1 00:00:44,628 --> 00:00:47,089 Εντάξει, Ραντάρ. Εντάξει, έλα. Πάμε. 2 00:05:25,075 --> 00:05:26,577 - Πάμε καλά; - Ναι. 3 00:05:26,660 --> 00:05:27,744 Ναι; 4 00:05:29,621 --> 00:05:31,498 - Σκέψου ότι θα το έχεις... - Θα φτάσω εκεί. 5 00:05:54,104 --> 00:05:57,107 - Δεν θα τα καταφέρει, σωστά; - Θα πρέπει να είστε στα θρανία σας. 6 00:05:57,191 --> 00:05:59,651 Έχουμε τελειώσει και οι δύο μια εβδομάδα. Τι υπάρχει να κάνουμε; 7 00:05:59,735 --> 00:06:01,695 - Θα τα καταφέρει; - Θα τα καταφέρει. 8 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 Σημάδι. 9 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 Ναί; 10 00:06:03,947 --> 00:06:06,200 - Μη γελάς. - Στο; 11 00:06:06,909 --> 00:06:10,245 Απλώς αναρωτιέμαι αν μπορεί να είναι χρήσιμο για να σταθούμε πίσω της 12 00:06:10,329 --> 00:06:12,331 και ίσως ψάλλει το όνομά της. 13 00:06:15,250 --> 00:06:18,712 Καλά. Θα τα καταφέρει. Απλά αφήστε την να εστιάσει. 14 00:06:28,847 --> 00:06:30,015 Πώς τα πάει; 15 00:06:30,557 --> 00:06:32,518 Θα πάω στο σύρμα. 16 00:06:38,899 --> 00:06:40,192 Θα τα καταφέρει. 17 00:06:40,901 --> 00:06:43,070 Ας προετοιμαστούμε για το πότε θα τα καταφέρει. 18 00:06:48,408 --> 00:06:49,618 Και θέλω να προγραμματίσω 19 00:06:49,701 --> 00:06:52,746 μια συνεδρία ευεξίας στο τέλος του τριμήνου για τον Μάρκο… 20 00:06:54,248 --> 00:06:55,374 μια τελευταία φορά. 21 00:06:57,918 --> 00:06:59,044 Πραγματικά; 22 00:07:04,508 --> 00:07:05,509 Ο Σεθ. 23 00:07:06,885 --> 00:07:09,555 Ξέρω ότι αυτό ήταν ένα δοκιμαστικό τρίμηνο, 24 00:07:09,638 --> 00:07:11,807 και ωφελήθηκες καλά. 25 00:07:14,101 --> 00:07:16,854 Ο κύριος Graner κάθεται με τον Kier τώρα, 26 00:07:17,646 --> 00:07:20,774 και φαντάζομαι ότι είναι και τα δύο πολύ ικανοποιημένος μαζί σου. 27 00:07:52,389 --> 00:07:53,765 Γεια σου. 28 00:07:55,684 --> 00:07:56,685 Μήπως… 29 00:07:57,311 --> 00:07:58,395 Νομίζω ότι το έκανα. 30 00:08:13,452 --> 00:08:14,703 - Το κάνει; - Το έκανε! 31 00:08:17,789 --> 00:08:19,041 Γαμώ και ναι. 32 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Ω, Θεέ μου. 33 00:08:41,145 --> 00:08:43,815 Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις, Helly R. 34 00:08:45,317 --> 00:08:48,445 Ακόμη και στις πιο σκοτεινές σας στιγμές, Θα μπορούσα να σε δω να φτάνεις εδώ. 35 00:08:50,155 --> 00:08:54,701 Κατά τη βελτίωση του αρχείου μακροδεδομένων σας, έχετε έφερε δόξα σε αυτήν την εταιρεία και σε μένα. 36 00:08:55,494 --> 00:08:56,828 Kier Eagan. 37 00:08:57,329 --> 00:09:00,582 Εγώ-- Σ' αγαπώ. 38 00:09:01,708 --> 00:09:05,295 Αλλά τώρα πρέπει να φύγω, γιατί υπάρχουν και άλλοι που με χρειάζονται σε όλο τον κόσμο. 39 00:09:06,213 --> 00:09:09,550 Αντίο, Helly R., και σας ευχαριστώ. 40 00:09:26,567 --> 00:09:29,945 Μπουμ! Αυτό είναι ποσόστωση. Το κάναμε. 41 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 Καλή δουλειά. 42 00:09:36,243 --> 00:09:37,327 Λοιπόν είναι σε λειτουργία τώρα; 43 00:09:53,844 --> 00:09:56,680 Ω, Μαρκ. Δεν ξέρω πώς το ήξερες 44 00:09:56,763 --> 00:09:59,725 για το τέλος του τριμήνου Ήθελα καρδιακή προσβολή. 45 00:10:02,227 --> 00:10:05,814 Λοιπόν, τα καταφέραμε, παρά τη μεταρρύθμιση του προσωπικού. 46 00:10:05,898 --> 00:10:10,068 Ναι, και ξοδεύοντας τα μισά σας ώρα που κλανάει γύρω από τις αίθουσες. 47 00:10:10,152 --> 00:10:12,779 Ακόμα, ναι. Τα κατάφερες. 48 00:10:12,863 --> 00:10:16,325 Έχετε αποφασίσει ποιον θέλετε να μείνω για το πάρτι με βάφλες; 49 00:10:16,867 --> 00:10:18,076 Σκεφτόμουν τον Ντύλαν. 50 00:10:21,580 --> 00:10:25,083 Ξέρεις ότι μπορείς να επιλέξεις μόνος σου ή οποιοσδήποτε άλλος εκτός από τον Ντύλαν. 51 00:10:25,918 --> 00:10:30,923 Ναι, αλλά είναι περισσότερο δικό του θέμα, και πραγματικά δούλεψε σκληρά. 52 00:10:37,054 --> 00:10:38,555 Λοιπόν, θα κανονίσω τις ρυθμίσεις. 53 00:10:39,139 --> 00:10:40,641 - Τέλεια. - Αλλά πριν γιορτάσεις, 54 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Θα ήθελα να περάσετε από την ευεξία. 55 00:10:43,477 --> 00:10:44,478 Πραγματικά; 56 00:10:44,561 --> 00:10:48,190 Ναί. Έχω όλους τους επικεφαλής των τμημάτων κάντε το στο τέλος του τριμήνου. 57 00:10:49,024 --> 00:10:53,529 Με όλο αυτό το άγχος και ο κ. Graner συνταξιοδότηση και τα πάντα. 58 00:10:54,905 --> 00:10:55,906 Φυσικά. 59 00:11:01,119 --> 00:11:03,247 Μαρκ, κάθε σαρκασμός στην άκρη… 60 00:11:04,164 --> 00:11:05,374 Ναι. 61 00:11:07,042 --> 00:11:08,085 Σας ευχαριστώ. 62 00:11:10,254 --> 00:11:11,255 εγω-- 63 00:11:11,922 --> 00:11:13,799 Ο Λούμον το χρειαζόταν αυτό. 64 00:11:26,812 --> 00:11:27,813 Σημάδι. 65 00:11:28,981 --> 00:11:30,065 κα Κέισι. 66 00:11:38,574 --> 00:11:39,741 Πού πήγε το δέντρο; 67 00:11:43,036 --> 00:11:44,246 Μπορείτε να καθίσετε. 68 00:11:48,959 --> 00:11:50,460 Γιατί είναι όλα σε κουτιά; 69 00:11:53,380 --> 00:11:56,550 Προφανώς ο Λούμον ήταν ευλογημένος με νέο διευθυντή ευεξίας. 70 00:11:57,926 --> 00:12:00,971 Οπότε θα αποσυρθώ στο τέλος αυτής της συνεδρίας, και η αίθουσα είναι-- 71 00:12:01,054 --> 00:12:02,222 Τι; Περιμένετε. 72 00:12:03,307 --> 00:12:04,558 Πότε σου είπαν; 73 00:12:07,811 --> 00:12:10,522 Μόλις τώρα. Μόλις πριν από λίγο. 74 00:12:30,792 --> 00:12:31,835 Mark S., 75 00:12:33,045 --> 00:12:36,965 έχετε οδηγήσει με επιτυχία το τμήμα σας, Βελτίωση Μακροδεδομένων, 76 00:12:37,049 --> 00:12:38,717 για την κάλυψη της τριμηνιαίας ποσόστωσής τους, 77 00:12:39,510 --> 00:12:43,931 και επομένως είναι επιλέξιμοι για αυτό το ειδικό, επαυξημένη συνεδρία ευεξίας. 78 00:12:44,014 --> 00:12:45,849 Δεν πίστευα ότι θα απολυθείς. 79 00:12:49,436 --> 00:12:51,772 «Η παρέα σου είναι ευγενική. 80 00:12:52,940 --> 00:12:58,195 Η έξοδός σας έχει λαμπρύνει τις μέρες των ανθρώπων απλά χαμογελώντας. 81 00:12:59,112 --> 00:13:02,741 Η παρέα σας αφιερώνει χρόνο στους ανθρώπους, ακόμα και όταν..." 82 00:13:02,824 --> 00:13:04,493 Γεια, άσε με να μιλήσω σε κάποιον. 83 00:13:16,129 --> 00:13:19,341 Μου άρεσε πολύ να είμαι στο γραφείο μαζί σου όλη εκείνη την ημέρα. 84 00:13:22,344 --> 00:13:23,846 Ξέρω ότι σε στεναχώρησα. 85 00:13:24,513 --> 00:13:27,140 Ξέρω ότι είμαι… περίεργος. 86 00:13:27,933 --> 00:13:30,269 Όχι, δεν είσαι περίεργος. 87 00:13:30,978 --> 00:13:33,605 Η ζωή μου ήταν 107 ώρες. 88 00:13:34,439 --> 00:13:37,234 Τα περισσότερα από αυτά ήταν αυτές οι ημίωρες συνεδρίες. 89 00:13:39,319 --> 00:13:43,407 Για μένα, η αγαπημένη μου ώρα ήταν το οκτάωρο 90 00:13:43,490 --> 00:13:47,327 Πέρασα στο τμήμα σας παρακολουθώντας την Helly. 91 00:13:50,122 --> 00:13:52,457 Είναι το μεγαλύτερο διάστημα που έχω μείνει ξύπνιος. 92 00:13:56,295 --> 00:13:59,089 Υποθέτω ότι είναι αυτό που θα μπορούσατε να το αποκαλέσετε παλιές καλές μου μέρες. 93 00:14:04,303 --> 00:14:06,054 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 94 00:14:15,981 --> 00:14:18,275 Γιατί σε νοιάζει τι μου συμβαίνει; 95 00:14:31,371 --> 00:14:34,750 Επειδή είμαστε άνθρωποι, όχι κομμάτια ανθρώπων. 96 00:14:35,959 --> 00:14:39,046 Ακόμα και με τα λίγα που μας έδωσαν, Αυτές είναι οι ζωές μας. 97 00:14:40,881 --> 00:14:42,966 Κανείς δεν μπορεί απλώς να σας απενεργοποιήσει. 98 00:14:48,555 --> 00:14:49,890 Είσαι ωραίος, Μαρκ. 99 00:15:07,199 --> 00:15:09,576 «Η παρέα σου είναι ευγενική. 100 00:15:11,161 --> 00:15:16,041 Το outie σας μπορεί να στήσει μια σκηνή σε λιγότερο από τρία λεπτά. 101 00:15:17,584 --> 00:15:21,964 Το outie σας γνωρίζει έναν όμορφο βράχο από ένα απλό. 102 00:15:23,382 --> 00:15:25,676 Σου αρέσει να δίνεις--" 103 00:15:26,969 --> 00:15:28,679 Ξέρεις ότι είναι καλό, σωστά; 104 00:15:30,097 --> 00:15:31,807 Ότι δεν θυμούνται ο ένας τον άλλον; 105 00:15:34,017 --> 00:15:36,061 Σημαίνει ότι τα τσιπ λειτουργούν. 106 00:15:38,647 --> 00:15:39,773 Είναι νίκη. 107 00:15:43,694 --> 00:15:45,362 Πάρε την πίσω κάτω 108 00:15:46,905 --> 00:15:49,449 στο πάτωμα δοκιμών, παρακαλώ. 109 00:16:45,339 --> 00:16:48,509 Ξέρεις αν είμαι χαρούμενος εκεί πάνω; 110 00:16:50,135 --> 00:16:51,136 Φυσικά. 111 00:16:52,012 --> 00:16:54,473 Κάνεις όλα τα υπέροχα πράγματα. 112 00:17:12,574 --> 00:17:14,242 - Θα μπορούσα απλά... - Λυπάμαι. 113 00:17:15,327 --> 00:17:16,869 Έχω τόσα πολλά να κάνω σήμερα. 114 00:17:17,663 --> 00:17:18,997 Προχωράς. 115 00:17:58,704 --> 00:18:00,455 - Μαρκ. - Πού ήσουν; 116 00:18:00,539 --> 00:18:02,416 Μου έκαναν έλεγχο ευεξίας. 117 00:18:03,208 --> 00:18:05,878 Εντάξει. Είστε έτοιμοι για το πάρτι με βάφλες. 118 00:18:06,503 --> 00:18:07,504 Πώς είναι η κυρία Κέισι; 119 00:18:07,588 --> 00:18:09,631 Δηλαδή, την έχω ξεπεράσει, αλλά εξακολουθώ να θέλω να είμαστε φίλοι. 120 00:18:12,885 --> 00:18:14,428 - Την απέλυσαν. - Τι; 121 00:18:14,511 --> 00:18:15,596 Ναι. Μόλις το έμαθε. 122 00:18:15,679 --> 00:18:18,015 Λοιπόν, μπορούμε να τη βοηθήσουμε; Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 123 00:18:18,891 --> 00:18:20,017 Δεν ξέρω. 124 00:18:22,060 --> 00:18:23,979 Είναι όλοι σίγουροι ότι θέλουν να το κάνουν αυτό; 125 00:18:25,022 --> 00:18:27,524 Υπάρχουν Macrodats έτοιμοι για πάρτι; 126 00:18:28,942 --> 00:18:29,943 Ναι. 127 00:18:33,405 --> 00:18:35,866 Το πάρτι με βάφλες του Dylan G θα ξεκινήσει στο κλείσιμο της ημέρας. 128 00:18:36,617 --> 00:18:37,993 Στο μεταξύ, 129 00:18:38,076 --> 00:18:41,830 Έχω παραγγείλει το πάρτι πριν τη βάφλα egg bar social για όλους. 130 00:18:42,664 --> 00:18:45,792 Ναί! Πληρώστε βρωμιά! Ναι! 131 00:18:45,876 --> 00:18:48,879 Όλοι σας το αξίζετε αυτό για την επίτευξη της ποσόστωσης. 132 00:18:49,546 --> 00:18:51,173 Πριν όμως ξεκινήσουμε… 133 00:18:53,300 --> 00:18:57,554 Ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο για έναν πολύ ιδιαίτερο Dylan. 134 00:18:58,430 --> 00:19:01,225 Το τρεις φορές R του Q! 135 00:19:01,975 --> 00:19:04,853 Ένας άνθρωπος που το μυαλό του είναι τόσο κοφτερό όσο οι κοπτήρες του. 136 00:19:05,395 --> 00:19:06,438 Σωστά, μπουμπούκι; 137 00:19:14,696 --> 00:19:15,739 Ανοίξτε το. 138 00:19:15,822 --> 00:19:19,493 Ναι, βάζω στοίχημα ότι θα σας αρέσει αυτό, γαμημένοι. Αλλά το έπαθλό μου, τα μάτια μου, έτσι… 139 00:19:19,576 --> 00:19:21,328 Ίσως θα έπρεπε να τους δείξεις, Ντίλαν. 140 00:19:21,828 --> 00:19:23,539 Δείξτε τους αυτό που ζητήσατε. 141 00:19:24,957 --> 00:19:26,250 Ναι, δείξε μας, φίλε. 142 00:19:27,167 --> 00:19:28,335 Πρόστιμο. 143 00:19:41,640 --> 00:19:43,892 Εντάξει, ναι. Ας αλλάξουμε την ατμόσφαιρα εδώ μέσα. 144 00:19:50,357 --> 00:19:51,358 Καλός; 145 00:20:13,714 --> 00:20:16,383 Ιησού, αυτό είναι πραγματικά καλό. 146 00:20:16,884 --> 00:20:19,178 Ναι, η μπάρα αυγών είναι πολυπόθητη. 147 00:20:27,394 --> 00:20:29,313 Κοιτάξτε αυτό το πράγμα εδώ. 148 00:20:29,396 --> 00:20:30,606 Καλή εμφάνιση. 149 00:20:39,114 --> 00:20:40,949 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα μείνει πίσω. 150 00:20:41,783 --> 00:20:42,826 Οχι. 151 00:20:44,828 --> 00:20:46,538 Δεν θέλετε να ξαναδείτε το παιδί σας; 152 00:20:47,664 --> 00:20:50,000 Αυτό που κάνουμε απόψε είναι μόνο το πρώτο βήμα. 153 00:20:54,171 --> 00:20:55,339 Είσαι σίγουρος; 154 00:21:23,784 --> 00:21:26,161 Η Helly R. έκανε απόπειρα αυτοκτονίας πριν από τρεις εβδομάδες. 155 00:21:28,497 --> 00:21:29,665 Ναι, το έκανε. 156 00:21:32,376 --> 00:21:33,627 Πώς θα μπορούσατε να μην μας το πείτε; 157 00:21:36,046 --> 00:21:37,756 Σου τα έδωσε ο Μίλτσικ; 158 00:21:39,883 --> 00:21:41,218 Απαντήστε στην ερώτηση. 159 00:21:43,303 --> 00:21:44,930 Μιλάω με το ΔΣ; 160 00:21:47,266 --> 00:21:49,309 Το ξέρουμε και αυτό ξοδεύεις χρόνο 161 00:21:49,393 --> 00:21:51,353 στο σπίτι της αδερφής του Μαρκ Σκάουτ. 162 00:21:55,065 --> 00:21:56,066 Δικαίωμα. 163 00:21:57,067 --> 00:22:01,822 Αποφασίστηκε να τεθείτε σε αναστολή από τη θέση σας, με άμεση ισχύ. 164 00:22:03,699 --> 00:22:04,825 Απολύεσαι. 165 00:22:06,910 --> 00:22:08,161 πήγαινε-- 166 00:22:10,831 --> 00:22:12,875 Ω, γάμα, Νάταλι! 167 00:22:14,459 --> 00:22:16,044 Υπάρχει ακόμη το ΔΣ; 168 00:22:22,217 --> 00:22:23,510 Ναι. 169 00:22:33,687 --> 00:22:35,355 λυπάμαι. Αυτό ήταν αγενές. 170 00:22:36,815 --> 00:22:40,569 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα στο Διοικητικό Συμβούλιο απόψε, παρακαλώ. 171 00:22:44,323 --> 00:22:45,949 Το συμβούλιο ολοκλήρωσε την πρόσκληση. 172 00:23:22,402 --> 00:23:25,030 «Προσοχή σε κάθε κούνια του τσεκούρι σου 173 00:23:25,113 --> 00:23:29,243 ή σύρετε το στυλό σας το άθροισμα των στοργών σου, 174 00:23:30,118 --> 00:23:33,205 ώστε μέσω εμού να εξαγνιστούν 175 00:23:34,289 --> 00:23:35,624 και επέστρεψε. 176 00:23:39,461 --> 00:23:42,047 Δεν μπορεί να βρεθεί ανώτερος σκοπός από αυτόν. 177 00:23:44,716 --> 00:23:48,554 Ούτε κάποια... ανώτερη αγάπη». 178 00:24:18,125 --> 00:24:19,334 Το κατάλαβα. 179 00:24:20,252 --> 00:24:22,212 Οι κατσίκες γεννούν τα αυγά. 180 00:24:22,296 --> 00:24:23,547 Ω, Θεέ μου. Το κατάλαβες! 181 00:24:39,021 --> 00:24:40,314 Φοβάσαι για απόψε; 182 00:24:44,484 --> 00:24:45,485 Ναι. 183 00:24:48,697 --> 00:24:51,408 Φοβάμαι μην με πιάσουν. 184 00:24:55,662 --> 00:24:58,832 Μας άφησαν αφύλακτους, και σκέφτηκα ότι θα ήμασταν πολύ χαζοί για να το παρατηρήσουμε. 185 00:24:59,875 --> 00:25:01,460 Δεν θα το δουν αυτό να έρχεται. 186 00:25:04,963 --> 00:25:06,423 Ή δεν θα ξυπνήσουμε. 187 00:25:17,434 --> 00:25:19,061 Ή είμαστε όλοι μαλάκες εκεί έξω. 188 00:25:20,771 --> 00:25:22,189 Λοιπόν, αυτό είναι δεδομένο για μένα. 189 00:25:26,109 --> 00:25:30,489 Ξέρεις, ελπίζω απλώς να βγει Έχω πράγματα που με νοιάζουν. 190 00:25:31,532 --> 00:25:32,658 Όπως, στην πραγματικότητα. 191 00:25:35,744 --> 00:25:37,871 Προσποιήθηκες ότι νοιάζεσαι για μένα αρκετά καλά. 192 00:25:43,669 --> 00:25:45,546 Είστε εύκολο να προσποιηθείτε ότι σας ενδιαφέρει. 193 00:25:53,011 --> 00:25:54,012 Σας ευχαριστώ. 194 00:25:56,807 --> 00:25:57,808 Όπως και εσύ. 195 00:25:58,308 --> 00:25:59,309 Ευχαριστώ. 196 00:26:02,980 --> 00:26:04,314 Εντάξει, διυλιστήρια! 197 00:26:05,274 --> 00:26:07,985 Πρέπει να δω για ένα θέμα διαχείρισης, και αυτό το πάρτι τελείωσε. 198 00:26:09,903 --> 00:26:11,405 Θα αφήσω το φαγητό. 199 00:26:11,488 --> 00:26:12,990 Ευχαριστώ, κύριε Μίλτσικ. 200 00:26:13,073 --> 00:26:16,577 Ντύλαν, θα επιστρέψω για να σε συνοδεύσω στο διηνεκές σε λίγο. 201 00:26:53,697 --> 00:26:54,698 Κάρτα κλειδιού. 202 00:27:10,297 --> 00:27:11,465 Πάτε λοιπόν. 203 00:27:34,488 --> 00:27:37,324 Εντάξει, κοίτα, δεν τα βάζεις με άλλα τμήματα. 204 00:27:37,407 --> 00:27:38,867 - Είμαστε μόνο οι τρεις. - Το ξέρω. 205 00:27:39,743 --> 00:27:41,453 Το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί από δύο-- 206 00:27:41,537 --> 00:27:42,871 Δύο άτομα. θα είμαι καλά. 207 00:27:42,955 --> 00:27:44,289 Μπορώ να έχω τα πράγματα, παρακαλώ; 208 00:27:51,463 --> 00:27:54,466 Τώρα, κοίτα, είναι πιθανό να το κάνουμε όλοι ξυπνήστε γύρω από τους ανθρώπους. 209 00:27:54,550 --> 00:27:57,678 Μπορεί να οδηγείτε ή να κάνετε σκι, ό,τι κάνουμε εκεί πάνω. 210 00:27:57,761 --> 00:27:59,930 Οπότε να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε καθώς ανεβαίνεις το ασανσέρ. 211 00:28:00,013 --> 00:28:01,014 Καλά; 212 00:28:01,598 --> 00:28:04,852 Το σημαντικό είναι να βρεις κάποιον φαίνεται ότι μπορείς να εμπιστευτείς, 213 00:28:04,935 --> 00:28:07,145 και τους τα λες όλα. 214 00:28:07,229 --> 00:28:09,189 Και δεν ξέρουμε πόσο καιρό Ο Ντύλαν θα μπορέσει να μας δώσει, 215 00:28:09,273 --> 00:28:11,483 έτσι δεν μπορούμε να αποσπάμε την προσοχή μας σκαλίζοντας στη ζωή μας. 216 00:28:11,567 --> 00:28:13,610 Δικαίωμα. Η αποστολή είναι η προτεραιότητα. 217 00:28:20,576 --> 00:28:22,995 Μάλλον έπρεπε να σας το είχα πει… 218 00:28:27,040 --> 00:28:29,459 Αλλά το κράτησα αυτό. 219 00:28:31,253 --> 00:28:33,589 Και υπήρχε ένα μέρος του που... 220 00:28:35,424 --> 00:28:36,633 Λοιπόν… 221 00:28:42,723 --> 00:28:46,685 «Η δουλειά μας… είναι να γευόμαστε δωρεάν αέρα. 222 00:28:48,478 --> 00:28:53,901 Το λεγόμενο αφεντικό σας μπορεί να κατέχει το ρολόι που σε κοροϊδεύει από τον τοίχο. 223 00:28:53,984 --> 00:28:56,695 - Μα, μου..." - «Μα, φίλοι μου, η ώρα είναι δική σας». 224 00:29:02,576 --> 00:29:04,203 Σελίδα 197 χαστούκια. 225 00:29:20,636 --> 00:29:21,803 Εντάξει παιδιά. 226 00:29:25,807 --> 00:29:27,476 Ας μάθουμε τι είναι για δείπνο. 227 00:29:34,399 --> 00:29:36,443 Νομίζεις ότι πρόκειται να συναντήσουμε τους συζύγους μας; 228 00:29:37,736 --> 00:29:38,946 Ισως. 229 00:29:39,780 --> 00:29:40,948 Ίσως είναι το ένα το άλλο. 230 00:29:42,074 --> 00:29:43,325 Αυτό θα ήταν χαζό. 231 00:29:43,408 --> 00:29:44,493 Ναι. 232 00:29:45,827 --> 00:29:49,790 Ναι, σαν, ενδιάμεσο επιχείρημα πάνω από κουπόνια πλυσίματος αυτοκινήτων. 233 00:29:50,707 --> 00:29:52,417 «Αγάπη μου, τα κόβεις λάθος! 234 00:30:00,092 --> 00:30:01,218 - Εντάξει. - Εντάξει. 235 00:30:26,159 --> 00:30:27,786 Σε περίπτωση που δεν επιστρέψουμε. 236 00:30:29,121 --> 00:30:30,747 Ή, δεν ξέρω, σε περίπτωση που το κάνουμε; 237 00:30:31,331 --> 00:30:32,332 Δικαίωμα. 238 00:30:39,673 --> 00:30:41,049 Καλή τύχη εκεί έξω, αφεντικό. 239 00:31:11,663 --> 00:31:13,498 "Type. Trackball. Type. Flip. 240 00:31:13,582 --> 00:31:17,377 Τρακμπολ. Εισαγάγετε. Μετατόπιση. Μπείτε." 241 00:31:20,672 --> 00:31:21,757 Καλά. 242 00:31:22,341 --> 00:31:24,551 Είσαι έτοιμος, Dylan G.; 243 00:31:28,222 --> 00:31:29,223 Dylan G.; 244 00:31:30,516 --> 00:31:31,850 Θα βγω σε ένα λεπτό! 245 00:31:31,934 --> 00:31:33,352 "Επιλέξτε, αναποδογυρίστε..." 246 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Απολαύστε. 247 00:33:40,729 --> 00:33:44,066 Γαμήστε την ψυχή της για πάντα στην κόλαση! 248 00:33:44,149 --> 00:33:49,196 Βρωμιά και γαμημένη φωτιά μέχρι να πεθάνει! 249 00:33:50,072 --> 00:33:54,284 Γαμήστε αυτήν και το γαμημένο ψεύτικο χαμόγελό της! 250 00:33:55,118 --> 00:33:56,453 Θεέ μου. 251 00:33:57,579 --> 00:34:00,249 Γάμησέ της την καταραμένη ψυχή! 252 00:36:10,420 --> 00:36:11,547 Όχι. 253 00:36:24,977 --> 00:36:26,144 Γιατί; 254 00:37:32,461 --> 00:37:33,629 Σημάδι. 255 00:37:35,005 --> 00:37:36,131 Γεια, κυρία Σέλβιγκ. 256 00:37:36,215 --> 00:37:37,716 Συγγνώμη που μόλις ξεπέρασα… 257 00:37:37,799 --> 00:37:39,593 Ναι; Τι είναι αυτό; 258 00:37:40,802 --> 00:37:42,971 Λοιπόν, κατευθύνομαι προς το Ντέβον και τον Ρίκεν. 259 00:37:43,055 --> 00:37:45,224 - Έχουν αυτό το πάρτι απόψε. - Και; 260 00:37:45,849 --> 00:37:50,437 Λοιπόν, ο Ντέβον μου ζήτησε να ελέγξω ξανά, δες αν σε ενδιαφέρει να έρθεις. 261 00:37:52,147 --> 00:37:57,694 Λυπάμαι, Μαρκ. Είμαι απλά... Δεν νιώθω καθόλου ο εαυτός μου απόψε. 262 00:37:58,278 --> 00:38:00,614 Ω, όχι. το καταλαβαίνω. 263 00:38:01,114 --> 00:38:03,242 Θέλω να πω, δεν είναι κηδεία. λοιπον... 264 00:38:10,374 --> 00:38:12,709 Ξέρεις, ίσως θα μπορούσα να οδηγήσω το δικό μου αυτοκίνητο. 265 00:38:14,878 --> 00:38:15,963 Ναί! 266 00:38:16,046 --> 00:38:19,383 Και έτσι θα μπορούσα να φύγω αν νιώθω άβολα ή φοβάμαι. 267 00:38:19,883 --> 00:38:21,635 Σίγουρα, ναι. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 268 00:38:30,143 --> 00:38:31,270 Γεια σου. 269 00:38:36,108 --> 00:38:37,276 Σου έλειψα; 270 00:39:19,318 --> 00:39:22,988 - Ο άπιαστος Μάρκος. - Ποτέ δεν θεώρησα τον εαυτό μου άπιαστο. 271 00:39:24,072 --> 00:39:25,657 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 272 00:39:26,200 --> 00:39:30,537 Καλά. Η ανάγνωση ξεκινάει σε οκτώ λεπτά. 273 00:39:31,121 --> 00:39:33,874 Mark, έχεις το αντίγραφό σου να ακολουθήσω, ναι; 274 00:39:34,917 --> 00:39:38,795 Εγώ-- Ξέρεις, νομίζω ότι το άφησα δίπλα στο κρεβάτι μου. 275 00:39:40,339 --> 00:39:41,673 Βλαστός. Πραγματικά; 276 00:39:42,341 --> 00:39:44,426 - Εντάξει, πυροβολήστε! -Μάλιστα. Ναι, λυπάμαι. 277 00:39:44,510 --> 00:39:47,471 Και είναι 15 λεπτά με το αυτοκίνητο πίσω, για να μπορέσεις ακόμα να πιάσεις... 278 00:39:48,222 --> 00:39:49,681 Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 279 00:39:49,765 --> 00:39:51,016 - Εκτός κι αν το θέλεις. - Λοιπόν… 280 00:39:51,099 --> 00:39:52,351 Οι φίλοι μου. 281 00:39:52,434 --> 00:39:53,685 - Γεια σου. - Γεια. 282 00:39:53,769 --> 00:39:56,063 Το πρώτο πάρτι του μωρού για τον μπαμπά. 283 00:39:56,146 --> 00:39:57,814 Κοίτα, είναι τόσο μεθυσμένη. 284 00:39:57,898 --> 00:39:59,733 Άρα υπάρχει τόσο πολύ φαγητό εκεί μέσα. 285 00:39:59,816 --> 00:40:03,237 Ρεμπέκ! Μπορεί να είναι πρόθυμη να μοιραστεί το αντίγραφό της μαζί σας. 286 00:40:03,320 --> 00:40:06,490 Αλλά πρέπει να τη ρωτήσω ευθέως, ή μπορεί να προσβληθεί. 287 00:40:06,573 --> 00:40:08,200 - Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 288 00:40:09,076 --> 00:40:10,994 - Είναι πάνω του. - Το ξέρω. 289 00:40:11,995 --> 00:40:13,872 - Αδελφή και αδελφός. - Επιτέλους μόνος. 290 00:40:13,956 --> 00:40:16,041 Μικτός. Γεια, θέλεις να μου δώσεις το παλτό σου; 291 00:40:17,751 --> 00:40:18,836 Αυτό είναι ωραίο. 292 00:40:18,919 --> 00:40:20,045 - Ναι; - Ναι. 293 00:40:20,796 --> 00:40:24,633 - Είσαι καλή σύζυγος και μητέρα και άλλα. - Ευχαριστώ. 294 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 Ω, ναι. Όλη δόξα στον Ντέβον. 295 00:40:26,969 --> 00:40:29,054 Ναι, όλη η δόξα, και να σε βγάλω. 296 00:40:29,555 --> 00:40:31,807 - Γεια, θα πρέπει να μιλήσουμε αργότερα. - Ναι; 297 00:40:31,890 --> 00:40:35,644 Ναι. Έχω συλλογιστεί μια αξιοπρεπή αλλαγή ζωής. 298 00:40:35,727 --> 00:40:36,770 Ωχ. 299 00:40:36,854 --> 00:40:39,481 Λοιπόν, πρέπει να επιπλέω και να φιλοξενήσω, αλλά σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 300 00:40:39,565 --> 00:40:40,899 - Ναι, φυσικά. Ναι. - Έλα εδώ. 301 00:40:43,986 --> 00:40:45,445 Πρόσεχε για διαρροές, Μαρκ. 302 00:40:45,529 --> 00:40:47,364 Γεια, κυρία Σέλβιγκ. 303 00:41:19,688 --> 00:41:21,315 Αλλά, Μάρκο, 304 00:41:21,398 --> 00:41:24,401 Λυπάμαι που ήμουν τόσο λιτός πριν. 305 00:41:24,484 --> 00:41:25,694 Ω, όχι, όχι, όχι. 306 00:41:27,696 --> 00:41:30,449 Είχα μια κακή μέρα στο μαγαζί. 307 00:41:30,532 --> 00:41:34,745 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. Αλλά είναι -- Χαίρομαι που είσαι εδώ τώρα. 308 00:41:35,996 --> 00:41:37,164 Ναι. 309 00:41:38,415 --> 00:41:40,542 Η δουλειά είναι απλά δουλειά, σωστά; 310 00:41:45,422 --> 00:41:46,840 Ναί. 311 00:42:23,377 --> 00:42:24,378 Καλά. 312 00:42:27,464 --> 00:42:32,761 Εντάξει, "Trackball, track-- Αναποδογυρίστε το διακόπτη χρονισμού. Πληκτρολογήστε. Trackball." 313 00:42:33,679 --> 00:42:35,722 Εντάξει, αυτό είναι... 314 00:42:35,806 --> 00:42:38,183 Πού είναι-- Πού είναι το MDR; 315 00:42:39,893 --> 00:42:41,562 Αλλαγή. 316 00:42:45,482 --> 00:42:46,984 Διαχειρίζομαι. 317 00:42:48,110 --> 00:42:49,444 Επιβεβαιώνω. Καλά. 318 00:42:55,158 --> 00:42:56,285 αυτο... 319 00:43:00,914 --> 00:43:02,833 "Λειτουργία." Κεραία. 320 00:43:07,087 --> 00:43:09,840 Καλά. Helly R. 321 00:43:13,552 --> 00:43:15,137 Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. 322 00:43:15,846 --> 00:43:16,680 Σημάδι. 323 00:43:19,600 --> 00:43:20,642 Εντάξει. Ίρβινγκ. 324 00:43:43,457 --> 00:43:44,416 Γαμώ. 325 00:43:45,125 --> 00:43:46,335 Εντάξει, «αναποδογυρίστε». 326 00:43:48,212 --> 00:43:50,506 Irving, Helly, Mark. 327 00:43:54,009 --> 00:43:55,302 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, μάλλον θα έπρεπε... 328 00:43:55,385 --> 00:43:57,513 - Δεν θέλω να γίνω αδιάφορος, αλλά… - Όχι, όχι. 329 00:43:57,596 --> 00:44:01,600 …Σε άκουσα να λες κάτι στον Ντέβον για μια αλλαγή ζωής; 330 00:44:05,229 --> 00:44:10,234 Λοιπόν, θα είχα μια συζήτηση μαζί της για τη δουλειά μου. 331 00:44:11,235 --> 00:44:12,361 Στο Lumon; 332 00:44:12,444 --> 00:44:13,445 Ναι. 333 00:44:14,238 --> 00:44:18,534 Θα της το έλεγα αυτό Σκέφτομαι ότι μπορεί να τα παρατήσω. 334 00:44:20,953 --> 00:44:21,954 Εγκαταλείπω; 335 00:44:25,332 --> 00:44:26,583 "Κυψέλη." 336 00:44:28,961 --> 00:44:31,255 «Νανούρισμα, ανοιχτό σπίτι, υπερωρίες». 337 00:44:31,338 --> 00:44:32,464 Ναί. 338 00:44:32,548 --> 00:44:34,049 Σοβαρά μιλάς; 339 00:44:34,550 --> 00:44:36,093 Ναι. εγω απλα... 340 00:44:37,678 --> 00:44:39,513 Αυτό το θέμα της απόλυσης, είναι… 341 00:44:42,099 --> 00:44:43,767 Δεν είμαι σίγουρος ότι το χρειάζομαι πια. 342 00:44:56,947 --> 00:44:57,948 Καλά. 343 00:44:59,616 --> 00:45:01,952 «Τώρα βρες… Α». 344 00:45:05,497 --> 00:45:06,331 Μεγάλος. 345 00:45:06,415 --> 00:45:07,708 Κάντε το. 346 00:45:08,709 --> 00:45:09,960 Σκατά. 347 00:45:12,629 --> 00:45:13,964 Ερχομαι. 348 00:45:14,047 --> 00:45:17,467 Φύγε μακριά τους, Μαρκ. 349 00:45:25,934 --> 00:45:27,227 Έλα εδώ.