:35:20,676 --> 00:35:24,675 Эти ублюдки из «Дома быта» ее убили. -Вы говорите, что она была нашей девушкой? 486 00:35:25,370 --> 00:35:27,745 Наши девушки не спят с другими парнями. 487 00:35:28,058 --> 00:35:30,019 -Она этого не сделала. -Действительно! 488 00:35:30,987 --> 00:35:33,237 Кто ее трахал тогда целый день? Голубь? 489 00:35:33,819 --> 00:35:36,194 Это невозможно, друг мой. -Турбо, прекрати. 490 00:35:36,652 --> 00:35:40,128 -Почему? Он задал вопрос. Это необходимо объяснить. 491 00:35:40,472 --> 00:35:43,511 Сначала кто-то ее ударил. А ты что? 492 00:35:43,762 --> 00:35:46,206 Пил с ней из одного стакана? -Какой стакан? 493 00:35:46,457 --> 00:35:48,443 -Я не знаю. Поцеловал ее в губы? 494 00:35:49,652 --> 00:35:52,027 Выкурили ту же сигарету? Расскажи мальчикам. 495 00:35:52,704 --> 00:35:54,204 -Она не была... 496 00:35:55,018 --> 00:35:57,815 Никто ей ничего не сделал. -Да, конечно! 497 00:35:58,066 --> 00:36:00,566 Только твой брат снял с нее трех чуваков! 498 00:36:00,993 --> 00:36:04,432 Но кроме этого – ничего. Расскажи мне еще одну историю о том, как она перепутал окно с дверью. 499 00:36:04,683 --> 00:36:07,424 Куда ты идешь, когда твой Старейшина разговаривает с тобой? 500 00:36:07,675 --> 00:36:09,175 Посмотри на меня! 501 00:36:12,112 --> 00:36:15,172 Я скажу это просто для вас. 502 00:36:16,122 --> 00:36:18,122 Если кто-то отсосал член, то кто она? 503 00:36:19,777 --> 00:36:21,964 - Членосос. -Я тебя не спрашивал. 504 00:36:23,633 --> 00:36:25,133 Следующий! 505 00:36:25,573 --> 00:36:28,964 Если девка - членососка, и Лампа, например... 506 00:36:29,796 --> 00:36:33,964 поделился с ней сигаретой или бутылкой, кем бы он стал? 507 00:36:35,709 --> 00:36:37,209 Почему ты молчишь? 508 00:36:37,889 --> 00:36:39,389 Чем станет Лампа? 509 00:36:40,527 --> 00:36:42,027 Скажи это. - Членосос. 510 00:36:43,627 --> 00:36:45,127 - Членосос, да. 511 00:36:45,378 --> 00:36:48,666 И что нам делать с хуесосами? Преломим ли мы с ними хлеб? 512 00:36:48,917 --> 00:36:51,834 Или отдать ему последнее? Или пролить за них кровь? 513 00:36:52,085 --> 00:36:54,285 Может быть, я говорю что-то не так? 514 00:36:54,536 --> 00:36:57,144 Он привел свою шлюшку на дискотеку с Мальчиками. 515 00:36:57,395 --> 00:37:00,455 По крайней мере, у нее хватило смелости выпрыгнуть из окна. 516 00:37:00,706 --> 00:37:02,206 Но он? 517 00:37:02,721 --> 00:37:04,408 Нет, мальчики, это не для меня. 518 00:37:04,659 --> 00:37:07,284 Тогда это адское братство. -Турбо! 519 00:37:08,315 --> 00:37:11,065 Отрежьте это. Мы поднимем этот вопрос, когда Адидас вернется 520 00:37:11,316 --> 00:37:15,151 -Что с ним? Если он вернулся, он перестанет быть членососом? 521 00:37:15,402 --> 00:37:18,972 С каких это пор мы перестали шить ради этого? Давайте сделаем здесь целый Содом. 522 00:37:19,223 --> 00:37:21,910 Чтобы мы все потом пошли в ад. -Хорошо, сделай это. 523 00:37:22,161 --> 00:37:23,661 Вышейте его. 524 00:37:23,912 --> 00:37:26,100 Но без крови, из-за старой дружбы. 525 00:37:27,050 --> 00:37:30,940 -Давай тогда и с ним в щёчки поцелуемся. Как его зашить без крови? 526 00:37:31,191 --> 00:37:32,925 -Я не оставлю себя, без крови. -Прекрати. 527 00:37:33,176 --> 00:37:35,738 -Пусть он меня ударит, если ему так хочется. 528 00:37:36,756 --> 00:37:38,436 -Он сам этого хочет. 529 00:37:50,386 --> 00:37:52,112 -Оставь его! -Уберите его! 530 00:37:52,363 --> 00:37:53,863 -Не вмешивайся! -Держи его. 531 00:37:58,058 --> 00:38:00,589 (полицейский свисток) 532 00:38:11,050 --> 00:38:12,550 -Эй ты, замри! 533 00:38:16,292 --> 00:38:17,792 -Уф-уф-уф! 534 00:38:21,191 --> 00:38:22,691 Даже стая волков! 535 00:38:24,159 --> 00:38:25,659 Даже волки! 536 00:38:25,910 --> 00:38:28,223 Никогда не прогоняйте слабых из их стаи. 537 00:38:29,080 --> 00:38:32,740 Они все остаются вместе. Не смотря ни на что – вместе. 538 00:38:33,402 --> 00:38:37,473 Вот почему вся стая движется так же быстро, как самый слабый из них. 539 00:38:37,724 --> 00:38:40,136 У них настоящий социализм, в этом смысле. 540 00:38:40,996 --> 00:38:42,683 -Зачем ты меня сюда притащил? 541 00:38:43,355 --> 00:38:46,895 Отвезите меня в полицию, к своим хозяевам, чьи ботинки ты лижешь. 542 00:38:47,635 --> 00:38:51,955 -Я просто хотел показать тебе как работает наш Центр молодежного творчества. 543 00:38:52,667 --> 00:38:56,355 Это, кстати, я вел с 1987 года. 544 00:38:57,153 --> 00:39:01,112 Знаешь ли ты, сколько событий мы организовали с тех пор? 86! 545 00:39:01,775 --> 00:39:04,525 Мы продали продукцию на сумму полмиллиона рублей. (безумная сумма) 546 00:39:04,776 --> 00:39:06,276 (хруст вафли) 547 00:39:07,902 --> 00:39:11,742 Я не собирался звонить в полицию. Ты пойдешь и доложишь о себе. 548 00:39:12,451 --> 00:39:14,451 Если у тебя есть настроение. 549 00:39:16,112 --> 00:39:18,175 Ты просто привык быть агрессором, 550 00:39:19,221 --> 00:39:20,721 но сегодня ты жертва. 551 00:39:24,435 --> 00:39:26,115 Кстати, для чего это было? 552 00:39:28,784 --> 00:39:30,284 -Понятия не имею. 553 00:39:31,191 --> 00:39:32,691 -Не знаешь себя? 554 00:39:34,432 --> 00:39:36,118 Но последствия очевидны. 555 00:39:36,269 --> 00:39:38,823 Ты думаешь, я не знаю что там происходит? 556 00:39:39,135 --> 00:39:41,011 Старшие избивают младших. 557 00:39:41,527 --> 00:39:44,152 Систематическое насилие. (хрустит) 558 00:39:44,918 --> 00:39:46,980 Этот мир вывернут наизнанку. 559 00:39:47,255 --> 00:39:48,755 -Не надо мне проповедовать. 560 00:39:50,365 --> 00:39:51,865 Они меня вышили. 561 00:39:57,382 --> 00:39:58,882 -Ни за что! 562 00:40:02,198 --> 00:40:03,698 Вот, следуй за мной. 563 00:40:08,925 --> 00:40:10,425 Давай, давай! 564 00:40:10,857 --> 00:40:13,757 Добро пожаловать на нашу легальную продукцию. 565 00:40:14,286 --> 00:40:17,573 Частный бизнес. Вся прибыль идет в наш карман. 566 00:40:18,144 --> 00:40:20,314 И все деньги, которые мы зарабатываем, предназначены для пользу молодежи. 567 00:40:20,598 --> 00:40:22,278 Товар вы можете увидеть сами. 568 00:40:23,111 --> 00:40:26,401 Они еще не готовы, «Вареные» джинсы выглядят гораздо круче. 569 00:40:26,652 --> 00:40:28,283 Привет! -Привет. 570 00:40:28,534 --> 00:40:30,495 -Наталья Леонидовна, как твоя нога? 571 00:40:30,972 --> 00:40:32,547 -Лучше, спасибо. 572 00:40:33,197 --> 00:40:35,697 -Алёна Валентиновна, приятного аппетита. 573 00:40:36,370 --> 00:40:38,495 Мы не производим мусор. 574 00:40:39,361 --> 00:40:40,861 Это мода. 575 00:40:41,597 --> 00:40:44,503 Также мы открываем видеосалон скоро в публичной библиотеке. 576 00:40:44,754 --> 00:40:46,784 Ребята! Пожалуйста, добро пожаловать... 577 00:40:47,035 --> 00:40:49,598 член банды вчера... 578 00:40:49,849 --> 00:40:51,974 и нормальный человек сегодня: 579 00:40:52,565 --> 00:40:54,378 Марат Суворов. -Привет, Марат. 580 00:40:55,167 --> 00:40:56,667 -Присаживайтесь, Марат. 581 00:40:56,918 --> 00:40:58,418 -Я не буду делить с тобой один стол. 582 00:40:59,792 --> 00:41:01,292 -Сергей! 583 00:41:01,620 --> 00:41:03,120 Сергей! 584 00:41:03,371 --> 00:41:04,871 Это ниже твоего достоинства? 585 00:41:05,122 --> 00:41:06,622 Я понимаю. 586 00:41:07,588 --> 00:41:10,284 Знакомьтесь, Юрий, он из «Разъезда». 587 00:41:11,191 --> 00:41:14,737 Ранее Слик из «Кварталов», теперь мы зовем его Сергеем. 588 00:41:15,550 --> 00:41:18,095 И, конечно же, Рози Багаутдинова. 589 00:41:18,346 --> 00:41:20,300 Наша гордость. 590 00:41:21,466 --> 00:41:26,146 Без ложной скромности могу сказать что каждый из них нашел себя здесь. 591 00:41:26,675 --> 00:41:30,954 Скажите мне, если я ошибаюсь. -Почему неправильно? Это правда. 592 00:41:31,730 --> 00:41:34,144 -Итак, выбор за вами: 593 00:41:36,402 --> 00:41:37,902 преломить с нами хлеб 594 00:41:39,415 --> 00:41:40,990 или вернитесь на Улицу. 595 00:41:41,602 --> 00:41:43,102 -Садись, Марат. 596 00:41:55,847 --> 00:41:57,660 -Мне надоело смотреть на ваши морды. 597 00:41:59,034 --> 00:42:01,221 К черту свои джинсы и к черту Улицу. 598 00:42:02,300 --> 00:42:03,800 Я ненавижу вас всех. 599 00:42:06,477 --> 00:42:07,977 -Марат, подожди! 600 00:42:19,018 --> 00:42:20,518 (Джон) -Я вернусь. 601 00:42:24,761 --> 00:42:26,511 Подожди секунду. 602 00:42:26,762 --> 00:42:29,074 Ты видишь эту девушку? 603 00:42:32,463 --> 00:42:34,081 -Что бы вы хотели заказать? 604 00:42:34,332 --> 00:42:36,207 -Пока ничего, Я жду Джона. 605 00:42:36,675 --> 00:42:39,575 -Джон попросил меня рассказать тебе пойти на хуй. 606 00:42:59,581 --> 00:43:02,079 -...И она выскочила из окно из-за этого. 607 00:43:02,230 --> 00:43:04,418 Я точно знаю, что это был «Дом быта». 608 00:43:04,955 --> 00:43:06,455 (хрустит печеньем) 609 00:43:06,706 --> 00:43:08,386 -Ты можешь перестать жевать? 610 00:43:10,948 --> 00:43:12,448 Вы знаете его имя? 611 00:43:12,922 --> 00:43:14,422 -Только его никнейм. 612 00:43:16,010 --> 00:43:17,510 Колик. 613 00:43:17,761 --> 00:43:19,261 -Это Вова сказал? 614 00:43:20,394 --> 00:43:22,956 -Нет, это я сказал. -Объясните нормально. 615 00:43:23,894 --> 00:43:26,477 Мы здесь вам не враги... -Держись. 616 00:43:39,126 --> 00:43:40,626 Ага. 617 00:43:44,855 --> 00:43:46,355 Бедная девочка. 618 00:43:50,760 --> 00:43:52,471 Ничто не сможет вернуть ее. 619 00:43:52,722 --> 00:43:55,198 Но справедливость можно восстановить. 620 00:43:56,448 --> 00:43:57,948 я даю тебе 621 00:43:58,745 --> 00:44:00,245 мое слово. 622 00:44:01,024 --> 00:44:02,524 Слово офицера. 623 00:44:03,510 --> 00:44:05,010 Я помогу. 624 00:44:05,261 --> 00:44:06,761 Я найду его и привлеку к ответственности. 625 00:44:09,761 --> 00:44:11,823 Мне, конечно, понадобится твоя помощь. 626 00:44:13,019 --> 00:44:14,519 Вы поможете? 627 00:44:20,081 --> 00:44:21,656 Я понимаю. Все. 628 00:44:28,316 --> 00:44:29,816 Где пистолет? 629 00:44:36,929 --> 00:44:38,429 -Я не знаю. 630 00:44:48,073 --> 00:44:49,573 -Что? -Добрый вечер! 631 00:44:50,464 --> 00:44:52,816 Будьте так любезны, позвоните Наташе, пожалуйста. 632 00:44:53,214 --> 00:44:54,714 -Она вышла! 633 00:44:55,566 --> 00:44:58,316 -Я знаю, что она там. Ее смена закончилась час назад. 634 00:44:58,893 --> 00:45:01,308 -Тогда она работает сверхурочно. Ее здесь нет. 635 00:45:05,698 --> 00:45:10,652 -Тогда скажи ей, что Вова хотел поговорить с ней по душам. 636 00:45:10,964 --> 00:45:14,504 Я тем временем побуду здесь. Когда она придет, скажи ей, чтобы она спустилась вниз, ладно? 637 00:45:14,995 --> 00:45:19,015 -Может быть, она не хочет. Может, и обсуждать нечего. 638 00:45:22,808 --> 00:45:25,003 -Я просто не хочу ее потерять! 639 00:45:25,394 --> 00:45:29,277 Наташа! А как насчет Абхазии, морского побережья? 640 00:45:29,611 --> 00:45:31,111 (плачет) 641 00:45:31,362 --> 00:45:32,862 Маленький дом? Наташа! 642 00:45:54,752 --> 00:45:56,439 - Ты не боишься со мной говорить? 643 00:45:56,888 --> 00:45:58,568 -Это все ерунда. 644 00:45:58,819 --> 00:46:00,733 Вова это обязательно исправит. 645 00:46:06,771 --> 00:46:08,271 Он дома? 646 00:46:08,645 --> 00:46:10,145 -Нет. 647 00:46:11,322 --> 00:46:13,002 Ты хочешь увидеть меня или его? 648 00:46:14,624 --> 00:46:16,124 -Ты. 649 00:46:17,595 --> 00:46:19,095 -Есть сигареты? 650 00:46:20,025 --> 00:46:21,525 -Нет. 651 00:46:23,880 --> 00:46:25,630 -Я все равно отомщу за Айгуль. 652 00:46:28,167 --> 00:46:29,667 Я найду этого Колика. 653 00:46:38,612 --> 00:46:40,112 Было приятно тебя увидеть. 654 00:46:41,831 --> 00:46:43,331 Хорошо. 655 00:46:43,748 --> 00:46:45,248 Тогда пока. 656 00:47:05,446 --> 00:47:06,946 Ты... 657 00:47:08,622 --> 00:47:10,310 Не ходи завтра на собрание. 658 00:47:11,521 --> 00:47:13,021 -Почему? 659 00:47:13,380 --> 00:47:14,880 -Просто не надо. 660 00:47:20,559 --> 00:47:22,239 -Ребята, сюда, сюда! 661 00:47:23,247 --> 00:47:25,396 (свистит) -Эй! Куда ты направляешься? 662 00:47:27,489 --> 00:47:28,989 Тебе сюда больше не разрешено. 663 00:47:32,036 --> 00:47:33,536 -Турбо! 664 00:47:33,896 --> 00:47:35,396 (Турбо) -Тише! 665 00:47:36,622 --> 00:47:38,122 -Идите сюда! 666 00:47:39,489 --> 00:47:41,442 -Ты совсем спятил? 667 00:47:41,693 --> 00:47:43,567 Я даю тебе 5 секунд, чтобы уйти. 668 00:47:43,818 --> 00:47:45,799 -Ты пиздишь? Идите один на один со мной. 669 00:47:46,050 --> 00:47:48,848 -С кем? С чушпаном? 670 00:47:49,099 --> 00:47:50,599 (смех) 671 00:47:50,850 --> 00:47:53,344 Не стойте на месте, ребята. Уберите отсюда этот кусок дерьма. 672 00:47:53,545 --> 00:47:56,233 -Прячась за своими мальчиками, чертова киска? 673 00:47:56,484 --> 00:47:57,984 -Стоп, ребята! 674 00:47:59,380 --> 00:48:00,880 Отлично. 675 00:48:02,309 --> 00:48:04,809 -Турбо, не надо. -Все нормально. 676 00:48:09,575 --> 00:48:11,255 Какой ты жалкий. 677 00:48:13,159 --> 00:48:14,839 (толпа кричит) -Иди-иди! 678 00:48:15,830 --> 00:48:17,642 (полицейская сирена) 679 00:48:18,911 --> 00:48:20,411 -Беги! 680 00:48:21,122 --> 00:48:22,622 -Сука! 681 00:48:22,873 --> 00:48:24,529 -Мы поймали его! -Я держу его! 682 00:48:28,224 --> 00:48:30,403 -Уоу-уоу-уоу! Вау-вау! 683 00:48:30,654 --> 00:48:32,286 (смеется) Легко, легко. 684 00:48:32,537 --> 00:48:34,037 Легко, легко. 685 00:48:40,778 --> 00:48:42,278 -Кто лидер? 686 00:48:43,278 --> 00:48:45,708 (Турбо смеется) 687 00:48:47,177 --> 00:48:49,154 -Предали нас ментам, чертова Крыса? 688 00:48:49,738 --> 00:48:51,238 -Поднимите его. 689 00:48:55,625 --> 00:48:58,012 (Айгель - «Пияла») 690 00:48:58,263 --> 00:49:00,097 (испуганно) -Эт... Это не мое! 691 00:49:01,823 --> 00:49:04,684 Адидас, ты чертов подонок! Что вы наделали? 692 00:49:04,935 --> 00:49:08,316 Ты подбросил это мне? Ребята, это не мое! Ты серьезно? 693 00:49:10,010 --> 00:49:12,034 -Вызовите свидетелей на обыск. Арестуйте их всех. 694 00:49:12,285 --> 00:49:14,573 (Айгель - «Пияла») 695 00:49:14,824 --> 00:49:17,550 -Это не мое! Клянусь, не мое! 696 00:49:17,856 --> 00:49:20,128 Марат! Какого черта? 697 00:49:20,818 --> 00:49:22,318 Что вы наделали?