1 00:00:06,882 --> 00:00:09,050 Yani Jane Doe tren raylarında kim vardı 2 00:00:09,051 --> 00:00:13,596 aslında bir biyomedikal mühendisiydi Thor Labs'ta çalışıyor 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,099 Haberi yapan teknoloji şirketi 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,809 İnsan organlarının 3 boyutlu basımı için mi? 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,894 Güvenlik izinlerinden bahsediyorlar. 6 00:00:19,895 --> 00:00:22,564 [Benton] Marino düşündüğünü söylüyor Matt Petersen işin içinde olabilir mi? 7 00:00:22,565 --> 00:00:24,190 Eğer gerçekten bir şeye sahip olsaydı bununla ilgili, 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,317 o halde Gwen'in ölümü benim sorumluluğumdadır. 9 00:00:26,318 --> 00:00:28,737 Karına söyleyemeyeceğini biliyorsun bunlardan herhangi biri, değil mi? 10 00:00:28,738 --> 00:00:29,863 Karımı mı kastediyorsun? 11 00:00:29,864 --> 00:00:32,574 baş tabip davanın sorumlusu? 12 00:00:32,575 --> 00:00:34,325 bunu yapman gerekmiyor mu yatak odanda mı? 13 00:00:34,326 --> 00:00:37,245 Bu, yeğenim Lucy. Lucy, bu Benton. 14 00:00:37,246 --> 00:00:41,082 Abby Turnbull neden her zaman topuklarımızı mı ısırıyorsun? 15 00:00:41,083 --> 00:00:44,669 Kamu görevlilerinin işi bu insanlara gerçeği getirmek. 16 00:00:44,670 --> 00:00:47,797 [Scarpetta] Bir seri katil var başıboş. 17 00:00:47,798 --> 00:00:49,382 Onu yakalamak için Cuma gününe kadar vaktim var 18 00:00:49,383 --> 00:00:50,550 tekrar öldürmeden önce. 19 00:00:50,551 --> 00:00:53,094 - [kadın çığlık atar] - [Benton] Sabun izini sürebiliriz 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,429 şüpheli kapsamımızı daraltın. 21 00:00:54,430 --> 00:00:55,722 [Scarpetta] Hala düşünüyorsun Matt Petersen mı? 22 00:00:55,723 --> 00:00:57,474 Henüz bana aksini söyleyen bir şey yok. 23 00:00:57,475 --> 00:00:58,725 [Lucy telefonda] Sana ne gönderdiğimi gördün mü? 24 00:00:58,726 --> 00:00:59,976 [Marino] Benimle dalga geçiyor olmalısın. 25 00:00:59,977 --> 00:01:01,436 - Peter. - Üzgünüm. Gitmem lazım. 26 00:01:01,437 --> 00:01:03,189 Sanırım büyük bir hata yaptım. 27 00:01:04,106 --> 00:01:05,106 [homurdanıyor] 28 00:01:05,107 --> 00:01:07,275 [Fruge] Marino, dur! 29 00:01:07,276 --> 00:01:08,735 Gwen Hainey'i nasıl tanıdın? 30 00:01:08,736 --> 00:01:11,738 olup olmadığını öğrenmek istedim hatta mümkün olacak. 31 00:01:11,739 --> 00:01:14,240 - Ne? - Tamamen çalışır durumda 32 00:01:14,241 --> 00:01:16,534 Uyumlu sentetik organlar. 33 00:01:16,535 --> 00:01:18,995 İnsanlar öldüğünde, hepsi bu. 34 00:01:18,996 --> 00:01:21,999 Gittiler. Gitmişler. 35 00:01:27,671 --> 00:01:29,673 [kuşlar cıvıldıyor] 36 00:01:53,823 --> 00:01:55,866 [uçar vızıltısı] 37 00:02:07,169 --> 00:02:09,463 [Yakınlarda bir nesne gümbürdüyor] 38 00:02:39,034 --> 00:02:41,036 [ürkütücü müzik çalıyor] 39 00:03:08,272 --> 00:03:10,274 ♪ ♪ 40 00:03:19,283 --> 00:03:21,285 [dramatik müzik çalıyor] 41 00:03:44,767 --> 00:03:46,769 [belirsiz radyo sohbeti] 42 00:03:51,774 --> 00:03:53,692 - Thor Laboratuvarları mı? - [Benton] Evet. 43 00:03:55,319 --> 00:03:57,528 Gwen Hainey'nin çalıştığı yer orası. 44 00:03:57,529 --> 00:03:59,113 - Bunun onun ölümüyle bir bağlantısı var mı? - Thor Laboratuvarları 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,032 - Savunma Bakanlığı ile sözleşmeler. - Bunun onunla bir bağlantısı var mı? 46 00:04:01,033 --> 00:04:04,577 Dr. Kay Scarpetta, bu ortağım Sierra Patron. 47 00:04:04,578 --> 00:04:07,413 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Dr. Scarpetta. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 48 00:04:07,414 --> 00:04:09,540 Başka seçeneğim yoktu, değil mi? 49 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 Peki benden ne istiyorsun? 50 00:04:11,085 --> 00:04:15,171 Peki, bir tıbbi muayeneciye ihtiyacımız var alışılmışın dışında bir otopsi yapmak için. 51 00:04:15,172 --> 00:04:17,131 Söylenenlere göre sen en iyisisin. 52 00:04:17,132 --> 00:04:20,511 Beni pohpohlamana gerek yok. Buradayım. 53 00:04:22,513 --> 00:04:25,723 [Tron] Üç ay önce, Thor bir deney başlattı 54 00:04:25,724 --> 00:04:29,811 biyomedikal laboratuvardan 3 boyutlu biyobaskıya Yörüngedeki insan organları. 55 00:04:29,812 --> 00:04:32,814 Görünüşe göre uzaydaki koşullar büyümeyi optimize edin. 56 00:04:32,815 --> 00:04:37,485 Mikro yerçekimi. En küçük kan damarları kendi ayakları üzerinde durabilirler. 57 00:04:37,486 --> 00:04:40,947 Yani, bugün erken saatlerde yer kontrolü yörünge aracıyla tüm bağlantı kesildi, 58 00:04:40,948 --> 00:04:44,283 ve bundan yaklaşık üç saat sonra, bilinmeyen bir nesne tespit ettik 59 00:04:44,284 --> 00:04:46,911 Dünya atmosferine yeniden giriyor ve tamamen parçalanıyor 60 00:04:46,912 --> 00:04:48,079 - ABD hava sahası üzerinden. - Yörünge aracı. 61 00:04:48,080 --> 00:04:51,082 Peki ona ne oldu? 62 00:04:51,083 --> 00:04:56,087 Peki, bu... bize ne söylemek için buradasınız? 63 00:04:56,088 --> 00:04:57,339 [iç çeker] 64 00:04:58,841 --> 00:05:01,843 [NASA yöneticisi] Anlayabildiğimiz kadarıyla, yörünge aracı hız kaybetmeye başladı, 65 00:05:01,844 --> 00:05:05,555 serbest düşmesine neden oluyor, sonra gerisini Dünya'nın atmosferi halletti. 66 00:05:05,556 --> 00:05:08,182 Saatte neredeyse 17.000 mil hızla, 67 00:05:08,183 --> 00:05:11,227 havanın sürtünmesi buna sebep olabilirdi neredeyse anında yanmaya başlamak için. 68 00:05:11,228 --> 00:05:13,521 Thor yörünge aracının dokuz modülü vardı. 69 00:05:13,522 --> 00:05:17,567 ama laboratuvar uygun olan tek laboratuvardı Ekstra güneş radyasyonu koruması ile. 70 00:05:17,568 --> 00:05:20,194 O yörünge aracında üç kişi yaşıyordu. 71 00:05:20,195 --> 00:05:24,449 İki ticari astronot, bir Amerikalı ve istasyonu yönetecek bir Rus. 72 00:05:24,450 --> 00:05:28,911 Ve Thor Laboratuvarlarından bir biyomedikal mühendisi deneyleri gerçekleştirmek için Jared Horton. 73 00:05:28,912 --> 00:05:31,706 Metalurjik X-ışını kullanarak, iki ceset olduğunu belirledik 74 00:05:31,707 --> 00:05:33,709 Laboratuvar enkazının içi. 75 00:05:34,835 --> 00:05:36,919 Tüm tarih boyunca uzay programımızın 76 00:05:36,920 --> 00:05:39,505 Yörüngede hiç ölüm yaşamadık. 77 00:05:39,506 --> 00:05:42,925 Mümkün olduğu kadar çabuk öğrenmeliyiz bu adamlara ne oldu? 78 00:05:42,926 --> 00:05:44,427 Ölümlerine ne sebep oldu, 79 00:05:44,428 --> 00:05:46,846 ve bu nedenle, ünlü bir uzmanı getirdik, 80 00:05:46,847 --> 00:05:51,351 Dr. Kay Scarpetta ilk olacak onlardan geriye kalanları incelemek için. 81 00:05:53,687 --> 00:05:57,523 [Benton] Gwen Hainey, aynı zamanda Thor'da biyomedikal mühendisi, 82 00:05:57,524 --> 00:06:02,154 öldürülmüş halde bulundu geçen hafta Virginia'daydı. 83 00:06:03,322 --> 00:06:05,990 Biz inanıyoruz ki Gwen evinde öldürüldü 84 00:06:05,991 --> 00:06:07,909 vücudu daha sonra taşındı 85 00:06:07,910 --> 00:06:10,495 ve Daingerfield Adası'nda sahnelendi. 86 00:06:10,496 --> 00:06:13,748 Hainey Büro'nun radarına girdi geçen yaz 87 00:06:13,749 --> 00:06:15,458 istihbarat alındığında 88 00:06:15,459 --> 00:06:18,127 onun sattığını hassas ticari sırlar 89 00:06:18,128 --> 00:06:20,172 yabancı rakiplerimiz Ruslara. 90 00:06:21,423 --> 00:06:24,300 Gwen Hainey'nin ölümünden iki gün sonra, 91 00:06:24,301 --> 00:06:29,723 Jared Horton kısa bir telefon görüşmesi yaptı Thor yörünge aracından cep telefonuna. 92 00:06:32,142 --> 00:06:35,228 [Jared sesli mesajla Rusça konuşuyor] 93 00:06:35,229 --> 00:06:38,190 "Uzaydan merhaba canım. Nasılsın?" 94 00:06:39,274 --> 00:06:40,566 Bu ne anlama gelir? 95 00:06:40,567 --> 00:06:44,153 [Benton] Bunun şu anlama geldiğine inanıyoruz Jared Horton ve Gwen Hainey 96 00:06:44,154 --> 00:06:48,366 biyoteknoloji alışverişi yapan ortaklar mıydı Ruslara, 97 00:06:48,367 --> 00:06:52,955 ve onun cinayetinin bir şekilde bağlantılı olduğu yörünge aracının içindeki iki ölü adama. 98 00:06:57,334 --> 00:06:59,127 [genç Scarpetta] Konuşmak istiyorum yöneticinize. 99 00:06:59,128 --> 00:07:00,545 [Borawash temsilcisi telefonda] Neden olmasın satış departmanı mı? 100 00:07:00,546 --> 00:07:05,007 Çünkü adamla zaten konuştum. Borawash satış ve muhasebesinde, 101 00:07:05,008 --> 00:07:08,553 ve PR'daki aptal iki kez. 102 00:07:08,554 --> 00:07:09,929 Aslında ne biliyor musun? 103 00:07:09,930 --> 00:07:13,850 Artık transfer yok. Siz efendim, benim kahramanım olacaksınız 104 00:07:13,851 --> 00:07:16,185 çünkü deniyorum bir seri katili aramak 105 00:07:16,186 --> 00:07:19,981 ve bu şehirde 100.000 kadın var kimin zamanı tükeniyor. 106 00:07:19,982 --> 00:07:22,567 Borawash zehirli değildir hanımefendi. 107 00:07:22,568 --> 00:07:25,069 - Ne? - Seni öldüremez. 108 00:07:25,070 --> 00:07:27,989 Tamam, gerçekten dinlemene ihtiyacım var. 109 00:07:27,990 --> 00:07:33,327 Ben Dr. Kay Scarpetta. ben şefim Virginia'nın tıbbi muayenecisi, 110 00:07:33,328 --> 00:07:35,621 ve ölümleri araştırıyorum. Takip ediyor musun? 111 00:07:35,622 --> 00:07:37,915 Yani bir adli tabip gibi mi? 112 00:07:37,916 --> 00:07:41,836 Hayır. Hayır, hayır. Adli tabip gibisi yok. Bak, 113 00:07:41,837 --> 00:07:47,758 Hemen her şeyin bir listesine ihtiyacım var İskenderiye'deki Borawash müşterisi. 114 00:07:47,759 --> 00:07:49,594 Ve eğer o listeyi alamazsam, 115 00:07:49,595 --> 00:07:54,098 bir mahkeme emri göreceksin üstünde adın yazılı olarak masanın üzerinde. 116 00:07:54,099 --> 00:07:56,142 Adımı biliyor musun? 117 00:07:56,143 --> 00:08:00,771 Ne? Kahretsin. Ah... 118 00:08:00,772 --> 00:08:03,774 - İstiyorum. Bunu yazdım. - Sizi kısa bir süreliğine bekletebilir miyim? 119 00:08:03,775 --> 00:08:06,861 Hayır. Hayır! HAYIR! HAYIR! 120 00:08:06,862 --> 00:08:08,989 [dramatik müzik çalıyor] 121 00:08:12,242 --> 00:08:15,203 [Marino] Bu Abby Turnbull makaleleri pek yardımcı olmuyor. 122 00:08:15,204 --> 00:08:18,623 En azından insanların dehşete düştüğü noktaya kadar. 123 00:08:18,624 --> 00:08:20,917 Silah satışları tavan yaptı. 124 00:08:20,918 --> 00:08:24,420 Bir sonraki şey biliyorsun, biz olacağız titreyen korkaklarla dolu bir şehirde 125 00:08:24,421 --> 00:08:26,130 hepsi tepeden tırnağa silahlı. 126 00:08:26,131 --> 00:08:30,009 Bir dizi kaza olsun. Herkes sikildi. 127 00:08:30,010 --> 00:08:34,597 Tanıtım bir katilin egosunu şişirebilir. Bu daha fazla bedene yol açabilir. 128 00:08:34,598 --> 00:08:36,515 Yani bu gece saldıracağını mı söylüyorsun? 129 00:08:36,516 --> 00:08:38,434 [Scarpetta] İşimiz bitti. 130 00:08:38,435 --> 00:08:42,939 Borawash 73 şehir ve eyalette kullanılıyor İskenderiye ve DC'deki binalar 131 00:08:42,940 --> 00:08:46,025 Adliyeler, ilçe hastaneleri, DMV. 132 00:08:46,026 --> 00:08:48,110 daha başlamadım bile henüz özel işletmelerde. 133 00:08:48,111 --> 00:08:51,906 Yani en az 10.000 çalışan şehrin karşısında mı? 134 00:08:51,907 --> 00:08:53,616 - En azından. - [Marino] Tanrım. 135 00:08:53,617 --> 00:08:57,246 [Scarpetta] A'dan H'ye istiyorsun, I'den O'ya mı, yoksa P'den Z'ye mi? 136 00:08:58,372 --> 00:09:00,081 [Marino] Ve ne, 10.000 kişiyle röportaj mı yapacaksınız? 137 00:09:00,082 --> 00:09:01,791 [Scarpetta] Evet, elbette, Bunu daraltmam lazım 138 00:09:01,792 --> 00:09:04,085 Henüz nasıl yapacağımı bilmiyorum ama yapacağız. 139 00:09:04,086 --> 00:09:07,004 Farkında mısın? saat zaten 18.00, değil mi? 140 00:09:07,005 --> 00:09:09,048 Demek istediğim, kimseyi alamayacağız Pazartesiye kadar telefonda. 141 00:09:09,049 --> 00:09:13,344 Peki ne yapacağız? Cuma gecesi. Kadınlar eve gitmeye korkuyor. 142 00:09:13,345 --> 00:09:17,682 Yeğeninin yanına dönmelisin. Kapılarınızı ve pencerelerinizi kilitleyin. 143 00:09:17,683 --> 00:09:19,308 [Marino] Bak, değilim sadece oturacağım. 144 00:09:19,309 --> 00:09:23,521 Ben bir polisim. Saldırdığı gece. Lanet sokaklarda devriye gezeceğim. 145 00:09:23,522 --> 00:09:27,650 Bakın, umalım ki tüm bu dikkat düşündüğümüzün tam tersini yapıyor 146 00:09:27,651 --> 00:09:29,277 onu gözlerden uzak durmaya teşvik eder. 147 00:09:29,278 --> 00:09:32,863 En azından birbirimize sayfa açma konusunda anlaşabilir miyiz? ilk sorun belirtisinde mi? 148 00:09:32,864 --> 00:09:34,199 Tamam aşkım? 149 00:09:36,285 --> 00:09:38,995 Doktor, arabaya ihtiyacın var mı? Ben de o tarafa gidiyorum. 150 00:09:38,996 --> 00:09:42,207 Ya da seni takip edebilirim. eğer daha rahat hissedersen. 151 00:09:43,542 --> 00:09:44,584 Kendim eve gidebilirim. 152 00:09:46,753 --> 00:09:48,880 [gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 153 00:10:05,856 --> 00:10:06,982 Merhaba. 154 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Ne yazıyorsun? 155 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Lucy mi? 156 00:10:15,032 --> 00:10:16,742 HAYIR? Hiç bir şey? 157 00:10:19,244 --> 00:10:21,413 [iç çeker] 158 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 Luce'u mu? Bir film izlemeye gideceğiz. 159 00:10:29,921 --> 00:10:30,922 Tamam aşkım? 160 00:10:33,133 --> 00:10:36,594 [Fruge] O her zaman biraz kabaydı kenarlarda-- Pete. 161 00:10:36,595 --> 00:10:38,721 Demek istediğim, hepimiz biliyoruz o gerçekten evcilleştirilmiş değil, 162 00:10:38,722 --> 00:10:43,560 ama dostum, onu hiç görmedim Böyle soğukkanlılığını kaybettin, değil mi? 163 00:10:44,978 --> 00:10:48,732 Mesela o adamı öldürecek miydi? keşke ortaya çıkmasaydık? 164 00:10:53,820 --> 00:10:54,863 [iç çeker] 165 00:10:55,989 --> 00:11:00,409 kastetmediğinden eminim söylediği şeylerden herhangi biri. 166 00:11:00,410 --> 00:11:02,578 Sadece... sakinliğini kaybetti. 167 00:11:02,579 --> 00:11:05,206 - Bilirsin? - Aslında ciddi olduğunu düşünüyorum. 168 00:11:05,207 --> 00:11:09,961 Ve bence bu bir şey bir süredir bana şunu söylemek istiyordu. 169 00:11:14,508 --> 00:11:16,801 Ben... 170 00:11:16,802 --> 00:11:20,554 Ekranında ne olduğunu gördüm... Peki, ekranınızda kim vardı? 171 00:11:20,555 --> 00:11:24,226 senin evine geldiğimde geçen gün. 172 00:11:26,311 --> 00:11:28,187 Çok güzel, Lucy. 173 00:11:28,188 --> 00:11:31,857 Ve ben sadece şunu söylemek istiyorum... 174 00:11:31,858 --> 00:11:33,692 sorun değil. 175 00:11:33,693 --> 00:11:37,406 Bilirsin, herkes acıyla uğraşır kendi yolları. 176 00:11:38,490 --> 00:11:42,661 Ve açıkçası bu kimseyi ilgilendirmez ama senin. 177 00:11:48,708 --> 00:11:54,588 Hey, bir şişe bir şeyim var oradaki rafta çok da kötü değil, 178 00:11:54,589 --> 00:11:56,132 eğer istersen belki... 179 00:11:56,133 --> 00:11:58,385 içki içer misin? Oyalanmak? 180 00:12:00,429 --> 00:12:02,388 Biliyor musun, sanırım eve gitmeliyim. 181 00:12:02,389 --> 00:12:04,390 ve Pete'i kontrol et. 182 00:12:04,391 --> 00:12:06,684 Evet. Evet. 183 00:12:06,685 --> 00:12:09,812 Hayır, evet, elbette bu... bu iyi bir fikir. Bunu yapmalısın. 184 00:12:09,813 --> 00:12:12,399 Yine de bir sonrakinde beni de hesaba kat. 185 00:12:13,483 --> 00:12:16,862 Evet. [kıkırdar] 186 00:12:19,990 --> 00:12:21,991 [kapı kapanır] 187 00:12:21,992 --> 00:12:24,285 [Dorothy] Yeni kalktı, gitti. 188 00:12:24,286 --> 00:12:27,538 Çok utandım. Balığına dokunmadı bile. 189 00:12:27,539 --> 00:12:31,876 Ama sanırım gözbebekleriydi. 190 00:12:31,877 --> 00:12:37,631 Muhtemelen hayır, ama biliyorsun, sonradan bakıldığında 20/20. 191 00:12:37,632 --> 00:12:39,925 - Ne, ne arıyorsun? - Sigara arıyorum. 192 00:12:39,926 --> 00:12:43,262 Bir sigara istiyorum çünkü Biraz sarhoşum ve sigara içmeyi seviyorum. 193 00:12:43,263 --> 00:12:46,640 Tamam, yani, asla Bunları Lucy'nin evinde bul. 194 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 Gerçekten mi? 195 00:12:49,811 --> 00:12:51,353 Bu ne o zaman? 196 00:12:51,354 --> 00:12:55,357 - Bu bir esrar. - Ah, daha da iyi. Daha da iyi. 197 00:12:55,358 --> 00:12:58,861 Hımm, bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyoruz? 198 00:12:58,862 --> 00:13:00,779 Aa. 199 00:13:00,780 --> 00:13:05,117 Bu sadece akıllıca değil, aynı zamanda gerekli. 200 00:13:05,118 --> 00:13:06,410 [iç çeker] 201 00:13:06,411 --> 00:13:11,707 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim, bana söylediğin için teşekkür ederim. 202 00:13:11,708 --> 00:13:15,336 Tabii ki ona aşık. Yoksa bunları neden yapsın ki? 203 00:13:15,337 --> 00:13:17,087 Hayır, hayır. 204 00:13:17,088 --> 00:13:19,340 Bunu asla söylememeliydim. 205 00:13:19,341 --> 00:13:23,636 B-ben gerçekmiş gibi demek istemedim, gerçek bir duygu gibi. 206 00:13:23,637 --> 00:13:26,722 Daha çok onlardan birine benziyor karşılıksız saçmalıklar 207 00:13:26,723 --> 00:13:28,891 - bu senden biraz daha uzun sürüyor-- - Hayır. 208 00:13:28,892 --> 00:13:30,726 Hayır. 209 00:13:30,727 --> 00:13:35,481 Çünkü o kadar bile kalmadı Fırında Alaska ve bezeyi seviyor. 210 00:13:35,482 --> 00:13:39,026 Tamam ve bu doğru olsa bile-- ve öyle olduğunu söylemiyorum-- 211 00:13:39,027 --> 00:13:44,407 Marino'nun kimi sevdiği artık çok açık ve kiminle birlikte olmak istediğini. 212 00:13:45,742 --> 00:13:46,742 Ben mi? 213 00:13:46,743 --> 00:13:49,245 - Evet, elbette sen. - [öksürük] 214 00:13:49,246 --> 00:13:52,831 Evet, bir ara öyle düşündüm. Başlangıçta. 215 00:13:52,832 --> 00:13:56,168 Artık ben lanet bir teselli ödülüyüm. 216 00:13:56,169 --> 00:13:57,963 [kapı açılır] 217 00:14:00,507 --> 00:14:01,882 Ben neye bakıyorum? 218 00:14:01,883 --> 00:14:03,634 - [Dorothy] Ah, merhaba bebeğim. - [Lucy] Burada ne yapıyorsun anne? 219 00:14:03,635 --> 00:14:05,427 Peki ne içiyorsun? 220 00:14:05,428 --> 00:14:10,224 Aslında bilmiyorum. Çekmecende buldum. 221 00:14:10,225 --> 00:14:12,726 bana söylemek isteyen var mı burada neler oluyor? 222 00:14:12,727 --> 00:14:13,895 Sadece konuşuyorduk. 223 00:14:15,480 --> 00:14:16,564 Sen... 224 00:14:16,565 --> 00:14:17,856 Ah. Hayır. 225 00:14:17,857 --> 00:14:19,775 Sen tek kişisin onunla kimin konuşmasına izin var? 226 00:14:19,776 --> 00:14:22,194 Evet, evet. Özellikle bana davrandığında bir deli gibi 227 00:14:22,195 --> 00:14:24,113 - ilk etapta bunu yaptığın için. - Hayır. 228 00:14:24,114 --> 00:14:27,075 - Janet'ı seviyorum. Onu seviyorum. - Mm. 229 00:14:28,326 --> 00:14:30,245 Janet benimle sanki bir insanmışım gibi konuşuyor. 230 00:14:31,705 --> 00:14:34,582 Konuşmak istediği biri gibi. 231 00:14:34,583 --> 00:14:38,127 Ve bazıları gibi değil... 232 00:14:38,128 --> 00:14:42,423 tahammül edilmesi gereken yük zamanın sonuna kadar. 233 00:14:42,424 --> 00:14:44,300 [gülüyor] Vay be. Tanrı aşkına. 234 00:14:44,301 --> 00:14:47,761 Ve yalnızdım. Kocam nerede? 235 00:14:47,762 --> 00:14:49,888 [ağlıyor] Lanet kocam nerede? 236 00:14:49,889 --> 00:14:52,267 Peter nerede? 237 00:14:59,608 --> 00:15:01,109 Ölmeyen bir şeyin var mı? 238 00:15:02,944 --> 00:15:07,865 Ah, buradaki çiçekler derdim genellikle şartlara uygundur. 239 00:15:07,866 --> 00:15:09,492 Karısı mı kız arkadaşı mı? 240 00:15:11,244 --> 00:15:14,163 - Bu seni ilgilendirmez. - Öyle ya da böyle, 241 00:15:14,164 --> 00:15:16,332 bu papatyalar işe yarayacak. 242 00:15:16,333 --> 00:15:18,209 Ne kadar üzücü olursa o kadar iyi eğer bu açıyla oynuyorsanız. 243 00:15:23,256 --> 00:15:26,842 Onu gerçekten kazanmak istiyorsan, yine de-- kazıyıcılar, dostum. 244 00:15:26,843 --> 00:15:28,719 Piliçler her şeyden çok umut ararlar. 245 00:15:28,720 --> 00:15:31,681 Eşim kesinlikle bir şey daha fazla paraya ihtiyacı yok. 246 00:15:32,974 --> 00:15:35,184 Bir kadınla evlisin kimin daha fazla paraya ihtiyacı yok ki? 247 00:15:35,185 --> 00:15:37,519 Sen şanslı bir S.O.B'sin. 248 00:15:37,520 --> 00:15:39,188 [tarayıcı bip sesi çıkarır] 249 00:15:39,189 --> 00:15:41,274 [ilginç müzik çalıyor] 250 00:15:43,902 --> 00:15:46,862 Bana da bir paket Premium ver. 251 00:15:46,863 --> 00:15:49,782 "Her şeyi berbat etme" havasındayım. 252 00:15:49,783 --> 00:15:54,579 [kıkırdar] Evet, yaşa. Bu sürünün nereye varacağını bilmiyoruz. 253 00:15:56,331 --> 00:15:57,414 Seni seviyorum. 254 00:15:57,415 --> 00:15:59,625 [kapı zili çalar] 255 00:15:59,626 --> 00:16:01,294 [iç çeker] 256 00:16:11,346 --> 00:16:12,471 [telefon çanları] 257 00:16:12,472 --> 00:16:17,936 Hey doktor, çok iyi haber/kötü haber Petersen cephesinde. 258 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 Haklıydın. O yapmadı. 259 00:16:25,193 --> 00:16:27,237 Yani geçmiş geçmişte kaldı. Bunu arkamızda bırakabiliriz. 260 00:16:30,198 --> 00:16:32,826 Kötü haber kısmı şu ki, ben... 261 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Kahretsin. Silmek. 262 00:16:38,373 --> 00:16:40,791 - [telefon çanları] - Mesajı sil. 263 00:16:40,792 --> 00:16:42,710 - Mesajı sil-sil. - [telefon çanları] 264 00:16:42,711 --> 00:16:47,256 Mesajı sil. Mesajı sil! Bok parçası. 265 00:16:47,257 --> 00:16:48,633 [iç çeker] 266 00:16:56,933 --> 00:16:59,268 Tamam Pete. 267 00:16:59,269 --> 00:17:00,729 Kendinizi toplayın. 268 00:17:01,855 --> 00:17:06,984 - Jackass haklı, sen şanslı bir S.O.B.'sin. - [motor çalışıyor] 269 00:17:06,985 --> 00:17:08,986 [♪ Scorpions "I'm Goin' Mad" şarkısını çalıyor] 270 00:17:08,987 --> 00:17:11,155 ♪ ♪ 271 00:17:11,156 --> 00:17:13,657 Bak, üzgün olduğunu biliyorum. 272 00:17:13,658 --> 00:17:16,827 Ama sadece Gwen'i biliyordum birkaç günlüğüne. 273 00:17:16,828 --> 00:17:20,080 Birkaç günlüğüne mi? Harika. Tamam aşkım. 274 00:17:20,081 --> 00:17:23,208 Bu beni daha iyi hissettiriyor. Sadece kısa bir ihanet, değil mi? 275 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 Biliyorum. Kızgınsın. 276 00:17:25,754 --> 00:17:27,963 Hayır, kızgın değilim. 277 00:17:27,964 --> 00:17:29,882 Çok öfkeliyim. 278 00:17:29,883 --> 00:17:31,341 Ah, sen böyle söylediğinde, 279 00:17:31,342 --> 00:17:34,178 çok daha tüyler ürpertici geliyor bana bağırmandan daha iyi. 280 00:17:34,179 --> 00:17:38,141 Evet, ben bir profesyonelim. 281 00:17:40,018 --> 00:17:41,936 [alet pırpır ediyor] 282 00:17:45,315 --> 00:17:47,065 Merhaba. Vay, vay. 283 00:17:47,066 --> 00:17:49,818 Herşeyi sorguluyordum tüm kariyerim. 284 00:17:49,819 --> 00:17:52,070 Her şey, ilk vakam, hepsi. 285 00:17:52,071 --> 00:17:54,740 Ve tüm bu endişe ve korku, bir anda alıp götürebilirdin. 286 00:17:54,741 --> 00:17:55,991 - Kay. - Durabilirdin 287 00:17:55,992 --> 00:17:57,367 tüm bu acılar, ama sen yapmadın, 288 00:17:57,368 --> 00:17:59,661 ve biliyordun. Biliyordun. Bunu kim yapıyor? 289 00:17:59,662 --> 00:18:01,955 - Karısına bunu kim yapar? - Oradaki kamera... 290 00:18:01,956 --> 00:18:03,957 Düşündüğün kadına her şeyden çok sevmek. 291 00:18:03,958 --> 00:18:06,251 ...doğrudan bir yerden yayın yapıyor ve insanlar çok yakından ilgileniyorlar, 292 00:18:06,252 --> 00:18:07,419 muhtemelen Beyaz Saray'da. 293 00:18:07,420 --> 00:18:09,338 Tamam aşkım. Harika. 294 00:18:09,339 --> 00:18:11,966 Eminim görmüşlerdir Daha önce iki kişi kavga ediyor. 295 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 [pırıltılar devam ediyor] 296 00:18:23,937 --> 00:18:25,563 [vızıltı durur] 297 00:18:30,276 --> 00:18:31,820 [boğuk sohbet] 298 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Senden sonra. 299 00:18:43,122 --> 00:18:45,083 Şimdi gösteriniz Dr. Scarpetta. 300 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 [ürkütücü müzik çalıyor] 301 00:19:07,689 --> 00:19:10,023 [Tron iletişim üzerinden] Neye bakıyoruz? 302 00:19:10,024 --> 00:19:11,692 Organlar. 303 00:19:11,693 --> 00:19:16,363 Çok sayıda biyosentetik organ. 304 00:19:16,364 --> 00:19:18,533 ♪ ♪ 305 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 - [Scarpetta] Görmek istediğin şey bu mu? - [Lucy] Evet. 306 00:19:30,086 --> 00:19:33,130 - [iç çeker] Peki ya Dr. Dolittle mı? - Hayır. 307 00:19:33,131 --> 00:19:36,508 - Scully'yi görmek istiyorum. - Scully mi? 308 00:19:36,509 --> 00:19:38,552 Bilirsin, Mulder'ın ortağı. 309 00:19:38,553 --> 00:19:41,763 O da senin gibi bir doktor. ve olmak istediğim gibi bir FBI ajanıyım. 310 00:19:41,764 --> 00:19:44,808 Ne zamandan beri? Bütün hayatının bilgisayarlardan ibaret olduğunu sanıyordum. 311 00:19:44,809 --> 00:19:49,355 Belki kötü adamları yakalamak istiyorumdur. senin gibi ama daha az cesetle. 312 00:19:51,482 --> 00:19:54,401 - X-Files için iki tane lütfen. - Evet. 313 00:19:54,402 --> 00:19:55,819 [tıslar] 314 00:19:55,820 --> 00:19:57,738 - Bana tıslıyor musun? - Evet. 315 00:19:57,739 --> 00:19:59,281 Ne istiyorsun? Pizza? Aç mısın? 316 00:19:59,282 --> 00:20:00,365 - Bu... Tamam. - Evet. 317 00:20:00,366 --> 00:20:01,450 - Bana tıslamayı keser misin? - Hayır. 318 00:20:01,451 --> 00:20:02,618 [gülüyor] Tamam. 319 00:20:02,619 --> 00:20:07,789 Hey, Luce, biliyorsun, o adamı tanıyorsun Geçen gece tanıştığın? 320 00:20:07,790 --> 00:20:10,584 - Benton'u mu? - Evet Benton. 321 00:20:10,585 --> 00:20:12,461 İyi biriydi. Birlikte mi çalışıyorsunuz? 322 00:20:12,462 --> 00:20:14,129 Aslında FBI için çalışıyor. 323 00:20:14,130 --> 00:20:15,631 Vay. 324 00:20:15,632 --> 00:20:19,426 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 325 00:20:19,427 --> 00:20:23,305 ne gördüysen... bu bir daha olmayacak. 326 00:20:23,306 --> 00:20:26,433 Umurumda değil Kay Teyze. Annemin sürekli adamları orada kalıyor. 327 00:20:26,434 --> 00:20:31,355 O burada kalmadı Lucy. ve gelecekte olmayacak. 328 00:20:31,356 --> 00:20:33,732 Ne istersek onu yapabiliriz değil mi Kay Teyze? 329 00:20:33,733 --> 00:20:37,694 Ve şu anda sanırım Gerçekten biraz dondurma isterim. 330 00:20:37,695 --> 00:20:40,781 Abby. MERHABA. 331 00:20:40,782 --> 00:20:43,743 Sanırım aynı fikirdeydik. Dışarısı evden daha iyi, değil mi? 332 00:20:44,744 --> 00:20:46,954 Bir kızın olduğunu bilmiyordum. 333 00:20:46,955 --> 00:20:48,538 [Scarpetta] Ah, hayır, bilmiyorum. 334 00:20:48,539 --> 00:20:50,499 Lucy, bu-- O benim yeğenim. 335 00:20:50,500 --> 00:20:53,293 O benim kız kardeşimin kızı. ve o sadece benimle kalıyor 336 00:20:53,294 --> 00:20:56,213 - kız kardeşim buradayken... - Daha fazla konuşma. 337 00:20:56,214 --> 00:20:59,424 Bende bunlardan biri var. Şu anda benimle kalıyor. 338 00:20:59,425 --> 00:21:00,509 Yani... 339 00:21:00,510 --> 00:21:03,470 - Abby, yapma bunu. - [Abby] Ne? 340 00:21:03,471 --> 00:21:05,097 Seninle konuşamayacağımı biliyorsun. 341 00:21:05,098 --> 00:21:09,518 Bakın, bu optikler gerçekten kötü ve Ofisimin ağzının kapatıldığını biliyorsun. 342 00:21:09,519 --> 00:21:11,186 Ofisinizin ağzı mı tıkalı? 343 00:21:11,187 --> 00:21:13,146 Kahretsin. 344 00:21:13,147 --> 00:21:16,733 Bak, bana şunu söyle, 345 00:21:16,734 --> 00:21:18,402 gerçekten bunu kocanın yaptığını mı düşünüyorsun? 346 00:21:18,403 --> 00:21:20,654 Abby, seninle konuşamam. 347 00:21:20,655 --> 00:21:24,659 İyi. İyi. Siz güvende kalın. 348 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 Hangi koca ne yaptı? 349 00:21:29,497 --> 00:21:31,415 [♪ Komodorlar şarkı söylüyor "Üç Kez Bir Kadın"] 350 00:21:31,416 --> 00:21:35,003 ♪ Bir kere, iki kere ♪ 351 00:21:36,796 --> 00:21:41,551 ♪ bir bayanın üç katı ♪ 352 00:21:42,927 --> 00:21:48,474 ♪ Ve seni seviyorum ♪ 353 00:21:51,060 --> 00:21:52,602 [sinyali çevirerek tıklatarak] 354 00:21:52,603 --> 00:21:56,983 ♪ Seni seviyorum ♪ 355 00:22:05,199 --> 00:22:10,162 ♪ Birlikte olduğumuzda ♪ 356 00:22:10,163 --> 00:22:14,583 ♪ değer verdiğim anlar ♪ 357 00:22:14,584 --> 00:22:18,545 ♪ her vuruşta ♪ 358 00:22:18,546 --> 00:22:21,799 ♪ kalbimin ♪ 359 00:22:31,934 --> 00:22:33,978 [böceklerin cıvıltısı] 360 00:22:56,834 --> 00:22:58,627 Merhaba. 361 00:22:58,628 --> 00:23:01,713 Burada hiç şeker var mı? Şekerli bir şeyin var mı? 362 00:23:01,714 --> 00:23:03,423 - Çikolatan var mı? - Onu yedin. 363 00:23:03,424 --> 00:23:04,633 - Ne? - Lucy sevmiyor 364 00:23:04,634 --> 00:23:05,759 evde çok fazla çöp bulundurmak. 365 00:23:05,760 --> 00:23:08,553 Biliyorum. Şans Takılarımı saklamayacak. 366 00:23:08,554 --> 00:23:11,473 - Kesinlikle Şans Takıları değil. - 'Çünkü yemek yerken stres yapıyor. 367 00:23:11,474 --> 00:23:12,933 Ben... Onun bunu bilmesine gerek yok. 368 00:23:12,934 --> 00:23:15,268 Ah, bunu uzun zamandır biliyorum. 369 00:23:15,269 --> 00:23:18,856 neden benim evimdesin Kafayı mı yedin anne? 370 00:23:20,024 --> 00:23:21,900 Belki öyle olur diye düşündüm. 371 00:23:21,901 --> 00:23:24,403 bilirsin, dengeyi sağla biraz sarhoş olduğum gerçeği. 372 00:23:27,073 --> 00:23:31,034 Son zamanlarda bir iki şakalaştık, ve genellikle iyidir. 373 00:23:31,035 --> 00:23:33,453 - Annemle çene mi sallıyorsun? - Evet, Luce. 374 00:23:33,454 --> 00:23:35,622 Biraz takılıyoruz. 375 00:23:35,623 --> 00:23:38,708 Diğer herkes aniden kayboluyor. 376 00:23:38,709 --> 00:23:41,670 Ve aslında oldukça hoştu. 377 00:23:41,671 --> 00:23:45,465 Aa. Bunu söylemen güzel bir şey. 378 00:23:45,466 --> 00:23:48,718 Gerçekten hoş. Tekrar sana dönüyorum J-Dog. 379 00:23:48,719 --> 00:23:51,721 Luce, Luce, genellikle iyidir. 380 00:23:51,722 --> 00:23:55,100 Yani, onun kitapları hakkında konuştuk ve... 381 00:23:55,101 --> 00:23:59,147 ve sonra belki yanlışlıkla ona öyle bir izlenim verdi ki... 382 00:24:00,648 --> 00:24:01,940 Evet, önemli değil. 383 00:24:01,941 --> 00:24:04,526 Hayır, ne? 384 00:24:04,527 --> 00:24:06,027 Ne? 385 00:24:06,028 --> 00:24:10,615 Peki, Pete bir nevi, 386 00:24:10,616 --> 00:24:12,868 her zaman aşık oldum Kay Teyzenle. 387 00:24:12,869 --> 00:24:15,203 - Ne? - Bunu açıklamıştım 388 00:24:15,204 --> 00:24:17,706 bu arada tamamen yanlıştı 389 00:24:17,707 --> 00:24:21,042 ama şimdi görünmüyorum Bu ileti dizisini geri almak için. 390 00:24:21,043 --> 00:24:23,670 Yani bunların hepsi Marino'yla mı ilgili? 391 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 Evet. 392 00:24:24,964 --> 00:24:26,965 Tamam, tamam. 393 00:24:26,966 --> 00:24:30,594 Anne, uyan. Hey. 394 00:24:30,595 --> 00:24:33,472 Gözlerime bak ve bana cevap ver. 395 00:24:35,266 --> 00:24:37,185 Marino'yu seviyor musun? 396 00:24:39,103 --> 00:24:40,188 Yapıyor musun? 397 00:24:42,398 --> 00:24:46,444 Bütün evliliklerim benim için bir anlamı vardı tatlım. 398 00:24:47,528 --> 00:24:49,071 Aman Tanrım, öyle yapıyorsun. 399 00:24:50,531 --> 00:24:51,699 Evet. 400 00:24:52,992 --> 00:24:58,496 Marino'yu seviyorsun. Mesela... 401 00:24:58,497 --> 00:25:01,334 aşk-aşk. 402 00:25:03,586 --> 00:25:06,338 Sizde var mı? Burada pijama partisi falan mı var? 403 00:25:06,339 --> 00:25:08,715 MERHABA. MERHABA. Ne? 404 00:25:08,716 --> 00:25:10,300 Bunlar benim için mi? 405 00:25:10,301 --> 00:25:12,510 Yani evet ama sadece eğer seni mutlu edeceklerse, 406 00:25:12,511 --> 00:25:14,804 - yani, çok çirkinler. - [Dorothy gülüyor] Hayır. 407 00:25:14,805 --> 00:25:16,389 Yapabileceğimin en iyisi sabah saat 1:00'de. 408 00:25:16,390 --> 00:25:18,058 - Çok güzeller. - [Marino] Oh, onlar-- Tamam. 409 00:25:18,059 --> 00:25:21,686 Onlar en güzel çiçekler Hayatımda hiç görmedim. 410 00:25:21,687 --> 00:25:23,813 - Kokusunu aldığım ot mu? - [gülüyor] Evet. 411 00:25:23,814 --> 00:25:25,982 - Beni tutuklayacak mısın? - [Marino] Hayır, hayır. 412 00:25:25,983 --> 00:25:27,651 Seni tutuklamayacağım. peki ya biz? 413 00:25:27,652 --> 00:25:30,445 gidip bir şey var mı diye baksak nasıl olur? Doktorun lezzetli lazanyasından 414 00:25:30,446 --> 00:25:32,864 - buzdolabında, öyle mi? - Siktir et onu. Siktir et onu. Hayır, hayır, hayır. 415 00:25:32,865 --> 00:25:33,949 - Hadi. - Elbette. 416 00:25:33,950 --> 00:25:35,325 Neredeydin? Neredeydin? 417 00:25:35,326 --> 00:25:36,952 - [Marino] Ben... - [Dorothy] Çok geç oldu. 418 00:25:36,953 --> 00:25:38,370 - [Marino] Biliyorum, biliyorum. - [Dorothy] Hayır ama neredeydin? 419 00:25:38,371 --> 00:25:40,205 [Marino] Sigara içtim bir paket sigara... 420 00:25:40,206 --> 00:25:42,582 [konuşma kaybolur] 421 00:25:42,583 --> 00:25:45,835 [gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 422 00:25:45,836 --> 00:25:48,630 Bize gördüklerinizi anlatın. 423 00:25:48,631 --> 00:25:53,301 [Benton] Büyük hasar modülün iç kısmına. 424 00:25:53,302 --> 00:25:55,553 Kabin duvarları 425 00:25:55,554 --> 00:25:57,180 kaplanmış gibi görünüyor görünen şeyle-- 426 00:25:57,181 --> 00:25:59,683 Kan. Bu kan. 427 00:25:59,684 --> 00:26:01,726 Bazı kısımları aerosol kadar ince. 428 00:26:01,727 --> 00:26:04,980 Bir sıvı serbest bırakıldığında mikro yerçekimine, 429 00:26:04,981 --> 00:26:08,775 küçük bir top gibi asılı duruyor. 430 00:26:08,776 --> 00:26:11,486 Bu ağırlıksız toplar daha sonra kabinin içinde yüzerdi, 431 00:26:11,487 --> 00:26:14,531 onlar içine çekilinceye kadar havalandırma sistemi... 432 00:26:14,532 --> 00:26:16,283 - [Benton] Doğru. - ...daha sonra hortumla dışarı atılacakları yer, 433 00:26:16,284 --> 00:26:18,326 her yere sıçramalarına neden oluyor. 434 00:26:18,327 --> 00:26:19,995 Üçüncü mürettebattan bir iz var mı? 435 00:26:19,996 --> 00:26:23,456 [Benton] Hayır, her yerde sadece sahte organlar var. 436 00:26:23,457 --> 00:26:26,459 - Biyosentetik. Sahte değil. - İnsan değil. 437 00:26:26,460 --> 00:26:28,670 Kısmen insan. Termometre. 438 00:26:28,671 --> 00:26:30,298 Evet. 439 00:26:31,382 --> 00:26:33,800 Şöyle düşünürdün: 440 00:26:33,801 --> 00:26:36,845 bir şeyler yapmak istedin insan olmayan, insan, 441 00:26:36,846 --> 00:26:40,974 - bilimden daha fazlasını gerektirir. - Büyü. Bu sihir gerektirecektir. 442 00:26:40,975 --> 00:26:43,601 Ben de Tanrı diyecektim. ama sihir işe yarayacaktır. 443 00:26:43,602 --> 00:26:44,936 [bip sesi] 444 00:26:44,937 --> 00:26:47,230 Bir okuma aldım. 445 00:26:47,231 --> 00:26:49,816 Peki... 446 00:26:49,817 --> 00:26:54,571 sıcaklık karşılaştırmalarına dayanarak ve titizlik, onların olduğunu söyleyebilirim 447 00:26:54,572 --> 00:26:57,991 10 ila 12 saat arası ölü. 448 00:26:57,992 --> 00:27:01,578 Peki çarpışmadan önce mi? Yörüngede öldürüldüler. 449 00:27:01,579 --> 00:27:02,871 - Bu doğru. - Evet. 450 00:27:02,872 --> 00:27:04,664 Soru şu; nasıl? 451 00:27:04,665 --> 00:27:06,624 ♪ ♪ 452 00:27:06,625 --> 00:27:08,543 [belirsiz gevezelik] 453 00:27:08,544 --> 00:27:09,836 Üzgünüm. 454 00:27:09,837 --> 00:27:11,297 Teşekkür ederim. 455 00:27:12,465 --> 00:27:16,509 Yani o kadın, Abby, adamın evli olduğunu düşünüyor 456 00:27:16,510 --> 00:27:18,721 doktor hanıma onu öldüren o muydu? 457 00:27:20,097 --> 00:27:24,434 Yani Abby bir muhabir. 458 00:27:24,435 --> 00:27:29,022 ve suçlar hakkında yazmak onun işi bunlar olur ve onları heyecanlandırır, 459 00:27:29,023 --> 00:27:31,983 ve o sadece deniyordu benden bilgi almak için. 460 00:27:31,984 --> 00:27:33,860 Arkadaş mısınız? Ondan hoşlanıyor musun? 461 00:27:33,861 --> 00:27:37,322 Ben aslında... 462 00:27:37,323 --> 00:27:38,949 - Onu gerçekten tanımıyorum. - Hmm. 463 00:27:42,119 --> 00:27:43,787 Biraz patlamış mısır almak istiyorum. 464 00:27:43,788 --> 00:27:47,916 Az önce oturduk ve sen pizza yedin ve akşam yemeğinde dondurma. 465 00:27:47,917 --> 00:27:49,585 Peki patlamış mısırsız film olur mu? 466 00:27:50,753 --> 00:27:53,004 - Tamam, peki. - Param var. 467 00:27:53,005 --> 00:27:55,507 ve on metre yürüyebiliyorum tek başıma patlamış mısır hattına gittim. 468 00:27:55,508 --> 00:27:59,052 - Tamam Lucy. - Şşşt. 469 00:27:59,053 --> 00:28:01,430 Daha başlamadı bile. 470 00:28:03,432 --> 00:28:05,434 [belirsiz gevezelik] 471 00:28:17,071 --> 00:28:18,780 Vay. 472 00:28:18,781 --> 00:28:21,158 - [belirsiz gevezelik] - [kasvetli müzik çalıyor] 473 00:28:22,243 --> 00:28:24,619 Kraker mi? Kraker yiyemezsin. 474 00:28:24,620 --> 00:28:27,331 [konuşma belli belirsiz devam ediyor] 475 00:28:29,917 --> 00:28:31,502 [kahkahalar] 476 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 Tamam, ikiniz de alabilirsiniz. 477 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 [konuşmacı üzerinden spiker] Teşekkür ederim Starlight Sinemalarını seçtiğiniz için. 478 00:28:49,061 --> 00:28:52,605 Yıldızları size getirdiğimiz yer. 479 00:28:52,606 --> 00:28:56,401 [iyimser müzik çalıyor] 480 00:28:56,402 --> 00:28:59,279 - Patlamış mısır yok mu? Ne oldu? - Hiç bir şey. 481 00:28:59,280 --> 00:29:00,989 - [X-Files tema müziği çalınıyor] -Lucy. 482 00:29:00,990 --> 00:29:02,783 Sıra çok uzundu. 483 00:29:06,704 --> 00:29:08,705 ♪ ♪ 484 00:29:08,706 --> 00:29:10,373 Neden bunu kontrol edip duruyorsun? 485 00:29:10,374 --> 00:29:12,626 Üzgünüm. [iç çeker] 486 00:29:15,629 --> 00:29:18,591 ♪ ♪ 487 00:29:21,177 --> 00:29:24,262 [erkekler bağırıyor] 488 00:29:24,263 --> 00:29:25,597 [Petersen homurdanıyor] 489 00:29:25,598 --> 00:29:27,641 [adam] Karısını öldürenlerle içki içmeyiz. 490 00:29:29,185 --> 00:29:31,353 [homurdanıyor] 491 00:29:41,822 --> 00:29:42,864 Bok parçası. 492 00:29:42,865 --> 00:29:45,033 [arabanın kapısı açılır] 493 00:29:45,034 --> 00:29:46,494 [arabanın kapısı kapanır] 494 00:29:50,080 --> 00:29:52,165 [homurdanıyor] 495 00:29:52,166 --> 00:29:54,877 Orada yere biraz sert vur. 496 00:29:57,004 --> 00:29:58,130 Güzel şapka. 497 00:30:00,174 --> 00:30:02,592 - Beni mi takip ediyorsun? - Elbette seni takip ediyorum. 498 00:30:02,593 --> 00:30:07,722 Numero uno şüphelisisiniz ve bu gece, biliyorsun... 499 00:30:07,723 --> 00:30:09,807 - Cuma gecesi. - [iç çeker] 500 00:30:09,808 --> 00:30:12,227 Acımı huzur içinde içemiyorum bile. 501 00:30:12,228 --> 00:30:13,937 Bunun hazır olmadığını nasıl bilebilirim 502 00:30:13,938 --> 00:30:17,148 dışarı çıkmadan önce sıvı cesaretle ve biraz daha mı öldüreceksin? 503 00:30:17,149 --> 00:30:20,944 Dur, olur mu? Artık durabilir misin? 504 00:30:20,945 --> 00:30:26,408 Beni taciz etmeyi bırak ve git bul karımı öldüren orospu çocuğu. 505 00:30:27,952 --> 00:30:29,161 [motor çalışıyor] 506 00:30:33,582 --> 00:30:37,585 [Marino] Şu anda sana söylüyorum, sen Bundan daha fazla krem peynire ihtiyacım olacak. 507 00:30:37,586 --> 00:30:39,547 Daha fazlasına ihtiyacın olacak ihtiyacın olduğunu düşündüğünden daha fazla. 508 00:30:40,631 --> 00:30:41,549 Tamam aşkım. 509 00:30:42,967 --> 00:30:47,679 Bu en bekâr omlet gibi omlet tarihinde. 510 00:30:47,680 --> 00:30:51,099 - Biliyor musun, buna böyle demelisin. - Hayır, zaten bir adı var. 511 00:30:51,100 --> 00:30:56,312 Güney Tarzı New Jersey. Eski hayatıma küçük bir övgü 512 00:30:56,313 --> 00:30:58,189 ve yeni hayatım. 513 00:30:58,190 --> 00:31:00,817 Peki bu hangi hayata bir övgüydü bugün çiftlikte orada 514 00:31:00,818 --> 00:31:03,111 neredeyse yenecekken şu Yama Matt denen adam ölene kadar mı? 515 00:31:03,112 --> 00:31:05,863 Doktordan haber aldın mı? 516 00:31:05,864 --> 00:31:08,032 Hem onun hem de Benton'un arabaları gitti. 517 00:31:08,033 --> 00:31:10,034 Bunu biraz sıradışı mı buluyorsunuz? 518 00:31:10,035 --> 00:31:14,289 İşte size bir fikir, neden endişelenmiyoruz? onlar hakkında biraz daha az 519 00:31:14,290 --> 00:31:16,457 - ve belki biraz da senin hakkında, hmm? - Ben? 520 00:31:16,458 --> 00:31:17,959 Aa. 521 00:31:17,960 --> 00:31:21,045 - Benim hakkımda mı? Ben iyiyim. - Gerçekten mi? 522 00:31:21,046 --> 00:31:24,841 Çok fazla alt metin-öfke-öfke var bugün attığın yumruklarda 523 00:31:24,842 --> 00:31:26,175 iyi olan bir adam için. 524 00:31:26,176 --> 00:31:30,388 Beni dinle, tamam mı? çok üzgünüm bunun için orada olman gerektiğini. 525 00:31:30,389 --> 00:31:32,640 Öyleyim, tamam mı? 526 00:31:32,641 --> 00:31:35,101 İnsanlar aptal olduğumu düşünüyor sanki benim ağrılı noktam. 527 00:31:35,102 --> 00:31:38,479 Ve o kahrolası adam ona dokunuyor kızgın bir pokerle 528 00:31:38,480 --> 00:31:39,856 onu her gördüğümde. 529 00:31:39,857 --> 00:31:43,026 Pete, seni tanıyan kimse yok kim senin aptal olduğunu düşünüyor? 530 00:31:43,027 --> 00:31:45,737 - Annem öyle düşündü. - Hayır, yapmadı. 531 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Yaptı ve bu kadarı yeter. 532 00:31:51,785 --> 00:31:55,246 Önemli olan şu ki, söylediğim hiçbir şeyi dikkate alma orada çok ciddiyiz, tamam mı? 533 00:31:55,247 --> 00:32:01,629 Bak, şunu söylemene izin var sen ne istersen ve ona inan. 534 00:32:02,963 --> 00:32:06,132 Bilirsin, insanlar bazen bir şeyler söylerler sinirlendiklerinde 535 00:32:06,133 --> 00:32:08,801 aslında bunu kastetmiyorlar, biliyor musun? 536 00:32:08,802 --> 00:32:11,596 Ya da hiç düşündün mü, bilirsin, 537 00:32:11,597 --> 00:32:15,726 diğer insanların durumuyla ilgili... diğer insanların sevdikleri. 538 00:32:21,231 --> 00:32:23,025 Sorun değil, Pete. 539 00:32:24,151 --> 00:32:26,110 Janet hakkında ne hissettiğini söylemek için. 540 00:32:26,111 --> 00:32:28,197 [kasvetli müzik çalıyor] 541 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Sadece gittiği için üzülüyorum. 542 00:32:36,997 --> 00:32:40,209 [iç çeker] Biliyor musun? Sanırım hazırım... 543 00:32:47,299 --> 00:32:49,301 [Lucy ağlıyor] 544 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Bana başka bir tabak getir, olur mu? 545 00:32:55,099 --> 00:32:57,058 Hey, hey, neler oluyor bu arada annenle mi? 546 00:32:57,059 --> 00:33:00,061 Neydi... bütün bunlar neyle ilgiliydi? 547 00:33:00,062 --> 00:33:03,314 Biliyor musun, gerçekten... Vay be. 548 00:33:03,315 --> 00:33:06,067 - Sanırım seninle ilgiliydi. - Ben? 549 00:33:06,068 --> 00:33:07,527 Mm-hmm. 550 00:33:07,528 --> 00:33:09,696 Bu sefer ne yaptım? 551 00:33:09,697 --> 00:33:14,868 Bunu yanlış anlamayın, ama bence o seni gerçekten seviyor. 552 00:33:17,830 --> 00:33:20,581 - Ha? - Çok güzel. 553 00:33:20,582 --> 00:33:22,750 [dramatik müzik çalıyor] 554 00:33:22,751 --> 00:33:26,963 İki kuruş büyüklüğünde delik üst gövdede. 555 00:33:26,964 --> 00:33:28,715 Mükemmel yuvarlak. 556 00:33:28,716 --> 00:33:34,011 Evet, beklediğin gibi değil şarapnel veya uzay çöpünden. 557 00:33:34,012 --> 00:33:36,973 - Ya da doğal herhangi bir şey. - Evet. 558 00:33:36,974 --> 00:33:39,518 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 559 00:33:42,730 --> 00:33:45,106 İkinci bedene geçiyoruz. 560 00:33:45,107 --> 00:33:48,694 Bir delik yarası, üst gövde. 561 00:33:50,487 --> 00:33:51,905 Biri bacağında. 562 00:33:53,031 --> 00:33:56,409 Mükemmel yuvarlak, on sent büyüklüğünde. 563 00:33:56,410 --> 00:33:59,287 [Tron iletişim üzerinden] Ne olmuş yani? öyle mi düşünüyorsunuz Dr. Scarpetta? 564 00:33:59,288 --> 00:34:02,206 Kurşun delikleri. Kurşun deliklerini düşünüyorum. 565 00:34:02,207 --> 00:34:05,126 Ultrason yapmam gerekecek. Ekipmanınız burada mı? 566 00:34:05,127 --> 00:34:07,171 Tron mu? 567 00:34:08,297 --> 00:34:11,132 Tron mu? 568 00:34:11,133 --> 00:34:12,258 [yabancı dil konuşan muhabir TV üzerinden] 569 00:34:12,259 --> 00:34:17,388 Bir olayın görüntülerini izliyoruz Rus uzay aracı Kazakistan'a iniyor. 570 00:34:17,389 --> 00:34:20,391 [Muhabir yabancı dilde devam ediyor] 571 00:34:20,392 --> 00:34:23,812 Ruslar kurtarıyor kayıp astronotumuz. 572 00:34:25,147 --> 00:34:27,149 Jared Horton yaşıyor. 573 00:34:29,151 --> 00:34:31,110 İki astronotun cesetleri taşınacak 574 00:34:31,111 --> 00:34:33,279 Virginia'daki OCME ofislerine, 575 00:34:33,280 --> 00:34:35,448 Otopsiyi nerede yapacağım, 576 00:34:35,449 --> 00:34:38,951 bu yüzden kesin olarak söyleyemem bu zamanda onları ne öldürdü? 577 00:34:38,952 --> 00:34:41,163 Haydi Dr. Scarpetta. oldukça iyi bir fikrin olmalı. 578 00:34:43,040 --> 00:34:47,293 söyleyeceğim şey şu ilk ultrason incelemesi 579 00:34:47,294 --> 00:34:50,213 bulunduğunu belirtir yüksek hızlı mermi 580 00:34:50,214 --> 00:34:52,715 nüfuz eden kurbanların her birinin cesedi, 581 00:34:52,716 --> 00:34:54,258 kuş atışına bölündüğü yer. 582 00:34:54,259 --> 00:34:58,930 Bu, ımm, desen gösterge niteliğindedir Glaser Güvenlik Sümüklüböceklerinin, 583 00:34:58,931 --> 00:35:00,973 bir tür mühimmat 584 00:35:00,974 --> 00:35:05,771 vücuda nüfuz eden, dışarı çıkmadan içeri sekiyor. 585 00:35:08,106 --> 00:35:11,734 Bu elbette mükemmel bir mühimmat uzayda birini öldürmek. 586 00:35:11,735 --> 00:35:15,905 Bunların Glaser Güvenlik olduğuna inanıyoruz. Yörünge aracına sümüklü böcekler getirildi 587 00:35:15,906 --> 00:35:17,782 cinayete özel kasttan ötürü, 588 00:35:17,783 --> 00:35:21,118 ve eğer Jared Horton gerçekten Rusya'da canlı ve sağlıklı, 589 00:35:21,119 --> 00:35:25,748 o zaman şunu düşünme eğilimindeyim Jared Horton mürettebat arkadaşlarını öldürdü, 590 00:35:25,749 --> 00:35:29,293 yörünge aracını sabote etti ve sonra Soyuz'la kaçtı. 591 00:35:29,294 --> 00:35:30,711 Peki ne zaman bundan emin olacağız? 592 00:35:30,712 --> 00:35:33,798 Ah, otopsiler bizi tereddütsüz bırakacaktır. 593 00:35:33,799 --> 00:35:37,510 Parçaları çıkaracağız. bunları analiz edin ve eğer gerçekten öyleyseler 594 00:35:37,511 --> 00:35:43,015 Glaser Güvenlik Sümüklüböcekleri, o zaman aynı fikirdeyim Ajan Wesley'e bunun bir cinayet olduğunu söyledim. 595 00:35:43,016 --> 00:35:45,935 Peki bu ne anlama geliyor? Gwen Hainey'nin cinayeti için mi? 596 00:35:45,936 --> 00:35:50,648 Bu artık nedenini bildiğimiz anlamına geliyor Gwen Hainey öldürüldü. 597 00:35:50,649 --> 00:35:55,528 Jared Horton ve Gwen Hainey birlikte çalışıyorduk 598 00:35:55,529 --> 00:36:00,909 teknoloji ve bilgiyi getirmek Ruslara. 599 00:36:01,910 --> 00:36:03,494 Teşekkür ederim. 600 00:36:03,495 --> 00:36:05,079 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim efendim. 601 00:36:05,080 --> 00:36:07,165 [dramatik müzik çalıyor] 602 00:36:14,047 --> 00:36:16,424 [Benton] Cevaplar istiyorsun, cevapları hak ediyorsun. 603 00:36:16,425 --> 00:36:17,967 Bilmek istediğin her şey, bu... 604 00:36:17,968 --> 00:36:20,511 artık her şey masada. 605 00:36:20,512 --> 00:36:23,014 Matt Petersen'ın yapacak bir şeyi olmadığını biliyordun Gwen Hainey'nin ölümüyle 606 00:36:23,015 --> 00:36:24,432 ve sen bana hiçbir şey söylemedin. 607 00:36:24,433 --> 00:36:26,267 Sana sordum ve sen bana yalan söyledin. 608 00:36:26,268 --> 00:36:27,685 Bu bir seçimdi, Benton. 609 00:36:27,686 --> 00:36:30,980 Tek bildiğim Gwen'in muhtemelen bir casus olduğuydu. Tek bildiğim buydu. 610 00:36:30,981 --> 00:36:33,274 Yani orada olduğunu biliyordun çok daha fazla şüpheli daha muhtemel 611 00:36:33,275 --> 00:36:35,067 - bunu Matt Petersen'dan daha çok yapmıştı. - Evet, bunu paylaşamazdım. 612 00:36:35,068 --> 00:36:37,778 Bu bir evlilik. 613 00:36:37,779 --> 00:36:39,280 - Bu bir evlilik. - Tanrı aşkına, işti. 614 00:36:39,281 --> 00:36:41,240 - Yemin ettim Kay. - Siyah-beyaz değil. 615 00:36:41,241 --> 00:36:42,491 Hükümet sırlarını anlıyorum, 616 00:36:42,492 --> 00:36:44,327 - ama bir şeyi ima edebilirdin. - Evet. Siz yapıyorsunuz. 617 00:36:44,328 --> 00:36:45,703 Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 618 00:36:45,704 --> 00:36:47,371 Bir şeyi ima edebilirdin. 619 00:36:47,372 --> 00:36:50,374 Takıntınız nedir? bu adamla mı? 620 00:36:50,375 --> 00:36:53,669 Bu dava mı? Petersen davası yıllar önce çözülmüştü. 621 00:36:53,670 --> 00:36:55,922 - Bu benim ilk büyük davamdı. - Ve karısını da öldürmedi. 622 00:36:55,923 --> 00:36:57,381 Bunu biliyoruz. 623 00:36:57,382 --> 00:36:59,842 Peki seni bu kadar çılgına çeviren şey ne? 624 00:36:59,843 --> 00:37:01,552 Konuyu değiştirmeyin. 625 00:37:01,553 --> 00:37:03,179 Biliyordun. 626 00:37:03,180 --> 00:37:06,515 Yapman gerektiğini biliyordun bana bir şey söyledi. 627 00:37:06,516 --> 00:37:08,351 Peki bunu kendine saklar mıydın? 628 00:37:08,352 --> 00:37:10,353 - Bunu Pete'le paylaşmaz mıydın? - Tanrım. 629 00:37:10,354 --> 00:37:11,938 Yani, bir şey var mı? Pete'le paylaşmıyor musun? 630 00:37:11,939 --> 00:37:14,565 Yani bunun konusu bu mu? Pete'i mi kıskanıyorsun? 631 00:37:14,566 --> 00:37:15,775 - Bu çok saçma. - Evet, sanırım öylesin. 632 00:37:15,776 --> 00:37:17,486 Pete'i kıskanmalı mıyım? 633 00:37:24,993 --> 00:37:26,869 Onunla mı yatıyorsun? 634 00:37:26,870 --> 00:37:28,996 Vay. Vay. 635 00:37:28,997 --> 00:37:30,081 O kızla mı yatıyorsun? 636 00:37:30,082 --> 00:37:31,499 - Aman Tanrım. - Hadi. 637 00:37:31,500 --> 00:37:33,542 - Seni pek çok şekilde gördüm Kay. - Sadece söyle. 638 00:37:33,543 --> 00:37:35,795 - Söyle. - Bu rengi sende hiç görmemiştim. 639 00:37:35,796 --> 00:37:36,879 Daha önce de olmuştu. 640 00:37:36,880 --> 00:37:38,047 - neden tekrar olmasın? - Hadi ama. 641 00:37:38,048 --> 00:37:40,633 - Farklı. - Hayır. Sen evliydin, ben gençtim. 642 00:37:40,634 --> 00:37:42,885 - Bunun nesi farklı? - Bütün hayatım farklıydı. 643 00:37:42,886 --> 00:37:45,347 Her... her şey farklıydı. 644 00:37:46,431 --> 00:37:48,015 Pişman mısın? 645 00:37:48,016 --> 00:37:50,351 - Konu bu değil. - Hadi. Soruyu cevapla. 646 00:37:50,352 --> 00:37:52,228 - Pişman mısın? - Hayır, yapmıyorum... 647 00:37:52,229 --> 00:37:53,729 Pişman mısın? Karını ve çocuklarını bana mı bırakıyorsun? 648 00:37:53,730 --> 00:37:55,564 Kay, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 649 00:37:55,565 --> 00:37:57,692 Şimdi, bu kadar yıl sonra, ve bunun gerçekte ne olduğunu görüyorsun, değil mi? 650 00:37:57,693 --> 00:37:59,652 - Lütfen kes şunu. Durmak. - Mantıklı olurdu. 651 00:37:59,653 --> 00:38:02,238 Demek istediğim, burada yaşıyorsun çılgın ailemle 652 00:38:02,239 --> 00:38:04,073 ve bu bir nevi... 653 00:38:04,074 --> 00:38:05,783 Sadece söyle. 654 00:38:05,784 --> 00:38:08,244 - Gerçekten ne hissettiğini söyle. Alabilirim. - [motor devri] 655 00:38:08,245 --> 00:38:09,912 Sadece söyle, Benton. 656 00:38:09,913 --> 00:38:13,791 Bir kez olsun ne hissettiğini söyle. Söyle. 657 00:38:13,792 --> 00:38:15,668 Sadece söyle. Bana gerçeği söyle 658 00:38:15,669 --> 00:38:17,128 - bir kez olsun. - Tamam, dinle! 659 00:38:17,129 --> 00:38:18,671 Kız kardeşine katılıyorum. 660 00:38:18,672 --> 00:38:21,966 Bence o haklı, sanırım haklısın yeğeninizle karşılıklı bağımlı bir bağlantı. 661 00:38:21,967 --> 00:38:24,051 11 yaşındayken görmüştüm ve hâlâ görüyorum, 662 00:38:24,052 --> 00:38:26,512 ve sanırım Lucy senden uzakta olması daha iyi olur. 663 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Hepimizden uzakta, sadece özgür. 664 00:38:29,099 --> 00:38:30,558 Kendi seçimlerini yapmakta özgür. 665 00:38:30,559 --> 00:38:33,978 Kendi başına başarısız olmakta özgür, ve öğrenmekte özgürsün 666 00:38:33,979 --> 00:38:35,938 - kendini tekrar nasıl ayağa kaldıracağını. - anladım-- 667 00:38:35,939 --> 00:38:37,023 İstediğin bu mu? 668 00:38:37,024 --> 00:38:38,441 Siktir git Kay. 669 00:38:38,442 --> 00:38:39,734 Siktir git. Bunu söylememi sen istedin, Ben söyledim. 670 00:38:39,735 --> 00:38:41,027 seni istemiyorum bu gece evde uyuyorum. 671 00:38:41,028 --> 00:38:42,361 Uyumanı istemiyorum 672 00:38:42,362 --> 00:38:44,239 - bu gece evde. - Ne istediğin umurumda değil! 673 00:38:49,244 --> 00:38:51,245 Burası benim evim Kay. 674 00:38:51,246 --> 00:38:53,914 - ve hiçbir yere gitmiyorum. - [fısıldıyor] Sanırım bir şey var 675 00:38:53,915 --> 00:38:56,208 senin için duygusal açıdan derin bir yanılgı var. 676 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 Ne dedin? 677 00:38:59,212 --> 00:39:01,589 Ne dediğimi biliyorsun. 678 00:39:01,590 --> 00:39:03,800 Ve bunun doğru olduğunu biliyorsun. 679 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 Peter mı? 680 00:39:16,605 --> 00:39:19,398 Bu en iyi şey Hayatım boyunca hiç yemek yemedim. 681 00:39:19,399 --> 00:39:20,858 - [gülüyor] - Hayır, cidden, bu... 682 00:39:20,859 --> 00:39:22,109 Buraya gel. 683 00:39:22,110 --> 00:39:24,987 ...her şeyden çok daha iyi kız kardeşimin benim için yaptığı bok. 684 00:39:24,988 --> 00:39:28,991 Beni dinle, özür dilerim Dün öğle yemeğini berbat ettim bebeğim. 685 00:39:28,992 --> 00:39:32,662 Hayır, bu A Sınıfı bir jestti. ve onu mahvettim. 686 00:39:33,663 --> 00:39:36,708 Ama bunu telafi edeceğim. Bunu sana on katını telafi edeceğim. 687 00:39:39,795 --> 00:39:41,378 Tamam aşkım? 688 00:39:41,379 --> 00:39:43,589 Bu çok hoş. Teşekkür ederim. 689 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 [öpücükler] 690 00:39:45,342 --> 00:39:47,052 [telefon çanları] 691 00:39:59,606 --> 00:40:01,441 [FaceTime çalıyor] 692 00:40:07,948 --> 00:40:11,117 Tamam, FaceTime için çok erken. 693 00:40:11,118 --> 00:40:13,953 Harika görünüyorsun, yani... 694 00:40:13,954 --> 00:40:15,788 Ve bana mesaj attın. 695 00:40:15,789 --> 00:40:19,625 - Tamam, bu iyi bir nokta. Hım-hım. - Mm-hmm. 696 00:40:19,626 --> 00:40:23,170 Aslında ben sadece senin için biraz endişeleniyorum. 697 00:40:23,171 --> 00:40:25,005 Ve Pete. 698 00:40:25,006 --> 00:40:26,715 Pete iyi. 699 00:40:26,716 --> 00:40:30,427 Yani omlet yaptı. 700 00:40:30,428 --> 00:40:32,138 Ve ben sadece... 701 00:40:32,139 --> 00:40:35,516 Annemle uğraşmak. 702 00:40:35,517 --> 00:40:37,144 Nasılsın? 703 00:40:38,603 --> 00:40:42,691 Bilirsin, yeni günle yüzleşmek için uyanıyorum. 704 00:40:43,650 --> 00:40:46,194 Ve ilk düşüncen benim hakkımda mıydı? 705 00:40:49,114 --> 00:40:50,323 Yakalandı. 706 00:40:52,784 --> 00:40:54,785 [Marino] Peki bu nasıl bir şeydi, ha? 707 00:40:54,786 --> 00:40:57,371 Yani bu konuda Janet'la mı konuşuyorsun? 708 00:40:57,372 --> 00:40:59,583 Her zaman düşündüm Bunun ürkütücü olduğunu düşündün. 709 00:41:00,667 --> 00:41:02,126 Hayır, öyleydi... 710 00:41:02,127 --> 00:41:03,961 biraz tuhaftı ama... 711 00:41:03,962 --> 00:41:06,630 Biliyor musun, ben biraz yalnızım. 712 00:41:06,631 --> 00:41:09,508 ve sıkıldım, o yüzden içeri girdim... 713 00:41:09,509 --> 00:41:11,177 Biliyor musun? İyiydi, biz... 714 00:41:11,178 --> 00:41:14,597 yeni konuşmaya başladık ve... 715 00:41:14,598 --> 00:41:18,350 Ve bana kitaplarımı sordu. ki bu gerçekten çok tatlıydı. 716 00:41:18,351 --> 00:41:20,728 Ve... 717 00:41:20,729 --> 00:41:22,646 ve onu özlediğimi fark ettim. 718 00:41:22,647 --> 00:41:24,190 Evet. 719 00:41:24,191 --> 00:41:28,194 Ve kendimi kötü hissettim onu tanımadığımı... 720 00:41:28,195 --> 00:41:29,737 - Evet. - ...daha iyi, gerçekten, ve sonra 721 00:41:29,738 --> 00:41:30,905 - Sadece Lucy'yi düşündüm. - Ah, bebeğim. 722 00:41:30,906 --> 00:41:33,908 - Hayır, sadece... - Hadi ama. Dinle beni. 723 00:41:33,909 --> 00:41:35,367 - Beni dinle. - [burnunu çeker] 724 00:41:35,368 --> 00:41:37,328 İşte bu yüzden seni seviyorum. 725 00:41:37,329 --> 00:41:39,079 [yaklaşan ayak sesleri] 726 00:41:39,080 --> 00:41:41,582 İşte bu yüzden seni seviyorum. 727 00:41:41,583 --> 00:41:43,209 Tatlı adamım. 728 00:41:43,210 --> 00:41:45,878 - Merhaba bebeğim. - MERHABA. 729 00:41:45,879 --> 00:41:47,463 Ben içeri gireceğim. 730 00:41:47,464 --> 00:41:48,839 - Sen misin? - Evet, işte başlıyoruz. 731 00:41:48,840 --> 00:41:50,007 Tamam. 732 00:41:50,008 --> 00:41:51,258 - Hayır. - [gülüyor] Hayır. 733 00:41:51,259 --> 00:41:54,470 Gitme... yaklaştık ama puro yok. 734 00:41:54,471 --> 00:41:55,596 [gülüyor] 735 00:41:55,597 --> 00:41:58,474 Tanrım. İşte bu boktan omleti umuyorum 736 00:41:58,475 --> 00:42:00,309 - tadı göründüğünden daha güzel. - Çok lezzetli. 737 00:42:00,310 --> 00:42:01,977 - Çocuklar, bu sadece bir omlet. - [kapı açılır, kapanır] 738 00:42:01,978 --> 00:42:03,687 [Dorothy] Bu sadece bir omlet değil. 739 00:42:03,688 --> 00:42:05,564 Krem peynir ve pastırma koyuyor... 740 00:42:05,565 --> 00:42:07,399 Uyandın. 741 00:42:07,400 --> 00:42:09,235 - Neden? - Merhaba. Hayır, biz... 742 00:42:09,236 --> 00:42:11,528 - Daha yatmadık. - Ah. 743 00:42:11,529 --> 00:42:12,947 Bu koku da ne? 744 00:42:12,948 --> 00:42:14,740 Bu bir omlet. Pete başardı. 745 00:42:14,741 --> 00:42:15,908 Neredeydin doktor? 746 00:42:15,909 --> 00:42:20,829 Sadece iki saate ihtiyacım var. bu yüzden sizi daha sonra bilgilendireceğim. 747 00:42:20,830 --> 00:42:22,414 - [Dorothy] Bekleyemiyorum. - [Scarpetta] Hayır, sen değil. 748 00:42:22,415 --> 00:42:23,624 Biliyor musun? Hemen döneceğim. 749 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Selam doktor? Devam etmek. 750 00:42:25,126 --> 00:42:26,543 Dinlemek. 751 00:42:26,544 --> 00:42:28,462 - Ah... - [iç çeker] 752 00:42:28,463 --> 00:42:29,797 Bak, oraya vardım... en dibe ulaştım 753 00:42:29,798 --> 00:42:32,341 tüm Petersen'in bu şeyin bir parçası ve... 754 00:42:32,342 --> 00:42:34,551 Gwen'i tanıdığı ortaya çıktı. 755 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 ama bilirsin, onun içinde... onun çılgın yolu, 756 00:42:37,222 --> 00:42:38,889 kazanacak daha çok şeyi vardı onun ölü olmaktan çok canlı olmasından. 757 00:42:38,890 --> 00:42:42,102 Mesele şu ki, o bunu yapmadı. 758 00:42:43,228 --> 00:42:47,857 Yani biliyorsun, Bu konuda iyiyiz, değil mi? 759 00:42:50,110 --> 00:42:52,278 - Evet. [burnunu çekiyor] - Tamam. 760 00:42:52,279 --> 00:42:53,904 Evet. Teşekkürler Pete. 761 00:42:53,905 --> 00:42:55,281 Evet. Git şu iki saati al. 762 00:42:55,282 --> 00:42:56,490 [kasvetli müzik çalıyor] 763 00:42:56,491 --> 00:42:57,908 [yavaşça gülüyor] 764 00:42:57,909 --> 00:42:59,494 İyi geceler doktor. 765 00:43:00,495 --> 00:43:02,247 Gece. 766 00:43:04,416 --> 00:43:06,376 ♪ ♪ 767 00:43:21,266 --> 00:43:22,976 [nefes verir] 768 00:43:27,522 --> 00:43:29,524 [atmosferik müzik çalıyor] 769 00:43:32,694 --> 00:43:34,529 [hafif takırdama] 770 00:43:56,676 --> 00:43:58,678 [kapı gıcırdıyor] 771 00:44:18,907 --> 00:44:20,909 [gergin müzik çalıyor] 772 00:44:25,914 --> 00:44:27,916 ♪ ♪ 773 00:44:38,009 --> 00:44:39,636 [el feneri takırdıyor] 774 00:44:46,309 --> 00:44:47,519 [elektrik vızıltısı] 775 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 [nefes verir] 776 00:45:28,977 --> 00:45:31,855 [yoğun nefes alıyor] 777 00:45:44,200 --> 00:45:46,202 ♪ ♪ 778 00:45:51,458 --> 00:45:53,460 [hafif müzik çalıyor] 779 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 ♪ ♪ 780 00:46:31,164 --> 00:46:33,082 [böceklerin cıvıltısı] 781 00:46:34,959 --> 00:46:37,545 - [genç Lucy] Bu gece eğlendin mi? - Evet. Gerçekten yaptım. 782 00:46:39,631 --> 00:46:41,758 Seninle vakit geçirmek çok güzeldi. 783 00:46:45,178 --> 00:46:47,347 - İyi geceler Luce. - İyi geceler Kay Teyze. 784 00:46:48,515 --> 00:46:50,140 Arkadaşını gördüm. 785 00:46:50,141 --> 00:46:52,809 FBI'ın adamı. 786 00:46:52,810 --> 00:46:55,021 - Sinemada. - Yaptın mı? 787 00:46:57,232 --> 00:46:58,941 Hiçbir şey söylemedin mi? 788 00:46:58,942 --> 00:47:02,319 Evli olduğunu bilmiyordum. 789 00:47:02,320 --> 00:47:04,239 Yaptın mı? 790 00:47:06,866 --> 00:47:08,617 Evet. 791 00:47:08,618 --> 00:47:10,286 Evet, yaptım. 792 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Şey... 793 00:47:15,833 --> 00:47:18,169 Ama bana söylediğin için teşekkür ederim. 794 00:47:32,433 --> 00:47:34,852 Hayat karmaşık. 795 00:47:36,479 --> 00:47:38,647 Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi? 796 00:47:38,648 --> 00:47:40,274 Evet. 797 00:47:40,275 --> 00:47:42,526 Hayatıma dair her şey karmaşık oldu. 798 00:47:42,527 --> 00:47:44,152 Ben buna alışkınım. 799 00:47:44,153 --> 00:47:46,114 [yavaşça gülüyor] 800 00:47:49,367 --> 00:47:50,702 Tamam. 801 00:47:52,662 --> 00:47:55,956 İyi geceler. İyi uykular tatlım. 802 00:47:55,957 --> 00:47:57,250 Gece. 803 00:48:13,975 --> 00:48:15,977 ♪ ♪ 804 00:48:22,525 --> 00:48:24,319 [motor kapanıyor] 805 00:48:44,172 --> 00:48:46,173 [tuşlar çınlıyor] 806 00:48:46,174 --> 00:48:47,675 [kilit tıklandığında] 807 00:48:52,180 --> 00:48:53,681 [cıvata tıklamaları] 808 00:48:57,935 --> 00:48:59,771 [cam yerde yuvarlanıyor] 809 00:49:04,317 --> 00:49:06,736 [atmosferik müzik çalıyor] 810 00:49:16,621 --> 00:49:18,039 Kına mı? 811 00:49:24,962 --> 00:49:26,756 Kına. 812 00:49:27,840 --> 00:49:29,842 [uzaktan rüzgar çanları tıngırdıyor] 813 00:49:41,646 --> 00:49:43,064 Kına mı? 814 00:49:54,659 --> 00:49:56,077 Burada mısın? 815 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 [fısıldıyor] Kına mı? 816 00:50:10,800 --> 00:50:12,676 [kapı gıcırdıyor] 817 00:50:12,677 --> 00:50:16,221 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 818 00:50:16,222 --> 00:50:19,266 [inleme] 819 00:50:19,267 --> 00:50:21,811 [çığlık atar] 820 00:50:25,565 --> 00:50:27,482 [rüzgar çanları tıngırdıyor] 821 00:50:27,483 --> 00:50:29,569 [atmosferik müzik çalıyor] 822 00:50:57,597 --> 00:50:59,599 ♪ ♪ 823 00:51:29,629 --> 00:51:31,631 ♪ ♪ 824 00:52:00,159 --> 00:52:01,619 ♪ ♪