1
00:00:05,000 --> 00:00:07,040
थ्रेड के रहित
बहुत पहिले हमरा के मार दिहले रहे

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,600
का हम कवनो तरह से ना रहनी
ओह लोग के सफलता खातिर बहुते जरूरी बा.

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,880
श्री शर्लक होम्स के ह।

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
स्वागत। धन्यवाद बा,
प्रधानमंत्री के ह।

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,320
केहू मुख्य निरीक्षक पर बा
व्हिटलॉक के ऑफिस में भइल

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,960
तुरंत घंटी बाजल
लार्ड विदरसी के ऊपर।

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,959
ओकरा के चेतावत ऊ होखे वाला बा
वाटसन आ श्रीमती हडसन के स्वागत बा,

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,720
के त बाते छोड़ दीं
राजदूत के गहना के बा।

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,240
जबले गहना ना मिल जाव
काल्हु दुपहरिया ले,

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,239
राजदूत इकट्ठा करेला
50,000 पाउंड के बा।

11
00:00:27,240 --> 00:00:30,440
अपहरण करे वाला लोग के जरूर...
एक दूसरा से संवाद करे के,

12
00:00:31,240 --> 00:00:34,599
आ फेर वाटसन आ मिसेज हडसन के नाम से जानल जाला
एक बेर फेरु से हरकत पर आ जाई.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,720
हमनी के सहयोगी अवुरी दोस्त बाड़े
पहिलहीं से रणनीतिक रूप से राखल गइल बा,

14
00:00:38,120 --> 00:00:40,679
आ हम रोशन कर देब
दू गो संकेत वाला आसमान।

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,639
एक रंग कहाँ के प्रतिनिधित्व करेला
वाटसन आ श्रीमती हडसन के नाम बा

16
00:00:43,640 --> 00:00:45,440
रखल गइल बा, आ...
दूसरा रंग के बा

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,560
कहाँ के प्रतिनिधित्व करत बा
उ लोग जा रहल बाड़े।

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,680
लिखे के तइयारी करीं क
ओह लोग खातिर वारंट दिहल गइल बा.

19
00:00:50,120 --> 00:00:51,040
एकरा के का कहत बानी?

20
00:00:51,160 --> 00:00:52,199
एगो तार के टैप, हमार मालिक।

21
00:00:52,200 --> 00:00:55,080
हम सुन सकेनी आ रिकार्ड कर सकेनी
हर बातचीत के बात होला

22
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
के टेलीफोन से मिलल बा
मुख्य निरीक्षक के ओर से दिहल गईल।

23
00:00:56,800 --> 00:00:59,880
अब, ऊपर जा के...
अपना वरिष्ठ लोग के भड़कावे के काम करीं।

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,320
अभी तक कवनो फोन ना भईल मलिकार।

25
00:01:13,440 --> 00:01:14,120
ना.

26
00:01:14,640 --> 00:01:16,800
टेलीफोन के इस्तेमाल करे वाला व्यक्ति
अकेले रहे के इंतजार करे के पड़ी

27
00:01:16,920 --> 00:01:18,000
व्हिटलॉक के ऑफिस में भइल.

28
00:01:18,120 --> 00:01:19,159
एकरा में कब समय लागी मलिकार।

29
00:01:19,160 --> 00:01:20,000
लंबा समय तक ना।

30
00:01:20,120 --> 00:01:21,760
समय सीमा के बारे में I
दिहल डिजाइन कइल गइल रहे

31
00:01:21,880 --> 00:01:24,200
के खतम करे के बा
कवनो दूत के संभावना के बारे में बतावल गइल बा.

32
00:01:24,440 --> 00:01:25,240
का रउरा खतरा में बानी मलिकार?

33
00:01:25,360 --> 00:01:27,320
ना, ना, ना, ना, ना।

34
00:01:27,600 --> 00:01:30,159
ई हमार सुरक्षा खतरा में नइखे,
बाकिर ओह लोग के जिनगी

35
00:01:30,160 --> 00:01:31,240
हम सबसे प्रिय मानत बानी।

36
00:01:31,800 --> 00:01:34,759
अगर हम गलत बानी, अगर दोषी
टेलीफोन के रोजगार देवे के बा

37
00:01:34,760 --> 00:01:37,559
व्हिटलॉक के ऑफिस में भइल
एकर दोबारा इस्तेमाल ना करेला,

38
00:01:37,560 --> 00:01:39,879
अगर हमनी के लगे कुछुओ नईखे
रिकार्ड, तब हमार जाल झर जाला

39
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
हवा पर बंद हो गइल,

40
00:01:42,080 --> 00:01:44,480
आ हमार दोस्त लोग, हमार सबसे प्रिय
दोस्त लोग, मर सकेला।

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,120
संचालक, संचालक के बा!

42
00:01:54,760 --> 00:01:55,719
व्हिटलॉक के बा?

43
00:01:55,720 --> 00:01:57,240
नंबर, रउरा सभे से निहोरा बा.

44
00:01:57,520 --> 00:01:59,480
ई स्कॉटलैंड यार्ड ह.

45
00:01:59,600 --> 00:02:01,359
रिंग बेलग्रेविया के बा
483 के बा।

46
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
जल्दी से जल्दी!

47
00:02:04,200 --> 00:02:08,280
तोहरा बूट में पत्थर बा।

48
00:02:09,040 --> 00:02:11,040
हमरा विश्वास बा कि मोची कर सकेला
केंसिंग्टन में पावल जा सकेला.

49
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
झट से।

50
00:02:16,840 --> 00:02:19,279
बंधक लोग सफर करत बाड़े
विधवा से मिलल बा

51
00:02:19,280 --> 00:02:22,080
लिंकनशायर के डचेस, 1999 में भइल।
हरियर, जवन कि कहाँ बा

52
00:02:22,280 --> 00:02:26,440
शॉ आ अनियमित लोग के...
तैनात, केंसिंगटन के ओर, के

53
00:02:26,560 --> 00:02:30,319
लेस्टर के ड्यूक, पीला, 1999।
कहाँ उ लोग के होई

54
00:02:30,320 --> 00:02:31,480
बर्टी के पास से गुजरे खातिर।

55
00:02:31,800 --> 00:02:34,200
अब माफ करब, शॉ, हम
एक सेकंड भी नइखे गँवावे के।

56
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
बाकिर मलिकार, हम का करीं?

57
00:02:37,000 --> 00:02:38,639
बस जारी राखीं
कॉल के रिकार्डिंग कइल जा रहल बा

58
00:02:38,640 --> 00:02:40,720
आ प्रार्थना करीं कि ओहिजा
योजना में कवनो बदलाव नइखे भइल.

59
00:02:41,160 --> 00:02:42,400
हमरा किस्मत के कामना करीं हंस।

60
00:03:33,240 --> 00:03:34,600
हरियर लइका, 1999।
आगे के देखल जाव।

61
00:03:34,720 --> 00:03:35,360
उहे हमनी के हईं जा।

62
00:03:43,480 --> 00:03:44,079
दू गो बोगी के बा।

63
00:03:44,080 --> 00:03:45,000
हो सकेला कि ऊ लोग जमा कर देव
ओह लोग के ऊपर उठवले.

64
00:03:45,480 --> 00:03:46,280
आधा आधा, लइका लोग।

65
00:03:46,400 --> 00:03:47,640
रउआ दुनु जाना के ले लीं
दूसरा, ठीक बा?

66
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
अरे आवऽ।

67
00:04:13,840 --> 00:04:14,600
उहे बा।

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,480
लेस्टर के ड्यूक के ओर बढ़ीं।

69
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
इहे बा, मिस्टर जी।
हलिगन, चलल जाव!

70
00:04:19,240 --> 00:04:20,600
प्राप्त!

71
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
पीला रास्ता लेके जाए के बा
लेस्टर के ड्यूक के नाम से जानल जाला।

72
00:05:23,160 --> 00:05:24,560
समय के बा
सार, डैंकवर्थ के बा।

73
00:05:25,240 --> 00:05:26,160
निश्चित रूप से मलिकार जी।

74
00:05:34,600 --> 00:05:35,680
रेडफ्लॉयड, ले जाए के बा।

75
00:05:35,800 --> 00:05:36,440
चलीं चलल जाव.

76
00:05:37,520 --> 00:05:38,720
सड़क से उतर जाइए!

77
00:05:51,800 --> 00:05:53,559
का इहे बा?

78
00:06:22,320 --> 00:06:26,160
आ जा, चलत रहऽ!

79
00:06:26,840 --> 00:06:28,480
लगभग उहाँ हो गइल बा!

80
00:06:28,800 --> 00:06:29,440
आगे बढ़त रहऽ!

81
00:06:30,000 --> 00:06:32,520
बहुत बढ़िया।

82
00:06:34,880 --> 00:06:39,440
ड्राइव के ना ले लीं।

83
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
बंधक लोग के खोजत बानी।

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,399
ई त हमार बहिन हई!

85
00:06:43,400 --> 00:06:45,560
हमरा के दे दीं, श्रीमती।
ठीक बा, ठीक बा।

86
00:06:45,680 --> 00:06:47,360
अटक गइल बा।

87
00:06:47,480 --> 00:06:48,280
ई ना हिल पाई।

88
00:06:50,040 --> 00:06:50,439
हमरा के ओहिजा घुसे दीं.

89
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
आह, होम्स के बा।

90
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
केतना दयालु बानी रउआ हमनी के साथे जुड़ीं।

91
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
हमार फॉलो करे खातिर धन्यवाद
निर्देश एतना करीब से दिहल गइल बा.

92
00:07:02,760 --> 00:07:04,240
दू गो बोगी, हमार भगवान।

93
00:07:04,880 --> 00:07:06,280
चतुर, बाकिर पर्याप्त चतुर ना.

94
00:07:06,520 --> 00:07:07,120
अरे आवऽ।

95
00:07:09,160 --> 00:07:10,720
का ई मिस्टर होम्स हउवें?

96
00:07:11,080 --> 00:07:12,000
अरे, हमार मालिक।

97
00:07:12,200 --> 00:07:13,400
हम सपना देखत होखब।

98
00:07:14,280 --> 00:07:16,400
सब केहू बहत लउकत बा।

99
00:07:17,000 --> 00:07:17,719
उहाँ, साथी।

100
00:07:17,720 --> 00:07:19,480
स्थिर, श्रीमती हडसन, स्थिर।

101
00:07:20,120 --> 00:07:21,080
अरे भउजी।

102
00:07:21,440 --> 00:07:22,120
प्रिय बहिन।

103
00:07:22,320 --> 00:07:23,439
श्रीमती हडसन के मदद करीं हमरा...
बोगी के बा।

104
00:07:23,440 --> 00:07:24,359
बहुत सावधानी बरतीं।

105
00:07:24,360 --> 00:07:26,400
ऊ भारी भरकम हो गइल बाड़ी
अफीम के खुराक दिहल जाला।

106
00:07:34,520 --> 00:07:36,280
वाटसन, आ जा, शॉ।

107
00:07:37,240 --> 00:07:37,840
ई बात खुला कराईं.

108
00:07:38,640 --> 00:07:39,240
अरे आवऽ।

109
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
वाटसन के ह।
ओह।

110
00:07:45,680 --> 00:07:47,120
ओह। अरे हँ, हँ, हँ.

111
00:07:48,480 --> 00:07:49,799
का? रउरा सभे के...
हमनी के मिल गईल।

112
00:07:49,800 --> 00:07:50,359
हं बिलकुल।

113
00:07:50,360 --> 00:07:51,160
हमरा मालूम रहे कि रउरा करब.

114
00:07:51,680 --> 00:07:52,639
जरूरे।

115
00:07:52,640 --> 00:07:54,360
रउरा त बहुते भइल बानी
भारी बेहोश हो गइल बा.

116
00:07:54,680 --> 00:07:55,720
हॅंं। ठीक
तोहरा के घरे पहुँचा दीं।

117
00:07:55,920 --> 00:07:57,000
हॅंं। रउरा लगे हो सकेला
एगो उचित आराम के बात कइल जाव.

118
00:07:57,120 --> 00:07:57,800
ना, ना, ना।

119
00:07:58,120 --> 00:07:59,159
ना, सोना के बात बा।

120
00:07:59,160 --> 00:08:01,320
बैंकिंग के, लूट के--
बैंक ऑफ इंग्लैंड से लूटपाट के काम कइल गइल.

121
00:08:01,760 --> 00:08:03,400
का? हो सकेला कि ओह लोग के होखे
पहिलहीं से कर चुकल बा.

122
00:08:03,960 --> 00:08:05,120
कऊन? हम जा रहल बानी
गिर जाए के बा।

123
00:08:05,480 --> 00:08:06,600
का?

124
00:08:09,880 --> 00:08:11,000
ओकरा के ले जा।

125
00:08:11,320 --> 00:08:11,920
ओकरा के हमरा बोगी में ले जा।

126
00:08:12,920 --> 00:08:13,319
अरे आवऽ।

127
00:08:13,320 --> 00:08:14,400
ठीक बा।

128
00:08:14,800 --> 00:08:15,480
हंस के बा!

129
00:08:15,800 --> 00:08:16,239
उहाँ हम जानी।

130
00:08:16,240 --> 00:08:17,960
ऊ त एगो बढ़िया लइका ह।

131
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
लेडी वायलेट, हम रउरा के कइसे मदद कर सकीले?

132
00:08:38,120 --> 00:08:39,680
हमरा से बात जरूर करे के बा
राजदूत के नाम से जानल जाला।

133
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
देरी के बावजूद
घंटा के, 1999 के बा।

134
00:08:41,320 --> 00:08:42,920
हमार पति अबहियों बाड़े
दूतावास में भइल.

135
00:08:43,280 --> 00:08:44,520
का रउरा एकर परवाह करब
कवनो संदेश छोड़ दीं?

136
00:08:45,280 --> 00:08:48,240
असुविधा खातिर माफी चाहब,
बाकिर उनुका वापसी के इंतजार करे के पड़ी.

137
00:08:48,920 --> 00:08:50,560
तब का हम राउर टेलीफोन के इस्तेमाल कर सकीले?

138
00:08:51,120 --> 00:08:53,720
हमरा एगो महत्वपूर्ण बनावे के जरूरत बा
स्कॉटलैंड यार्ड में फोन करीं।

139
00:09:03,600 --> 00:09:05,079
इहाँ के मुख्य निरीक्षक व्हिटलॉक।

140
00:09:05,080 --> 00:09:06,440
हम केकरा से बात करत बानी, कृपया?

141
00:09:06,840 --> 00:09:08,160
राउर बेटर लोग, उहे बा।

142
00:09:08,400 --> 00:09:09,960
आ हमरा एगो गंभीर समस्या बा.

143
00:09:10,080 --> 00:09:12,240
हम त पहिलहीं हल कर चुकल बानी
काफी कुछ राउर...

144
00:09:12,360 --> 00:09:13,759
समस्या, लेडी वायलेट के बा।

145
00:09:13,760 --> 00:09:16,640
जवना में से जुड़ल लोग भी शामिल बा
आकस्मिक मौत से कम बा

146
00:09:16,760 --> 00:09:18,040
राउर एगो डेब्यू करे वाला के.

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,280
राउर स्वाद खातिर
हिंसा हो गइल बा...

148
00:09:21,400 --> 00:09:24,120
हमरा कवनो मूड में नइखे कि क...
नैतिकता पर व्याख्यान दिहल गइल.

149
00:09:24,320 --> 00:09:27,080
खासकर के ओह आदमी से जेकरा लगे...
एतना सुन्दर ढंग से इनाम मिलल बा

150
00:09:27,200 --> 00:09:28,400
कानून के धोखा देवे के चलते।

151
00:09:29,360 --> 00:09:31,520
अगर रउरा भागे के चाहत बानी
अपना इनाम के साथे, रउरा...

152
00:09:31,640 --> 00:09:32,800
हमार सहायता करत रहीं.

153
00:09:32,920 --> 00:09:33,600
रउरा के सहायता करीं?

154
00:09:34,600 --> 00:09:36,079
कईसे? साथ में बा
कि भयानक बा

155
00:09:36,080 --> 00:09:37,320
लइकी, अमेलिया रोजास के नाम से जानल जाली।

156
00:09:38,840 --> 00:09:42,360
अमेरिकी राजदूत एह बात पर अड़ल रहले
हम उनका घर में रख देनी।

157
00:09:43,120 --> 00:09:45,400
उनुका मालूम बा कि हमरा लगे डिजाइन बा
अपना माई के हथियार के ओर।

158
00:09:46,200 --> 00:09:47,440
हम चाहत बानी कि ऊ रास्ता से बाहर निकल जाव.

159
00:09:47,680 --> 00:09:51,039
एह लइकी से राउर नफरत बा
होम्स से एगो विकर्षण,

160
00:09:51,040 --> 00:09:53,440
जेकरा के रउरा आगे बढ़ावत बानी
कम आंके खातिर।

161
00:09:53,680 --> 00:09:57,240
हम सही कहले बानी
अब तक शर्लक के बारे में बतावल गइल बा.

162
00:09:57,640 --> 00:10:00,760
लेकिन लईकी त जादे बा
अप्रत्याशित आ एहसे खतरा बा.

163
00:10:01,080 --> 00:10:03,680
हम एह घरी एहमें शामिल बानी
सबसे नाजुक हिस्सा में बा

164
00:10:03,800 --> 00:10:06,519
हमनी के पूरा उद्यम के
आ होम्स के ना करे के चाहीं

165
00:10:06,520 --> 00:10:08,880
शक बा कि ऊ भइल बा
हमनी के बोली लगावे के ओर ले गईल।

166
00:10:09,200 --> 00:10:11,840
उनकर अहंकार ना होई
ओकरा के शक करे के अनुमति दीं.

167
00:10:12,320 --> 00:10:14,560
आ रहल बात लइकी के त
अपना बेवकूफ में से एगो होखे

168
00:10:14,680 --> 00:10:17,040
निरीक्षक लोग ओकरा के उठावेला
आ ओकर देखभाल में ले लीं

169
00:10:17,160 --> 00:10:19,480
जेल, जइसे कि ऊ कइले रहले
चार्ली कोचमैन के ह।

170
00:10:19,920 --> 00:10:22,480
हमरा से कुछुओ नईखे
लइकी के हटावे खातिर करऽ

171
00:10:22,600 --> 00:10:24,600
जबकि उहाँ के...
राजदूत के आवास पर बा।

172
00:10:25,120 --> 00:10:25,920
बहुत बढ़िया से बा।

173
00:10:26,760 --> 00:10:30,000
हमरा पहिला मौका पर,
हम खुदे ओकरा के मार देब।

174
00:10:47,560 --> 00:10:49,840
शह के बा। रखे के बा
चुपचाप हो गइल बा.

175
00:10:51,200 --> 00:10:53,759
तू हमरा के आधा मौत के डरा देले बाड़ू।

176
00:10:53,760 --> 00:10:55,559
माफ करब, ना जा पवनी
सामने के दरवाजा के माध्यम से।

177
00:10:55,560 --> 00:10:56,240
काहें?

178
00:10:56,440 --> 00:10:57,119
काहे कि एतना देर हो गईल बा?

179
00:10:57,120 --> 00:10:58,760
ना, ई घड़ी के बात नइखे।

180
00:10:59,160 --> 00:11:00,280
हालांकि हमरा त मिलित
कुछ समझावत बा कि करे के बा

181
00:11:00,400 --> 00:11:02,360
अगर पिंकरटन लोग हमरा के देखले रहित।

182
00:11:02,640 --> 00:11:03,840
करत बा देरी के
राउर वापसी के बारे में बतावल गइल बा

183
00:11:03,960 --> 00:11:05,560
कुछुओ होखे के चाहीं
मिस्टर वाइली के साथे करे के बा?

184
00:11:05,680 --> 00:11:07,320
ना, ना, शह।

185
00:11:07,440 --> 00:11:08,760
बिल्कुल ना, असल में।

186
00:11:08,880 --> 00:11:09,480
ई त बा...

187
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
क्लारा, हमार बात सुनऽ, ठीक बा?

188
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
जवन व्यक्ति हमार योजना बनवले रहे
अपहरण, आ राउर,

189
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
जे एम्मा के हत्या कइले रहे आ...
माई के हत्या कर दिहलस,

190
00:11:21,960 --> 00:11:25,400
अभी नीचे बा,
तोहरा बाबूजी के पढ़ाई में।

191
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
धरती पर के बाड़े
रउरा बात करत बानी?

192
00:11:27,760 --> 00:11:29,959
लेडी वायलेट समरसेट के ह
दू घंटा पहिले पहुंचल रहे

193
00:11:29,960 --> 00:11:32,280
आ इंतजार करे के जिद कइले
रउरा, आ अपना के मदद कइली

194
00:11:32,400 --> 00:11:33,120
हमनी के टेलीफोन पर भेजल जा सकेला.

195
00:11:33,240 --> 00:11:34,359
बाकिर का हो सकत रहे
ऊ संभवतः चाहत बाड़ी?

196
00:11:34,360 --> 00:11:35,680
सबेरे के काफी करीब हो गईल बा।

197
00:11:35,800 --> 00:11:38,480
जेतना जल्दी ओकरा से बात करब,
जेतना तेजी से उ चल जइहें।

198
00:11:39,880 --> 00:11:41,480
अगर कवनो...
समस्या, हमार प्रियतम,

199
00:11:42,040 --> 00:11:45,400
अगर ऊ रउरा के कारण बनावत बाड़ी
संकट-- एकरा से आगे कुछुओ ना

200
00:11:45,520 --> 00:11:48,680
अक्षम्य घुसपैठ, 1999 के बा।
जवन जल्दिए खतम हो जाई।

201
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
आखिरकार.

202
00:11:59,040 --> 00:12:02,280
राउर व्यवहार अउरी बढ़ जाला
घंटा के हिसाब से लापरवाह।

203
00:12:02,720 --> 00:12:04,999
आ राउर सुर अउरी घमंडी होला.

204
00:12:05,000 --> 00:12:07,680
हो सकेला कि रउरा रैंकिंग ऊँच होखब
लंदन समाज में, 1999 में भइल रहे।

205
00:12:08,480 --> 00:12:10,880
बाकिर रउरा कवनो पद पर ना बइठल बानी
वैध सत्ता के, 1999 के बा।

206
00:12:11,000 --> 00:12:13,360
जबकि हम यूनाइटेड हईं
राज्यन के राजदूत के रूप में काम कइले बाड़न

207
00:12:13,480 --> 00:12:15,999
सेंट जेम्स के दरबार में भेजल गइल
आ कानूनी प्रतिनिधि के नाम से जानल जाला

208
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
ग्रेट ब्रिटेन में अपना राष्ट्र के।

209
00:12:17,840 --> 00:12:19,160
राउर हैसियत से हम बढ़िया से वाकिफ बानी।

210
00:12:19,280 --> 00:12:22,920
सचहूँ हम रउरा के एक मानत बानी
के सबसे कीमती कर्मचारी लोग के।

211
00:12:23,320 --> 00:12:25,360
राउर... कर्मचारी के बा?

212
00:12:25,560 --> 00:12:27,679
हो सकेला कि रउरा हमार ना पहिरे
लिवरी, बाकिर एहमें कवनो संदेह नइखे

213
00:12:27,680 --> 00:12:30,160
तू हमार सेवक हउअ,
आ के कगार पर बा

214
00:12:30,280 --> 00:12:32,720
एगो असाधारण प्राप्त कइल जा रहल बा
तोहरा मेहनत के इनाम दिहल जाव.

215
00:12:33,120 --> 00:12:35,119
काल्ह एतना समय तक,
हम तोहरा के बनवले होखब

216
00:12:35,120 --> 00:12:37,319
जनता के सामने एगो हीरो ह
आ सबसे अमीर लोग में से एगो

217
00:12:37,320 --> 00:12:38,040
दुनिया में मरद लोग के बा।

218
00:12:38,160 --> 00:12:39,800
सबसे अमीर लोग में से एगो?

219
00:12:40,120 --> 00:12:43,920
हम रउरा के याद दिआवत बानी कि योजना
हम निष्पादित करे वाला बानी हमार ह?

220
00:12:44,040 --> 00:12:46,479
अगर हमरा खातिर ना त सफलता
राउर साजिश के बा

221
00:12:46,480 --> 00:12:49,599
सबसे बढ़िया हालत में, चल गइल रहित
जवना देश के रउरा चाहत बानी

222
00:12:49,600 --> 00:12:51,199
आर्थिक बर्बादी में हावी हो जाला।

223
00:12:51,200 --> 00:12:55,160
हम मानत बानी, रउरा घूस देबे के बारीक बना दिहनी
प्रतिभा के साथ अधिकारियन के,

224
00:12:55,520 --> 00:12:58,200
आ राउर बदलाव जवना में...
डकैती के पूरा करे के चाहीं

225
00:12:58,320 --> 00:13:00,400
असामान्य रूप से चतुर रहे,
बाकिर हम तोहके चुनले बानी।

226
00:13:00,760 --> 00:13:03,279
हम पूरा रास्ता अमेरिका तक आ गईनी
के ढोंग के तहत

227
00:13:03,280 --> 00:13:06,000
बेटी के मदद करत बानी
काहे कि हम ऊ बात चिन्ह गइल रहीं

228
00:13:06,120 --> 00:13:09,840
उल्लेखनीय असफलता के बावजूद,
रउरा लगे इच्छाशक्ति रहे, द...

229
00:13:09,960 --> 00:13:12,399
मतलब, आ ओकरा से प्रतिरक्षा के
जवन कुछ ना पूरा कर लेव

230
00:13:12,400 --> 00:13:13,480
हमनी के बाकी लोग के कर सकत रहे।

231
00:13:13,840 --> 00:13:17,280
ताकि रउरा सभे के चाहीं
हस्तक्षेप करे के कोशिश कइल जाला

232
00:13:17,840 --> 00:13:21,079
एह हथियार के बेचे के साथे
जब रउरा मालूम होखे कि केतना जरूरी बा

233
00:13:21,080 --> 00:13:22,839
ई हमरा अंतिम लक्ष्य के ओर बा।

234
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
हमरा एकरा के बेवफाई लागत बा
कम से कम कहल जाव त.

235
00:13:25,280 --> 00:13:28,360
खासकर जब हम एगो तारीख बनवले बानी
पर राउर बेटी के गेंद खातिर

236
00:13:28,480 --> 00:13:30,000
केहू के जान के कीमत चुकावे के पड़ेला।

237
00:13:31,160 --> 00:13:34,400
जवन बिना भइल रहे
हमार जानकारी भा सहमति बा.

238
00:13:34,520 --> 00:13:37,359
रउरा वादा कइले रहीं कि कवनो हत्या ना होखी आ...
अब लाश हो गइल बा

239
00:13:37,360 --> 00:13:38,760
गिनती से परे ढेर हो रहल बा।

240
00:13:39,920 --> 00:13:43,519
त ना, हम ना देब
क्लारा के बॉल भा हमार दूतावास

241
00:13:43,520 --> 00:13:46,360
नीलामी के रूप में इस्तेमाल होखे के चाहीं
हथियार खातिर घर।

242
00:13:47,120 --> 00:13:49,720
एहसे बेसी परफेक्ट कवनो बात नइखे
जगह भा मौका पर होखे के चाहीं

243
00:13:49,960 --> 00:13:51,600
एह बिक्री के होखे खातिर.

244
00:13:52,080 --> 00:13:54,279
में हर विदेशी राजनयिक के...
लंदन एह गेंद में शामिल हो सकेला

245
00:13:54,280 --> 00:13:55,760
बिना शक के आकर्षित कइले।

246
00:13:57,080 --> 00:14:01,120
असल आदान-प्रदान हो जाई
विवेक से अपना अस्तबल में।

247
00:14:01,960 --> 00:14:04,079
शायद हम रउरा के गुमराह कइले बानी क
लोग के मारे के बारे में कम,

248
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
बाकिर हम कबो इनकार ना कइनी
हमनी के अंतिम मकसद बा।

249
00:14:06,520 --> 00:14:08,240
सोचीं, कृपया।

250
00:14:08,520 --> 00:14:09,960
ई कवनो साधारण हथियार ना ह.

251
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
रउरा तय कर सकीलें कि...
एह युद्ध के नतीजा निकलल बा

252
00:14:11,960 --> 00:14:13,640
रउरा त शुरुआत करे के अतना ठान लिहल लउकत बानी.

253
00:14:14,200 --> 00:14:17,800
का सचहूं रउरा लगे अतना कम बा
अपना देश खातिर महसूस कइल?

254
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
अरे भोला-भाला मत होखऽ।

255
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
ई जंग ना जीती
लड़ाई के मैदान में बा।

256
00:14:25,200 --> 00:14:27,280
सचहूँ, विजेता लोग के...
पहिलहीं से ताज पहनावल गइल बा.

257
00:14:27,880 --> 00:14:30,880
हमनी के बोर्डरूम पर उ लोग राज करेला,
बैंक, आ फाउंड्री के काम करेला।

258
00:14:31,480 --> 00:14:33,320
आत्मसमर्पण के दिन तक
बिना जानले, .

259
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
इंग्लैंड के रहल होई
उद्योग के द्वारा समाहित कइल गइल,

260
00:14:37,200 --> 00:14:40,360
आ वित्तीय प्रणाली के बारे में बतावल गइल बा
जवना के हमरा भिखारी जिय के पड़ी

261
00:14:40,760 --> 00:14:43,560
हमरा खुद के परिवार में
खतम हो जाई।

262
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
तू कहत बाड़ू कि हमरा लगे ना बा
अपना देश के प्रति भावना के भाव।

263
00:14:46,360 --> 00:14:49,040
ई हमार देश ह कि...
हमरा खातिर कवनो भाव नइखे।

264
00:14:50,160 --> 00:14:53,080
इहे भविष्य ना ह
डैन मोरियार्टी के समर्थन बा।

265
00:14:53,320 --> 00:14:55,040
खैर, ऊ हास्यास्पद बा.

266
00:14:55,720 --> 00:14:59,320
आ होम्स का तरह के होखी
जल्दिये उनकर मकसद पूरा हो गइल.

267
00:14:59,440 --> 00:15:01,640
धागा के कर सकेला
धनुष से मुक्ति मिल जाला।

268
00:15:01,920 --> 00:15:03,360
आ दयनीय लइकी के भी।

269
00:15:03,960 --> 00:15:07,120
रउरा आपन युद्ध कइसे शुरू करीलें आ का
रउरा उमेद बा कि ई पूरा हो जाई

270
00:15:07,520 --> 00:15:10,520
रउरा आ रउरा दोसरा पर निर्भर बा
खूनी दिमाग वाला साथी लोग के।

271
00:15:11,640 --> 00:15:13,640
बाकिर ऊ दयनीय लइकी

272
00:15:14,680 --> 00:15:18,400
हमरा निजी सुरक्षा में बा,
जवना के हम वापस ना लेब।

273
00:15:18,760 --> 00:15:20,360
का सचहूं?

274
00:15:21,400 --> 00:15:23,480
का रउवा सब भुला गईल बानी
क्लारा के रोमांस के बारे में

275
00:15:23,600 --> 00:15:24,920
अपना पूर्व कोचमैन के साथे?

276
00:15:25,720 --> 00:15:27,600
रउरा उनुका अग्रिम के प्रोत्साहित कइनी.

277
00:15:28,120 --> 00:15:30,239
आ बेटी के लेके चलत बानी
बंधक बनल दुनु क

278
00:15:30,240 --> 00:15:31,639
विश्वासघात आ एगो आक्रोश के बात कहल जाला.

279
00:15:31,640 --> 00:15:33,999
का रउवा हमरा के देले रहनी
चाभी, जब हम पूछनी त राउर...

280
00:15:34,000 --> 00:15:37,080
बेटी के बहकावे से हो जाता
बेमतलब के रहल बा।

281
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
तू हमार हाथ जबरदस्ती कर देले बाड़ू।

282
00:15:39,560 --> 00:15:43,120
अगर रउरा फेर से अयीसन करब त खैर,
कूटनीतिक उन्मुक्ति के हो सकेला

283
00:15:43,240 --> 00:15:44,960
रउरा के गिरफ्तारी से बचावे के चाहीं.

284
00:15:45,520 --> 00:15:49,240
लेकिन कुछुओ आपके रक्षा नईखे क सकत
अइसन कवनो घोटाला से.

285
00:15:49,520 --> 00:15:53,519
का रउवा कबो सोचत बानी कि लेडी
वायलेट, अगर रउरा हो सकेनी

286
00:15:53,520 --> 00:15:55,080
में तोहरा माथा के ऊपर?

287
00:15:58,800 --> 00:16:01,520
हम्म। हमरा लगे बा
आउटमैनेवर हो गइल

288
00:16:01,640 --> 00:16:03,440
इहाँ तक कि शर्लक होम्स के भी।

289
00:16:04,560 --> 00:16:06,000
रउरा अइसन कवनो चुनौती नइखीं.

290
00:16:07,360 --> 00:16:09,680
उम्मीद बा कि धन आ...
सार्वभौमिक प्रशंसा के बात कइल जाला

291
00:16:09,800 --> 00:16:11,120
राउर आक्रोश के नरम कर दिही।

292
00:16:12,640 --> 00:16:14,480
ई बात बढ़िया से छिपा लीं.

293
00:16:17,320 --> 00:16:19,040
एकरा के अपना संगे लेके आईं
क्लारा के गेंद के ओर।

294
00:16:21,280 --> 00:16:23,800
भा तोहरा बेटी के
समाज से परिचय करावे के बा

295
00:16:25,240 --> 00:16:27,160
आखिरी रात होखी
ऊ सार्वजनिक रूप से लउकेली.

296
00:16:33,640 --> 00:16:36,840
ऊ चुड़ैल चाहत बा
हमरा के तबाह करे खातिर।

297
00:16:37,040 --> 00:16:38,480
उ ना कर सकेली।

298
00:16:39,080 --> 00:16:41,679
चाभी जवन उ बतियावत रहली
के बारे में, उ लोग के होखे के पड़ी

299
00:16:41,680 --> 00:16:42,639
रउरा डेब्यू में इस्तेमाल कइल गइल.

300
00:16:42,640 --> 00:16:43,800
उ लोग का अनलॉक करेला?

301
00:16:44,120 --> 00:16:46,560
इहाँ हम बानी, चिंतित बानी
अपना भविष्य के बारे में,

302
00:16:46,760 --> 00:16:49,040
जबकि लेडी वायलेट के नाम से जानल जाला
राउर हत्या के साजिश रचत बा.

303
00:16:49,400 --> 00:16:51,039
ई खाली हमार जिनिगी नइखे
कि धमकी दिहल जा रहल बा.

304
00:16:51,040 --> 00:16:52,279
ई मिस्टर होम्स के भी ह।

305
00:16:52,280 --> 00:16:52,919
आ एगो युद्ध के?

306
00:16:52,920 --> 00:16:54,280
हमरा त विश्वास नइखे होत।

307
00:16:54,560 --> 00:16:56,920
लेडी वायलेट काहे करीत
युद्ध शुरू कइल चाहत बानी?

308
00:16:57,520 --> 00:16:58,759
अमेलिया, तू कहाँ जात बाड़ू?

309
00:16:58,760 --> 00:17:00,280
जवाब पावे खातिर
रउरा सभे के सवालन पर.

310
00:17:01,000 --> 00:17:02,919
आ मरल पक्का बनावे खातिर
कि तोहरा कुछुओ ना होखे,

311
00:17:02,920 --> 00:17:04,960
माइकल वाइली, भा मिस्टर होम्स के.

312
00:17:06,600 --> 00:17:07,240
ध्यान राखीं।

313
00:17:07,880 --> 00:17:09,800
हमरा अब लेडी वायलेट से डर लागत बा
सबकुछ से अधिका बा.

314
00:17:10,760 --> 00:17:13,080
रउरा गलत नइखीं.

315
00:17:13,480 --> 00:17:15,840
हमरा किस्मत के कामना करीं।

316
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
सुश्री रोजस के ह।

317
00:17:25,120 --> 00:17:26,119
जासूस हंस के नाम से जानल जाला।

318
00:17:26,120 --> 00:17:27,680
रउरा के चौंका देबे खातिर माफी चाहब.

319
00:17:28,240 --> 00:17:29,160
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

320
00:17:29,360 --> 00:17:31,800
बतावे आइल बानी,
रउरा त बहुते खतरा में बानी.

321
00:17:32,240 --> 00:17:34,000
आ हमरा रक्षा करे के पड़ी
सबेरे तक रउरा के।

322
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
अफीम के असर के बारे में बतावल गईल
जल्दिये घिस जाई,

323
00:17:43,240 --> 00:17:45,279
बाकिर ओह लोग के पूरा तरह से ठीक होखे के चाहीं.

324
00:17:45,280 --> 00:17:47,680
जब गोल आवत बाड़े त
मीठा पानी के सलाह देत बानी,

325
00:17:48,120 --> 00:17:50,560
कुछ गरम सूप आ...
एगो लमहर गरम नहाए के काम होला।

326
00:17:51,880 --> 00:17:53,320
धन्यवाद बा डॉ. वेल्स जी के.

327
00:17:55,160 --> 00:17:58,280
मिस्टर आ मिसेज हैलिगन, हम करब
हमनी के मरीजन के रउरा देखभाल में छोड़ दीं

328
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
जबकि हम गंध के पीछे-पीछे चलत बानी।

329
00:18:00,560 --> 00:18:01,440
चिंता ना करे के बा होम्स।

330
00:18:01,720 --> 00:18:03,120
हमनी के ई सब चलावे के बा
अपहरण करे वाला लोग के जमीन पर उतार दिहल गइल.

331
00:18:04,800 --> 00:18:05,680
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे करब.

332
00:18:06,320 --> 00:18:08,400
बाकिर अब हमरा आपन...
डकैती पर ध्यान दिहल गइल

333
00:18:08,520 --> 00:18:11,200
के एगो महत्वपूर्ण मात्रा में
बैंक ऑफ इंग्लैंड से सोना मिलल बा.

334
00:18:11,680 --> 00:18:14,480
पता ना रउरा कइसे
एकरा बारे में जागरूक होखे लागल।

335
00:18:14,600 --> 00:18:16,599
के तबादला के बाद...
दक्षिण अफ्रीका के सोना के पुरस्कार मिलल

336
00:18:16,600 --> 00:18:19,480
घाट से लेके के...
बैंक के काम पूरा हो गईल

337
00:18:19,600 --> 00:18:20,800
पूरा गोपनीयता में राखल गइल बा.

338
00:18:21,120 --> 00:18:23,520
बुलिवंट के देखरेख कइल गइल
काल्हु ओकर तबादला भइल.

339
00:18:23,640 --> 00:18:25,520
आ भले चोर कर सके
बैंक में घुस गइल,

340
00:18:26,080 --> 00:18:29,400
माने कि ऊ लोग कइसे बच जाता
8,000 औंस के ठोस सोना के?

341
00:18:29,520 --> 00:18:31,440
एगो बेहतरीन बा
सवाल, बुलिवंट के बा।

342
00:18:32,120 --> 00:18:34,719
आ बैंक ऑफ से जरूर पूछब
इंग्लैंड आपन तिजोरी खोले खातिर

343
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
एकर जवाब देवे के चक्कर में।

344
00:18:36,240 --> 00:18:39,360
माफ करब त हमरा डर बा
हो सकेला कि हमरा पहिलहीं से बहुते देर हो गइल होखे.

345
00:18:54,160 --> 00:18:56,039
आह, मिस्टर होम्स के ह।

346
00:18:56,040 --> 00:18:58,320
आशा बा कि रउरा सभे अनुमति देब
हमनी के रउरा साथे जाए खातिर।

347
00:18:58,440 --> 00:19:01,120
अगर राउर आरोप बा
साँच बाड़े, हमनी के जरूरी बा

348
00:19:01,440 --> 00:19:02,519
तुरंत पीछा करे में शामिल हो जाला।

349
00:19:02,520 --> 00:19:05,159
जवना खातिर हम अनुमान लगावत बानी कि...
रिपोर्टर आ फोटोग्राफर के नाम बा

350
00:19:05,160 --> 00:19:07,159
तोहरा पीछे खड़ा होके
अनिवार्य बा?

351
00:19:07,160 --> 00:19:10,519
अगर हालात अनुमति देत बा त हमनी के करे के पड़ी
तुरंत जनता के सचेत क देवे के चाही।

352
00:19:10,520 --> 00:19:12,280
"दैनिक क्रॉनिकल" के बारे में बतावल गइल बा।
आश्वस्त हो गइल रहे

353
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
पर रोक लगावे खातिर
मध्य सुबह के संस्करण, 1999 में भइल रहे।

354
00:19:13,960 --> 00:19:16,280
हमनी के खबर के जरूरत होखे के चाहीं
पहिला पन्ना पर दिहल गइल बा.

355
00:19:17,000 --> 00:19:20,280
हम आँगन के बख्शले रहतीं
अइसन सलासी उजागर कइल,

356
00:19:20,680 --> 00:19:23,280
बाकिर जइसे रउरा चाहब.

357
00:19:26,080 --> 00:19:29,560
प्रिय हमरा, मिस्टर होम्स, राउर अलार्म
हमनी के आतंकित आ भ्रमित कर दिहले बानी जा।

358
00:19:31,400 --> 00:19:33,680
के ई खेप...
दक्षिण अफ्रीका के सोना के पुरस्कार मिलल

359
00:19:34,120 --> 00:19:36,319
के खातिर जरूरी बा
बैंक के पूंजी भंडार के बारे में बतावल गईल बा।

360
00:19:36,320 --> 00:19:39,800
एकरा बिना बाजारन के...
साम्राज्य भर में ढह गइल।

361
00:19:41,120 --> 00:19:43,840
हमरा आशा जरूर बा कि रउरा सभे बानी
गलत बा, मिस्टर होम्स के.

362
00:19:44,080 --> 00:19:45,800
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी राज्यपाल जी
कवनाघ, कुछुओ ना

363
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
हमरा के अउरी सुख दिही।

364
00:19:53,360 --> 00:19:54,759
अरे, स्वर्ग के धन्यवाद बा।

365
00:20:06,520 --> 00:20:09,720
मिस्टर होम्स साहब, का रउरा कवनो दिक्कत होई
सोना के सामने पोज देत बानी?

366
00:20:11,320 --> 00:20:12,160
कवन सोना के बा?

367
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
काहे, ई सोना,
दक्षिण अफ्रीका से आइल,

368
00:20:16,800 --> 00:20:18,760
सुरक्षित रूप से स्थानांतरित कर दिहल गइल बा
जहाज से लेके तिजोरी तक के बा

369
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
हमरा सीधा देखरेख में बा।

370
00:20:22,880 --> 00:20:24,080
का हम कर सकीले, इंस्पेक्टर?

371
00:20:25,280 --> 00:20:26,039
सावधान रहऽ, होम्स।

372
00:20:26,040 --> 00:20:26,960
ई त काफी भारी बा।

373
00:20:27,840 --> 00:20:31,400
महीन पाउडर के लउके पर ध्यान दीं
बार के बाहरी हिस्सा पर,

374
00:20:31,640 --> 00:20:34,479
घुलनशील लवण के संकेत देत बा
सतह पर बढ़त, 1999 के बा।

375
00:20:34,480 --> 00:20:37,920
नमी के प्रभाव संभवतः के बारे में बतावल गइल बा
हाल के बरखा से जुड़ल बा.

376
00:20:38,040 --> 00:20:41,440
हमरा भरोसा बा कि पाउडर में होई
मूल्य पर कवनो असर ना पड़े.

377
00:20:41,720 --> 00:20:42,600
ना, बिल्कुल ना।

378
00:20:42,720 --> 00:20:45,720
सोना के मोल हो जाई
ठीक वइसने जइसन रहे

379
00:20:46,040 --> 00:20:47,920
जब लोड हो गइल रहे
अपना तिजोरी में घुस गइल.

380
00:20:48,720 --> 00:20:50,920
देखत बानी सज्जन लोग,
ई बार के...

381
00:20:53,400 --> 00:20:55,200
...सीसा के बिट्स के ढंक के...

382
00:20:55,840 --> 00:20:57,999
...एगो मनवावे वाला रंग के चित्र बनवले बा
रंग आ असर के बारे में बतावल गइल बा

383
00:20:58,000 --> 00:20:59,280
उचित छाप के...

384
00:21:00,880 --> 00:21:02,439
सौ फीसदी के बा

385
00:21:06,120 --> 00:21:06,999
नकली बा।

386
00:21:07,000 --> 00:21:08,920
बाकिर कइसे?

387
00:21:09,160 --> 00:21:12,519
सोना टूटत देखनी
टोकरा से बाहर खुलल बा

388
00:21:12,520 --> 00:21:14,279
आ परीक्षण कइल गइल आ...
जहाज से उतार दिहल गइल

389
00:21:14,280 --> 00:21:15,520
बोगी के काफिला में बदल गइल।

390
00:21:15,640 --> 00:21:17,039
इहे बात निश्चित रूप से सही बा।

391
00:21:17,040 --> 00:21:18,640
आ हमहूँ गाड़ी चला के बगल में चल गइनी
एह बोगीन के कहल जाला

392
00:21:18,920 --> 00:21:20,279
से लेके पूरा रास्ता
घाट से किनारे तक पहुँचल बा।

393
00:21:20,280 --> 00:21:21,479
हम रउरा पर विश्वास करत बानी.

394
00:21:21,480 --> 00:21:23,679
आ हम सोना के अवलोकन कइनी
बैंक में ले जाइल जा रहल बा।

395
00:21:23,680 --> 00:21:27,000
अब ऊ असंभव हो गइल बा.

396
00:21:27,120 --> 00:21:31,400
तिजोरी ना त खुलल रहे ना
टूट गइल, तबो ई सोना ना ह.

397
00:21:31,520 --> 00:21:33,840
एर्गो, सोना कबो इहाँ ना रहे।

398
00:21:34,280 --> 00:21:36,759
अब, एकरा के ले आवल गईल रहे
जहाज चला के रउरा लगे से गुजरत रहले

399
00:21:36,760 --> 00:21:40,079
कोचमैन के एगो समूह द्वारा, सब के...
जे एगो साजिश के हिस्सा रहले

400
00:21:40,080 --> 00:21:41,000
बैंक के लूटपाट करे खातिर।

401
00:21:41,360 --> 00:21:43,920
उ लोग घाट प पहुंच गईले
पहिले से भरल गाड़ियन में

402
00:21:44,040 --> 00:21:45,879
नकली सलाख के संगे बा
रंगल प्लास्टर के, 1999 के बा।

403
00:21:45,880 --> 00:21:49,840
आ असली सोना में डाल दिहल गइल
बोगी के झूठा तह के।

404
00:21:50,120 --> 00:21:53,519
अब, रउरा सोना के एस्कॉर्ट कर दिहनी
आ ई चोर कोच वाला लोग

405
00:21:53,520 --> 00:21:55,440
पूरा लंदन में आ ओकरा बाद
बैंक में पहुंचल, 1999 के बा।

406
00:21:55,560 --> 00:21:58,120
नकली सलाख के रहे
तिजोरी में लोड हो गइल।

407
00:21:58,520 --> 00:22:00,080
आ असली सोना के बात बा
भगा दिहल गइल

408
00:22:00,200 --> 00:22:02,119
आ कहाँ गइल बा
कुछ सोच-विचार करे के पड़ी।

409
00:22:02,120 --> 00:22:04,760
बाकिर ऊ शायदे कवनो...
सबसे महत्वपूर्ण सवाल बा।

410
00:22:05,320 --> 00:22:07,199
के ठिकाना के बारे में बतावल गईल
सोना सबसे जादा ना होखेला

411
00:22:07,200 --> 00:22:08,120
महत्वपूर्ण सवाल बा।

412
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
ना, अइसन नइखे।

413
00:22:09,440 --> 00:22:11,320
सबसे प्रासंगिक सवाल बा

414
00:22:12,480 --> 00:22:17,040
बा कि हम कइसे कल्पना कर पवनी
ई अपराध एतना जल्दी हो गइल?

415
00:22:17,280 --> 00:22:19,640
आ अइसने लोग का साथे
आश्चर्यजनक सटीकता, 1999 के बा।

416
00:22:20,000 --> 00:22:22,479
हमरा बनावे के आदत बा
अनुमान से बहुत परे के बा

417
00:22:22,480 --> 00:22:26,079
अप्रशिक्षित दिमाग के दायरा, .
बाकिर अपराधी शायदे कबो इंतजाम करेलें

418
00:22:26,080 --> 00:22:29,760
हमरा के अइसन खुलेआम सुराग से,
जइसे कि ई प्लास्टर के धूल,

419
00:22:29,880 --> 00:22:32,800
सोना के रंग से धब्बादार,
कम से कम में पीछे छोड़ दिहल गइल बा

420
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
दू गो बोगी के बा
डकैती में इस्तेमाल कइल गइल.

421
00:22:35,520 --> 00:22:37,199
कइसे सामने आइल बाड़ू
ई बोगी के बा?

422
00:22:37,200 --> 00:22:39,359
खैर, उ लोग के सगाई हो गईल रहे
घंटन बाद फेरु से भइल

423
00:22:39,360 --> 00:22:42,160
के स्थानांतरण में भइल
वाटसन आ श्रीमती हडसन के नाम बा.

424
00:22:42,360 --> 00:22:44,359
उनकर कोट रहे
सोना के धूल में केक कइल,

425
00:22:44,360 --> 00:22:46,480
आ हम ओह लोग के बचा लेहनी
बस समय पर बतावल जाव

426
00:22:46,880 --> 00:22:49,480
ओह लोग के कैद करे वाला लूटपाट करत रहले
बैंक ऑफ इंग्लैंड के ह।

427
00:22:49,600 --> 00:22:51,240
खैर, का एगो...
गजब के संजोग बा।

428
00:22:51,600 --> 00:22:52,599
इहाँ एगो अउरी बात बा।

429
00:22:52,600 --> 00:22:54,960
हमरा त एगो...
अइसने बोगी के तोड़ दिहल गइल

430
00:22:55,280 --> 00:22:57,439
एकर इस्तेमाल भइला के ठीक बाद
अपहरण के कोशिश में भइल

431
00:22:57,440 --> 00:23:01,479
हमार पूर्व नौकरानी के, त हमरा मालूम रहे
झूठा बटन के बारे में बतावल गइल बा.

432
00:23:01,480 --> 00:23:05,120
आ हम स्कॉटलैंड यार्ड मानत बानी
एह गाड़ियन के ठेका ले लिहले बा

433
00:23:05,360 --> 00:23:09,320
ग्रीन एंड क्रेस्ट असिलम से मिलल बा
आपराधिक रूप से पागल लोग खातिर।

434
00:23:09,680 --> 00:23:12,280
ई एगो कोशिश रहे कि...
सोना के तिजोरी में ले जाइल जाला

435
00:23:12,640 --> 00:23:14,800
अनोखा परिवहन के इस्तेमाल से।

436
00:23:15,240 --> 00:23:16,840
ना, ना, ना, ना।

437
00:23:17,480 --> 00:23:19,200
ई बात सही ना हो सके!

438
00:23:35,200 --> 00:23:36,480
वाह!

439
00:23:37,560 --> 00:23:38,959
का हमरा लेत ना होखे के चाहीं
रउरा बेकर स्ट्रीट के ओर?

440
00:23:38,960 --> 00:23:41,120
ना, हमरा कहाँ खोजे के जरूरत बा
माइकल वाइली काम करेलें.

441
00:23:41,840 --> 00:23:42,520
मिस रोजस के बा!

442
00:23:42,720 --> 00:23:43,559
रुकऽ, रुकऽ।

443
00:23:43,560 --> 00:23:45,960
उम, लेडीज ना कर सकेली
एक्सचेंज में प्रवेश करीं।

444
00:23:46,240 --> 00:23:47,959
हम भीतर जाइब, खोजब
ई माइकल वाइली, 1999 में भइल.

445
00:23:47,960 --> 00:23:49,159
आ ओकरा के तोहरा लगे ले आवऽ।

446
00:23:49,160 --> 00:23:50,559
हँ, बाकिर रउरा त नइखीं जानत
ऊ कइसन लउकत बा.

447
00:23:50,560 --> 00:23:51,280
तू उहाँ बाड़ू!

448
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
एह बोगी के हिलावे के बा
दूर से-- के बा।

449
00:23:53,560 --> 00:23:54,920
स्कॉटलैंड यार्ड के बा!

450
00:23:57,920 --> 00:24:00,520
राउर बिल्ला हमरा के भीतर ले जा सकेला।

451
00:24:01,320 --> 00:24:02,000
पुलिस के धंधा!

452
00:24:03,920 --> 00:24:05,000
स्कॉटलैंड यार्ड, बाहर बा
रास्ता के, कृपया!

453
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
पुलिस के कारोबार, स्कॉटलैंड के ह
आँगन, पुलिस के धंधा!

454
00:24:08,360 --> 00:24:09,279
स्कॉटलैंड यार्ड के बा!

455
00:24:09,280 --> 00:24:11,120
अफसर साहब के बा! अमेलिया, का बा
का रउवा इहाँ कर रहल बानी?

456
00:24:12,400 --> 00:24:14,359
माफ करब अफसर, बाकिर...
हम आदर से रउरा से पूछत बानी

457
00:24:14,360 --> 00:24:15,919
मिस रोजास के तुरंत रिहा कर दिहल जाला।

458
00:24:15,920 --> 00:24:17,599
खैर, हम भरोसा दे सकत बानी
रउरा, मिस्टर वाइली,

459
00:24:17,600 --> 00:24:19,440
कि हमार पकड़ के
मिस रोजस के कलाई के

460
00:24:19,560 --> 00:24:21,840
ओकरा के चालू राखे खातिर जरूरी रहे
एह एक्सचेंज के फर्श पर,

461
00:24:21,960 --> 00:24:23,880
जहाँ उ जिद कईली
रउरा खातिर शिकार कइला पर.

462
00:24:24,000 --> 00:24:26,360
ठीक बा।

463
00:24:26,720 --> 00:24:29,280
लेडी वायलेट के बतावत सुननी
राजदूत जवन ऊ चाहत बाड़ी

464
00:24:29,400 --> 00:24:31,080
तोहरा आ हमरा से छुटकारा पावे खातिर।

465
00:24:31,880 --> 00:24:34,320
लेडी वायलेट के का बा
हमनी के खिलाफ, का उ कहली?

466
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
शायद एकर कवनो काम बा
होम रूल के राउर समर्थन से।

467
00:24:37,200 --> 00:24:38,280
ओकरा बारे में उनुका कइसे पता चलित?

468
00:24:38,560 --> 00:24:39,760
हमरा से मत पूछीं, बाकिर...

469
00:24:40,760 --> 00:24:42,280
उहो युद्ध शुरू कईल चाहत बाड़ी।

470
00:24:43,000 --> 00:24:43,800
का? कईसे?

471
00:24:43,920 --> 00:24:45,800
उ त संभव नईखे।

472
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
शेयर बाजार के गिरावट के चलते।

473
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
लेडी वायलेट से दूर रहे के बा।

474
00:24:52,920 --> 00:24:54,200
शर्लक होम्स के दे दीं
ओकरा से निपटे के बा।

475
00:24:54,440 --> 00:24:55,480
हमरा फेर से काम पर लाग जाए के बा।

476
00:24:56,120 --> 00:24:56,960
का हो रहल बा?

477
00:24:57,240 --> 00:24:58,320
खैर, एगो महाकाव्य अपराध बा.

478
00:24:58,440 --> 00:25:00,120
बैंक ऑफ इंग्लैंड के ह
लूट लिहल गइल बा.

479
00:25:01,000 --> 00:25:01,960
आ शायद असफल हो जाई.

480
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
हमनी के अब जाए के बा।

481
00:25:04,280 --> 00:25:06,160
हम तोहरा के वापस बेकर के लगे ले जाइब
आँगन के रास्ता में गली।

482
00:25:06,920 --> 00:25:08,760
ना अगर ई साँचहू बा
एगो महाकाव्य अपराध,

483
00:25:08,880 --> 00:25:14,159
बस एके गो जगह बा
शर्लक होम्स के होई।

484
00:25:20,000 --> 00:25:24,159
ई बतकही रउरा सुनले बानी
लेडी वायलेट आ के बीच के...

485
00:25:24,160 --> 00:25:25,519
राजदूत सबसे जादा खुलासा करे वाला बाड़े।

486
00:25:25,520 --> 00:25:28,840
अब हमरा पक्का मालूम बा कि काहे
गहना के एतना महत्व बा

487
00:25:28,960 --> 00:25:29,920
आ कहाँ गइल बाड़े.

488
00:25:30,280 --> 00:25:31,920
कहाॅंं? मुखिया के दिहल गइल
इंस्पेक्टर व्हिटलॉक, 1999 में भइल.

489
00:25:32,040 --> 00:25:35,239
जेकरा खातिर ऊ लोग हमेशा रहे
घूस के रूप में इरादा कइल गइल बा.

490
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
उ तलाशी के जिम्मा ले लिहले
खुद ओह लोग खातिर.

491
00:25:37,240 --> 00:25:39,040
आ लार्ड विदरसी के सामने,
उ खुद के गोली मार देले।

492
00:25:40,720 --> 00:25:42,960
उ व्हिटलॉक के कहाँ बता देले होईहे
रत्न के खोज होखे के रहे।

493
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
बाकिर कवन हिस्सा करेला
राजदूत के खेला होला

494
00:25:44,720 --> 00:25:45,600
बैंक डकैती में भइल?

495
00:25:45,840 --> 00:25:47,519
आ ऊ कइसे...
एगो पब्लिक हीरो बन गइल बानी?

496
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
पता ना, बाकिर हम...
बता सकेला कि के करेला.

497
00:25:50,280 --> 00:25:51,440
मुख्य निरीक्षक व्हिटलॉक के ह।

498
00:25:51,800 --> 00:25:52,759
उ खुदे तोहरा के बतवले रहले।

499
00:25:52,760 --> 00:25:55,000
हर दिन, घर के...
ऑफिस हमरा के एगो लिस्ट भेज देला

500
00:25:55,120 --> 00:25:57,640
संभावित क्रांतिकारी लोग के,
मिसफिट, आ अपराधी रहल लोग.

501
00:25:57,760 --> 00:26:01,040
उ कुछ लोग के काम प रखले होईहे
सोना चोरी करे खातिर ड्राइवर के रूप में।

502
00:26:01,320 --> 00:26:03,840
व्हिटलॉक एगो रिपोर्टर लेके अइले आ...
आज उनुका संगे एगो फोटोग्राफर

503
00:26:04,440 --> 00:26:05,480
तिजोरी के भीतर बा।

504
00:26:05,720 --> 00:26:07,480
खैर, शायद उ ना सोचले होईहे
रउरा त पता लगा लेतीं कि का भइल बा.

505
00:26:07,600 --> 00:26:10,039
शायद उ साबित कईल चाहत रहले कि उ अयीसन बाड़े
शर्लक होम्स से भी होशियार बा।

506
00:26:10,040 --> 00:26:12,360
इहे गलती बहुत लोग के बा
ओह लोग के अफसोस खातिर बनावल गइल.

507
00:26:12,480 --> 00:26:13,679
बाकिर एह पर विचार करीं.

508
00:26:13,680 --> 00:26:16,920
लाल धागा हमरा के साधन दे दिहलस
डकैती के उजागर करे खातिर, त...

509
00:26:17,320 --> 00:26:20,440
त? -त हमरा भी ना करे के चाहीं
जानत बा कि सोना कहाँ गइल बा?

510
00:26:20,560 --> 00:26:21,960
उ लोग काहे चाहत होईहे
रउरा सोना खोजे खातिर?

511
00:26:22,080 --> 00:26:23,960
उ लोग काहे चाहत होई कि हम जान जाईं
डकैती के बारे में बिल्कुल भी?

512
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
ठीक बा, ई त...

513
00:26:26,400 --> 00:26:28,199
ई बा... ई बा
जवना के रउरा क

514
00:26:28,200 --> 00:26:29,400
अपराध के सिद्धांत के बारे में बतावल गइल बा।

515
00:26:31,560 --> 00:26:32,440
त हमनी के एकरा के कइसे साबित करब जा?

516
00:26:32,560 --> 00:26:35,240
सोना के पता लगा के
बिना एकरा के खोजले।

517
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
व्हिटलॉक से बतावे के बा।

518
00:26:38,680 --> 00:26:40,520
ऊ खाली एहमें शामिल नइखे
डकैती के साथे,

519
00:26:40,640 --> 00:26:42,560
बाकिर ऊहो काम करत बाड़न
लेडी वायलेट खातिर दिहल गइल.

520
00:26:44,080 --> 00:26:47,320
हंस के रिकार्डिंग बा कि एगो...
टेलीफोन पर बातचीत भइल.

521
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
ओकरा के मार दीं।

522
00:26:49,000 --> 00:26:50,679
एही से? सिवाय के
हम वादा कइले रहनी

523
00:26:50,680 --> 00:26:52,760
प्रधानमंत्री के ह
तार के टैप से कुछ ना

524
00:26:52,880 --> 00:26:54,080
सबूत में इस्तेमाल कइल जाई.

525
00:26:54,480 --> 00:26:55,560
खैर, व्हिटलॉक, व्हिटलॉक के बा
के त इहे मालूम नइखे।

526
00:26:57,080 --> 00:26:57,680
हॅंं।

527
00:26:58,520 --> 00:26:59,559
हँ, बहुते बढ़िया विचार बा.

528
00:26:59,560 --> 00:27:01,280
आ हम एकर फॉलोअप करब
व्हिटलॉक के अज्ञानता के बात बा

529
00:27:01,400 --> 00:27:02,440
उचित समय पर, 1999 के बा।
अभी अभी तक ना।

530
00:27:02,560 --> 00:27:04,359
अगर हम सही कहत बानी त हमनी के करे के चाहीं
निष्कर्ष निकाले में सक्षम होखे के चाहीं

531
00:27:04,360 --> 00:27:07,400
सोना के ठिकाना आधारित बा
जवन सुराग हमनी के लगे पहिले से बा ओकरा प।

532
00:27:07,640 --> 00:27:10,239
याद रखीं, हम प्रभु के बात सुनले रहनी
अस्तबल में विदरसी के बा

533
00:27:10,240 --> 00:27:12,399
कहत बानी कि चिता के...
अउरी कीमती बने वाला बा।

534
00:27:12,400 --> 00:27:13,880
इनकर कीमत कम बा
जवना से उ लोग होईहे,

535
00:27:14,080 --> 00:27:14,960
एक-दू हफ्ता बाद एक-दू हफ्ता के बा।

536
00:27:15,080 --> 00:27:18,160
बाकिर विदरसी के जरूरत बा
अधिका तत्काल हो गइल रहे.

537
00:27:18,440 --> 00:27:20,160
आ एकरा अलावे जे कबो...
ऊ बतकही सुनले बानी

538
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
ओकरा जानकारी के बिना?

539
00:27:21,920 --> 00:27:26,559
अगर हमार सिद्धांत सही बा त
लाल के छोड़ल गइल सब सुराग

540
00:27:26,560 --> 00:27:28,600
धागा जानबूझ के होखे के चाहीं.

541
00:27:29,280 --> 00:27:31,559
बीच के टेलीफोन कॉल होला
व्हिटलॉक आ ताबूत के फैक्ट्री के।

542
00:27:31,560 --> 00:27:33,480
ना, व्हिटलॉक सबके फोन कईले।

543
00:27:33,600 --> 00:27:35,160
ना, अइसन होखे के जरूरत बा
कुछ अउरी विशिष्ट बा.

544
00:27:37,400 --> 00:27:39,520
ओह। का बा
एह बारे में?

545
00:27:42,480 --> 00:27:45,480
से एगो ताबूत के पेंच
राजदूत के बोगी के बा।

546
00:27:47,680 --> 00:27:48,880
काहे ई बात अपना साथे लेके चलत बानी?

547
00:27:49,680 --> 00:27:51,320
हमरा अनुमान बा कि एगो यादगार के रूप में।

548
00:27:52,160 --> 00:27:55,080
पहिला दिन से हमनी के...
मिलजुल के काम करे लगले।

549
00:27:55,320 --> 00:27:58,400
अमेलिया, अगर हम वापस जानत रहतीं
फेर जब हमनी के पहिला बेर मिलल रहनी जा,

550
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
अगर हम समझ गईनी त...

551
00:28:01,600 --> 00:28:03,440
अगर हम एगो...
बेहतर नाश्ता होखे के चाहीं।

552
00:28:03,560 --> 00:28:05,519
अरे ऊ दयनीय नाश्ता।

553
00:28:05,520 --> 00:28:06,560
हम एकरा के कबो ना भुलाएब।

554
00:28:08,400 --> 00:28:09,840
खैर, निष्पक्ष होखे के बा त,
रउरा त एकर स्वाद ना मिलल.

555
00:28:10,160 --> 00:28:11,199
हम जिनिगी चुनले बानी।

556
00:28:11,200 --> 00:28:12,640
समझदार समाधान रहे।

557
00:28:13,800 --> 00:28:14,799
बाकिर रउरा त एकदम सही कहत बानी.

558
00:28:14,800 --> 00:28:19,279
ई पेंच एतना विशिष्ट बा
विदरसी के फैक्ट्री के ओर बढ़ल।

559
00:28:21,960 --> 00:28:24,680
हॅंं। हँ, हँ, हँ.

560
00:28:25,800 --> 00:28:28,400
एही से व्हीम्स आ...
मैगॉट के फांसी दिहल गइल.

561
00:28:29,000 --> 00:28:31,879
अपना भागे के ढके खातिर उ लोग...
ठीक ओहिजा आग लगा दिहलस

562
00:28:31,880 --> 00:28:33,040
सोना के छिपावे के रहे।

563
00:28:33,880 --> 00:28:35,360
धागा त जरूर बा
भड़क गइल बाड़े.

564
00:28:35,480 --> 00:28:36,440
रउरा त जरूर रहनी.

565
00:28:37,040 --> 00:28:38,440
का रउरा लागत बा कि ऊ लोग
पेंच के उहाँ छोड़ दिहले

566
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
रउरा खातिर जानबूझ के खोजे खातिर?

567
00:28:39,800 --> 00:28:42,840
हँ, केहू शानदार तरीका से
हमरा हरकत के अंदाजा लगावत रहले,

568
00:28:42,960 --> 00:28:44,800
बाकिर ऊ लोग कबो ना कर सकल
तोहार के पहिले से देखले बानी।

569
00:28:45,600 --> 00:28:49,320
त आईं सिद्धांत के साबित कर दीं
सोना के खोज के।

570
00:28:49,640 --> 00:28:51,560
का होई अगर कोचमैन सब बाड़े
अभी भी फैक्ट्री में उहाँ बा?

571
00:28:52,080 --> 00:28:53,680
माने कि ओहमें से बहुते बाड़ी सँ.

572
00:28:54,160 --> 00:28:55,720
का हमनी के पुलिस के जरूरत बा?

573
00:28:55,840 --> 00:28:56,880
ना, ना, ना, ना, ना, ना।

574
00:28:58,040 --> 00:29:00,960
हमनी के व्हिटलॉक के होखे के औकात नईखे
टेलीफोन से ओह लोग के चेतावत रहले.

575
00:29:01,920 --> 00:29:03,600
रूक। हमरा लगे बा...
एकदम सही समाधान बा।

576
00:29:03,720 --> 00:29:03,959
हॅंं।

577
00:29:07,760 --> 00:29:11,279
हंस, हमरा एगो अंदाजा बा कि हमनी के कहाँ
हो सकेला कि चोरी के सोना मिल जाव,

578
00:29:11,280 --> 00:29:12,679
आ कवनो अइसन नइखे
दूसरा स्थान पर हारल बा।

579
00:29:12,680 --> 00:29:14,520
हँ, बाकिर मलिकार, हमरा करे के चाहीं
सचहूँ एह बात के रिपोर्ट करीं.

580
00:29:14,880 --> 00:29:16,240
खैर, हम कर सकत रहनी
गलत होखे के चाहीं.

581
00:29:16,360 --> 00:29:17,559
हो गइल बा.

582
00:29:17,560 --> 00:29:19,759
आ शायद हमनी के ई सुनिश्चित करे के चाहीं
सोना उहाँ बा जहाँ हमनी के सोचेनी जा

583
00:29:19,760 --> 00:29:22,359
रउरा के सूचित करे से पहिले
वरिष्ठ लोग के आ ई केस होखे के

584
00:29:22,360 --> 00:29:23,560
तोहरा हाथ से छीन लिहलस।

585
00:29:24,120 --> 00:29:24,720
हँ मलिकार जी।

586
00:29:26,000 --> 00:29:26,600
कहाँ जाए के बा?

587
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
विदरसी के ताबूत के बा
फैक्ट्री, डबल पर बा।

588
00:29:29,120 --> 00:29:29,720
का?

589
00:29:44,080 --> 00:29:46,999
ई जगह अधिका भारी बा
हमरा उम्मीद से अधिका पहरा दिहल गइल.

590
00:29:47,000 --> 00:29:50,200
एगो अवलोकन जवना पर हम रहनी
अपना के बनावे के कगार पर बा.

591
00:29:50,760 --> 00:29:52,800
शर्त लगावत बानी कि ऊ लोग केहू के पीछा करेला
ताबूत के फैक्ट्री में घुस गइल।

592
00:29:53,040 --> 00:29:54,320
आशा बा कि हम केहू के पीछा करत बानी.

593
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
रउरा से मतलब रउरा से नइखे.

594
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
हम पहरेदारन के ले आवत बानी
हमरा पीछे-पीछे भीतर जाए खातिर।

595
00:29:57,600 --> 00:29:59,640
हम ओह लोग के काट सकेनी
छत से बाहर निकले के बा।

596
00:30:00,040 --> 00:30:00,920
हमरा पर भरोसा करीं, मिस्टर होम्स.

597
00:30:01,040 --> 00:30:01,760
एहसे काम हो जाई.

598
00:30:04,120 --> 00:30:09,320
जब तक हमरा पीछे ना चली
उ सब भीतर बाड़े।

599
00:30:18,800 --> 00:30:21,920
अरे, ई रॉबर्ट हउवें, द...
हत्यारा के इहाँ में बा!

600
00:30:34,200 --> 00:30:39,320
आसान। शुभ दिन बा सज्जन लोग।

601
00:30:39,440 --> 00:30:41,760
हम कहत बानी कि रउरा सभे से...
इहाँ चुपचाप रह जाइए

602
00:30:41,880 --> 00:30:44,400
जब तक उपयुक्त ना हो जाव
व्यवस्था कइल जा सकेला.

603
00:30:44,520 --> 00:30:46,320
रउरा का लागत बा
रउरा पर खेलत बानी?

604
00:30:46,560 --> 00:30:47,279
तू त तांबा के हउअ।

605
00:30:47,280 --> 00:30:49,080
हम नइखीं, बाकिर अनुमति देत बानी
हमरा के परिचय देबे खातिर.

606
00:30:49,560 --> 00:30:51,160
स्कॉटलैंड यार्ड के जासूस स्वान के ह।

607
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
आ हम रउरा सभे के गिरफ्तार कर रहल बानी
रानी के नाम पर ले गइल बा.

608
00:30:54,040 --> 00:30:55,280
चिंता ना करे के चाहीं मिस्टर होम्स.

609
00:30:55,960 --> 00:30:57,000
हम त ताला लगा देले बानी
इहाँ से ऊपर से दरवाजा।

610
00:30:57,120 --> 00:30:59,640
एकमात्र जगह ई ब्लॉक लोग के बा
जा रहल बाड़े जेल ह।

611
00:31:00,000 --> 00:31:00,959
धन्यवाद बा, क्लेरेंस जी।

612
00:31:00,960 --> 00:31:03,039
हमरा से बेसी तू कइले बाड़ू
कबो पूछ सकत रहे।

613
00:31:03,040 --> 00:31:04,200
खेल ऊपर बा, सज्जन लोग।

614
00:31:04,520 --> 00:31:05,559
अब सामने ऊपर बा
देवाल के बा।

615
00:31:05,560 --> 00:31:06,240
अरे आवऽ।

616
00:31:06,960 --> 00:31:09,439
खैर, ई सब ठीक बा आ...
अच्छा बा, लेकिन का उ लोग के लगे बा

617
00:31:09,440 --> 00:31:10,640
हमार चोरी के गहना?

618
00:31:10,880 --> 00:31:11,800
ना, ना, ना।

619
00:31:12,040 --> 00:31:14,079
बर्टी, फिलहाल हमनी के करब
अपना के संतुष्ट करे के पड़ेला

620
00:31:14,080 --> 00:31:16,600
एह सब सोना के साथे, लेकिन...
रत्न वापस आ जाई

621
00:31:16,720 --> 00:31:17,679
रउरा हाथ में जल्दीए काफी बा।

622
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
हमरा मालूम बा कि उ लोग कहाँ बाड़े।

623
00:31:19,120 --> 00:31:21,160
अब शॉ, अगर रउरा आ द...
बाकी अनियमित लोग के बा

624
00:31:21,280 --> 00:31:23,079
कृपया पा सकत रहे
इंस्पेक्टर बुलिवंट के ह

625
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
आ ओकरा के बता दीं कि...
खुशखबरी, कि हमनी के...

626
00:31:24,760 --> 00:31:26,000
कुछ सुदृढीकरण के जरूरत बा।

627
00:31:26,920 --> 00:31:28,719
का हमनी के खाली इंग्लैंड के बचा लेले रहनी जा
फेरु से, मिस्टर होम्स साहब?

628
00:31:28,720 --> 00:31:29,760
हम त कइले रहनी, साँचहू।

629
00:31:30,200 --> 00:31:31,480
इंग्लैंड के एहसे पहिले कबो ना बचा पवले।

630
00:31:32,040 --> 00:31:32,920
कइसन लागत बा?

631
00:31:33,200 --> 00:31:34,360
खैर, बुरा ना, विचार करत।

632
00:31:34,680 --> 00:31:36,640
प्रिय खातिर बहुत बुरा
हमरा से बेसी मिसेज हडसन के।

633
00:31:37,520 --> 00:31:38,320
उनुकर हालत कइसन बा?

634
00:31:38,440 --> 00:31:39,400
उहो आवत बाड़ी।

635
00:31:39,600 --> 00:31:41,880
देखभाल होखे में मदद करेला
उनकर जुड़वा बहिन के द्वारा।

636
00:31:42,480 --> 00:31:45,600
हमरा लगे तोहरा खातिर एगो छोटहन उपहार बा।

637
00:31:46,320 --> 00:31:47,920
राउर बटन, हमरा विश्वास बा।

638
00:31:50,320 --> 00:31:52,920
हमरा ई देख के खुशी हो रहल बा कि हम ना कइनी
बेकार में हमार कमर के नष्ट कर द।

639
00:31:53,440 --> 00:31:55,080
कम से कम रउरा त जानते रहीं कि हम जिंदा बानी.

640
00:31:55,960 --> 00:31:58,560
आ जा, हम बेचैन बानी
पूरा कहानी सुन लीं।

641
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
सदी के अपराध के बा।

642
00:32:00,240 --> 00:32:01,440
अरे, शायदे अइसन होखे.

643
00:32:01,560 --> 00:32:02,999
बकवास बा। रउरा सभे के...
सोना के बरामद कइले,

644
00:32:03,000 --> 00:32:05,440
एगो पूरा फैक्ट्री पकड़ लिहलस
चोर से भरल, .

645
00:32:06,080 --> 00:32:06,760
हमनी के बचा लिहलस।

646
00:32:07,240 --> 00:32:10,520
जवना के लेके हम सबसे जादे खुश बानी।

647
00:32:10,640 --> 00:32:11,720
कबो दोसरा तरह से मत सोची.

648
00:32:13,400 --> 00:32:15,599
बाकिर लार्ड विदरसी से पहिले
खुद के मार दिहलस,

649
00:32:15,600 --> 00:32:18,280
उ एगो अपराध के इशारा कईले रहले
हमरा कल्पना से परे,

650
00:32:18,400 --> 00:32:19,440
आ अइसन नइखे भइल.

651
00:32:19,760 --> 00:32:22,600
एतना अनाथ बाड़े
एह पहेली के टुकड़ा-टुकड़ा।

652
00:32:22,720 --> 00:32:25,360
काहे चोरी करे के योजना क...
कैलिफोर्निया में हथियार बा?

653
00:32:25,480 --> 00:32:27,720
काहे के चाभी के मांग बा
अमेरिकी राजदूत के रूप में काम कइले बानी?

654
00:32:28,480 --> 00:32:30,159
ना, डकैती आ...
अपहरण के घटना के बारे में बतावल गईल

655
00:32:30,160 --> 00:32:31,319
पूरा कहानी ना ह।

656
00:32:31,320 --> 00:32:33,200
एकरा से भी बुरा कुछ बा।

657
00:32:33,320 --> 00:32:36,640
कवन भयानक अपराध बान्ह देला
ई विषम सदस्यन के बा

658
00:32:36,760 --> 00:32:37,800
के लाल धागा के एक संगे?

659
00:32:38,400 --> 00:32:39,240
लाल धागा के बा

660
00:32:39,480 --> 00:32:40,760
एगो जबरदस्त टाइटिल बनाई।

661
00:32:42,160 --> 00:32:43,880
लानत बा, हम एतना आसानी से थक जानी।

662
00:32:44,000 --> 00:32:46,600
के बाद के असर भी
बहुत अफीम, प्रिय लइका,

663
00:32:46,800 --> 00:32:49,920
जल्दिए घिस जाई।

664
00:32:50,040 --> 00:32:50,960
धरती पर ऊ के ह?

665
00:32:52,080 --> 00:32:58,120
ओह, आह, हँ, खैर, हमरा के अनुमति दीं
मिस अमेलिया रोजास के पेश करे खातिर.

666
00:32:58,240 --> 00:32:58,920
उ हमार हई--

667
00:33:01,280 --> 00:33:03,600
हमार-- हमार-- कबो ना।

668
00:33:03,720 --> 00:33:04,479
हमरा लगे फुरसत नइखे।

669
00:33:04,480 --> 00:33:05,600
ई सब सवाल बहुते हो गइल बा.

670
00:33:05,800 --> 00:33:08,159
डाक्टर साहब इहाँ बाड़े कि...
आपन प्रगति के नापल जाला।

671
00:33:08,160 --> 00:33:09,800
तनी चैन आ...
चुपचाप तोहार भलाई करी।

672
00:33:10,400 --> 00:33:15,640
अमेलिया के बा?

673
00:33:21,480 --> 00:33:22,320
ऊ त बढ़िया बा.

674
00:33:22,600 --> 00:33:24,840
रउरा लगे आपन पुरान हो जाई
पीछा करत साथी जल्दिए वापस आ जाई.

675
00:33:25,280 --> 00:33:26,319
जल्दिए ना।

676
00:33:26,320 --> 00:33:28,679
क्लारा के गेंद दू दिन के बा
एही से, आ तब तक हमनी के सब...

677
00:33:28,680 --> 00:33:30,000
पहेली के जवाब देबे के पड़ी.

678
00:33:30,120 --> 00:33:32,240
बहुत कुछ हल कर लेले बानी
ओह लोग के पहिलहीं से.

679
00:33:33,160 --> 00:33:34,079
अरे, कवन-कवन के बा?

680
00:33:34,080 --> 00:33:37,200
काहे ना हत्या भइल,
काहे हमनी के मतलब रहे

681
00:33:37,320 --> 00:33:40,799
सोना खोजे खातिर, आ कइसे
अमेरिकी राजदूत के नाम से जानल जाला

682
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
राष्ट्रीय नायक बन जाई।

683
00:33:43,000 --> 00:33:46,399
खैर, राउर कटौती शक्तियन के बा
सनसनीखेज प्रगति देखावल गइल बा.

684
00:33:46,400 --> 00:33:47,760
ऊ सब कइसे संभाल लिहनी?

685
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
साँझ के अखबार के।

686
00:33:50,920 --> 00:33:53,599
राउर जिक्र भइल रहे,
भी, सबसे बड़ के रूप में

687
00:33:53,600 --> 00:33:55,160
दुनिया में जासूस के रूप में काम कइले बानी।

688
00:33:56,080 --> 00:33:57,279
अमेलिया, कि...
कवनो खबर नइखे.

689
00:33:57,280 --> 00:33:58,280
ऊ कवनो खबर नइखे.

690
00:33:59,120 --> 00:34:01,840
गनीमत बा कि हम बानी
चापलूसी से अछूता,

691
00:34:02,120 --> 00:34:03,200
हालांकि हमनी के करे के चाहीं
हमेशा आभारी रहीं

692
00:34:03,480 --> 00:34:07,920
जब भी प्रेस के बा
सटीक होखे के चुनीं.

693
00:34:08,160 --> 00:34:09,600
अरे भलाई खातिर।

694
00:34:09,880 --> 00:34:13,199
डकैती के खबर सुनला के बाद
अमेरिकी राजदूत के नाम से जानल जाला

695
00:34:13,200 --> 00:34:16,400
हड़बड़ा के एक साथ रखल गइल क
निवेशकन के संघ के नाम से जानल जाला.

696
00:34:16,520 --> 00:34:18,840
के खरीददारी के बारे में बतावल गईल
बैंक के शेयर में भारी गिरावट आइल बा

697
00:34:19,400 --> 00:34:22,320
घबराहट के रोक दिहलस आ...
स्थिरता लेके आइल

698
00:34:22,440 --> 00:34:26,000
अराजक बाजारन के ओर बढ़े के बा।

699
00:34:26,320 --> 00:34:30,360
पत्रकारन से दिहल अपना भाषण में
बाद में उ बतवले।

700
00:34:31,040 --> 00:34:32,679
जब बैंक के बात सुननी त
इंग्लैंड के गवर्नर के ह

701
00:34:32,680 --> 00:34:34,920
शानदार लोग के संलग्न कर दिहले रहले
शर्लक होम्स, 1999 के बा।

702
00:34:35,240 --> 00:34:37,000
हमरा मालूम रहे कि सोना मिल जाई।

703
00:34:37,600 --> 00:34:40,240
हमार दलाल सर निगेल पार्क्स,
दोसरा के खोजे में हमरा के मदद कइलसि

704
00:34:40,360 --> 00:34:42,760
के हस्तक्षेप करी,
आ मिलजुल के हमनी का...

705
00:34:42,880 --> 00:34:44,719
के रोके में सक्षम रहले
बैंक ऑफ इंग्लैंड के ह

706
00:34:44,720 --> 00:34:47,440
दिवालियापन के ओर फिसल जाला
के खरीद से क के बा

707
00:34:47,560 --> 00:34:49,160
ओकर बहुमत के शेयर बा.

708
00:34:49,800 --> 00:34:51,720
बाकिर हम कुछ ना कइनी
कवनो मायने राखत रहित

709
00:34:52,040 --> 00:34:54,040
बड़का के बिना
धरती पर जासूस के रूप में काम कइले बानी

710
00:34:54,840 --> 00:34:57,080
अपना व्यायाम करत बानी
चमत्कारी क्षमता के बा।

711
00:34:57,880 --> 00:35:01,280
असली जीत त आपन बा
शर्लक होम्स के दिहल गइल.

712
00:35:03,160 --> 00:35:05,360
हँ, प्रेस ले के आके
ओकरा साथे तिजोरी में घुस गइल,

713
00:35:05,480 --> 00:35:07,800
व्हिटलॉक दुनिया के सुनिश्चित कर लिहले
डकैती के बारे में पता चल जाता

714
00:35:07,920 --> 00:35:11,479
आ आर्थिक दहशत के शुरुआत कइलसि,
धागा के खरीदे के अनुमति देत बा

715
00:35:11,480 --> 00:35:13,280
पाउंड पर पइसा खातिर बैंक।

716
00:35:14,000 --> 00:35:15,080
अभी आज दुपहरिया में,

717
00:35:16,160 --> 00:35:17,560
राजदूत एंडरसन के कहना बा
एक करोड़ के बनावल गइल

718
00:35:17,680 --> 00:35:20,240
कवनो निवेश से बंद हो गइल
के 50,000 पाउंड के बा।

719
00:35:20,520 --> 00:35:21,559
हँ, हँ, हँ, हँ.

720
00:35:21,560 --> 00:35:24,400
एह बीच कोचमैन लोग के...
गाड़ी से जेल में ले जाइल जाला

721
00:35:24,520 --> 00:35:26,720
बिना जानले कि कइसे भा...
काहे ओह लोग के धोखा दिहल गइल.

722
00:35:27,200 --> 00:35:30,439
अनुमान बा कि हमनी के हल ना कईनी जा
सदी के अपराध के बा।

723
00:35:30,440 --> 00:35:31,440
हमनी के एकरा के संभव बनावे में मदद कईनी।

724
00:35:34,640 --> 00:35:36,520
एह से सबसे बड़का...
अपराध अभी आवे के बा।

725
00:35:39,480 --> 00:35:44,160
ई दलाल सर निगेल पार्क्स के...
ऊ दान मोरियार्टी के नियोक्ता ना ह?

726
00:35:44,520 --> 00:35:46,000
का दान भी निवेश कईले रहले
एह योजना में बा?

727
00:35:46,120 --> 00:35:46,960
उ पईसा कहां से लेत?

728
00:35:47,640 --> 00:35:50,080
अपना पर मांसपेशी बना के
पिता के संगठन, 1999 में भइल रहे।

729
00:35:51,240 --> 00:35:53,200
जवना के बारे में उनुका लगे हो सकता
उनुका से बेसी जानल जाला.

730
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
हॅंं।

731
00:35:59,400 --> 00:36:00,280
देखल जाव.

732
00:36:00,400 --> 00:36:01,880
हमार दुनु प्रोफेशन रहे
एगो गणितज्ञ के रूप में

733
00:36:02,000 --> 00:36:04,120
आ हमार बड़हन
उद्यम के रखरखाव करे के बा।

734
00:36:04,640 --> 00:36:05,760
बड़हन उद्यम के बा?

735
00:36:06,080 --> 00:36:08,639
जवना से रउरा मतलब बा कि...
मानवीय कमजोरी के दोहन कइल जाला

736
00:36:08,640 --> 00:36:11,840
अफीम के मांद, जुआ के माध्यम से,
आ बदनामी के घरन के,

737
00:36:12,280 --> 00:36:16,120
जवना आदमी खातिर निष्ठा होला ओकरा के चलावेला
एगो कुरीति जवना के निवारण लोभ से सबसे बढ़िया होला.

738
00:36:16,560 --> 00:36:19,560
आ लेडी वायलेट के पार्टी में भी
रहे जवान मोरियार्टी, 1999 में भइल रहे।

739
00:36:21,280 --> 00:36:22,319
जे हमरा के बहरी लुभावत रहे।

740
00:36:22,320 --> 00:36:24,240
का मतलब बा अमेलिया
प्रवेश से मना कर दिहल गइल?

741
00:36:25,320 --> 00:36:26,400
जवन कि अस्वीकार्य बा।

742
00:36:27,680 --> 00:36:28,280
माफ करेबि।

743
00:36:29,000 --> 00:36:29,959
माफ करब, मिस्टर होम्स जी।

744
00:36:29,960 --> 00:36:31,040
हम त बस उनुका से बात कईनी।

745
00:36:31,160 --> 00:36:32,080
रुकऽ, मिस्टर होम्स जी।

746
00:36:35,000 --> 00:36:37,680
आ अगर ना कइले रहतीं त
बहरी लुभावल गइल बा,

747
00:36:39,400 --> 00:36:42,560
हम कबो ना देखले रहतीं
बोगी, ना ही पता चलेला कि कइसे

748
00:36:42,680 --> 00:36:46,719
सोना अपना सफर में लापता हो गइल
जहाज से किनारे तक रहे

749
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
ई ओह दयनीय लइका खातिर ना।

750
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
आ बेशक, एही से
दूसरा कोच इंतजार करत रहे,

751
00:36:53,520 --> 00:36:54,720
राउर फर्जी अपहरण करे वालन खातिर.

752
00:36:55,360 --> 00:36:57,319
अपहरण करे वालन के जरुरत नइखे
पलायन के गाड़ी, उ लोग के...

753
00:36:57,320 --> 00:36:58,640
अपना अपराध के अपना संगे ले जास।

754
00:37:00,000 --> 00:37:04,680
ई सब बात एकदम सही बा
अगर हमनी के बदल जाईं जा त बाकिर एगो निष्कर्ष.

755
00:37:05,400 --> 00:37:06,440
ऊ का हऽ?

756
00:37:06,960 --> 00:37:08,759
पाके हमरा अचरज होला
रउरा बुद्धि के केहू के

757
00:37:08,760 --> 00:37:11,680
गलत वर्तमान परिस्थिति के बारे में बतावल गईल बा
भविष्य के संभावना खातिर।

758
00:37:12,240 --> 00:37:16,520
दान मोरियार्टी ना मारले
कोचमैन के रउरा के बचावे खातिर।

759
00:37:16,640 --> 00:37:18,239
शायद समय त हो जाई
खुलासा कर देला कि बस केतना बा

760
00:37:18,240 --> 00:37:20,080
रउरा कम आंकत बानी
के हमार क्षमता के।

761
00:37:20,520 --> 00:37:21,600
तू हमरा के बचावे खातिर कइले बाड़ू।

762
00:37:33,440 --> 00:37:35,999
माइकल वाइली, इहाँ घूमे खातिर
प्रोफेसर जेम्स मोरियार्टी के साथे भइल.

763
00:37:49,320 --> 00:37:49,920
बाप।

764
00:37:53,120 --> 00:37:53,720
प्रिय लइका।

765
00:37:57,720 --> 00:37:59,440
प्रिय लइका।

766
00:38:00,960 --> 00:38:01,560
जाईं।

767
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
जरूरत पड़ला पर तोहरा के फोन करब।

768
00:38:04,360 --> 00:38:06,520
हम अपना खातिर माफी चाहत बानी...
पिछला व्यवहार के बारे में बतावल गइल बा.

769
00:38:07,200 --> 00:38:10,080
धोखा देवे के जरुरत रहे
ऊ धूमधाम से भरल मूर्ख, होम्स.

770
00:38:10,280 --> 00:38:12,400
एतना राहत मिलल बा प्रिय लइका।

771
00:38:12,680 --> 00:38:14,920
बाकिर खारिज मत करीं
के हमार सबसे जिद्दी के

772
00:38:15,040 --> 00:38:16,159
विरोधी, धूमधाम से बा।

773
00:38:16,160 --> 00:38:18,480
ओह, हँ, बाकिर होम्स कवनो बेवकूफ ना हउवें.

774
00:38:18,600 --> 00:38:20,880
ना खाली उ आपन...
दोस्तन, ऊ एगो परफेक्ट नाकाम कर दिहले

775
00:38:21,000 --> 00:38:22,479
बैंक ऑफ इंग्लैंड में लूटपाट के काम भइल.

776
00:38:22,480 --> 00:38:25,280
हम तोहरा के भरोसा दिआवत बानी बाबूजी, नंबर 1 में
तरीका से होम्स कुछुओ नाकाम कर दिहले.

777
00:38:26,240 --> 00:38:30,320
हल करे में लगभग हर चाल के समान
ई अपराध हमरा द्वारा डिजाइन कइल गइल रहे।

778
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
का? लेकिन निश्चित रूप से रउआ ना...

779
00:38:32,480 --> 00:38:34,440
हम बैंक के लूट लेले रहनी
इंग्लैंड, आ ऊ चल गइल

780
00:38:34,560 --> 00:38:35,760
उम्मीद से भी बेहतर बा।

781
00:38:36,520 --> 00:38:38,360
लेकिन होम्स के बरामद हो गईल
सोना आ अपराधी लोग के कहल जाला

782
00:38:38,480 --> 00:38:39,559
के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा.

783
00:38:39,560 --> 00:38:41,960
खाली एहसे कि ई सब काम...
हमरा सफलता खातिर बहुते जरूरी रहले.

784
00:38:43,080 --> 00:38:45,199
रउरा देखत बानी, स्टॉक खरीद के
बैंक में जब लागल

785
00:38:45,200 --> 00:38:48,320
असफल होखल लगभग निश्चित बा,
हमरा बहुत बड़ भाग्य मिलल

786
00:38:48,440 --> 00:38:50,240
जब होम्स दिन बचा लिहले.

787
00:38:50,840 --> 00:38:54,280
सोचतानी कि एगो दलाल के चपरासी कहां
निवेश करे खातिर पर्याप्त पाउंड मिल गइल

788
00:38:54,400 --> 00:38:56,320
एगो अप्रत्याशित के दौरान
बाजार में घबराहट के माहौल बन गइल.

789
00:38:56,760 --> 00:38:57,680
रउरा से त बेशक.

790
00:38:57,880 --> 00:38:58,760
हमरा से?

791
00:38:58,960 --> 00:39:00,839
खास तौर प कहल जाव त उ लोग...
मोरियार्टी के तत्वन के बारे में बतावल गइल बा

792
00:39:00,840 --> 00:39:03,120
आपराधिक सिंडिकेशन I के बा
के माध्यम से हासिल कइल गइल बा

793
00:39:03,240 --> 00:39:04,560
कम वफादार गुंडा लोग।

794
00:39:05,400 --> 00:39:08,319
मंजूरी देके पूरा कइल जाला
एगो अउरी बराबर के बंटवारा

795
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
मुनाफा में आ, उह...

796
00:39:09,960 --> 00:39:11,159
लंबा समय से प्रमोशन से इनकार क देले।

797
00:39:11,160 --> 00:39:12,479
बाकिर रउरा कबो ना लेहनी
हमार धंधा।

798
00:39:12,480 --> 00:39:13,560
उहे रहे जवन...
लाल धागा के बा।

799
00:39:13,840 --> 00:39:15,400
का अबहियों रउरा नइखीं समझत?

800
00:39:15,520 --> 00:39:16,720
हम त लाल धागा हईं।

801
00:39:18,920 --> 00:39:20,200
भा सबसे जरूरी बा
एकर हिस्सा बा।

802
00:39:20,600 --> 00:39:22,440
आ आजु रात हमनी का हासिल कर लेनी जा
एकरा से कहीं अधिका महत्वाकांक्षा बा

803
00:39:22,560 --> 00:39:23,759
अद्भुत धन से भी जादा बा।

804
00:39:23,760 --> 00:39:25,520
एकरा से बड़ कवनो बात नईखे
धन से बेसी महत्वाकांक्षा के।

805
00:39:25,640 --> 00:39:28,160
ई एगो अइसन लोकस ह जवना के आसपास...
हमनी के पूरा साम्राज्य घूमेला।

806
00:39:28,280 --> 00:39:30,480
सूरज उगे से पहिले
काल्ह, हम उहे लेके आईब

807
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
साम्राज्य के घुटना टेक दिहलस।

808
00:39:32,240 --> 00:39:34,480
आ हम त बढ़िया से रास्ता में आ जाईब
अपना उपनिवेशन के मुक्त करावे,

809
00:39:34,920 --> 00:39:36,080
अब आ हमेशा खातिर।

810
00:39:37,440 --> 00:39:39,000
हमनी के लगे आर्थिक साधन बा।

811
00:39:39,840 --> 00:39:40,760
हमनी के लगे हथियार बा।

812
00:39:41,920 --> 00:39:46,560
अब हमनी के बस जरूरत बा कि...
भड़कावे वाली घटना के बारे में बतावल गईल।

813
00:39:46,920 --> 00:39:49,800
रउआ खुदे कहले रहनी कि रउआ कर सकेनी
जब मन करे त छोड़ दीं।

814
00:39:49,920 --> 00:39:52,080
एगो जहाज रउरा के इंतजार करत बा इहाँ तक कि
अब, जइसे कि एगो विला में होला

815
00:39:52,200 --> 00:39:53,480
रवेना जहाँ रउरा कर सकेनी...

816
00:39:53,960 --> 00:39:55,800
एक पल के पकड़ के रखीं!

817
00:39:56,040 --> 00:39:57,760
इहाँ बहुत कुछ विचार करे के बा।

818
00:39:58,080 --> 00:40:01,080
पहिले त रउरा का कहे के चाहत बानी, ले आवऽ
साम्राज्य के घुटना टेक के?

819
00:40:02,480 --> 00:40:04,720
जरूर रउरा इरादा बा कि ना
महामहिम के नुकसान पहुंचावे के बा।

820
00:40:04,840 --> 00:40:08,320
खैर, एतना से रानी के मार दीं
कई गो राजकुमारन के उनकर जगह लेबे खातिर।

821
00:40:09,120 --> 00:40:09,720
ना.

822
00:40:10,920 --> 00:40:13,960
हम त बेकार से संतोष करब
ताज के मुक्त करे से कम बा

823
00:40:14,080 --> 00:40:15,480
ब्रिटिश शासन से उपनिवेश बनल।

824
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
हासिल करे के चक्कर में
कि, हमरा युद्ध के जरूरत बा।

825
00:40:20,480 --> 00:40:21,519
इंग्लैंड के खिलाफ बा?

826
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
सब राष्ट्र के खिलाफ कि...
आजाद लोग के अपना वश में कर देत।

827
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
समय के दबाव में बानी।

828
00:40:25,320 --> 00:40:26,840
हमनी के समझा सकेनी जा
ई-- -खड़ा हो जाऽ!

829
00:40:26,960 --> 00:40:27,560
हॅंं।

830
00:40:29,160 --> 00:40:31,080
रउरा त योजना बनावत बानी
आपन बलिदान दे दीं

831
00:40:31,200 --> 00:40:34,520
कुछ क्षणिक खातिर
राजनीतिक मुद्दा के चलते।

832
00:40:34,640 --> 00:40:35,560
ई शायदे क्षणिक होखे.

833
00:40:37,520 --> 00:40:38,999
चिंता मत करीं, हम कवनो शहीद ना हईं।

834
00:40:39,000 --> 00:40:40,120
अरे बाकिर रउरा त बानी.

835
00:40:41,240 --> 00:40:43,720
हमरा से चोरी करे खातिर आ...
हमरा चेहरा पर एकर घमंड करीं

836
00:40:43,840 --> 00:40:45,679
आ फेर बदला में
तोहरा बेशर्मी खातिर,

837
00:40:45,680 --> 00:40:47,200
हमरा के भगोड़ा के रूप में एगो जान के पेशकश करीं।

838
00:40:48,080 --> 00:40:50,160
भा रउरा इस्तेमाल करे के योजना बनावत रहनी
विकर्षण के रूप में हमार भागल

839
00:40:50,280 --> 00:40:52,680
अधिकारियन के गुमराह करे खातिर
ई सोचे में कि हम...

840
00:40:53,960 --> 00:40:56,000
के लेखक रहले राउर...
उकसावे के घटना के?

841
00:40:58,200 --> 00:40:59,240
बहुत बढ़िया बाबूजी।

842
00:41:00,240 --> 00:41:00,840
बहुत बढ़िया।

843
00:41:02,320 --> 00:41:04,880
हँ, हँ, कि भइल रहे
जवन उम्मीद कइले रहनी उहे भइल बा.

844
00:41:05,240 --> 00:41:08,160
साँझ के काम हासिल करे खातिर
आ सभ आँख के प्रशिक्षित करावल जाव

845
00:41:08,280 --> 00:41:11,680
गायब होखे पर भइल
प्रोफेसर मोरियार्टी के, 1999 में भइल.

846
00:41:12,200 --> 00:41:15,480
दुनिया के सबसे मशहूर बा
आपराधिक उन्मादी के बा।

847
00:41:16,920 --> 00:41:19,040
आ खोज के रूप में
अउरी उन्मादी हो गइल,

848
00:41:19,640 --> 00:41:21,600
का हम कबो पहुँच जाईं
एह विला में भइल

849
00:41:21,800 --> 00:41:25,720
भा हमार देह एगो बेहतर रहित
राउर देशद्रोह के जवाब दिहल जाव?

850
00:41:32,120 --> 00:41:32,880
डैंकवर्थ के बा!

851
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
इहाँ राउर...
प्रोफेसर के पद पर बानी मलिकार।

852
00:41:34,840 --> 00:41:38,439
ई जवान, अप्राकृतिक देखाईं
आदमी बाहर निकल के देखल जाव कि

853
00:41:38,440 --> 00:41:39,960
ऊ कबो ना लवटत बा.

854
00:41:41,480 --> 00:41:42,360
मान लीं बाबूजी।

855
00:41:42,480 --> 00:41:44,520
तोहरा तनी गर्व बा
हमरा के, ना?

856
00:41:45,120 --> 00:41:47,079
मोरियार्टी के ना होला
साम्राज्य के उखाड़ फेंके के बा।

857
00:41:47,080 --> 00:41:48,600
हम ओह लोग के भ्रष्ट कर देनी
हमनी के फायदा खातिर।

858
00:41:48,720 --> 00:41:50,400
आ हम अपना के कम महसूस कर सकेनी
कवनो अपराधी पर गर्व कइल

859
00:41:50,840 --> 00:41:55,560
जेकरा के मौका मिलला पर
शर्लक होम्स के मारे में नाकाम हो जाला।

860
00:41:55,760 --> 00:42:00,720
रउरा जइसन मतलब बा.