0 00:00:03,001 --> 00:00:07,001 В ЭТОМ ФИЛЬМЕ СОДЕРЖАТСЯ СЦЕНЫ КУРЕНИЯ. И ПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ПОМНИТЕ, ЧТО ЧРЕЗМЕРНОЕ ПИТЬЕ И КУРЕНИЕ ВРЕДНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ 1 00:00:41,498 --> 00:00:44,573 Перевод Kukazumba и Tangent_man24. Авторские права защищены. 1 00:00:45,400 --> 00:00:47,767 -Нет-нет-нет, уже почти обеденный перерыв! 2 00:00:48,416 --> 00:00:50,237 -Я буду быстро. У вас есть женские шляпы? 3 00:00:50,910 --> 00:00:52,785 -Для тебя - нет. Выходи, у нас перерыв. 4 00:00:53,575 --> 00:00:56,016 -Может быть, есть такой, как из этого фильма? 5 00:00:56,628 --> 00:00:59,128 Где пьяный парень едет в Ленинград. 6 00:01:00,301 --> 00:01:01,981 -Вон там. Лиса. 40 руб. 7 00:01:05,101 --> 00:01:08,837 -Может, поменяешь его на новую сетку-кепочку? И 16 рублей сверху. 8 00:01:10,107 --> 00:01:12,482 -Покажи мне, что у тебя есть. 9 00:01:13,629 --> 00:01:17,132 -Моему отцу заплатили этим, Он работает на вертолетном заводе. 10 00:01:17,383 --> 00:01:20,267 Теперь мы не знаем, что с ними делать. -Миляуша, иди посмотри! 11 00:01:23,985 --> 00:01:26,096 -Это он! Ты, стой! 12 00:01:26,850 --> 00:01:29,241 (Юрий Шатунов - "Розовый вечер") 13 00:01:29,492 --> 00:01:30,992 - Сукин сын! 14 00:01:40,296 --> 00:01:41,867 (на русском английском) -Как дела, Марат? 15 00:01:42,118 --> 00:01:44,882 -Я в порядке, спасибо. А вы, Флюра Габдуловна? 16 00:01:45,133 --> 00:01:46,633 -Я тоже в порядке! 16 00:01:53,133 --> 00:01:57,633 СЛОВО МАЛЬЧИКА: КРОВЬ НА АСФАЛЬТЕ. ЭПИЗОД 3. 17 00:01:58,923 --> 00:02:01,032 (голоса в комнате) 18 00:02:01,578 --> 00:02:03,703 (щелкает дверь) -Она здесь, ребята. 19 00:02:03,954 --> 00:02:05,454 -Кто там? 20 00:02:05,705 --> 00:02:07,205 -Мальчики. 21 00:02:09,470 --> 00:02:12,530 -Добрый день, Светлана Михайловна. (всем) -Добрый день! 22 00:02:12,892 --> 00:02:15,892 -Здравствуйте, мальчики. -Извините, что мы пришли без приглашения. 23 00:02:16,244 --> 00:02:18,226 Андрей рассказал нам 24 00:02:18,477 --> 00:02:21,125 о трагическом происшествии включая потерю шляпы. 25 00:02:21,376 --> 00:02:24,782 Мы с Пацанами нашли злодея. Он уже раскаялся. 26 00:02:25,033 --> 00:02:28,228 К сожалению, он этого не сделал носить шляпу больше. 27 00:02:28,856 --> 00:02:32,234 Чтобы загладить свою вину, он отправился в магазине и купил еще один. 28 00:02:32,664 --> 00:02:36,290 И мы принесли это вам поддерживать порядок в округе. 29 00:02:39,798 --> 00:02:41,298 -Не надо было, мальчики! 30 00:02:42,235 --> 00:02:44,040 (рыдает) Ох... 31 00:02:46,228 --> 00:02:48,321 Большое спасибо. 32 00:02:48,572 --> 00:02:50,072 (плачет) 33 00:02:50,521 --> 00:02:53,566 Спасибо, мальчики. Спасибо, Андрей. 34 00:02:53,817 --> 00:02:55,497 -Это все были мальчики, мама. 35 00:02:55,838 --> 00:02:58,866 -Пора идти. Спасибо за ваше гостеприимство. Андрей, выздоравливайте скорее. 36 00:02:59,117 --> 00:03:02,911 -Ты даже на чай не останешься? -Спасибо, но нам правда пора идти. 37 00:03:03,162 --> 00:03:06,317 -Пожалуйста, останьтесь ненадолго. полчаса! 38 00:03:06,568 --> 00:03:08,996 Вам всегда рады в этом доме! 39 00:03:09,247 --> 00:03:10,927 Приходите к нам обязательно! 40 00:03:11,276 --> 00:03:12,926 Заходите после школы! 41 00:03:15,505 --> 00:03:17,653 -Можно я тоже пойду с мальчиками? 42 00:03:19,365 --> 00:03:21,178 -Иди, но ненадолго, ладно? 43 00:03:21,724 --> 00:03:23,224 Сын... 44 00:03:23,475 --> 00:03:25,155 Какие у тебя хорошие друзья! 45 00:03:25,406 --> 00:03:26,906 (плачет) 46 00:03:28,263 --> 00:03:29,763 Очень хорошо. 47 00:03:30,489 --> 00:03:33,205 (Детская аудиоспектакль запись) 48 00:03:33,456 --> 00:03:35,003 -Шеф говорит! -Слушаю! 49 00:03:35,254 --> 00:03:37,128 -Что там происходит? 50 00:03:37,379 --> 00:03:39,340 Отчет, где груз? 51 00:03:39,591 --> 00:03:42,349 <Я>-Шеф! Главный! Мы заблудились! 52 00:03:42,600 --> 00:03:47,864 -Груз был почти наш! Но этот дурак Фукс нам его не дал. 53 00:03:48,125 --> 00:03:50,633 -Прекратите панику. 54 00:03:51,182 --> 00:03:53,424 Следуйте за грузом. 55 00:03:53,941 --> 00:03:57,714 Я приказываю вам начать План X. 56 00:03:58,636 --> 00:04:01,912 <Я>-Да! -Да, сэр! 57 00:04:02,163 --> 00:04:03,663 (запись останавливается) 58 00:04:09,559 --> 00:04:11,059 -Привет, папа. 59 00:04:12,449 --> 00:04:14,136 -Что ты собираешься заняться собой? 60 00:04:14,646 --> 00:04:16,896 Ты не можешь продолжать лежать там все дни напролет. 61 00:04:17,934 --> 00:04:20,809 Я могу отвезти тебя в свой офис, или ты можешь вернуться в университет. 62 00:04:22,261 --> 00:04:24,144 -Нет, не сейчас. 63 00:04:26,542 --> 00:04:28,042 -Почему не сейчас? 64 00:04:39,791 --> 00:04:41,291 Вова, 65 00:04:42,423 --> 00:04:45,104 ты умный молодой человек. 66 00:04:45,355 --> 00:04:48,940 Что это за татуировки? Что это за криминальный роман? 67 00:04:49,756 --> 00:04:53,507 В мое время такие были только у отбросов. -Ты не понимаешь, папа. 68 00:04:54,346 --> 00:04:56,096 В Афганистане это очень серьёзно. 69 00:04:57,385 --> 00:04:58,885 -И что это значит- 70 00:04:59,283 --> 00:05:00,783 "ДРА"? 71 00:05:02,605 --> 00:05:06,574 -Демократическая республика Афганистан. 72 00:05:08,628 --> 00:05:10,440 Они все там умрут без нас. 73 00:05:11,548 --> 00:05:13,198 Все, кому мы помогали. 74 00:05:19,540 --> 00:05:22,259 (включает громкость) -Яхта «Чёрная каракатица»! 75 00:05:22,510 --> 00:05:24,190 Ставки повышаются. 76 00:05:25,729 --> 00:05:28,572 (музыка из мультфильма) 77 00:05:32,166 --> 00:05:34,260 -Здравствуйте, шеф! 78 00:05:34,822 --> 00:05:36,596 -Слушаю. 79 00:05:37,088 --> 00:05:40,917 <Я>-Все в порядке! Мы получили груз! 80 00:06:03,635 --> 00:06:06,119 -...Это потому, что он полицейский. -Ага. 81 00:06:08,150 --> 00:06:10,533 Этот Ильдар, он был один? -Да. 82 00:06:11,721 --> 00:06:13,650 -Ребята... -Уоу! 83 00:06:14,213 --> 00:06:17,213 -Что случилось? -Ребята, вы случайно не видели Ералаша? 84 00:06:17,832 --> 00:06:21,024 -Кто тебе это дал? -Нет? Ебать! 85 00:06:21,510 --> 00:06:24,494 На нас напали. Целой толпой. 86 00:06:25,377 --> 00:06:28,346 Не видел кто. Я потерял сознание. 87 00:06:29,213 --> 00:06:32,994 Потом я проснулся, а Ералаша не было. -Где? Мы их поймаем. 88 00:06:33,569 --> 00:06:36,604 -Нет, я думаю, это было вчера. Я все еще вне этого. 89 00:06:37,222 --> 00:06:41,447 Мы собирались на дискотеку. И они выскочили из темноты – бум, бам! 90 00:06:43,251 --> 00:06:47,087 Я ничего не помню, Я зашёл в здание, чтобы согреться и вырубился. 91 00:06:47,338 --> 00:06:50,640 -Кто это был, ты видел? - Без понятия. Думал, что это наше. 92 00:06:50,891 --> 00:06:53,579 Мы кричали: «Мальчики, мальчики!» Около 15 человек. 93 00:06:54,059 --> 00:06:55,899 Я не мог видеть ни черта лица. 94 00:06:56,885 --> 00:06:58,535 И тогда я напал на них. 95 00:07:00,295 --> 00:07:01,945 Ребята, а где Ералаш? 96 00:07:03,229 --> 00:07:05,791 -Марат, беги в Ералаш провериться. 97 00:07:06,775 --> 00:07:08,838 -Голова гудит. -Давай поправим тебя. 98 00:07:09,089 --> 00:07:10,739 -Торопиться. 99 00:07:15,346 --> 00:07:17,721 -Привет! -Здравствуйте, Марат. 100 00:07:18,249 --> 00:07:20,057 -Ералаш дома? -ВОЗ? 101 00:07:20,604 --> 00:07:23,009 -В смысле, Миша. -Ой, Миша плохой. 102 00:07:23,260 --> 00:07:24,782 Я еду в больницу. 103 00:07:25,033 --> 00:07:27,400 -Больница? Что случилось? 104 00:07:27,854 --> 00:07:32,362 -Я не знаю. я звонил повсюду всю ночь и день, 105 00:07:32,613 --> 00:07:34,293 и нашел его в больнице. 106 00:07:34,774 --> 00:07:39,154 Может быть, его снова избили? Вами? -Конечно нет, мы друзья. 107 00:07:39,405 --> 00:07:41,085 Мы пойдем с тобой, чтобы помочь. 108 00:07:41,783 --> 00:07:44,275 -Давайте я возьму немного супа. 109 00:07:44,724 --> 00:07:46,224 Он, должно быть, очень голоден. 110 00:07:51,911 --> 00:07:53,660 -Привет! -Время посещения закончилось. 111 00:07:53,911 --> 00:07:56,073 Что это за толпа? -Мы здесь, чтобы увидеть Тилкина. 112 00:07:56,324 --> 00:07:58,652 Вы попросили его бабушку приехать. 113 00:07:58,903 --> 00:08:02,575 -Ваш врач звонил. Миша Тилькин, 14 лет. 114 00:08:02,826 --> 00:08:04,326 -Тилкин? 115 00:08:05,527 --> 00:08:07,027 Тилкин... 116 00:08:08,582 --> 00:08:11,286 Э... Ты его бабушка? -Да. 117 00:08:12,184 --> 00:08:13,996 -Вас покажут прямо сейчас. 118 00:08:14,574 --> 00:08:16,074 Алексей! 119 00:08:25,403 --> 00:08:27,559 -Я не могу идти так быстро. 120 00:08:27,871 --> 00:08:30,416 Ждать. Ох, ох... Должно быть, он голоден. 121 00:08:30,667 --> 00:08:32,667 -Подожди здесь. Они уже пришли. 122 00:08:33,168 --> 00:08:34,730 -Кто пришел? - Полиция. 123 00:08:34,981 --> 00:08:36,731 -Где Миша? -Подождите минуту. 124 00:08:36,982 --> 00:08:38,482 -Давайте присядем. 124 00:08:38,982 --> 00:08:40,482 (МОРГ) 125 00:08:48,712 --> 00:08:50,478 - Бля. -Закрой свой рот. 126 00:08:55,892 --> 00:08:57,392 -Ой, сколько людей. 127 00:08:59,650 --> 00:09:01,920 Ты родственник? Как тебя зовут? 128 00:09:02,235 --> 00:09:05,228 -Мой? Полина Филипповна. -Бабушка. 129 00:09:06,947 --> 00:09:11,212 -Добрый вечер. Я Ильдар Юнусович. Старший комиссар ДВД Казани. 130 00:09:11,463 --> 00:09:14,571 -Какое АСВ? ВОЗ? -Пойдем со мной. 131 00:09:18,462 --> 00:09:20,142 -Банка, суп! 132 00:09:20,393 --> 00:09:23,173 -Не волнуйся, я сохраню это. -Я возьму это сам. 133 00:09:35,665 --> 00:09:37,345 -Ты уверен, что не видел их? 134 00:09:37,596 --> 00:09:40,134 -Я говорю тебе. Произошла вспышка – и я отключился. 135 00:09:40,986 --> 00:09:42,486 Мое тело все еще сильно болит. 136 00:09:42,852 --> 00:09:44,532 Кажется, я их знал. 137 00:09:45,189 --> 00:09:46,839 Но кто они были - не знаю. 138 00:09:48,046 --> 00:09:49,726 Я быстро напал на них. 139 00:09:51,246 --> 00:09:52,746 -Я понимаю. 140 00:09:54,954 --> 00:09:57,251 (отчаянный крик бабушки) 141 00:09:57,502 --> 00:10:02,564 (плач бабушки) 142 00:10:07,829 --> 00:10:09,479 -Отойди! 143 00:10:09,868 --> 00:10:11,548 Вот, подышите свежим воздухом. 144 00:10:12,680 --> 00:10:14,180 (бабушка плачет) 145 00:10:14,772 --> 00:10:16,272 -Как это произошло? 146 00:10:18,124 --> 00:10:19,624 -Лучше ты мне скажи. 147 00:10:20,462 --> 00:10:22,361 (плачет) -Мой Миша... 148 00:10:28,922 --> 00:10:30,422 -Пойдем со мной. 149 00:10:32,188 --> 00:10:33,876 -Эй, а почему он один? 150 00:10:34,424 --> 00:10:35,946 Мы пришли сюда все вместе. 151 00:10:36,197 --> 00:10:37,697 Поговорите со всеми нами. 152 00:10:37,948 --> 00:10:39,448 Здесь. 153 00:10:40,564 --> 00:10:42,251 -Я обязательно вас допрошу. 154 00:10:42,728 --> 00:10:44,228 (плюет) 155 00:10:44,893 --> 00:10:46,815 Каждый из вас. 156 00:10:51,814 --> 00:10:53,314 Но отдельно. 157 00:10:55,227 --> 00:10:56,977 Это не школьное собрание. 158 00:10:57,228 --> 00:10:58,751 Я ничего ему не сделаю. 159 00:10:59,423 --> 00:11:03,298 (плач бабушки) 160 00:11:04,617 --> 00:11:06,117 Слово мальчика. 161 00:11:21,462 --> 00:11:23,189 (плачет) 162 00:11:31,216 --> 00:11:32,716 Что? 163 00:11:33,828 --> 00:11:35,478 Иди сюда, он не укусит. 164 00:11:56,425 --> 00:11:57,925 Вы знали его? 165 00:12:00,381 --> 00:12:02,061 Ему было 14, как и тебе. 166 00:12:05,117 --> 00:12:07,180 Его убили на автобусной остановке ни за что. 167 00:12:07,912 --> 00:12:09,975 Не за деньги, конечно. У него ничего не было. 168 00:12:10,517 --> 00:12:12,431 Он просто ждал автобус. 169 00:12:13,910 --> 00:12:15,410 Жил с бабушкой. 170 00:12:15,795 --> 00:12:17,295 Почти сирота. 171 00:12:20,384 --> 00:12:23,801 Даже животные не делают таких вещей, в отличие от вас, ребята... 172 00:12:26,368 --> 00:12:28,741 Это могли быть даже ваши мальчики. -Это было не наше. 173 00:12:28,992 --> 00:12:30,492 -Чей тогда? 174 00:12:31,716 --> 00:12:33,216 -Не знаю. 175 00:12:33,998 --> 00:12:35,498 -Куда он собирался? 176 00:12:38,589 --> 00:12:40,089 С кем он был? 177 00:12:41,205 --> 00:12:43,993 -Он был один. -Посмотри мне в глаза. 178 00:12:51,626 --> 00:12:56,126 -Вы говорите, его нашли на автобусной остановке? -Я здесь не для того, чтобы сообщить о тебе. 179 00:13:00,876 --> 00:13:02,390 -Пошли, нам надо идти. 180 00:13:02,641 --> 00:13:05,995 Мы не можем оставаться здесь до утра. -Нет, я не пойду... 181 00:13:06,401 --> 00:13:07,976 -Скажи мне еще раз, где они на тебя напали? 182 00:13:08,227 --> 00:13:10,595 -Ну, я спустился, а затем в здании. 183 00:13:11,058 --> 00:13:13,620 -Где именно? -Почему ты это спрашиваешь? 184 00:13:13,871 --> 00:13:16,559 Ты чертов прокурор? зачем спрашивать меня о такой ерунде? 185 00:13:17,277 --> 00:13:20,152 Я уже всё сказал. -Почему ты тогда нервничаешь? 186 00:13:20,762 --> 00:13:22,412 -Ребята, это было в Силкино, 187 00:13:23,245 --> 00:13:24,925 в переулке, как я уже сказал. 188 00:13:25,782 --> 00:13:27,321 я уже был внутри когда я пришел в себя. 189 00:13:27,572 --> 00:13:29,252 -Тело нашли на автобусной остановке. 190 00:13:31,236 --> 00:13:32,743 -Ну... Да, на остановке. 191 00:13:32,994 --> 00:13:36,063 Это прямо за углом. Я сказал тебе. 192 00:13:36,648 --> 00:13:38,328 Недалеко от дома Джинджер. 193 00:13:39,656 --> 00:13:41,336 Они подошли, и я спустился. 194 00:13:42,047 --> 00:13:44,439 -Там много уличных фонарей, не так ли? 195 00:13:45,733 --> 00:13:47,413 -И ты никого не узнал? 196 00:13:49,806 --> 00:13:52,376 -Ну, может быть. Был один. 197 00:13:53,689 --> 00:13:56,978 В «петушиной» шапке. И зеленая куртка «Аляска». 198 00:13:57,431 --> 00:14:00,251 Его морда была знакома. Может быть, он был из «Разъезда»? 199 00:14:00,718 --> 00:14:03,343 -Вы уверены? -Я бы солгал тебе? 200 00:14:04,051 --> 00:14:05,731 Клянусь, это был «Разъезд». 201 00:14:09,238 --> 00:14:11,392 -Мы пойдём к Вове Адидас. Он решит. 201 00:14:17,238 --> 00:14:19,392 (Граффити-знак банды "Разъезд") 202 00:14:28,992 --> 00:14:30,767 (смех) 203 00:14:33,305 --> 00:14:34,805 -Эй! 204 00:14:37,625 --> 00:14:39,125 Почему ты смотришь? 205 00:14:39,463 --> 00:14:41,213 -Ты чертовски бессмертен? 206 00:14:42,471 --> 00:14:44,470 - "Разъезд" - это чушпаны! 207 00:14:46,428 --> 00:14:49,118 (энергичная музыка) 208 00:14:56,160 --> 00:14:57,778 Вова! Вова! 209 00:15:05,502 --> 00:15:08,167 (Мираж - "Новый Герой") 210 00:15:19,321 --> 00:15:20,964 -Долой, сука! 211 00:15:24,874 --> 00:15:26,374 -Это он, сука! 212 00:15:28,170 --> 00:15:29,670 За Ералаша! 213 00:15:32,396 --> 00:15:33,896 Ешь, ешь! 214 00:15:34,147 --> 00:15:35,647 -Эй, хватит! 215 00:15:36,045 --> 00:15:37,545 Отступайте, ребята! 216 00:15:44,772 --> 00:15:48,172 -Я иду перед всей толпой. А я такой: «Разъезды — это чушпаны!» 218 00:15:49,923 --> 00:15:52,662 Они были как собаки, спущенные с цепи. 219 00:15:52,913 --> 00:15:57,443 Я убегаю, как будто это Олимпийские игры, и думаю: «Бля, а что, если я не успею!» 220 00:15:57,694 --> 00:15:59,194 И вот вы идете как БАМ! 221 00:15:59,445 --> 00:16:00,945 (все) -Ба-а-ам! 222 00:16:02,474 --> 00:16:05,138 -Мы должны были выгнать всех их до смерти. Почему нет? 223 00:16:05,389 --> 00:16:07,069 За Ералаш все это заслужили. 224 00:16:07,737 --> 00:16:09,417 -Удары ногами противоречат Кодексу мальчиков. 225 00:16:10,154 --> 00:16:12,564 -Вова, многое изменилось пока ты был на войне. 226 00:16:12,815 --> 00:16:16,131 -Да, теперь тебя бьют несмотря ни на что. Даже если ты с мамой или девушкой. 227 00:16:16,382 --> 00:16:18,062 -Тогда они не мальчики. 228 00:16:19,127 --> 00:16:20,627 Они отбросы. 229 00:16:21,326 --> 00:16:23,935 Настоящий мальчик должен уважать своего противника. 230 00:16:24,186 --> 00:16:25,686 -Верно! 231 00:16:30,841 --> 00:16:33,647 -Почему вы пришли к такому решению? Просто так? 232 00:16:35,806 --> 00:16:37,486 -У меня были причины. 233 00:16:39,803 --> 00:16:41,490 Принеси мне этого ребенка, 234 00:16:41,741 --> 00:16:44,638 кто знает, что случилось в Ералаш. 235 00:16:49,512 --> 00:16:51,115 Это Старейшины из «Разъезда». 236 00:16:52,381 --> 00:16:54,319 -Как дела. -Так скажи нам, пожалуйста, 237 00:16:54,755 --> 00:16:56,255 кто закончил Ералаша? 238 00:16:56,717 --> 00:16:58,217 -Я уже говорил тебе. 239 00:16:58,708 --> 00:17:00,561 Тот, что в шапке-петухе. 240 00:17:02,821 --> 00:17:04,321 -Лиса? 241 00:17:04,572 --> 00:17:07,729 - Да, Фокс. Я не знаю его имени. Я так понимаю, это был Фокс? 242 00:17:09,240 --> 00:17:11,584 -Ребята, это нехорошо. Какого черта? 243 00:17:12,397 --> 00:17:14,873 Мы были на дискотеке вместе, когда твоего парня избили. 244 00:17:15,124 --> 00:17:17,318 Фокс заказал там песню, помнишь? 245 00:17:20,084 --> 00:17:21,584 -Да, правда. 246 00:17:22,296 --> 00:17:26,451 -Так? Оказывается, ты напал на нас ни за что. 247 00:17:26,914 --> 00:17:28,414 Это нормально? 248 00:17:29,622 --> 00:17:31,568 -Тот... в "петухе"... 249 00:17:34,102 --> 00:17:35,602 Возможно, это был не Фокс. 250 00:17:40,323 --> 00:17:41,823 -Хорошо. 251 00:17:43,272 --> 00:17:46,139 Мы разберемся. Поддерживать связь. 252 00:17:53,100 --> 00:17:55,889 Если мы ошибаемся, мы это признаем. 253 00:18:02,257 --> 00:18:03,757 Давай поговорим? 254 00:18:04,492 --> 00:18:05,992 Идите сюда. 255 00:18:12,561 --> 00:18:15,029 Если ты, черт возьми, не уверен, 256 00:18:16,107 --> 00:18:19,770 зачем беспокоить уважаемых людей? Мм? 257 00:18:22,201 --> 00:18:24,686 -Это не специально. -Действительно? 258 00:18:25,901 --> 00:18:28,170 Вы оклеветали невиновного человека. 259 00:18:28,897 --> 00:18:30,397 Мы пошли против других мальчиков. 260 00:18:30,648 --> 00:18:33,614 Мы совершили преступление против наших соседей. 261 00:18:35,111 --> 00:18:38,420 Пришли их старейшины, мы поговорили. 262 00:18:38,800 --> 00:18:40,300 Очень серьезно. 263 00:18:40,941 --> 00:18:42,621 Как вы думаете, из-за кого? 264 00:18:42,924 --> 00:18:44,936 -Из-за меня... оказывается. -Угу. 265 00:18:45,766 --> 00:18:47,373 -Я просто... 266 00:18:48,835 --> 00:18:50,515 Я ничего толком не видел. 267 00:18:50,892 --> 00:18:52,767 Было очень темно, лица не было видно 268 00:18:58,015 --> 00:18:59,890 -Ты знаешь Толю? -Конечно. 269 00:19:03,009 --> 00:19:06,162 -Вы знаете, что он был за рулем? автобус той ночью? 270 00:19:09,839 --> 00:19:11,519 Он пришел ко мне сегодня. 271 00:19:13,023 --> 00:19:14,523 Плакал. 272 00:19:15,281 --> 00:19:16,961 Он был рад, что спас хоть один наш парень. 273 00:19:17,911 --> 00:19:19,411 Он спас его. 274 00:19:20,030 --> 00:19:23,150 Он даже не знал, что они были прыгает наш другой парень. 275 00:19:29,842 --> 00:19:33,568 Почему ты дрожишь? Расслабляться. Здесь нет врагов. 276 00:19:36,963 --> 00:19:38,463 Слушай, давай сделаем это... 277 00:19:40,300 --> 00:19:42,818 Теперь вы расскажете нам реальную историю. 278 00:19:44,316 --> 00:19:45,891 Но только правду, понимаешь? 279 00:19:46,345 --> 00:19:47,845 Мальчик мальчику. 280 00:19:48,151 --> 00:19:49,651 -Да. Да. 281 00:19:50,547 --> 00:19:52,842 Мы ждали автобус на остановке. 282 00:19:53,732 --> 00:19:55,232 Автобус пришел. 283 00:19:55,561 --> 00:19:59,147 Я думал, Ералаш сзади мне запрыгнуть. Но дверь закрылась. 284 00:19:59,517 --> 00:20:01,204 -Угу, закрылось. 285 00:20:01,591 --> 00:20:03,903 -Я бы помог, но водитель не открыл его. 286 00:20:04,253 --> 00:20:06,373 И автобус уехал. Ералаш остался снаружи. 287 00:20:07,242 --> 00:20:09,367 Я вышел на следующей остановке, 288 00:20:09,854 --> 00:20:12,345 побежал в Ералаш, но было слишком поздно. 289 00:20:12,787 --> 00:20:14,467 -Значит, ты не видел там Фокса? 290 00:20:14,825 --> 00:20:16,638 -Я ничего не видел. 291 00:20:17,904 --> 00:20:19,717 Я увидел их из окна и... 292 00:20:28,721 --> 00:20:30,553 -Вижу, вижу. 293 00:20:32,785 --> 00:20:34,910 Ты понимаешь, что будет случиться сейчас, не так ли? 294 00:20:36,693 --> 00:20:38,373 Посмотрите, как обстоят дела. 295 00:20:38,685 --> 00:20:40,260 Если бы вы были нами, 296 00:20:40,690 --> 00:20:42,190 что бы ты сделал 297 00:20:42,441 --> 00:20:43,941 такому парню, как ты? 298 00:20:47,825 --> 00:20:49,325 -Я бы его побил. 299 00:20:49,576 --> 00:20:51,076 -Неправильный. 300 00:20:51,623 --> 00:20:53,498 Ты думаешь после того, что произошло 301 00:20:53,749 --> 00:20:57,623 тебя бы просто ударили в "фанеру" как будто тебя поймали на курении? 302 00:20:58,075 --> 00:21:00,490 Вы так видите ситуацию? 303 00:21:00,741 --> 00:21:02,741 -Я не боюсь боли. Побейте меня, ребята. 304 00:21:03,022 --> 00:21:04,672 Это будет справедливо. 305 00:21:06,084 --> 00:21:09,380 -Справедливый? Значит, какие-то подонки убили 306 00:21:09,631 --> 00:21:11,206 наш мальчик "Универсам", 307 00:21:11,457 --> 00:21:13,778 а ты обссался в штаны и убежал. 308 00:21:14,146 --> 00:21:18,146 Теперь Ералаш будет лежать холодно в могиле 309 00:21:18,690 --> 00:21:21,717 и избить тебя будет справедливо? 310 00:21:23,143 --> 00:21:25,865 Были ли мы когда-нибудь несправедливы? 311 00:21:26,434 --> 00:21:28,371 -Нет, мы всегда честны. 312 00:21:30,534 --> 00:21:34,225 -Так почему ты сейчас дрожишь? Все в порядке. Все нормально. 313 00:21:35,802 --> 00:21:37,302 Ваш вывод? 314 00:21:37,861 --> 00:21:39,361 -Извините, ребята. 315 00:21:42,084 --> 00:21:43,734 -Мальчики не извиняются. 316 00:22:18,028 --> 00:22:19,903 (Кирилл) -Это он звонил. 317 00:22:20,154 --> 00:22:21,654 «Ребята, мы здесь!» 318 00:22:22,419 --> 00:22:24,356 А я уже был в автобусе. 319 00:22:26,131 --> 00:22:28,193 И крыса-водитель автобуса не позволил мне... 320 00:22:32,682 --> 00:22:34,182 Адидас! 321 00:22:34,433 --> 00:22:35,933 Вы это понимаете, да? 322 00:22:38,897 --> 00:22:41,397 -Для вас я Владимир Кириллович, чушпан. 323 00:22:42,020 --> 00:22:44,747 (Айгель - «Пияла») 324 00:22:45,081 --> 00:22:46,581 - Ребята, не надо. 325 00:22:49,693 --> 00:22:51,443 Нет, пожалуйста, нет! 326 00:22:58,952 --> 00:23:00,452 Ребята, не надо! 327 00:23:02,108 --> 00:23:03,608 Это больше не повторится! 328 00:23:04,694 --> 00:23:06,194 -Достаточно! 329 00:23:09,505 --> 00:23:11,818 Кирилл вел себя не как Мальчик. 330 00:23:12,069 --> 00:23:14,319 Вот и шьем его как чушпан. 331 00:23:14,570 --> 00:23:17,217 Расскажите другим, что он его больше нет с нами. 332 00:23:17,468 --> 00:23:21,008 И никто не может поколебать руки с ним сейчас. Это ясно? 333 00:23:26,896 --> 00:23:28,396 (плюет) 334 00:23:33,975 --> 00:23:35,625 -Не стой в стороне. 335 00:24:10,759 --> 00:24:12,807 (плач бабушки) 336 00:24:18,459 --> 00:24:22,975 - Шеф, это для перевода. и для могилы. С ул. 337 00:24:23,733 --> 00:24:27,287 Не отдавай это бабушке, она тоже расстроен теперь. Платите за все. 338 00:24:27,538 --> 00:24:29,288 Мы проверим тебя позже. 339 00:24:39,639 --> 00:24:41,389 -Мы их всех втопчем в землю. 340 00:24:42,506 --> 00:24:46,498 -Мальчики, давайте дадим слово что мы не забудем Ералаш. 341 00:24:46,787 --> 00:24:48,537 - Слово мальчика. - Слово мальчика. 342 00:24:48,788 --> 00:24:50,366 - Слово мальчика. - Слово мальчика. 343 00:24:50,640 --> 00:24:52,140 (все) - Слово мальчика. 344 00:25:07,272 --> 00:25:10,212 -Почему ты не в школе? - Сегодня были похороны. 345 00:25:10,836 --> 00:25:14,959 Они отменили занятия. -Я проверю. Идите на кухню. 346 00:25:31,263 --> 00:25:34,923 Вчера ты пришёл Бог знает когда, сегодня они "отменили" занятия. 347 00:25:36,335 --> 00:25:38,897 Не волнуйся, я уже называлось военное училище. 348 00:25:39,556 --> 00:25:41,618 Они быстро исправляют таких, как ты. 349 00:25:41,869 --> 00:25:44,443 сын моего друга тоже был гангстером. 350 00:25:44,694 --> 00:25:47,468 Она отвела его в военное училище. Он мгновенно стал кротким. 351 00:25:47,719 --> 00:25:50,889 -Успокойся, Света. Я тоже «бродил» ночами, 352 00:25:51,140 --> 00:25:52,678 и вырос нормальным человеком. 353 00:25:56,803 --> 00:25:58,303 Света. 354 00:25:59,295 --> 00:26:02,475 -Ешь и иди в музыкальную школу. Вы, должно быть, уже забыли ноты. 355 00:26:07,261 --> 00:26:09,074 - Мы начали не с той ноты. 356 00:26:09,646 --> 00:26:11,272 Я был не прав, я это признаю. 357 00:26:11,523 --> 00:26:15,287 Я был зол. Вымещал это на тебе, но это было неправильно. 358 00:26:15,668 --> 00:26:19,310 Вы также должны понять, Я спросил тебя как человек. 359 00:26:19,592 --> 00:26:22,592 Ты не только тебе отказал в помощи, ты тоже пошутил. 360 00:26:22,991 --> 00:26:25,928 Ты довел меня до этого. Не держите на меня зла, ладно? 361 00:26:27,469 --> 00:26:28,969 Если что, извини. 362 00:26:31,332 --> 00:26:32,982 -Мальчики не извиняются. 363 00:26:35,079 --> 00:26:36,579 -Да, конечно. 364 00:26:43,819 --> 00:26:45,319 В любом случае, я люблю твою мать. 365 00:26:46,616 --> 00:26:48,116 Я делаю. 366 00:26:48,367 --> 00:26:52,512 Возможно, скоро все изменится. Может быть, мы станем семьей, кто знает. 367 00:26:52,763 --> 00:26:54,263 Подожди, посиди. 368 00:27:00,384 --> 00:27:01,884 Садиться. 369 00:27:10,208 --> 00:27:11,708 Всякое случается. 370 00:27:12,741 --> 00:27:14,741 Все будет в порядке. Мы станем друзьями. 371 00:27:15,233 --> 00:27:17,842 -Я не буду стучать. -Я понимаю. 372 00:27:19,173 --> 00:27:21,048 Я даже в каком-то смысле уважаю тебя. 373 00:27:22,428 --> 00:27:23,928 Давай покурим. 374 00:27:25,547 --> 00:27:27,506 -Я не курю. -Давай, возьми один. 375 00:27:29,316 --> 00:27:30,816 (смех) 376 00:27:31,067 --> 00:27:33,971 -Зима, уклоняйся. -Ой! Не отвлекай меня! 377 00:27:35,535 --> 00:27:37,035 -Это был «Хади»! 378 00:27:37,286 --> 00:27:39,036 «Хади Тахташ» убил Ералаша. 379 00:27:42,469 --> 00:27:43,969 -Откуда вы знаете? 380 00:27:44,220 --> 00:27:47,661 - Это сказал полицейский из АСВ. Его объявили в розыск. 381 00:27:47,912 --> 00:27:49,858 Равиль... Исаков. 382 00:27:50,534 --> 00:27:52,214 Это оперативная информация. 383 00:27:53,550 --> 00:27:55,888 -Почему он тебе это сказал? -Я серьезно, ребята. 384 00:27:56,139 --> 00:27:57,639 -Нет, подожди. 385 00:27:58,506 --> 00:28:00,006 Просто объясни мне это. 386 00:28:01,478 --> 00:28:05,428 Сначала вы поболтали с тот полицейский в морге. Что ты для него сделал? 387 00:28:07,193 --> 00:28:08,693 Хм? 388 00:28:09,197 --> 00:28:12,576 Возможно, он специально сообщил вам эту информацию. чтобы ты пришел сюда. 389 00:28:12,827 --> 00:28:15,556 Может быть, весь отдел полиции ждет нас сейчас наверху. 390 00:28:16,193 --> 00:28:17,843 Ты думал об этом, 391 00:28:18,438 --> 00:28:19,938 Коати? 392 00:28:20,696 --> 00:28:23,068 -Хватит, отойди от пацана. 393 00:28:25,808 --> 00:28:27,308 Легкий. 394 00:28:28,330 --> 00:28:30,955 Знаешь, чему нас учили в Афганистане? 395 00:28:31,574 --> 00:28:33,574 Если какая-либо информация дойдет до вас, 396 00:28:33,979 --> 00:28:36,167 это может быть как-то полезно. 397 00:28:38,774 --> 00:28:41,274 Завтра пойду гляну в чем дело. 398 00:28:47,811 --> 00:28:50,185 (музыка за дверью) 399 00:28:50,912 --> 00:28:53,295 -Привет. - Не та дверь. 400 00:28:54,182 --> 00:28:55,682 -Здесь живет Ирина? 401 00:28:57,592 --> 00:29:00,558 -Мишель! Речь идет о твой полицейский бизнес. 402 00:29:03,639 --> 00:29:06,232 -Ты пришел? Привет! Заходите. 403 00:29:06,607 --> 00:29:08,295 -Привет. Вы пригласили, и я пришел. 404 00:29:09,897 --> 00:29:11,397 -Сними ботинки. 405 00:29:11,897 --> 00:29:13,709 У меня нет тапочек, но пол чистый. 406 00:29:14,951 --> 00:29:17,201 Никакого вина для тебя, извини. -Я не пью. 407 00:29:17,865 --> 00:29:20,490 (поет Гражданская Оборона - «Зоопарк») 408 00:29:27,670 --> 00:29:30,357 -Ищу таких же, как я, диких и веселых, 409 00:29:30,608 --> 00:29:32,296 дикий и сумасшедший, да-да! 410 00:29:32,693 --> 00:29:35,403 И когда я их найду, отсюда мы уйдем в ночь, 411 00:29:35,654 --> 00:29:38,257 Подальше отсюда, из зоопарка! 412 00:29:38,508 --> 00:29:40,904 А-а-а! 413 00:29:41,388 --> 00:29:45,968 Мы покинем зоопарк! А-а-а! 414 00:29:51,607 --> 00:29:53,232 -Да! Да! 415 00:29:53,483 --> 00:29:55,163 -Спасибо, спасибо, ребята. 416 00:29:55,414 --> 00:29:58,898 Кто-нибудь нальет музыканта? -Конечно. Это грузинский. 417 00:30:01,085 --> 00:30:02,585 -А это кто? 418 00:30:03,006 --> 00:30:05,615 -Это мой друг Андрей. Снимите шляпу. 419 00:30:06,275 --> 00:30:09,811 Кстати, он тоже музыкант. -Да, мы видели таких типов. 420 00:30:10,188 --> 00:30:13,428 Он уличный мальчик и не снимает шляпу. На случай, если кто-нибудь поднимет. 421 00:30:14,293 --> 00:30:15,872 -Так из какой ты банды? 422 00:30:16,123 --> 00:30:17,623 -Кто спрашивает? 423 00:30:18,092 --> 00:30:20,381 -Боже, он из "Универсама", и что? 424 00:30:21,709 --> 00:30:23,209 -Ничего. 425 00:30:25,011 --> 00:30:26,691 Я не буду петь для негодяев. 426 00:30:28,156 --> 00:30:30,218 -Гоша, это фанатизм и лицемерие. 427 00:30:31,508 --> 00:30:33,008 Я ручаюсь за него. 428 00:30:33,885 --> 00:30:37,450 -Животные, подобные ему, убили Йена. за то, что у нее «неправильные» волосы. 429 00:30:37,701 --> 00:30:41,545 -А пару дней назад они раздробил череп ребенку на автобусной остановке. 430 00:30:42,503 --> 00:30:44,003 Слышали об этом? 431 00:30:44,504 --> 00:30:46,004 (Ирина) -Ребята, давайте... 432 00:30:46,255 --> 00:30:49,560 -Ирина, может мне уйти? -Нет, я уйду сам. 433 00:30:57,132 --> 00:30:59,890 (высококлассная классическая музыка) 434 00:31:24,168 --> 00:31:25,668 Тудли, чушпаны. 435 00:31:27,436 --> 00:31:29,116 Если я увижу тебя здесь, я прикончу тебя. 436 00:31:31,866 --> 00:31:33,366 -Держи. 437 00:31:33,742 --> 00:31:35,242 Андрей! 438 00:31:42,187 --> 00:31:44,274 -Почему так расстроен? Иди сюда. 439 00:31:46,570 --> 00:31:48,250 (Искандер) -Хоп. 440 00:31:48,600 --> 00:31:50,100 Хоп нормально. 441 00:31:51,804 --> 00:31:56,109 Теперь освободите левый карман. И подготовьте свою «фанеру» для своей лжи. 442 00:31:57,067 --> 00:31:58,567 -Искандер! 443 00:32:00,127 --> 00:32:02,890 -Что? -Это мой чушпан, он мне платит. 444 00:32:03,492 --> 00:32:04,992 -Кто тебе это сказал? 445 00:32:05,325 --> 00:32:07,273 -Он мне должен. Скажи это. 446 00:32:11,940 --> 00:32:13,628 -Может быть, он мне тоже должен. 447 00:32:14,326 --> 00:32:15,826 -Нет. Только я. 448 00:32:36,620 --> 00:32:38,120 (Искандер бормочет) 449 00:32:38,371 --> 00:32:40,137 Готово? Сделанный? 450 00:32:40,840 --> 00:32:42,528 -Да, достаточно! 451 00:32:55,093 --> 00:32:58,106 -Сколько я должен? Я сейчас на мели. 452 00:32:58,357 --> 00:33:00,920 Самое раннее, что я могу заплатить, — через неделю. 453 00:33:01,171 --> 00:33:03,168 -Забудь об этом. Живите спокойно. 454 00:33:05,027 --> 00:33:07,903 Доброе утро, извините за опаздываю. Могу ли я? -Да. 455 00:33:19,958 --> 00:33:21,458 -Садиться. 456 00:33:24,380 --> 00:33:28,393 Дети, я не знаю с чего начать. 457 00:33:29,067 --> 00:33:31,505 Я боюсь это сказать. 458 00:33:32,113 --> 00:33:34,067 Ученик нашей школы 459 00:33:34,767 --> 00:33:36,465 подло напали 460 00:33:36,716 --> 00:33:39,341 наш учитель английского сзади. 461 00:33:40,371 --> 00:33:42,621 И украл принадлежащую ей вещь. 462 00:33:42,872 --> 00:33:44,447 Дорогая шляпа. 463 00:33:45,239 --> 00:33:49,161 Мне больно говорить, что она диагностировали ушиб головного мозга. 464 00:33:49,640 --> 00:33:51,739 Это привело к потере памяти. 465 00:33:53,701 --> 00:33:55,276 Я прошу вашей помощи. 466 00:33:55,752 --> 00:33:59,223 Пожалуйста, если кто-нибудь знает, кто это сделал, 467 00:33:59,693 --> 00:34:01,193 поднять руку. 468 00:34:08,464 --> 00:34:09,964 Я понимаю. 469 00:34:13,754 --> 00:34:15,254 -Садиться. 470 00:34:27,942 --> 00:34:30,262 -Ой, как хорошо, что ты пришел. 471 00:34:31,067 --> 00:34:33,777 Они созывают экстренное совещание. Кажется, приближается война. 472 00:34:34,028 --> 00:34:35,856 Нам нужно что-то сделать о «Хади Такташ». 473 00:34:37,444 --> 00:34:39,881 -Почему ты дал моей маме украденную шляпу? 474 00:34:40,132 --> 00:34:42,570 -Что ты имеешь в виду? -Это была Флюра Габдуловна. 475 00:34:43,200 --> 00:34:44,700 -Почему? 476 00:34:47,122 --> 00:34:50,379 - Это плохо, очень плохо. -Это был неправильный размер? 477 00:34:50,630 --> 00:34:53,238 -Это моя МАТЬ. - Бросай это дерьмо. 478 00:34:53,489 --> 00:34:56,918 Я сделал за тебя твою работу. ТЫ должен был это сделать. 479 00:34:57,169 --> 00:34:58,669 -Марат! 480 00:34:59,902 --> 00:35:02,785 Разве это не ты был на том углу? прежде чем кто-то украл мою шляпу? 481 00:35:03,036 --> 00:35:04,716 -Я не знаю, какой угол? 482 00:35:05,407 --> 00:35:07,470 -Ты еще мне сказал: «Как дела»! 483 00:35:08,393 --> 00:35:09,893 Эй, иди сюда. 484 00:35:13,228 --> 00:35:14,728 Приходите СЕЙЧАС. 485 00:35:14,979 --> 00:35:18,505 -Я опаздываю на биологию. Увидимся ли мы с тобой после занятий? 486 00:35:18,786 --> 00:35:21,247 -Эй ты, подожди! Останавливаться! 487 00:35:25,671 --> 00:35:27,591 -Марат! Идите сюда. 488 00:35:30,224 --> 00:35:33,349 Можешь забрать мой кастет? Они под диваном слева. 489 00:35:36,075 --> 00:35:37,575 И возьми немного воды. 490 00:35:48,559 --> 00:35:50,778 -Эй ты, иди сюда! -Смотри, как дела! 491 00:35:51,029 --> 00:35:53,342 -Я покажу тебе «что». Вставать! 492 00:35:53,801 --> 00:35:57,418 30 лет. 30 лет я вкалывал на этой работе! 493 00:35:57,864 --> 00:36:00,933 Вложил в это всю свою жизнь. А ты, сукин сын!? 494 00:36:01,184 --> 00:36:03,809 За что?! Вставать на колени до конца жизни?! 495 00:36:04,060 --> 00:36:05,763 Я отец вора?! 496 00:36:06,372 --> 00:36:10,161 Просто объясни. Почему ты делаешь это со мной? 497 00:36:10,412 --> 00:36:14,294 Разве я тебя не кормил, не одевал? Что тебе еще нужно, сука? 498 00:36:14,545 --> 00:36:18,856 У тебя не было игрушек, карманных денег? Вы голодали? Ты был босиком? Что еще? 499 00:36:19,781 --> 00:36:22,031 -В чем дело? -Не притворяйся, что не знаешь. 500 00:36:22,733 --> 00:36:24,670 У твоей матери чуть не случился сердечный приступ. 501 00:36:25,073 --> 00:36:26,573 Маленький паршивец. 502 00:36:27,934 --> 00:36:33,091 Она пошла, чтобы сделать большой подарок Флюре Габдуловне компенсировать это как-то... 503 00:36:36,731 --> 00:36:39,949 Я провел полдня на своем колени в кабинете директора, 504 00:36:40,200 --> 00:36:42,544 чтобы она не сообщила о тебе. 505 00:36:44,545 --> 00:36:46,225 -Почему ты им веришь? 506 00:36:54,820 --> 00:36:56,320 Сука! 507 00:36:56,724 --> 00:36:58,903 -Закрой свой рот. Где шляпа? 508 00:36:59,412 --> 00:37:04,051 -Не знаю, клянусь! -Не ври мне, мразь! Не лги! 509 00:37:04,344 --> 00:37:06,102 -Отойди от меня, Я сказал, что не крал его! 510 00:37:07,192 --> 00:37:08,692 -Вниз, я сказал! 511 00:37:10,013 --> 00:37:13,661 Вот и все. Ты здесь больше не живешь. Ваше дерьмо упаковано. 512 00:37:15,231 --> 00:37:16,731 Брюки, носки – три пары. 513 00:37:16,982 --> 00:37:20,222 Ты пойдешь к своей тете. В ее город. -Я никуда не пойду! 514 00:37:20,791 --> 00:37:22,331 Папа, мне нужно к Вове! 515 00:37:22,582 --> 00:37:25,473 Папа, я правда не могу! Мне очень нужно к Вове! 516 00:37:25,724 --> 00:37:28,349 Клянусь, он меня спросил! Мне нужно идти! 517 00:37:29,466 --> 00:37:31,903 -Ребята! Кэши идет! 518 00:37:36,255 --> 00:37:37,755 (Кашей) -Турбо! 519 00:37:38,006 --> 00:37:40,129 Позвоните силовикам из всех возрастных групп. 520 00:37:42,180 --> 00:37:43,680 -Давайте, ребята. 521 00:37:45,450 --> 00:37:46,950 -Где тот, что из Яичной скорлупы? 522 00:37:47,512 --> 00:37:50,028 -Марат ковыряет мой кастет, он скоро вернется. 523 00:37:52,836 --> 00:37:54,516 -Послушайте, ситуация следующая. 524 00:37:55,786 --> 00:37:57,813 Действительно, это был парень из «Хади». -Ебать. 525 00:37:59,186 --> 00:38:00,866 Ребята, это был «Хади Тахташ»! 526 00:38:01,270 --> 00:38:03,559 (кричать сердито) 527 00:38:03,810 --> 00:38:07,059 -Почему ты кричишь? Я тебя спрашивал? 528 00:38:08,685 --> 00:38:11,599 Слушай, ситуация не очень хорошая, во всех смыслах. 529 00:38:11,903 --> 00:38:14,599 Ералаш велел своему парню трахаться ушел и получил свое наказание. 530 00:38:15,192 --> 00:38:17,817 -А он сказал это первым? -Для тебя это имеет значение? 531 00:38:18,068 --> 00:38:20,131 Первый или последний. Скажем сначала. 532 00:38:20,608 --> 00:38:23,728 Он также пнул «Хади». зная, что это противоречит Кодексу. 533 00:38:24,510 --> 00:38:26,808 Да, он был забавным парнем. 534 00:38:27,058 --> 00:38:30,223 Но он не следил за своим ртом. Как он и должен был. 535 00:38:30,474 --> 00:38:33,137 Так что прыгнуть ради такого парня 536 00:38:33,771 --> 00:38:35,421 это своего рода противоречие Кодексу. 537 00:38:37,449 --> 00:38:38,949 Давайте будем честными. 538 00:38:39,386 --> 00:38:40,886 Вы должны иметь уважение. 539 00:38:42,170 --> 00:38:44,817 Это тоже Улица, хоть и не наша 540 00:38:45,900 --> 00:38:47,903 И если тебе так хочется сказать «отвали», 541 00:38:48,154 --> 00:38:51,801 тогда скажи это кондукторам автобусов или ваша семья, если можете. 542 00:38:52,138 --> 00:38:54,709 Хватит нести чушь, мы уладили инцидент. 543 00:38:55,688 --> 00:38:58,067 Теперь идите и донесите это до масс. 544 00:38:58,920 --> 00:39:00,420 И никаких пипец. 545 00:39:00,714 --> 00:39:02,214 Да? 546 00:39:08,137 --> 00:39:09,787 Если бы ВЫ были там, 547 00:39:10,685 --> 00:39:12,623 Я бы прыгнул ради тебя, без кепки. 548 00:39:13,409 --> 00:39:15,096 Хоть ты и дуло пулемета 549 00:39:17,122 --> 00:39:18,802 Я бы, без сомнений. 550 00:39:19,562 --> 00:39:23,036 Потому что у тебя есть вес. И у нас долгая совместная история. 551 00:39:23,287 --> 00:39:26,187 Ты не яичная скорлупа, который не следит за своим языком. 552 00:39:29,006 --> 00:39:30,506 Согласованный? 553 00:39:57,528 --> 00:39:59,028 -Мальчики! 554 00:40:00,082 --> 00:40:01,582 Каши сказал 555 00:40:02,435 --> 00:40:05,091 что Ералаш велел "Хади" отвалить. 556 00:40:09,349 --> 00:40:11,349 И бороться не за кого. 557 00:40:12,867 --> 00:40:14,367 Но это НАШ Мальчик! 558 00:40:16,443 --> 00:40:17,943 Из НАШЕГО капота! 559 00:40:19,676 --> 00:40:22,692 Так что пусть каждый решает сами, что делать. 560 00:40:23,832 --> 00:40:25,598 Я пойду, даже если буду один. 561 00:40:27,747 --> 00:40:29,247 И ты 562 00:40:30,059 --> 00:40:31,559 решайте сами. 563 00:40:32,931 --> 00:40:34,431 Если ты со мной, 564 00:40:36,205 --> 00:40:37,705 следуй за мной. 565 00:40:40,052 --> 00:40:42,177 -Думаешь, это мне нужна вся эта роскошь? 566 00:40:44,083 --> 00:40:46,146 Я хочу, чтобы ВЫ жили достойно. 567 00:40:47,453 --> 00:40:50,015 Чтобы у тебя было все нас лишили. 568 00:40:51,541 --> 00:40:54,481 Чтобы я мог смотреть на людей в глазах без стыда. 569 00:40:57,488 --> 00:40:58,988 Сынок, дорогой... 570 00:41:02,010 --> 00:41:03,510 что я сделал не так? 571 00:41:04,567 --> 00:41:07,380 Я брал тебя повсюду, мы играли в волейбол. 572 00:41:07,998 --> 00:41:11,118 Помнишь, ты не хотел остаться в летнем лагере? 573 00:41:11,369 --> 00:41:13,019 Я пришел и забрал тебя. 574 00:41:13,861 --> 00:41:15,799 Мы пошли на лодочную станцию. 575 00:41:16,850 --> 00:41:18,850 Ты уронил шлепанцы, мы нырнули 576 00:41:19,644 --> 00:41:21,144 чтобы найти его, помнишь? 577 00:41:21,758 --> 00:41:24,133 -Отпусти меня, пожалуйста. Мне действительно нужно идти. 578 00:41:25,418 --> 00:41:27,098 -Где я споткнулся? 579 00:41:30,216 --> 00:41:31,716 Почему я заслуживаю этого? 580 00:41:38,536 --> 00:41:40,223 Эй, сиди поудобнее! Куда ты идешь? 581 00:41:40,474 --> 00:41:41,974 (сигнал автомобиля) Стоп! 582 00:41:44,919 --> 00:41:46,419 Иди уже! 583 00:41:48,193 --> 00:41:49,693 Марат! 584 00:41:53,732 --> 00:41:56,443 (Айгель - «Пияла») 585 00:42:14,023 --> 00:42:15,523 -Запрыгивай! 586 00:42:21,439 --> 00:42:22,939 (бормочет испуганно) 587 00:42:23,190 --> 00:42:25,878 Мисс, он хороший парень. 588 00:42:32,073 --> 00:42:33,573 Вон, вон! 589 00:42:44,023 --> 00:42:45,703 -Молодые господа, куда вы идете? 590 00:42:46,390 --> 00:42:47,890 -Аида! (Поехали) 591 00:42:54,635 --> 00:42:56,596 (кричать) 592 00:43:34,158 --> 00:43:35,908 (полицейский свисток) 593 00:44:11,053 --> 00:44:12,553 -Что? -Добрый вечер. 594 00:44:12,804 --> 00:44:15,813 Простите, что здесь произошло? Здесь живет моя сестра, я обеспокоен. 595 00:44:16,064 --> 00:44:18,626 -Иди домой, пока мы и тебя не арестовали. 596 00:44:18,948 --> 00:44:22,350 -Остальные были арестованы? -Некоторые - да, некоторые в больнице. 597 00:44:22,601 --> 00:44:24,176 -Ага, спасибо большое. 598 00:44:24,468 --> 00:44:25,968 Какая больница? 599 00:44:26,615 --> 00:44:28,115 -Подожди секунду... 600 00:44:28,366 --> 00:44:30,591 Эй, ты, стой! Я покажу тебе, что к чему! 601 00:44:31,371 --> 00:44:32,871 Останавливаться! 602 00:44:39,495 --> 00:44:42,042 (стоны) 603 00:44:47,780 --> 00:44:50,374 -Наконец-то проснулся. Ты всех напугал. 604 00:44:52,993 --> 00:44:54,493 -Почему ты здесь? 605 00:44:55,950 --> 00:44:57,450 -Я уволился из полиции. 606 00:44:57,701 --> 00:44:59,889 Теперь я врач по совместительству. 607 00:45:00,140 --> 00:45:01,640 Зачем еще мне быть здесь, Андрей? 608 00:45:01,993 --> 00:45:03,806 Есть еще предположения? 609 00:45:08,673 --> 00:45:10,423 -Потому что обо мне сообщили? 610 00:45:12,350 --> 00:45:15,178 -Твоя мама была здесь. Я не мог заставить ее пойти домой. 611 00:45:15,429 --> 00:45:17,327 Она не могла ни сидеть, ни стоять. 612 00:45:17,578 --> 00:45:20,578 Но врач ее успокоил. У тебя черепно-мозговая травма, но ты будешь жить. 613 00:45:23,002 --> 00:45:25,252 Тебе принесли суп, хочешь? 614 00:45:26,674 --> 00:45:28,174 -Нет. 615 00:45:31,181 --> 00:45:32,681 -Ты дурак, Андрей. 616 00:45:37,574 --> 00:45:39,824 Может быть, это вас чему-то научит? 617 00:45:40,075 --> 00:45:42,817 Скажи мне, это лучше? бегать с ломом 618 00:45:43,068 --> 00:45:45,880 или посидеть где-нибудь и слушать хорошую музыку? 619 00:45:46,648 --> 00:45:49,648 Джон вообще-то спрашивал о тебе, он хотел извиниться. 620 00:45:50,366 --> 00:45:52,474 -Кто это? -Солист группы. 621 00:45:52,849 --> 00:45:55,037 Тот, в джинсовой рубашке, помнишь? 622 00:45:55,755 --> 00:45:59,358 Кстати, он хочет с тобой поговорить. Они ищут нового пианиста. 623 00:45:59,609 --> 00:46:03,226 -Когда? -Доктор сказал, что завтра ты сможешь ходить. 624 00:46:03,726 --> 00:46:07,288 Не торопитесь, я отвезу вас туда позже. Они репетируют в Культурном центре. 625 00:46:07,539 --> 00:46:09,039 -Прохладный. 626 00:46:13,038 --> 00:46:14,538 -Закрой глаза. 627 00:46:16,245 --> 00:46:17,745 -Почему? 628 00:46:18,205 --> 00:46:19,705 - Закройте их, я вам говорю. 629 00:46:31,535 --> 00:46:34,775 Вот и все. В целости и сохранности. Твоя мама придет завтра. 630 00:46:35,325 --> 00:46:37,200 Не расстраивайте ее, пожалуйста. 631 00:47:00,244 --> 00:47:04,084 -Мальчики в полицейском участке. И в больнице тоже. 632 00:47:05,318 --> 00:47:06,818 -У них есть твои мальчики 633 00:47:08,650 --> 00:47:10,494 вот так, понимаешь? 634 00:47:11,073 --> 00:47:12,573 Или нет? 635 00:47:12,879 --> 00:47:15,489 С кем я имею дело? Черт его знает. 636 00:47:15,740 --> 00:47:17,240 Чертов отброс! 637 00:47:17,491 --> 00:47:21,370 Естественный запрет! Вы не знаете Народного закона! 638 00:47:21,782 --> 00:47:23,782 Ты думаешь, я глупый? 639 00:47:24,033 --> 00:47:26,759 Здесь вы ходите как короли. А там, через дорогу, 640 00:47:27,010 --> 00:47:29,298 ты быстро его теряешь! 641 00:47:29,761 --> 00:47:31,261 Получить или нет? 642 00:47:56,770 --> 00:47:59,192 (плачет) 643 00:48:02,009 --> 00:48:05,702 (плачет) 644 00:48:20,157 --> 00:48:22,223 -Привет. -Что тебе нужно? 645 00:48:22,474 --> 00:48:24,028 - Простите, не могли бы вы что-нибудь поискать? 646 00:48:24,279 --> 00:48:27,646 Мой брат Равиль Исаков. Он тоже в травматологическом отделении...? 647 00:48:28,950 --> 00:48:30,872 -Дайте мне минутку. Исаков? 648 00:48:31,294 --> 00:48:32,794 -Угу. 649 00:48:33,319 --> 00:48:34,819 -Исаков. 650 00:48:35,411 --> 00:48:38,074 Третий этаж, номер четыре. -Спасибо. 651 00:49:10,881 --> 00:49:13,224 Исаков? Вы Равиль Исаков? 652 00:49:14,857 --> 00:49:16,357 -Что? 653 00:49:17,281 --> 00:49:19,458 -Медицинская сестра спросила Исакова. Это ты? 654 00:49:22,420 --> 00:49:23,920 -Да, это я. 655 00:49:24,685 --> 00:49:26,185 -Угу. 656 00:49:26,436 --> 00:49:28,703 (Айгель - «Пияла») 657 00:49:34,708 --> 00:49:37,802 Руки прочь! Выключенный! 658 00:49:38,620 --> 00:49:40,676 Если ты кому-нибудь накричишь об этом, я тебя убью.