1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
بيع المفاجئة. الكثير من الصفقات.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
يا سيدة، هل ترغبين في شراء تي ريكس؟
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- لا؟
- لا. كم سعر PS5؟
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- خمسون دولاراً.
- هل هو مزيف؟
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
اه اه، انها الصفقة الحقيقية.
متعة فائقة الصعوبة.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
نعم، أعرف.
ما هو الخطأ في ذلك؟
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
لا شيء، لقد حصل عليه للتو
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
بمناسبة عيد ميلاده الذي كان...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
انتظر لحظة. من؟
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
أخي.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
هل كل هذه الأشياء له؟
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
لكنه يعرف بالتأكيد
أنا بيعه.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
ماذا فعل؟
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
هيا يا صديقتي. أنا أعلم
بيع الانتقام عندما أرى واحدة.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
حسنًا، لقد اخترق حسابي على الإنستاغرام
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
ونشر
صورة طفل محرجة لي.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
أكل
كل الفشار الميكروويف
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
وزرعت الأدلة في غرفتي.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
حتى أنه قام بتدريب قطتي
لينام على سريره.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
وهذا أمر غير مقبول.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
هنا 20، 40، 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
هل تعرف ماذا؟ سوف رمي في بلده
تيدي مقابل بضعة دولارات إضافية.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
أوه، أنت شيطاني.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
لكن لا. أنا في الواقع خارج.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
أنت قصير بـ 20 سنتا.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
أوه، هيا. امتلك قلبًا.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
- نعم.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
استمر في إعطائه الجحيم ،
إنها الطريقة الوحيدة التي سيتعلم بها.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
أُوكَازيُون! أُوكَازيُون!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
هل كنت تتسوق؟
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
حسنا، أنا أحب صفقة جيدة لي.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
أو استلام الممتلكات المسروقة،
اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إليها.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- هل أسأل؟
- هل تريد أن تعرف؟
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
ما هي المناسبة؟
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
الاثنين.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- هل أسأل؟
- يمكنك.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
أو أستطيع أن أقول لكم عنه
قرية داي داون للتقاعد.
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
مجتمع يشبه المنتجع
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
للأثرياء والمشاهير،
فوق الستينات.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
الموت في قرية التقاعد؟
هذا مجرد كلام مجنون.
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
جان هارتيجان.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
من هي جين عندما تكون في المنزل؟
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
القاضي، زعيم المجتمع.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
لقد تم منحها
وسام خدمة الملكة
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
قبل ست سنوات.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
قبل شهرين كانت
مع بعض السكان الآخرين
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
في حانة القرية وجود عدد قليل
المشروبات. شعرت قليلا.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
أزالت نفسها
من الحزب.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
في صباح اليوم التالي كانت
وجدت ميتة وغرقت في حمامها.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
تم العثور عليها
من قبل زوجها الجديد.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
ذهب للبحث عنها عندما كانت
لم يحضر لتناول الإفطار.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
زوجها الجديد؟
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
نعم، فرانكي جونز.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
كانوا متزوجين
بضعة أشهر فقط.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
لا تزال لديها وحدات منفصلة.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
كان فرانكي بالخارج يلعب حفلة موسيقية
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
ليلة.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
كما تعلمون، ما زلت أفكر
أن الموت
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
في دار التقاعد
ليس هذا غريب الأطوار.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
كانت جان لائقة، وكانت نشطة،
كانت بصحة جيدة.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
كانت أيضًا مليئة بـ LSD.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
لا تقل ذلك!
ما الذي دفعك إلى دراسة السموم؟
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
اه مادة مشبوهة
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
وجدت على منضدة،
متأكد بما فيه الكفاية.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
لا شيء من الموضوعات القديمة
لديك أي شيء لتضيفه.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
إنهم إما غير متأكدين
أو عدم الرغبة في مشاركة التفاصيل.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
لذلك تم الحكم في القضية
الموت عن طريق الخطأ.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- لكنك تعتقد لا.
- نعم.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
الابن غير مقتنع أيضًا.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
قال أن أمه لم تشرب قط
لم يتعاطى المخدرات قط.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
يعتقد أن الزوج الجديد قد يفعل ذلك
وقد تم الاستفادة.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
وتريد أن تلقي نظرة أخرى؟
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
الأمر يستحق نظرة أخرى.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
الحديث
إلى ممرضة الموظفين مرة أخرى.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
مدير القرية جيف أيضًا.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
أوه، والبستاني الجديد،
أطلق سراحه مؤخرا من السجن.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
إنه يخدم بقية
عقوبته تحت المراقبة.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
لقد كان يعمل في القرية
كجزء
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
لخدمة مجتمعه.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
حسنا، هذا هو العلم الأحمر. ماذا
هل عليه أن يقول عن نفسه؟
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
حسناً، لم يكن في الموقع
ليلة وفاة جان.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
لا يزال تحت حظر التجول.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
اسمه ويل كرو.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
لا علاقة له، أليس كذلك؟
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
كما تعلمون، لماذا لا نفعل ذلك فقط
حاول معرفة ذلك
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
ماذا حدث لعزيزي العجوز جان؟
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
أنت لا تريد البقاء
لدغة؟
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
لا، أنا جيد.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
أوه، مرحبا. نعم. أم، أنا أحاول
للعثور على أخي ويل كرو.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
من المفترض
ليتم إطلاق سراحهم.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- كيا أورا!
- يا إلهي، ألا تطرق الباب أبداً؟
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
آخر مرة طرقت الباب،
لم تجب.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
حسنًا ، لقد قمت بالتصيد
صفحة القرية على الفيس بوك,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
لكن الصور والتعليقات
كانت الفانيليا كما تأتي.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
ولكن بعد ذلك وجدت
صفحة مجتمع الفيسبوك،
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
وكان هذا هو المكان الذي كل من
كان العمل عند. تحقق من هذا.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
حسنا، أنها تبدو وكأنها
إنهم يقضون وقتًا رائعًا.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
نشأ هؤلاء المتقاعدون
مع ذا ستونز وبينك فلويد.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
- يعرفون كيفية الاحتفال.
- اه وكمان...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
هناك مشاركة من فرانكي
في اليوم التالي لوفاة جان.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"ارقد بسلام يا حبيبي. هههه."
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
هل تلك الرموز التعبيرية تضحك؟
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
أوه، في الواقع،
يعني الكثير من الحب
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
ومن المفترض أن تكون تلك
وجوه حزينة.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
إنه خطأ شائع
بين جيل الطفرة السكانية.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
أوه، نعم،
أعتقد أن عددًا قليلاً من هؤلاء السيدات
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
معجبة بالبستاني.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
حسنًا، هل ترى هذا الآن؟
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- أترى هذه العلامة على صدر جان؟
- مم هم.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
وضع الأطباء الشرعيون عليه
القلادة التي كانت ترتديها
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
في الأيام التي سبقت وفاتها.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
ولكن لا يمكننا العثور على واحد
الذي يطابق.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- هل تريد مني أن أقوم بالبحث؟
- نعم.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
وأيضا،
قم بإجراء فحص على جيف تيرنر،
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
مدير القرية .
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- شاهد نفسك، أليس كذلك؟
- رائع.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
لا توجد وسيلة
أن والدتي تناولت عقار إل إس دي.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
في بعض الأحيان لا نعرف ما لدينا
الأقارب وكذلك نعتقد.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
انظر، أنا لا أقول
أنها نوع ما
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
من سيدة عجوز صغيرة حلوة.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
أعني أنها محكمة عليا
القاضي في سبيل الله.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
لذلك ربما كانت تتصالح
من أجل الحياة
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
كان هذا كله عملاً وليس لعبًا.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
أعني أن هناك الكثير من اللعب
في حياتها.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
انها فقط لا تنطوي على شرب الخمر.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
لكنها تغيرت عندما ذهبت
إلى قرية الفجر.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
لقد تغيرت.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
لقد تعرضت لحادث سيارة مميت
عندما كانت صغيرة.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
سائق في حالة سكر.
لقد أصيبت بصدمة نفسية.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
وهذا هو السبب
لم تشرب أبدًا.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
لذلك لا تستيقظ فقط
ذات يوم في أواخر الستينيات من عمرك
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
وتغيير ذلك بشكل كبير.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
وماذا عن زواجها الأخير؟
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
الآن، يبدو لي
أن فرانكي جونز
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
ليس نوعها العادي.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
لا، ليس كذلك.
نعم، كان والدي طبيباً.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
هذا الرجل
لقد كان نجم روك لزجًا ومتمنيًا.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
لم تكن لتعطيه
نظرة ثانية
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
لو التقيا في
العالم الخارجي.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
ربما كان لديهم اتصال
أنت لا تفهم.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
ربما كانت تحب موسيقاه.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
ماتت زوجته الأخيرة
منذ أقل من عام.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
عاشت والدتي
في مجتمع مسور الحصري.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
LSD، الغرق في حوض الاستحمام،
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
هذا-هذا-هذا لا يحدث
في أماكن مثل هذا.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
هذا لا يحدث
لأشخاص مثلها.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
هل هناك أي شيء على القلادة؟
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
لقد قمت بعملية مسح لكل
كتالوج متجر المجوهرات المحلي
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
يمكن أن أجد،
ولكن لا شيء يطابق.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
-حسنا، ربما حاول--
- أوه!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- أهلاً.
- ما الذي تفعله هنا؟
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
التحقيق مع الرجل المدير
كما قلت.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
من راحة الأريكة الخاصة بك.
ألم يكن ذلك واضحا؟
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
لكنني قدت كل هذا الطريق.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
حسنًا، سنذهب للتحدث مع جيف
شخصيا.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- ولكن اتبع خطوتي.
- تمام.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- لا تقل أي شيء سخيف.
- حسنا، لن أفعل.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- أنتم أخوات.
- مم هم.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
نصف.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
لم نكن نعرف عن بعضنا البعض
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
حتى قبل خمس سنوات.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
أمرت
شهادة ميلادي على الانترنت.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
لقد سمعنا مثل هذه الأشياء الرائعة
حول منشأتك.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
نود التحقق من ذلك
لأبي.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
أثناء وجوده في مدغشقر.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- أثناء وجوده في مدغشقر.
- مم هم.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
بالطبع.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
وينبغي أن أذكر،
بسبب سمعتنا
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
هناك قائمة انتظار طويلة.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
ونود أن نضيف
اسم أبي لذلك
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
بمجرد أن اتخذنا
نظرة حولك.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
ملاعب الغولف بهذه الطريقة،
ملاعب تنس، حمام سباحة خارجي.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- حمام سباحة داخلي.
- قف.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
يا رجل، أنا قريب إلى هذا الحد
للتحرك في نفسي.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- هيه هيه.
- أوه، هل هذا الكرة الحديدية؟
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
إذن قائمة الانتظار هذه،
ما الذي نتحدث عنه؟
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
الناس يسجلون
في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من العمر.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
تعال الآن، الذي يفكر
هذه الأشياء إلى الأمام بكثير؟
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
حسنا، العملاء الذين يقدرون
أرقى الأشياء في الحياة.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
إذن، اه، بالتأكيد
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
الوظائف الشاغرة تأتي
من وقت لآخر.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
أعني أن هذا يحدث
في بيوت الاستراحة، أليس كذلك؟
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
أوه. هذا ليس منزل الراحة.
بالتأكيد لا.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
نلقي نظرة حولنا.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
لكن انظر، حيث توجد الإرادة،
هناك طريقة.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
وإذا كان والدك يريد هذا
سيئة بما فيه الكفاية، ثم، أم ...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
هل تقول
ما أعتقد أنك تقول؟
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
حسنًا، تمامًا كما فعلنا
مستويات مختلفة من الفلل،
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
ربما لدينا مستويات مختلفة
على قائمة الانتظار.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
أين أختك
الوصول إلى؟ اه...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
متى كنت ستخبرني
هل تم إطلاق سراحك؟
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
أوه.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
اتضح أنني لست مضطرًا لذلك.
لقد وجدتني على أية حال.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
مرة واحدة محقق...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
كيف خرجت مبكرا جدا؟
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
أوه، لقد نقلت
إلى شقة السجن.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
أستطيع العمل والمشاركة
في الأنشطة المعتمدة
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
زيارة العائلة.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
متى كنت تخطط
على القيام بذلك؟
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
عندما أعطي العنوان
والدعوة.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
أعلم أنك لا تحب المفاجآت
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
منذ متى وأنت
هل تعرف شيئا عن البستنة؟
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
منذ أن أعطيت الاختيار
بين القيام بذلك
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
والتقاط القمامة
على جانب الطريق.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
تبين أنني بستاني خبير
فجأة.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
يساعد عندما يكون هناك عشرات
الفتيات المسنات على استعداد لتمرير
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
معرفتهم الواسعة.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
صنعت عددًا قليلاً من المعجبين، أليس كذلك؟
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
أوه، إنهم يحبون مضغ أذني
بينما أعمل.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
ثم يكتشفون ذلك
عن خلفيتي المالية،
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
إنهم حريصون دائمًا
على نصيحة صغيرة.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
وعندما يكتشفون ذلك
عن الاحتيال الخاص بك
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
وخلفية السجن؟
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
أنا رجل متغير، أليكسا.
انظر إليَّ.
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
سأرسل لك عنواني.
تعال لزيارتي.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
حسنا، ليس لدي سوى
أن ننظر إلى النباتات ويموت.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
هل حاولت
حديقة عصارية؟
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
أوه. أم ، اليكسا ،
هذه صديقتي الجديدة ماريان.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- مرحبًا.
- مرحبًا.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
أنا أفهم
أنت تأخذ جولة
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
نيابة عن والدك.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
نعم أنا.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
توصية خمس نجوم
مني.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
ولكن هناك قائمة انتظار.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
هذا ما أفهمه،
بالرغم من ذلك، اه،
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
يبدو أن هذا فارغ.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
مسكين جان.
توفي فجأة تماما.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
أوه حقًا؟
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
وما هو مستوى هذه الشقة؟
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
النهاية العليا.
لا شيء سوى الأفضل لجان.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
تساءلت عما إذا كان زوجها
قد يأخذها، في الواقع.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
فرانكي المسكين
إنه في وحدة مستوى الدخول
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
عبر الجانب الآخر.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- فرانكي... فرانكي جونز؟
- مم.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
حسنا، كان ذلك صديقا
من والدنا.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- أوه.
- اه، أستطيع أن أنقل الرسالة.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
وقال انه سوف يكون في عطش البحار.
إنها حانة.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
لقد كنت دائما قليلا من الذبابة.
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- أكثر من ذلك منذ وفاة جان.
- مم هم.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
حسنا، شكرا لك
الكثير للجولة.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
وسنكون على اتصال.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
حسنًا، لا تترك الأمر لفترة طويلة.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- القائمة تطول فقط.
- اه.
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ أستيقظ على رسالة نصية
التي تقول ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ يا أنا أفتقدك
العبث برأسي ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ لا أعرف لماذا تحتفظ ♪
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
أعتقد أن لديك
الخطأ الخطأ، دمية.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
فرانكي جونز؟
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
أنت لا تعرفني.
اسمي اليكسا كرو.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
صديق لك من "داي داون".
أخبرني أنني سأجدك هنا
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
أردت فقط أن أتحدث إليكم
عن زوجتك، جان.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- هل تعرفها؟
- لا.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
لكنني التقيت للتو بابنها كين.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
لقد أحببت والدته.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
لم أكن بعد أي شيء.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
أنا فقط... أحببتها.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
إذن لقد تزوجت مرة واحدة من قبل؟
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
لقد فقدت روشيل العام الماضي.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
كانت تعرف ما كنت عليه.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
لقد حافظنا على بعضنا البعض.
شيء واحد أدى إلى آخر.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
كيف كان جان؟
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
مم، جيد جدًا
لأمثالي.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
يجب أن يكون لديك شيء يحدث
بالنسبة لك إذا وقع جان بالنسبة لك.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
أوه، ربما كانت تحب ذلك
اه ابداعاتي
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
سألعب لها بعض العروض التوضيحية الخاصة بي.
لقد أحببت ذلك.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
وكنت مفيدًا أيضًا
لفتح الجرار.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
جان بالكاد يستطيع أن يفتح
الباب الأمامي,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
ناهيك عن جرة من المخللات.
كانت تعاني من التهاب المفاصل الرهيب.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
شيء سيء.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
لذا، في الليلة التي مات فيها جان،
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
كنت هنا تفعل الخاص بك
الحفلة العادية ليلة الأربعاء؟
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
نعم. نعم، هذا هو واحد.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
أنظر، اه،
ربما يمكنك التحدث مع كين.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
إنه صعب بما فيه الكفاية
تحاول العيش بدونها.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
أنا لست منقبًا عن الذهب،
أنا لست كذلك.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
وإلى جانب ذلك، لقد كنا فقط
مربوطة لبضعة أشهر،
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
لذلك لن أكون كذلك
في إرادتها أو أي شيء.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
إذا كنت متزوجا،
لا تحتاج إلى إرادة
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
للتنافس على ممتلكاتها.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
أنا لست بحاجة إلى أموال جين.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
دفاعا عن كين، قيل
أن والدتك تعيش نظيفة
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
تم العثور عليه ميتا
مع ما يكفي من عقار إل إس دي في نظامها
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
لتأريض الحصان،
من الصعب تصديق ذلك.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
حسنًا، ربما إذا كنت تعيش
حيث أعيش،
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
لن تجده
هذا غير عادي.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
شكرًا لك.
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
آه! رجل!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
أهلاً!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- كيف دخلت إلى هنا؟
- كان الباب مفتوحا.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
أنا فقط أحب مدى الأمان
يشعر جميع السكان هنا.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
سأكون متأكداً من إخبار أبي.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
اه. عزيزي أبي القديم.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
حاليا في موريشيوس، أليس كذلك؟
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
مدغشقر.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
أنت تعرف ما أكره
أكثر من مجرد مضيعة للوقت؟
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
كاذب.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
أنت وأختك
مليئة به.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
لديك مشاكل أكبر
منا.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- رَفِيق.
- مثل ماذا؟
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
Like the fact
أن جان لم يكن وحده هنا
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
ليلة وفاتها.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
أنت تنظر إلى جريمة قتل.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
أوه.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- أنت هنا.
- نعم.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
ولدينا في الواقع--
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
Jean has arthritis.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
لم تستطع حتى أن تفتح
جرة مخلل.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
ومع ذلك، بالكاد أستطيع تشغيله
صنبور الحمام لها.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
كانت بحاجة إلى المساعدة،
لم تكن وحدها.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
حسنًا، في الواقع،
أنا لست وحدي.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
وأنا متأكد من ذلك
عذر فرانكي جونز كان هراء
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
مرحبا.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
ماذا؟ لقد قلت أنه بإمكاني الحضور.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- شكرًا.
- تا دا!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
أنا لم أعطيك حتى
عنواني بعد.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
أوه، لقد حصلت عليه من جيف.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
لم أكن أعرف
كان لدي أخت غير شقيقة.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
لماذا سمحت له بالدخول؟
كان من الممكن أن يكون أي شخص.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
أوه، لا، لا، لا، أنا-أنا-فكرت
لقد كان أخوك.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- هذا ما قاله.
- أنا أكون.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
أنت فقط تصدق أي شيء
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
أي شخص عشوائي يقول لك؟
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
لا، لقد رأيته في القرية
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
صفحة الفيسبوك،
وأنتم يا رفاق تبدو متشابهة.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- خارج. خارج.
- أوه، حسنا.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- حسنا. تمام.
- تا تا!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
حسنا، أستطيع أن أرى أنه لا يزال لديك
أخلاق لا تشوبها شائبة.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
إذن ماذا أخبرت جيف؟
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
حسنا، انظر، لو كنت أعرف
أنك كنت هناك
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
التحقيق في وفاة جان،
بدلاً من زيارتي..
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
ومن قال أنني أحقق
أي شيء؟
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
هيا أيها المحقق
لا يستطيع تغيير بقعه
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- هل تستطيع؟
- أنا أكثر من الرجل المشارب.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
نعم، يطابق القضبان الفولاذية.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
أوه، بدأت أشعر بذلك
مازلت لا تثق بي
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
أنت الذي فجأة أفضل الاصحاب
مع حفنة
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
من الأثرياء،
كبار السن الضعفاء.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
أوه، هيا،
هل التقيت فعلا
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
رجل أبيض مستقيم فوق الستين؟
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
لا يوجد أحد حرفيًا
أقل عرضة للخطر.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
مهلا، يمكن أن أكون رجلك
في داخل القرية.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
أوه، مرحبا، وسيم.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
أوه... أوه، ما اسمك؟
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
هل كان جان من النوع
لتناول العقاقير الترفيهية؟
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
هناك الكثير
من متشددي الحزب هناك،
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
لكن لا، لم يكن جان كذلك
واحد منهم.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
ماذا عن فرانكي وجان؟
هل بدوا سعداء؟
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
أوه، نعم، كما سعيدة
كما أنت وهذا الرجل. من هو؟
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
هذا هو صديقي الصغير، تشاودر.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
أوه، يجب أن أذهب على أي حال. حظر التجول.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
لا تقلق،
الرجل السيئ ذاهب.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
مهلا، أنا آسف
لقد سمحت لأخيك بالدخول.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
كيف ذهبت
تبحث في جيف؟
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
حسنا، كان يعمل
في الإعلان.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
إنه أعزب، وليس لديه أطفال.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
أريد أن أعرف
إذا كان يصطدم بالسكان
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
للحصول على قائمة الانتظار تلك.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
أم، حسنًا، ليس هذا النوع من المعلومات
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
أستطيع أن أجد في الفيسبوك
أو لينكدين.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
حسنًا، لقد سمعته يقول
أن هناك طرق
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
للقفز في قائمة الانتظار،
إذا كان يأخذ رشاوى في جيوبه،
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
فمن مصلحته أن
تأكد من ظهور الوظائف الشاغرة.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
إنه يحتاج إلى فتحات جديدة. ينسخ.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
واو، جيف، هل أنت في الواقع
هل ما زلت تستخدم بروتوكول WEP؟
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
تسك.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
إحصائيات صحية من القرية
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
أي حالة وفاة حضرتها الشرطة
على مدى السنوات العشر الماضية.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
معظم المغادرين
من أماكن مثل هذه
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
هي أسباب طبيعية كما تقول.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
ماذا، أردت أن نلتقي
لهذا؟
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
لم تسمع عن البريد الإلكتروني؟
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
أردت التحقق
إذا كنت بخير.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
بالطبع، لماذا لا أكون؟
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
هل يجب علينا قطع حماقة الآن،
اليكسا؟
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
أعرف أن ويل هو أخوك.
لماذا لم تقل فقط؟
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
أنا فقط لا أحب التفاخر
عن إنجازات عائلتي.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
4.2 مليون في الأموال المحولة
من عملائه.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
إنه إنجاز كبير.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
ابن عمي كريس قضى ستة أشهر
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
ل فاشلة
سرقة محل مشروبات كحولية.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
لقد تحصن في الداخل
ثلاجة البيرة للتهرب من الشرطة.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
لقد انتظرنا فقط
حتى أصبح باردا جدا
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
وكان عليه أن يخرج مرة أخرى.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
شكرا هاري.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- هل تريد الحصول على القهوة؟
- احم، نعم...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
حسنًا، الأماكن التي يجب أن تكون فيها، أليس كذلك؟
أشياء يجب القيام بها؟
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
حسنا، أنا لن اقتحام
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
لسيدة عجوز
وحدة التقاعد
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
أهلاً بك!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
أنت حريص جدًا على التفتيش
تلك الفيلا لوالدك.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- أليس كذلك؟
- أنا متأكد من ذلك.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
لكن التخطيطات متطابقة
أليس كذلك؟
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
هل يمكنني إلقاء نظرة على طلبك؟
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- يا إلهي، يمكنك التجول.
- تستخدم ل.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
كما تعلمون، الفكرة
من جولة منظمة
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
لم يروق لي أبدًا.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
يعني ماذا لو كان الناس
أنت عالق مع ديكس؟
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
حسنا، في بعض الأحيان هم كذلك.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
في أغلب الأحيان،
إنهم قوم متشابهون في التفكير.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
اه!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
أفترض أنك سوف تسأل
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
حيث يوجد شريكي المهم.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- بالتأكيد لا.
- أوه، معظم الناس يفعلون ذلك.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
"لا توجد صور لزوجك؟
أين الأحفاد؟"
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
كيف وقحا الدموية.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
أوه، جاكرتا. الآن، كانت
زميل الغرفة الدموية المروعة.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
وقح للنادل ،
موظفي الفندق.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
حسنا، الصورة لا تزال قائمة.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
ذكرياتنا تصنعنا
ما نحن عليه.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
لا يمكن تعديل الماضي.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
كانت، أم،
أنت وجان هارتيجان قريبان؟
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
التقينا اه
عندما انتقل كلانا للعيش هنا
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
ولكن في مكان مثل هذا،
كما تعلمون،
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
لديك الكثير لتفعله
مع بعضهم البعض.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
هل كان غريبا
أنها ماتت على LSD؟
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
أنت لست هنا تبحث عنه
وحدة لوالدك، أليس كذلك؟
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
حسنا، ابنها لا يزال لديه
بعض الأسئلة.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
القليل منا اجتمع
لتناول مشروب في الرقصة.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
نموذجي جدًا ليوم الأربعاء.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
اه، بدأ جين يشعر بالإعياء،
لذلك سألتها عما أخذته.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
LSD كما اتضح.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
نموذجي جدا
ليلة الأربعاء، تقول؟
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
نحن نحب أن نخسر في بعض الأحيان.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
لذلك أنت تنفق
التقاعد الخاص بك أخذ فئة (أ)؟
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
بالتأكيد لم أقل ذلك،
وليس لضابط شرطة.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
محقق شرطة، متقاعد.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
انها مجرد ذلك،
حسنا، ابن جان
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
تحت الانطباع بأن
كانت والدته ممتنع عن شرب الكحول.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
تعرف على ما لاحظته بشأن
الأطفال البالغين من أصدقائي؟
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
يعتقدون أننا يجب أن نكون في
كراسينا الهزازة تلعب لعبة سودوكو.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- لبقية حياتنا.
- ماذا تقول في ذلك؟
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
كلمات امرأة في عمري
لا ينبغي أن أقول.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- أيمكنني مساعدتك؟
- هذا هو خطي.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
لقد كنت جالسا
على ذلك الشاي بالنعناع
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
لبعض الوقت الآن.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- مرحبا، أنا ماديسون.
- جنون؟
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
يرجى ترك رسالة.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
أم، ماديسون، أنا بحاجة إليك.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
لقد وجدت شيئا
عن شقيق اليكسا.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
انتظر. اليكسا لديه أخ؟
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
لماذا لا تزال هنا؟
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
اه. خطي أيضاً.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
إذن من أين أتى عقار إل إس دي؟
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
ما الذي يجعلك تفكر
أود أن أعرف؟
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
أوه، مجرد الحصول على نوع من
ملكة النحل منك.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
أنا الرأس
من اللجنة الاجتماعية اليكسا.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
ليس تاجر مخدرات القرية
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
هل سألت زوج جان؟
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- بالطبع.
- حسنا، هناك أيضا الإدارة.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
الميسرين هنا
بالتأكيد لا يبدو
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
لتيسير العقل.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
اليكسا.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
أنتم تعرفون بعضكم البعض.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
أم...كنت فقط...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
عرضت علي ماريان
بعض العقل.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
يعطيك العافيه حبيبتي
هل تذكرت السكر هذه المرة؟
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
بالطبع.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
سوف؟
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
نعم، جيف لديه
حساب التوفير السوبر.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
ونعم، لقد حدث ذلك
حفنة من الودائع.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
اه...10 الف...15 الف.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
لذلك فهو يأخذ الرشاوى
لمساعدة الناس على القفز في قائمة الانتظار.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
لذلك راجعت كل ما حدث مؤخرا
الوفيات في القرية.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
وبعد ذلك، قمت بالإشارة إلى ذلك
التواريخ مع Jeff's iCal.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
ولكن...في أغلب الأحيان
كان في مكان آخر.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- همم.
- أم...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
لقد حصل على شيء للندوات.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
هؤلاء الرجال الثراء السريع.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
وأم ... نعم.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- إنه يأخذ رشاوى، ولكن...
- انه لا يطرق الناس قبالة.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- لا.
- التافه.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
أوه، حسنا، أي شيء آخر؟
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
أم...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
هيا، ابصقها، أخبرني.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
اه، في الواقع، لا.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
أنت تعرف أنني أستطيع
الوصول إليك من هنا، أليس كذلك؟
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
نعم. أوه. أم...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
حسنًا...بلين هو في الواقع
أم، إنه سيد الزنزانة الليلة.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
وقلت ذلك
سأذهب لدعمه.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- إذن... سأقوم...
- انتظر... أخبرني.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
أم...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
ربما نظرت
على المحتويات
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
لجهاز أخيك أيضاً.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
لقد كانت هناك،
اه إيداعات متعددة
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
في حساب ويل منذ ذلك الحين
بدأ العمل في القرية.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
وتأكدت من جميع الأسماء.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
كلهم سكان.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
و أم ...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
أنا آسف حقا، اليكسا، ولكن...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
ماذا؟
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
جان هارتيجان...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
أعطت ويل اثنين كبيرة
في اليوم السابق لوفاتها.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
سوف!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- مرحبا يا أختي.
- مرحبًا.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
في صحتك، تابيثا. نعم كاواكاوا
سوف اه، سوف ننظر في ذلك.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
إنها نصيحة جيدة. شكرًا.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
أنت تعرف أن كاواكاوا
يمكن استخدام الأوراق على الجروح.
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
لقد كنت تبيع المخدرات
للناس القدامى هنا.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- واو.
- أو الاحتيال عليهم.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
أي من هذه الأشياء؟
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
لماذا تسألني ذلك؟
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
لأن 2000 دولار من جان
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
اليوم السابق لوفاتها
في حوض الاستحمام الخاص بها على LSD.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
هل تعلم
كيف يبدو هذا؟
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
وأين من المفترض أن
لقد حصلت على LSD من؟
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
أوه الجحيم. هل
لا تكوين صداقات في السجن؟
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
نعم، أنا أبذل المزيد
الأصدقاء هنا، حسنا؟
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
لن أمزقهم
أو القيام بأي شيء آخر لإيذائهم.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
الرتق.
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
أنا لا أبيع المخدرات، حسناً؟
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
أنا أبدأ عملاً تجاريًا، وهو تنسيق الحدائق.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
أحتاج إلى مستثمرين،
جان وبعض الآخرين
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
كانوا حريصين على أن يكونوا جزءًا منه.
انها شرعية.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
ماذا عن الممرضة؟
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
حسنا، كما يحدث، نعم.
إنها مستثمرتي الملائكية.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
أنت تنام معها.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
أنظر، لقد جئت لأخبرك
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
لا داعي للقلق
أخيك الضال بعد الآن.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- على ما يرام؟ أنا على المستوى.
- وماذا عن صديقتك؟
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
أنا لا أحب حقا
باستخدام تلك الكلمة.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
أنا جاد يا ويل
هل هي في المستوى؟
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
لأنه إذا كان جان
مستقيم كما يقول الجميع
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
وتكتشف أن هناك
تجارة المخدرات في منزلها الجديد.
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
أو ربما أوقفها شخص ما
قبل أن تصبح علنية.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
حسنا، كيف حالك
هل ستثبت هذه النظرية؟
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- لدي رجل في الداخل.
- أوه لا!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لم أكن جادا.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
اكتشف ما إذا كانت تابيثا
يتاجر بالمخدرات.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
أعتقد أنني أعرف.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
أوه، أنت تشارك
كل أسرارك، أليس كذلك؟
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
حسنا، هذا ليس حقا
هذا النوع من العلاقة.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
حسنًا، إنه على وشك أن يكون.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
فقط كسب ثقتها،
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
اطرح الأسئلة الصحيحة،
كن أذنا فهما.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
أوه، تقصد
التلاعب بها وخداعها.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
هل هذا ما تفعله؟
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- في أي وقت أنت؟
- حسنا، ليس حتى وقت متأخر.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
ويجب أن نحصل على هذه
أطفال جدد للخروج من الطريق.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
هل ترى المغني؟
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
ينبغي أن يكون قد تجاوز موعد نومها قريبًا.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
متى ألغوا
حفلتك العادية يا فرانكي؟
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
منذ حوالي ستة أشهر،
لقد شهدت الحانة بعض التغيير،
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
تحاول جذب
حشد أصغر سنا.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
اعتقد جان أنه كان رائعا
ذلك، اه، كنت موسيقيا.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
هي وأصدقائها
في القرية.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
قليلا من البطل، كما تعلمون،
لهم.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
لذلك أنت لم تخبر أحدا بذلك أبدا
هل فقدت أزعجتك العادية؟
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
لقد كذبت على جين كل أسبوع.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
حتى أنني قدمت الأعذار
لذلك فهي لن تأتي إلى هنا.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
مجرد شيء فخر، على ما أعتقد.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
لكن كل يوم أربعاء
لقد حزمت جيتاري ومكبر الصوت الخاص بي.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
تعال هنا
ولها عدد قليل من البيرة.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
ثم سأعود إلى المنزل مرة أخرى.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
ما زلت أفعل.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
لماذا لا تجرب مكان آخر؟
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
لا، لا، لا، لا، لا.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
لقد انتهيت من كل ذلك،
الزحام.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
لقد مضى ما يقرب من 40 عاما.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
حسناً، إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف.
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
أود أن أسمع
نسخة أصلية من فرانكي جونز.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
هيا فرانكي،
هل كان جان متديناً؟
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
إنها ترتدي صليبًا حولها
الرقبة أو أي شيء؟
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
لا، ليس دينياً.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
ولم ترتدي أي مجوهرات.
التهاب المفاصل لها، هل تعلم؟
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
لم تستطع أن تفعل
تلك الأشياء المشبك.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
يمين. شكرًا.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
أوه ، أنا أقدر الاستثمار ،
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
أنا فقط أعتقد أنه يجب عليك ذلك
احتفظ بأموالك.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
قلت أنني سأكون أحمق
لتفويت الفرصة.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
هل هذا غير صحيح؟
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
حسنًا، أنا...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
نعم، أعتقد أنه سيكون
بعض الوقت لرؤية الأرباح.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
ولقد كنت أفكر،
أنت تعرف، وأنا أعلم
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
ما هو الأجر مثل
للممرضات في رعاية المسنين.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
حسنا، إلا إذا كان هناك شيء
لا أعرف.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
همم؟
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
أوه، حسنًا، لن أفعل،
لن أقول أي شيء.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
أنا-أنا جو-فقط
لا أريدك أن تنفق
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
البنسات الأخيرة الخاصة بك
على عملي.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
لقد رأيت ماذا
الناس هنا يستيقظون.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
ماذا، إنهم يسجلون منك؟
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
الماريجوانا الطبية قانونية.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
أوه، هؤلاء الرجال يفعلون المزيد
من مجرد ظهور القليل من اللون الأخضر
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
للمساعدة في آلامهم
والآلام بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
أوه، هيا.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
ماذا لو اكتشف جيف ذلك؟
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
من برأيك يدفع لي
مكافآت للحفاظ على توفيرها؟
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
لذا فإن الإدارة تدفع لتابيثا
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
للتعامل مع مخدرات الفئة أ
لكبار المواطنين.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
حسنا، لا عجب
هذا المكان يحظى بشعبية كبيرة.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
السؤال هو من أراد
لإبقاء جين المسكين هادئًا؟
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
حسنًا، لم تكن تابيثا.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
حسنًا، أنا لست كذلك
النوم مع قاتل.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
سأكون الحكم على ذلك.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
أوه.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
جيف، كيف يمكنني مساعدتك؟
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
شيء مؤكد.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
ماذا؟
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
يريد أن يكون الحديث عنه
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
إنهاء
خدمة مجتمعي.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
ماذا يعني ذلك؟
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
التقاط القمامة
على جانب الطريق؟
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
أفضل سيناريو للحالة،
أسوأ حالة...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
العودة إلى الداخل؟
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
أنت هزاز
تلك الأحذية يا سيدة.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- شكرا لك، اليكسا.
- الذهاب إلى مكان خاص؟
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
تاريخ تيندر. لكن الأفضل
آمل أن يكون هناك بانيني مجاني.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- هل هذا كناية؟
- للأسف لا.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
الرجال المؤهلون في عمري
قليلة ومتباعدة.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
لكنني لا أمانع
يصرخ الغداء.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
مجرد الجلوس، مارجوري.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
مرحباً... أخت ويل.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
ومخبر الشرطة السابق، مرحبًا.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
لقد، اه،
العودة إلى الوراء التعيينات.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
ماذا كانت ماريان هنا بعد ذلك؟
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
القليل من المساعدة في مفاصلها؟
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
أوه، أنت تمزح معي.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- ويل، اه، قال لك.
- حسنا، نحن عائلة.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
نحن نحب أن نشارك.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
أنت تعرف ماذا، لا يوجد شيء
خطأ أو غير قانوني
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
حول الماريجوانا الطبية.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
ماذا عن عقار إل إس دي الطبي؟
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
انها ليست مجرد وعاء
أنت تزود
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
هناك بعض الفطر. عقار إم دي إم إيه.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
الناس لا ينتقلون إلى يوم الفجر
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
لتذبل
القيام بالألغاز.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
الناس يستحقون أن يستمتعوا بهم
التقاعد كيفما يريدون
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
حتى واحد منهم
يموت من جرعة زائدة؟
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
لم يأتِ جان إليّ قط
لأية إضافات.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
ولا حتى وعاء،
لو أنها طلبت عقار إل إس دي، مستحيل.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
كنت سأقول لا.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
حاولت الاحتفاظ بها
لها آمنة، وهذا هو عملي.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
أنا آسف جدا
عما حدث لها.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
تعال معي.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
إذا كان جيف
تكتشف أنني سمحت لك بالدخول...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
أوه، نعم، نعم،
حافظ على شعرك.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
- هاه.
- نعم، نحن حقا يجب أن نسرع!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
اه هاه.
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
ماذا تفعل؟
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
نعم حسنا...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
أوه، أنت مجنون،
هل تعرف ذلك؟
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
اه هاه.
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
أوه ... أم ...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
أنا فقط، أنا فقط
وجدتها هنا.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
- كنت أطلب منها أن تغادر.
- مرحبا جيف.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
أنت تتعدى على ممتلكات الغير مرة أخرى.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
وهذا مجرد غول.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
لماذا أنت متوتر جدا
عني أنظر حولي؟
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
هل هو صخب الممرضة الخاصة بك؟
أو الخاصة بك؟
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
حسنا، هذا طويل
قائمة الانتظار الخاصة بك.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
بالطبع، هناك دائما
طريقة للتغلب عليه، أليس كذلك؟
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
لقد حصلت على اضافية
عشرة أو عشرين ألفًا.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
ودعونا نواجه الأمر،
تلك الندوات الثراء السريع
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
لا تأتي رخيصة.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- أريدك أن تغادر.
- أوه سأغادر .
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
لكن أخي يبقى.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
إنه يحب هذه الحفلة وأنت
لن تأخذها منه
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
ليس إلا إذا كنت تريد مكالمة
من أصدقائي باللون الأزرق
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
يسألك عن كل هؤلاء
الرشاوى التي كنت تأخذها.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
يا.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
أوه، ليس أفوغاتوس!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
ويل، عندما قلت أنك تستطيع ذلك
تعال، لم أقصد كل يوم.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- أم...
- صباح الخير.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
ساعد نفسك يا أليكسا
نحن نتعانق، أليس كذلك؟
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
هيا، أدخله.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
نعم. انظر، كنت أحاول الاتصال
لها، لكنها لم تكن تجيب.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
اه، لأنني كنت على متن طائرة.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
أحب أن ألحق،
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
ولكن لدي غير عرضي
جرعة زائدة من المخدرات والغرق
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
لحل، آسف.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن بعيدًا أبدًا.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
لذلك أنا مستلقي هناك
ناظرا في السقف...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
نعم، لا أستطيع أن أصدق
حصلت في الحمام.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
بالطبع دخلت الحمام.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
وأنا أرى هذا.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- الثقوب؟
- نعم، أربعة جديدة.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
شخص عالق
ملصق فوق ذلك الحمام.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
هل كان هناك أي شيء
هناك عندما حضرت الشرطة؟
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
لا مما يعني
أن من وضعه هناك
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
أخذها قبل مغادرتهم.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
القاتل
أراد أن يظهر شيئا
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
لجين قبل وفاتها.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
لماذا؟
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
لأن هذا لا يتعلق بالمال
أو إبقاء جان هادئًا،
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
هذا القتل شخصي.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
اسمعي، أنا فقط أريدك
لفعل شيء آخر بالنسبة لي.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
لا، لا، لا، لا، لا.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
رجلك من الداخل
يعلق قبعته.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
تابيثا هجرتني
شكرا جزيلا لك.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
الوسيم والكاريزما
هل كرو؟
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
وصديقة أخرى
خائفة من أخته.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- محرج.
- أوه. لا يمكن تصوره.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
صديقة أخرى تتاجر بالمخدرات.
على أية حال، الأمر لا يتعلق بها.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
أحتاج منك أن تدعو
شخص آخر خارج.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
لا، لدي الكثير من العمل.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
إذن أنت لم تخسر
أزعج خدمة المجتمع الخاص بك؟
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
وأتساءل ماذا
غير رأي جيف.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
محبوب!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
ماريان سمولز، على
مستقيمة وضيقة لعقود من الزمن.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
لقد كان لديها بعض
مشكلة عندما كانت أصغر سنا.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
السرقات الصغيرة والحيازة.
عاشت في ويلينغتون.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
انتقل إلى أوكلاند
منذ حوالي ثماني سنوات.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- وماذا عن جان؟
- أوكلاند، ولدت وترعرعت.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
انتقلت إلى Day Dawn
قبل عام.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
وتابعت ماريان
لم يمض وقت طويل بعد.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
النظر في الجداول الزمنية،
قد يكون من الصعب
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
لرسم المتوازيات
بين جان وماريان
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
إذا كان هذا ما
كنت تحاول القيام به.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
ما رأيك... هذا هو؟
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
ربما ندبة حزام الأمان.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
هذا ما كنت أفكر فيه.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
نعم، كان جان هارتيجان متورطا
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
في حادث سيارة مميت عام 1964.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
ولكن تم ذكر اسمها في الأخبار
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
تحت اسمها قبل الزواج،
جان جلوفر.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
لماذا كانت
اسمه في المقال؟
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
لأنها كانت تقود.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
لقد اصطدمت بسيارة مليئة
المراهقون يقتلون ساندي بلاك.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
عمره 16 عامًا.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
هل هناك صورة
لساندي بلاك؟
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
بالتأكيد. يمكنني إرسالها لك.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
النمش،
امرأة سمراء، بوب قصير.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
كيف عرفت ذلك؟
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
أنا أنظر إليها.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
إذا كنت تبحث عن ويل،
لن تجده هنا.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
كان علي أن أخبره بلطف
انه ليس نوعي.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
لا، أنا لا أبحث عن ويل.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
كان لدي سؤال واحد فقط
عن جان.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
أوه. بالطبع.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
هل ساندي هو السبب؟
قتلتها؟
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
لقد كنت تمر
أشيائي الشخصية.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
نعم، حسنًا، لقد كنت
مجرد محاولة للعثور على الملصق
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
التي تناولتها
إلى سقف الحمام.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
لتعذيب جان
قبل أن تقتلها.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
في عام 1964، أنت وأصدقاؤك
كانوا في حادث سيارة فظيع.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
لقد كنت محظوظا للبقاء على قيد الحياة.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
وكانت إصابات الرقبة
يكفي لندبتك مدى الحياة.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
لكن صديقتك المفضلة ساندي،
لم تنجح.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
أنا آسف، لا بد أن هذا كان
مدمرة بالنسبة لك.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
لكن السائق
الفتاة التي سكرت
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
ثم جلس خلف عجلة القيادة
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
ولم تكن هناك إصابات
لا، لا عقوبة.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
والحقيقة أن القاضي اعتبرها
أن تكون طالبا واعدا
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
وقرر
أنها عانت بما فيه الكفاية.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
كان من الممكن أن يكون لديك
حياة مختلفة كثيرا.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
أقصد ساندي
كان من المفترض أن يكون بجانبك.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
كنت ستنتصر
العالم معا.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
لكن غريبا
اخذتها منك
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
ومضى ذلك الغريب
لتعيش في سعادة دائمة.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
لقد كانت ناجحة
مهنة و-عائلة و...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
الحب الحقيقي مرتين
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
حسنًا، هذا كثير جدًا.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
لذلك انتقلت إلى أوكلاند و
لقد كنت تدور ببطء،
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
وعندما سمعت أنها فعلت ذلك
انتقلت إلى هذا المكان،
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
ها، لقد رأيت فرصتك.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
كل ما تحتاجه
كانت رشوة صغيرة لجيف،
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
للقفز على قائمة الانتظار.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
وعندما أدركت هذا
كانت القرية مدينة للحفلات
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
كان لديك خطتك. سهل.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
ذهبت إليها وعرضت عليها
لأجري لها حمامًا دافئًا لطيفًا.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
مخدرات أم لا، كان سيفعلها جان
قاتلت من أجل حياتها.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
وسأراهنك بأي شيء
أن الانطباع كعب
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
من هذه الأحذية
يطابق الكدمات
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
عثرت الشرطة على صدر جان.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
تضغط لأسفل بكعبك
ليغرقها.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
ساندي سيكون لديه
لقد كان شخصًا بالغًا رائعًا.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
كانت ستفعل
حققت أشياء عظيمة.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
عاش جان الحياة
ينبغي لها أن تفعل ذلك.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
لقد سرقتها من ساندي.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
قلت لك
لا يمكن تعديل ماضيك.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
لكنك فعلت.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
لقد قطعت كل الأشياء الجيدة.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
أشياء جيدة؟
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
ما الجيد؟
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
لا، لقد حاولت، لقد فعلت، اه...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
في كل مكان ذهبت إليه،
الرحلات، العطل...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
يمكنك الذهاب إلى جميع أنحاء العالم..
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
ولكن قلبك المكسور
يذهب معك.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
كان ينبغي أن نكون نحن هنا.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
نكبر معًا.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
ساندي وأنا
كان ينبغي أن يكون.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
حسنا، هذا سوف يحصل
قوائم الانتظار أسفل قليلا.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
جريمة قتل في
قرية التقاعد.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
هل ستدخل؟
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
حسنًا، لا أعرف
إذا أنا مستعد
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
للانضمام إلى دائرتك الاجتماعية
حتى الآن.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
أعتقد أنني قد أتوجه إلى المنزل،
العمل على دعم عملي.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
ح-ح-كم من المال
نحن نتحدث عنه؟
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
للاستثمار؟
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
لماذا؟ هل تريد الاستثمار؟
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
أوه، من الأفضل أن تخسر أموالي
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
من الأعزاء القدامى
أسفل في منزل التقاعد.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
الأعزاء القدامى الذين هم
يركض ويتعاطى المخدرات،
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
يقتلون بعضهم البعض؟
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
فقط أرسل لي نشرة الإصدار،
لأنني أثق بك.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
حسنا، ليس لديك
لتمزحني يا أختي.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
من يسخر من أحد؟
رأيت حدائق ذلك المكان.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
أعتقد
لقد وجدت أخيرا موهبتك.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
همم.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
إذن هل ستعود إلى المنزل
وزرع شيئا
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
أم أنك ستدخل؟
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
لقد كان الإنتربول، أليس كذلك؟
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- مم هم.
- نعم أراهن.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
ياي، إنها أليكسا مع مشروباتنا.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
حسنا، أنت لم تكن في باريس
على الاطلاق.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
كنت في المزرعة
في فرجينيا،
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
منشأة تدريب سرية للغاية
إنه الوجود ذاته..
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
إذا قالت السيدة
كانت تزور خالتها
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
كانت تزور خالتها.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
احظى ببعض الاحترام
لخصوصيتها.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- همم.
- روبن؟
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
نعم، أنا شراء
قصة العمة.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
يا. لقد عدت.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
نعم، ولا تكلف نفسك عناء السؤال
لها حيث كانت سواء.
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
اعتقدت أنني رأيت أخيك
في الطريق للخروج.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- هو بخير؟
- نعم، انه جيد.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
نعم. مساء الخير،
السيدات والسادة.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
أنا فرانكي يذهب إلى بالمرستون.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
انظروا، هذا المقبل
الأغنية مخصصة
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
إلى حب حياتي، جان.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
قطع. مضحك جداً.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- هل قال للتو، اه، لول؟
- يعتقد أن هناك الكثير من الحب.
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ حبيبي كنت أراقبك ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
قف! إنه أفضل بكثير
مما كنت أتوقع.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
نعم، إذا أعطيت الناس
فرصة، يمكنهم أن يفاجئوك.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ كل ما تفعله ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ أراقب كل ما تفعله ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ وأنا لا أستطيع المساعدة
لكن الشعور ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
هاري، هل تريد الذهاب لركوب الأمواج؟
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ سرقتك مني ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ أرى أنه مكتوب
في عيونك ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ أرى أنه مكتوب
في عيونك ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ وأنت تؤكد
مع أكاذيبك ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ وأنت تؤكد
مع أكاذيبك ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ على الرغم من شبكة الإنترنت التي تنسجها
يمكن أن تحتويني ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ أفضل ذلك
التي أخبرتني بها ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ أين تريد أن تكون ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
نعم.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ أوه أوه أنت تنزلق
بعيدا عني! ♪