1 00:00:23,092 --> 00:00:24,126 هذه قصة 2 00:00:24,159 --> 00:00:26,629 من الأسبان غزو كاليفورنيا, 3 00:00:26,662 --> 00:00:28,030 والبحث عن الأسطوري 4 00:00:28,063 --> 00:00:29,799 سبع مدن من ذهب. 5 00:00:29,832 --> 00:00:31,934 قصة الهنود البدائيين, 6 00:00:31,967 --> 00:00:35,971 جيش من المرتزقة, ورجل الله. 7 00:00:36,005 --> 00:00:40,576 كان اسمه الأب جونيبيرو سيرا، كاهن فرنسيسكاني. 8 00:00:40,610 --> 00:00:42,845 بينما القهر وكان الجيش يحمل البنادق، 9 00:00:42,878 --> 00:00:44,749 كان يحمل صليبًا. 10 00:00:44,784 --> 00:00:48,446 حيث بحثوا عن الكنز، سعى للخلاص. 11 00:00:48,784 --> 00:00:50,420 الرجل الذي عاش قصتنا 12 00:00:50,453 --> 00:00:53,389 تكلم الاسبانية واللغات الهندية المختلفة. 13 00:00:53,423 --> 00:00:57,182 التغيير الوحيد الذي قمنا به هو ضبط كلماتهم باللغة الإنجليزية. 14 00:02:39,028 --> 00:02:41,464 خوان، أسرع، لقد تأخرنا. 15 00:02:41,497 --> 00:02:42,598 هاه! 16 00:02:43,899 --> 00:02:44,899 هاه! 17 00:03:07,790 --> 00:03:09,759 هاه! 18 00:03:34,784 --> 00:03:36,886 كارلوس! لويس! 19 00:03:36,919 --> 00:03:38,854 خذها إلى العربة. 20 00:03:41,991 --> 00:03:43,759 يمكننا أن نأخذها إلى مدينة مكسيكو. 21 00:03:44,932 --> 00:03:47,483 لا داعي للإزعاج يا سيّدي. الأرض ناعمة هنا. 22 00:03:47,983 --> 00:03:49,076 لقد ماتت. 23 00:03:50,756 --> 00:03:51,809 أنا آسف. 24 00:03:51,844 --> 00:03:54,236 لا أعتقد أنه يمكن مساعدته. - لا يا سيدي. 25 00:03:54,271 --> 00:03:56,163 كان عليك أن تقلل سرعة النقل الخاص بك. 26 00:03:56,198 --> 00:03:58,163 الكابتن بورتولا وقد شرح ذلك، بادري. 27 00:03:58,198 --> 00:03:59,069 ليس هناك سبب للوقاحة. 28 00:03:59,104 --> 00:04:00,305 ولا من أجل الغطرسة، أيها الملازم. 29 00:04:00,852 --> 00:04:02,261 حسناً يا بادري ماذا تريد منا أن نفعل؟ 30 00:04:02,296 --> 00:04:03,765 يمكننا أن نطلب من السائق أن يشحن، 31 00:04:03,800 --> 00:04:05,144 إذا كنت تعتقد من شأنها أن تساعد المرأة. 32 00:04:05,179 --> 00:04:06,235 خذ التفاصيل ودفنها. 33 00:04:06,270 --> 00:04:07,712 لن يكون ذلك ضرورياً، كابتن. 34 00:04:08,147 --> 00:04:10,151 أنت في عجلة من أمرك. يمكنها الانتظار. 35 00:04:10,186 --> 00:04:11,093 لحظة واحدة. 36 00:04:13,155 --> 00:04:15,498 هل أنت متجه إلى مكسيكو سيتي؟ - نعم. 37 00:04:17,326 --> 00:04:18,977 يمكننا أن نترك لك حصاناً. 38 00:04:19,012 --> 00:04:20,839 إلا على الأكثر مهمة عاجلة، 39 00:04:20,874 --> 00:04:22,191 إنها قاعدة نظامنا للمشي. 40 00:04:22,226 --> 00:04:23,679 على ساق مثل قدمك؟ 41 00:04:23,714 --> 00:04:25,910 لقد كان ذلك لفترة طويلة. نحن أصدقاء قدامى الآن. 42 00:04:25,945 --> 00:04:27,614 دعني أكون صديقاً أيضاً يا أبي. 43 00:04:27,649 --> 00:04:28,828 لو تركت لك حصانا 44 00:04:28,863 --> 00:04:30,341 لن تتركيه هنا للموت، أليس كذلك؟ 45 00:04:30,376 --> 00:04:32,155 لم أترك أحدًا ليموت أبدًا. 46 00:04:34,176 --> 00:04:36,291 كارلوس، اترك الأب حصانك. 47 00:04:44,253 --> 00:04:45,921 لو كنا في ذلك أيضا عظيم على عجل، بادري، 48 00:04:45,955 --> 00:04:47,724 كان من أجل مجد إسبانيا. 49 00:04:51,293 --> 00:04:53,963 نعم! نعم! 50 00:05:11,513 --> 00:05:13,270 سيد بيريز. 51 00:05:14,316 --> 00:05:16,061 يتم تغطية طلباتك هنا. 52 00:05:16,185 --> 00:05:17,645 خطوة إلى الخريطة. 53 00:05:25,494 --> 00:05:27,661 هذا الامتداد من الأرض هي كاليفورنيا. 54 00:05:27,696 --> 00:05:31,115 نحن الإسبان اكتشفناه، ولكن لم يتم فعل أي شيء حيال ذلك. 55 00:05:31,400 --> 00:05:33,860 إنها أرض غنية، تنتمي لأحد في الوقت الراهن. 56 00:05:34,236 --> 00:05:36,298 لكن العديد من البلدان بدأوا في التعرف عليه 57 00:05:36,571 --> 00:05:38,185 ولهذا السبب نحن هنا. 58 00:05:38,340 --> 00:05:40,390 لنرى أنه ملك لنا. 59 00:05:41,276 --> 00:05:43,037 سوف تحتلها من الخليج الجنوبي 60 00:05:43,072 --> 00:05:44,611 ومن الخليج الشمالي. 61 00:05:44,646 --> 00:05:46,530 الزي لمدة سنة على الأقل. 62 00:05:46,565 --> 00:05:48,600 ستجد التفاصيل بالداخل. 63 00:05:48,683 --> 00:05:51,753 نحن نرسل أربعة طرفان عن طريق البحر. 64 00:05:53,033 --> 00:05:55,401 فيلا، سوف تبحرين أولاً. 65 00:05:55,436 --> 00:05:57,230 بيريز، ستتبع بالإمدادات. 66 00:05:57,626 --> 00:06:00,206 سوف يتولى الكابتن ريفيرا أول جنود الأرض. 67 00:06:00,229 --> 00:06:02,051 وقال انه سوف إنشاء قاعدة أمامية 68 00:06:02,086 --> 00:06:03,586 وانتظر هناك للبعثة الرئيسية. 69 00:06:04,433 --> 00:06:07,664 سيكون ذلك تحت قائد القيادة. بورتولا. 70 00:06:12,174 --> 00:06:14,887 حسنا أيها السادة. - إلى مدن الذهب السبع! 71 00:06:19,214 --> 00:06:21,797 خوسيه، هل تعرف كم كورتيس الذهب خرج من المكسيك؟ 72 00:06:21,832 --> 00:06:24,204 ستة ملايين سبيكة ذهبية كل واحد من هذا القبيل. 73 00:06:24,239 --> 00:06:25,763 وسفن العبيد. 74 00:06:25,798 --> 00:06:28,154 جد جدي كان مع كورتيس. 75 00:06:28,189 --> 00:06:29,075 يجب أن ترى... 76 00:06:30,492 --> 00:06:32,147 يجب أن ترى والدتي 77 00:06:32,182 --> 00:06:33,778 عندما تتحدث عن الذهب أعاد. 78 00:06:35,234 --> 00:06:36,610 هل سمعت من أي وقت مضى معركة تشولولا؟ 79 00:06:36,645 --> 00:06:37,819 كان هناك قتال. 80 00:06:37,854 --> 00:06:38,817 أملك. 81 00:06:44,173 --> 00:06:46,081 لقد حصلوا على كل شيء الزعماء معا 82 00:06:46,116 --> 00:06:47,528 وأداروا البنادق عليهم. 83 00:06:48,077 --> 00:06:49,928 لم يروا أسلحة من قبل. 84 00:06:50,345 --> 00:06:52,258 ثم أعطى كورتيس الأمر. 85 00:06:52,581 --> 00:06:55,081 "قُد رماحك في وجوههم." 86 00:06:56,118 --> 00:06:57,569 أنا أعرف القصة. 87 00:06:57,652 --> 00:06:59,790 إنها قديمة بقدر ما هي مثيرة للشفقة. 88 00:07:01,090 --> 00:07:02,934 جد جدك 89 00:07:02,969 --> 00:07:04,477 مشى في الدم حتى كاحليه. 90 00:07:07,900 --> 00:07:08,817 بادري. 91 00:07:11,466 --> 00:07:13,415 بادري، لقد نسيت آداب المائدة الخاصة بك. 92 00:07:13,835 --> 00:07:15,757 هناك أشياء أكثر أهمية. 93 00:07:16,505 --> 00:07:18,459 هناك، ولكن نحن لن نتفق عليهم. 94 00:07:21,176 --> 00:07:22,444 صباح الخير يا صاحب السعادة. 95 00:07:22,477 --> 00:07:25,161 الأب جونيبيرو سيرا. الكابتن بورتولا. 96 00:07:25,196 --> 00:07:27,071 لقد التقينا. - جيد. 97 00:07:27,516 --> 00:07:29,503 لقد كان الأب سيرا المخصصة للبعثة. 98 00:07:29,538 --> 00:07:30,934 وقال انه سوف يكون المدير الروحي. 99 00:07:31,420 --> 00:07:32,855 فقط ماذا يعني ذلك؟ 100 00:07:32,890 --> 00:07:34,620 وقال انه سوف يكون مسؤولا لتأسيس البعثات. 101 00:07:34,655 --> 00:07:37,308 وقال انه سوف يتحدث عن الكنيسة. وسيسافر معك. 102 00:07:37,359 --> 00:07:38,731 أرى. 103 00:07:41,129 --> 00:07:43,807 الخريطة لا تعطي أي إشارة من مدن الذهب . 104 00:07:44,623 --> 00:07:46,096 هل توقعت للعثور عليهم على الخريطة؟ 105 00:07:46,345 --> 00:07:47,360 بالطبع، إنهم ليسوا على الخريطة، 106 00:07:47,782 --> 00:07:49,042 ولكن يجب أن يكونوا هناك في مكان ما. 107 00:07:49,561 --> 00:07:51,622 الأسطورة لا يمكن أن تعيش لفترة طويلة إذا لم تكن موجودة. 108 00:07:51,673 --> 00:07:53,408 لقد سمعت ذلك طوال حياتي. 109 00:07:53,442 --> 00:07:55,877 إنهم هناك، في انتظاركم للعثور عليهم. 110 00:07:55,912 --> 00:07:57,631 هل لي بكلمة على انفراد فخامتك؟ 111 00:08:01,328 --> 00:08:04,191 حول تعيين هذا الرجل سيرا كمستشار روحي. 112 00:08:05,320 --> 00:08:07,476 إنه مشلول. - نعم دون جاسبر. 113 00:08:07,511 --> 00:08:11,165 للوصول إلى كاليفورنيا، علينا للمرور عبر بلد قاتل. 114 00:08:11,626 --> 00:08:13,499 مع الأخذ في الاعتبار الأهمية من مهمتنا، 115 00:08:13,534 --> 00:08:15,058 لا ينبغي أن نكون مثقلين مع أي رجل 116 00:08:15,093 --> 00:08:16,979 من لا يتمتع بلياقة بدنية، هناك الكثير على المحك. 117 00:08:17,014 --> 00:08:19,249 أعتقد أيها السادة أنت تناقش ضعفي 118 00:08:19,534 --> 00:08:20,945 نعم نحن كذلك. 119 00:08:21,370 --> 00:08:23,064 وسوف يزعجك بأي حال من الأحوال. 120 00:08:23,272 --> 00:08:24,455 هذا ما أعدك به. 121 00:08:43,658 --> 00:08:45,927 المعطف، هل يمكن أن تجد مجال لهذا بالنسبة لي؟ 122 00:08:45,960 --> 00:08:47,296 بكل سرور يا بادري. 123 00:08:55,737 --> 00:08:58,707 خوان؟ - نعم يا أبي؟ 124 00:08:58,740 --> 00:09:00,259 هل يمكن أن تجد غرفة للعذراء الصغيرة بالنسبة لي؟ 125 00:09:00,529 --> 00:09:02,673 بادري، أنت التحميل الزائد على البغال. 126 00:09:03,314 --> 00:09:04,920 لكن تمثال العذراء الصغيرة لا تزن شيئاً 127 00:09:05,184 --> 00:09:06,847 إنها المساحة، بادري، وليس الوزن. 128 00:09:07,101 --> 00:09:09,012 علينا أن نحمل المزيد من الذخيرة في Querado 129 00:09:09,275 --> 00:09:11,077 وتستمر في جلب المزيد والمزيد من الحلي. 130 00:09:11,333 --> 00:09:12,539 فقط عدد قليل من الأشياء الصغيرة. 131 00:09:14,090 --> 00:09:16,523 بادري، قل ذلك للقبطان. 132 00:09:17,759 --> 00:09:18,457 ليس هناك ما يمكن قوله. 133 00:09:19,164 --> 00:09:21,040 كابتن، لقد تم تكليفه 134 00:09:21,310 --> 00:09:23,590 لأخذ كلمة الله لمجموعة من الهنود البدائيين. 135 00:09:24,124 --> 00:09:26,383 لا أستطيع أن أسير حتى لهم وشرح الثالوث المقدس. 136 00:09:27,423 --> 00:09:29,925 أحتاج هذه الأشياء لعملي تمامًا كما تحتاج إلى أسلحة لك. 137 00:09:30,859 --> 00:09:32,817 سأضطر للفوز ثقتهم وليس خوفهم. 138 00:09:33,546 --> 00:09:34,674 هذه الخرزات هي أسلحتي. 139 00:09:35,136 --> 00:09:37,331 أنت تجرد هذه البغال من الإمدادات والذخيرة 140 00:09:38,145 --> 00:09:39,113 وسنكون جميعا ميتا 141 00:09:39,377 --> 00:09:40,963 قبل أن تتمكن من التعميد الهندي الأول الخاص بك. 142 00:09:41,396 --> 00:09:42,752 أحتاج إلى المساحة يا أبي. 143 00:09:43,372 --> 00:09:44,931 وأريد أن أنتهي ريدج بحلول الفجر. 144 00:09:46,535 --> 00:09:48,407 الآن إذا كنت سوف تعطينا مباركتك سنبدأ. 145 00:09:49,788 --> 00:09:51,377 سيكون لديك المساحة الخاصة بك، أيها الكابتن. 146 00:10:26,335 --> 00:10:27,879 باسم أيها القديس يوسف شفيعنا. 147 00:10:28,927 --> 00:10:31,382 أطلب من هذه الشركة ليبارك الرجال في رحلتهم. 148 00:10:32,655 --> 00:10:35,445 أطلب إعادتهم بأمان إلى منازلهم وأصدقائهم. 149 00:10:36,004 --> 00:10:37,885 لمن لا يعود، 150 00:10:38,187 --> 00:10:39,893 عسى أن يهلكوا كجنود شرفاء. 151 00:10:40,642 --> 00:10:42,411 وأعطهم كل أيامهم 152 00:10:42,444 --> 00:10:43,813 إلى أعظم شرف ومجد الله. 153 00:10:52,832 --> 00:10:54,875 لا أستطيع أن أطلب هذه البركة باسم القديس يوسف 154 00:10:55,147 --> 00:10:56,619 دون أن يقول شيئا كذلك لك. 155 00:10:57,580 --> 00:11:00,324 أنت بدأت في هذا مهمة كجنود سيئة للغاية. 156 00:11:00,962 --> 00:11:02,893 هذا ليس جديدا لرجال اسبانيا. 157 00:11:05,119 --> 00:11:06,765 منذ وقت طويل، لقد جئنا إلى المكسيك. 158 00:11:08,276 --> 00:11:09,700 أخذنا مجموعة من الهنود البسطاء، 159 00:11:10,659 --> 00:11:12,299 الهنود من الحب الطفولي ، 160 00:11:13,203 --> 00:11:15,032 وحولناهم في سباق العبيد. 161 00:11:16,114 --> 00:11:17,599 كانت بشرتهم أغمق من بشرتنا 162 00:11:17,887 --> 00:11:19,311 وبسبب ذلك، كانوا تحتنا. 163 00:11:19,948 --> 00:11:22,133 وهكذا قلنا أنفسنا كان مجرد. 164 00:11:23,646 --> 00:11:25,502 لذلك حفنة من الجنود، مثلكم، 165 00:11:25,789 --> 00:11:28,459 وجردتهم من ذهبهم حبهم وحريتهم. 166 00:11:30,772 --> 00:11:32,532 الآن عند الفجر من مهمة رائعة، 167 00:11:33,770 --> 00:11:35,316 أنت تبدأ بنفس الطريقة. 168 00:11:36,739 --> 00:11:38,313 كنت تخطط للمشي عبر حقولهم، 169 00:11:39,121 --> 00:11:40,945 ليأخذوا ذهبهم ولا تترك لهم شيئا. 170 00:11:42,055 --> 00:11:44,762 كنت تخطط للنهب و والنهب والسلب والشهوة. 171 00:11:45,602 --> 00:11:47,154 وكل ذلك بسبب لسانهم غريب 172 00:11:47,425 --> 00:11:48,601 وجلدهم نحاس. 173 00:11:49,978 --> 00:11:51,866 باسم القديس يوسف 174 00:11:52,152 --> 00:11:54,097 وجميع القديسين الذين ويحيطون بعرش الله، 175 00:11:54,385 --> 00:11:55,543 أقول: "كيف تجرؤ؟" 176 00:11:56,182 --> 00:11:58,158 كيف تجرؤ على النسيان هل أنتم أبناء الله؟ 177 00:11:59,153 --> 00:12:00,285 كيف تجرؤ على النسيان 178 00:12:00,565 --> 00:12:02,226 أنت ملزم إلى كل أبناء الله الآخرين؟ 179 00:12:04,158 --> 00:12:05,132 حسنا، تذكر ذلك الآن. 180 00:12:06,928 --> 00:12:08,619 احرقوها في قلوبكم 181 00:12:08,930 --> 00:12:09,922 احرقه بعمق. 182 00:12:14,503 --> 00:12:15,563 ومن ثم اسألوا أنفسكم. 183 00:12:16,091 --> 00:12:18,002 ما كان الجلد المختار للجنة؟ 184 00:12:18,793 --> 00:12:20,642 ما هو اللون من الروح الخالدة؟ 185 00:12:42,997 --> 00:12:44,966 إلى الأمام! 186 00:12:58,012 --> 00:12:59,378 الكاهن سوف تعطينا المتاعب. 187 00:12:59,635 --> 00:13:00,890 أوه، لا أعتقد ذلك. 188 00:13:01,584 --> 00:13:03,458 لقد قمت للتو بتعيين له إلى فصيلتك. 189 00:13:04,183 --> 00:13:05,519 شكرًا. 190 00:13:06,935 --> 00:13:08,385 أي نوع من الكاهن هل هو على أية حال؟ 191 00:13:09,115 --> 00:13:10,394 لا أعرف. 192 00:13:11,762 --> 00:13:13,306 لكنه نوع من الرجل. 193 00:14:48,089 --> 00:14:50,058 إحضار البنادق المحملة. 194 00:14:50,091 --> 00:14:52,093 إحضار البنادق المحملة! 195 00:14:56,603 --> 00:14:58,434 هل تحتاج إلى بنادق ل تجاوز نصف دزينة من الهنود؟ 196 00:14:59,114 --> 00:15:00,883 قد يكون هناك آلاف آخرين، لا نستطيع أن نرى. 197 00:15:01,531 --> 00:15:03,578 وأنت تقترح الحل وذلك بقتل خمسة منهم؟ 198 00:15:04,433 --> 00:15:05,633 الطريقة الوحيدة للعبور 199 00:15:05,896 --> 00:15:07,224 هو تعليمهم عن الرجال البيض. 200 00:15:07,601 --> 00:15:08,826 أنا أتفق معك، دون جاسبر. 201 00:15:14,787 --> 00:15:16,705 سوف يأخذون الحلي الخاصة بك وتقسيم رأسك مفتوحا. 202 00:15:17,142 --> 00:15:18,879 ذلك أيها الملازم سوف تحل واحدة من مشاكلك. 203 00:15:19,574 --> 00:15:20,532 دون جاسبار؟ 204 00:15:24,570 --> 00:15:25,776 تفضل. 205 00:15:47,048 --> 00:15:48,182 أعطه فرصته. 206 00:15:50,885 --> 00:15:51,885 الخرز. 207 00:16:07,836 --> 00:16:09,871 كان يجب أن نظهر أطلقوا النار عليهم هنا. 208 00:16:09,904 --> 00:16:10,905 لا، انتظر. 209 00:16:10,939 --> 00:16:13,207 تنشأ مشكلة. 210 00:18:03,484 --> 00:18:04,986 سوف نخيم هنا. 211 00:18:05,019 --> 00:18:06,787 أيها الرقيب، قم بالتخييم هنا. 212 00:18:12,226 --> 00:18:17,131 سيدة كثيرة السحر 213 00:18:17,165 --> 00:18:21,035 الجيش فقط ليموت بين ذراعيها 214 00:18:21,069 --> 00:18:24,438 إلى صالونها 215 00:18:24,472 --> 00:18:27,141 216 00:18:27,175 --> 00:18:31,079 كان الجيش كله هناك 217 00:18:31,112 --> 00:18:39,220 218 00:18:39,253 --> 00:18:42,256 لي 219 00:18:45,226 --> 00:18:46,961 220 00:18:46,995 --> 00:18:50,464 221 00:18:50,498 --> 00:18:52,509 - مساء الخير يا كابتن. 222 00:18:52,533 --> 00:18:54,869 أب. - هل أكلت؟ 223 00:18:54,903 --> 00:18:57,071 فقط. 224 00:18:57,105 --> 00:18:58,272 جئت لأشكرك. 225 00:18:59,440 --> 00:19:01,195 أحضرت بعض النبيذ. 226 00:19:02,576 --> 00:19:04,809 اعتقدت أننا قد تناول مشروبًا من أجل الصداقة. 227 00:19:06,525 --> 00:19:08,405 لم نكن كذلك أفضل الأصدقاء حتى الآن. 228 00:19:09,018 --> 00:19:10,282 إطلاقاً يا أبي. 229 00:19:10,923 --> 00:19:13,040 لديك طريقتك في التعامل الهنود وأنا لدينا الألغام. 230 00:19:15,488 --> 00:19:16,777 اليوم كنت على حق. 231 00:19:17,058 --> 00:19:18,638 إلى رجال بورتولا. 232 00:19:21,262 --> 00:19:22,931 إلى أصحاب الله. 233 00:19:26,134 --> 00:19:28,436 كل ما أستطيع رؤيته أنت مشغول يا كابتن. 234 00:19:28,469 --> 00:19:30,764 اعذرني. - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا أبي. 235 00:19:33,141 --> 00:19:35,043 236 00:19:35,076 --> 00:19:37,946 237 00:19:37,979 --> 00:19:42,150 238 00:19:42,183 --> 00:19:44,953 239 00:19:44,986 --> 00:19:45,987 240 00:19:46,020 --> 00:19:50,058 241 00:19:50,091 --> 00:19:51,371 - اجلس يا أبي. 242 00:19:55,329 --> 00:19:56,664 هل ترغب في القليل من النبيذ؟ 243 00:20:01,102 --> 00:20:04,491 بادري، اسمحوا لي أن أعطي لك بعض النصائح. 244 00:20:05,018 --> 00:20:06,898 لا تدفع حظك مع هؤلاء الهنود بعيدا جدا. 245 00:20:08,095 --> 00:20:09,951 لكني أضمن لك هذا، ما فعلته كان يتطلب شجاعة 246 00:20:10,502 --> 00:20:13,646 استغرق الأمر الإيمان. - والخرز يا بادري. 247 00:20:13,681 --> 00:20:15,213 لا يمكنك أن تفعل الكثير بالإيمان فقط. 248 00:20:15,701 --> 00:20:16,964 لا يمكنك أن تفعل أي شيء بدونها. 249 00:20:18,513 --> 00:20:19,824 انظر الآن، أنا أحذرك، أيها الأب، 250 00:20:20,115 --> 00:20:22,429 لا تضيعوا الكنيسة الحكمة تحاول تحويلي. 251 00:20:23,958 --> 00:20:25,269 التمسك المتوحشين الخاص بك. 252 00:20:25,293 --> 00:20:27,118 من أين أنت أيها الملازم؟ 253 00:20:28,087 --> 00:20:31,119 في كل مكان، ولكن بشكل رئيسي إشبيلية. 254 00:20:32,140 --> 00:20:33,382 إنها مدينة جميلة. 255 00:20:34,094 --> 00:20:37,782 المقاهي والمسارح والكازينوهات. 256 00:20:39,757 --> 00:20:41,178 ولكن هنا هو من الصعب أن نتذكر. 257 00:20:42,013 --> 00:20:44,092 لا يمر يوم أبدا لا أتذكر إسبانيا. 258 00:20:46,014 --> 00:20:47,588 ماذا تتذكر؟ 259 00:20:48,082 --> 00:20:52,186 العطر ، التلال ، 260 00:20:52,220 --> 00:20:54,356 الطيور تدور في السماء فوق منحدرات مايوركا، 261 00:20:55,223 --> 00:20:56,945 شبابي يا أمي. 262 00:20:58,026 --> 00:20:59,537 ما رأيك؟ 263 00:21:02,096 --> 00:21:03,657 أفكر في امرأة أيضاً. 264 00:21:05,066 --> 00:21:06,654 لا أنا لا. 265 00:21:07,909 --> 00:21:11,654 أفكر في مائة من كلهم جميلون، كلهم ​​يضحكون. 266 00:21:13,812 --> 00:21:15,107 لكن اه... 267 00:21:16,515 --> 00:21:19,225 لن تفهم الطريقة التي أفكر بها. 268 00:21:20,242 --> 00:21:22,015 من يفهم الخطيئة أفضل من الكاهن؟ 269 00:21:23,117 --> 00:21:27,221 270 00:21:31,759 --> 00:21:33,745 اخماد النار! اتخاذ مواقع دفاعية! 271 00:21:34,328 --> 00:21:35,695 خفير! 272 00:21:36,221 --> 00:21:37,479 تقرير! 273 00:21:39,300 --> 00:21:40,534 هندي واحد يا سيدي. 274 00:21:40,568 --> 00:21:42,077 لقد أطلقت النار عليه، لكنه اختفى في الظلام. 275 00:21:42,349 --> 00:21:44,868 مضاعفة الحارس و اعتصام الوادي. - نعم يا سيدي. 276 00:21:51,812 --> 00:21:53,461 هل هو ميت؟ 277 00:21:56,150 --> 00:21:58,372 كان اسمه خوان جيسوس أورتيجا. 278 00:21:59,120 --> 00:22:01,836 الابن الوحيد ل منزل في كاتالونيا. 279 00:22:03,157 --> 00:22:04,358 وسوف يكون لي أن أقول لهم 280 00:22:04,392 --> 00:22:06,020 الذي توفي فيه أيدي وحشية. 281 00:22:06,327 --> 00:22:07,228 وفاته يمكن تم تجنبها 282 00:22:07,261 --> 00:22:09,230 لو كنا قد ضربنا مثالا 283 00:22:09,263 --> 00:22:11,337 وأطلقوا النار على عدد قليل من الهنود عند مدخل ذلك الوادي. 284 00:22:18,839 --> 00:22:19,761 أب. 285 00:22:22,810 --> 00:22:25,464 هل لي أن أرى ساقك؟ 286 00:22:34,622 --> 00:22:35,830 هل تعلم عن الطب؟ 287 00:22:35,889 --> 00:22:38,135 من كتاب فقط ومنذ وقت طويل جدا. 288 00:22:38,422 --> 00:22:40,038 الساق منتفخة. لقد كانت منتفخة من قبل. 289 00:22:40,302 --> 00:22:41,710 هل تعلم إذا كان لائقا للاستمرار؟ 290 00:22:41,998 --> 00:22:43,507 لا أرى كيف وصل إلى هذا الحد. 291 00:22:43,531 --> 00:22:45,399 سيكون كل شيء على ما يرام. يمكنك طعن القرحة. 292 00:22:45,433 --> 00:22:46,767 أوه، ليس هنا، بادري. 293 00:22:46,800 --> 00:22:49,237 قد تموت إذا كنت لا تعود إلى مكسيكو سيتي. 294 00:22:49,270 --> 00:22:50,864 ليست هناك حاجة للقلق أنفسكم. ساقي بخير. 295 00:22:54,508 --> 00:22:55,303 هل هو كذلك؟ 296 00:22:55,909 --> 00:22:58,013 القمامة ستكون جاهز في الصباح. 297 00:22:58,806 --> 00:23:01,101 سيكون لديك مرافقة إلى المؤسسة العسكرية الأولى. 298 00:23:01,862 --> 00:23:04,020 لكن يا كابتن تأسيس المهمة أوكلت إلي. 299 00:23:04,290 --> 00:23:05,610 هناك كهنة مع المجموعات الأخرى. 300 00:23:06,154 --> 00:23:08,685 يمكنهم أن يفعلوا كل الروحانيات توجيه سنحتاج. 301 00:23:08,856 --> 00:23:10,381 أنت غاضب مني، وأنا أعلم. 302 00:23:11,102 --> 00:23:13,365 لقد انتظرت سنوات ل هذه اللجنة، وأنا مستمر. 303 00:23:13,625 --> 00:23:15,553 سوف تغادر بعد انطفأت نيران الصباح. 304 00:23:17,481 --> 00:23:19,563 وداعا يا أبي. ملازم. 305 00:23:33,614 --> 00:23:34,734 إنهم على حق يا أبي. 306 00:23:38,319 --> 00:23:41,758 أنا- لن أسمح لـ بغل يذهب مع ساق من هذا القبيل. 307 00:23:43,436 --> 00:23:45,268 ولو كانت ساق بغل كيف يمكنك التعامل معها؟ 308 00:23:46,227 --> 00:23:51,123 بالنسبة للحيوان هناك بعض الكمادات، قوية جدًا. 309 00:23:51,443 --> 00:23:52,642 ضع واحدة عليه. 310 00:23:53,107 --> 00:23:55,083 أنا لست جراحًا يا أبي. - لا تهتم. 311 00:23:56,491 --> 00:23:59,843 أنا أعالج البغال، وليس الناس. 312 00:24:00,241 --> 00:24:03,039 أنا لست رجلا ليصعد فوق محطته. 313 00:24:03,279 --> 00:24:04,880 تخيل أنني كذلك أحد البغال الخاصة بك. 314 00:24:06,159 --> 00:24:07,309 يا أبي. 315 00:24:07,598 --> 00:24:09,358 تخيل أن بغل له سافرت بصعوبة، وهو ما حدث، 316 00:24:10,222 --> 00:24:12,557 أن ساق هذا البغل أمر مؤلم، وهو كذلك. 317 00:24:13,908 --> 00:24:16,230 هل ستفعل أقل لمثل هذا بغل من لأي من الآخرين؟ 318 00:24:19,028 --> 00:24:20,155 هناك علاج. 319 00:24:21,258 --> 00:24:23,370 الملعب الساخن وزيت التربنتين. - احصل عليه. 320 00:24:27,601 --> 00:24:28,636 نعم يا ابي. 321 00:24:38,646 --> 00:24:41,649 أخبرني أيها الصديق القديم كيف تصلي البغال؟ 322 00:24:45,353 --> 00:24:46,353 أب. 323 00:24:47,555 --> 00:24:49,723 لا بأس يا خوان، أنا مستعد. 324 00:25:34,402 --> 00:25:35,402 أب. 325 00:25:47,881 --> 00:25:48,881 أين هو؟ 326 00:25:50,918 --> 00:25:52,853 وها هو في التل. 327 00:26:03,397 --> 00:26:05,899 أيها الرقيب، خذ الرجال تشكل على استعداد للتقدم. 328 00:26:08,402 --> 00:26:09,437 تشكل! 329 00:26:19,087 --> 00:26:20,214 القمامة جاهزة يا أبي. 330 00:26:22,372 --> 00:26:23,482 هذا وداع. 331 00:26:24,362 --> 00:26:27,767 أنا، اه، أتمنى لك التوفيق. - لن أعود. 332 00:26:27,888 --> 00:26:29,923 ليس من الضروري. 333 00:26:31,124 --> 00:26:32,660 هل تتجاهل طلبي؟ 334 00:26:34,069 --> 00:26:36,271 كابتن، أنت تعرف حياتي مكرس للطاعة. 335 00:26:37,986 --> 00:26:39,568 ولكن السبب الخاص بك تمت إزالة الطلب. 336 00:26:44,304 --> 00:26:45,568 ذهب الخراج. 337 00:26:46,935 --> 00:26:49,144 نعم الكابتن و انا ذاهب الى كاليفورنيا. 338 00:26:55,748 --> 00:26:58,303 قل لي يا بادري كيف فعلت ذلك؟ 339 00:26:59,207 --> 00:27:02,439 بالخرز يا ابني بالخرز. 340 00:27:19,473 --> 00:27:20,974 العريف، وقد هل رأيت الأب؟ 341 00:27:21,008 --> 00:27:22,008 لا يا سيدي، لم أفعل. 342 00:27:40,127 --> 00:27:44,898 بادري، الكابتن. بورتولا يريد لك البقاء مع العمود. 343 00:27:44,932 --> 00:27:47,034 ومن الخطر أن نتخلف عن الركب، 344 00:27:47,067 --> 00:27:48,569 وما هو أكثر من ذلك أنت تمسك بنا. 345 00:27:48,602 --> 00:27:50,070 لقد وجدت بعض الزهور. 346 00:27:50,103 --> 00:27:51,639 يريد الأب بالو لي أن أرسل مرة أخرى كلمة 347 00:27:51,672 --> 00:27:52,949 من أي نباتات جديدة قد نجدها. 348 00:27:52,973 --> 00:27:55,576 هذا ليس وقتا لقطف الزهور . 349 00:27:55,609 --> 00:27:57,454 حتى لو كانت زهرة لم يختر أحد من قبل، 350 00:27:57,478 --> 00:27:58,846 سأطلب منك تسميتها. 351 00:27:58,879 --> 00:28:00,581 سأسميها سكورا. 352 00:28:00,614 --> 00:28:02,883 هذه كلمة لاتينية تعني "أحمق" و أنت تفعل شيئًا أحمق. 353 00:28:02,916 --> 00:28:04,384 الآن هيا. 354 00:28:13,561 --> 00:28:14,828 انتظر. 355 00:28:19,032 --> 00:28:23,837 وقف! وقف! 356 00:28:29,977 --> 00:28:31,512 نلقي نظرة على أصدقائك الآن. 357 00:28:31,545 --> 00:28:34,181 تعتقد الحلي الخاصة بك سوف تساعدك هذه المرة؟ 358 00:28:35,849 --> 00:28:38,686 ينظر! ينظر! 359 00:28:52,966 --> 00:28:55,536 هذا لن يحدث أبدا لقد حدث لي. 360 00:28:55,569 --> 00:28:58,205 هل تسميها معجزة يا بادري؟ 361 00:28:58,238 --> 00:29:01,441 ومن حسن الحظ أنهم جاهل وأحمق مثلي. 362 00:29:03,110 --> 00:29:05,713 إنه عالم أحمق، يا بادري. 363 00:29:05,746 --> 00:29:07,781 المشكلة هي أنه ليس أحمق مثلك 364 00:29:26,066 --> 00:29:29,737 نصف ممتلئ. إنه يوم المعجزات. 365 00:29:30,938 --> 00:29:33,073 لكننا بحاجة إلى واحدة المزيد للعثور على طريقنا. 366 00:29:33,106 --> 00:29:34,742 يمكننا متابعة المسار إلى العمود. 367 00:30:44,111 --> 00:30:47,247 من الأفضل أن نستلقي ونغطي رؤوسنا. 368 00:30:47,280 --> 00:30:49,316 دعنا نستمر. يمكننا الوصول إلى هذا النور. 369 00:30:56,123 --> 00:30:58,759 لا يوجد ضوء. - هناك ضوء. 370 00:33:13,093 --> 00:33:14,194 هل نمت جيدا؟ 371 00:33:16,029 --> 00:33:17,330 كان لدي حلم مجنون. 372 00:33:19,332 --> 00:33:21,301 وجدنا منزلاً صغيراً ورجل وزوجته 373 00:33:21,334 --> 00:33:23,136 أعطانا كل الماء يمكننا أن نشرب. 374 00:33:25,105 --> 00:33:27,007 لم يكن هناك أبدا النبيذ مثل هذا الماء. 375 00:33:27,040 --> 00:33:29,042 كيف كانوا؟ 376 00:33:29,076 --> 00:33:31,044 اه المرأة كان لطيفا جدا، جميلا. 377 00:33:31,078 --> 00:33:35,015 والرجل؟ - كان رجلاً ذو لحية. 378 00:33:35,048 --> 00:33:36,884 والطفل؟ 379 00:33:38,218 --> 00:33:39,753 لم يكن هناك طفل. 380 00:33:39,787 --> 00:33:43,757 لقد كان خلفك. رفعته من السلة. 381 00:33:43,791 --> 00:33:47,094 لقد كان حلمي يا بادري. لم يكن هناك طفل. 382 00:33:47,127 --> 00:33:48,395 وكان فستان المرأة أزرق، 383 00:33:48,428 --> 00:33:52,432 والرجل غريب كان للمعطف أكمام حمراء. 384 00:33:52,465 --> 00:33:56,036 هل تحاول أن تقول انا تحدثت في نومي؟ 385 00:33:56,069 --> 00:33:58,371 لا، أيها الملازم، أنا أقول لك لم يكن حلما. 386 00:34:03,343 --> 00:34:04,921 أعتقد أنني أعرف ماذا أنت تحاول أن تقول لي. 387 00:34:04,945 --> 00:34:07,114 لقد كانت العائلة المقدسة 388 00:34:07,147 --> 00:34:11,284 ونزلوا من السماء أن تمد لنا يد المساعدة. 389 00:34:11,318 --> 00:34:15,222 هذا هراء، بادري. أنا لا أقبل ذلك. 390 00:34:18,992 --> 00:34:23,163 حسنًا، في أي طريق سنذهب؟ 391 00:34:23,196 --> 00:34:26,199 شمال؟ شمال غرب؟ - لا يهم. 392 00:34:26,233 --> 00:34:28,135 بأي طريقة كنت الاختيار سيكون على حق. 393 00:34:28,168 --> 00:34:31,304 لم يتم إنقاذنا لنهلك في هذه الصحراء البائسة. 394 00:34:34,007 --> 00:34:35,008 شمال غرب. 395 00:34:47,520 --> 00:34:51,058 هنا! هنا! 396 00:34:53,126 --> 00:34:55,962 هنا! 397 00:35:23,156 --> 00:35:26,093 ماذا تفعل؟ - مدخل لمذكراتي. 398 00:35:26,126 --> 00:35:30,230 "في اليوم السابع عشر، أول جاي الأزرق لدينا." 399 00:35:30,263 --> 00:35:33,133 قل لي عندما يومياتك يقرأ "ميناء سان دييغو". 400 00:35:33,166 --> 00:35:34,935 كل ما أريده هو ليأتي فوق التل 401 00:35:34,968 --> 00:35:38,238 وشاهد معسكر ريفيرا و سفننا راسية في الميناء. 402 00:35:38,271 --> 00:35:40,140 رؤية الوجوه الاسبانية وتناول بعض الأطعمة الطازجة. 403 00:35:40,173 --> 00:35:42,185 عندما تضع ذلك في الخاص بك الكتاب، فإنه سوف يكون يستحق القراءة. 404 00:35:42,209 --> 00:35:45,078 السفن في! السفن في! 405 00:35:45,112 --> 00:35:49,449 معسكر ريفيرا هو الدوري باتجاه البحر! 406 00:35:49,482 --> 00:35:52,119 الآن لا تخبرني لقد فعلت هذا بالخرز. 407 00:35:56,489 --> 00:35:59,326 معسكر ريفيرا هو الدوري باتجاه البحر، يا سيدي. 408 00:35:59,359 --> 00:36:01,128 ارجع الخبر . 409 00:36:01,161 --> 00:36:01,962 أخبر الرقيب الشامل أريد المزيد من النبيذ 410 00:36:01,995 --> 00:36:03,863 اندلعت لهذه الليلة. 411 00:36:12,139 --> 00:36:14,942 اجعل معسكرك فوقنا معسكر وأرسل الكاهن بسرعة. 412 00:36:19,046 --> 00:36:20,247 ماذا جرى؟ - وباء. 413 00:36:48,175 --> 00:36:50,477 دكتور برات. - مرحبا يا أبي. 414 00:36:50,510 --> 00:36:52,512 نحن في الحجر الصحي، المخيم بأكمله. 415 00:36:52,545 --> 00:36:54,281 الاسقربوط والتيفوس. 416 00:36:54,314 --> 00:36:56,083 جندي يموت يحتاجك بالداخل 417 00:36:56,116 --> 00:36:58,418 هل هذا ماء حلو؟ - أتمنى أن يكون كذلك. 418 00:36:58,451 --> 00:37:00,387 دكتور برات، أين الأب فيزكاينو 419 00:37:00,420 --> 00:37:02,489 والقساوسة الآخرون؟ - مريض، كلهم. 420 00:37:02,522 --> 00:37:04,491 لقد كان الجفاف. 421 00:37:04,524 --> 00:37:06,459 لم يكن لدينا أي مطر لمدة ستة أشهر. 422 00:37:06,493 --> 00:37:08,095 ستين منا ماتوا الآن، 423 00:37:08,128 --> 00:37:09,305 مدفونة تحت الرمال من نقطة الرجل الميت. 424 00:37:09,329 --> 00:37:11,664 لقد أتيت متأخراً جداً، الأب. لقد ذهب. 425 00:37:19,472 --> 00:37:20,472 لقد مات يا أبي. 426 00:37:23,443 --> 00:37:27,014 سوف وزن الورقة لا تعذب جسده المسكين الآن. 427 00:37:27,047 --> 00:37:29,149 الحمى والموت. 428 00:37:29,182 --> 00:37:31,951 لقد أحضرنا عاداتنا الهدايا للهنود. 429 00:37:49,102 --> 00:37:50,070 من الصعب القول يا كابتن. 430 00:37:50,103 --> 00:37:52,039 لقد دفنا 60 بالفعل. 431 00:37:52,072 --> 00:37:53,406 أنا فقط لا أعرف 432 00:37:53,440 --> 00:37:56,143 كم من الوقت نحن سيكون تحت الحجر الصحي. 433 00:37:56,176 --> 00:37:59,679 سيتعين علينا أن نستمر تماما كما خططنا. 434 00:37:59,712 --> 00:38:03,616 بيريز، سوف تضطر إلى العودة إلى مكسيكو سيتي للحصول على الإمدادات. 435 00:38:03,650 --> 00:38:05,752 فيلا، عليك أن تأخذنا إلى خليج مونتيري عن طريق السفينة. 436 00:38:05,785 --> 00:38:08,255 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 437 00:38:08,288 --> 00:38:09,189 من شركة السفينة، 438 00:38:09,222 --> 00:38:11,058 كل ما تبقى لي هو أ طبخ وقارب. 439 00:38:11,091 --> 00:38:13,560 أستطيع أن أعطيك 16 سترة جلدية. 440 00:38:13,593 --> 00:38:15,195 هل هم البحارة؟ - لا. 441 00:38:15,228 --> 00:38:16,672 حسنا، هذا يعني فقدان السفينة. 442 00:38:16,696 --> 00:38:18,265 حسنًا، أنت كذلك القائد عن طريق البحر. 443 00:38:18,298 --> 00:38:20,033 يمكن سان أنطونيو العودة إلى المكسيك 444 00:38:20,067 --> 00:38:21,434 للإمدادات والتعزيزات؟ 445 00:38:21,468 --> 00:38:23,370 إنها سفينتك يا بيريز. ماذا تقول؟ 446 00:38:23,403 --> 00:38:24,413 لا أعرف. لدينا نصف الطاقم فقط. 447 00:38:24,437 --> 00:38:25,805 هل يمكنك تحقيق ذلك؟ - أستطيع أن أحاول. 448 00:38:25,838 --> 00:38:29,442 هذا كل ما يمكن لأي شخص القيام به. 449 00:38:29,476 --> 00:38:31,154 سوف تتحرك شركتي إلى خليج مونتيري عن طريق البر. 450 00:38:31,178 --> 00:38:35,582 متى نغادر؟ - نغادر غدا. 451 00:38:35,615 --> 00:38:38,451 هل تعلمت شيئا من الهنود هنا؟ 452 00:38:38,485 --> 00:38:41,254 هل سيهاجمون؟ - لا أعرف. 453 00:38:41,288 --> 00:38:44,591 سأضطر إلى مغادرة فصيلة السترات الجلدية كحارس. 454 00:38:44,624 --> 00:38:48,561 سوف نحافظ على هذا أ قاعدة دائمة من الإمدادات. 455 00:38:48,595 --> 00:38:50,197 واحد منكم سيكون في القيادة. 456 00:38:53,566 --> 00:38:54,726 فيلا، أنت لست بخير بما فيه الكفاية. 457 00:38:57,137 --> 00:38:59,739 برات، أنت أيضًا مشغول بالمرضى 458 00:39:04,544 --> 00:39:08,648 خوسيه، يجب أن يكون أنت. - أنا؟ البقاء هنا؟ لا. 459 00:39:08,681 --> 00:39:11,484 أنا لم آت كل هذا طريقة فقط أن تكون عالقة هنا. 460 00:39:11,518 --> 00:39:13,052 يجب أن تكون أنت. 461 00:39:21,861 --> 00:39:25,165 كابتن، ليس من الضروري أن يكون جوزيه. 462 00:39:25,198 --> 00:39:27,134 يمكنني تولي المسؤولية من البعثة. 463 00:39:27,167 --> 00:39:29,502 سأترك فصيلة الجنود يا أبا 464 00:39:29,536 --> 00:39:30,846 وأنا أتركهم تحت قيادة جندي 465 00:39:30,870 --> 00:39:33,306 ليس كاهناً. 466 00:39:33,340 --> 00:39:35,175 هذا حصن ومستشفى. 467 00:39:35,208 --> 00:39:38,077 إنها أيضًا مهمة، أيها الكابتن، أو سيكون قبل الصباح. 468 00:39:52,925 --> 00:39:56,396 اخترت هذه الأرض للكنيسة الإرسالية 469 00:39:56,429 --> 00:39:59,232 سان دييغو دي الكالا. 470 00:39:59,266 --> 00:40:02,469 باسم الأب والابن، 471 00:40:02,502 --> 00:40:04,204 والروح القدس، آمين. 472 00:40:59,959 --> 00:41:02,195 أنا آسف لأنك لن تكون على طول، خوسيه. 473 00:41:02,229 --> 00:41:04,197 ندمك يعطي لي راحة كبيرة. 474 00:41:04,231 --> 00:41:07,400 ليس لدي خيار في هذا الشأن. يجب أن يعقد هذا المكان. 475 00:41:07,434 --> 00:41:09,836 أنت الوحيد رجل يمكنني الاعتماد عليه. 476 00:41:09,869 --> 00:41:11,938 يشرفني. - والمر. 477 00:41:11,971 --> 00:41:16,509 أنا أعرف ما تفكر فيه. لقد قاتلنا دائما معا. 478 00:41:16,543 --> 00:41:19,212 لقد جئنا على طول الطريق من اسبانيا معا. 479 00:41:19,246 --> 00:41:20,280 ولكن يدي ضيقة. 480 00:41:20,313 --> 00:41:22,515 لقد جئنا نبحث لمدن الذهب . 481 00:41:22,549 --> 00:41:23,892 أنت تجعلني ممرضة ل المرضى وحارس الكاهن. 482 00:41:23,916 --> 00:41:27,554 لن تخسر شيئًا من خلال البقاء هنا. 483 00:41:27,587 --> 00:41:30,357 لجعل الكثير الخاص بك أكثر احتمالا، 484 00:41:30,390 --> 00:41:33,993 سوف تحصل على حصتك من أي شيء نجده 485 00:41:34,026 --> 00:41:37,364 نصيبي أكثر احتمالا بالفعل، صديق قديم. 486 00:41:37,397 --> 00:41:40,300 حظا سعيدا، الكابتن. - ملازم. 487 00:41:43,803 --> 00:41:44,803 إلى الأمام! 488 00:42:53,072 --> 00:42:54,474 فتّش الماشية، أيها الرقيب. 489 00:42:54,507 --> 00:42:55,507 نعم يا سيدي. 490 00:43:56,135 --> 00:43:57,670 ترى أي شيء؟ - لا يا سيدي. 491 00:44:03,109 --> 00:44:04,444 تحت! 492 00:44:07,013 --> 00:44:10,617 امسك النار الخاص بك! امسك النار الخاص بك! 493 00:44:10,650 --> 00:44:11,884 انتظر حتى يقتربوا. 494 00:44:28,701 --> 00:44:29,802 قم بتحميل هذا المدفع. 495 00:44:34,140 --> 00:44:35,542 نار! 496 00:44:35,575 --> 00:44:37,677 خوان! خوان! 497 00:44:37,710 --> 00:44:39,979 احصل على هذا الرجل المستشفى. - نعم يا سيدي. 498 00:44:40,012 --> 00:44:41,748 كارلوس، بيدرو، ساعدوني! 499 00:45:00,500 --> 00:45:02,201 كيف يمكننا المساعدة؟ 500 00:45:02,234 --> 00:45:04,403 اذهب إلى المستشفى وإعداد الضمادات. 501 00:45:19,952 --> 00:45:20,952 تعال واجلس. 502 00:46:09,902 --> 00:46:12,171 أطلق المدفع! 503 00:46:14,941 --> 00:46:16,475 أطلق المدفع! 504 00:46:42,735 --> 00:46:44,937 لدينا رهينة. يبدو وكأنه واحد مهم. 505 00:46:44,971 --> 00:46:46,939 أحضره إلى هنا. 506 00:46:59,185 --> 00:47:01,520 يبدو أن الشريان مقطوعة. اجعله يكذب ساكنا. 507 00:47:07,093 --> 00:47:08,653 امسك هذا بقوة بينما أقوم بتنظيف الجرح. 508 00:47:14,867 --> 00:47:15,867 أكثر إحكاما. 509 00:47:18,070 --> 00:47:19,070 أشد يا أبي. 510 00:47:29,749 --> 00:47:34,721 هل هذا هو الرجل الأبيض تعذيب؟ أنا لست خائفا. 511 00:47:34,754 --> 00:47:39,225 أنا مطوير يا حفيد ميسكومي، الرئيس. 512 00:47:39,258 --> 00:47:40,927 إنه لوقف الدم، هنا أعلاه. 513 00:47:40,960 --> 00:47:42,729 سوف يجعل الذراع جيدًا. 514 00:47:42,762 --> 00:47:47,066 إنه جرح الموت. لقد رأيتهم من قبل. 515 00:47:47,099 --> 00:47:49,168 قم بفك العاصبة في 15 دقيقة، 516 00:47:49,201 --> 00:47:51,203 ثم قم بتشديده مرة أخرى لمدة 15. 517 00:47:51,237 --> 00:47:53,037 يجب أن يكون تتكرر طوال الليل. 518 00:47:56,943 --> 00:47:58,077 سأرسل لك رجلا. 519 00:47:58,110 --> 00:47:59,746 ليست هناك حاجة. لديهم ما يكفي للقيام به. 520 00:48:09,922 --> 00:48:11,023 نريد مساعدتك. 521 00:48:27,039 --> 00:48:31,310 لقد توقف النزيف. لا عاصبة الآن. 522 00:48:31,343 --> 00:48:33,212 من الأفضل أن تحصل على ذلك بعض النوم يا أبي. 523 00:48:33,245 --> 00:48:34,847 سأضع حارساً عليه - سأبقى. 524 00:48:40,687 --> 00:48:44,657 مطوير، كثير من شعبك مجروح 525 00:48:44,691 --> 00:48:48,027 هنا يمكننا شفاءهم. - لن يأتوا. 526 00:48:48,060 --> 00:48:49,929 سوف يأتون إذا كنت قل لهم يا مطوير. 527 00:48:49,962 --> 00:48:54,300 مطوير ليس كذلك الرئيس، ليس بعد. 528 00:48:54,333 --> 00:48:57,236 جدي يتحدث لجميع dieguenos. 529 00:49:13,352 --> 00:49:15,755 يبقيه مثل هذا حتى يصبح الذراع جيداً. 530 00:49:15,788 --> 00:49:17,990 دع الشفاء التحدث إلى الجرحى الخاص بك. 531 00:49:18,024 --> 00:49:20,392 أخبرهم أن يأتوا. 532 00:49:20,426 --> 00:49:23,362 إنهم أعداؤك. - كلنا إخوة يا مطوير. 533 00:49:25,131 --> 00:49:30,102 هل تقصد أننا كنا ولدت من نفس المرأة؟ 534 00:49:30,136 --> 00:49:35,041 تحت نفس السماء تحت نفس الله. 535 00:49:35,074 --> 00:49:37,109 وهذا يكفي للإخوة. 536 00:49:49,455 --> 00:49:50,455 مقص. 537 00:49:59,031 --> 00:50:00,031 يأتي. 538 00:50:28,060 --> 00:50:29,060 كل شيء على ما يرام. 539 00:50:39,872 --> 00:50:42,341 قل لهم أن يأتوا، مطوير. أخبرهم أن يأتوا. 540 00:50:51,550 --> 00:50:54,020 تركته يذهب؟ - نعم. 541 00:50:54,053 --> 00:50:56,222 كان لديك سبب أو هل انتهى سببك؟ 542 00:50:56,255 --> 00:50:57,456 اعتقدت أنه الأفضل. 543 00:50:57,489 --> 00:50:59,358 حسنًا، أليس كذلك؟ رعاية ما اعتقدت؟ 544 00:50:59,391 --> 00:51:01,469 هل تعتقد أنني أحضرته هنا فقط لإنقاذ حياته، 545 00:51:01,493 --> 00:51:03,262 حتى يتمكن من العودة ومحاولة قتلنا مرة أخرى؟ 546 00:51:03,295 --> 00:51:05,197 رقم - إذن لماذا هل تركته يذهب؟ 547 00:51:05,231 --> 00:51:07,209 لأنه كان الوحيد الطريقة التي يمكننا من أي وقت مضى الاحتفاظ به. 548 00:51:07,233 --> 00:51:09,044 أنا لست مهتما في خلاص النفوس يا بادري. 549 00:51:09,068 --> 00:51:11,337 أنا مهتم فقط في سلامة رجالي. 550 00:51:11,370 --> 00:51:12,371 وأنا أيضًا أيها الملازم. 551 00:51:12,404 --> 00:51:14,807 ثم اسمحوا لي اتخاذ القرارات! 552 00:51:14,841 --> 00:51:16,881 أنا المسيطر هنا وسأصدر جميع الأوامر. 553 00:52:43,963 --> 00:52:45,664 سوف تذهب. 554 00:52:45,697 --> 00:52:50,269 أتانوك يقول اقتل لكنك سوف تذهب. 555 00:52:50,302 --> 00:52:52,304 هل يتحدث أتانوك؟ لجدك؟ 556 00:52:52,338 --> 00:52:55,307 لا أحد يتحدث باسم ميسكومي. - ولهذا السبب جئت لرؤيته. 557 00:53:05,551 --> 00:53:08,520 لأنك أبيض، 558 00:53:08,554 --> 00:53:12,591 يعتقد أن لديك تعال لسرقة شمسنا. 559 00:53:12,624 --> 00:53:15,594 لقد جئت لنكون أصدقاء وأن أخبركم عن ربي. 560 00:53:19,098 --> 00:53:23,202 أي هو إلهك، إله جريليز؟ 561 00:53:23,235 --> 00:53:26,038 إنه إله كل شيء. 562 00:53:26,072 --> 00:53:28,540 فهو الذي خلق الشمس الجبال والرياح. 563 00:53:28,574 --> 00:53:33,345 هل صنع مقصاً؟ 564 00:54:15,621 --> 00:54:20,092 يقول جدي لا يحب المقص. 565 00:54:20,126 --> 00:54:25,731 آبائي قبل أن يخبروا الرجال الذين يأتون مع إلهك أناس أشرار. 566 00:54:25,764 --> 00:54:29,035 ثم كانوا رجالا الذين لا يطيعون إلهي. 567 00:54:29,068 --> 00:54:31,270 إذا سمحت لنا بالبقاء بالمياه العظيمة، 568 00:54:31,303 --> 00:54:32,304 لن نكون أشرارا. 569 00:54:42,648 --> 00:54:46,585 يسأل جدي إذا كان يمكنه الاحتفاظ بالمقص. 570 00:54:46,618 --> 00:54:47,619 يمكنك الاحتفاظ بها. 571 00:54:59,465 --> 00:55:02,334 يقول أنه لا يحب المقص، لكنه سيحتفظ بهم. 572 00:55:09,775 --> 00:55:13,179 يمكنك البقاء بواسطة المياه العظيمة 573 00:55:13,212 --> 00:55:16,115 ولكن لا شيء من بلدي سيعرف الأطفال إلهك. 574 00:55:16,148 --> 00:55:17,449 سأحاول تعليمهم. 575 00:55:44,710 --> 00:55:46,245 هل ترغب في الاحتفاظ به؟ 576 00:55:49,815 --> 00:55:52,284 لا أستطيع أن أسمح لك بالاحتفاظ به، 577 00:55:52,318 --> 00:55:54,758 ولكن يمكنك أن تأتي لرؤيته في البعثة وقتما تشاء. 578 00:56:11,870 --> 00:56:14,739 يذهب! 579 00:56:25,151 --> 00:56:27,686 سيكون لديك العديد من التلال للسفر. 580 00:56:27,719 --> 00:56:29,155 هل ستأتي لزيارتي بعض الوقت 581 00:56:29,188 --> 00:56:31,857 في مكان الأجراس؟ 582 00:56:31,890 --> 00:56:33,292 أنا أفضل هنا. 583 00:56:35,794 --> 00:56:37,163 إذا أتيت، وسوف تظهر لك 584 00:56:37,196 --> 00:56:38,556 كيفية صنع صوت الأجراس. 585 00:56:45,204 --> 00:56:46,204 سوف آتي. 586 00:56:49,508 --> 00:56:51,677 لكني لن أختار إلهك. 587 00:56:51,710 --> 00:56:55,681 لن تضطر إلى ذلك اختره يا مطوير. 588 00:56:55,714 --> 00:56:56,714 سوف يختارك. 589 00:57:08,794 --> 00:57:09,761 كيف هو تعليمهم المسيحي يا أبي؟ 590 00:57:09,795 --> 00:57:11,930 أوه، إنهم غير مهتمين. 591 00:57:11,963 --> 00:57:15,467 وسوف يستغرق 500 سنة لتعميد واحد منهم. 592 00:57:15,501 --> 00:57:17,536 لقد عملنا 1.700 سنوات فيزكاينو, 593 00:57:17,569 --> 00:57:18,849 وبعضنا لم تعمد بعد. 594 00:57:30,782 --> 00:57:32,284 ما اسمها يا بادري؟ 595 00:57:32,318 --> 00:57:35,621 أيها؟ - الجميلة طبعا . 596 00:57:35,654 --> 00:57:37,589 كلهم جميلون بالنسبة لي. 597 00:57:37,623 --> 00:57:40,259 حسنا، أنا أكثر تمييزا. أنت تعرف أي واحد أعني. 598 00:57:40,292 --> 00:57:42,160 العلا؟ - العلا. 599 00:57:43,962 --> 00:57:46,765 هذا اسم جميل. انها تناسبها. 600 00:58:39,718 --> 00:58:42,754 جئت لرؤية رداء رمادي. 601 00:58:42,788 --> 00:58:44,890 هل تلك الطبول من قريتك ؟ 602 00:58:44,923 --> 00:58:46,458 طبول الحرب؟ - طبول الموت . 603 00:58:54,966 --> 00:58:57,803 لمطوّر، سوف تفعل جعل علامة الخير. 604 00:58:57,836 --> 00:59:00,439 هل ماتوير في ورطة؟ 605 00:59:00,472 --> 00:59:05,311 الرئيس القديم ميسكومي سوف ينام طوال الشتاء. 606 00:59:05,344 --> 00:59:07,313 هل مات؟ - نعم. 607 00:59:07,346 --> 00:59:11,850 مطوير يطلب الإشارة جيدة لميسكومي. 608 00:59:11,883 --> 00:59:13,685 أخبره أنني سوف آتي. 609 00:59:59,798 --> 01:00:02,033 سوف تصنع السحر 610 01:00:02,067 --> 01:00:06,572 ودع ميسكومي ينام في الطقس الجيد من الله. 611 01:00:09,875 --> 01:00:14,646 سوف يأتي مطوير إلى الكنيسة. 612 01:00:14,680 --> 01:00:18,116 سوف يتزوج وأنت سوف يجعل علامة الخير. 613 01:00:18,149 --> 01:00:20,352 بكل سرور، مطوير. 614 01:00:20,386 --> 01:00:22,488 ولكن أولا، يجب عليك احصل على المياه الموفرة. 615 01:00:26,792 --> 01:00:31,663 ماتوير لا يخاف. - تعال إلى الكنيسة، مطوير. 616 01:00:31,697 --> 01:00:33,432 سأخبرك بالأشياء يجب أن تعرف. 617 01:00:36,902 --> 01:00:37,902 انتظر. 618 01:01:01,159 --> 01:01:03,762 الطقس الطيب إن شاء الله. 619 01:01:03,795 --> 01:01:04,696 الأساقفة ينبغي أن أقول ذلك كذلك. 620 01:01:04,730 --> 01:01:06,532 رداء رمادي! 621 01:01:14,205 --> 01:01:16,708 مطوير يتزوج. - جيد. 622 01:01:16,742 --> 01:01:20,746 أيها؟ - الجميع. 623 01:01:24,450 --> 01:01:25,684 كل ثلاثة منهم؟ 624 01:01:25,717 --> 01:01:29,988 مطوير هو رئيس. 625 01:01:30,021 --> 01:01:34,760 هذا رانو. قتلت قبائل يوماس زوجها. 626 01:01:34,793 --> 01:01:36,662 وهؤلاء بناتها 627 01:01:36,695 --> 01:01:40,766 ديرا وكوكورا. 628 01:01:40,799 --> 01:01:42,133 ماتوير. 629 01:01:42,167 --> 01:01:45,504 حسب عادتنا، هذا غير مسموح به. 630 01:01:47,205 --> 01:01:51,910 لكنهن أخوات. هذه زوجة بلا زوج. 631 01:01:51,943 --> 01:01:55,514 إنه مناسب ل ماتوير للزواج من الكل. 632 01:01:55,547 --> 01:01:59,518 إنها على الأقل فكرة. - إنها ليست طريقتنا يا مطوير. 633 01:02:07,158 --> 01:02:09,695 رانو، اذهب بعيدا. 634 01:02:13,164 --> 01:02:14,199 أنا آخذ هذين. 635 01:02:16,835 --> 01:02:20,539 شريعة الله واحدة زوج لزوجة واحدة. 636 01:02:20,572 --> 01:02:22,641 سيكون عليك الاختيار. واحد فقط. 637 01:02:22,674 --> 01:02:26,845 ماتوير أعطى كلمته. 638 01:02:26,878 --> 01:02:28,514 سوف يمشي طريق الرداء الرمادي. 639 01:02:33,752 --> 01:02:35,453 ديرا طيبة وحكيمة 640 01:02:40,592 --> 01:02:43,629 ولكنها ليست جميلة مثل كوكورا. 641 01:02:43,662 --> 01:02:46,464 ديرا، اذهب بعيدا. 642 01:02:51,102 --> 01:02:54,172 ليس لديك الكثير تتحدث النساء دائما. 643 01:02:54,205 --> 01:02:55,807 هذا جيد. 644 01:02:55,841 --> 01:02:57,441 غدا، احضرت كوكورا إلى الكنيسة. 645 01:04:01,973 --> 01:04:02,973 مرحبًا. 646 01:04:08,279 --> 01:04:11,349 أرى لك الكثير مرات في البعثة. 647 01:04:11,382 --> 01:04:14,986 أنا أراك أيضا. - حسنا، ليس لفترة طويلة. 648 01:04:15,020 --> 01:04:16,688 في كل مرة أنظر إليها أنت، أنت تنظر بعيدا. 649 01:04:16,722 --> 01:04:20,058 لماذا يا علا؟ 650 01:04:20,091 --> 01:04:22,628 كيف تعرف اسمي؟ 651 01:04:22,661 --> 01:04:26,632 أنا أعرف اسمك لأنني أريد أن أعرفك. 652 01:04:26,665 --> 01:04:31,269 أنا أعرف اسمك. إنه جوزيه. 653 01:04:31,302 --> 01:04:33,705 ولكن هذا كل شيء أنا أعرف عنك. 654 01:04:33,739 --> 01:04:34,882 حسنا، هذه بداية جيدة. 655 01:04:34,906 --> 01:04:38,944 ماذا من شأنه أن تحب أن تعرف؟ 656 01:04:38,977 --> 01:04:41,680 كم عدد زوجاتك؟ 657 01:04:41,713 --> 01:04:46,151 لا أحد. ليس لدي زوجة، علا. 658 01:04:46,184 --> 01:04:48,720 جيد؟ - جيد. 659 01:04:48,754 --> 01:04:50,321 الآن أذهب. - أوه لا. 660 01:05:54,352 --> 01:05:56,988 بورتولا! بورتولا قادم! 661 01:05:59,791 --> 01:06:00,791 بورتولا! 662 01:06:02,961 --> 01:06:06,397 بورتولا قادم! بورتولا قادم! 663 01:06:20,311 --> 01:06:24,115 هل سنواصل الخياطة؟ - ليس اليوم. من الأفضل أن تذهب. 664 01:06:28,319 --> 01:06:31,723 دون جاسبار. - خوسيه. 665 01:06:31,757 --> 01:06:33,792 خذ تلك الحالات القمامة الى المستشفى. 666 01:06:33,825 --> 01:06:35,393 رقيب؟ - نعم يا سيدي. 667 01:06:35,426 --> 01:06:37,028 خذ هذه القمامة الحالات إلى المستشفى. 668 01:06:37,062 --> 01:06:38,239 تأكد من إطعام الرجال. 669 01:06:38,263 --> 01:06:39,263 نعم يا سيدي. 670 01:06:43,101 --> 01:06:45,012 والحيوانات يا جوزيه... - سأعتني بالأمر. 671 01:06:45,036 --> 01:06:47,705 ماذا حدث؟ - أسوأ مما تتخيل. 672 01:06:51,076 --> 01:06:52,876 سفينة الإمداد هي لا يعود؟ - لا، ليس كذلك. 673 01:06:55,046 --> 01:06:58,016 أب. - خذ هذا الحصان. 674 01:06:58,049 --> 01:06:58,917 هل لديك حارس حول الإمدادات الغذائية؟ 675 01:06:58,950 --> 01:07:00,451 نعم يا سيدي. 676 01:07:00,485 --> 01:07:02,988 مضاعفة ذلك. 677 01:07:03,021 --> 01:07:05,791 فعل كل الرجال ارجع يا كابتن ؟ 678 01:07:05,824 --> 01:07:09,160 خمسة ماتوا. 679 01:07:09,194 --> 01:07:11,154 الأب، هل سبق لك هل شاهدت رجالاً يموتون جوعاً؟ 680 01:07:19,871 --> 01:07:21,807 يورتيز، اعتني بنفسك من الحيوانات. 681 01:07:21,840 --> 01:07:23,809 أطعم هؤلاء الرجال على الفور. 682 01:07:26,177 --> 01:07:27,545 نعم خوسيه 683 01:07:27,578 --> 01:07:29,815 فكرت فيك مرات عديدة. 684 01:07:29,848 --> 01:07:31,850 مدن من ذهب. 685 01:07:31,883 --> 01:07:34,185 لقد كنت محظوظا لقد بقيت في الخلف. 686 01:07:34,219 --> 01:07:36,187 هل خليج مونتيري أجمل 687 01:07:36,221 --> 01:07:38,265 من ميناءنا الصغير؟ - لا يوجد خليج مونتيري. 688 01:07:38,289 --> 01:07:41,126 كانت تلك الخريطة تم صنعه منذ 160 عامًا. 689 01:07:41,159 --> 01:07:44,095 الانهيارات الأرضية والتآكل، لا بد أن المد والجزر قد ملأته. 690 01:07:44,129 --> 01:07:45,864 ماذا وجدت؟ 691 01:07:45,897 --> 01:07:49,400 أرض قاحلة، تلال ميتة، 692 01:07:49,434 --> 01:07:52,103 والمتوحشين أيضا لا قيمة لها للقتال. 693 01:07:52,137 --> 01:07:54,372 يجب أن يكون لديك لقد قمت بالرحلة يا أبي. 694 01:07:54,405 --> 01:07:56,485 الشيطان بكل أشكاله يجب أن يكون قد سار معنا. 695 01:08:00,879 --> 01:08:03,548 كنت أعول على سفينة الإمداد تلك. 696 01:08:03,581 --> 01:08:05,116 الحمد لله لدينا طعام. 697 01:08:05,150 --> 01:08:07,152 نعم، رأيت ذلك. 698 01:08:07,185 --> 01:08:09,254 بضعة صفوف من الذرة الذي سوف يطعمنا لمدة أسبوع. 699 01:08:09,287 --> 01:08:11,332 لدينا ما يكفي من الإمدادات لتدومنا حتى تأتي السفينة. 700 01:08:11,356 --> 01:08:13,458 إذا جاء. - وسوف يكون هنا. 701 01:08:13,491 --> 01:08:15,360 أنا لست في مزاج ل سعادتك يا أبي. 702 01:08:15,393 --> 01:08:18,529 إذا لم يأت بعد، لن يأتي أبدا. 703 01:08:18,563 --> 01:08:21,967 لقد بدأنا من جديد المكسيك صباح الغد. 704 01:08:22,000 --> 01:08:23,902 لا يمكنك. لا يمكنك ذلك التخلي عن المهمة. 705 01:08:23,935 --> 01:08:25,236 لا أستطبع؟ 706 01:08:25,270 --> 01:08:26,972 لقد عملنا جميعا من الصعب جدًا بنائه. 707 01:08:27,005 --> 01:08:30,175 نعم، لقد عملنا جميعا بجد. كل ذلك لا يضيف شيئا. 708 01:08:30,208 --> 01:08:31,352 لا شئ؟ أنت تتصل بناء مهمة لا شيء؟ 709 01:08:31,376 --> 01:08:33,211 مهمة. 710 01:08:33,244 --> 01:08:35,881 اسأل الأب كيف لقد عمد العديد من الهنود 711 01:08:35,914 --> 01:08:37,548 في مهمته الثمينة. 712 01:08:37,582 --> 01:08:39,484 كم يا أبي؟ - سأخبرك، لا شيء. 713 01:08:39,517 --> 01:08:42,087 وليس وثني واحد هندي في تسعة أشهر. 714 01:08:42,120 --> 01:08:43,955 ليس واحدا. - يستغرق وقتا. 715 01:08:43,989 --> 01:08:46,224 هذا شيء واحد ليس لدينا الآن. 716 01:08:46,257 --> 01:08:49,194 لنكن صادقين يا أبي. كلانا فشل. 717 01:08:49,227 --> 01:08:51,529 لا أحد منا يستطيع أن يسأل المزيد من الرجال يخاطرون بحياتهم 718 01:08:51,562 --> 01:08:53,040 أقول لك، سوف تأتي سفينة الإمداد. 719 01:08:53,064 --> 01:08:54,399 وإذا لم يحدث ذلك؟ 720 01:08:54,432 --> 01:08:55,266 هل من المفترض أن نفعل ذلك؟ دفن الرجال في الأرض 721 01:08:55,300 --> 01:08:59,537 حتى تتمكن من تعليق أجراس من الأشجار؟ 722 01:08:59,570 --> 01:09:01,072 هل يمكنني إصدار أوامر السير، يا سيدي؟ 723 01:09:01,106 --> 01:09:02,106 نعم أيها الملازم. 724 01:09:05,610 --> 01:09:08,546 إنه على حق يا أبي. - إنه على حق اليوم. 725 01:09:08,579 --> 01:09:10,648 نحن جنود، الأب، وليس الكهنة. 726 01:09:10,681 --> 01:09:12,884 لا نستطيع تحمله للعيش في الغد. 727 01:09:12,918 --> 01:09:14,519 نغادر ل مكسيكو سيتي غدا. 728 01:09:41,279 --> 01:09:44,349 فصحيح ما فعلوه يقولون في القرية. 729 01:09:44,382 --> 01:09:47,385 الجنود يغادرون. 730 01:09:47,418 --> 01:09:50,655 هل ستذهب أيضاً؟ - نعم علا. 731 01:09:53,158 --> 01:09:54,625 سأذهب معك. 732 01:09:54,659 --> 01:09:57,195 أوه، لا يمكنك الذهاب، علا. إنها رحلة طويلة وصعبة. 733 01:09:57,228 --> 01:09:59,564 لكن ديجوينو النساء قوية جدا. 734 01:09:59,597 --> 01:10:02,000 سوف أسير معك. - الآن استمع لي، علا. 735 01:10:02,033 --> 01:10:03,434 أنت امرأة قوية 736 01:10:03,468 --> 01:10:04,678 ولكنك أيضا أخت الرئيس. 737 01:10:04,702 --> 01:10:08,173 ماتوير لن يسمح بذلك أبدا. 738 01:10:08,206 --> 01:10:11,576 قبيلتك سوف تمنعنا قبل أن نسير مسافة ميل. 739 01:10:11,609 --> 01:10:14,245 مستحيل. 740 01:10:14,279 --> 01:10:15,646 لا شيء مستحيل. 741 01:10:31,129 --> 01:10:33,664 كم عدد الرجال بالإضافة إلى ذلك حالات القمامة يمكنك أن تأخذ؟ 742 01:10:33,698 --> 01:10:35,433 خمسة عشر. 743 01:10:35,466 --> 01:10:37,044 أما الباقي فيذهب برا نفس الطريق الذي مررنا به 744 01:10:37,068 --> 01:10:38,245 كم عدد الخيول صالحة للرحلة؟ 745 01:10:38,269 --> 01:10:39,504 واحد وثلاثون. 746 01:10:39,537 --> 01:10:42,107 رقيب، قل لأصحاب البغال- 747 01:10:42,140 --> 01:10:43,374 نعم يا أبي؟ 748 01:10:43,408 --> 01:10:45,110 أريد أن أتحدث إلى انت وحدك يا ​​كابتن 749 01:10:45,143 --> 01:10:46,253 نحن في خضم التخطيط. لا يمكنك أن تفعل ذلك في وقت لاحق؟ 750 01:10:46,277 --> 01:10:47,277 لا. 751 01:10:48,713 --> 01:10:50,581 أيها السادة، سأتصل بكم. 752 01:10:55,486 --> 01:10:57,664 أرى أنك طلبت الأجراس محمولة على متن السفينة سان كارلوس. 753 01:10:57,688 --> 01:10:58,699 نعم، هذا هو المعتاد. اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 754 01:10:58,723 --> 01:11:01,159 أنا أكون. 755 01:11:01,192 --> 01:11:02,203 لم أسمع قط عن أ سفينة تحمل أجراس المهمة 756 01:11:02,227 --> 01:11:04,095 أن تضيع في البحر. 757 01:11:04,129 --> 01:11:06,197 لهذا السبب، لا يمكن أن تضيع سفينة الإمداد. 758 01:11:06,231 --> 01:11:07,999 لا أفهم. 759 01:11:08,033 --> 01:11:10,301 إنها تحمل مهمة أجراس. أمرتهم. 760 01:11:10,335 --> 01:11:11,569 ولكن كان لديك أجراس. 761 01:11:11,602 --> 01:11:13,404 لقد طلبت المزيد، 762 01:11:13,438 --> 01:11:15,606 لجميع البعثات نحن لإقامة الساحل. 763 01:11:15,640 --> 01:11:18,409 نحن لا قاعدة عسكرية قرارات بشأن أجراس المهمة. 764 01:11:22,180 --> 01:11:24,515 عندما نعود إلى المكسيك يا كابتن 765 01:11:24,549 --> 01:11:26,051 هل أنا حر في القول ليس لديك إيمان 766 01:11:26,084 --> 01:11:27,618 في حماية سيدتنا؟ 767 01:11:27,652 --> 01:11:28,695 من فضلك يا أبي، أنا جندي. يجب أن أكون واقعيا. 768 01:11:28,719 --> 01:11:31,422 ويجب أن أكون عنيدًا. 769 01:11:31,456 --> 01:11:33,658 أنا أقول أن لم تضيع سفينة الإمداد. 770 01:11:33,691 --> 01:11:35,426 كم من الوقت سوف هل تحب أن ننتظر؟ 771 01:11:35,460 --> 01:11:36,627 حتى نموت جميعا؟ 772 01:11:36,661 --> 01:11:38,563 حتى يوم القديس يوسف. 773 01:11:38,596 --> 01:11:40,996 إذا لم تكن السفينة هنا بحلول ذلك الوقت، سأغادر دون جدال. 774 01:11:44,302 --> 01:11:45,570 متى يكون يوم القديس يوسف؟ 775 01:11:45,603 --> 01:11:47,004 تسعة أيام من الآن. 776 01:11:49,240 --> 01:11:50,641 تسعة أيام. 777 01:11:50,675 --> 01:11:52,277 هذا صحيح، الكابتن. 778 01:11:52,310 --> 01:11:54,612 تسعة أيام، الوقت المحدد للتساعية. 779 01:11:56,781 --> 01:11:58,683 أعتقد أنه إذا قلت لا، 780 01:11:58,716 --> 01:12:00,916 ستخبر الجميع في المكسيك أنا متشكك في التساعية. 781 01:12:04,222 --> 01:12:06,557 جيد جدًا يا أبي، سننتظر تسعة أيام. 782 01:12:06,591 --> 01:12:08,526 شكرًا لك. 783 01:12:08,559 --> 01:12:12,797 الأب، أنت أ رجل صعب للغاية. 784 01:12:12,830 --> 01:12:14,665 لا، دون جاسبر. 785 01:12:14,699 --> 01:12:16,467 سيدتنا جدا امرأة مثابرة. 786 01:12:30,281 --> 01:12:31,625 آخر لحم البقر و50 رطلاً من الفاصوليا المجففة. 787 01:12:31,649 --> 01:12:33,151 المياه العذبة؟ 788 01:12:33,184 --> 01:12:34,785 لقد انتقلنا 30 جلود على متن الطائرة، يا سيدي. 789 01:12:34,819 --> 01:12:37,122 لا يبدو أن لديك الكثير الإيمان في التساعية، أيها الكابتن. 790 01:12:37,155 --> 01:12:39,490 إيمان الجندي. 791 01:12:39,524 --> 01:12:41,326 لدينا ثلاثة آخرين أيام الركض يا أبي 792 01:12:41,359 --> 01:12:43,661 السفينة سوف تكون هنا 793 01:12:43,694 --> 01:12:45,706 إذا لم يكن كذلك، أريد هذا على استعداد للمغادرة محملة بالكامل. 794 01:12:45,730 --> 01:12:47,765 ومع جفاف الأنهار، 795 01:12:47,798 --> 01:12:49,434 قد لا نكون كذلك قادرة على تناول الماء. 796 01:12:49,467 --> 01:12:51,602 لا تقلق يا كابتن. الرب يقدم دائما. 797 01:12:53,538 --> 01:12:55,340 أبي، لقد رأيت جيوش كثيرة جدًا 798 01:12:55,373 --> 01:12:57,308 التي آمنت بالرب، 799 01:12:57,342 --> 01:12:59,462 ولكن لا أحد منهم على الإطلاق السفر بدون ربع سيد. 800 01:13:01,212 --> 01:13:02,280 رداء رمادي! 801 01:13:04,882 --> 01:13:05,882 مطوير هنا. 802 01:13:10,255 --> 01:13:12,823 ماتوير يحضر كوكورا لرؤية رداء رمادي. 803 01:13:12,857 --> 01:13:14,325 جيد. 804 01:13:14,359 --> 01:13:15,479 دعونا نواصل الدرس. 805 01:13:16,694 --> 01:13:19,530 كوكورا، اجلس. 806 01:13:26,704 --> 01:13:28,739 هل ترى؟ 807 01:13:28,773 --> 01:13:30,241 إنه كما قلت لك. 808 01:13:30,275 --> 01:13:31,642 تم ترتيب كل شيء. 809 01:13:31,676 --> 01:13:32,677 رتبت. 810 01:13:32,710 --> 01:13:35,513 لقد تحدثت مع مطوير 811 01:13:35,546 --> 01:13:37,215 ويقول منذ ذلك الحين قلبي معك، 812 01:13:37,248 --> 01:13:38,349 أستطيع أن أترك قبيلتي. 813 01:13:39,750 --> 01:13:42,387 هل تحدثت مع مطوير؟ 814 01:13:42,420 --> 01:13:44,355 هل أخبرته عنا؟ 815 01:13:44,389 --> 01:13:46,857 قلت له أنني امرأتك. 816 01:13:46,891 --> 01:13:48,926 هل كان من الخطأ أن قول الحقيقة؟ 817 01:13:48,959 --> 01:13:51,662 حسنا، انها ليست مسألة من الصواب والخطأ. 818 01:13:51,696 --> 01:13:53,531 كان هذا شيئا بيننا، أنت وأنا. 819 01:13:53,564 --> 01:13:55,233 لم يكن هناك شيء افعل مع أخيك 820 01:13:55,266 --> 01:13:57,335 لكنه أيضا رئيسي. 821 01:13:57,368 --> 01:13:59,170 قلت له أنك لم تفعل ذلك تريد مني أن أذهب معك 822 01:13:59,204 --> 01:14:00,938 بسبب شعبنا. 823 01:14:00,971 --> 01:14:02,840 حسنًا، الأمر ليس ذلك فحسب، يا علا. 824 01:14:02,873 --> 01:14:05,776 الليلة الماضية، دعا مطوير مجلسه. 825 01:14:05,810 --> 01:14:07,478 يقولون أنني أستطيع الذهاب معك. 826 01:14:09,714 --> 01:14:11,482 سوف كنيستك لديهم زواجان. 827 01:14:16,254 --> 01:14:18,256 ماذا تقصد؟ 828 01:14:18,289 --> 01:14:20,225 هذا هو سر علا. 829 01:14:20,258 --> 01:14:21,258 سوف تخبرك. 830 01:14:26,964 --> 01:14:29,800 أنظري يا علا... 831 01:14:29,834 --> 01:14:32,403 لا أريد أن أؤذيك، 832 01:14:32,437 --> 01:14:35,306 ولكن يجب أن أقول لك أشياء لن تحب أن تسمع. 833 01:14:35,340 --> 01:14:37,875 أنت لا تعرف ما هو كما هو الحال في مكسيكو سيتي أو مدريد. 834 01:14:37,908 --> 01:14:40,278 الأمور مختلفة وغريب مثل... 835 01:14:40,311 --> 01:14:41,979 مثل أي شيء يمكنك تخيله. 836 01:14:42,012 --> 01:14:44,982 أنت فقط لن تفعل ذلك الحصول على جنبا إلى جنب مع شعبي. 837 01:14:45,015 --> 01:14:46,884 أنا لست خائفا. 838 01:14:46,917 --> 01:14:48,719 أوه، أنت لا تعرف شعبي، العلا. 839 01:14:48,753 --> 01:14:50,788 لن يسمحوا لك بالانتماء أبدًا. 840 01:14:52,423 --> 01:14:56,227 والآن ارجع إلى قبيلتك. 841 01:14:56,261 --> 01:14:57,562 أنا لا أريدك أن يأتي معي. 842 01:14:57,595 --> 01:14:58,715 أنا لا أريدك أن تتأذى. 843 01:15:00,931 --> 01:15:03,301 أنت لا تريدني؟ 844 01:15:03,334 --> 01:15:06,271 لا، ليس هذا، علا. أنا لا أريدك أن تتأذى. 845 01:15:06,304 --> 01:15:09,307 أنت لا تريدني. 846 01:15:09,340 --> 01:15:11,742 الآن يا علا، انتظري. علا، توقف. 847 01:15:13,478 --> 01:15:14,912 أولا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 848 01:15:14,945 --> 01:15:16,947 علا، توقف! 849 01:15:34,064 --> 01:15:35,064 علا، لم أقصد ذلك! 850 01:15:36,334 --> 01:15:37,502 علا، توقف! 851 01:15:40,871 --> 01:15:42,740 العلا! العلا! 852 01:15:42,773 --> 01:15:44,342 أولا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 853 01:15:44,375 --> 01:15:46,277 لا، استمع. الآن، انتظر! 854 01:15:46,311 --> 01:15:47,011 لم أقصد ذلك يا علا. - اتركني! 855 01:15:47,044 --> 01:15:48,779 حقا، لم أفعل. 856 01:15:48,813 --> 01:15:51,849 العلا! 857 01:17:33,918 --> 01:17:35,886 كيف يمكنك وضعه في الكتاب يا أبي؟ 858 01:17:37,988 --> 01:17:40,124 أنني هاجمتها؟ 859 01:17:40,157 --> 01:17:41,157 بأني قتلتها؟ 860 01:17:43,160 --> 01:17:48,065 هذا ما أنت كل التفكير، أليس كذلك؟ 861 01:17:48,098 --> 01:17:52,503 حسنًا، أنا لا أعتذر أو أعذار لأي شخص. 862 01:17:52,537 --> 01:17:54,104 أنا لا أكتب ذلك أسفل على الإطلاق، خوسيه. 863 01:17:54,138 --> 01:17:57,542 إنه شيء لك و الله للذكرى. 864 01:17:57,575 --> 01:18:00,445 لا وعظ لي. أنا لست طفلاً، أنا رجل. 865 01:18:00,478 --> 01:18:03,080 وسأذهب إلى الجحيم مثل واحد. 866 01:18:03,113 --> 01:18:05,082 إذا كان ذلك كفراً، هذه هي الطريقة التي أشعر بها. 867 01:18:05,115 --> 01:18:07,051 انها ليست رجولي ل اذهب إلى الجحيم يا خوسيه. 868 01:18:07,084 --> 01:18:08,853 إنه فخرك. 869 01:18:08,886 --> 01:18:10,988 حسنا، لماذا لا الفخر؟ 870 01:18:11,021 --> 01:18:12,189 هل تتوقع مني أن أكون وديعاً؟ 871 01:18:12,222 --> 01:18:13,658 أمام الخاص بك رسمت الوثنيين؟ 872 01:18:13,691 --> 01:18:16,026 أطلب منهم المغفرة؟ 873 01:18:16,060 --> 01:18:18,663 سوف أراهم ملعونين أولاً. بالطبع أنا فخور. 874 01:18:21,866 --> 01:18:23,901 لقد كانت خطيئة يا جوزيه. 875 01:18:28,939 --> 01:18:30,059 هل تعتقد أنني قاتل؟ 876 01:18:33,544 --> 01:18:35,145 تناول المزيد من النبيذ، خوسيه. 877 01:18:35,179 --> 01:18:36,714 ثم قل ذلك يا بادري. قلها. 878 01:18:36,747 --> 01:18:39,850 المضي قدما إذا كنت أعتقد ذلك. قلها. 879 01:18:39,884 --> 01:18:43,120 لا يُقتل أي إنسان إلا في قلبه. 880 01:18:43,153 --> 01:18:44,197 ثم من لديه الحق في أن أقول ذلك؟ 881 01:18:44,221 --> 01:18:45,890 مجموعة من المتوحشين؟ 882 01:18:45,923 --> 01:18:47,592 أنت. 883 01:18:49,727 --> 01:18:52,162 ثم أقول هذا: 884 01:18:52,196 --> 01:18:55,065 أنا مصنوع من اللحم والدم، وليس الجص. 885 01:18:55,099 --> 01:18:59,236 ولا ذنب لي ولا خجل ولا خوف 886 01:18:59,269 --> 01:19:01,639 والأمر كله يعني لا أكثر بالنسبة لي من هذا. 887 01:19:53,758 --> 01:19:54,758 طقوس الدفن؟ 888 01:19:56,126 --> 01:19:57,126 ليس هذه المرة. 889 01:19:58,996 --> 01:19:59,996 تلك هي طبول الحرب. 890 01:20:03,934 --> 01:20:07,638 مع وفاة تلك الفتاة، نحن في ورطة. 891 01:20:07,672 --> 01:20:10,074 لا يمكننا الدفاع عن هذه الحامية ضد هجوم واسع النطاق. 892 01:20:10,107 --> 01:20:11,107 لا. 893 01:20:13,010 --> 01:20:17,815 أستطيع أن آخذ الجسم الرئيسي جنوبا، قم بإعداد حارس خلفي. 894 01:20:17,848 --> 01:20:19,550 لا يمكنك حزم أمتعتك بحلول الفجر. 895 01:20:19,584 --> 01:20:21,344 يمكنني أن آخذ ما نحن عليه الحاجة وترك الباقي. 896 01:20:22,720 --> 01:20:24,054 يمكنني تجربتها. 897 01:20:24,088 --> 01:20:26,023 يمكنك تجربة شيء أفضل. 898 01:20:26,056 --> 01:20:27,958 ما هذا؟ 899 01:20:27,992 --> 01:20:30,661 يمكنك علنا معاقبة الجاني. 900 01:20:30,695 --> 01:20:32,005 يمكنك أن تبين لهم أننا لا توافق على ما فعله جوزيه. 901 01:20:32,029 --> 01:20:35,600 نعم أستطيع أن أجلده في وسط بلازا. 902 01:20:35,633 --> 01:20:38,535 أنا لا أجلد الجنود الإسبان لصالح الهنود. 903 01:21:48,272 --> 01:21:50,207 ماتوير يريد رؤية رداء رمادي. 904 01:22:08,192 --> 01:22:11,061 مطوير يأتي من أجله. 905 01:22:15,232 --> 01:22:19,203 في المرة الأولى التي أتيت فيها هنا، لقد سحبتك للداخل، وأنت تحتضر. 906 01:22:19,236 --> 01:22:21,071 لقد كنت محظوظاً بذلك الهروب مع حياتك. 907 01:22:21,105 --> 01:22:23,841 ملازم, نحن آسفون على العلا. 908 01:22:23,874 --> 01:22:24,975 كل واحد منا. 909 01:22:25,009 --> 01:22:26,410 إنه آسف أيضًا. 910 01:22:26,443 --> 01:22:28,312 ما هذا الحديث عن أسفي؟ 911 01:22:28,345 --> 01:22:29,914 لقد ماتت وهي كذلك لم يكن أي من أفعالي. 912 01:22:29,947 --> 01:22:32,416 إذا أردت التواضع نفسك قبله 913 01:22:32,449 --> 01:22:33,609 هذا شأنك، وليس شأني. 914 01:22:43,928 --> 01:22:47,097 في المعسكر، طيور الصباح تغني. 915 01:22:48,733 --> 01:22:51,769 العلا لا تجيب. 916 01:22:51,802 --> 01:22:54,905 ماذا تم خطأ يا مطوير. 917 01:22:54,939 --> 01:22:57,708 وهذا ضد قانون الرجل الأبيض. 918 01:22:57,742 --> 01:22:59,676 هل يمكن لهذا أن يجعل علا تغني؟ 919 01:23:02,446 --> 01:23:04,815 سوف تعطيه لنا. 920 01:23:04,849 --> 01:23:06,951 ماتوير، لا أستطيع أن أتخلى عنه. 921 01:23:12,356 --> 01:23:14,391 وهذا يعني وداعا لصديق. 922 01:24:21,826 --> 01:24:23,794 خوسيه؟ 923 01:24:23,828 --> 01:24:25,830 الحمقى! لماذا يحدقون في وجهي؟ 924 01:24:30,400 --> 01:24:32,102 هناك شيء أريدك أن تفعل. 925 01:24:34,171 --> 01:24:36,473 اذهب إلى الكنيسة والبقاء هناك. 926 01:24:36,506 --> 01:24:38,909 أنت لست جاداً. - وهذا أمر. 927 01:24:38,943 --> 01:24:40,777 الآن، اذهب إلى هناك وابق هناك. 928 01:26:52,009 --> 01:26:53,577 الماء الليلة الماضية. 929 01:26:53,610 --> 01:26:55,612 الطين الآن. 930 01:26:59,216 --> 01:27:00,985 الغبار بحلول الظهر. 931 01:27:01,018 --> 01:27:04,188 لدي بعض المقدسة الماء في الكنيسة. 932 01:27:04,221 --> 01:27:06,490 ليس كثيرا ل كن متأكدا، Kegful. 933 01:27:06,523 --> 01:27:08,058 من الأفضل أن تتركه هناك، الأب. 934 01:27:08,092 --> 01:27:10,995 قد يكون لديك ملاك عطشان. 935 01:27:15,532 --> 01:27:18,402 هناك 30 جلودًا طازجة المياه في سان كارلوس. 936 01:27:18,435 --> 01:27:20,270 هل يمكننا الوصول إليه؟ 937 01:27:25,042 --> 01:27:27,077 يمكننا أن نحاول. 938 01:27:27,111 --> 01:27:28,512 بيريز! 939 01:27:28,545 --> 01:27:29,946 ريفيرا! 940 01:27:32,682 --> 01:27:35,152 حسنًا. 941 01:27:35,185 --> 01:27:37,621 سوف تصل إلى سان كارلوس في أسرع وقت ممكن. 942 01:27:37,654 --> 01:27:41,725 تحميل كل الماء والعودة. 943 01:27:41,758 --> 01:27:43,127 حسنًا، تحقق من قطعك. 944 01:27:46,396 --> 01:27:47,707 يمكننا أن نتخذ موقفا على الجانب الجنوبي يا سيدي. 945 01:27:47,731 --> 01:27:49,733 جيد. 946 01:27:49,766 --> 01:27:51,177 يمكنك وضع رجلك على الجانب الشمالي. - كابتن! 947 01:27:51,201 --> 01:27:52,669 انظروا، سان كارلوس! 948 01:28:06,116 --> 01:28:09,519 أيها الملازم، قم بإلغاء التفاصيل. 949 01:28:16,793 --> 01:28:18,462 ينبغي أن تكون سعيدًا يا أبي. 950 01:28:18,495 --> 01:28:20,030 مع غرق سان كارلوس، 951 01:28:20,064 --> 01:28:20,997 سيكون هناك الكثير من الغرفة في الميناء 952 01:28:21,031 --> 01:28:22,642 لسفينة الإمداد، إذا وصل إلى هنا. 953 01:28:22,666 --> 01:28:26,070 التساعية لم تنته بعد يا كابتن 954 01:28:26,103 --> 01:28:29,239 لا يزال لدينا 12 ساعة. هذا وقت طويل. 955 01:28:29,273 --> 01:28:32,276 نعم إنه كذلك يا أبي. 956 01:28:32,309 --> 01:28:33,710 لقد مضى وقت طويل على موت الرجال. 957 01:29:13,717 --> 01:29:16,553 نحن نقلب جوزيه. 958 01:29:16,586 --> 01:29:17,630 يفعل الكابتن بورتولا أعرف من هذا؟ 959 01:29:17,654 --> 01:29:20,390 لا يا أبى. نحن الرجال قررنا. 960 01:29:23,193 --> 01:29:24,728 من فضلك، تنحى جانبا، الأب. 961 01:29:24,761 --> 01:29:27,164 ارجع إلى الخاص بك أرباع، رقيب. 962 01:29:27,197 --> 01:29:29,366 أنت لست قائدنا. 963 01:29:29,399 --> 01:29:32,202 لن أسمح لك بذلك خذ رجلاً من هذه الكنيسة. 964 01:29:32,236 --> 01:29:32,869 أنت تعرف ما أ الحرم يعني أيها الرقيب؟ 965 01:29:32,902 --> 01:29:35,705 نعم يا ابي. 966 01:29:35,739 --> 01:29:37,874 هناك ملاذ في المنزل، ولكن ليس هنا. 967 01:29:37,907 --> 01:29:40,577 من أنت لتقول أين الحرم؟ 968 01:29:40,610 --> 01:29:41,745 إنه حيث الرب، 969 01:29:41,778 --> 01:29:44,148 في الكاتدرائية أو هنا في كوخ من الطين. 970 01:29:44,181 --> 01:29:47,184 هناك ضوء حرق هناك. 971 01:29:47,217 --> 01:29:49,153 طالما أن الضوء الحروق، هناك ملاذ. 972 01:29:49,186 --> 01:29:50,754 ابق هنا يا ابني. 973 01:29:50,787 --> 01:29:52,156 تنحى جانبا، الأب. 974 01:29:52,189 --> 01:29:54,658 أعلم أنك متعب أيها الرقيب 975 01:29:54,691 --> 01:29:58,228 ولكن إذا خالفت ذلك الحرم 976 01:29:58,262 --> 01:30:01,198 لا يجوز لك ذلك الراحة إلى الأبد. 977 01:30:01,231 --> 01:30:02,866 لن أتعرض للتهديد يا أبي 978 01:30:02,899 --> 01:30:03,867 أنا جندي ورجل. 979 01:30:03,900 --> 01:30:05,635 أنت طفل مريض. 980 01:30:07,671 --> 01:30:08,671 الآن، اذهب إلى السرير. 981 01:30:30,527 --> 01:30:32,672 هل ستعطي الرجال شركة في الصباح، الأب؟ 982 01:30:32,696 --> 01:30:33,897 نعم. 983 01:30:33,930 --> 01:30:36,733 أنا آمر بالهجوم. 984 01:30:36,766 --> 01:30:37,934 لكن السفينة- 985 01:30:37,967 --> 01:30:39,736 الأيام التسعة تنتهي عند الفجر. 986 01:30:39,769 --> 01:30:42,172 سوف نهاجم يا أبي. 987 01:30:42,206 --> 01:30:44,174 ويقتل الجميع؟ 988 01:30:44,208 --> 01:30:47,277 حسنا، إذا كنا، أنت لن يكون مستاء جدا. 989 01:30:47,311 --> 01:30:49,413 فقط ماذا يفعل ذلك تقصد دون جاسبر؟ 990 01:30:49,446 --> 01:30:50,880 إذا مت، سوف تكون شهيدا. 991 01:30:50,914 --> 01:30:54,584 أما بالنسبة لبقيتنا، سنكون مجرد جنود ميتين. 992 01:31:12,369 --> 01:31:13,670 طلبات! 993 01:31:13,703 --> 01:31:14,703 وقف! 994 01:31:19,776 --> 01:31:21,511 وجوه! 995 01:31:21,545 --> 01:31:24,781 أريد هؤلاء الرجال الخيالة لأخذ الخور والاحتفاظ به. 996 01:31:26,416 --> 01:31:27,416 نعم يا سيدي. 997 01:31:41,698 --> 01:31:43,600 أب! 998 01:31:43,633 --> 01:31:45,553 هل ستعطي الرجال بالتواصل قبل أن نهاجم؟ 999 01:32:46,363 --> 01:32:48,298 يا إلهي. 1000 01:32:48,332 --> 01:32:51,768 أنا آسف بشدة لأنه أساء إليك 1001 01:32:51,801 --> 01:32:56,406 وأنا أبغضت كل خطاياي 1002 01:32:56,440 --> 01:32:57,907 لأنني أخشى فقدان السماء 1003 01:32:57,941 --> 01:33:01,611 وآلام الجحيم . 1004 01:33:01,645 --> 01:33:04,681 ولكن الأهم من ذلك كله، لأني أساءت إليك 1005 01:33:04,714 --> 01:33:07,717 يا إلهي، 1006 01:33:07,751 --> 01:33:09,753 بكل خير، 1007 01:33:09,786 --> 01:33:11,888 أنا الحلوى مع كل حياتي. 1008 01:33:15,492 --> 01:33:19,396 أنا أقرر بشدة، مع عوناً من نعمتك، 1009 01:33:19,429 --> 01:33:20,497 لأعترف بذنوبي، 1010 01:33:22,999 --> 01:33:26,636 للقيام بالتوبة، 1011 01:33:26,670 --> 01:33:27,904 وأن أعدل حياتي . 1012 01:33:32,876 --> 01:33:33,876 آمين. 1013 01:33:47,924 --> 01:33:48,924 أب. 1014 01:35:57,220 --> 01:35:58,220 قطعوا قلبه. 1015 01:35:59,923 --> 01:36:00,923 لقد كانت فكرة عظيمة. 1016 01:36:03,860 --> 01:36:07,263 سوف ندفنه في (جلين). 1017 01:36:07,296 --> 01:36:10,500 هناك صدى هناك. 1018 01:36:10,534 --> 01:36:12,902 يمكنك سماع الأجراس بعد توقفهم عن اللعب. 1019 01:36:12,936 --> 01:36:13,936 سأحصل على نقالة. 1020 01:36:27,817 --> 01:36:30,820 والدة الله! 1021 01:36:30,854 --> 01:36:32,956 بعد كل ما لدينا صلاة ومعاناة, 1022 01:36:35,258 --> 01:36:36,259 بعد تضحية جوزيه. 1023 01:37:27,677 --> 01:37:29,312 إلى الأمام! 1024 01:37:32,315 --> 01:37:33,315 الأب، هل أنت مستعد؟ 1025 01:37:43,660 --> 01:37:45,060 يمكننا أن نقول ذلك لقد عمدت زهرة. 1026 01:38:04,781 --> 01:38:08,084 أبي، لقد نسينا لحزم الجرس. 1027 01:38:08,117 --> 01:38:10,119 لم أنس. 1028 01:38:10,153 --> 01:38:12,221 ثم لم تستسلم؟ 1029 01:38:12,255 --> 01:38:14,157 لن أستسلم أبدًا. 1030 01:38:14,190 --> 01:38:15,358 إلى الأمام! 1031 01:39:07,811 --> 01:39:09,645 رقيب! 1032 01:39:14,350 --> 01:39:17,821 أيها الرقيب، خذ أ تحمل من التل. 1033 01:39:17,854 --> 01:39:18,854 نعم يا سيدي! 1034 01:39:41,745 --> 01:39:43,112 سان أنطونيو! 1035 01:39:45,014 --> 01:39:47,050 سان أنطونيو! 1036 01:39:47,083 --> 01:39:50,086 سان أنطونيو! لقد جاءت! 1037 01:39:50,119 --> 01:39:52,321 سان أنطونيو! لقد جاءت! 1038 01:40:02,098 --> 01:40:03,132 سان أنطونيو يا سيدي. 1039 01:40:03,166 --> 01:40:04,400 إنها سان أنطونيو. 1040 01:40:16,780 --> 01:40:18,882 أيها الرقيب، استعد! 1041 01:40:20,216 --> 01:40:22,151 نحن في طريقنا إلى الوراء! 1042 01:40:22,185 --> 01:40:24,954 شكل أعلى أسفل التل! 1043 01:40:24,988 --> 01:40:25,988 نحن في طريقنا إلى الوراء! 1044 01:41:01,057 --> 01:41:04,127 يمكنك العيش لمدة عامين على الطعام الذي أحضرناه. 1045 01:41:04,160 --> 01:41:06,362 سيكون هناك حتى أكثر في وقت الحصاد. 1046 01:41:06,395 --> 01:41:07,931 تحميل كل ذلك في المجمع. 1047 01:41:09,833 --> 01:41:11,801 وجوه! - نعم يا سيدي. 1048 01:41:11,835 --> 01:41:12,845 تفاصيل حفلة ل إزالة الذخيرة. 1049 01:41:12,869 --> 01:41:13,869 نعم يا سيدي. 1050 01:41:15,571 --> 01:41:17,240 انتظر دقيقة. 1051 01:41:18,942 --> 01:41:21,911 أولاً الخرز، والمرايا، 1052 01:41:21,945 --> 01:41:24,547 الأشرطة ، الهدايا ، 1053 01:41:24,580 --> 01:41:26,015 ومن ثم الذخيرة. 1054 01:41:28,985 --> 01:41:30,519 أحضرت هدية من أجلك يا أبي. 1055 01:41:50,974 --> 01:41:54,077 هذه من أجل مهمة مونتيري. 1056 01:41:54,110 --> 01:41:57,881 سنجد الخليج دون جاسبار. سوف نجد ذلك. 1057 01:41:57,914 --> 01:41:59,382 سوف نجد ذلك، الأب. 1058 01:41:59,415 --> 01:42:02,585 وخليج أعظم التي تقع شمالا. 1059 01:42:02,618 --> 01:42:04,153 الذي سنسميه للقديس فرنسيس. 1060 01:42:11,935 --> 01:42:15,205 صوت واضح وعالي، 1061 01:42:15,231 --> 01:42:17,000 واحد سوف يحبه الهنود. 1062 01:42:26,510 --> 01:42:27,711 أستطيع سماعهم قادمين. 1063 01:42:31,688 --> 01:42:33,790 أستطيع سماعهم قادمين.