1 00:00:06,089 --> 00:00:09,218 Creo que deberíamos decirle a papá Estamos hablando contigo, Luis. 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,094 - Estoy de acuerdo con usted. - Y yo. 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,765 Cuando le decimos a Jimmy, si nos ataca, 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,643 Haré lo que se supone que debes hacer cuando un oso te ataque. 5 00:00:17,726 --> 00:00:20,270 Me quedaré quieto y agrandaré mi cuerpo. 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,439 Aplaudí ruidosamente. 7 00:00:28,737 --> 00:00:29,863 Miserable. 8 00:00:42,167 --> 00:00:43,418 Por favor manténgase alejado… 9 00:00:43,502 --> 00:00:45,587 "Hace tres años" 10 00:00:47,464 --> 00:00:49,049 ¿Cuál es su historia? 11 00:00:49,132 --> 00:00:50,467 ¿ella? 12 00:00:50,551 --> 00:00:55,430 Es la ginecóloga más famosa de Pasadena. 13 00:00:55,514 --> 00:00:58,016 Recientemente perdió su anillo de bodas. Dentro de uno de sus pacientes. 14 00:00:58,100 --> 00:00:59,434 ¿No deberían usar guantes? 15 00:00:59,518 --> 00:01:01,812 Ella dice que no siente nada cuando lo usa. 16 00:01:01,895 --> 00:01:03,730 Ella es verdaderamente una artista. 17 00:01:04,313 --> 00:01:06,441 - ¿Qué pasa con ese hombre? Lo siento. - No apuntes. 18 00:01:06,525 --> 00:01:09,278 - Frankie, maldijiste. - Es un asesino a sueldo. 19 00:01:09,361 --> 00:01:11,947 Llama a su líder para decirle que no dio en el blanco. 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,407 ¡Te eliminaré! 21 00:01:13,490 --> 00:01:15,784 Está muy enojado porque no lo mataron hoy. 22 00:01:16,535 --> 00:01:17,786 ¿Crees que se siente solo? 23 00:01:17,870 --> 00:01:19,580 No. Vive con su madre. 24 00:01:19,663 --> 00:01:20,956 Ella siempre le dice, 25 00:01:21,039 --> 00:01:23,667 "No me importa cuántas personas mates, siempre y cuando no te quedes corto". 26 00:01:24,626 --> 00:01:25,669 Muy agradable. 27 00:01:25,752 --> 00:01:26,753 Realmente lindo. 28 00:01:28,922 --> 00:01:31,550 Cuando viva contigo, ¿dejaremos de hacer esto? 29 00:01:31,633 --> 00:01:34,845 ¿Qué? ¿Y dejarte esperar el tren solo? 30 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 ¿Qué vas a hacer? ¿Extrapolaste? 31 00:01:37,389 --> 00:01:38,891 Sabes que soy analfabeto. 32 00:01:38,974 --> 00:01:40,017 Sí, bien. 33 00:01:40,100 --> 00:01:43,604 Nunca dejaré de hacer esto. Es la mejor parte de mi día. 34 00:01:48,192 --> 00:01:50,277 ¡Vaquero! Es un verdadero vaquero. 35 00:01:53,655 --> 00:01:54,656 Buen día. 36 00:01:54,740 --> 00:01:56,116 Hola. 37 00:01:56,200 --> 00:01:57,409 Lo siento. 38 00:01:57,492 --> 00:01:59,077 Es un verdadero vaquero. 39 00:01:59,161 --> 00:02:01,496 Sí, y un verdadero vaquero nos matará. 40 00:02:06,084 --> 00:02:08,753 ¡Mierda! ¡Tus manos están tan frías! 41 00:02:08,836 --> 00:02:09,963 Estaba coqueteando contigo. 42 00:02:10,881 --> 00:02:12,257 Ok, quiero coquetear. 43 00:02:12,341 --> 00:02:14,009 Puedes usar mi cuerpo para calentar tus manos. 44 00:02:14,092 --> 00:02:15,177 ¡Hurra! 45 00:02:16,136 --> 00:02:18,305 Lo sé, están congelados. 46 00:02:18,388 --> 00:02:19,389 Bien. 47 00:02:19,473 --> 00:02:20,933 ¿Aún estás despierto? 48 00:02:21,517 --> 00:02:22,601 Autodestructivo. 49 00:02:22,684 --> 00:02:23,685 Entra. 50 00:02:24,311 --> 00:02:25,646 ¡Hola! Hola. 51 00:02:25,729 --> 00:02:27,981 Mi amigo me envió una canción Y debo mostrártelo. 52 00:02:28,065 --> 00:02:30,067 asombroso. Fiesta de escucha. 53 00:02:30,150 --> 00:02:32,444 Bien. - ¿Este amigo es el mismo chico? 54 00:02:32,528 --> 00:02:34,238 - ¿Quién te sacó del entrenamiento? Mi mamá. 55 00:02:34,321 --> 00:02:35,447 Lo siento. ¿Qué chico? 56 00:02:35,531 --> 00:02:37,699 nadie. ¡Mi mamá! ¿nadie? 57 00:02:37,783 --> 00:02:39,993 Por tu bien. ¿Su nombre? ¿año? 58 00:02:40,077 --> 00:02:42,454 -¿Tienen una clase juntos? - Dylan no está en mi escuela. 59 00:02:43,288 --> 00:02:44,998 "Dylan." 60 00:02:45,082 --> 00:02:47,209 ¿Dylan de otra escuela? 61 00:02:47,292 --> 00:02:49,962 - Como la serie "90210". - El encantador Dale. 62 00:02:50,045 --> 00:02:52,339 -¿Lo amas? -¿Debería invitarle a su padre a tomar una cerveza juntos? 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,842 Ay dios mío. Me voy ahora. - Tráelo aquí. 64 00:02:54,925 --> 00:02:57,344 - ¡No mi amor! Somos padres divertidos. -¡Nos estamos divirtiendo! Por tu bien. 65 00:02:57,427 --> 00:02:58,804 No nos mires así. 66 00:02:58,887 --> 00:03:00,389 - ¡Paz! - ¡Paz! 67 00:03:01,515 --> 00:03:03,141 Sabía que esto funcionaría para deshacerme de ella. 68 00:03:09,690 --> 00:03:10,899 Ella es tan asombrosa. 69 00:03:10,983 --> 00:03:12,568 Más bien, es promedio. 70 00:03:13,110 --> 00:03:15,487 Prométeme que no arruinaremos lo que construimos. 71 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Es el mejor logro que hemos conseguido. 72 00:03:17,739 --> 00:03:18,782 Te prometo que. 73 00:03:24,496 --> 00:03:25,831 Ay dios mío. 74 00:03:25,914 --> 00:03:28,500 ¿Cómo se te han vuelto a enfriar las manos tan rápido? 75 00:03:30,502 --> 00:03:31,753 Ya lo superé. 76 00:03:31,837 --> 00:03:34,339 Paul le dijo a su chico de oro, Jimmy, Tenía la enfermedad de Parkinson, 77 00:03:34,423 --> 00:03:35,591 Pero todavía no me lo dijo. 78 00:03:35,674 --> 00:03:37,634 Sea lo que sea, es una pérdida. 79 00:03:37,718 --> 00:03:41,513 He leído sobre la enfermedad de Parkinson, Provoca sequedad en el cuerpo y la piel. 80 00:03:41,597 --> 00:03:45,601 Esta es un área de especialización para las morenas. Podría ser su guía sobre la manteca de cacao. 81 00:03:45,684 --> 00:03:47,728 ¿Podemos hablar de un problema real ahora? 82 00:03:47,811 --> 00:03:51,481 ¿Ese chico con el que concerté una cita? ¿"Charlie"? Absolutamente rechazado. 83 00:03:51,565 --> 00:03:54,860 ¿Qué? Es literalmente uno de los más difíciles. Las personas más atractivas que he visto en mi vida. 84 00:03:54,943 --> 00:03:55,777 ¿Qué le pasa? 85 00:03:55,861 --> 00:03:59,865 Me acusó de no preguntarle nada sobre su vida. Esto no es cierto. 86 00:03:59,948 --> 00:04:02,284 Le pregunté cuál de mis cuentos era su favorito. 87 00:04:02,367 --> 00:04:04,369 Hermoso. - A ti tampoco te gustaba. 88 00:04:05,787 --> 00:04:07,122 Ahora tengo que relacionarme con él. 89 00:04:07,956 --> 00:04:11,460 Le preguntaré si quiere volver a vernos. Le preguntaré sobre él mismo. 90 00:04:11,543 --> 00:04:12,794 No es difícil. Puedo hacerlo. 91 00:04:12,878 --> 00:04:14,004 Hola. - Hola, Brian. 92 00:04:14,087 --> 00:04:15,380 - Tu nombre es Gabe, ¿verdad? Sí. 93 00:04:16,255 --> 00:04:17,507 Tía, quería decirte, 94 00:04:17,591 --> 00:04:21,970 Si necesitas un entrenador para el examen SAT: Para Alice, tengo uno. A Connor le encantó. 95 00:04:22,053 --> 00:04:23,430 Hermoso. Gracias. Sí. 96 00:04:23,514 --> 00:04:24,806 - Hola. - Hola. 97 00:04:24,890 --> 00:04:26,266 paz. 98 00:04:26,350 --> 00:04:27,851 ¡Qué madre! 99 00:04:28,393 --> 00:04:29,394 Baja la voz. 100 00:04:30,437 --> 00:04:31,939 La conocí en una fiesta de Nochevieja. 101 00:04:32,022 --> 00:04:34,733 criticó a todos, Incluso pensé que estaba hablando con un viejo actor vestido de mujer. 102 00:04:34,816 --> 00:04:35,859 Me encantó. 103 00:04:35,943 --> 00:04:38,487 - Claro, eres un actor viejo vestido de mujer. correcto. 104 00:04:38,570 --> 00:04:39,863 ¿Cuál será tu nombre artístico? 105 00:04:39,947 --> 00:04:41,198 "Erin Kokavitch." 106 00:04:41,990 --> 00:04:43,784 - Porque soy abogado. - Sí, lo sabemos. 107 00:04:43,867 --> 00:04:45,118 Hablas de esto todos los días. 108 00:04:47,037 --> 00:04:50,332 Ahí tienes. Oficialmente estoy viviendo contigo. 109 00:04:50,415 --> 00:04:51,708 Hurra. 110 00:04:53,752 --> 00:04:57,965 Pregunta rápida, ¿mis cosas están debajo de las tuyas? ¿O ha desaparecido para siempre? 111 00:04:58,048 --> 00:04:59,800 Ella se ha ido para siempre. 112 00:05:00,551 --> 00:05:01,969 ¿Sabes cuál es el aspecto más extraño? 113 00:05:02,845 --> 00:05:04,263 Ni siquiera la extrañas. 114 00:05:04,346 --> 00:05:06,682 Tienes razón. Nunca me importaron mis cosas. 115 00:05:06,765 --> 00:05:07,808 Bien. 116 00:05:07,891 --> 00:05:09,935 Sólo hay una cosa. 117 00:05:10,018 --> 00:05:12,104 Una cosita insignificante. 118 00:05:12,187 --> 00:05:15,440 En realidad, no es tan pequeño. Más bien de este tamaño. 119 00:05:15,524 --> 00:05:16,775 "(Señorita Simpatía)" 120 00:05:16,859 --> 00:05:19,236 No te atrevas a acercarte a Sandy. 121 00:05:19,319 --> 00:05:21,154 - "Arena". -No tienes derecho a llamarla así. 122 00:05:21,738 --> 00:05:24,324 -Muestre algo de respeto. - Muy extraño que la película favorita. 123 00:05:24,408 --> 00:05:26,827 Para un hombre adulto es "Miss Simpatía", Y me acuesto con él. 124 00:05:26,910 --> 00:05:28,662 Pero no lo entiendes porque eres hermosa. 125 00:05:28,745 --> 00:05:30,664 No tenías que hacerlo Pasar por tomas sucesivas para cambiar tu apariencia. 126 00:05:30,747 --> 00:05:32,499 Para descubrir que eras hermosa desde el principio. 127 00:05:32,583 --> 00:05:34,751 Sólo te escuché decir que soy hermosa. 128 00:05:34,835 --> 00:05:36,336 Eso es prácticamente todo lo que dije. 129 00:05:37,629 --> 00:05:39,298 Entonces, ¿cómo hacemos esto? 130 00:05:39,381 --> 00:05:42,759 ¿Realizamos sesiones semanales? Me pondré en contacto contigo si pasa algo antes de eso. 131 00:05:42,843 --> 00:05:44,970 Más bien, me gusta mantener nuestro trabajo dentro de la clínica. 132 00:05:45,053 --> 00:05:47,764 Los límites personales son una parte importante De la relación terapéutica. 133 00:05:47,848 --> 00:05:50,184 No me gusta mucho tu estilo. 134 00:05:50,267 --> 00:05:52,060 Pero no lo sé, tal vez esto sea una estupidez. 135 00:05:52,144 --> 00:05:54,813 Probablemente me digas No necesito tratamiento psicológico en absoluto. 136 00:05:54,897 --> 00:05:56,273 No. No, no. 137 00:05:56,356 --> 00:06:00,110 Mencioné varios comportamientos compulsivos aquí. En el formulario de inscripción. 138 00:06:00,194 --> 00:06:02,863 ¿Repetición, dentro y fuera de la ropa? 139 00:06:02,946 --> 00:06:05,157 Sí. - Y siempre carga tu teléfono 140 00:06:05,240 --> 00:06:06,742 En concreto, el 17 por ciento. 141 00:06:06,825 --> 00:06:08,660 El número 17 es un número primo, entonces... 142 00:06:08,744 --> 00:06:10,245 Y también 97. 143 00:06:11,955 --> 00:06:12,956 ¡Joder! 144 00:06:13,540 --> 00:06:17,503 ¿Ya nadie en este país está orgulloso de su trabajo? 145 00:06:18,670 --> 00:06:19,755 ¿Buenos días, Pablo? 146 00:06:19,838 --> 00:06:23,217 Un niño llamado Brayden cometió un error. En mi pedido de sándwich de bagel. 147 00:06:23,300 --> 00:06:26,303 Y yo... cuando le dije eso... No usó el queso crema adecuado. 148 00:06:26,386 --> 00:06:27,763 Sólo dijo: "Disculpe". 149 00:06:27,846 --> 00:06:32,392 ¿Lo dijo descuidadamente, como "disculpe"? ¿O lo dijo así: "Disculpe"? 150 00:06:32,476 --> 00:06:34,436 Segundo. ¿A quién le importa? 151 00:06:34,520 --> 00:06:37,856 Tengo una hija adolescente. ¿Es esta la disculpa más sincera proveniente de un joven? 152 00:06:37,940 --> 00:06:39,149 ¿en serio? 153 00:06:40,234 --> 00:06:42,361 Entonces me alegro de que les hayamos estropeado el planeta. 154 00:06:42,444 --> 00:06:43,654 Eso es lindo, Pablo. 155 00:06:44,780 --> 00:06:45,697 Buen día. 156 00:06:45,781 --> 00:06:46,782 Hola. Hola. 157 00:06:46,865 --> 00:06:49,159 Tu mano parece un poco temblorosa. ¿Está todo bien? 158 00:06:49,743 --> 00:06:51,286 decente. yo… 159 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Pero no duermo bien. 160 00:06:55,666 --> 00:06:59,503 Ok, asegúrate de que tu habitación esté fresca. No utilices el teléfono antes de dormir. 161 00:07:00,170 --> 00:07:02,965 Amigo, ¿cuándo vas a dejar de ser esa persona? ¿Idiota cobarde y hacer que me lo cuente? 162 00:07:03,048 --> 00:07:04,424 ¿Lo estaba intentando, Gabe? 163 00:07:04,508 --> 00:07:06,885 ¿No me viste llamándolo con mis ojos? 164 00:07:06,969 --> 00:07:08,178 ¿Es eso lo que estabas haciendo? 165 00:07:08,262 --> 00:07:10,722 Porque me pareció que rogabas halagarlo más. 166 00:07:10,806 --> 00:07:14,309 No le estoy rogando por esto, Gabe. Me permite sin pedir permiso. 167 00:07:18,522 --> 00:07:20,357 Muchas gracias por esto. Fue genial. 168 00:07:20,440 --> 00:07:23,068 Me divertí mucho, muchachos. Me alegro de que finalmente hayamos hecho esto. 169 00:07:23,151 --> 00:07:25,237 Saber. Encantado de conocerlo. -Y ustedes dos se conocieron. 170 00:07:25,320 --> 00:07:27,531 Sí. -Sabía que ustedes dos se llevarían bien. 171 00:07:27,614 --> 00:07:29,783 Te enviaré el artículo sobre los productores de anacardos. 172 00:07:29,867 --> 00:07:31,285 -Te gustará mucho. naturalmente. 173 00:07:31,368 --> 00:07:32,244 - ¡Paz! - ¡Paz! 174 00:07:32,327 --> 00:07:34,413 Bebí demasiado. Tomemos un taxi Lyft. 175 00:07:34,496 --> 00:07:36,832 No, yo conduciré. Sólo bebí dos vasos y algunos de estos. 176 00:07:36,915 --> 00:07:38,375 Dejaremos el coche y lo recogeremos por la mañana. 177 00:07:38,458 --> 00:07:41,044 No, tengo trabajo temprano. Estamos a apenas un kilómetro y medio. 178 00:07:42,462 --> 00:07:44,423 -¿Vas a robarlos? -Son muy lindos. 179 00:07:44,506 --> 00:07:46,925 Vamos, vamos, vamos. 180 00:07:48,635 --> 00:07:52,222 -Ustedes dos deberían salir pronto para una velada de hombres. Sí. 181 00:07:52,306 --> 00:07:54,558 Esto nunca sucederá. 182 00:07:56,059 --> 00:07:56,894 Suficiente. 183 00:07:58,020 --> 00:07:59,188 Te quiero mucho, ¿sabes? 184 00:08:00,355 --> 00:08:02,191 Definitivamente tendremos sexo esta noche. 185 00:08:05,235 --> 00:08:06,153 Vámonos a casa. 186 00:08:12,659 --> 00:08:14,620 - ¿No te lo dije? -¡No me lo dijiste! 187 00:08:29,301 --> 00:08:30,427 “Ambulancia Servicio médico de emergencia" 188 00:08:57,663 --> 00:08:59,206 ¿Puedo darme un poco de mantequilla de maní? 189 00:08:59,289 --> 00:09:00,832 Por supuesto. 190 00:09:00,916 --> 00:09:03,043 ¿Vas... vas a llevarte el cuenco entero? 191 00:09:03,126 --> 00:09:05,254 Sí. - Tamaño familiar, pero está bien. 192 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Hola. 193 00:09:15,264 --> 00:09:18,809 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 194 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Pensé que te quedarías en casa de Sumer. 195 00:09:23,981 --> 00:09:25,190 Eso fue ayer. 196 00:09:25,858 --> 00:09:27,317 ¿Esta es tu hija? 197 00:09:28,026 --> 00:09:30,279 -¿Quieres cenar, querida? - No, no es necesario. 198 00:09:30,362 --> 00:09:33,949 ¿Está seguro? Danica no es sólo una ladrona, 199 00:09:34,032 --> 00:09:37,202 Pero es demasiado Gasta dinero en estudiar cocina por su cuenta. 200 00:09:38,287 --> 00:09:40,163 Encontraré algo para comer. 201 00:09:41,874 --> 00:09:43,292 bien. 202 00:09:47,045 --> 00:09:48,297 Ella es agradable. 203 00:09:52,259 --> 00:09:55,554 No te preocupes. Estoy tan feliz de tenerte. 204 00:09:55,637 --> 00:09:57,514 Es martes de tacos. 205 00:09:58,223 --> 00:10:00,726 Derek, no comas esto. Es el plato de Alice. 206 00:10:01,977 --> 00:10:04,605 Disculpe. Pensé que era mi clase. 207 00:10:04,688 --> 00:10:06,106 - No tu plato. Sí. 208 00:10:06,190 --> 00:10:07,482 bien. 209 00:10:08,609 --> 00:10:10,527 Ayudar a sí mismo. Gracias. 210 00:10:10,611 --> 00:10:12,696 No hay necesidad de agradecer. 211 00:10:12,779 --> 00:10:13,864 Gracias. 212 00:10:20,746 --> 00:10:22,080 Gracias. 213 00:10:22,164 --> 00:10:23,332 te amamos. 214 00:10:23,415 --> 00:10:27,461 Alice, por favor bebe ese refresco. Que también abrí para ti. 215 00:10:28,086 --> 00:10:29,713 No, ignóralo. 216 00:10:29,796 --> 00:10:31,215 ¿Qué? ¿Qué? 217 00:10:31,298 --> 00:10:34,510 Acabo de llamar a tu abogado Respecto al acuerdo de solución judicial. 218 00:10:34,593 --> 00:10:37,304 Aunque la regla es la Sunnah, Puede durar diez meses con buen comportamiento. 219 00:10:37,387 --> 00:10:40,849 Te visitaré todos los fines de semana, Iré después del trabajo. 220 00:10:40,933 --> 00:10:43,018 No quiero estar solo, así que me quedaré con mi familia. 221 00:10:43,101 --> 00:10:44,645 Sólo unos días. 222 00:10:46,188 --> 00:10:48,565 ¿mi papá? Mañana tengo un partido de fútbol. 223 00:10:49,441 --> 00:10:50,484 ¿Puedes recogerme? 224 00:10:51,568 --> 00:10:52,986 Ojalá pudiera. 225 00:10:53,695 --> 00:10:55,822 Pero tengo mucho trabajo que hacer. 226 00:10:58,283 --> 00:11:00,118 Intentaré pedirle a Liz que te lleve. 227 00:11:01,245 --> 00:11:02,829 No quiero que me visites. 228 00:11:04,039 --> 00:11:05,999 No quiero que vuelvas aquí otra vez. 229 00:11:06,542 --> 00:11:09,086 - Ve y vive tu vida. ¿Qué? 230 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 No. Tu vida es mi vida. 231 00:11:11,505 --> 00:11:12,714 Por tu bien. 232 00:11:12,798 --> 00:11:14,424 Podemos cenar después. 233 00:11:15,467 --> 00:11:17,427 Sándwiches de pollo calientes 234 00:11:17,511 --> 00:11:18,887 O cualquier cosa. 235 00:11:18,971 --> 00:11:20,514 Saldremos de esta terrible experiencia. 236 00:11:21,348 --> 00:11:22,349 Pero no lo pasaremos. 237 00:11:23,100 --> 00:11:24,101 se acabo. 238 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 Cometí los peores errores de mi vida, 239 00:11:27,771 --> 00:11:31,650 Y sólo veré eso cada vez que te mire. 240 00:11:32,943 --> 00:11:34,611 Pero lo haremos pronto. 241 00:11:35,153 --> 00:11:36,154 En el próximo partido. 242 00:11:36,238 --> 00:11:38,198 No puedes cambiar eso de ninguna manera. 243 00:11:39,533 --> 00:11:41,451 Si realmente te preocupas por mí, 244 00:11:43,412 --> 00:11:44,246 Sólo vete. 245 00:11:44,329 --> 00:11:45,497 Mi padre… 246 00:11:49,418 --> 00:11:50,878 Te necesito. 247 00:11:51,962 --> 00:11:52,963 No puedo. 248 00:11:54,923 --> 00:11:56,758 bien. 249 00:12:27,039 --> 00:12:29,708 ¿Alguien estaba escuchando nuestra conversación? 250 00:12:29,791 --> 00:12:31,418 Porque necesitaré que alguien venga con nosotros. 251 00:12:31,502 --> 00:12:34,296 Para jurar que acabamos de hacer un pacto Para contarle todo. 252 00:12:35,047 --> 00:12:35,964 ¿Alguien? 253 00:13:09,706 --> 00:13:12,751 -No es tan malo como parecía. - ¿Qué te pasa, Brian? 254 00:13:12,835 --> 00:13:14,711 ¿Pensaste en serio...? 255 00:13:16,755 --> 00:13:17,965 ¿Qué es esto? ¿A qué te dedicas? 256 00:13:18,048 --> 00:13:20,676 Eso es un aplauso de osos. No puedo creer que sirviera de algo. 257 00:13:20,759 --> 00:13:23,178 Papá, no te enfades con Brian. Todo esto es culpa mía. 258 00:13:24,680 --> 00:13:28,725 Después de que me dijiste que Louis vendría, No pude olvidarlo. 259 00:13:30,185 --> 00:13:31,562 Lo espié. 260 00:13:31,645 --> 00:13:32,688 Entonces le dije a Pablo, 261 00:13:32,771 --> 00:13:36,275 Me hizo prometer que no hablaría con él. Pero aun así hablé con él. 262 00:13:36,358 --> 00:13:42,281 Al principio fue extraño, papá. Pero luego se volvió amable. 263 00:13:42,906 --> 00:13:43,907 ¿Lindo? 264 00:13:45,492 --> 00:13:47,411 Brian, ¿cómo te involucraste en esto? 265 00:13:47,494 --> 00:13:50,914 Yo... está bien. Está bien, Creo que todavía puedo hacer esto. 266 00:13:51,623 --> 00:13:52,708 él vino aquí, 267 00:13:52,791 --> 00:13:54,793 Entonces le dije: "Aléjate de esta familia. ¡Vete!". 268 00:13:54,877 --> 00:13:56,295 Y él dijo: "Lo siento". 269 00:13:56,378 --> 00:13:58,714 Pero parecía herido y lo dijo así: "Lo siento". 270 00:13:58,797 --> 00:14:00,299 Entonces le pregunté: "¿Estás bien?" 271 00:14:00,382 --> 00:14:02,384 Él respondió: "Sí". Pero me quedó claro que no estaba bien. 272 00:14:02,467 --> 00:14:04,136 Estoy pasando por un período muy compasivo. 273 00:14:04,219 --> 00:14:06,054 Porque Charlie y yo decidimos adoptar un niño. 274 00:14:06,138 --> 00:14:08,682 Si es niña, la llamaremos Sutton Foster. 275 00:14:08,765 --> 00:14:11,643 Si es un niño, por supuesto lo llamaremos Foster Sutton. 276 00:14:11,727 --> 00:14:13,353 De todos modos, estaba aterrorizado. 277 00:14:13,437 --> 00:14:15,314 Entonces fui al café donde trabajaba. 278 00:14:15,397 --> 00:14:18,984 No con el propósito de verlo, Pero sólo para preguntarle si estaba bien. 279 00:14:19,067 --> 00:14:23,405 Y su manager al estilo Tony Soprano. Pero él es más guapo que él. 280 00:14:23,488 --> 00:14:27,201 Como si pudiera lastimarte, Pero también es un buen besador. 281 00:14:27,284 --> 00:14:28,493 Manténgase alejado de estos tipos. 282 00:14:28,577 --> 00:14:33,790 Entonces le pregunté al gerente sobre Louis. Y él dijo: “Sí, está muy deprimido. 283 00:14:33,874 --> 00:14:36,293 Arruina el estado de ánimo de quienes lo rodean, Pero no puedes despedir a alguien por ser deprimente. 284 00:14:36,376 --> 00:14:37,586 Esta es una cultura de ostracismo, ¿no? 285 00:14:37,669 --> 00:14:40,214 Entonces no lo supe hasta que Louis me llamó. Y empezamos a hablar, 286 00:14:40,297 --> 00:14:43,842 Y su vida es miserable, Jimmy. 287 00:14:44,384 --> 00:14:47,012 Tan miserable como la película "Réquiem por un sueño". 288 00:14:47,095 --> 00:14:49,473 Y no me refiero a la mitad donde disfrutan de la heroína, 289 00:14:49,556 --> 00:14:54,228 Más bien, termina, ya que todos están en un estado miserable. Y te das cuenta de que la heroína no es nada divertida. 290 00:14:54,311 --> 00:14:55,646 el no tiene amigos, 291 00:14:55,729 --> 00:14:57,397 Y nadie para hablar con él. 292 00:14:58,148 --> 00:14:59,399 Él está sufriendo. 293 00:15:00,484 --> 00:15:04,780 Así que caminé con él y hablamos. 294 00:15:04,863 --> 00:15:09,785 Porque sabía que nunca me perdonaría Si no trato de ayudarlo al menos. 295 00:15:10,536 --> 00:15:11,370 Este es el final de la historia. 296 00:15:12,287 --> 00:15:15,499 Luego, después de contarle a Alice todo eso, 297 00:15:15,582 --> 00:15:19,211 Ella dijo: "Si no me llevas a verlo, se lo diré a papá". 298 00:15:19,294 --> 00:15:20,671 Ya sabes, como hablan los adolescentes. 299 00:15:20,754 --> 00:15:24,508 Así que fuimos y todo salió bien. 300 00:15:24,591 --> 00:15:27,219 Porque ella le habló de su madre. 301 00:15:27,302 --> 00:15:32,391 Y lo del sombrero de Goofy, lo perdoné. 302 00:15:33,600 --> 00:15:38,272 Y por lo que vi esta noche, Hay una mujer llamada Doris. 303 00:15:38,355 --> 00:15:40,732 Listo para jurar que queríamos contarte todo... 304 00:15:40,816 --> 00:15:43,360 -Ya puedes callarte. - Es difícil parar una vez que empiezo. 305 00:15:45,863 --> 00:15:46,780 bien. 306 00:15:47,364 --> 00:15:49,324 voy a necesitar una salida 307 00:15:49,408 --> 00:15:50,742 para acomodar 308 00:15:51,952 --> 00:15:53,662 La actuación teatral en solitario de Brian. 309 00:15:55,330 --> 00:15:56,498 Eres mi hija. 310 00:15:57,416 --> 00:15:59,543 Si me necesitas, estoy aquí para ti. 311 00:16:00,752 --> 00:16:03,672 No eres mi hija y no estoy aquí para ti. Salir. 312 00:16:04,464 --> 00:16:05,299 Te amo. 313 00:16:05,382 --> 00:16:06,216 Maldito seas. 314 00:16:06,300 --> 00:16:07,467 Entiendo. 315 00:16:09,219 --> 00:16:10,637 Lo siento mucho. 316 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 paz. Bien. 317 00:16:13,015 --> 00:16:14,308 Esperar. 318 00:16:18,604 --> 00:16:19,813 ¿Lo perdonaste? 319 00:16:21,523 --> 00:16:22,524 Sí. 320 00:16:24,276 --> 00:16:25,736 Y creo que tú también deberías hacerlo. 321 00:16:27,654 --> 00:16:29,239 Esto podría beneficiarlos a ambos. 322 00:16:47,216 --> 00:16:49,760 "(Liz)" 323 00:16:50,844 --> 00:16:52,930 "Soy negro, puedo cocinar" 324 00:16:54,139 --> 00:16:55,307 Hola, este soy yo. 325 00:16:56,892 --> 00:16:58,519 Llámame si quieres. 326 00:16:58,602 --> 00:16:59,603 Te extraño. 327 00:17:01,396 --> 00:17:02,523 Bueno, hola. 328 00:17:06,068 --> 00:17:09,320 ¿Es este uno de los famosos sándwiches de huevo "De Train"? 329 00:17:09,404 --> 00:17:13,075 Lo siento. Es con pan comprado en la tienda, Pero olvidé mi pasta de levadura. 330 00:17:14,326 --> 00:17:17,371 Considérelo un agradecimiento por dejarme pasar la noche aquí. 331 00:17:17,454 --> 00:17:18,579 No hay necesidad de agradecerte, amigo. 332 00:17:18,664 --> 00:17:20,832 Sabes que te amo a ti y a Liz, y los apoyo a ambos. 333 00:17:21,415 --> 00:17:22,792 Saber. - ¿Qué vas a hacer? 334 00:17:22,876 --> 00:17:24,711 ¿Vas a conocer a ese chico? 335 00:17:24,795 --> 00:17:26,003 ¿Para hacer qué? 336 00:17:26,088 --> 00:17:27,881 No sé. Ser violento, 337 00:17:28,507 --> 00:17:31,343 O chocar su pecho contra el tuyo, o acercarte demasiado a él, 338 00:17:31,426 --> 00:17:33,428 Ambos se soplan aire caliente en la boca. 339 00:17:34,763 --> 00:17:37,307 - Esto es lo que hacen los heterosexuales en las películas. - Déjame aclarar. 340 00:17:37,391 --> 00:17:41,812 ¿Le aconsejas que conozca al hombre? ¿Quién besó a Liz y posiblemente se acostó con él? 341 00:17:41,895 --> 00:17:44,106 Sí, eso seguramente le mostrará la maldad de sus acciones. 342 00:17:44,189 --> 00:17:46,108 Sí. - No le hagas caso, De Train. 343 00:17:46,191 --> 00:17:48,735 Esta es una buena oportunidad para centrarse en el cuidado personal. 344 00:17:48,819 --> 00:17:50,195 Algunas personas se bañan. 345 00:17:50,279 --> 00:17:52,531 En cuanto a mí, me desplomo en un cubo de helado. 346 00:17:52,614 --> 00:17:54,992 Le pongo una pajita y lo bebo como Capri San. 347 00:17:56,743 --> 00:17:58,245 ¿Y tú? 348 00:17:58,328 --> 00:18:02,583 Me encanta mirar fotos de autos viejos. Y piensa en arreglarlo. 349 00:18:03,625 --> 00:18:05,127 - Y yo. - Esto es divertido. 350 00:18:05,210 --> 00:18:07,254 Sí. O tomar una siesta. Me encantan las siestas. 351 00:18:07,337 --> 00:18:09,047 Te traeré mi manta pesada. 352 00:18:09,131 --> 00:18:11,383 Sientes como si una roca te aplastara hasta la muerte, 353 00:18:11,466 --> 00:18:14,011 Pero es una maravillosa sensación de paz. 354 00:18:14,094 --> 00:18:15,554 Gracias. 355 00:18:16,889 --> 00:18:18,182 ¿bien? 356 00:18:18,265 --> 00:18:19,308 Entonces… 357 00:18:22,060 --> 00:18:23,729 ¿Crees que debería enfrentarme a este hombre? 358 00:18:24,313 --> 00:18:26,106 No sé. De acuerdo a. 359 00:18:26,690 --> 00:18:28,567 ¿Dormirás bien esta noche si no vas? 360 00:18:35,657 --> 00:18:36,783 ¡paz! 361 00:18:39,077 --> 00:18:40,746 Bien. bien. 362 00:18:41,872 --> 00:18:44,583 No. ¿Dónde está? ¿Qué hiciste? 363 00:18:44,666 --> 00:18:46,502 Te culpo. 364 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Ella me dejó sola con él. 365 00:18:50,005 --> 00:18:52,049 Anoche no pude volver a dormir. 366 00:18:52,132 --> 00:18:54,593 Siempre empeora mis escalofríos. 367 00:18:55,219 --> 00:19:00,849 Es curioso que tus escalofríos siempre lleven Para abrazarte contra mi pecho. 368 00:19:00,933 --> 00:19:03,310 Esto no es una objeción, sino una sugerencia. 369 00:19:04,269 --> 00:19:05,896 Pero me siento extraño. 370 00:19:07,481 --> 00:19:08,815 Empecé a olvidar algunas cosas. 371 00:19:09,525 --> 00:19:11,109 Entonces, ¿cuál es el plan? 372 00:19:11,193 --> 00:19:13,654 Llamé a la Dra. Sykes y voy a verla hoy. 373 00:19:13,737 --> 00:19:14,738 Bien. 374 00:19:16,323 --> 00:19:19,618 ¿Estás bien o un poco asustado? 375 00:19:19,701 --> 00:19:21,828 No lo sé, nunca he tenido miedo. 376 00:19:22,621 --> 00:19:25,082 Pero pareces un poco nervioso. Quizás deberías acompañarme. 377 00:19:25,165 --> 00:19:26,124 Oh Dios. 378 00:19:26,208 --> 00:19:28,919 ¿Qué? Dijiste que querías Para expresar más mis sentimientos. 379 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 Así es como se expresan los sentimientos. 380 00:19:31,922 --> 00:19:34,550 Pruébalo y disfrútalo. 381 00:19:34,633 --> 00:19:35,843 me gusta mucho, 382 00:19:36,385 --> 00:19:40,597 Pero hemos decidido que no te acompañaré a tus citas. 383 00:19:40,681 --> 00:19:43,100 Esperaba que fuera un mal recuerdo como yo. 384 00:19:44,226 --> 00:19:45,102 Ven aquí. 385 00:19:50,524 --> 00:19:53,527 Eres un chico muy valiente y estoy orgulloso de ti. 386 00:19:54,194 --> 00:19:55,445 Gracias. 387 00:19:56,655 --> 00:19:58,615 Cualquiera que sea tu nombre. 388 00:19:59,116 --> 00:20:01,952 Sé que mi cita no es hoy, Gracias por darme unos minutos. 389 00:20:03,120 --> 00:20:06,623 Jorge vendrá pronto, No quiero estropear mi encuentro con él. 390 00:20:06,707 --> 00:20:10,544 Así que pensé que podrías darme algún consejo. Sobre lo que hago y lo que no hago. 391 00:20:10,627 --> 00:20:12,838 Yo me ocuparé de lo que tengas que hacer. 392 00:20:13,714 --> 00:20:16,091 Jimmy sabe mejor de qué abstenerse. 393 00:20:16,175 --> 00:20:17,843 Cuidado, Paul, estoy enojado contigo. 394 00:20:17,926 --> 00:20:18,760 Voy tarde. 395 00:20:18,844 --> 00:20:20,804 Lo sé y lo siento, pero... 396 00:20:21,430 --> 00:20:24,099 ¿Por qué me enojé contigo? Entonces, ¿quién puede disculparse ahora? 397 00:20:24,183 --> 00:20:26,018 Descubrí mi superpoder. 398 00:20:27,895 --> 00:20:31,356 Hola amigo. Estoy muy emocionado de hablar de Jorge, 399 00:20:31,440 --> 00:20:33,692 ¿Pero te importa si me tomo un momento para regañar a Paul? 400 00:20:33,775 --> 00:20:35,444 Creo que disfrutaré viendo eso. 401 00:20:35,527 --> 00:20:39,406 ¿Cómo es que no me dijiste que Alice...? ¿Conociste al hombre que mató a Tia? 402 00:20:40,240 --> 00:20:41,283 Sí. 403 00:20:41,366 --> 00:20:43,243 ¡Gran error! 404 00:20:43,327 --> 00:20:44,703 Deja tu sarcasmo. 405 00:20:44,786 --> 00:20:45,829 ¿Qué sarcasmo? 406 00:20:45,913 --> 00:20:48,373 - ¡Ese sarcasmo! - Bueno, eso es justo. 407 00:20:48,457 --> 00:20:50,584 Alice es mi paciente. 408 00:20:50,667 --> 00:20:54,588 No te dije nada porque tiene 18 años. 409 00:20:55,339 --> 00:20:56,340 Ella es una adulta. 410 00:20:56,423 --> 00:20:59,551 Ella tiene 17 años, Paul. Su cumpleaños es dentro de dos semanas. 411 00:21:01,178 --> 00:21:02,346 Disculpe. 412 00:21:02,429 --> 00:21:04,056 ¡Qué disculpa más sincera! 413 00:21:04,139 --> 00:21:09,728 Escucha, le aconsejé a Alice... No hablar con ese hombre, pero ella no siguió mi consejo. 414 00:21:09,811 --> 00:21:13,440 Ambos sabemos que no debemos involucrarnos en las desgracias de la vida. No te veo tan enojado conmigo. 415 00:21:13,524 --> 00:21:16,443 ni siquiera te veo Que enojado con Alice. 416 00:21:16,527 --> 00:21:21,114 ¿Por qué no descubres por qué? ¿Qué te hace enojar tanto? 417 00:21:22,366 --> 00:21:24,368 ¡Guau! Lanzamiento de micrófono. 418 00:21:24,451 --> 00:21:26,954 No digas eso, eso no es un lanzamiento de micrófono. 419 00:21:27,704 --> 00:21:31,083 pablo no te atrevas Para tirar ese micrófono imaginario. 420 00:21:31,166 --> 00:21:32,417 No estoy de humor para permitirlo. 421 00:21:32,501 --> 00:21:35,754 - Tíralo, vamos. No lo tires, Paul. ¡No lo tires! 422 00:21:44,388 --> 00:21:46,682 No tienes que estar aquí conmigo, estoy bien. 423 00:21:46,765 --> 00:21:47,850 Deja de fingir ser fuerte. 424 00:21:47,933 --> 00:21:49,726 Somos hermanas del rock, o como nos llames. 425 00:21:49,810 --> 00:21:51,311 Nuestro nombre es "Rock Charter". 426 00:21:51,395 --> 00:21:53,522 No importa. Sabes que las hermanas del rock tienen mejor influencia. 427 00:21:53,605 --> 00:21:56,984 Liz, escucha, Hay que controlar a los seres queridos. 428 00:21:57,067 --> 00:21:59,736 tengo que ir a trabajar, Entonces Alice tomará el primer turno. 429 00:21:59,820 --> 00:22:01,196 Entonces enviaré refuerzos, ¿vale? 430 00:22:01,280 --> 00:22:04,157 -¿Sabes lo que hiciste? - Sí, pero puedo fingir lo contrario. 431 00:22:05,242 --> 00:22:09,037 Liz, tengo fama de traidor. Y me dieron un puñetazo en el pecho. 432 00:22:09,121 --> 00:22:11,248 No se puede negar que estos son asuntos de mujeres maduras. 433 00:22:11,331 --> 00:22:15,043 Vale, lo siento Me tengo que ir, pero buena suerte, Alice. 434 00:22:18,088 --> 00:22:20,048 -¿Tienes hambre? No. 435 00:22:20,549 --> 00:22:22,634 -¿Quieres ver una película? - Estoy más triste que eso. 436 00:22:23,135 --> 00:22:25,804 ¿Y si pretendemos que tienes una hija? 437 00:22:25,888 --> 00:22:28,765 ¿Y puedes trenzarme el pelo y darme consejos de vida? 438 00:22:29,683 --> 00:22:31,894 - Eso podría convenirme. Bien. 439 00:22:36,315 --> 00:22:37,316 Bien. 440 00:22:40,110 --> 00:22:43,363 Nunca lleves tu teléfono contigo al baño. Esto es repugnante. 441 00:22:43,864 --> 00:22:45,782 Muchos gérmenes. Buen consejo. 442 00:22:45,866 --> 00:22:49,620 Deberías usar protector solar Incluso si el tiempo está nublado. 443 00:22:50,495 --> 00:22:52,456 Bien. - Hay que devolverlo 444 00:22:52,539 --> 00:22:56,043 De lo contrario, parecerás viejo antes de serlo. 445 00:22:56,960 --> 00:22:58,170 Bien. 446 00:23:04,593 --> 00:23:06,011 Esperaba verte. 447 00:23:07,095 --> 00:23:08,305 Maldito seas. 448 00:23:08,388 --> 00:23:10,557 Esto es razonable. ¿Quieres una cerveza? 449 00:23:11,266 --> 00:23:12,643 No. 450 00:23:14,186 --> 00:23:15,229 Por si acaso. 451 00:23:15,938 --> 00:23:17,648 ¿Quieres darme una paliza? 452 00:23:18,815 --> 00:23:20,192 No sé. 453 00:23:20,275 --> 00:23:22,736 Aunque eres un sinvergüenza, eres muy hospitalario. 454 00:23:22,819 --> 00:23:23,779 Estoy tratando de serlo. 455 00:23:29,493 --> 00:23:30,619 la maldición. 456 00:23:30,702 --> 00:23:34,414 Quería echártelo en cara, pero está delicioso. 457 00:23:34,498 --> 00:23:35,541 Gracias. 458 00:23:38,293 --> 00:23:41,255 Me gustaba colgarlo en un lugar donde la gente pudiera verlo. 459 00:23:43,006 --> 00:23:44,174 Apuesto a que a ella le gustó eso. 460 00:23:47,427 --> 00:23:49,012 Ni siquiera lo he mirado. 461 00:23:50,389 --> 00:23:53,183 ¿Sabes qué, amigo? Deberías curarte. 462 00:23:53,892 --> 00:23:55,978 Ella te adora. 463 00:23:57,354 --> 00:23:59,398 Ella sigue siendo la mujer más increíble que he conocido. 464 00:24:00,566 --> 00:24:02,025 Y sé que lo haré 465 00:24:02,651 --> 00:24:04,486 Nunca tendré algo como esto. 466 00:24:04,570 --> 00:24:07,990 Por tu bien, amigo. Todavía tienes tiempo. No pierdas la esperanza. 467 00:24:08,991 --> 00:24:10,158 ¿Qué debo hacer? 468 00:24:10,242 --> 00:24:11,326 Me voy de aquí. 469 00:24:14,705 --> 00:24:16,415 - ¿Eso es un albaricoque? - Un poco de miel. 470 00:24:16,498 --> 00:24:17,541 Es asombroso. 471 00:24:21,962 --> 00:24:23,172 Completaré esto. 472 00:24:24,548 --> 00:24:26,008 Te vas. 473 00:24:26,091 --> 00:24:27,384 Eso es justo. 474 00:24:38,103 --> 00:24:42,858 El té verde de Gabi por la tarde Es muy rico porque es verde. 475 00:24:42,941 --> 00:24:45,485 Ahí tienes. ¿Puedes llevarme al neurólogo? 476 00:24:45,569 --> 00:24:46,653 Lo siento, tengo una sesión. 477 00:24:48,405 --> 00:24:49,948 Quizás Sean pueda recogerme. 478 00:24:50,032 --> 00:24:51,700 mírame. No conduciré un coche. 479 00:24:51,783 --> 00:24:53,410 Tomemos juntos un taxi Lyft. 480 00:24:53,493 --> 00:24:55,746 -¿El lugar está en camino? - Acompáñame y descúbrelo. 481 00:24:55,829 --> 00:24:56,830 ¿Qué diablos está pasando? 482 00:24:56,914 --> 00:25:01,126 Sean, la desventaja Animando a todas las mujeres de tu vida 483 00:25:01,210 --> 00:25:03,879 Para tener un mayor desarrollo emocional 484 00:25:03,962 --> 00:25:08,258 Para adquirir conocimientos cuando quieras Que un amigo te acompañe al médico, 485 00:25:08,342 --> 00:25:11,345 Pero no eres bueno pidiendo eso. Porque creciste en el siglo XVIII. 486 00:25:11,428 --> 00:25:15,849 Entonces, reemplaza eso Todos se sienten muy incómodos. 487 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 No tengo idea de qué estás hablando. 488 00:25:19,520 --> 00:25:22,814 Para su información, tenía la intención de pasar por el consultorio de su médico. 489 00:25:22,898 --> 00:25:23,899 Vayamos juntos. 490 00:25:23,982 --> 00:25:25,359 Sólo si quieres. 491 00:25:25,442 --> 00:25:26,735 Le gustaría venir. Ir. 492 00:25:30,239 --> 00:25:31,782 Cuando dije que te encontraría en cualquier lugar, 493 00:25:31,865 --> 00:25:35,369 No esperaba encontrarte a media hora de distancia. Para buscar rocas. 494 00:25:35,452 --> 00:25:37,454 No era correcto decirlo en ninguna parte. 495 00:25:37,538 --> 00:25:39,790 Déjame ver... encontré un tesoro. 496 00:25:39,873 --> 00:25:40,958 bien. -Es ágata. 497 00:25:41,041 --> 00:25:44,294 ¿Ves lo robusto que parece desde fuera? Luego tiene una textura cerosa. 498 00:25:44,378 --> 00:25:46,171 Se parece al otro lado. 499 00:25:46,255 --> 00:25:47,798 ¡No, no se parece a él! 500 00:25:47,881 --> 00:25:49,508 Este es el mejor. 501 00:25:49,591 --> 00:25:51,593 ¿Ver? Padre está en algún lugar por aquí. 502 00:25:51,677 --> 00:25:52,928 ¿padre? 503 00:25:54,346 --> 00:25:57,558 Esto no debe ser real, ¿verdad? No es un verdadero hobby para practicar. 504 00:25:57,641 --> 00:26:00,102 Más bien, es completamente real. 505 00:26:00,185 --> 00:26:01,228 Ay dios mío. 506 00:26:02,020 --> 00:26:04,815 Ay dios mío. ¡Creo que encontré uno! 507 00:26:04,898 --> 00:26:06,066 ¡de hecho! 508 00:26:06,149 --> 00:26:08,235 ¿Ves, Liz? Mira cómo brilla al sol. 509 00:26:08,318 --> 00:26:09,319 No. 510 00:26:10,404 --> 00:26:11,822 Odio las rocas. 511 00:26:12,531 --> 00:26:15,117 Escucha, sé que Gabi... Te pedí que me vigilaras. 512 00:26:15,200 --> 00:26:17,286 Sí, esto es correcto. 513 00:26:18,453 --> 00:26:20,080 Pero no es por eso que estoy aquí. 514 00:26:20,163 --> 00:26:21,665 Más bien vine porque estoy enojado contigo. 515 00:26:21,748 --> 00:26:22,791 ¿sobre mí? Sí. 516 00:26:22,875 --> 00:26:25,836 Liz, cada vez que alguien en tu vida está sufriendo, Yo acudí en su ayuda. 517 00:26:25,919 --> 00:26:29,923 Lo hiciste por mí y por Gabi. Y Sean y Alice... 518 00:26:30,007 --> 00:26:31,425 Deja de multiplicar nombres. 519 00:26:31,508 --> 00:26:34,011 Pero cuando fue nuestro turno de ayudarte, No nos dejaste. 520 00:26:35,262 --> 00:26:36,847 Egoísta, ¿verdad? 521 00:26:41,351 --> 00:26:43,103 Él no me perdonará, Jimmy. 522 00:26:44,354 --> 00:26:45,355 tal vez. 523 00:26:46,732 --> 00:26:51,445 Pero veo que a veces lo parece. La idea de perdonar a alguien es imposible. 524 00:26:55,741 --> 00:26:58,952 Entonces te das cuenta que el villano está en tu historia. 525 00:27:00,662 --> 00:27:04,499 Simplemente alguien que cometió un gran error. 526 00:27:06,752 --> 00:27:07,920 Sí. 527 00:27:09,505 --> 00:27:12,591 Por cierto, tengo una pregunta para ti. ¿Alguna vez me darás una piedra? 528 00:27:12,674 --> 00:27:15,636 Dijiste que odiabas las rocas y ella te escuchó. 529 00:27:15,719 --> 00:27:17,721 ¿Me oíste piedras? ¡Encontré una! 530 00:27:17,804 --> 00:27:19,389 Encontré otro, Liz. 531 00:27:19,473 --> 00:27:21,183 Son suaves, como dije, y tienen un tacto ceroso. 532 00:27:21,266 --> 00:27:22,267 No. 533 00:27:23,310 --> 00:27:24,311 Eres una persona terrible. 534 00:27:26,939 --> 00:27:28,357 Entonces, aquí... 535 00:27:29,858 --> 00:27:31,360 Aquí es donde haces tu trabajo. 536 00:27:31,443 --> 00:27:32,486 Sí. Sí. 537 00:27:33,946 --> 00:27:38,033 Escucha, no fue psiquiatría. Uno de los vocabularios de mi vida cuando era joven. 538 00:27:39,201 --> 00:27:42,287 Fue lo más cerca que estuve de eso. Un cuidador me dijo una vez, 539 00:27:42,371 --> 00:27:45,332 "Los chicos no tienen sentimientos". Luego intentó besarme. 540 00:27:46,416 --> 00:27:47,793 Ok, me alegro que estés aquí. 541 00:27:48,710 --> 00:27:51,547 ¿Sabes qué es una locura? 542 00:27:51,630 --> 00:27:54,132 Liz fue quien cometió un error. 543 00:27:54,216 --> 00:27:56,301 ¿Por qué siento que...? 544 00:27:56,927 --> 00:27:58,637 ¿Escoria? 545 00:27:58,720 --> 00:28:00,973 ¿Quieres empezar con Gabby, la doctora? ¿O la amiga de Gabby? 546 00:28:01,056 --> 00:28:02,432 - Novia. bien. 547 00:28:03,058 --> 00:28:05,811 Derek, eres una persona increíble. 548 00:28:05,894 --> 00:28:09,648 Eres amable y leal, ¡y qué maravilla, amigo! 549 00:28:09,731 --> 00:28:11,316 ¿Qué te pones en el pelo? 550 00:28:11,400 --> 00:28:13,485 Ahora voy a ser Gabby, la doctora. 551 00:28:16,113 --> 00:28:20,117 He tenido muchos pacientes casados. Que están exactamente en la misma situación que tú, 552 00:28:20,993 --> 00:28:23,912 Francamente, siempre hay una fuente para estos comportamientos. 553 00:28:25,581 --> 00:28:29,877 Sabía que ella estaba en un mal estado de ánimo. 554 00:28:29,960 --> 00:28:31,545 Pero hemos estado casados ​​toda la vida. 555 00:28:31,628 --> 00:28:36,175 ¿Sabes con qué frecuencia se pone de mal humor? Por cosas triviales, 556 00:28:36,258 --> 00:28:41,763 Como ser expulsado de un comité Después de que ella insultara a todos en el comité. 557 00:28:41,847 --> 00:28:44,016 - No es una personalidad adecuada para los comités. Esto es correcto. 558 00:28:45,517 --> 00:28:50,606 Pero no importaba lo que la entristeciera, siempre lo superaba. 559 00:28:51,940 --> 00:28:53,984 -¿Pero esta vez te pedí ayuda? un poco. 560 00:28:55,569 --> 00:29:00,407 Dijo que se sentía como si estuviera bajo el agua. 561 00:29:01,992 --> 00:29:04,494 La gente suele estar bajo el agua... 562 00:29:04,578 --> 00:29:07,915 ¿Sumergirse y mirar cosas hermosas? 563 00:29:07,998 --> 00:29:08,957 No. 564 00:29:10,125 --> 00:29:11,251 Se ahogan. 565 00:29:12,169 --> 00:29:15,797 Entonces Liz te dijo que se estaba ahogando y ¿cuál fue tu respuesta? 566 00:29:17,799 --> 00:29:19,885 Le dije que comprara un carrito de sándwiches de queso asado. 567 00:29:19,968 --> 00:29:20,886 "Derek." 568 00:29:20,969 --> 00:29:24,223 la maldición. ¿Cómo es que de repente la culpa se convirtió en culpa mía? 569 00:29:24,306 --> 00:29:26,266 - Yo... - No es tu culpa. 570 00:29:26,350 --> 00:29:29,895 Para que lo sepas, tienes derecho a cualquier elección que hagas. 571 00:29:31,480 --> 00:29:34,525 ¿Pero cuánto tiempo llevas casado, Derek? ¿26 años? 572 00:29:34,608 --> 00:29:35,609 Sí. 573 00:29:36,109 --> 00:29:37,236 ¿Alguna vez has cometido un error? 574 00:29:38,654 --> 00:29:40,030 Nada como esto. 575 00:29:40,697 --> 00:29:41,740 Ni siquiera cerca de eso. 576 00:29:45,160 --> 00:29:47,913 - ¡Qué terrible! - Sí, realmente terrible. 577 00:29:47,996 --> 00:29:49,623 Pero encontrarás una solución. 578 00:29:50,666 --> 00:29:51,667 Estoy seguro de eso. 579 00:29:52,292 --> 00:29:54,419 Tú y ese cabello misterioso. 580 00:29:58,924 --> 00:30:00,509 Limón y aceite de oliva. 581 00:30:00,592 --> 00:30:02,886 ¿Qué? ¿realmente? Los pongo en mis ensaladas. 582 00:30:04,179 --> 00:30:05,430 Gracias. 583 00:30:05,973 --> 00:30:07,099 No hay necesidad de agradecer. 584 00:30:08,851 --> 00:30:10,769 Qué bueno verte, Pablo. 585 00:30:10,853 --> 00:30:12,437 Y viendo… 586 00:30:12,521 --> 00:30:13,647 - Mi amigo. - “Seán”. 587 00:30:13,730 --> 00:30:15,190 Hola sean. 588 00:30:15,274 --> 00:30:18,402 Miserable. Dame un momento para conseguir tu archivo. 589 00:30:22,322 --> 00:30:24,241 ¿Primero Julie, ahora ella? 590 00:30:24,324 --> 00:30:26,368 ¿Todas las neurólogas son hermosas? ¿O sólo tus médicos? 591 00:30:26,451 --> 00:30:27,870 No coquetees con ella. 592 00:30:27,953 --> 00:30:29,621 No estoy permitido y tú no estás permitido. 593 00:30:29,705 --> 00:30:31,498 Buena suerte, Pablo. calma. 594 00:30:31,582 --> 00:30:34,126 - Cálmate, tú. bien. 595 00:30:34,626 --> 00:30:38,046 La última vez vine quejándome de mareos. 596 00:30:38,130 --> 00:30:40,841 Nos acercamos a la dosis legal más alta para sus medicamentos, 597 00:30:40,924 --> 00:30:43,135 -Entonces ya no tenemos mucho margen. Sí. 598 00:30:43,218 --> 00:30:45,137 - ¿Qué te pasa? - Hasta ahora, todo bien. 599 00:30:45,220 --> 00:30:49,266 Pero últimamente no he dormido bien. 600 00:30:49,892 --> 00:30:53,145 Quizás debido a la presión psicológica, Y tal vez por las alitas de pollo de medianoche. 601 00:30:53,228 --> 00:30:54,479 No lo sé, pero... 602 00:30:55,189 --> 00:30:58,692 Pero dijiste que era el efecto de no dormir lo suficiente. en mi cerebro 603 00:30:58,775 --> 00:31:01,987 Como echar queroseno sobre arbustos en llamas. 604 00:31:02,070 --> 00:31:05,616 Entonces supongo que no es una sorpresa. Hay problemas leves 605 00:31:07,117 --> 00:31:09,786 También relacionado con la memoria. 606 00:31:09,870 --> 00:31:11,121 Así que pensé en venir. 607 00:31:11,205 --> 00:31:13,415 Se sometió a BMCS. ¿Qué? 608 00:31:13,498 --> 00:31:16,293 Servicios de mantenimiento preventivo e inspecciones. 609 00:31:16,376 --> 00:31:17,669 Estuve en el ejército como tú. 610 00:31:17,753 --> 00:31:19,671 ¡Uf! ¿En qué sucursal? 611 00:31:19,755 --> 00:31:22,216 "¿Qué rama?" ¿Qué dije sobre coquetear? 612 00:31:22,299 --> 00:31:23,383 No me importa. 613 00:31:24,134 --> 00:31:26,386 ¿Eras una Fuerza de Operaciones Especiales? Te pareces a ellos. 614 00:31:26,470 --> 00:31:28,472 -En realidad... - Está bien. Ya es suficiente de tu parte. 615 00:31:29,598 --> 00:31:35,729 Escucha, hay muchas cosas en mi vida. Y la gente que amo. 616 00:31:36,605 --> 00:31:40,817 Así que quiero mantenerme lo más alto posible. Mantenga su mente alerta el mayor tiempo posible. 617 00:31:40,901 --> 00:31:44,530 Si hay algo más que pueda hacer, 618 00:31:45,989 --> 00:31:47,824 Entonces dime, porque... 619 00:31:49,409 --> 00:31:50,619 Listo para cualquier cosa. 620 00:31:51,161 --> 00:31:54,039 Ok, considerando en particular A los problemas para dormir... 621 00:31:54,122 --> 00:31:55,374 - Sí. -...lo único 622 00:31:55,457 --> 00:31:59,419 Lo que hay que dejar es beber. 623 00:32:01,296 --> 00:32:02,756 ¿Qué más tienes? 624 00:32:06,218 --> 00:32:07,302 Hola. 625 00:32:09,304 --> 00:32:11,849 ¿Viniste a recoger algunas cosas o...? 626 00:32:11,932 --> 00:32:12,933 ¿Viniste a casa? 627 00:32:13,934 --> 00:32:16,645 Porque realmente quiero que vuelvas a casa. Lo siento mucho. 628 00:32:16,728 --> 00:32:18,188 Sólo déjame hablar, ¿vale? 629 00:32:21,692 --> 00:32:23,485 Cometiste un error. 630 00:32:23,569 --> 00:32:24,736 Saber. 631 00:32:26,572 --> 00:32:29,658 Pero yo no estaba allí contigo, Y debería haberlo sido. 632 00:32:30,951 --> 00:32:32,077 Y lo siento por eso. 633 00:32:33,370 --> 00:32:37,624 De verdad, no dolería mi culpa. A menos que me disculpes. 634 00:32:37,708 --> 00:32:39,084 Entonces, he hecho mi trabajo. 635 00:32:43,005 --> 00:32:44,798 ¿Quién más viene a cenar? 636 00:32:46,341 --> 00:32:48,760 Sólo algunos idiotas A quién pensé que te gustaría ver. 637 00:32:49,469 --> 00:32:52,723 - Hola mamá. Hola. ¡Todos ustedes vinieron! 638 00:32:52,806 --> 00:32:54,683 ¡Hola! 639 00:32:54,766 --> 00:32:56,018 Ay dios mío. 640 00:32:56,101 --> 00:32:57,644 Lo siento, olvidamos que es tu cumpleaños. 641 00:32:57,728 --> 00:32:58,604 No es mi cumpleaños. 642 00:33:02,983 --> 00:33:05,277 Gracias. - Ay mamá. 643 00:33:05,360 --> 00:33:07,112 Gracias. - Esto vale la pena la distancia. 644 00:33:07,196 --> 00:33:11,658 “Feliz año nuevo, hermosa 645 00:33:12,284 --> 00:33:15,829 ¡Feliz año nuevo, hermosa! 646 00:33:19,458 --> 00:33:21,793 Me alegra que hayas llamado. Sírvete tú mismo. 647 00:33:26,048 --> 00:33:27,382 Estoy realmente agradecida de que hayas venido. 648 00:33:29,635 --> 00:33:32,346 - Esa es una buena película. - Sí, sigue siendo divertido. 649 00:33:32,429 --> 00:33:33,639 en realidad? Sí. 650 00:33:33,722 --> 00:33:35,265 Hace tiempo que no lo veo. 651 00:33:35,349 --> 00:33:38,435 ¿Te traigo una taza de agua o té o...? 652 00:33:38,519 --> 00:33:40,354 No tienes que hacer nada. 653 00:33:40,896 --> 00:33:41,730 Bien. 654 00:33:46,693 --> 00:33:47,819 Escucha, te perdono. 655 00:33:49,530 --> 00:33:52,741 Quiero que sigas con tu vida, Y quiero que eso sea aceptable. 656 00:33:55,327 --> 00:33:57,162 Pero necesito un favor tuyo. 657 00:33:58,705 --> 00:34:01,416 - Sí, cualquier cosa. Hermosa. 658 00:34:02,543 --> 00:34:04,336 No quiero volver a verte. 659 00:34:05,671 --> 00:34:06,713 ¿entiendes? 660 00:34:06,797 --> 00:34:09,424 No quiero que vuelvas a ver a mi hija. 661 00:34:09,507 --> 00:34:11,385 Y no quiero que veas a mis amigos. 662 00:34:12,928 --> 00:34:15,639 Necesito que desaparezcas de mi vida. 663 00:34:19,141 --> 00:34:20,601 ¿Puedes hacerme ese favor? 664 00:34:24,147 --> 00:34:25,274 naturalmente. 665 00:34:26,358 --> 00:34:27,734 Gracias. 666 00:34:45,002 --> 00:34:46,670 Aquí está de vuelta. 667 00:34:48,005 --> 00:34:50,257 Esperamos a que hable. 668 00:34:51,632 --> 00:34:53,886 Sus palabras llegarán muy pronto. 669 00:34:53,969 --> 00:34:55,971 Brian, deja de ser raro. 670 00:34:56,679 --> 00:34:57,931 ¿Cómo te fue? 671 00:34:58,765 --> 00:35:00,100 Lo perdoné. 672 00:35:00,976 --> 00:35:02,436 Esto me hace feliz. 673 00:35:07,357 --> 00:35:08,775 Oh Dios. Respiré un suspiro de alivio ahora. 674 00:35:09,318 --> 00:35:11,737 Tenía mucho miedo de que se enojara. Mi lengua comienza a parlotear 675 00:35:11,820 --> 00:35:13,488 Incapaz de permanecer en silencio... 676 00:35:16,533 --> 00:35:19,703 - ¡Guau! Esto es realmente aterrador. - Sí, esa era la intención. 677 00:35:19,786 --> 00:35:21,163 Esperar. 678 00:35:21,246 --> 00:35:23,665 ¿Se supone que debo creer? ¿Que tuviste una relación con dos mujeres? 679 00:35:23,749 --> 00:35:25,334 - Te veo como un mentiroso. - Sucedió. 680 00:35:25,417 --> 00:35:26,710 Nunca le has gustado a ninguna chica. 681 00:35:26,793 --> 00:35:28,462 Sin embargo, estás inventando a una chica llamada "Sumer". 682 00:35:28,545 --> 00:35:30,589 - "Sumer". - Yo no... Ok, deja eso. 683 00:35:30,672 --> 00:35:32,633 - Yo no inventé "Sumer". - ¿Fue emocionante? 684 00:35:32,716 --> 00:35:34,343 - Sumeria era hermosa. - Ella debe ser... 685 00:35:34,426 --> 00:35:36,887 - ¿Caliente como el verano? -Pero el invierno fue frío, ¿no? 686 00:35:36,970 --> 00:35:38,597 Sí, el invierno fue frío. 687 00:35:41,517 --> 00:35:43,477 Concluí con quién estaba enojado. 688 00:35:44,436 --> 00:35:45,479 No fue él. 689 00:35:45,562 --> 00:35:46,647 Lo entiendo. 690 00:35:46,730 --> 00:35:47,981 Fui yo. 691 00:35:48,941 --> 00:35:50,609 Por favor, no vuelvas a decir "lo entiendo". 692 00:35:50,692 --> 00:35:52,277 Realmente quiero decirlo. 693 00:35:55,405 --> 00:35:56,615 Creo que todos esperan 694 00:35:56,698 --> 00:36:01,703 Ser la persona en quien se puede confiar en tiempos de crisis. 695 00:36:03,705 --> 00:36:04,957 Y no lo estaba. 696 00:36:05,624 --> 00:36:07,459 Y Alice me necesitaba tanto. 697 00:36:10,462 --> 00:36:12,422 La decepcioné terriblemente. 698 00:36:14,341 --> 00:36:18,762 Así que supongo que cuando veo a ese tipo... 699 00:36:21,807 --> 00:36:25,435 Me veo obligado a ver lo terrible que soy como padre. 700 00:36:29,439 --> 00:36:32,192 Cómo rompí la última promesa que le hice a mi esposa. 701 00:36:40,450 --> 00:36:44,288 Este whisky viajó en barcos alrededor del planeta, 702 00:36:44,371 --> 00:36:50,377 Absorbiendo el aire salado del mar De todas partes de la tierra. 703 00:36:50,460 --> 00:36:51,879 Whisky marino. 704 00:36:51,962 --> 00:36:53,130 No lo llames así. 705 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 bien. 706 00:36:55,048 --> 00:36:56,425 Esta noche… 707 00:37:00,053 --> 00:37:04,474 ...Voy a tomar el último trago de mi vida. 708 00:37:05,267 --> 00:37:09,855 Decidí llevármelo contigo. 709 00:37:17,654 --> 00:37:18,822 “Pablo”… 710 00:37:21,742 --> 00:37:23,869 ¿Crees que alguna vez podré perdonarme a mí mismo? 711 00:37:27,581 --> 00:37:28,582 Sí. 712 00:37:30,125 --> 00:37:31,293 Sí, creo que sí. 713 00:37:33,003 --> 00:37:34,171 ¿realmente? 714 00:37:37,382 --> 00:37:38,800 Eso espero. 715 00:37:42,721 --> 00:37:44,097 Yo también. 716 00:37:45,390 --> 00:37:47,935 Es agotador. 717 00:38:50,080 --> 00:38:52,082 Traducido por "Anan Khader"