1 00:00:14,120 --> 00:00:16,040 (Шаги приближаются) 2 00:00:31,880 --> 00:00:33,120 Что ты собираешься со мной сделать? 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,360 Сукин сын, Я ненавижу тебя. 4 00:00:47,440 --> 00:00:50,640 Почему это должно быть концом чего-то? Хм? 5 00:00:51,560 --> 00:00:56,600 Не могло ли это стать началом прекрасной дружбы? 6 00:00:59,640 --> 00:01:01,160 (КРИЧИТ) 7 00:01:02,440 --> 00:01:04,320 (ПЛАЧ) 8 00:01:07,720 --> 00:01:09,280 Нет! 9 00:01:14,240 --> 00:01:15,880 Нет! 10 00:01:23,520 --> 00:01:27,280 (рыдает) 11 00:01:27,680 --> 00:01:30,480 (РАДИО) «Внимание, он выглядит как заложник, ожидающий приказа, сэр». 12 00:01:30,560 --> 00:01:31,680 - «Иди, иди». 13 00:01:32,040 --> 00:01:34,880 - «В наручниках». «Похоже на одного из грабителей». 14 00:01:37,200 --> 00:01:38,320 -"Ухо". 15 00:01:47,760 --> 00:01:49,440 - Кто это? Я не вижу ее лица 16 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 -Это Оливейра, сэр. 17 00:02:09,840 --> 00:02:11,360 — Она у нас, сэр. 18 00:02:14,400 --> 00:02:16,800 -Какого черта они доставили? один из своих? 19 00:02:21,240 --> 00:02:24,080 Я хочу, чтобы все находились на расстоянии 20 метров, мог иметь при себе взрывчатку. 20 00:02:24,160 --> 00:02:27,440 -Вниз! Периметр, периметр! (ПРИЕТО) «Противовзрывоопасный протокол». 21 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 Повторяю, противовзрывной протокол. Это может быть ловушка. 22 00:02:30,320 --> 00:02:34,080 -Вниз! Вниз! Периметр возможной бомбы! 23 00:02:37,480 --> 00:02:39,000 -Заставь ее снять комбинезон. 24 00:02:40,120 --> 00:02:42,360 -Все в порядке. Снимите ботинки и комбинезон. 25 00:02:44,600 --> 00:02:46,480 Снимите сапоги и обезьянку! 26 00:02:55,280 --> 00:02:56,320 Быстрый! 27 00:03:00,720 --> 00:03:03,600 Снимите ботинки и комбинезон! Сейчас! 28 00:03:43,200 --> 00:03:45,560 Рубашка, подними рубашку! 29 00:03:52,800 --> 00:03:54,120 -Уменьшите ее. 30 00:03:55,640 --> 00:03:58,240 -Вниз. Падайте на землю! 31 00:03:59,080 --> 00:04:00,240 Руки вверх!» 32 00:04:08,040 --> 00:04:09,240 Поднимите эту руку. 33 00:04:16,080 --> 00:04:17,320 Ах! 34 00:04:19,720 --> 00:04:22,480 -Не стреляй. Повторяю, не стреляйте. (Различные крики) 35 00:04:22,560 --> 00:04:24,360 -Не трогай эту женщину, Я хочу ее живой. 36 00:04:24,440 --> 00:04:26,480 -Не стреляйте, не стреляйте! 37 00:04:34,320 --> 00:04:35,360 Токио. 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,840 Токио! 39 00:04:47,800 --> 00:04:48,720 Ах! 40 00:04:49,200 --> 00:04:52,840 Еще, еще! -Цель доступна. 41 00:04:55,920 --> 00:04:57,040 -(Вздыхает) 42 00:04:57,160 --> 00:04:58,440 Черт! 43 00:05:06,120 --> 00:05:09,760 Рисков три: они убивают тебя, они причинили тебе боль, 44 00:05:09,840 --> 00:05:13,440 или они тебя поймают Сегодня мы поговорим о третьем. 45 00:05:14,160 --> 00:05:17,480 Токио, есть идеи, что делать если тебя поймают? 46 00:05:18,760 --> 00:05:21,200 Удар по яйцам? (СМЕЕТСЯ) 47 00:05:22,320 --> 00:05:27,760 Вы всегда должны помнить о том, что является ключевым в этом ограблении. 48 00:05:30,440 --> 00:05:33,200 Чтобы выиграть... время. 49 00:05:36,440 --> 00:05:39,920 Выиграйте время. И действительно, вам придется исчерпать 50 00:05:40,000 --> 00:05:42,160 все возможные пути достижения этой цели. 51 00:05:57,080 --> 00:05:58,120 Ой! 52 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 (С УСИЛИЕМ) О, мой желудок. -Ну давай же. 53 00:06:01,760 --> 00:06:03,000 я не могу дышать 54 00:06:03,560 --> 00:06:05,480 Ты меня облажал, блядь. 55 00:06:06,840 --> 00:06:09,680 Сэр, задержанная утверждает, что она ощущение сильной боли. 56 00:06:10,120 --> 00:06:11,840 Она говорит, что не может дышать. 57 00:06:11,920 --> 00:06:13,800 «Прошу медицинской помощи... Ах..." 58 00:06:13,920 --> 00:06:16,280 -Хорошо, отведи ее к врачу. 59 00:06:16,760 --> 00:06:19,800 -Полученный. Ну давай же. (СТОНЫ ОТ БОЛИ) 60 00:06:28,720 --> 00:06:29,920 Это больно. -Осторожно. 61 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Больно, больно. Ой, это очень больно. 62 00:06:32,080 --> 00:06:34,440 Чуть дальше назад. -Черт возьми. 63 00:06:48,040 --> 00:06:49,320 Вы солгали нам. 64 00:07:05,960 --> 00:07:07,920 Вы говорите нам: «ничего о личных отношениях» 65 00:07:08,000 --> 00:07:09,360 а Берлин называет тебя по имени? 66 00:07:11,120 --> 00:07:12,080 Серхио... 67 00:07:13,160 --> 00:07:15,240 Потому что это твое имя, да? 68 00:07:16,360 --> 00:07:18,360 Токио, может быть, завтра, в свете дня, 69 00:07:18,440 --> 00:07:20,840 посмотрим что-нибудь... -Завтра я ничего не увижу. 70 00:07:21,360 --> 00:07:23,560 Я ввязался в это, потому что доверял тебе, 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,640 потому что ты собирался быть наш ангел-хранитель. 72 00:07:27,920 --> 00:07:29,800 А ангелы-хранители не лгут. 73 00:07:55,520 --> 00:07:56,880 Меня зовут Серхио. 74 00:07:59,840 --> 00:08:01,480 Серджио Маркина 75 00:08:05,360 --> 00:08:07,040 Мой отец был вором. 76 00:08:10,000 --> 00:08:12,680 Он был убит в перестрелке с полицией 77 00:08:12,760 --> 00:08:17,080 у дверей банка. Именно он придумал ограбление. 78 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Токио, из всех, кто собирается въехать, 79 00:08:21,720 --> 00:08:24,040 ты самый горячий. 80 00:08:24,720 --> 00:08:28,280 И будет время, когда ты подумаешь что все рушится, 81 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 что все идет не так, 82 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 что ты совершенно один 83 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 Но я обещаю вам, что этого не произойдет. 84 00:08:41,680 --> 00:08:43,240 У меня все запланировано. 85 00:08:48,120 --> 00:08:50,160 И кроме того, я счастливчик. 86 00:08:51,920 --> 00:08:53,560 Ты счастливчик 87 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Токио, я не подведу тебя. 88 00:08:58,640 --> 00:09:00,440 Я хочу, чтобы ты всегда помнил об этом. 89 00:09:06,720 --> 00:09:09,360 «Самое худшее, что может с тобой случиться когда ты отвечаешь за ограбление, 90 00:09:09,440 --> 00:09:12,400 во-первых, задержание за выезд бывший муж без сознания 91 00:09:12,480 --> 00:09:15,240 ответственного инспектора. - «Возьмите у него отпечатки пальцев и заприте его». 92 00:09:15,320 --> 00:09:17,680 Во-вторых, они просят у вас удостоверение личности. -Дайте мне свой идентификатор 93 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 «И ты можешь дать им только фальшивый». 94 00:09:21,840 --> 00:09:24,120 «В-третьих, у вас снимают отпечатки пальцев». 95 00:09:24,280 --> 00:09:26,440 «А если они еще и совпадут с теми, что появились 96 00:09:26,520 --> 00:09:29,240 в полицейской машине, которая участвует в расследовании, что ещё хуже». 97 00:09:29,320 --> 00:09:31,120 Возьмите поднос и освободите карманы. 98 00:09:31,200 --> 00:09:33,120 «В-четвертых, они просят ваши вещи». 99 00:09:33,200 --> 00:09:35,560 «Особенно, когда это ключи от ангара. 100 00:09:35,640 --> 00:09:38,360 где вы смонтировали операцию и через где воры 101 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 убежит. И пузырек с ядом...» 102 00:09:40,320 --> 00:09:42,520 Это лекарство от сердечно-сосудистых заболеваний. 103 00:09:42,600 --> 00:09:43,680 Дигоксин называется. 104 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 "...которым ты собирался убить мать инспектора 105 00:09:46,560 --> 00:09:47,400 за несколько часов до этого». 106 00:09:48,960 --> 00:09:50,120 Пойдем со мной. 107 00:09:57,560 --> 00:09:59,360 Садитесь, пока мы не примем ваше заявление. 108 00:10:11,920 --> 00:10:13,080 -Рафа. 109 00:10:18,160 --> 00:10:19,680 (ТВ) «...Монетно-штамповая фабрика». 110 00:10:19,760 --> 00:10:22,480 «Несколько минут назад похитители начали, 111 00:10:22,560 --> 00:10:26,120 буквально привязанный к носилкам человек с кляпом во рту, 112 00:10:26,200 --> 00:10:28,120 который был спасен войсками 113 00:10:28,200 --> 00:10:29,720 Специального вмешательства (*SWAT)». 114 00:10:32,560 --> 00:10:35,120 «Это была Силена Оливейра, один из похитителей 115 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 которые остаются запертыми на фабрике 116 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 и это было взято на попечение медицинских услуг 117 00:10:39,800 --> 00:10:42,160 которые находятся внутри периметра безопасности». 118 00:10:42,840 --> 00:10:45,600 «В-пятых, твои товарищи по группе потерять голову». 119 00:12:21,040 --> 00:12:22,600 (БЕРЛИН) «Токио потеряла голову». 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Она не могла справиться. 121 00:12:32,400 --> 00:12:33,600 И это было непросто. 122 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Но у меня не было выбора но отдать ее. 123 00:12:47,120 --> 00:12:48,480 Держите руки. 124 00:12:52,080 --> 00:12:53,400 Пожалуйста. 125 00:12:54,200 --> 00:12:56,080 Мы здесь рискуем своей жизнью. 126 00:12:57,960 --> 00:13:00,800 Это не требует большого мужества просто держаться за руки. 127 00:13:04,080 --> 00:13:05,760 При возникновении раны 128 00:13:06,720 --> 00:13:09,600 тромбоциты соединяются, чтобы закрыть его. 129 00:13:10,760 --> 00:13:13,280 Если они этого не сделают, тело в конце концов умирает. 130 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 Была рана и мы должны объединиться. 131 00:13:18,560 --> 00:13:20,280 -Какого хера ты говоришь о тромбоцитах? 132 00:13:20,360 --> 00:13:23,080 -Рио. -Кто ты думаешь, что ты проповедник? 133 00:13:23,800 --> 00:13:25,120 Лидер секты? 134 00:13:25,840 --> 00:13:28,080 Вы все путешествуете в космос? держась за руки с ним? 135 00:13:28,160 --> 00:13:31,000 -Рио, тебе нужно успокоиться. Сейчас. 136 00:13:31,080 --> 00:13:34,200 -Я не успокоюсь. Вы отправили Токио в тюрьму. 137 00:13:35,600 --> 00:13:38,720 Не имейте святых шаров попросить меня успокоиться. 138 00:13:39,040 --> 00:13:40,160 Она моя девушка. 139 00:13:40,400 --> 00:13:41,360 Моя подруга. 140 00:13:42,800 --> 00:13:44,520 И ты испортил ей жизнь. 141 00:13:45,280 --> 00:13:46,760 -Это первая любовь. 142 00:13:48,640 --> 00:13:50,960 Это конец лета и ты прощаешься со Сьюзен 143 00:13:51,040 --> 00:13:52,920 на Голубом берегу. Кажется, конец света, 144 00:13:53,000 --> 00:13:54,880 но это не так. - Закрой свой чертов рот, 145 00:13:54,960 --> 00:13:56,480 чертов псих. 146 00:13:56,560 --> 00:13:59,680 Ты понятия не имеешь что ты говоришь, ясно? 147 00:14:00,840 --> 00:14:02,560 Есть ли здесь кто-нибудь кто не сумасшедший? 148 00:14:05,360 --> 00:14:06,520 Москва. 149 00:14:08,640 --> 00:14:13,440 Вы думаете, это нормально, что они сделали с Токио? -Сынок..., она сошла с ума. 150 00:14:15,640 --> 00:14:16,880 Мы все это видели. 151 00:14:23,040 --> 00:14:23,920 -Найроби. 152 00:14:24,000 --> 00:14:27,680 -Ба! Здесь у нас есть некоторые правила. 153 00:14:27,760 --> 00:14:32,440 Мы проголосовали, она не приняла это а потом она совсем потеряла это. 154 00:14:35,680 --> 00:14:36,440 -Денвер. 155 00:14:37,360 --> 00:14:39,360 Видишь, это большая куча дерьма, верно? 156 00:14:39,440 --> 00:14:40,880 -Конечно, чувак, я это вижу. 157 00:14:41,720 --> 00:14:45,520 Но она играла в чертову русскую рулетку с Берлином, Что ты думаешь? 158 00:14:45,600 --> 00:14:49,720 -Ничего не случилось, блин. -Но почти, мы были так близки. 159 00:14:50,920 --> 00:14:54,280 Давай, малыш, открой глаза. 160 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 Токио сошла с ума, мы не можем иметь 161 00:14:57,000 --> 00:14:59,640 здесь бомба замедленного действия. -Я не могу в это поверить. 162 00:15:00,800 --> 00:15:04,200 Вы все с Берлином, вы все с чертовым психопатом. 163 00:15:04,280 --> 00:15:08,640 -Нет, мы не все за Берлин, мы с профессором. 164 00:15:08,760 --> 00:15:11,680 -С профессором? Он находится под арестом. 165 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 Мы все видели это по телевизору. 166 00:15:15,880 --> 00:15:19,480 Он не позвонит, он не будет нас ждать в конце туннеля. 167 00:15:19,560 --> 00:15:20,480 (БРЮКИ, ИРОНИКА) 168 00:15:22,800 --> 00:15:25,000 Теперь вы начнете речь что у нас осталось два часа 169 00:15:25,080 --> 00:15:26,600 для контрольного вызова, да? 170 00:15:27,640 --> 00:15:28,840 Отлично 171 00:15:30,280 --> 00:15:31,520 Потому что это последний. 172 00:15:33,400 --> 00:15:35,640 Давай посмотрим, что за херню вы все делаете когда он не звонит. 173 00:15:37,920 --> 00:15:40,120 Я, конечно, не останусь здесь чтобы увидеть это. 174 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 Заложники ушли, 175 00:15:48,400 --> 00:15:49,560 Токио больше нет. 176 00:15:50,480 --> 00:15:52,880 Я думаю, тебе все равно если я тоже уйду, да? 177 00:15:52,960 --> 00:15:54,640 -Знаешь, мне не все равно, Рио. 178 00:15:56,200 --> 00:15:58,600 Но это ваше решение и мы уважаем это. Вперед, продолжать. 179 00:16:03,400 --> 00:16:04,560 - Вот и оставайся. 180 00:16:09,480 --> 00:16:11,520 Ну, кто-то пришел закрыть дверь. 181 00:16:11,600 --> 00:16:12,520 -Подожди 182 00:16:15,400 --> 00:16:18,840 Когда ты уйдешь..., возьми это и подними. 183 00:16:20,040 --> 00:16:21,720 Пусть они это увидят ты выходишь с миром. 184 00:16:22,440 --> 00:16:25,200 Есть снайперы, мне ничего не нужно с тобой происходит, возьми это. 185 00:16:26,240 --> 00:16:27,560 Обними меня. 186 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 Надеюсь, все пройдет хорошо. 187 00:16:33,920 --> 00:16:37,360 Я хочу, чтобы ты никогда не переставал верить в любовь, это драгоценно. 188 00:16:39,040 --> 00:16:42,400 Доверяйте, доверяйте, доверяйте. 189 00:16:43,120 --> 00:16:46,400 Эх, тебе нужно опустошить свой разум чтобы иметь возможность ясно мыслить. 190 00:16:46,880 --> 00:16:49,960 Доверься, сделай это, отпусти. 191 00:16:50,320 --> 00:16:53,440 Отпусти, вот и всё. 192 00:16:54,000 --> 00:16:55,880 Тебе нужно немного отдохнуть и все. 193 00:17:03,240 --> 00:17:04,120 (СМЕХ) 194 00:17:13,760 --> 00:17:15,120 (РИО ЦЕЛУЕТ ЕЕ) (БРЮКИ) 195 00:17:24,040 --> 00:17:27,560 «Убей Берлин, убей Берлин, Убить Берлин, убить Берлин». 196 00:17:27,720 --> 00:17:32,120 «Убить Берлин, убить Берлин». 197 00:17:32,360 --> 00:17:36,200 «Убей Берлин, убей Берлин, Убить Берлин». 198 00:17:37,400 --> 00:17:39,480 «Это единственное, что звучало у меня в голове, 199 00:17:39,560 --> 00:17:42,000 но не было возможности, как бы я ни старался думать, 200 00:17:42,080 --> 00:17:44,840 Я не мог найти способ разрушить жизнь Берлина 201 00:17:44,920 --> 00:17:47,320 не портя при этом Рио». 202 00:17:47,400 --> 00:17:50,560 «Я мог бы рассказать, как мы собирались выбраться, где был ангар, 203 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 но моя месть падет и на Рио, 204 00:17:53,800 --> 00:17:55,160 мой маленький Рио». 205 00:17:55,240 --> 00:17:57,120 «И я вспомнил все, с чем сражался 206 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 чтобы моя любовь могла быть там, внутри». 207 00:18:00,120 --> 00:18:02,440 Я думаю, мы можем закончить сегодняшний урок здесь. 208 00:18:03,960 --> 00:18:06,440 (НАЙРОБИ Вздыхает) Я умираю с голоду, не так ли? 209 00:18:06,520 --> 00:18:08,640 (ХЕЛЬСИНКИ МОЧИТ НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ) 210 00:18:11,440 --> 00:18:12,560 Рио. 211 00:18:13,960 --> 00:18:16,240 Ты помнишь, что я сказал тебе мы должны были сделать 212 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 установка? -Да. 213 00:18:19,960 --> 00:18:21,320 Что ж, время пришло. 214 00:18:38,240 --> 00:18:39,360 (РИО) Черт. 215 00:18:41,280 --> 00:18:43,400 Что за пещера плейбоя, эээ, профессор? 216 00:18:43,720 --> 00:18:45,640 Ты приносишь сюда всех цыпочек? или что? 217 00:18:47,360 --> 00:18:49,720 Мы собираемся на работу, давай, нам нужно многое сделать. 218 00:19:01,640 --> 00:19:04,040 Черт, профессор, кто это устроил? 219 00:19:04,560 --> 00:19:06,960 Ну, э... Компания. 220 00:19:07,360 --> 00:19:09,880 Моя задница - компания, это пахнет работой шурина 221 00:19:09,960 --> 00:19:11,840 притворяясь разнорабочим. -Ну, я сделал это сам 222 00:19:11,920 --> 00:19:14,640 с некоторыми уроками, которые Я нашел в Интернете. 223 00:19:14,720 --> 00:19:16,560 Ну, дерьмовые туториалы, конечно, да? 224 00:19:17,200 --> 00:19:18,840 Вот для чего ты здесь, не так ли? 225 00:19:47,120 --> 00:19:51,000 Ну вот и все, я установил программа скремблирования голоса. 226 00:19:52,280 --> 00:19:55,600 Чтобы поговорить с полицией, просто нажмите MS. 227 00:19:55,680 --> 00:19:57,720 Чтобы связаться с музеем, наберите ноль. И все, 228 00:19:57,800 --> 00:20:01,240 модификация голоса производится программным обеспечением как только вы свяжетесь с кем бы то ни было. 229 00:20:01,320 --> 00:20:02,760 Может попробовать? -Да. 230 00:20:13,040 --> 00:20:15,160 (ЖЕНСКИЙ ГОЛОС) «Разговариваю с грабителем». 231 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 можешь поставить голос это не женский? 232 00:20:19,720 --> 00:20:20,800 Извините, 233 00:20:21,760 --> 00:20:25,720 - (КОМПЬЮТЕР) «Шлюха, засранец, педик». 234 00:20:28,200 --> 00:20:29,720 -Ладно, блин, хватит. 235 00:20:30,360 --> 00:20:31,840 Вот и все. Активировано. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,280 Попробуйте сейчас. 237 00:20:37,440 --> 00:20:39,840 (ИСКАЖЕННЫЙ ГОЛОС) Вы разговариваете с главным вором. 238 00:20:43,280 --> 00:20:44,680 Хорошо, это нормально. 239 00:20:45,600 --> 00:20:48,280 Теперь нам нужно войти в нелегальная сеть Интернет. 240 00:20:48,480 --> 00:20:51,320 Купить какие-то нелегальные вещи. -Войти в «темную паутину»? 241 00:20:52,960 --> 00:20:56,000 Глубокий Интернет. (ПЕЧАТАТЬ) 242 00:21:06,120 --> 00:21:08,880 Можете ли вы объяснить мне что мы делаем сейчас? 243 00:21:09,160 --> 00:21:11,960 Я отключил всю защиту, Wi-Fi и мы входим 244 00:21:12,040 --> 00:21:14,560 через Ethernet. Я перенаправляю трафик данных 245 00:21:14,640 --> 00:21:16,600 через VPN через сеть Tor. 246 00:21:17,000 --> 00:21:18,280 Ну, так... 247 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 Продолжайте. 248 00:21:36,200 --> 00:21:37,280 Это сделано. 249 00:21:38,320 --> 00:21:40,400 Есть всё: винтовки, гранаты, 250 00:21:40,480 --> 00:21:42,560 есть ракетницы... Это как торговый центр, 251 00:21:42,640 --> 00:21:45,040 но с арсеналом СССР. Смотри, боевой танк, 252 00:21:45,120 --> 00:21:47,640 мы могли бы войти с ним туда на Монетный двор, как в «Команде А» 253 00:21:47,720 --> 00:21:49,920 все с винтовками... -Вы знаете, что такое Браунинг? 254 00:21:50,000 --> 00:21:50,960 Конечно, конечно. 255 00:21:51,240 --> 00:21:53,480 Ладно, купим пулемет Браунинг, 256 00:21:53,560 --> 00:21:55,400 штурмовые винтовки, огнестрельное оружие и боеприпасы. 257 00:21:55,480 --> 00:21:59,800 Ракета В-750, чувак. Это огурец, представь, что возишься с этим 258 00:21:59,880 --> 00:22:02,200 на Фабрике, чувак. Вы открываете двери и бац! 259 00:22:02,280 --> 00:22:05,720 Ракета В-750 нацелена прямо в лицо из всех полицейских. 260 00:22:05,800 --> 00:22:09,760 И бамм! Все пошло к черту. Это было бы очень круто, чувак. 261 00:22:11,280 --> 00:22:13,840 И посмотрите, это не так уж и дорого, 60 биткойнов. 262 00:22:14,280 --> 00:22:17,560 Типа... 150 000 евро, или что-то в этом роде в обмен. 263 00:22:18,280 --> 00:22:19,720 Совсем недорого. 264 00:22:30,840 --> 00:22:32,720 Почему вы исключили Рио из плана? 265 00:22:36,480 --> 00:22:37,400 Скажи мне. 266 00:22:38,360 --> 00:22:41,120 мне не обязательно давать тебе любые объяснения, но... 267 00:22:43,120 --> 00:22:44,720 Я думаю, он не готов. 268 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Вы ошибаетесь. 269 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 Вы уверены? 270 00:22:50,640 --> 00:22:52,480 Вы работаете с ним уже несколько месяцев. 271 00:22:53,440 --> 00:22:55,560 Вы знаете его, вы знаете, что его личность отмечена 272 00:22:55,640 --> 00:22:59,120 по глубокой незрелости. Он не знает того, что мы собираемся делать. 273 00:22:59,200 --> 00:23:01,800 Пули настоящие, дополнительных жизней нет. как в видеоиграх. 274 00:23:01,880 --> 00:23:04,600 Он точно знает, что делает. -Это моя ответственность 275 00:23:04,680 --> 00:23:06,840 и я не собираюсь отдавать ребенка во все это. 276 00:23:07,400 --> 00:23:09,440 я отдам ему часть за всю его работу, 277 00:23:09,520 --> 00:23:11,960 но я собираюсь оставить его в стороне. -Рио лучший в своей области 278 00:23:12,040 --> 00:23:15,080 и ты это знаешь, вот почему ты выбрал его. 279 00:23:15,680 --> 00:23:17,120 Он чертовски гениальный ботаник. 280 00:23:17,760 --> 00:23:19,560 Происходит следующее: гении странные. 281 00:23:21,680 --> 00:23:23,640 Вы думаете о себе как о пример зрелости? 282 00:23:24,120 --> 00:23:27,040 Скажи мне, ты считаешь себя нормальный человек? 283 00:23:27,400 --> 00:23:29,920 Как вы думаете, это нормально - сортировать твои рубашки по цвету? 284 00:23:31,040 --> 00:23:33,560 Вы видели себя? Скажи мне, кто покупает твою одежду, 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,440 ваша тетя-монахиня, мисс Гертрудис? 286 00:23:41,240 --> 00:23:42,120 И это? 287 00:23:46,320 --> 00:23:47,880 Что это? - фигурки оригами, 288 00:23:47,960 --> 00:23:49,800 Это тысячелетняя техника. Пожалуйста... 289 00:23:49,880 --> 00:23:54,040 Эй, что случилось, ты боишься? Я сломаю твои бумажные куклы? 290 00:23:54,200 --> 00:23:56,960 (Притворяясь) Эй, эй, добро пожаловать в Парк Юрского периода. 291 00:23:57,040 --> 00:23:59,440 О, помогите! Динозавр меня съест. 292 00:24:12,520 --> 00:24:17,280 В чем разница между этим и играть в видеоигры? 293 00:24:28,640 --> 00:24:31,840 Мне очень жаль, но это не решение это в твоей руке. 294 00:24:39,560 --> 00:24:40,640 Да, это. 295 00:24:41,880 --> 00:24:43,600 Если Рио уйдет, не рассчитывайте на меня. 296 00:24:44,680 --> 00:24:46,600 Я тоже недостаточно взрослый. 297 00:24:51,880 --> 00:24:52,960 Ах... 298 00:24:54,800 --> 00:24:57,600 Возможно, здесь у каждого из нас есть своя доля незрелости. 299 00:24:57,680 --> 00:25:00,720 И это заставляет нас всех быть немного... 300 00:25:00,800 --> 00:25:01,840 Специальный. 301 00:25:04,080 --> 00:25:05,200 Другой. 302 00:25:08,240 --> 00:25:10,160 Возможно, это не помеха. 303 00:25:12,880 --> 00:25:14,400 Возможно, это добродетель. 304 00:25:18,800 --> 00:25:19,920 Возможно, это так. 305 00:25:21,360 --> 00:25:22,360 Я уверен, что это так. 306 00:25:24,920 --> 00:25:26,240 Но не говорите мне. 307 00:25:27,920 --> 00:25:30,080 Скажи ему, он за дверью. 308 00:25:37,640 --> 00:25:40,680 Большое спасибо, профессор, вы не пожалеете об этом, я обещаю. 309 00:25:44,240 --> 00:25:45,120 Спасибо. 310 00:25:45,720 --> 00:25:47,240 (Дверь закрывается) 311 00:25:51,560 --> 00:25:53,400 (ЖЕНЩИНА) «Это ты бьешь полицейских?» 312 00:25:56,720 --> 00:25:58,400 Что ж, я собираюсь прочитать вам Кодекс законов. 313 00:25:59,480 --> 00:26:03,400 Статья 550. Преступление в виде нападения на агенты власти. 314 00:26:03,680 --> 00:26:06,840 Штрафы от одного к четырем годам лишения свободы. 315 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 И мы сделаем все возможное, чтобы ты проводишь все четыре года в тени. 316 00:26:10,080 --> 00:26:12,320 Могу ли я, пожалуйста, поговорить с моим адвокатом? 317 00:26:12,400 --> 00:26:15,880 Конечно. Говори, говори, оно тебе понадобится. 318 00:26:17,840 --> 00:26:20,120 Нет, но мне нужен мой телефон. У меня там есть его номер. 319 00:26:20,200 --> 00:26:22,600 Они забрали это со всеми моими личными вещами. 320 00:26:23,400 --> 00:26:25,520 Подожди там, не двигайся. 321 00:26:27,600 --> 00:26:29,040 -Мне жалко цыпочку, 322 00:26:29,520 --> 00:26:32,800 потому что между ублюдками свиньями 323 00:26:33,240 --> 00:26:34,080 и они, 324 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Я предпочитаю похитителей. 325 00:26:36,160 --> 00:26:38,760 (СМЕЕТСЯ) То, что они сделали, великолепно. 326 00:26:38,840 --> 00:26:40,720 Что ж, посмотрим, чем это закончится. 327 00:26:41,160 --> 00:26:42,400 Я уже могу сказать тебе это, 328 00:26:42,680 --> 00:26:45,160 все похитители были застрелены. 329 00:27:01,840 --> 00:27:03,040 Ох, блин. 330 00:27:09,120 --> 00:27:10,880 Сукины дети, блин. 331 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 Ну что ж, мистер Прието. 332 00:27:24,800 --> 00:27:26,000 Мисс Токио. 333 00:27:27,800 --> 00:27:30,160 Давно ли прошло время с момента последнего допроса? женщины в трусах? 334 00:27:31,200 --> 00:27:32,440 Почему они тебя выгнали? 335 00:27:33,800 --> 00:27:36,240 Ну херня такая бывает. 336 00:27:36,760 --> 00:27:38,360 Зачем привязывать к носилкам? 337 00:27:38,440 --> 00:27:41,360 У меня были разногласия с ответственным лицом. 338 00:27:41,880 --> 00:27:45,080 Я мучил его какое-то время и кажется он не очень хорошо это воспринял. 339 00:27:45,160 --> 00:27:46,120 Привет. 340 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 Я хочу, чтобы ты это знал ваши деньги полностью застрахованы. 341 00:27:50,040 --> 00:27:52,360 Так же, как я искал тебя в первый раз, я бы поискал тебя 342 00:27:52,440 --> 00:27:54,640 когда ты вышел из тюрьмы и вы бы это получили. 343 00:27:54,760 --> 00:27:56,840 Под этим я подразумеваю, что план реализуется, 344 00:27:56,920 --> 00:27:58,960 потому что в худшем случае 345 00:27:59,680 --> 00:28:02,480 через несколько лет у вас будут деньги. И в лучшем случае... 346 00:28:02,800 --> 00:28:03,720 Эй! 347 00:28:04,920 --> 00:28:08,680 Ну, я бы попытался вытащить тебя из ямы когда все немного успокоится. 348 00:28:08,760 --> 00:28:12,400 Для реализации плана это означает, что не разговаривая с полицией, 349 00:28:12,480 --> 00:28:16,520 не разговаривать с судьей и не разговаривать с заключенными, да? 350 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 Вот и все. 351 00:28:17,600 --> 00:28:20,240 -Я прикусываю язык, прожуй и проглоти это 352 00:28:20,320 --> 00:28:22,760 прежде чем я кого-нибудь предам. Привет? 353 00:28:23,760 --> 00:28:27,520 Что ж, посмотрим, это эффективный метод. Это немного грубо, но эффективно. 354 00:28:27,600 --> 00:28:30,280 Однако я собирался предложить что-то немного большее... 355 00:28:31,560 --> 00:28:32,640 Более тонкий 356 00:28:32,920 --> 00:28:35,280 Допрос подобен игре на ловкость, 357 00:28:35,360 --> 00:28:36,320 как запуск воздушного змея 358 00:28:36,400 --> 00:28:38,760 который может упасть на землю в любой момент. 359 00:28:38,840 --> 00:28:40,080 Правой рукой... 360 00:28:41,120 --> 00:28:44,320 ты отпускаешь... нить... 361 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 истины. 362 00:28:47,560 --> 00:28:49,920 (ПРИЕТО) Сколько вас там? 363 00:28:53,000 --> 00:28:53,960 Восемь! 364 00:28:54,960 --> 00:28:57,960 Те самые восемь, что мы планировали переворот в городе Толедо. 365 00:28:58,400 --> 00:29:00,960 И сколько времени ты потратил подготовить ограбление? 366 00:29:01,040 --> 00:29:02,400 в городе Толедо? 367 00:29:03,000 --> 00:29:04,080 Пять месяцев. 368 00:29:04,640 --> 00:29:07,480 «Когда поднимается коршун, когда считают, что есть истина» 369 00:29:07,560 --> 00:29:09,200 в том, что ты говоришь и имеешь уверенность 370 00:29:09,280 --> 00:29:11,160 что они могут что-то получить от тебя, 371 00:29:11,760 --> 00:29:16,160 левой рукой тянешь нить и ты останавливаешь змей. 372 00:29:17,440 --> 00:29:18,800 Ты их задерживаешь 373 00:29:19,640 --> 00:29:21,400 Вы носите нижнее белье, полковник? 374 00:29:22,040 --> 00:29:23,280 (ОБА СМЕЮТСЯ) 375 00:29:24,000 --> 00:29:25,840 Я всегда думал, что армия 376 00:29:25,920 --> 00:29:28,520 любит командовать Я ошибаюсь? 377 00:29:28,600 --> 00:29:29,640 «Свободно висящий». 378 00:29:34,600 --> 00:29:37,120 «Кто-нибудь, скажите мне, какого черта у тебя есть такая женщина? 379 00:29:41,760 --> 00:29:43,040 Извините за лечение. 380 00:29:47,360 --> 00:29:49,520 Я рад видеть тебя снова, Мисс Токио. 381 00:29:50,400 --> 00:29:54,200 На этот раз мы собираемся быть практичными Я задаю вопросы, а вы отвечаете. 382 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 Кто такой профессор? 383 00:30:13,680 --> 00:30:15,160 (Рингтон) 384 00:30:15,240 --> 00:30:16,360 Телефон. 385 00:30:18,320 --> 00:30:19,760 Да? Привет, мне нужно поговорить 386 00:30:19,840 --> 00:30:20,920 с Рэйчел Мурильо, 387 00:30:21,000 --> 00:30:23,040 «Пожалуйста, это очень срочно». -Кто звонит? 388 00:30:23,560 --> 00:30:25,320 «Это личное дело». 389 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 Инспектор Мурильо, срочный звонок. 390 00:30:31,960 --> 00:30:35,000 Ты возьми это, Я не собираюсь уходить отсюда. 391 00:30:39,040 --> 00:30:40,360 Личное дело. 392 00:30:41,520 --> 00:30:43,920 Кто это? -Рэйчел, слава Богу. 393 00:30:44,000 --> 00:30:45,640 Я... я Сальва, я звоню тебе 394 00:30:45,720 --> 00:30:47,840 «Из полицейского участка, я задержан». 395 00:30:48,200 --> 00:30:50,240 «Они обвиняют меня в нападении» 396 00:30:50,320 --> 00:30:52,600 действующий агент, твой бывший муж, конкретно. 397 00:30:52,680 --> 00:30:53,560 Что? 398 00:30:53,720 --> 00:30:56,160 «Я в наручниках, а они разговаривают» 399 00:30:56,240 --> 00:30:57,960 четыре года лишения свободы и Я не знаю, что еще. 400 00:30:58,040 --> 00:31:00,440 Но... В каком ты полицейском участке? 401 00:31:00,520 --> 00:31:05,000 Тот, что в Канильясе. -Сохраняйте спокойствие, я уйду, как только смогу. 402 00:31:05,000 --> 00:31:06,160 -Спасибо. 403 00:31:17,600 --> 00:31:18,520 Продолжим.... 404 00:31:19,240 --> 00:31:21,440 Ты собирался сказать мне о профессоре. 405 00:31:22,720 --> 00:31:25,040 С короткими волосами ты бы выглядела красивее, инспектор. 406 00:31:25,120 --> 00:31:27,160 Так вы будете больше похожи на маму. 407 00:31:28,880 --> 00:31:31,400 Я действительно чувствую желание чтобы рассказать тебе все. 408 00:31:31,640 --> 00:31:34,360 Идеально, потому что я здесь с распростертыми объятиями 409 00:31:34,440 --> 00:31:35,920 жду, когда ты это сделаешь 410 00:31:36,760 --> 00:31:40,360 Посмотрите на это с хорошей стороны, это конец жизни в бегах. 411 00:31:41,240 --> 00:31:42,840 Теперь ваша очередь начать с нуля. 412 00:31:45,280 --> 00:31:47,080 Хотите знать, как все началось? 413 00:31:50,880 --> 00:31:52,120 Профессор нашел меня. 414 00:31:54,280 --> 00:31:55,760 В красном автомобиле Seat Ibiza. 415 00:31:57,000 --> 00:31:59,560 Пока полиция устраивала на меня засаду. 416 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Нет 417 00:32:06,120 --> 00:32:07,480 Нет-нет, это началось раньше. 418 00:32:11,680 --> 00:32:12,640 Ребенок. 419 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 Его звали Мигель. 420 00:32:18,520 --> 00:32:20,920 Он стянул с меня трусики перед классом. 421 00:32:21,720 --> 00:32:23,520 Можете ли вы поверить, что меня исключили? 422 00:32:23,600 --> 00:32:25,760 вместо этого шестилетнего сукиного сына? 423 00:32:25,920 --> 00:32:27,560 (СМЕЕТСЯ, ИРОНИЧНО) 424 00:32:28,000 --> 00:32:30,120 Вот тогда все и пошло наперекосяк. 425 00:32:33,880 --> 00:32:39,680 (Телефоны, сирены и болтовня) 426 00:32:39,760 --> 00:32:43,600 (Болтовня становится все громче) 427 00:32:49,960 --> 00:32:52,320 (ЧИСТА) Эй. 428 00:32:54,480 --> 00:32:57,920 Правда ли то, что они сказали раньше, ты ударил полицейского? 429 00:33:00,560 --> 00:33:01,520 (СМЕЕТСЯ) 430 00:33:05,000 --> 00:33:06,840 Вы должны утверждать, что это была драка. 431 00:33:08,360 --> 00:33:12,000 Если бы ты только ударил его..., ты обречен. 432 00:33:15,200 --> 00:33:17,320 Я вижу тебя совершенно невредимым, сказать вам правду. 433 00:33:23,080 --> 00:33:25,000 Извините, можно мне пойти в ванную? 434 00:33:42,600 --> 00:33:43,760 Наблюдайте за ним. 435 00:33:44,200 --> 00:33:46,720 «Я пришла сюда не для того, чтобы быть чьей-то медсестрой. 436 00:33:47,600 --> 00:33:49,960 Не слушать чьих-либо речей, 437 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 и не заниматься дерьмовой терапией. 438 00:33:53,320 --> 00:33:55,200 Раньше я держал рот на замке 439 00:33:55,280 --> 00:33:57,680 так что я бы не стал портить группу больше, чем уже есть. 440 00:33:57,920 --> 00:33:59,000 -Как заботливо. 441 00:34:00,320 --> 00:34:02,200 Что вы беспокоитесь о своих партнерах. 442 00:34:02,280 --> 00:34:03,880 -Знаешь, что меня действительно беспокоит? 443 00:34:03,960 --> 00:34:05,280 Профессор, Берлин. 444 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 Его здесь нет, есть только ты. 445 00:34:08,520 --> 00:34:10,400 И он является главой всего этого. 446 00:34:10,600 --> 00:34:12,840 -И именно потому, что он глава всего этого 447 00:34:12,920 --> 00:34:15,960 Он нарисовал идеальный план, и это тот самый за которым мы собираемся следовать, 448 00:34:16,040 --> 00:34:18,920 шаг за шагом, ничего не делая он бы не предвидел. 449 00:34:19,000 --> 00:34:20,840 -Но если ты уже сделал что-то непредвиденное... 450 00:34:20,920 --> 00:34:22,320 Вы выбросили Токио. 451 00:34:23,240 --> 00:34:25,480 -Токио получит свою долю если она будет себя вести 452 00:34:25,560 --> 00:34:28,280 и она ничего не говорит. -Это ебаная ерунда! 453 00:34:28,360 --> 00:34:30,200 Дело в том, чтобы иметь ее долю на случай, если ее поймают, 454 00:34:30,280 --> 00:34:32,400 нет, если ты ее выгнал как сука 455 00:34:32,480 --> 00:34:35,240 вниз по лестнице ко львам. И с ее горячей кровью, 456 00:34:35,320 --> 00:34:37,520 Знаешь, что она, должно быть, сделала? Должно быть, она все пролила. 457 00:34:37,600 --> 00:34:40,840 А спецназ будет в ангаре копаем туннель на другой стороне 458 00:34:40,920 --> 00:34:42,120 чтобы войти сюда. -Я записываю 459 00:34:42,200 --> 00:34:44,440 ваши комментарии для ящика для предложений. 460 00:34:44,520 --> 00:34:46,840 Но, к сожалению, как вы видели на примере Рио, 461 00:34:46,920 --> 00:34:51,480 это не принесет никакой пользы, потому что это патриархат! 462 00:34:57,280 --> 00:35:00,480 -Что это значит? -Значит, здесь я главный! 463 00:35:04,880 --> 00:35:07,760 И если ты не хочешь того же самого это случилось с Рио или Токио, 464 00:35:07,840 --> 00:35:09,800 Советую вам выпить успокаивающего чая. 465 00:35:11,480 --> 00:35:12,400 (Вздыхает) 466 00:35:12,920 --> 00:35:14,280 Что, черт возьми, с тобой не так, Найроби? 467 00:35:14,560 --> 00:35:17,080 Совпали ли ваши месячные с токийскими? 468 00:35:19,560 --> 00:35:20,920 (ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ) 469 00:35:30,160 --> 00:35:31,680 Мы с тобой похожи. 470 00:35:34,600 --> 00:35:37,440 Я не думаю, что моя жизнь такой же захватывающий, как и твой. 471 00:35:38,760 --> 00:35:40,520 Нет, я тоже так не думаю. 472 00:35:42,520 --> 00:35:45,720 Но носить юбку, должно быть, нелегко. в полицейском корпусе. 473 00:35:47,040 --> 00:35:49,120 И дело не в банде воров. 474 00:35:51,240 --> 00:35:52,440 Нас (*женщин) мало. 475 00:35:53,440 --> 00:35:55,760 Вот почему мы должны положить наши яичники 476 00:35:55,840 --> 00:35:57,160 все время на столе. 477 00:35:58,520 --> 00:35:59,680 Действительно? 478 00:36:01,360 --> 00:36:02,840 Вы не находите это утомительным? 479 00:36:03,000 --> 00:36:06,360 Силена, я думаю ты тратишь мое время 480 00:36:06,800 --> 00:36:09,360 и ты бросаешь все свои варианты к черту 481 00:36:09,440 --> 00:36:10,640 о смягчении вашего приговора. 482 00:36:11,880 --> 00:36:14,240 Каждая потерянная минута стоит вам года. 483 00:36:16,960 --> 00:36:20,680 Смотри, теперь ты молодая и красивая. 484 00:36:20,760 --> 00:36:22,320 И у вас все на своем месте. 485 00:36:23,280 --> 00:36:26,000 Через 12 лет с тобой все будет в порядке, 486 00:36:26,520 --> 00:36:28,600 Возможно, с несколькими привлекательными морщинками. 487 00:36:28,680 --> 00:36:31,640 Но если ты выйдешь из тюрьмы через 24 года, 488 00:36:32,920 --> 00:36:35,280 вы войдете в возраст менопаузы 489 00:36:35,640 --> 00:36:39,200 и это, должно быть, довольно пиздец, right, Prieto? 490 00:36:42,960 --> 00:36:44,080 Он знает через свою мать. 491 00:36:46,120 --> 00:36:48,480 И я не имею в виду приливы, 492 00:36:48,560 --> 00:36:50,240 но к ощущениям... 493 00:36:50,760 --> 00:36:52,720 о потере чего-то важного. 494 00:36:53,800 --> 00:36:58,080 Что-то глубоко твое, что исчезло навсегда. 495 00:36:59,600 --> 00:37:00,520 Ваша жизнь. 496 00:37:00,600 --> 00:37:02,160 (СМЕЕТСЯ) 497 00:37:03,160 --> 00:37:04,400 Инспектор. 498 00:37:06,320 --> 00:37:10,200 Ты действительно видишь меня в саду? воспитание семьи, 499 00:37:10,840 --> 00:37:12,280 менять подгузники? 500 00:37:13,280 --> 00:37:14,560 Пожалуйста. 501 00:37:15,840 --> 00:37:19,040 (ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО) Слушай, я дам тебе последний шанс. 502 00:37:19,120 --> 00:37:20,840 до вызова следственного судьи. 503 00:37:21,040 --> 00:37:24,960 Если ты не говоришь, прощай, вы отправляетесь в превентивное заключение прямо сейчас. 504 00:37:25,520 --> 00:37:28,960 И вы потеряете сотрудничество, раскаяние и смягчающие обстоятельства, 505 00:37:29,360 --> 00:37:32,560 который должен оказаться между 10 и 12 лет вашей жизни. 506 00:37:33,280 --> 00:37:36,320 Так что подумайте хорошенько прежде чем выбросить все это. 507 00:37:38,760 --> 00:37:39,920 Хотите совет? 508 00:37:42,400 --> 00:37:43,440 окей 509 00:37:44,200 --> 00:37:45,840 Подумай о красивом месте, 510 00:37:47,160 --> 00:37:48,320 в какой-то момент твоей жизни 511 00:37:48,400 --> 00:37:50,760 в котором ты был по-настоящему счастлив. 512 00:37:52,400 --> 00:37:53,680 И дышите глубоко. 513 00:37:54,520 --> 00:37:55,800 Отразить 514 00:38:11,120 --> 00:38:12,640 (РИО) «Токио!» 515 00:38:17,160 --> 00:38:19,280 (РИО) Я не могу. (КАШЛЯЕТ) 516 00:38:19,440 --> 00:38:23,520 (НАЙРОБИ) Конечно, ты не можешь? Если тебе дали наркотики, чтобы остановить гиганта. 517 00:38:24,040 --> 00:38:25,800 Это снотворное успокоительное. 518 00:38:27,560 --> 00:38:29,880 Расслабьтесь и наслаждайтесь. 519 00:38:29,960 --> 00:38:32,520 (БЫСТРО ДЫШИТ) 520 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Вода 521 00:38:37,800 --> 00:38:38,840 Пожалуйста. 522 00:38:49,840 --> 00:38:51,320 (НАЙРОБИ) Иди спать. 523 00:38:51,680 --> 00:38:55,080 -Как мне заснуть, блядь? Если я не смогу перестать мечтать о Токио. 524 00:38:55,280 --> 00:38:57,480 — Токио — сучья дочь. 525 00:38:58,200 --> 00:38:59,080 - «Что? 526 00:38:59,160 --> 00:39:02,320 -Знаешь, что сделала твоя девушка? с единственной мечтой в моей жизни? 527 00:39:02,400 --> 00:39:05,240 Когда он в последний раз видел тебя, когда ему было три года? 528 00:39:05,320 --> 00:39:09,200 Она положила это в рот, прожевала. и плюнул мне в лицо. 529 00:39:09,640 --> 00:39:12,040 У него нет чертовых воспоминаний о тебе. - Закрой свой чертов рот. 530 00:39:12,120 --> 00:39:14,440 У него нет воспоминаний о тебе, Он не узнает вас. 531 00:39:18,440 --> 00:39:20,080 Знаешь, что хуже всего? 532 00:39:22,720 --> 00:39:24,200 (ПЛАЧ) Что она права. 533 00:39:26,520 --> 00:39:27,600 Она права. 534 00:39:30,800 --> 00:39:34,720 Я собирался похитить ребенка, который даже не знает, кто я. 535 00:39:37,840 --> 00:39:40,040 Я собирался похитить ребенка 536 00:39:40,880 --> 00:39:43,600 кто не знает, кто я (ПЛАЧИТ) 537 00:39:48,760 --> 00:39:51,880 И теперь я даже не знаю, что Я сделаю с деньгами. (СМЕЕТСЯ) 538 00:39:56,040 --> 00:40:00,680 -Эй, может быть, не сейчас, но через несколько лет 539 00:40:00,760 --> 00:40:02,160 идешь, ищешь его и... 540 00:40:03,520 --> 00:40:04,840 И ты ему это объяснишь. 541 00:40:07,720 --> 00:40:10,360 Ты говоришь: «Бля, смотри, я твоя мама». 542 00:40:11,520 --> 00:40:13,560 «Я живу чертовски богато на Ямайке». 543 00:40:14,680 --> 00:40:16,920 «И если ты хочешь, чтобы я сказал ему остальная часть истории, 544 00:40:17,000 --> 00:40:18,680 Я куплю тебе самолет и ты придешь ко мне». 545 00:40:20,280 --> 00:40:21,920 К тому же ты еще молодая девчонка. 546 00:40:22,480 --> 00:40:24,120 Бля, у тебя два яичника, да? 547 00:40:24,760 --> 00:40:25,880 У тебя может быть еще один 548 00:40:28,360 --> 00:40:29,320 Я знаю. 549 00:40:42,920 --> 00:40:44,760 Пять минут, ни одной больше. 550 00:41:50,760 --> 00:41:52,000 Как легко, правда? 551 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Смотри. 552 00:41:54,080 --> 00:41:55,200 (СМЕЕТСЯ) 553 00:41:55,960 --> 00:41:58,640 -Ты бы подарил мне сына? 554 00:41:59,960 --> 00:42:01,200 -Конечно. -Да? 555 00:42:01,280 --> 00:42:03,600 - Как ты хочешь, блондин или шатен? 556 00:42:04,680 --> 00:42:06,000 -Я не шучу. 557 00:42:07,320 --> 00:42:10,800 Если я выйду отсюда, Мне понадобится причина, чтобы жить. 558 00:42:12,200 --> 00:42:14,920 -Чувак, Найроби, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? 559 00:42:15,000 --> 00:42:17,920 Роди ребенка, чтобы был смысл жить... 560 00:42:18,000 --> 00:42:19,920 Не знаю, похоже, это хороший план. 561 00:42:20,240 --> 00:42:23,120 -Нет? -Кроме того, я из Токио. 562 00:42:23,200 --> 00:42:25,680 -Я не прошу тебя выйти за меня замуж, 563 00:42:25,760 --> 00:42:29,080 Я просто прошу у тебя немного спермы. 564 00:42:29,400 --> 00:42:32,040 Два небольших толчка и всё, беременна. 565 00:42:32,680 --> 00:42:35,880 Потому что, посмотри, с твоей красивой внешностью, твой ум... 566 00:42:35,960 --> 00:42:38,040 и какая у тебя красивая улыбка. 567 00:42:38,120 --> 00:42:41,040 И это так просто. Оставайся на месте. -(ДЫШИТ, НЕРВНО) 568 00:42:41,240 --> 00:42:44,480 -Это так просто, да? Меняя одного сына на другого, 569 00:42:44,560 --> 00:42:47,240 Какое это имеет значение? Потому что в конце единственная важная вещь 570 00:42:47,320 --> 00:42:50,160 значит иметь смысл жить. -Ебать! 571 00:42:50,320 --> 00:42:53,480 Черт возьми, а потом ты говоришь, что Токио сумасшедший. Ты хуже 572 00:42:54,800 --> 00:42:56,480 -Куда ты идешь? -К черту черту. 573 00:42:56,560 --> 00:42:57,760 -Нет-нет, перестань. 574 00:42:58,760 --> 00:43:03,200 Нет, ты должен в каком-то смысле трахнуть Берлин. кроме как сдаться полиции. 575 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Сальва. Мне очень жаль, мне очень жаль. 576 00:43:26,240 --> 00:43:28,640 Серьезно. Я облажался, Мне очень жаль. 577 00:43:28,720 --> 00:43:32,000 Но что это животное сделало с тобой? -Нет, это не только его вина. 578 00:43:32,080 --> 00:43:33,000 Я... 579 00:43:34,400 --> 00:43:36,400 Ну я и поднял эту тему о том, что он сделал с тобой, 580 00:43:36,480 --> 00:43:38,480 о злоупотреблениях и о твоей сестре. 581 00:43:38,960 --> 00:43:40,920 Ебать. Ну, мне очень жаль. 582 00:43:41,000 --> 00:43:42,880 Я не такой, Я не знаю, что со мной случилось. 583 00:43:42,960 --> 00:43:45,280 Но это просто... моя кровь кипела. 584 00:43:45,440 --> 00:43:48,760 Я не жестокий человек, Я никогда никого не бил. 585 00:43:48,840 --> 00:43:52,280 Я больше склоняюсь к тому, чтобы говорить спокойно. 586 00:43:52,360 --> 00:43:53,400 Ты защищался? 587 00:43:56,400 --> 00:43:59,520 Ну, я не Мохамед Али, но... 588 00:44:00,880 --> 00:44:06,640 У меня есть гордость, и я ударил его, Я победил его. Я получил от него то, что он заслужил. 589 00:44:08,480 --> 00:44:09,760 (СТОНЫ) 590 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Но мое тело похоже на боксерскую грушу, 591 00:44:12,760 --> 00:44:14,920 Я думаю, он выиграл. -Дайте-ка подумать. 592 00:44:17,280 --> 00:44:18,160 Ждать. 593 00:44:20,040 --> 00:44:21,160 Ебать. 594 00:44:23,560 --> 00:44:26,280 Я звоню врачу прямо сейчас глядя на это, сохраняй спокойствие. 595 00:44:26,960 --> 00:44:28,640 Я позабочусь об этом. -Спасибо. 596 00:44:34,360 --> 00:44:36,440 Я говорю тебе, что у меня есть партнер и ты не теряешь времени 597 00:44:36,520 --> 00:44:39,440 избить его? -Эй, эй, он меня ударил. 598 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 Я его не трогал. 599 00:44:42,240 --> 00:44:44,600 -Я хочу, чтобы вы отозвали жалобу прямо сейчас. -Вы делаете? 600 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 Вы отказываетесь от того, что имеете против меня. 601 00:44:47,240 --> 00:44:50,160 -Это будет выглядеть очень хорошо в нашем предстоящем судебном процессе, 602 00:44:50,240 --> 00:44:52,480 тот факт, что ты также ударил моего партнера. 603 00:44:52,560 --> 00:44:55,480 -Он оставил меня без сознания, он чертов Чак Норрис в очках. 604 00:44:55,560 --> 00:44:57,240 -Расскажи эту чушь своему адвокату. 605 00:44:57,320 --> 00:44:58,960 Это не поможет вам в опеке. 606 00:44:59,040 --> 00:45:02,720 -Рейчел, я ничего не сделал, Я не трогал его. 607 00:45:02,800 --> 00:45:04,440 -Вы не сделали? Пойдем со мной. 608 00:45:06,760 --> 00:45:09,280 Я инспектор Рэйчел Мурильо из Централа. 609 00:45:10,160 --> 00:45:12,040 Я хочу знать, кто взял отчет 610 00:45:12,120 --> 00:45:14,400 жалобы на этого человека. И я хочу знать 611 00:45:14,480 --> 00:45:17,160 почему его еще не осмотрел врач, учитывая, что его избили 612 00:45:17,240 --> 00:45:18,280 этим агентом. 613 00:45:19,200 --> 00:45:21,880 Сальва, расстегни рубашку. 614 00:45:44,440 --> 00:45:47,360 Этот человек хочет подать жалобу за злоупотребление полномочиями. 615 00:45:47,440 --> 00:45:48,960 Вам необходимо составить протокол о травмах. 616 00:45:49,040 --> 00:45:50,800 Для отчета первой инстанции 617 00:45:50,880 --> 00:45:52,000 вы все свидетели. -Рэйчел, 618 00:45:52,080 --> 00:45:54,960 Я не знаю, как он получил эти раны, Клянусь, я его не трогал. 619 00:45:55,320 --> 00:45:58,920 -У пострадавшего синяки на груди, ребра и живот. 620 00:45:59,720 --> 00:46:01,680 Понятно, что его избили. 621 00:46:02,640 --> 00:46:04,880 Кто-то принимает отчет, да или нет? 622 00:46:05,080 --> 00:46:06,320 (АЛЬБЕРТО) Рэйчел. 623 00:46:06,680 --> 00:46:07,720 Я согласен. 624 00:46:09,480 --> 00:46:12,840 Оставьте, я снимаю жалобу. -Очень хорошо. 625 00:46:13,360 --> 00:46:15,000 Затем он забирает свое. 626 00:46:15,440 --> 00:46:16,920 Пусть наручники снимут. 627 00:46:21,040 --> 00:46:24,400 Где его личные вещи? -Рэйчел, я не хочу показаться таким 628 00:46:24,480 --> 00:46:26,760 один из тех теоретиков заговора, но имея... 629 00:46:26,840 --> 00:46:29,080 мои отпечатки пальцев и данные ходят повсюду, нет... 630 00:46:29,440 --> 00:46:30,440 Эй. 631 00:46:30,560 --> 00:46:33,080 Где протокол его ареста? 632 00:46:56,280 --> 00:46:57,800 Пойдем, Сальва. 633 00:47:09,720 --> 00:47:11,680 «Я никогда не чувствовал себя таким потерянным». 634 00:47:14,880 --> 00:47:16,200 «У меня ничего не было». 635 00:47:20,520 --> 00:47:23,840 «Мне просто нужно было решить, стоит ли сдавать своих партнеров 636 00:47:24,600 --> 00:47:27,160 и просить минимального помилования у судьи за сотрудничество». 637 00:47:27,240 --> 00:47:28,440 Хотите что-нибудь сказать? 638 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 Может кто-нибудь приготовить мне яичницу, пожалуйста? 639 00:47:49,960 --> 00:47:52,840 Черт, я ем мусор на четыре дня. 640 00:48:00,760 --> 00:48:03,880 «Токио, я не подведу тебя, У меня все продумано». 641 00:48:05,000 --> 00:48:06,960 «И еще я счастливчик». 642 00:48:07,560 --> 00:48:09,200 «Я хочу, чтобы ты всегда помнил об этом». 643 00:48:10,920 --> 00:48:12,640 «Токио, я не подведу тебя». 644 00:48:13,880 --> 00:48:15,480 (БРЮКИ) 645 00:48:16,040 --> 00:48:17,120 Я больше не могу. 646 00:48:17,880 --> 00:48:20,120 Я уже сделал 30 таких коробок. 647 00:48:21,520 --> 00:48:23,760 Этим людям все равно что у меня пулевое ранение. 648 00:48:25,840 --> 00:48:28,600 О продолжении даже думать не хочу это останется нам, 649 00:48:28,680 --> 00:48:30,000 особенно психологический. 650 00:48:31,520 --> 00:48:33,520 Приходиться сюда на работу каждый день. 651 00:48:34,520 --> 00:48:36,240 Приходится все это пережить заново. Я... 652 00:48:36,360 --> 00:48:38,560 Ну, это будет сложно для всех нас, да? 653 00:48:38,880 --> 00:48:41,480 Вполне вероятно, что некоторые из нас 654 00:48:41,560 --> 00:48:45,440 испытает посттравматический шок. Ну, у меня есть все бюллетени. 655 00:48:46,040 --> 00:48:48,640 Я не знаю, что может быть травматичнее чем потерять все. 656 00:48:50,680 --> 00:48:54,120 Я потерял все и этого нет компенсировать это. 657 00:48:54,240 --> 00:48:55,400 Нисколько. 658 00:48:55,640 --> 00:48:59,400 Что касается миллиона евро... Ха! Я смеюсь. 659 00:48:59,920 --> 00:49:02,440 Никто не должен доверять этим людям, они нас заперли 660 00:49:02,520 --> 00:49:04,600 как будто мы скот. - Ты хочешь сейчас заткнуться? 661 00:49:08,600 --> 00:49:11,000 Прошу прощения? - Закрой свой чертов рот прямо сейчас. 662 00:49:11,520 --> 00:49:12,720 -Alison, please. 663 00:49:13,160 --> 00:49:16,000 -Мне надоело слушать этот чувак жалуется. 664 00:49:18,600 --> 00:49:21,120 Если ты такой несчастный, почему бы тебе не сделать что-нибудь? 665 00:49:25,000 --> 00:49:26,560 Я тоже раньше на все жаловалась. 666 00:49:27,120 --> 00:49:28,320 О моих родителях, 667 00:49:29,240 --> 00:49:31,040 о школе, где надо мной издевались... 668 00:49:31,400 --> 00:49:33,440 Хм. Я глотал и глотал. 669 00:49:34,960 --> 00:49:36,000 Ну вот и всё. 670 00:49:36,080 --> 00:49:38,880 -Дорогая, это все нормально. выглядеть мрачно прямо сейчас. 671 00:49:38,960 --> 00:49:40,040 Ни в коем случае. 672 00:49:41,800 --> 00:49:43,760 Возможно, это испортило тебе жизнь, 673 00:49:45,480 --> 00:49:47,160 но это открыло мне глаза. 674 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Я понял, что мы то, что мы едим. 675 00:49:49,720 --> 00:49:52,720 И я не знаю, как ты, но я не планирую больше глотать дерьмо. 676 00:49:53,720 --> 00:49:54,840 Так что я ухожу сейчас. 677 00:49:54,920 --> 00:49:56,640 -Элисон, прекрати эту чушь. 678 00:49:56,720 --> 00:50:00,480 Я твой опекун и Я отвечаю за вашу безопасность, поэтому... 679 00:50:00,560 --> 00:50:02,080 -Вы здесь ради денег. 680 00:50:02,640 --> 00:50:05,160 Вам будет комфортно со своим кроем. 681 00:50:05,240 --> 00:50:08,280 И быть соучастниками этих подонков. Но не я. 682 00:50:09,720 --> 00:50:11,840 К тому же это не так уж и сложно чтобы выбраться отсюда. 683 00:50:14,160 --> 00:50:15,280 Уйти отсюда? 684 00:50:18,640 --> 00:50:19,640 Как? 685 00:50:20,480 --> 00:50:22,840 Я собираюсь поранить себя. (МЕРСЕДЕС Вздыхает) 686 00:50:23,840 --> 00:50:26,480 -Меня отвезут в другое место. и там я смогу спастись. 687 00:50:26,960 --> 00:50:30,080 -Нет нет и нет. Даже не думай делать такую ​​ерунду. 688 00:50:30,160 --> 00:50:33,880 Мерседес, Мерседес, пусть девушка объяснится. 689 00:50:35,480 --> 00:50:38,240 -Я видел это больше десяти раз с тех пор, как мы здесь. 690 00:50:39,480 --> 00:50:41,240 Нажмите кнопку, и дверь откроется. 691 00:50:41,320 --> 00:50:44,680 четыре секунды, чтобы открыться. Четыре секунды, а потом просто убежать 692 00:50:45,320 --> 00:50:46,880 Это все, что нужно. 693 00:50:47,920 --> 00:50:51,240 Четыре секунды более чем достаточно пора изрешечиваться пулями. 694 00:50:52,400 --> 00:50:53,680 Посмотрим на это. 695 00:51:09,160 --> 00:51:11,320 (Рингтон) 696 00:51:12,320 --> 00:51:14,280 (Телефон). 697 00:51:24,000 --> 00:51:25,800 (СТУДИТ) 698 00:51:26,480 --> 00:51:28,000 (РИО) Как дела, заложники? 699 00:51:28,080 --> 00:51:30,720 Вы спите спокойно, думая о твой миллион евро? 700 00:51:32,640 --> 00:51:35,760 Ну и продолжай мечтать, ведь никто не собирается чтобы дать это вам. 701 00:51:36,480 --> 00:51:39,320 Это ложь, как и никто не был освобожден 702 00:51:39,400 --> 00:51:42,240 Никто из ваших коллег, те, кто решил уйти 703 00:51:42,320 --> 00:51:44,480 вместо миллиона нет. Они заблокированы 704 00:51:44,560 --> 00:51:47,680 двумя этажами ниже тебя. -Он чертов идиот. 705 00:51:47,760 --> 00:51:50,880 - Прикован к трубе. Это все была стратегия 706 00:51:51,240 --> 00:51:53,760 чтобы ты был ручным, как овца 707 00:51:53,840 --> 00:51:56,920 работает на нас Но с улыбкой, 708 00:51:57,000 --> 00:52:00,280 Потому что здесь ты должен всегда улыбаться! 709 00:52:00,520 --> 00:52:03,360 Не правда ли, г-н Андрес де Фоноллоса, 710 00:52:03,800 --> 00:52:05,600 что мы не хотим, чтобы вокруг были грустные лица? 711 00:52:07,320 --> 00:52:08,560 -Ты уже закончил? 712 00:52:08,640 --> 00:52:11,120 -Мы не убежим через дыру ты копаешь, 713 00:52:11,200 --> 00:52:14,200 нет, мы уходим через другой это идет напрямую 714 00:52:14,280 --> 00:52:15,920 в хранилище. 715 00:52:16,040 --> 00:52:17,240 Ах! 716 00:52:17,800 --> 00:52:18,880 Ах! 717 00:52:22,600 --> 00:52:24,800 «То, что ты сделал, — это государственная измена, Рио. 718 00:52:25,680 --> 00:52:26,880 Непростительно. 719 00:52:27,240 --> 00:52:29,360 Давай. (ХЕЛЬСИНКИ ГОВОРИТ НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ) 720 00:52:33,600 --> 00:52:34,640 Ах! 721 00:52:44,240 --> 00:52:45,520 Есть новости? 722 00:52:46,000 --> 00:52:47,560 -Нет, она ничего не сказала. 723 00:52:48,000 --> 00:52:51,440 Судя по всему, Мисс Токио не интересуется в сотрудничестве. 724 00:52:53,200 --> 00:52:55,720 - Коронель, вопрос. 725 00:52:57,080 --> 00:53:00,800 Упомянул ли младший инспектор Рубио что-нибудь о ложке? 726 00:53:01,160 --> 00:53:03,480 -Ложка? Нет, почему? 727 00:53:03,560 --> 00:53:06,240 -Ангел попросил ложку для анализа. до его аварии. 728 00:53:06,320 --> 00:53:08,840 Отпечатки соответствуют предмету. 729 00:53:08,920 --> 00:53:11,360 что заставило патрульную машину угрожать русским. 730 00:53:11,840 --> 00:53:14,000 Это тот же человек кто помогает им извне. 731 00:53:14,520 --> 00:53:16,600 - Кто он, черт возьми? -Я не знаю. 732 00:53:17,480 --> 00:53:19,680 Кажется, это тот самый, который разгромил машину Ангела 733 00:53:19,760 --> 00:53:22,520 спровоцировать его несчастный случай. Но только Ангел знает, кто он. 734 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 И она. 735 00:53:37,720 --> 00:53:38,920 Скажи мне что-нибудь. 736 00:53:41,760 --> 00:53:46,200 Ты молчишь для всех или только для Анибала Кортадо (*Рио)? 737 00:53:48,720 --> 00:53:51,800 Ты, кажется, очень влюблен на этих картинках. 738 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Как насчет того, чтобы предложить тебе два по цене одного? 739 00:53:59,680 --> 00:54:02,240 (СМЕЕТСЯ) Как во время «счастливого часа». 740 00:54:02,600 --> 00:54:04,960 Ту же сделку, которую я предлагаю вам, я предлагаю и для него. 741 00:54:05,240 --> 00:54:07,800 Смягчение, покаяние и сотрудничество. 742 00:54:08,880 --> 00:54:11,120 Это при условии, что информация, которую вы нам предоставляете 743 00:54:11,200 --> 00:54:13,440 призван положить конец этому кошмару. 744 00:54:13,520 --> 00:54:15,920 -Речь идет о трети предложения. 745 00:54:17,560 --> 00:54:20,640 Это невозможно, у нас есть преступления воскресить несколько жизней 746 00:54:20,720 --> 00:54:23,720 в тюрьме ни один судья не может нам этого обещать. 747 00:54:25,800 --> 00:54:26,800 И тем более себя. 748 00:54:28,320 --> 00:54:30,960 -Послушай, я не знаю, что тебе сказали, но ты раскаиваешься, 749 00:54:31,040 --> 00:54:34,640 вы сотрудничаете и помогаете спасти жизни 50 жертв, 750 00:54:34,720 --> 00:54:37,640 и я вас уверяю, что любой судья будет доброжелательным. 751 00:54:37,720 --> 00:54:40,040 - Анибал Кортес не совершал любые кровавые преступления. 752 00:54:40,120 --> 00:54:42,520 Он может выйти из игры через пять лет. Всего 24 года, 753 00:54:42,600 --> 00:54:46,440 как будто только что из колледжа. Я думаю, что это лучший план... 754 00:54:46,520 --> 00:54:50,240 чтобы в конечном итоге стать твоим последним парнем. Вам не кажется? 755 00:55:00,760 --> 00:55:03,400 (ХЕЛЬСИНКИ) Это была очень плохая идея. поговорить с заложниками, Рио. 756 00:55:05,360 --> 00:55:08,560 -Теперь ты можешь вышвырнуть меня, как Токио, да? Все связаны. 757 00:55:08,640 --> 00:55:11,400 Потому что я не намерен молчать. (БЕРЛИН) Токио, которому я доверяю, 758 00:55:12,760 --> 00:55:14,760 но ты незрелый ребенок. 759 00:55:15,080 --> 00:55:18,400 (Вздыхает) Это позор. Посмотрите, какой парадокс, Хельсинки. 760 00:55:19,120 --> 00:55:23,400 Токио собирается заткнуться, чтобы защитить его. 761 00:55:25,400 --> 00:55:29,520 И все же ты исчезнешь без ее ведома. 762 00:55:29,880 --> 00:55:33,120 -Что ты собираешься делать, а? -То, о чем ты громко спрашивал. 763 00:55:36,920 --> 00:55:38,400 Казнить тебя 764 00:55:39,440 --> 00:55:41,520 Действительно, ты потерял рассудок. 765 00:55:42,000 --> 00:55:46,240 Я не могу позволить тебе уйти и я тоже не могу позволить тебе остаться. 766 00:55:46,320 --> 00:55:49,800 Что вы сказали заложникам осудил тебя 767 00:55:49,880 --> 00:55:52,000 И мой пульс не дрогнет! 768 00:55:55,280 --> 00:55:56,480 Ах! 769 00:56:01,720 --> 00:56:03,840 Ну немного да оно будет немного трястись. 770 00:56:05,400 --> 00:56:07,080 (СМЕЕТСЯ) 771 00:56:10,520 --> 00:56:11,680 Вот и все. 772 00:56:12,120 --> 00:56:15,600 Важно относиться к смерти с юмором. 773 00:56:19,640 --> 00:56:21,560 «Те из нас, кто делает что-то, не думая 774 00:56:21,920 --> 00:56:25,040 дело не в том, что нам все равно о последствиях - нет». 775 00:56:25,480 --> 00:56:27,680 «Мы заботимся так же, как и все остальные». 776 00:56:28,560 --> 00:56:31,680 «Просто мы их не видим пока не станет слишком поздно». 777 00:56:32,480 --> 00:56:33,880 «Мы видим только те последствия 778 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 когда они прямо перед нашими носами». 779 00:56:38,960 --> 00:56:40,920 Хочешь сказать свои последние слова? 780 00:56:41,960 --> 00:56:44,080 -У тебя еще есть время учиться на своих ошибках 781 00:56:44,160 --> 00:56:47,400 и перестань быть куском дерьма. -Ах, Боже мой, Хельсинки! 782 00:56:47,640 --> 00:56:49,720 Этот мальчик только что достиг зрелости. 783 00:56:50,560 --> 00:56:53,360 Если бы ты прожил дольше, ты мог бы стать преемником 784 00:56:53,440 --> 00:56:54,960 Пауло Коэльо. 785 00:56:55,920 --> 00:56:58,760 Как жаль, мир катится to have to miss it. 786 00:56:58,840 --> 00:57:00,200 (НАЙРОБИ) Берлин! 787 00:57:00,680 --> 00:57:03,720 Какого черта ты делаешь? -Опусти чертово оружие. 788 00:57:03,800 --> 00:57:05,960 - Время обвинений прошло. 789 00:57:06,040 --> 00:57:08,480 К сожалению, демократия приносит нам только конфликты 790 00:57:08,560 --> 00:57:11,800 и я только что провозгласил приговор. (ДЕНВЕР) Хватит этой ерунды, 791 00:57:11,880 --> 00:57:15,440 Мы все очень нервничаем. Берлин, давай больше не будем трахать себя. 792 00:57:18,800 --> 00:57:20,520 (Телефон) 793 00:57:40,720 --> 00:57:42,120 (Телефон) 794 00:57:42,640 --> 00:57:45,720 Берлин, мы не можем трахать друг друга. 795 00:57:48,560 --> 00:57:49,640 Спуститесь. 796 00:57:51,040 --> 00:57:52,000 Берлин. 797 00:58:02,680 --> 00:58:04,400 Лучше опусти пистолет, 798 00:58:04,480 --> 00:58:09,160 потому что, если нет, ты будешь трахаться от боли. Я нашел твои обезболивающие. 799 00:58:17,720 --> 00:58:20,240 - Что ты собираешься делать, Найроби? Разбейте их один за другим 800 00:58:20,320 --> 00:58:24,400 как это сделал Токио? -Ну, может быть, раз у меня тоже месячные... 801 00:58:24,800 --> 00:58:28,600 Как мы, женщины, любим сплетничать о наших секретах, правда? 802 00:58:28,880 --> 00:58:31,880 И насколько мы можем быть мстительными когда ты испачкаешь то, что мы только что почистили 803 00:58:44,320 --> 00:58:46,080 (ПЛАКИТ) 804 00:58:47,280 --> 00:58:48,840 (КРИЧИТ) 805 00:58:50,320 --> 00:58:51,320 Сукин сын. 806 00:58:54,440 --> 00:58:57,080 (SHOUTING, CRUSHED) (ДЕНВЕР, СПОКОЙНО) Эй, эй. 807 00:58:57,160 --> 00:58:59,200 Эх.. Эх... Эх... 808 00:59:00,600 --> 00:59:03,240 (НАЙРОБИ) Берлин, у тебя пропущенный звонок, мой дорогой. 809 00:59:03,800 --> 00:59:07,800 (РИО ПЛАЧИТ) (ДЕНВЕР) Да, чувак, сейчас. Все кончено. 810 00:59:10,520 --> 00:59:12,800 (РЕЙЧЕЛ) Хорошо, ты уже выбрал. 811 00:59:12,960 --> 00:59:15,720 Плохо, но ты выбрал. Уберите ее. 812 00:59:16,760 --> 00:59:21,040 «И с такой ясностью я увидел себя на суде, в тюрьме». 813 00:59:21,320 --> 00:59:23,560 «И я знал, что инспектор был прав, 814 00:59:23,640 --> 00:59:25,640 что не стоило жертвовать ради плана 815 00:59:25,720 --> 00:59:29,200 это уже провалилось, по плану Профессора" 816 00:59:29,280 --> 00:59:31,560 «И еще больше веря что он солгал мне». 817 00:59:32,520 --> 00:59:33,600 Серджио! 818 00:59:35,400 --> 00:59:39,880 Его зовут Серджио. Момент. Пусть она говорит. 819 00:59:43,240 --> 00:59:45,240 Имя профессора Серджио Маркина. 820 00:59:45,440 --> 00:59:47,200 И ограбление было идеей его отца. 821 00:59:51,760 --> 00:59:53,840 И человек, который снаружи, кто он? 822 00:59:54,680 --> 00:59:55,920 (Телефон) 823 00:59:56,000 --> 00:59:59,240 -Инспектор, позвоните с фабрики. 824 01:00:06,800 --> 01:00:09,560 (ИСКАЖЕННЫЙ ГОЛОС) Инспектор, как ваши дела? как прошел твой день? 825 01:00:09,680 --> 01:00:10,960 «Ну, я думаю, все прошло хорошо». 826 01:00:11,720 --> 01:00:14,440 По правде говоря, Я немного волновался за тебя. 827 01:00:14,920 --> 01:00:17,080 «Я думал, мы больше не будем разговаривать, 828 01:00:17,160 --> 01:00:19,840 что могло произойти что-то ужасное». 829 01:00:20,560 --> 01:00:21,640 «Серджио». 830 01:00:25,880 --> 01:00:29,320 «Я очень благодарен вам за вашу заботу, Инспектор, но..." 831 01:00:31,160 --> 01:00:33,800 «Я счастливчик, никогда этого не забывай». 832 01:00:35,440 --> 01:00:38,360 «Я просто звонил, чтобы поздороваться, но я позволю тебе допросить Токио, 833 01:00:38,440 --> 01:00:40,040 ей есть что рассказать тебе». 834 01:00:40,120 --> 01:00:43,280 А когда закончишь..., позвони мне. 835 01:00:45,120 --> 01:00:46,840 Я не собираюсь уходить отсюда. 836 01:00:59,280 --> 01:01:00,880 Что ты хочешь мне сказать? 837 01:01:00,960 --> 01:01:03,520 Что меня выгнали, чтобы отдать тебе сообщение лично. 838 01:01:04,560 --> 01:01:07,840 У нас внутри водородная бомба мощностью 17 мегатонн. 839 01:01:08,880 --> 01:01:11,480 Мы собираемся взорвать его завтра в 12:00. 840 01:01:12,800 --> 01:01:14,600 Я хотел бы поговорить со священником. 841 01:01:15,760 --> 01:01:17,160 Мне нужно признаться. 842 01:01:18,480 --> 01:01:23,000 Хорошо, давайте подадим заявку на безусловное изолированная тюрьма. 843 01:01:24,000 --> 01:01:26,160 Гомес, напиши отчет и подчеркни 844 01:01:26,240 --> 01:01:29,320 ее отсутствие сотрудничества и покаяния. 845 01:01:29,400 --> 01:01:31,280 Посадите ее в ближайшую тюрьму. 846 01:01:31,360 --> 01:01:32,640 Лобо, забери ее. 847 01:01:39,720 --> 01:01:41,720 (Телефон) 848 01:01:48,160 --> 01:01:51,200 Контрольный звонок. Здесь все гладко, как по шелку. 849 01:01:51,280 --> 01:01:52,800 (Расстроено) «Как шелк?» 850 01:01:53,480 --> 01:01:56,680 Почему Токио допрашивают? полицией? 851 01:01:57,000 --> 01:02:00,400 Как получилось, что вы собирались казнить Рио? 852 01:02:00,480 --> 01:02:01,960 — Берлин, что ты делаешь? 853 01:02:07,320 --> 01:02:09,120 Профессор, я Найроби. 854 01:02:09,400 --> 01:02:11,120 «Берлин не в состоянии, 855 01:02:11,200 --> 01:02:13,840 так что с этого момента Я сам за это отвечаю». 856 01:02:16,600 --> 01:02:19,480 Пусть начнется матриархат.