1 00:00:06,048 --> 00:00:07,675 [dramatik müzik çalıyor] 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,844 [Tron] Üç kişi o yörünge aracında yaşıyordu. 3 00:00:10,845 --> 00:00:12,095 [Scarpetta] Ona ne oldu? 4 00:00:12,096 --> 00:00:13,305 Bize bunu söylemek için buradasınız. 5 00:00:15,975 --> 00:00:18,685 [Benton] Jared Horton ve Gwen Hainey ortaktı. 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,311 Cinayeti bir şekilde bağlantılı 7 00:00:20,312 --> 00:00:23,231 yörünge aracının içindeki iki ölü adama. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,150 Cammie Ramada davasını yeniden açıyoruz. 9 00:00:25,151 --> 00:00:27,610 Bu ölümün tesadüfi olduğuna hükmedildi. 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,947 [Scarpetta] Görmedin Orada düzleştirilmiş bir kuruş var, değil mi? 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,949 - Hayır. - Sadece kurmaya çalışıyorum 12 00:00:32,950 --> 00:00:36,327 Cammie'nin ölümü arasında bir kalıp ve Gwen'in öldürülmesi. 13 00:00:36,328 --> 00:00:38,037 Abby Turnbull neden 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,998 her zaman topuklarımızı mı ısırıyorsun? 15 00:00:39,999 --> 00:00:41,708 [Marino] Yani diyorsun ki bu gece mi saldıracak? 16 00:00:41,709 --> 00:00:42,917 [Abby] Aman Tanrım. 17 00:00:42,918 --> 00:00:44,920 [çığlık atar] 18 00:00:45,921 --> 00:00:48,465 Aslında ben sadece senin için biraz endişeleniyorum. Ve Pete. 19 00:00:48,466 --> 00:00:49,716 [homurdanıyor] 20 00:00:49,717 --> 00:00:51,384 Selam, selam! Durmak. 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,053 [Lucy] Pete iyi. Omlet yaptı. 22 00:00:54,054 --> 00:00:55,764 Ben de sadece annemle ilgileniyorum. 23 00:00:55,765 --> 00:00:58,433 [Dorothy] Janet benimle konuşuyor sanki ben bir insanım. 24 00:00:58,434 --> 00:01:00,310 Yani Pete her zaman Kay'e aşıktım. 25 00:01:00,311 --> 00:01:01,561 [kıkırdar] 26 00:01:01,562 --> 00:01:03,313 [Scarpetta] Biliyordun bana bir şey söylemeliydin. 27 00:01:03,314 --> 00:01:04,689 Peki bunu kendine saklar mıydın? 28 00:01:04,690 --> 00:01:05,774 Bunu Pete'le paylaşmaz mıydın? 29 00:01:05,775 --> 00:01:08,318 [Scarpetta] Ah, Pete'i kıskanıyorsun. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,694 Uyumanı istemiyorum bu gece evde. 31 00:01:09,695 --> 00:01:10,863 Hiçbir yere gitmiyorum. 32 00:01:14,241 --> 00:01:18,078 [Scarpetta] Sanırım bir şeyler var senin duygusal açıdan derin bir yanılgı var. 33 00:01:20,790 --> 00:01:22,792 [duygusal, dramatik müzik çalıyor] 34 00:01:32,176 --> 00:01:34,261 [çocuklar bağırıyor, gülüyor] 35 00:01:36,639 --> 00:01:37,681 [Bayan. Wesley] Benton mu? 36 00:01:39,433 --> 00:01:42,185 Beni duyabiliyor musun? Okula geç kalacaksın 37 00:01:42,186 --> 00:01:43,645 tekrar! Acele etmek! 38 00:01:43,646 --> 00:01:45,355 Geliyorum! 39 00:01:45,356 --> 00:01:46,439 ♪ ♪ 40 00:01:46,440 --> 00:01:49,151 aşina olduğun annenin işi değil mi oğlum? 41 00:01:50,236 --> 00:01:53,071 Sen yardım eden bir doktorsun kendilerine yardım edemeyen insanlar. 42 00:01:53,072 --> 00:01:54,906 [Bayan. Wesley] Eğer aşağıda değilsen 43 00:01:54,907 --> 00:01:57,159 onda sonuçları olacak! 44 00:01:58,536 --> 00:01:59,786 [Bayan. Wesley] Sık sık geç kalır mısın, 45 00:01:59,787 --> 00:02:01,579 çünkü giyinirken 46 00:02:01,580 --> 00:02:03,748 belirli takıntılı kalıplar var 47 00:02:03,749 --> 00:02:05,792 takip etmek zorunda mısın? 48 00:02:05,793 --> 00:02:07,168 Mm-hmm. 49 00:02:07,169 --> 00:02:10,255 - [Bayan. Wesley] Benton'u mu? - Seni duyuyorum! 50 00:02:10,256 --> 00:02:13,424 - Beynim ağrıyana kadar defalarca. - [Bayan. Wesley] Bir, iki... 51 00:02:13,425 --> 00:02:14,968 Bir. 52 00:02:14,969 --> 00:02:16,511 - [Bayan. Wesley] ...üç, dört... - İki. 53 00:02:16,512 --> 00:02:18,806 Dört... Tekrar yapmam gerekiyor. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,933 Aşağıdan yukarıya gitmem gerekiyor 55 00:02:21,934 --> 00:02:23,560 Cennete gitmek için. 56 00:02:23,561 --> 00:02:24,811 [Bayan. Wesley] ...beş... 57 00:02:24,812 --> 00:02:27,146 [Benton] Bu kadar hızlı saymayı bırak. 58 00:02:27,147 --> 00:02:29,691 [Bayan. Wesley] ...yedi, sekiz, 59 00:02:29,692 --> 00:02:30,733 dokuz, 60 00:02:30,734 --> 00:02:32,152 on! 61 00:02:35,948 --> 00:02:37,824 [Bayan. Wesley] Ve sen sadece kendine engel olamıyor musun? 62 00:02:37,825 --> 00:02:39,743 - [Benton nefes nefese] - [düğmeler yerde takırdıyor] 63 00:02:41,161 --> 00:02:42,662 [Bayan. Wesley] Şimdi, her akıl 64 00:02:42,663 --> 00:02:44,914 farklıdır 65 00:02:44,915 --> 00:02:47,001 ve farklı türde yardım istiyor. 66 00:02:49,670 --> 00:02:52,006 ♪ ♪ 67 00:02:57,219 --> 00:02:58,429 [homurdanıyor] 68 00:03:04,727 --> 00:03:07,938 [Benton] Var mı bende bir sorun mu var anne? 69 00:03:09,565 --> 00:03:12,401 [Bayan. Wesley] Bazılarımız az önce şiddet eğilimi. 70 00:03:13,402 --> 00:03:15,320 [Benton] "Macdonald nedir" 71 00:03:15,321 --> 00:03:17,531 Sosyopati Üçlüsü?" 72 00:03:18,574 --> 00:03:20,992 Yakın zamanda semptomlarla ilgili okuduğum bir çalışma. 73 00:03:20,993 --> 00:03:23,996 Size yardımcı olacak belirtiler kendinizi anlayın. 74 00:03:25,205 --> 00:03:27,875 Ve bu anlayış kimseye zarar vermenizi önleyecektir. 75 00:03:29,126 --> 00:03:30,920 ♪ ♪ 76 00:03:31,921 --> 00:03:32,963 Seni seviyorum oğlum. 77 00:03:44,725 --> 00:03:46,727 [sessiz, uğursuz müzik çalıyor] 78 00:04:04,161 --> 00:04:06,163 ♪ ♪ 79 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 [nefes nefese] 80 00:04:19,927 --> 00:04:21,929 [sessiz, içe dönük müzik çalıyor] 81 00:04:42,533 --> 00:04:44,535 ♪ ♪ 82 00:04:51,625 --> 00:04:52,959 - [nefes nefese] - [TED Konuşması] Açık konuşmak gerekirse, 83 00:04:52,960 --> 00:04:55,920 epigenetik etkiler genetik modifikasyonlardır 84 00:04:55,921 --> 00:04:57,839 temelini değiştirmeyen DNA dizisi 85 00:04:57,840 --> 00:04:59,757 ancak gerçekleştirilebilir 86 00:04:59,758 --> 00:05:01,551 bunun gibi şeylerle erken çocukluk deneyimleri, 87 00:05:01,552 --> 00:05:04,178 çevresel faktörler, travma ve davranışlar, 88 00:05:04,179 --> 00:05:07,598 sonuçta bilişsel işlevi etkiliyor daha sonra hayatta. 89 00:05:07,599 --> 00:05:09,976 Zamanlama ve koşullar... 90 00:05:09,977 --> 00:05:11,185 [belirsiz gevezelik] 91 00:05:11,186 --> 00:05:12,687 [Tron] Ne dinliyorsun? 92 00:05:12,688 --> 00:05:14,397 Kendi kendine yardım. 93 00:05:14,398 --> 00:05:16,482 [kıkırdama] Marka dışı görünüyor. 94 00:05:16,483 --> 00:05:18,192 TED Konuşması. 95 00:05:18,193 --> 00:05:20,028 Daha sıcak. 96 00:05:20,029 --> 00:05:22,113 Dün gece eve hiç geldin mi? 97 00:05:22,114 --> 00:05:25,533 Evet, telefondaydım çoğunda seviyeyi değerlendirmek 98 00:05:25,534 --> 00:05:27,368 Ulusal güvenlik ihlalinin içindeyiz. 99 00:05:27,369 --> 00:05:29,204 PR'a gelince, bu büyük bir bok torbası. 100 00:05:30,622 --> 00:05:34,083 Bunun Çiftçi Joe'ya bir faydası yok ve arkadaşları kazayı gördü. 101 00:05:34,084 --> 00:05:35,251 Neyse ki bazıları 102 00:05:35,252 --> 00:05:37,379 hafıza silinmesine açıktı ve zihin kontrolü. 103 00:05:38,547 --> 00:05:40,089 Bununla kaçak içkiyi kastediyorum. 104 00:05:40,090 --> 00:05:42,008 Hmm. 105 00:05:42,009 --> 00:05:43,134 Jared Horton'u mu? 106 00:05:43,135 --> 00:05:44,343 Hala Rusya'da. 107 00:05:44,344 --> 00:05:47,305 Kurtarmak zor olacak ama astronot isimleri artık doğrulandı. 108 00:05:47,306 --> 00:05:49,432 {\an8}Richard Vance ve Ivan Szewski. 109 00:05:49,433 --> 00:05:52,685 O balistik bilgiye ihtiyacımız var en kısa sürede eşinizden. 110 00:05:52,686 --> 00:05:55,439 Sende hiç yok o kaçak içkiden kaldı, değil mi? 111 00:05:57,274 --> 00:05:59,067 Sabah kahvesinde sohbet yok mu? 112 00:05:59,068 --> 00:06:00,319 Hayır. 113 00:06:01,820 --> 00:06:03,738 Yastık konuşması mı? 114 00:06:03,739 --> 00:06:05,783 Bunun seni ilgilendirdiğine inanmıyorum. 115 00:06:07,076 --> 00:06:08,951 Mm-hmm. 116 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 O halde neden OCME'yi aramıyorum? 117 00:06:12,581 --> 00:06:14,917 - Harika. - Evet? Tamam aşkım. 118 00:06:18,879 --> 00:06:21,631 [Scarpetta] Ölüm nedeni, birden fazla ateşli silah sesi nedeniyle kan kaybı 119 00:06:21,632 --> 00:06:24,801 yaralar, mermiler tutarlı Glaser Güvenlik Sümüklüböcekleriyle. 120 00:06:24,802 --> 00:06:27,678 [Marino] Tamam, yani Gwen'in gizli bir erkek arkadaşı vardı, 121 00:06:27,679 --> 00:06:29,263 bu Jared Horton, değil mi? 122 00:06:29,264 --> 00:06:32,600 Ve ne, uzayda iki astronotu öldürdü 123 00:06:32,601 --> 00:06:36,187 böylece zengin olabilir ve Gwen'le Arjantin'e mi kaçacağız? 124 00:06:36,188 --> 00:06:37,939 Evet. 125 00:06:37,940 --> 00:06:39,107 Görünüşe göre. 126 00:06:39,108 --> 00:06:41,652 Dostum, herkes yaşıyor benden daha iyi bir zaman. 127 00:06:42,653 --> 00:06:43,945 Bu arada bu da ne? 128 00:06:43,946 --> 00:06:46,906 Biyo-sentetik bir kalp. Ne yapıyorsun? Onu yere bırak. 129 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 - Bu bir oyuncak değil. - Ee. Elbette. 130 00:06:48,450 --> 00:06:51,452 En azından artık biliyoruz bir çeşit nedenimiz var 131 00:06:51,453 --> 00:06:52,954 Jinx Slater için, her kim olursa olsun. 132 00:06:52,955 --> 00:06:55,164 Sağ? Kıskançlık. Kızını öğreniyor 133 00:06:55,165 --> 00:06:58,376 bir uzay adamını beceriyor, bu yüzden ona veda etti 134 00:06:58,377 --> 00:07:00,670 - kıskanç bir öfke içinde. - Ama işin Cammie Ramada'sı var. 135 00:07:00,671 --> 00:07:03,172 Hadi. Gwen, Cammie? 136 00:07:03,173 --> 00:07:04,465 Çok fazla ortak nokta 137 00:07:04,466 --> 00:07:05,591 - onların bağlantılı olmaması için. - [kapı açılır] 138 00:07:05,592 --> 00:07:07,218 - [Marino sustu] - Böldüğüm için özür dilerim. 139 00:07:07,219 --> 00:07:09,303 telefonda bir Ajan Tron var 140 00:07:09,304 --> 00:07:10,346 - FBI'dan mı? - Ah... 141 00:07:10,347 --> 00:07:11,764 Çalıştığını görüyorsun, değil mi? Yani... 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,516 Evet ama bilmek isteyeceğini düşündüm. 143 00:07:13,517 --> 00:07:16,185 - Artık anlıyorum. - Sanırım bu cesetlerle ilgili. 144 00:07:16,186 --> 00:07:18,146 kimsenin imza atmadığı uzay giysileriyle mi? 145 00:07:18,147 --> 00:07:19,231 Teşekkür ederim Maggie. 146 00:07:20,482 --> 00:07:22,233 Elbette. 147 00:07:22,234 --> 00:07:24,987 (fısıldayarak) Hadi söyle bana örtbas etme işine karışmadı. 148 00:07:25,445 --> 00:07:28,156 Ne yani, birdenbire, FBI ile konuşmayacak mısın? 149 00:07:28,157 --> 00:07:31,033 Hayır, telefonda değil. Bunu bizzat yapacağım. 150 00:07:31,034 --> 00:07:32,076 - Evet? - Evet. 151 00:07:32,077 --> 00:07:33,119 Geliyor musun? 152 00:07:33,120 --> 00:07:34,579 Kahretsin evet, geliyorum. 153 00:07:34,580 --> 00:07:35,788 Görüşürüz arkadaşlar. 154 00:07:35,789 --> 00:07:37,748 - [siren ötüyor] - [belirsiz radyo sohbeti] 155 00:07:37,749 --> 00:07:39,835 [gergin, gizemli müzik çalıyor] 156 00:07:46,884 --> 00:07:48,927 [belirsiz gevezelik] 157 00:08:02,608 --> 00:08:03,942 Teşekkür ederim. 158 00:08:05,444 --> 00:08:06,695 Abby, ben... 159 00:08:08,030 --> 00:08:09,448 [ağlıyor] 160 00:08:10,741 --> 00:08:12,743 ♪ ♪ 161 00:08:16,288 --> 00:08:17,581 Çok üzgünüm. 162 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Az önce sinemadaydım. 163 00:08:22,711 --> 00:08:24,338 Sonra içeri girdim... 164 00:08:25,589 --> 00:08:27,883 Aman Tanrım, o kadar çok kan vardı ki. 165 00:08:28,967 --> 00:08:30,343 Koku. 166 00:08:30,344 --> 00:08:33,471 Ekşi, şuruplu bir koku gibi mi? 167 00:08:33,472 --> 00:08:34,598 Evet. 168 00:08:36,725 --> 00:08:38,227 O benim kız kardeşimdi. 169 00:08:39,228 --> 00:08:40,562 Biliyorum. 170 00:08:42,606 --> 00:08:44,316 - [hıçkırarak] - Biliyorum. 171 00:08:46,276 --> 00:08:47,568 Hey. 172 00:08:47,569 --> 00:08:49,655 ♪ ♪ 173 00:08:52,741 --> 00:08:54,825 Ona iyi bakacağım. 174 00:08:54,826 --> 00:08:56,912 [belirsiz polis telsizi sohbeti] 175 00:09:06,546 --> 00:09:08,547 ♪ ♪ 176 00:09:08,548 --> 00:09:10,758 [Scarpetta] Lucy ve ben, az önce Abby'yi gördük 177 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 dün gece alışveriş merkezinde. 178 00:09:14,763 --> 00:09:16,430 Evet, Abby'nin söylediği gibi, 179 00:09:16,431 --> 00:09:18,432 6:00 civarında yola çıktı. 180 00:09:18,433 --> 00:09:21,727 Kına genellikle saat 7:00'de evde olurdu. son dersinden sonra. 181 00:09:21,728 --> 00:09:24,898 Saat gecenin 1'i civarındaydı. Abby onu bulduğunda. 182 00:09:25,983 --> 00:09:27,942 [Scarpetta] Düğüm deseni aynı görünüyor diğer kadınlara. 183 00:09:27,943 --> 00:09:30,319 [Marino] Evet, oğlumuz meşgul olmaya devam ediyor. 184 00:09:30,320 --> 00:09:32,780 [Scarpetta] Uh, ölüm zamanı şu ara: 185 00:09:32,781 --> 00:09:37,118 dün gece 8:00 ve 11:00. 186 00:09:37,119 --> 00:09:39,870 Lanet olsun beni. 187 00:09:39,871 --> 00:09:41,247 Ne? 188 00:09:41,248 --> 00:09:43,125 Az önce Petersen'ı eledin. 189 00:09:44,126 --> 00:09:46,127 Bütün bu süre boyunca gözlerim onun üzerindeydi. 190 00:09:46,128 --> 00:09:48,170 Yaptın mı? Neden? 191 00:09:48,171 --> 00:09:49,505 Mesele şu ki, bunu o yapmadı. 192 00:09:49,506 --> 00:09:51,757 ♪ ♪ 193 00:09:51,758 --> 00:09:53,384 [kamera deklanşörü tıklanır] 194 00:09:53,385 --> 00:09:55,052 Yukarıdan aşağıya doğru kesin. 195 00:09:55,053 --> 00:09:57,639 Çok fazla kan var gövdesinin etrafında toplanmıştı. 196 00:10:00,225 --> 00:10:01,727 Saldırı daha şiddetliydi. 197 00:10:03,270 --> 00:10:05,688 Abby, katilin onun peşinde olduğunu düşünüyor. 198 00:10:05,689 --> 00:10:07,481 - [kamera deklanşörü tıklanır] - Çünkü Petersen'i o yaptı 199 00:10:07,482 --> 00:10:09,358 Haberlerin baş şüphelisi. 200 00:10:09,359 --> 00:10:10,943 Ne yani kredi mi istedi? 201 00:10:10,944 --> 00:10:12,486 [kamera deklanşörü tıklanır] 202 00:10:12,487 --> 00:10:15,031 Bu beşinci kurban iki buçuk ay içinde. 203 00:10:15,032 --> 00:10:17,284 Şehir patlayacak. 204 00:10:20,454 --> 00:10:22,079 - Buyrun efendim. - Teşekkürler, buna minnettarım. 205 00:10:22,080 --> 00:10:24,165 - [Abby] Senin burada ne işin var? - [Boltz] Bayan Turnbull, nasılsınız? 206 00:10:24,166 --> 00:10:25,249 [Abby] Bir dakika, onun benim evimde ne işi var? 207 00:10:25,250 --> 00:10:27,501 - Benim evimde ne halt ediyorsun? - Vay, vay, vay, vay. 208 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 - [Boltz] Bu neyle ilgili? - Burada olmanız için hiçbir neden yok! 209 00:10:29,296 --> 00:10:31,047 Defol evimden! 210 00:10:31,048 --> 00:10:32,256 [Boltz] Gerek yok hemen bağırmak. 211 00:10:32,257 --> 00:10:33,507 [Abby] Defol buradan! Ne yapıyor? 212 00:10:33,508 --> 00:10:35,217 - Hey! Hey! - [Abby] Ne yapıyorsun-- 213 00:10:35,218 --> 00:10:36,969 - Üzgün olduğunu anlıyorum ama-- - Neden... Neden? 214 00:10:36,970 --> 00:10:38,095 - benim evimde olmana gerek var mı? - [Marino] Neler oluyor? 215 00:10:38,096 --> 00:10:39,680 Savcılık 216 00:10:39,681 --> 00:10:41,098 - inanıyor... - Defol evimden! 217 00:10:41,099 --> 00:10:42,224 - ...olay mahallindeki o on dakika... - Evimden defol git, hemen! 218 00:10:42,225 --> 00:10:44,018 - ...bin fotoğrafa bedeldir. - [Marino] Hey, hadi biraz hava alalım, 219 00:10:44,019 --> 00:10:46,520 - tamam mı? Sadece yürüyüşe çık, hadi. - [Boltz] Peki buna ne dersin? Tanrım. 220 00:10:46,521 --> 00:10:48,773 [Abby] Defol evimden. 221 00:10:48,774 --> 00:10:49,858 [Abby nefes nefese] 222 00:10:51,109 --> 00:10:52,485 İyi misin? 223 00:10:52,486 --> 00:10:53,569 Onun burada ne işi var? 224 00:10:53,570 --> 00:10:54,820 Bilmiyorum. Buraya gel. 225 00:10:54,821 --> 00:10:56,197 Sorun değil. 226 00:10:56,198 --> 00:10:57,490 [belirsiz gevezelik] 227 00:10:57,491 --> 00:10:59,533 Aklım bana ipucu veriyor o her ne ise? 228 00:10:59,534 --> 00:11:01,619 Ah... 229 00:11:01,620 --> 00:11:03,412 Hiçbir şey değil. Birkaç ay önce, 230 00:11:03,413 --> 00:11:06,207 Abby beni yemeğe çıkardı ona verdiğin için teşekkür olarak 231 00:11:06,208 --> 00:11:09,168 bu günlük hayattaki parça onun makalesi için. 232 00:11:09,169 --> 00:11:12,171 Biliyorsun, en genç şehir avukatı, 233 00:11:12,172 --> 00:11:15,049 en etkili, en iyi giyinen, filan, falan, falan, falan, filan. 234 00:11:15,050 --> 00:11:16,384 - Kaçırmış olmalıyım. - [boğazını temizler] 235 00:11:16,385 --> 00:11:18,928 Peki, biz... 236 00:11:18,929 --> 00:11:21,764 akşam yemeği yiyoruz ve içki içiyoruz ve öncesinde Biliyorsun restoran kapanıyor. 237 00:11:21,765 --> 00:11:23,307 Yani... 238 00:11:23,308 --> 00:11:24,392 Onu eve götürüyorum. 239 00:11:24,393 --> 00:11:25,768 Sağ? 240 00:11:25,769 --> 00:11:27,603 Beni içeri davet ediyor 241 00:11:27,604 --> 00:11:30,606 öpüşmeye başlıyoruz ve sonra... [dili tıklar] 242 00:11:30,607 --> 00:11:31,774 Seks mi yaptın? 243 00:11:31,775 --> 00:11:33,442 Evet. 244 00:11:33,443 --> 00:11:35,444 Kanepede. Uyuyakaldı, değil mi? 245 00:11:35,445 --> 00:11:36,946 Ben de ayrıldım. 246 00:11:36,947 --> 00:11:38,155 [Abby] Sahip olduğumu hatırlıyorum 247 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 akşam yemeğinde bir kadeh şarap ve ardından Boltz beni eve bırakmayı teklif etti. 248 00:11:43,537 --> 00:11:45,538 - Ve daha sonra? - Hiç bir şey. 249 00:11:45,539 --> 00:11:47,998 - Bundan sonra hiçbir şey yok. - Hiç bir şey? 250 00:11:47,999 --> 00:11:49,751 Bu çok tuhaf. 251 00:11:51,002 --> 00:11:52,378 Bana ilaç verip tecavüz ettiğini düşünüyorum. 252 00:11:52,379 --> 00:11:53,547 Ne? 253 00:11:54,631 --> 00:11:55,798 Abby mi? Aman Tanrım. 254 00:11:55,799 --> 00:11:59,051 Şu anda dışarıda olduğunu biliyorum. herkese deli olduğumu söylüyorum 255 00:11:59,052 --> 00:12:01,095 ve sadece bir kez dışarı çıktık. 256 00:12:01,096 --> 00:12:02,388 - Rapor verdiniz mi? - Hayır, yapmadım... 257 00:12:02,389 --> 00:12:04,182 Kimseye söylemedim. 258 00:12:06,017 --> 00:12:09,103 O bir belediye avukatı. Kimse bana inanmayacak. 259 00:12:09,104 --> 00:12:11,564 - Polise söylemelisin. - Sen deli misin? 260 00:12:11,565 --> 00:12:13,858 Kendilerini koruyorlar. 261 00:12:13,859 --> 00:12:17,069 Bunların hiçbiri nedenini açıklamıyor sana lanet cinayet çığlıkları atıyor. 262 00:12:17,070 --> 00:12:20,489 Belki de hiç aramadığım için kızgındır? Kim bilir? biliyorsun 263 00:12:20,490 --> 00:12:23,242 Kadınlar hayal kırıklığına uğradıklarında nasıl olurlar? 264 00:12:23,243 --> 00:12:25,953 Yani bunların hepsi, o patlama, bu... 265 00:12:25,954 --> 00:12:27,330 bu sadece onun egosuyla mı ilgiliydi? 266 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Ha. 267 00:12:40,760 --> 00:12:42,595 Bir köpeği hatırlamıyorum, değil mi? 268 00:12:42,596 --> 00:12:44,388 Her iki seferde de burada mıydın? 269 00:12:44,389 --> 00:12:46,140 Hayır. 270 00:12:46,141 --> 00:12:48,100 Muhtemelen sadece şu sahte tabelalardan biri, bilirsin, 271 00:12:48,101 --> 00:12:50,102 insanları korkutmak için. 272 00:12:50,103 --> 00:12:51,396 [Marino] O halde neden olmadı? 273 00:12:53,857 --> 00:12:56,901 Sanırım katil biliyor olmalı aslında hiç yoktu. 274 00:12:56,902 --> 00:12:57,985 [Abby] Bana inanıyorsun, değil mi? 275 00:12:57,986 --> 00:12:59,570 Demek onunla çıktın. 276 00:12:59,571 --> 00:13:01,447 Ne, Boltz'la mı? Hayır. Tanrım, hayır. 277 00:13:01,448 --> 00:13:02,573 Neden? 278 00:13:02,574 --> 00:13:04,325 Kötü bir his mi hissettin? 279 00:13:04,326 --> 00:13:05,660 Ah... 280 00:13:07,579 --> 00:13:09,121 ...evet. 281 00:13:09,122 --> 00:13:10,624 Evet, yaptım. 282 00:13:20,759 --> 00:13:22,259 [Yaya] Evde ne yapıyorsun? 283 00:13:22,260 --> 00:13:24,929 Ben sadece Lucy'i kontrol etmek istiyorum ofise gitmeden önce. 284 00:13:24,930 --> 00:13:26,555 Paniklemiş görünüyorsun. Lucy iyi. 285 00:13:26,556 --> 00:13:28,599 Evet. Lütfen yapma 286 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 bugün onu Y'ye götür. 287 00:13:30,101 --> 00:13:32,311 Aslında dışarı çıkmak yok. 288 00:13:32,312 --> 00:13:35,147 Ve kimseye güvenme, tanıdığını sandığın insanlar bile. 289 00:13:35,148 --> 00:13:36,440 Delilik. 290 00:13:36,441 --> 00:13:39,360 Küçük bir çocuğu kimse tutamaz bütün gün içeride. 291 00:13:39,361 --> 00:13:41,445 - Sağlıklı değil. - Evet, garip bir araba gördüm 292 00:13:41,446 --> 00:13:42,863 geçen gece başıboş gezerken, 293 00:13:42,864 --> 00:13:44,657 ve sürücü yola çıktı bir göz atmadan önce. 294 00:13:44,658 --> 00:13:47,201 - Bu hoşuma gitmedi. - Lucy'yi içeride tut. 295 00:13:47,202 --> 00:13:48,744 Kız kardeşim hala balayında 296 00:13:48,745 --> 00:13:51,872 ve Lucy bir şekilde tüm bunların ortasında. 297 00:13:51,873 --> 00:13:53,458 [Lucy] Neyin ortasında? 298 00:13:55,043 --> 00:13:57,254 Başka bir kadını öldürdü, değil mi? 299 00:13:58,255 --> 00:13:59,255 [Scarpetta] Evet. 300 00:13:59,256 --> 00:14:02,007 Bu yüzden seni istiyorum bir süre içeride kalmak. 301 00:14:02,008 --> 00:14:05,594 Ama yetişkinleri öldürüyor, çocukları değil, değil mi? 302 00:14:05,595 --> 00:14:07,389 Ve bunu evlerinde yapıyor. 303 00:14:08,682 --> 00:14:11,976 Her zaman bu kadar akıllı olmak zorunda mısın? 304 00:14:11,977 --> 00:14:13,894 Lütfen tatlım, benim için? 305 00:14:13,895 --> 00:14:15,271 İçeride mi kalacaksın? 306 00:14:15,272 --> 00:14:16,939 Y'ye gidemez miyiz? Orada güvende olacağım. 307 00:14:16,940 --> 00:14:18,232 Hayır. 308 00:14:18,233 --> 00:14:20,359 Hayır, bunu öğrendiğimde kendimi daha iyi hissediyorum neredesin ve nerede yapabilirim 309 00:14:20,360 --> 00:14:21,695 Yaya'ya ulaş. 310 00:14:24,114 --> 00:14:26,073 Tamam, yapmamalısın onunla konuşuyor olmak. 311 00:14:26,074 --> 00:14:28,867 Anlamıyorum. Beni neden istemiyorsun 312 00:14:28,868 --> 00:14:30,619 onunla mı konuşuyorsun? 313 00:14:30,620 --> 00:14:35,708 Çünkü anlaşma şuydu sadece benimle konuştuğunu. 314 00:14:35,709 --> 00:14:37,752 Böyle bir şeyi asla kabul etmedim. 315 00:14:39,713 --> 00:14:42,172 Bak, öyle görünüyordu ki konuşacak birine ihtiyacı vardı, tamam mı? 316 00:14:42,173 --> 00:14:43,632 Çünkü öyle olduğuna sen karar verdin 317 00:14:43,633 --> 00:14:45,217 ona söylemek iyi bir fikir 318 00:14:45,218 --> 00:14:47,595 Marino Kay Teyzeme aşık. 319 00:14:47,596 --> 00:14:50,097 Mesela... [inliyor] Bunu neden yaptın? 320 00:14:50,098 --> 00:14:51,807 Çünkü gerçek bu. 321 00:14:51,808 --> 00:14:54,059 - Tamam. - yani, aman Tanrım, Luce, 322 00:14:54,060 --> 00:14:55,978 eğer insan duyarlılığınız varsa, 323 00:14:55,979 --> 00:14:58,188 tek yapmanız gereken Pete'e bakmak 324 00:14:58,189 --> 00:14:59,481 Kay'in yanındayken. 325 00:14:59,482 --> 00:15:00,858 - Şey... - [kapı zili çalar] 326 00:15:00,859 --> 00:15:01,984 - Tanrım. Tamam, bak. - [kapı zili sesi] Aç 327 00:15:01,985 --> 00:15:03,861 - bölme bölmesi kapıları, HAL. - Başka kelime yok. 328 00:15:03,862 --> 00:15:05,863 - Yemin ederim. -[Dorothy] Günaydın. 329 00:15:05,864 --> 00:15:08,824 Hey. Hayır, hayır, hayır, hayır. Onu kapatmayın. Günaydın demek istedim. 330 00:15:08,825 --> 00:15:10,409 Evet, kendini kapattı. 331 00:15:10,410 --> 00:15:13,412 Vay. Her şey yolunda mı? 332 00:15:13,413 --> 00:15:15,914 Ne zamandan beri umursuyorsun? 333 00:15:15,915 --> 00:15:18,001 Hadi ama. Lucy. 334 00:15:19,794 --> 00:15:21,630 Luce. 335 00:15:22,797 --> 00:15:25,341 öyle göründüğünü biliyorum 336 00:15:25,342 --> 00:15:27,134 dün gece güneye gidiyordu 337 00:15:27,135 --> 00:15:29,428 ama sonra bir nevi 338 00:15:29,429 --> 00:15:32,014 geri döndü ve çok daha iyi hale geldi, 339 00:15:32,015 --> 00:15:35,476 ve sadece... sonuçta çok güzel oldu ve... 340 00:15:35,477 --> 00:15:38,437 ve gerçek bir aile zamanı geçirdik. 341 00:15:38,438 --> 00:15:40,189 Omletlerimiz vardı. 342 00:15:40,190 --> 00:15:42,775 Kahrolası bir vızıltı olmayı bırak. 343 00:15:42,776 --> 00:15:45,277 Tatlım, sadece dinle. sana söylemek için geldim 344 00:15:45,278 --> 00:15:49,114 Az önce bu muhteşem Airbnb'yi kiraladım. 345 00:15:49,115 --> 00:15:50,366 Ve Peter ve ben taşınıyoruz. 346 00:15:50,367 --> 00:15:52,451 Tebrikler, bu harika. 347 00:15:52,452 --> 00:15:54,078 Bizimle taşınmanı istiyoruz. 348 00:15:54,079 --> 00:15:56,580 Sadece dinle. Bizimle yaşa, 349 00:15:56,581 --> 00:15:58,749 ve sonra tabii ki kendi yerini alabilirsin 350 00:15:58,750 --> 00:16:02,127 ama belki, sadece belki, bir süreliğine... 351 00:16:02,128 --> 00:16:04,880 biraz zaman alırsak belki yapabiliriz 352 00:16:04,881 --> 00:16:07,925 bilirsin, geceleri geçirmeye çalış tıpkı dün gece yaptığımız gibi. 353 00:16:07,926 --> 00:16:10,052 Eğer demek istiyorsan, biliyorsun, Pete neredeyse bir adamı öldüresiye dövüyordu 354 00:16:10,053 --> 00:16:13,055 ve sarhoş musun? Hayır, sanırım geçeceğim. 355 00:16:13,056 --> 00:16:15,474 Biliyorum, ben berbat bir anneyim. 356 00:16:15,475 --> 00:16:17,309 Bunu biliyorum. 357 00:16:17,310 --> 00:16:18,770 Ama devam eden bir çalışmam var. 358 00:16:21,147 --> 00:16:22,439 Ne yap-- Ne yap-- 359 00:16:22,440 --> 00:16:24,483 Ne demek istiyorsun Pete? 360 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 neredeyse bir adamı öldüresiye dövüyordun? 361 00:16:26,277 --> 00:16:27,695 Hiçbir şey değildi. 362 00:16:27,696 --> 00:16:29,071 - Hayır, hayır, hayır. - Hayır, hayır. Hayır. 363 00:16:29,072 --> 00:16:31,156 - Lucy, hadi. Bana her şeyi anlat. - Hiçbir şey değildi. 364 00:16:31,157 --> 00:16:32,741 - Hemen şimdi, hemen. - Hiçbir şey değildi. 365 00:16:32,742 --> 00:16:34,368 - Önemli bir şey değildi. - Bu... 366 00:16:34,369 --> 00:16:36,495 Bir şüpheliye sert davrandı. 367 00:16:36,496 --> 00:16:37,996 - Ah, ah. Ah. - Her şey yolunda. Bazen olur. 368 00:16:37,997 --> 00:16:41,083 Pete bir şüpheliye sert mi davrandı? Onun bile yok 369 00:16:41,084 --> 00:16:42,334 gerçek bir iş! 370 00:16:42,335 --> 00:16:44,753 Yani eğer onu geri sürüklemeseydi 371 00:16:44,754 --> 00:16:45,963 sıradan bir işte-- 372 00:16:45,964 --> 00:16:48,298 Her zaman yapamazsın Herşeyi ona yükle, tamam mı? 373 00:16:48,299 --> 00:16:49,758 Ah! Ah, yapamam mı? 374 00:16:49,759 --> 00:16:52,928 Ruh halini gördün mü dün gece orada mıydı? 375 00:16:52,929 --> 00:16:55,013 Kimsenin bu şekilde etrafta olmasına gerek yok 376 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 Onun düşük titreşim enerjisi. 377 00:16:56,933 --> 00:16:58,016 Özellikle sen. 378 00:16:58,017 --> 00:16:59,184 Senin yanına taşınmıyorum... 379 00:16:59,185 --> 00:17:00,936 - Beklemek. - ...Anne. 380 00:17:00,937 --> 00:17:02,313 Sadece bir düşün. 381 00:17:03,481 --> 00:17:06,109 bana söz ver Pete'e hiçbir şey söylemeyeceksin. 382 00:17:20,749 --> 00:17:22,332 Hey, hey, hey, dinle. 383 00:17:22,333 --> 00:17:24,043 - Seninle bir şey hakkında konuşmam lazım. - Ne? 384 00:17:25,378 --> 00:17:27,921 Dün gece, ben-ben... 385 00:17:27,922 --> 00:17:30,800 birkaç yumruk attım Matt Petersen'in... yüzünde. 386 00:17:32,260 --> 00:17:34,595 Ama biliyorsun, Onu dışarı çıkarmaya çalışıyordum 387 00:17:34,596 --> 00:17:37,556 genel olarak Gwen Hainey, ve kendimi kaptırdım. 388 00:17:37,557 --> 00:17:39,850 Ama ben sadece... benden duy istedim 389 00:17:39,851 --> 00:17:43,354 ve başkası değil. Yani... Lucy. 390 00:17:44,939 --> 00:17:46,482 - Lucy biliyor mu? - Evet. 391 00:17:46,483 --> 00:17:47,858 Ne yazık ki oradaydı. 392 00:17:47,859 --> 00:17:49,276 Lanet olsun. 393 00:17:49,277 --> 00:17:51,028 - Ne... - Oradaydı ama biz bunu hallettik 394 00:17:51,029 --> 00:17:53,572 ve bunun hakkında güzel bir konuşma yaptık. Biz yaptık. 395 00:17:53,573 --> 00:17:55,158 Ama üzgünüm. 396 00:17:56,326 --> 00:17:57,826 Peki... 397 00:17:57,827 --> 00:17:59,661 Sanırım her zaman istedin onu fena halde dövmek için. 398 00:17:59,662 --> 00:18:01,997 Evet. Daha doğru sözler hiç söylenmedi. 399 00:18:01,998 --> 00:18:03,373 Şimdi size sorum şu. 400 00:18:03,374 --> 00:18:06,293 Benton nasıl hala nefes alıyor? 401 00:18:06,294 --> 00:18:08,504 öğrendikten sonra onun bildiğini bildiğini 402 00:18:08,505 --> 00:18:11,340 - Gwen hakkında mı? - Koridorun aşağısında bir yerde uyudu. 403 00:18:11,341 --> 00:18:13,175 - Kahretsin. - Evet. 404 00:18:13,176 --> 00:18:15,177 - Koridorun sonunda mı? - Evet. 405 00:18:15,178 --> 00:18:16,261 Ben... 406 00:18:16,262 --> 00:18:18,472 Koridorun sonunda nerede? Aşağıda başka oda mı var? 407 00:18:18,473 --> 00:18:20,641 [Tron] Belki Jared Horton açgözlü olmuştur. 408 00:18:20,642 --> 00:18:22,226 İstediğine karar verdi bütün parayı kendisi için 409 00:18:22,227 --> 00:18:24,019 bu yüzden Gwen'i öldürttü. 410 00:18:24,020 --> 00:18:26,271 Ruslar onu öldürebilirdi. kanıtları gömdüm 411 00:18:26,272 --> 00:18:28,315 organ satın alıyorlardı karaborsada. 412 00:18:28,316 --> 00:18:29,983 Belki Thor 413 00:18:29,984 --> 00:18:32,110 - doku reddi sorununu çözdü. - [cep telefonu titriyor] 414 00:18:32,111 --> 00:18:33,612 Ve rahatsız etmedim bunu kimseye anlatacak mısın? 415 00:18:33,613 --> 00:18:35,073 Affedersiniz. 416 00:18:37,325 --> 00:18:38,910 Ajan Wesley. 417 00:18:40,662 --> 00:18:43,288 Tamam. 418 00:18:43,289 --> 00:18:45,332 Tamam, teşekkürler. 419 00:18:45,333 --> 00:18:48,837 Eşim ve Pete Marino buradalar. 420 00:18:50,380 --> 00:18:53,507 Sanırım Dr. Scarpetta pek hoşlanmadı olaydan sonra mı dolduruluyor? 421 00:18:53,508 --> 00:18:56,176 Hayır, yapmadı. Sandalyede uyudum ve sırtım ağrıyor. 422 00:18:56,177 --> 00:18:58,846 Neden bir sandalye? Kanepeniz yok mu ve o çiftlik evindeki yataklar? 423 00:18:58,847 --> 00:19:00,889 Ben... 424 00:19:00,890 --> 00:19:03,642 Ben çocukluğumda uyudum, inde. 425 00:19:03,643 --> 00:19:05,310 Bir sığınak mı? 426 00:19:05,311 --> 00:19:08,146 [kıkırdar] Orada ne yaptın? 427 00:19:08,147 --> 00:19:10,899 O sığınakta mı? 428 00:19:10,900 --> 00:19:13,026 Ah... 429 00:19:13,027 --> 00:19:15,821 Biliyor musun, seninle her konuştuğumda, en azından söylüyorum 430 00:19:15,822 --> 00:19:17,364 Keşke yapmasaydım dediğim bir şey var. 431 00:19:17,365 --> 00:19:19,324 Evet. Sorgulayıcı. Geldiğimi görmüyorsun. 432 00:19:19,325 --> 00:19:21,159 [Benton] Hımm. 433 00:19:21,160 --> 00:19:22,704 Tamam aşkım. 434 00:19:23,788 --> 00:19:25,247 [Benton nefes verir] 435 00:19:25,248 --> 00:19:26,707 Bu bir sürpriz. 436 00:19:26,708 --> 00:19:29,334 Tamamen izinsiz. 437 00:19:29,335 --> 00:19:31,128 Glaser Güvenlik Sümüklüböcekleri. 438 00:19:31,129 --> 00:19:33,463 Öldürülen iki astronottan. 439 00:19:33,464 --> 00:19:34,548 Teşekkür ederim. 440 00:19:34,549 --> 00:19:36,466 - "Kendi şahsında" mı? - Evet bizzat geldim 441 00:19:36,467 --> 00:19:38,260 çünkü bir şeyle ayrılmaya niyetliyim. 442 00:19:38,261 --> 00:19:40,012 Kanıtlarla ayrılmak istiyorum 443 00:19:40,013 --> 00:19:41,680 bu yerden gömüldü Cammie Ramada davası. 444 00:19:41,681 --> 00:19:44,474 [Marino] Bir kadın, Daingerfield Adası'nda bir koşucu öldürüldü 445 00:19:44,475 --> 00:19:47,019 Bayan Hainey'den yaklaşık altı ay önce. Hey, 446 00:19:47,020 --> 00:19:48,228 Pete Marino. 447 00:19:48,229 --> 00:19:52,357 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Cammie Ramada davası karara bağlandı 448 00:19:52,358 --> 00:19:54,067 - kazara ölüm. - [Scarpetta] Bu bir örtbas etme. 449 00:19:54,068 --> 00:19:56,778 Haydi tanıştırmayalım asılsız suçlamalar 450 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Neden gerçeklerden korkuyorsun Benton? 451 00:19:57,947 --> 00:19:59,406 - Cammie Ramada davası kapandı. - Neden gerçeklerden korkuyorsun? 452 00:19:59,407 --> 00:20:01,241 [Benton] Ben değilim, hiçbir şeyim yok. 453 00:20:01,242 --> 00:20:03,327 sana soruyorum adaletin yararına. 454 00:20:03,328 --> 00:20:05,996 Lanet olsun, Kay. yapabileceğim hiçbir şey yok! 455 00:20:05,997 --> 00:20:08,415 Elbette. Tamam, onu mezardan çıkaracağım 456 00:20:08,416 --> 00:20:10,584 ve onun gerçek ölüm nedenini öğrenin. 457 00:20:10,585 --> 00:20:11,835 - Bu kötü bir fikir Dr. Scarpetta. - Gerçekten mi? 458 00:20:11,836 --> 00:20:14,755 O bunu hak ediyor. Ailesi bunu hak ediyor. 459 00:20:14,756 --> 00:20:16,466 - Bu çok saçma. -[Scarpetta] Teşekkür ederim. 460 00:20:19,886 --> 00:20:23,096 Bunu yapmasına izin veremezsin. Yapamazsın. 461 00:20:23,097 --> 00:20:26,184 Bence ilginç onu durdurabileceğimi düşünüyorsun. 462 00:20:29,145 --> 00:20:31,021 - Bu pek iyi gitmedi. - Hayır. 463 00:20:31,022 --> 00:20:32,356 [araba alarmı ötüyor] 464 00:20:32,357 --> 00:20:34,442 [hat zili] 465 00:20:35,777 --> 00:20:37,903 - Evet. - Merhaba, Maggie. 466 00:20:37,904 --> 00:20:40,822 Mezardan çıkarma emrini veriyorum Cammie Ramada'nın cesedi. 467 00:20:40,823 --> 00:20:42,407 Korkarım bunu yapamazsınız. 468 00:20:42,408 --> 00:20:44,785 Aslında yapabilirim. 469 00:20:44,786 --> 00:20:47,621 - Ve ben de öyleyim. - Şu anda mezardan çıkarma mı var? 470 00:20:47,622 --> 00:20:50,123 Senin yerinde olsam gerçekten yapmazdım. 471 00:20:50,124 --> 00:20:52,209 Kesinlikle çalıştırmam gerekecek sağlık komiseri tarafından 472 00:20:52,210 --> 00:20:53,627 - Bir fikri olacak. - Evet. 473 00:20:53,628 --> 00:20:56,713 Tamam aşkım. Eminim öyle olacaktır. 474 00:20:56,714 --> 00:20:59,967 Ya halledin ya da ofisimden defolup git. 475 00:20:59,968 --> 00:21:02,178 Ah... 476 00:21:06,265 --> 00:21:07,474 Saat şimdi başlıyor. 477 00:21:07,475 --> 00:21:08,725 (Scarpetta iç çeker) 478 00:21:08,726 --> 00:21:10,853 - Bir sonraki araması Reddy'ye. - Umurumda değil. 479 00:21:12,021 --> 00:21:13,438 Hadi Daingerfield'e gidelim. 480 00:21:13,439 --> 00:21:14,565 [motor çalışıyor] 481 00:21:18,277 --> 00:21:21,321 [Marino] Abby inanmamızı istiyor Bill Boltz, Esquire, 482 00:21:21,322 --> 00:21:24,074 Commonwealth'in avukatı, ona çatıp tecavüz mü ettin? 483 00:21:24,075 --> 00:21:25,993 Lütfen Juanita. 484 00:21:25,994 --> 00:21:28,161 Abby neden yalan söylesin ki? 485 00:21:28,162 --> 00:21:29,955 Bill bir erkek mankene benziyor. 486 00:21:29,956 --> 00:21:31,832 Bu ona tecavüz etmediği anlamına gelmez. 487 00:21:31,833 --> 00:21:33,750 Kadınlar kendilerini atıyor her zaman onun üzerinde. 488 00:21:33,751 --> 00:21:35,627 Demek istediğim, yapabilirdi kolonyayı bırak ama-- 489 00:21:35,628 --> 00:21:37,754 Boltz'un eklenmesi gerekiyor şüpheli listesine 490 00:21:37,755 --> 00:21:41,133 Belki örtbas etmek için kolonya sürüyordur tuhaf bir koku. Ofisini biliyoruz 491 00:21:41,134 --> 00:21:42,759 - Borawash kullanıyor. - Hayır. 492 00:21:42,760 --> 00:21:44,511 Mümkün değil. Tecavüzcü olamaz. 493 00:21:44,512 --> 00:21:46,888 Tecavüz kadınlara erişim sağlamakla ilgili değil. 494 00:21:46,889 --> 00:21:48,933 Bu onlar üzerinde güç sahibi olmakla ilgilidir. 495 00:21:50,059 --> 00:21:52,519 - Abby neden polise gitmedi? - Şey... 496 00:21:52,520 --> 00:21:54,479 o korkmuştu kimsenin ona inanmayacağını, 497 00:21:54,480 --> 00:21:56,816 oldukça sezgiseldi, tepkinize bakılırsa. 498 00:21:58,234 --> 00:22:00,278 Hayır, muhtemelen sürtük giyinmişti. 499 00:22:02,655 --> 00:22:05,366 Belki o... kısa bir elbise giymişti? 500 00:22:10,288 --> 00:22:12,081 Ne giydiği önemli değil. 501 00:22:15,043 --> 00:22:17,002 Eğer Bill ona ilaç verdiyse bu önceden planlanmıştı. 502 00:22:17,003 --> 00:22:19,380 İnsanlar öylece meydana gelmez üzerlerinde çatılar olması. 503 00:22:26,220 --> 00:22:28,722 Klitorisinde birden fazla kesik var 504 00:22:28,723 --> 00:22:30,224 ve her iki labia seti. 505 00:22:33,102 --> 00:22:34,811 Katilimiz bıçağıyla Henna'ya tecavüz etti. 506 00:22:34,812 --> 00:22:35,938 Vay. 507 00:22:38,232 --> 00:22:39,983 Bu yeni, değil mi? 508 00:22:39,984 --> 00:22:42,402 Yani bunu daha önce yapmamıştı. 509 00:22:42,403 --> 00:22:43,738 Hayır. 510 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 bana söylemek istiyorsun bunu nasıl istedi Pete? 511 00:23:05,927 --> 00:23:08,678 "Abby sürtük giyinmişti." 512 00:23:08,679 --> 00:23:12,266 Pete'in dünyanın en iyisi olduğunu asla söylemedim en ilerici düşünür. 513 00:23:13,434 --> 00:23:15,393 Abby'nin haklı olduğunu mu düşünüyorsun? 514 00:23:15,394 --> 00:23:17,062 O öyleydi katilin amaçlanan kurbanı mı? 515 00:23:17,063 --> 00:23:21,609 Başarılı muhabir boğuldu katili yıldız mı yaptı? 516 00:23:23,569 --> 00:23:24,695 Ah... 517 00:23:26,072 --> 00:23:28,281 İzlerini kapatıyor. 518 00:23:28,282 --> 00:23:30,450 Henüz DNA yok, parmak izi yok 519 00:23:30,451 --> 00:23:32,953 şöhreti arzuluyor gibi görünüyor aynı zamanda. 520 00:23:32,954 --> 00:23:34,412 Eğer katil Boltz olsaydı 521 00:23:34,413 --> 00:23:36,207 Henna'nın Abby olmadığını bilirdi. 522 00:23:37,208 --> 00:23:38,500 Belki karanlıktı, 523 00:23:38,501 --> 00:23:41,087 ve onun hiçbir fikri yoktu kız kardeşi orada kalıyordu. 524 00:23:42,171 --> 00:23:45,006 Yani kına bir hataydı, ve sonra işi bitirmesi mi gerekiyordu? 525 00:23:45,007 --> 00:23:47,260 Bir katil ritüeline başladığında kendini durduramıyor. 526 00:23:49,178 --> 00:23:50,679 Amaçlanan kurbanı kim olursa olsun, 527 00:23:50,680 --> 00:23:54,266 onun yoğun bir şekilde acı çekmesini istiyordu. 528 00:23:54,267 --> 00:23:55,517 [Benton iç çeker] Biliyoruz 529 00:23:55,518 --> 00:23:58,687 o saklanan psikopat bir cinsel sadist apaçık ortada. 530 00:23:58,688 --> 00:24:00,981 Toplumda iyi işlev görür, 531 00:24:00,982 --> 00:24:02,817 ortalamanın üzerinde zekaya sahiptir. 532 00:24:04,068 --> 00:24:06,987 Sizce katil o muydu? OCME'yi kim hackledi? 533 00:24:06,988 --> 00:24:08,656 Lori'nin dava dosyasını aramak için mi? 534 00:24:09,907 --> 00:24:11,992 Olabilir. 535 00:24:11,993 --> 00:24:13,952 Veya... 536 00:24:13,953 --> 00:24:16,581 arayan biri olabilir güvenilirliğinize zarar vermek. 537 00:24:19,333 --> 00:24:21,002 Bok. [gülüyor] 538 00:24:31,053 --> 00:24:32,305 Onunla bir kez tanıştım. 539 00:24:34,891 --> 00:24:36,434 Lori Petersen. 540 00:24:39,395 --> 00:24:41,396 Nerede? 541 00:24:41,397 --> 00:24:43,398 Bir tıp konferansında. 542 00:24:43,399 --> 00:24:46,067 Bana iş-yaşam dengesini sordu. 543 00:24:46,068 --> 00:24:47,904 ve... 544 00:24:49,947 --> 00:24:51,824 ...evet, kim bilir ona ne söyledim. 545 00:24:55,828 --> 00:24:59,789 Yapabilecek güvendiğin biri var mı Hack'in izini sürmenize özel olarak yardımcı olmak ister misiniz? 546 00:24:59,790 --> 00:25:01,875 11 yaşındaki yeğenim dışında mı? 547 00:25:01,876 --> 00:25:05,963 Ah, evet, o... şu sevimli şey. 548 00:25:07,506 --> 00:25:08,798 Evet. 549 00:25:08,799 --> 00:25:10,634 Şu sevimli olan 550 00:25:10,635 --> 00:25:14,346 seni gördüm geçen gece sinemada 551 00:25:14,347 --> 00:25:16,891 eşiniz ve kızlarınızla birlikte. 552 00:25:19,143 --> 00:25:20,352 Ve bana sordu 553 00:25:20,353 --> 00:25:22,230 onların var olup olmadığını bilseydim. 554 00:25:25,566 --> 00:25:27,108 [iç çeker] 555 00:25:27,109 --> 00:25:30,196 Bu senin için garip olmuş olmalı. 556 00:25:44,418 --> 00:25:46,337 [iç çeker] 557 00:25:46,671 --> 00:25:48,339 Hey, ya onu dışarı çıkarırsak? 558 00:25:50,007 --> 00:25:51,007 [boğazını temizler] 559 00:25:51,008 --> 00:25:52,759 Katilin kötü şöhrete can attığını söylemiştin. 560 00:25:52,760 --> 00:25:56,429 Bu... onu körüklüyor gibi görünüyor. 561 00:25:56,430 --> 00:25:58,349 Peki aşağılanma ne işe yarar? 562 00:25:59,767 --> 00:26:02,769 Onu küçük düşürmek mi istiyorsun? Nasıl? 563 00:26:02,770 --> 00:26:05,856 Peki ya yaparsak tıbbi durumu halka açık mı? 564 00:26:11,028 --> 00:26:12,405 - Hmm. - Hmm. 565 00:26:14,323 --> 00:26:15,699 [Abby] Ne sikim 566 00:26:15,700 --> 00:26:17,701 Akçaağaç Şurubu İdrar Hastalığı Nedir? 567 00:26:17,702 --> 00:26:19,119 Bu bir durum 568 00:26:19,120 --> 00:26:21,454 vücut işleyemiyor bazı amino asitler. 569 00:26:21,455 --> 00:26:24,332 Böylece birikirler ve biriktirirler kanda ve idrarda. 570 00:26:24,333 --> 00:26:26,751 Katilin bu hastalığa sahip olduğundan şüpheleniyoruz. 571 00:26:26,752 --> 00:26:30,088 aldığın kokuya göre 572 00:26:30,089 --> 00:26:32,590 ve Bay Petersen fark etti her iki suç mahallinde de. 573 00:26:32,591 --> 00:26:34,759 Hiç duymadım. Sesler uyduruldu. 574 00:26:34,760 --> 00:26:35,885 [Scarpetta] Evet, bu gerçek. 575 00:26:35,886 --> 00:26:38,305 Teknoloji mevcut değil şimdi onu tanımlamak için 576 00:26:38,306 --> 00:26:40,598 DNA'sındaki genetik bir kusur olarak. 577 00:26:40,599 --> 00:26:42,852 Ama katil bunu bilmiyor. 578 00:26:45,187 --> 00:26:47,480 Yani sen... 579 00:26:47,481 --> 00:26:51,277 temelleri açıklamamı istiyorsun Makalede DNA testinin önemi nedir? 580 00:26:52,653 --> 00:26:55,155 Bu pisliği düşündürt bir şekilde keşfettiğin 581 00:26:55,156 --> 00:26:57,782 onun genetik kusuru ya da her neyse 582 00:26:57,783 --> 00:27:01,996 yeni bir test biçimi aracılığıyla bu yok mu? 583 00:27:03,247 --> 00:27:04,247 Evet. 584 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 Ama dahası da var. 585 00:27:06,250 --> 00:27:10,587 Eğer durum tedavi edilmezse, 586 00:27:10,588 --> 00:27:13,923 Amino asitler beyinde birikir ve zihinsel yetersizliklere neden olurlar. 587 00:27:13,924 --> 00:27:15,425 [Abby] Yani onun gerizekalı olduğunu söylüyorsun. 588 00:27:15,426 --> 00:27:19,679 Sanırım katilimiz kendisiyle gurur duyuyor Ortalamanın üzerinde bir IQ'ya sahip olmakla ilgili. 589 00:27:19,680 --> 00:27:23,267 Ve bu... onun egosunu zedeler aksini önermek. 590 00:27:24,852 --> 00:27:28,813 Umudumuz şu ki makale kafesini yeterince çıngırdatabilir 591 00:27:28,814 --> 00:27:31,233 onu açığa çıkarmak, açığa çıkarmak. 592 00:27:32,318 --> 00:27:34,027 [Scarpetta] Spesifik olmayın hastalık hakkında. 593 00:27:34,028 --> 00:27:36,196 Buna "metabolik bozukluk" adını verin. 594 00:27:36,197 --> 00:27:37,280 [Benton] Abby mi? 595 00:27:37,281 --> 00:27:40,368 Sen... doğaçlama yapamazsın. 596 00:27:41,369 --> 00:27:42,828 Bütün soruşturmayı havaya uçurabilir. 597 00:27:48,793 --> 00:27:51,169 Geçen gece evine geldim seni Boltz hakkında uyarmak için 598 00:27:51,170 --> 00:27:53,672 çıktığınızı duyduğumda. 599 00:27:54,757 --> 00:27:56,674 Ah, biz... şey... 600 00:27:56,675 --> 00:28:01,055 Neyse, misafiriniz olduğunu gördüm. bu yüzden yola çıktım. 601 00:28:03,474 --> 00:28:06,101 Ah, telefonu kullanabilir miyim? 602 00:28:06,102 --> 00:28:07,436 Mutfakta bir tane var. 603 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 [Scarpetta sessizce boğazını temizler] 604 00:28:14,902 --> 00:28:16,277 Sakıncası var mı? Ben... 605 00:28:16,278 --> 00:28:17,737 bir tane var... 606 00:28:17,738 --> 00:28:19,281 Elbette. 607 00:28:26,038 --> 00:28:27,331 [iç çeker] 608 00:28:30,501 --> 00:28:31,877 Nasılsın? 609 00:28:36,006 --> 00:28:38,467 Gerçek değilmiş gibi geliyor. 610 00:28:39,552 --> 00:28:41,594 Kız kardeşimin gitmesi, hepsi. 611 00:28:41,595 --> 00:28:43,681 [sessiz, duygusal müzik çalıyor] 612 00:28:46,016 --> 00:28:47,017 Evet. 613 00:28:48,185 --> 00:28:52,730 Bazı insanlar kederin bir dalgaya benzediğini söylüyor. Bu seni yere serer. 614 00:28:52,731 --> 00:28:56,151 seninle uğraşır, göğsünü boğuyor ve sonra... 615 00:28:56,152 --> 00:29:01,073 ve sonra, tam düşündüğün anda bir daha nefes alamayacaksın... 616 00:29:03,909 --> 00:29:07,705 ...aniden ayağa kalkıyorsun, ışıkta gözlerini kısmak. 617 00:29:11,417 --> 00:29:15,004 Bu... eğer yapabilirsen ışığı taşı. 618 00:29:18,215 --> 00:29:21,801 Senin hakkında çok farklı düşüncelerim vardı bugünden önce, 619 00:29:21,802 --> 00:29:24,263 ve olumlu değildi. 620 00:29:25,389 --> 00:29:26,890 Sorun değil. [kıkırdar] 621 00:29:26,891 --> 00:29:28,809 Ben de senden pek hoşlanmadım. 622 00:29:30,686 --> 00:29:33,021 Ama yanılmışım. 623 00:29:33,022 --> 00:29:36,775 Bill'in sana yaptıklarından dolayı da üzgünüm. 624 00:29:40,112 --> 00:29:41,989 Erkekler. [burnunu çekiyor] 625 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Yetki. 626 00:29:45,659 --> 00:29:48,996 Alma. Ve kahrolası alma. 627 00:29:51,081 --> 00:29:53,083 Yanlış türde bir iş seçtim. 628 00:29:54,418 --> 00:29:57,212 Hiç kimse, hiç kimse sürülmemeli sevdikleri şeyden 629 00:29:57,213 --> 00:30:01,133 buna hakkı olduğunu düşünen biri tarafından sadece nefes alarak. 630 00:30:05,346 --> 00:30:09,599 Kiminle olduğumu gördüğünü varsayıyorum geçen gece evimde. 631 00:30:09,600 --> 00:30:11,476 Yaptım. 632 00:30:11,477 --> 00:30:12,811 Evet. 633 00:30:13,812 --> 00:30:15,772 Sır saklayacağıma güvenebilirim. 634 00:30:15,773 --> 00:30:18,358 [dramatik müzik çalıyor] 635 00:30:18,359 --> 00:30:19,610 Teşekkür ederim. 636 00:30:25,783 --> 00:30:27,785 ♪ ♪ 637 00:30:30,955 --> 00:30:32,872 Cammie nasıl suya düştü? 638 00:30:32,873 --> 00:30:35,083 Neden yoldan ayrıldı? 639 00:30:35,084 --> 00:30:38,086 Koşarsan koşarsın. 640 00:30:38,087 --> 00:30:41,090 Birisi seni kovalamıyorsa, değil mi? 641 00:30:42,091 --> 00:30:45,843 Biliyor musun, biraz araştırdım. ya şu ev sahibi Cliff? 642 00:30:45,844 --> 00:30:49,013 Görünüşe göre, balıkçılık ruhsatı ve teknesi var 643 00:30:49,014 --> 00:30:50,932 tam buraya yanaştığını. 644 00:30:50,933 --> 00:30:52,684 - Burada? - Evet. Oldukça uygun bir yol 645 00:30:52,685 --> 00:30:54,395 varlığını açıklamak için, değil mi? 646 00:30:55,396 --> 00:30:58,356 - Eğer biri seni görseydi. - Hmm. 647 00:30:58,357 --> 00:31:00,442 [Marino] Ah, bekle, bekle. 648 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 - Bu taraftaydı. - Evet. 649 00:31:10,286 --> 00:31:15,416 [Scarpetta] Cammie nasıldı? nehrin kıyısına varmak mı? 650 00:31:16,500 --> 00:31:18,502 [düşünceli müzik çalıyor] 651 00:31:23,716 --> 00:31:26,009 [Scarpetta] Yolda koşuyorum. 652 00:31:26,010 --> 00:31:27,635 Karanlık, sessiz. 653 00:31:27,636 --> 00:31:29,387 Düşünceler kaybolur. 654 00:31:29,388 --> 00:31:31,055 Sadece adımlarım. 655 00:31:31,056 --> 00:31:32,724 [karanlık müzik çalıyor] 656 00:31:32,725 --> 00:31:35,143 [Marino] Seni bekliyordum. 657 00:31:35,144 --> 00:31:36,561 Seni izliyorum. 658 00:31:36,562 --> 00:31:38,062 - [nefes nefese] - Kafamın içindeki sesi duyuyorum: 659 00:31:38,063 --> 00:31:40,106 "Bu o. 660 00:31:40,107 --> 00:31:42,066 - [dal çıtırtısı] - [çığlık atar] 661 00:31:42,067 --> 00:31:43,151 Bu o." 662 00:31:43,152 --> 00:31:45,112 ♪ ♪ 663 00:31:46,322 --> 00:31:48,323 Hayır. Hayır! 664 00:31:48,324 --> 00:31:50,116 HAYIR! [homurdanıyor] 665 00:31:50,117 --> 00:31:51,869 [çığlık atar] 666 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 [homurdanıyor] 667 00:31:54,663 --> 00:31:56,624 [yüksek homurtu] 668 00:31:57,916 --> 00:32:00,502 [boğuk bağırma] 669 00:32:07,176 --> 00:32:09,427 [uzakta gök gürültüsü gürlüyor] 670 00:32:09,428 --> 00:32:11,805 [böcekler titriyor] 671 00:32:14,933 --> 00:32:16,602 [Marino] Kan mı püskürtüyorsun? 672 00:32:17,770 --> 00:32:19,104 Hayır. 673 00:32:20,898 --> 00:32:22,815 Bir kuruş karşılığında ilaçlıyorum. 674 00:32:22,816 --> 00:32:25,234 Bu kuruşun bir imza olduğunu mu düşünüyorsun? 675 00:32:25,235 --> 00:32:27,236 Belki. 676 00:32:27,237 --> 00:32:28,739 Şunu kapat. 677 00:32:43,170 --> 00:32:45,422 [atmosferik müzik çalıyor] 678 00:32:50,719 --> 00:32:51,720 [Marino] Hah. 679 00:32:53,681 --> 00:32:56,182 Defol buradan. 680 00:32:56,183 --> 00:32:58,268 [tren geçiyor] 681 00:33:01,105 --> 00:33:03,981 - Akşam. - Size iyi akşamlar. 682 00:33:03,982 --> 00:33:07,527 Biraz şarapla ilginizi çekebilir miyim? 683 00:33:07,528 --> 00:33:09,988 - Hayır, teşekkürler. - Tamam aşkım. 684 00:33:11,156 --> 00:33:12,700 [Dorothy] Hımm. 685 00:33:15,160 --> 00:33:16,744 Bu 800 dolarlık bir yudum. 686 00:33:16,745 --> 00:33:19,205 Vay, harika. 687 00:33:19,206 --> 00:33:20,832 senden ayrılmamı ister misin kasada biraz para mı var? 688 00:33:20,833 --> 00:33:22,542 Hayır. 689 00:33:22,543 --> 00:33:27,046 Belki sen de olmak istersin diye düşündüm ne içtiğinizin farkındasınız. 690 00:33:27,047 --> 00:33:29,465 - Bu bir Château Lafite Rothschild. - Hımm. 691 00:33:29,466 --> 00:33:32,468 300 sınırlı vakadan birini yaşadım-- 692 00:33:32,469 --> 00:33:34,804 şimdi 299-- mevcut. 693 00:33:34,805 --> 00:33:37,265 [Dorothy] Ah. Peki, para umurunda değil. 694 00:33:37,266 --> 00:33:40,685 Sen de bunu böyle reddediyorsun her zaman buna sahip olan kişi. 695 00:33:40,686 --> 00:33:45,064 Ve sen onu geri çeviriyorsun çünkü o sana geldi çok kolay ve kendini sahtekar gibi hissetmene neden oluyor. 696 00:33:45,065 --> 00:33:48,401 Tamam aşkım. [gülüyor] 697 00:33:48,402 --> 00:33:49,777 İşte başlıyoruz. 698 00:33:49,778 --> 00:33:51,612 Artık kayınvalide gibi konuşuyoruz. 699 00:33:51,613 --> 00:33:55,199 - Bayıldım! - Ben de annem gibi bir psikoloğum. 700 00:33:55,200 --> 00:33:57,786 ve bu nedenle, Bazı konularda bazı içgörülerim var. 701 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 Gerçekten mi? Bu çok ilginç. 702 00:34:03,417 --> 00:34:07,170 Sadece merak ediyorum tüm senin, ah, 703 00:34:07,171 --> 00:34:11,633 aktarılan genetik psikolojik öngörüler... 704 00:34:12,718 --> 00:34:17,722 ...eğer toplarsan kocam Peter Marino 705 00:34:17,723 --> 00:34:21,392 aşıktı ve aşık 706 00:34:21,393 --> 00:34:23,352 karınla ​​mı? 707 00:34:23,353 --> 00:34:25,439 [düşük, karanlık müzik çalıyor] 708 00:34:31,278 --> 00:34:32,988 [Scarpetta iç çeker] 709 00:34:34,615 --> 00:34:36,741 - [alay ediyor] - Ne? 710 00:34:36,742 --> 00:34:38,576 - Kahretsin. - Nedir? 711 00:34:38,577 --> 00:34:42,622 Reddy beni çağırıyor yarın sabah ofisine, yani... 712 00:34:42,623 --> 00:34:45,833 - Kahretsin. - ...ben kovuluyorum. 713 00:34:45,834 --> 00:34:47,460 Kovulmuyorsun. Neden bahsediyorsun? 714 00:34:47,461 --> 00:34:49,003 Evet, hayır, öyleyim. 715 00:34:49,004 --> 00:34:50,254 - Üzerinde öyle mi yazıyor? - Kesinlikle kovuluyorum. 716 00:34:50,255 --> 00:34:51,506 - Hadi. - Ve bu keşif gezisi 717 00:34:51,507 --> 00:34:53,633 Daingerfield Adası'na, 718 00:34:53,634 --> 00:34:55,635 muhtemelen anlaşmayı imzaladı, yani... 719 00:34:55,636 --> 00:34:57,763 Sonuçlara atlamak. 720 00:35:00,849 --> 00:35:03,601 Dorothy'ye her şeyi anlatır mısın? 721 00:35:03,602 --> 00:35:06,354 Peki, bu şekilde koy, eğer... 722 00:35:06,355 --> 00:35:09,900 eğer yapmazsam, birkaç içkiden sonra nasılsa çıkacak, yani... 723 00:35:11,026 --> 00:35:13,319 Yine de sana şunu söyleyeyim: Keşke bana bu kadar çok şey söylemeseydi. 724 00:35:13,320 --> 00:35:16,113 Çünkü kız kardeşinin gevezelik yeteneği var. 725 00:35:16,114 --> 00:35:19,826 İnanabiliyor musun? Benton bu saçmalığı benden mi sakladı? 726 00:35:19,827 --> 00:35:22,037 Evet ama bu onun bir nevi işi, biliyor musun? 727 00:35:23,163 --> 00:35:24,747 Yani bir bakıma bunu yapmak zorundaydı, değil mi? 728 00:35:24,748 --> 00:35:26,583 - Hadi. - Ne? 729 00:35:27,584 --> 00:35:29,210 - Bunu yapmazsın. - Ben-ben... Bu farklı. 730 00:35:29,211 --> 00:35:30,670 Bilirsin, ben hiç... 731 00:35:30,671 --> 00:35:33,590 Hiç bu kadar mantıklı olmamıştım sana geldiğinde. Sağ? 732 00:35:34,758 --> 00:35:36,676 Marino Kay'e aşık değil. 733 00:35:36,677 --> 00:35:39,428 Janet'in söylediği bu değil. 734 00:35:39,429 --> 00:35:43,724 Janet mı? Oh, oh, şimdi Janet'e mi gideceğiz? 735 00:35:43,725 --> 00:35:45,685 - O gerçek bir insan bile değil. - Ah, hayır... 736 00:35:45,686 --> 00:35:47,103 Bunu söylemeye iznin yok. 737 00:35:47,104 --> 00:35:50,773 Hayır, hayır, hayır, rotam düzeltildi son birkaç gündür bu skorda. 738 00:35:50,774 --> 00:35:53,234 - [iç çeker] - Hayır. Söyleyemem. 739 00:35:53,235 --> 00:35:57,697 Biliyor musun, bunu bilmiyor olabilirsin. ama bunu erkeklerde her zaman görüyorum. 740 00:35:57,698 --> 00:36:02,243 Bilirsin-- Kay geleneksel olarak güzeldir. o akıllı ve uzun boylu. 741 00:36:02,244 --> 00:36:05,329 - Erkekler sık ​​sık onun tarafından kandırılır. - Evet. O başka ne biliyor musun? 742 00:36:05,330 --> 00:36:07,456 [dramatik müzik çalıyor] 743 00:36:07,457 --> 00:36:10,126 Bencildir. 744 00:36:10,127 --> 00:36:11,961 O. Bencildir. 745 00:36:11,962 --> 00:36:16,424 O öyle bir kadın ki yeğeninin doğum günü partisini mahveden kişi. 746 00:36:16,425 --> 00:36:20,846 Ve o aynı zamanda öyle bir kadın ki kayınbiraderini kendisi için çalışmaya zorluyor. 747 00:36:22,931 --> 00:36:26,894 Peki bu neyle ilgili? 748 00:36:32,190 --> 00:36:34,442 Bence çok mantıklı davrandın bana gelince. 749 00:36:34,443 --> 00:36:35,777 Peki... 750 00:36:37,571 --> 00:36:40,364 Seni her zaman korumacı hissettim. 751 00:36:40,365 --> 00:36:42,116 Uzun yıllar oldu birlikte çalışıyoruz, değil mi? 752 00:36:42,117 --> 00:36:44,702 Bu arada, senden nasıl sır saklayacağım? 753 00:36:44,703 --> 00:36:47,163 Benton'ı düşünürsün aynı şeyi hissederdim, değil mi? 754 00:36:47,164 --> 00:36:49,874 Çiftler kavga eder. Çiftler kavga eder, onlar barışırlar, onlar bunun üzerinden geçerler. 755 00:36:49,875 --> 00:36:51,083 Bunu aşacaksın. 756 00:36:51,084 --> 00:36:52,168 - Sadece... - Tamam. 757 00:36:52,169 --> 00:36:53,503 ...belki biraz daha aşağı çekeriz, biliyor musun? 758 00:36:55,172 --> 00:36:56,340 Ne? 759 00:36:57,424 --> 00:36:58,716 Yüksek atının üstünde... 760 00:36:58,717 --> 00:37:00,968 - Pardon? Affedersin? - Bilirsin, 761 00:37:00,969 --> 00:37:02,386 - Yüksek at mı? Hadi. - ...silahlanıp ayağa kalkmak 762 00:37:02,387 --> 00:37:03,971 Benton'ın sessizliği hakkında 763 00:37:03,972 --> 00:37:06,641 ve demek istediğim, senin oldukça büyük bir sırrın var 764 00:37:06,642 --> 00:37:08,059 ondan saklanıyordun, değil mi? 765 00:37:08,060 --> 00:37:10,728 Tamam, sırlar var ve sonra gerekli sırlar var... 766 00:37:10,729 --> 00:37:13,314 - Ne... - ...ve gerekli olanların beklemesi gerekiyor. 767 00:37:13,315 --> 00:37:15,983 [Dorothy] Yani diyorsun ki hiç merak etmediğin 768 00:37:15,984 --> 00:37:20,821 ne yapmaya çalışıyorlar gece eğlence gezilerinde mi? 769 00:37:20,822 --> 00:37:23,491 Karımı tanıyorum. 770 00:37:23,492 --> 00:37:24,742 Ah, öyle mi? 771 00:37:24,743 --> 00:37:26,953 - Mm-hmm. - Ah, güzel. Mükemmel. 772 00:37:26,954 --> 00:37:29,246 - Mükemmel. - Yapmadığımı mı sanıyorsun? 773 00:37:29,247 --> 00:37:31,332 Parçaları bildiğini düşünüyorum 774 00:37:31,333 --> 00:37:34,251 Onun hakkında bilmenizi istediği şey. 775 00:37:34,252 --> 00:37:37,838 Hiç düşündün mü, eğer ona söyleseydin belki yıllar önceki gerçek 776 00:37:37,839 --> 00:37:41,092 belki bazı durumlarda, bilirsin kelebek etkisi 777 00:37:41,093 --> 00:37:44,595 bir çeşit senaryo, şimdi sana gerçeği söyledim mi? 778 00:37:44,596 --> 00:37:46,514 [gergin müzik çalıyor] 779 00:37:46,515 --> 00:37:47,932 Belki, değil mi? 780 00:37:47,933 --> 00:37:49,934 Uzun zaman oldu Dorothy. 781 00:37:49,935 --> 00:37:51,811 Sanırım bundan biraz daha fazlasını biliyorum. 782 00:37:51,812 --> 00:37:54,105 [derin nefes alır] 783 00:37:54,106 --> 00:37:56,023 [Dorothy] Hah. 784 00:37:56,024 --> 00:37:58,484 Tamam aşkım. 785 00:37:58,485 --> 00:38:02,154 Peki, o zaman... 786 00:38:02,155 --> 00:38:05,366 neden bu kadar korktu 787 00:38:05,367 --> 00:38:09,870 bu Matt Petersen davasının ona musallat olmak için geri dön. 788 00:38:09,871 --> 00:38:11,539 Evet. 789 00:38:11,540 --> 00:38:14,709 Çünkü oydu ilk büyük seri vaka. O... 790 00:38:14,710 --> 00:38:16,461 yanılıyor olamaz. 791 00:38:23,343 --> 00:38:25,178 Hayır. 792 00:38:26,471 --> 00:38:27,805 Hayır. 793 00:38:27,806 --> 00:38:29,307 Bu değil. 794 00:38:34,813 --> 00:38:36,731 [dil tıklamaları] 795 00:38:36,732 --> 00:38:38,441 Bilmiyorsun, değil mi? 796 00:38:38,442 --> 00:38:41,318 Şifreli olmayı bırak. 797 00:38:41,319 --> 00:38:42,988 Biliyor musun? 798 00:38:52,080 --> 00:38:53,582 Ona sor. 799 00:38:56,418 --> 00:38:59,254 Sana şişe için bir çek yazacağım. 800 00:39:00,797 --> 00:39:02,090 [Yumuşak bir şekilde] Güzel. 801 00:39:03,216 --> 00:39:05,843 - [kapı hızla çalınıyor] - [Dorothy] Buradayım! 802 00:39:05,844 --> 00:39:07,595 - Anne? - [kapı çalmaya devam ediyor] 803 00:39:07,596 --> 00:39:10,932 [Dorothy] Ah, hadi. Burası soğuk. 804 00:39:13,769 --> 00:39:16,521 - [Scarpetta] Vay, gerçekten geldin. - Tabii ki geldim. 805 00:39:17,606 --> 00:39:18,731 Lulu. 806 00:39:18,732 --> 00:39:20,274 Burada ne yapıyorsun? 807 00:39:20,275 --> 00:39:22,276 Ah. Teyzen aradı 808 00:39:22,277 --> 00:39:24,987 ve bana manyak bir katilin olduğunu söyledi başıboş koşuyor, 809 00:39:24,988 --> 00:39:26,447 ve gelip seni almak zorunda kaldım. 810 00:39:26,448 --> 00:39:28,074 Tamam, tam olarak bu kelimeler değil. 811 00:39:28,075 --> 00:39:30,409 - Bunu neden yaptın? - Peki, 812 00:39:30,410 --> 00:39:32,578 Doğruyu söylemek gerekirse geleceğini hiç düşünmemiştim. 813 00:39:32,579 --> 00:39:36,874 Ama Luce, benim işim karmaşık ve tehlikeli hale gelir, 814 00:39:36,875 --> 00:39:40,544 ve ben sadece harcayamam seninle istediğim türden zaman. 815 00:39:40,545 --> 00:39:43,048 Ben gitmiyorum. 816 00:39:45,050 --> 00:39:48,677 Boktan bir anne olduğumu biliyorum. 817 00:39:48,678 --> 00:39:51,764 ama devam eden bir çalışmam var. 818 00:39:51,765 --> 00:39:54,433 Peki, kalmak istiyorum ve soruşturmaya yardımcı olun. 819 00:39:54,434 --> 00:39:56,143 [Dorothy] Sen 11 yaşında bir çocuksun. 820 00:39:56,144 --> 00:39:58,271 Ne yapacaksın? 821 00:40:01,441 --> 00:40:03,776 Şaka yapıyor olmalısın. 822 00:40:03,777 --> 00:40:05,194 Beni arayan sensin. 823 00:40:05,195 --> 00:40:07,780 kızımı eve götürüyorum güvende olduğu yer. 824 00:40:07,781 --> 00:40:08,989 [Scarpetta] Bu sadece... 825 00:40:08,990 --> 00:40:11,283 Yani, onun yardımına ihtiyacım olabilir 826 00:40:11,284 --> 00:40:13,954 anlamaya çalışıyorum Bilgisayar sistemimi kim hackledi? 827 00:40:15,747 --> 00:40:19,542 Bu bizi katile götürebilir ve hiç kimse Lucy'nin işin içinde olduğunu asla bilmeyecekti. 828 00:40:19,543 --> 00:40:21,628 Lütfen. 829 00:40:23,213 --> 00:40:25,339 Her neyse. 830 00:40:25,340 --> 00:40:27,424 Yay. Şarabı alacağım. 831 00:40:27,425 --> 00:40:29,844 Molayı yine de kullanabilirim. 832 00:40:29,845 --> 00:40:32,012 - Bir haftalık kocandan mı? - [iç çeker] 833 00:40:32,013 --> 00:40:34,557 Erkekler çok yapışkan oluyor. 834 00:40:34,558 --> 00:40:36,017 Tam da onların olmasını istemediğin zaman. 835 00:40:38,145 --> 00:40:39,270 [nefes verir] 836 00:40:39,271 --> 00:40:41,021 Mükemmel. 837 00:40:41,022 --> 00:40:43,524 Kenarı kaldırmak lazım serbest bir katil varken. 838 00:40:43,525 --> 00:40:46,193 Eh, sen pek onun tipi değilsin. 839 00:40:46,194 --> 00:40:50,447 Mick Jagger'ın benim hakkımda meşhur dediği gibi: Ben herkesin tipiyim. 840 00:40:50,448 --> 00:40:52,992 - Mick Jagger'ı tanımıyorsun. - Tabii ki istiyorum. 841 00:40:52,993 --> 00:40:54,827 - O çok yalancı. - Ben değilim. 842 00:40:54,828 --> 00:40:56,328 - Aman Tanrım. - [gülüyor] 843 00:40:56,329 --> 00:40:58,247 Ugh, ve o çok incinmiş gibi davranıyor 844 00:40:58,248 --> 00:41:01,917 yaşamak istemediğimi onlarla birlikte bir Airbnb'de. 845 00:41:01,918 --> 00:41:03,335 Mesela... 846 00:41:03,336 --> 00:41:06,172 [Janet] Yaralandı çünkü onunla hiç ilgilenmiyorsun. 847 00:41:06,173 --> 00:41:08,632 - Ah. - Onun kitaplarını okumuyorsun 848 00:41:08,633 --> 00:41:10,301 veya ona bir insan gibi davranın. 849 00:41:10,302 --> 00:41:13,137 Demek istediğim, onu hafife alıyorsun. 850 00:41:13,138 --> 00:41:15,973 [alay ediyor] Peki, ne olacaksın? şimdi her zaman onun tarafında mı? 851 00:41:15,974 --> 00:41:18,726 - Hiçbir tarafta değilim, sadece... - Tamam. 852 00:41:18,727 --> 00:41:20,936 ...ona daha iyi davranabileceğini düşünüyorum. 853 00:41:20,937 --> 00:41:22,146 Aa. 854 00:41:22,147 --> 00:41:26,400 Biliyor musun, o her zaman yanında olmayabilir. 855 00:41:26,401 --> 00:41:28,737 Bu ne anlama geliyor? 856 00:41:30,488 --> 00:41:31,739 Hiç bir şey. 857 00:41:31,740 --> 00:41:34,158 Hayır, ciddiyim. Bu ne anlama geliyor? 858 00:41:34,159 --> 00:41:36,911 - Hiçbir şey kastetmedim. - [telefon çalıyor] 859 00:41:36,912 --> 00:41:38,747 Tamam mı? 860 00:41:40,749 --> 00:41:43,667 Ah. Ben... 861 00:41:43,668 --> 00:41:46,379 - Bunu almalıyım. Tamam aşkım? - Luce... 862 00:41:47,380 --> 00:41:49,381 [iç çeker] 863 00:41:49,382 --> 00:41:51,217 Merhaba. Ah. 864 00:41:51,218 --> 00:41:53,093 - [FaceTime'da Fruge] Hey. - Merhaba. 865 00:41:53,094 --> 00:41:54,970 - [boğazını temizler] - Merhaba. 866 00:41:54,971 --> 00:41:57,932 Ben-ben telefonu açacağından emin değildim. 867 00:41:57,933 --> 00:42:00,518 Peki son durum nedir? 868 00:42:02,103 --> 00:42:04,605 Hâlâ Jinx Slater'ın yerini bulamıyoruz. 869 00:42:04,606 --> 00:42:07,191 - Mm. - Az önce ortadan kayboldu. 870 00:42:07,192 --> 00:42:09,361 Ya da ortadan kaybolmuştu. 871 00:42:10,362 --> 00:42:13,155 - Eski bir federal federal gibi konuştun. - Tamam. 872 00:42:13,156 --> 00:42:17,744 Tamam, bekle. "Ben, İnanmak İstiyorum" mu bu? 873 00:42:20,247 --> 00:42:21,747 - Evet. Scully. - Scully mi? 874 00:42:21,748 --> 00:42:23,791 Evet öyle. 875 00:42:23,792 --> 00:42:26,627 Tamam, çok güzel bir tat. 876 00:42:26,628 --> 00:42:28,755 - Harika. - Mm-hmm. 877 00:42:30,757 --> 00:42:35,469 Daha fazla düşündün mü yağmur kontrolüne mi? 878 00:42:35,470 --> 00:42:37,471 Ah, bir şişe boktan şeyle mi? 879 00:42:37,472 --> 00:42:39,848 Evet, ben... 880 00:42:39,849 --> 00:42:41,643 Ben var. 881 00:42:43,311 --> 00:42:45,271 Ben var. Ben... 882 00:42:45,272 --> 00:42:49,317 Kesinlikle... var. 883 00:42:53,947 --> 00:42:55,865 Tamam. 884 00:42:59,536 --> 00:43:02,122 [gök gürültüsü gürlüyor] 885 00:43:03,873 --> 00:43:05,083 [anahtarlar şıngırdar] 886 00:43:17,304 --> 00:43:18,638 [nefes verir] 887 00:43:26,938 --> 00:43:28,940 - Selam. - Hey. 888 00:43:34,487 --> 00:43:37,072 böyle davranmamalıydım senin işinde. 889 00:43:37,073 --> 00:43:38,824 Bu doğru değildi. 890 00:43:38,825 --> 00:43:40,618 Bunun için üzgünüm. 891 00:43:42,412 --> 00:43:43,871 [Scarpetta nefes verir] 892 00:43:43,872 --> 00:43:45,081 [Benton homurdanıyor] 893 00:43:48,460 --> 00:43:49,919 (Scarpetta alay eder) 894 00:43:50,920 --> 00:43:52,796 Bir şey mi söylemek istiyorsun yoksa... 895 00:43:52,797 --> 00:43:55,049 Matt Petersen davasında ne oldu? 896 00:43:55,050 --> 00:43:58,219 bu seni çok korkuttu yeniden gündeme gelmek mi? 897 00:43:59,763 --> 00:44:01,555 - Sarhoşsun. - Ne olmuş? 898 00:44:01,556 --> 00:44:03,432 Bu evde herkes içki içiyor. 899 00:44:03,433 --> 00:44:05,351 Öyle değil mi? İçiyorlar, kavga ediyorlar. 900 00:44:05,352 --> 00:44:07,186 Demek istediğim, sırrını bilmek istiyorum. Hepsi bu. 901 00:44:07,187 --> 00:44:09,313 - Tanrım... Sırrım mı? - Sadece sırrını bilmek istiyorum. 902 00:44:09,314 --> 00:44:10,773 - Hangi sır? - Bir sırrın var 903 00:44:10,774 --> 00:44:13,525 - bana söylemedin. - Ben... 904 00:44:13,526 --> 00:44:15,486 Sen neden bahsediyorsun? 905 00:44:15,487 --> 00:44:18,155 Petersen davasında ne oldu? bu seni çok korkuttu 906 00:44:18,156 --> 00:44:20,367 yeniden gündeme gelmek mi? 907 00:44:21,701 --> 00:44:23,203 Hiç bir şey. 908 00:44:24,204 --> 00:44:26,663 Onunla yattın mı Kay? 909 00:44:26,664 --> 00:44:28,624 Sen delisin. Hayır uyumadım... 910 00:44:28,625 --> 00:44:29,917 - Ne olduğunu bilmiyorum... - Boltz'la çıktın 911 00:44:29,918 --> 00:44:31,877 - ve bana hiç söylemedin. ...şu an bahsediyorum, bu sensin... 912 00:44:31,878 --> 00:44:33,170 Boltz'la hiç çıkmadım. 913 00:44:33,171 --> 00:44:35,589 - Sana her şeyi anlattım. - Dorothy söyledi. Dorothy biliyor. 914 00:44:35,590 --> 00:44:37,467 söyledim... 915 00:44:39,177 --> 00:44:41,178 Dorothy ne dedi? 916 00:44:41,179 --> 00:44:43,013 Hayır, Dorothy ne dedi? 917 00:44:43,014 --> 00:44:44,723 Eminim Marino da biliyordur. 918 00:44:44,724 --> 00:44:46,809 Hayır, Dorothy sana ne dedi? 919 00:44:46,810 --> 00:44:49,269 - Pete'e sormalı mıyım? - [gök gürültüsü gürlüyor] 920 00:44:49,270 --> 00:44:52,147 - Senden hiçbir şey alamıyorum. - Bu nereden geliyor? 921 00:44:52,148 --> 00:44:54,274 Nereden geliyor? Benden geliyor. 922 00:44:54,275 --> 00:44:55,943 Ben, kocan. 923 00:44:55,944 --> 00:44:58,278 Bana karşı dürüst olmanı rica ediyorum. 924 00:44:58,279 --> 00:44:59,446 Bana gerçeği söyle, Kay. 925 00:44:59,447 --> 00:45:00,864 - ya da gidiyorum. - Gerçek yok. 926 00:45:00,865 --> 00:45:03,450 Gerçek yok. Yalan yok. Hiçbir şey yok. 927 00:45:03,451 --> 00:45:06,913 Ve eğer ayrılmak istiyorsan, git. Sadece git. 928 00:45:08,623 --> 00:45:10,165 Hayal kırıklığı. 929 00:45:10,166 --> 00:45:12,252 [kasvetli müzik çalıyor] 930 00:45:15,839 --> 00:45:18,007 [gök gürültüsü gürlüyor] 931 00:45:22,178 --> 00:45:24,431 Kahretsin. 932 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 ♪ ♪ 933 00:45:35,525 --> 00:45:36,734 [burnunu çekiyor] 934 00:45:38,361 --> 00:45:39,696 [iç çeker] 935 00:46:01,551 --> 00:46:03,553 [♪ Lou Reed "Perfect Day" şarkısını söylüyor] 936 00:46:12,687 --> 00:46:16,399 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 937 00:46:17,775 --> 00:46:21,488 ♪ Parkta sangria iç ♪ 938 00:46:22,530 --> 00:46:24,698 ♪ Ve sonra ♪ 939 00:46:24,699 --> 00:46:28,160 ♪ Hava kararınca eve gideriz ♪ 940 00:46:28,161 --> 00:46:29,704 [iç çeker] 941 00:46:33,708 --> 00:46:36,251 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 942 00:46:36,252 --> 00:46:37,836 [sinek vızıltısı] 943 00:46:37,837 --> 00:46:41,674 ♪ Hayvanat bahçesindeki hayvanları besleyin ♪ 944 00:46:43,134 --> 00:46:47,095 ♪ Sonra da sinema ve sonra ev ♪ 945 00:46:47,096 --> 00:46:49,097 [uğultu] 946 00:46:49,098 --> 00:46:50,850 Ah, kahretsin. 947 00:46:51,935 --> 00:46:56,355 ♪ Ah, mükemmel bir gün ♪ 948 00:46:56,356 --> 00:46:59,984 ♪ Bunu seninle geçirdiğime sevindim ♪ 949 00:47:02,946 --> 00:47:05,739 ♪ Ah, ne kadar mükemmel bir gün ♪ 950 00:47:05,740 --> 00:47:08,951 ♪ Beni bekletiyorsun ♪ 951 00:47:08,952 --> 00:47:10,537 [elektrik kıvılcımları] 952 00:47:11,287 --> 00:47:15,416 ♪ Beni bekletiyorsun ♪ 953 00:47:19,921 --> 00:47:22,381 {\an8♪ Mükemmel bir gün ♪ 954 00:47:22,382 --> 00:47:24,800 [elektrik çatırtısı] 955 00:47:24,801 --> 00:47:27,929 ♪ Sorunlar tek başına kaldı ♪ 956 00:47:29,472 --> 00:47:32,141 ♪ Kendi başımıza hafta sonları ♪ 957 00:47:32,684 --> 00:47:35,687 ♪ Çok eğlenceli ♪ 958 00:47:40,149 --> 00:47:42,569 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 959 00:47:44,153 --> 00:47:47,615 ♪ Bana kendimi unutturdun ♪ 960 00:47:49,200 --> 00:47:52,869 ♪ Başka biri olduğumu sanıyordum ♪ 961 00:47:52,870 --> 00:47:55,206 ♪ İyi biri ♪ 962 00:47:58,251 --> 00:48:03,005 ♪ Ah, mükemmel bir gün ♪ 963 00:48:03,006 --> 00:48:08,343 ♪ Bunu seninle geçirdiğime sevindim ♪ 964 00:48:08,344 --> 00:48:12,180 ♪ Ah, ne kadar mükemmel bir gün ♪ 965 00:48:12,181 --> 00:48:15,935 ♪ Beni bekletiyorsun ♪ 966 00:48:16,936 --> 00:48:22,317 ♪ Beni bekletiyorsun ♪ 967 00:48:37,999 --> 00:48:40,167 ♪ Biçeceksin ♪ 968 00:48:40,168 --> 00:48:43,254 ♪ Ne ekersen onu ♪ 969 00:48:47,884 --> 00:48:50,636 ♪ Biçeceksin ♪ 970 00:48:50,637 --> 00:48:54,432 ♪ Ne ekersen onu ♪ 971 00:48:57,935 --> 00:49:00,270 ♪ Biçeceksin ♪ 972 00:49:00,271 --> 00:49:03,358 ♪ Ne ekersen onu ♪ 973 00:49:07,570 --> 00:49:09,946 ♪ Biçeceksin ♪ 974 00:49:09,947 --> 00:49:13,660 ♪ Ne ekersen onu ♪ 975 00:49:43,064 --> 00:49:45,066 ♪ ♪