1 00:00:01,681 --> 00:00:06,481 "Nous sommes aussi responsables de notre obéissance !" Hannah Arendt 2 00:00:08,001 --> 00:00:14,521 Le film dépeint les sept derniers mois de la vie du maréchal Erwin Rommel. 3 00:00:16,761 --> 00:00:20,641 HERRLINGEN, PRÈS D'ULM 4 00:00:29,521 --> 00:00:33,041 Avertissement Arrêt 5 00:01:29,401 --> 00:01:32,921 Je vais le prendre. 6 00:01:32,921 --> 00:01:37,961 Salut Hitler. Le maréchal nous attend. 7 00:01:41,321 --> 00:01:43,841 - Vos manteaux ? - Pas nécessaire. Nous ne restons pas longtemps. 8 00:01:43,841 --> 00:01:47,681 - Voulez-vous nous emmener chez le général maréchal ? - Bien sûr. 9 00:02:09,481 --> 00:02:11,841 - Salut Hitler. - Général. 10 00:02:11,841 --> 00:02:14,441 Maréchal général. 11 00:02:14,441 --> 00:02:17,401 Madame. 12 00:02:17,401 --> 00:02:22,441 - J'espère que tu mangeras avec nous ? - Non, merci. Nous sommes ici pour une affaire urgente. 13 00:02:22,441 --> 00:02:27,561 Puis-je vous demander de nous laisser tranquilles avec le maréchal général ? 14 00:02:27,561 --> 00:02:29,801 Allez. 15 00:02:32,761 --> 00:02:35,721 Je dirai si nous avons besoin de quelque chose. 16 00:02:38,561 --> 00:02:42,481 Aldinger, récupère les fichiers concernant les développements en Normandie. 17 00:02:45,881 --> 00:02:51,561 Tu cherches toujours un bouc émissaire pour responsable de l’effondrement du front occidental ? 18 00:02:54,001 --> 00:02:59,121 Vous êtes accusé d'avoir été impliqué dans l'assassinat du Führer. 19 00:03:01,521 --> 00:03:02,481 Quoi? 20 00:03:10,041 --> 00:03:13,241 NOUVELLES HEBDOMADAIRES ALLEMANDES 21 00:03:18,681 --> 00:03:22,721 Le Renard du Désert, Le vainqueur à El Agheila, 22 00:03:22,721 --> 00:03:27,801 Le héros de Tobrouk et conquérant de l'Afrique du Nord... 23 00:03:27,801 --> 00:03:33,081 ... Maréchal général Rommel inspecte le Mur de l'Atlantique. 24 00:03:33,081 --> 00:03:39,521 Du Cap Nord aux Pyrénées - c'est la fortification la plus grande et la plus moderne du monde. 25 00:03:39,521 --> 00:03:45,521 De nombreuses divisions de la Wehrmacht, avec des centaines de milliers de soldats endurcis, 26 00:03:45,521 --> 00:03:48,801 maintenant rassemblés à la ligne de défense ouest, 27 00:03:48,801 --> 00:03:53,401 pour repousser l'ennemi dans le invasion anticipée. 28 00:03:54,321 --> 00:03:59,561 Voici les soldats qui se tiennent prêts à défendre la liberté de l’Europe et de la culture. 29 00:03:59,561 --> 00:04:03,281 Ils sont équipés de les armes les plus modernes. 30 00:04:03,281 --> 00:04:07,001 Et voici leur commandant. Expérimenté dans de nombreuses batailles, 31 00:04:07,001 --> 00:04:11,681 il attend calmement et avec confiance pour la grande confrontation. 32 00:04:11,681 --> 00:04:15,121 Avec Rommel sur le front occidental, L'Allemagne peut dormir en toute sécurité. 33 00:04:15,121 --> 00:04:20,121 Merci. Super. Restez là, Maréchal ; nous entrons maintenant pour les gros plans. 34 00:04:20,121 --> 00:04:24,841 Fais ce que tu veux, tant que tu tardes invasion d'une semaine. 35 00:04:24,841 --> 00:04:28,321 - L'adjudant du Führer est ici. - Merci, Aldinger. 36 00:04:28,321 --> 00:04:34,521 J'ai besoin de votre soutien. Les officiers allemands à Stalingrad que les Russes ont capturé 37 00:04:34,521 --> 00:04:39,801 avons envoyé des lettres à notre commandant les exhortant à arrêter la guerre. 38 00:04:39,801 --> 00:04:42,801 Elles sont dictées par Staline lui-même. 39 00:04:42,801 --> 00:04:47,601 Malheureusement non. Il existe des preuves claires que les lettres ne sont pas fausses. 40 00:04:47,601 --> 00:04:52,521 - Tu en as un aussi ? - Non. Sinon je l'aurais déchiré. 41 00:04:52,521 --> 00:04:56,921 Maintenant, la bataille s'intensifie, le Führer doit être rassuré 42 00:04:56,921 --> 00:05:01,881 que ces trahisons sont ponctuelles et que le maréchal est loyal. 43 00:05:01,881 --> 00:05:05,561 - Le Führer sait que je suis loyal. - Des combattants ennemis ! 44 00:05:05,561 --> 00:05:08,401 Donne-moi, Aldinger. 45 00:05:09,281 --> 00:05:13,761 Ils ne nous ont pas encore vu. - Daniel, essaie d'atteindre la forêt. 46 00:05:15,321 --> 00:05:19,721 - Ils nous ont trouvés ! - Peut-être que tu devrais t'asseoir. 47 00:05:19,721 --> 00:05:23,761 Daniel - accélérateur ! - Voyez-vous le problème que nous avons ici ? 48 00:05:23,761 --> 00:05:28,161 Pas un avion allemand en vue. Les alliés nous poursuivent comme des lièvres. 49 00:05:37,841 --> 00:05:39,841 Arrêt! 50 00:05:39,841 --> 00:05:43,441 Ici. Avant! - Par ici. Là-dedans ! 51 00:05:43,641 --> 00:05:45,881 Aha, tu ne peux toujours pas nous frapper ! 52 00:05:46,921 --> 00:05:51,041 Là-dedans. Rapide! 53 00:05:51,641 --> 00:05:53,881 Merde! 54 00:05:57,961 --> 00:06:00,001 Est-ce que tout le monde a survécu ? 55 00:06:06,201 --> 00:06:09,841 "Nous déclarons au nom de l'ensemble des forces armées" 56 00:06:09,841 --> 00:06:16,121 "notre allégeance au Führer et le national-socialisme. » 57 00:06:16,121 --> 00:06:20,921 "Nous ferons tout afin que chaque soldat" 58 00:06:20,921 --> 00:06:26,561 "se battra fanatiquement pour assurer L'avenir du national-socialisme. 59 00:06:26,561 --> 00:06:30,361 "Berchtesgarden, 15 mars 1944". 60 00:06:43,961 --> 00:06:48,881 Mon adjudant a été très impressionné avec sa visite au Mur de l'Atlantique. 61 00:06:48,881 --> 00:06:52,201 J'attends votre rapport avec impatience. 62 00:06:52,201 --> 00:06:56,001 Ces enregistrements ont été réalisés deux il y a quelques semaines au large de Plymouth. 63 00:06:56,001 --> 00:06:59,321 L'ennemi semble prêt à entamer une une grande opération de débarquement. 64 00:06:59,321 --> 00:07:04,481 Ils ont rassemblé au moins 50 divisions dans la Manche. 65 00:07:04,481 --> 00:07:08,601 - Ils seront donc là dans quelques semaines. - Si ça continue. 66 00:07:08,601 --> 00:07:11,401 Ils ont déjà pratiqué les parachutages. 67 00:07:11,401 --> 00:07:16,121 Il va sans dire que le Des débarquements alliés auront lieu. 68 00:07:16,121 --> 00:07:19,801 J'ai même hâte d'y être. 69 00:07:26,241 --> 00:07:29,761 Où pensez-vous qu’ils vont l’essayer ? 70 00:07:29,761 --> 00:07:35,041 Probablement ici à Calais. Ou en Normandie. 71 00:07:35,041 --> 00:07:40,521 Les deux péninsules offrent des conditions idéales opportunités pour une tête de pont. 72 00:07:40,521 --> 00:07:43,481 Comment l’ennemi va-t-il agir ? 73 00:07:43,481 --> 00:07:46,361 Ils bombarderont d'abord nos positions. 74 00:07:46,361 --> 00:07:53,041 Déployez ensuite des véhicules blindés d'atterrissage 75 00:07:53,041 --> 00:07:59,961 sous le couvert de l'artillerie navale et des bombardiers, effectuant simultanément des parachutages derrière nos lignes. 76 00:07:59,961 --> 00:08:02,641 Et quelle est votre contre-attaque ? 77 00:08:02,641 --> 00:08:08,201 L'ennemi doit être détruit immédiatement après atterrissage. La bataille se décide sur la plage. 78 00:08:08,201 --> 00:08:14,801 Discours creux, M. Rommel. Comment vas-tu défendre plus de 2 000 km de côtes ? 79 00:08:14,801 --> 00:08:16,841 Nous manquons de ressources. 80 00:08:16,841 --> 00:08:23,441 Nous placerons toutes nos divisions blindées le long de la côte. Je vais vous montrer. 81 00:08:24,481 --> 00:08:29,401 Dans trois mois, ça ressemblera à ça partout sur le mur de l'Atlantique. 82 00:08:29,401 --> 00:08:32,841 Barrières gênant les péniches de débarquement. 83 00:08:32,841 --> 00:08:36,841 Notre artillerie les bombarde directement à l'atterrissage. 84 00:08:36,841 --> 00:08:42,241 Et là où nous n'avons pas d'artillerie en place, nos chars prendront le relais. 85 00:08:42,241 --> 00:08:48,801 Si l'ennemi perce à tout moment point sur la ligne de défense,... 86 00:08:48,801 --> 00:08:51,361 ... le Reich est sans défense. 87 00:08:51,361 --> 00:08:57,881 Si les Alliés marchent sur Berlin, Nos chars ne peuvent que suivre. 88 00:08:57,881 --> 00:09:04,121 Nos chars peuvent détruire tous ceux qui débarquer dans les 48 heures. 89 00:09:04,121 --> 00:09:10,121 Mais les avions ennemis les bombarderont en morceaux avant qu'ils n'en aient l'occasion ! 90 00:09:11,281 --> 00:09:17,121 Mein Führer... je vous demande de donner moi le commandement des forces armées. 91 00:09:17,121 --> 00:09:20,681 C'est seulement alors que nous pourrons empêcher l'invasion ennemie. 92 00:09:21,721 --> 00:09:25,801 Ensuite, nous mettons tous nos œufs dans le même panier et nous n'avons plus de réserves. 93 00:09:25,801 --> 00:09:29,121 En tant que commandant en chef à l'Ouest Je ne pourrais pas faire ça ! C'est tout simplement irresponsable ! 94 00:09:29,121 --> 00:09:33,841 Mais depuis trois ans, tu es responsable pour les lacunes du Mur de l'Atlantique... 95 00:09:33,841 --> 00:09:38,881 ... tandis que Rommel en peu de temps a fait un travail exemplaire. 96 00:09:38,881 --> 00:09:42,921 Une invasion doit être strictement évitée. Car une chose est sûre... 97 00:09:42,921 --> 00:09:47,721 ... si l'atterrissage échoue, ils ne réessayeront pas. 98 00:09:47,721 --> 00:09:51,801 Nous pourrons alors rediriger les forces là où nous en avons besoin - à l'Est. 99 00:09:51,801 --> 00:09:54,441 Les 45 divisions ! 100 00:09:57,041 --> 00:10:01,481 L'issue de la guerre cela dépend de vous et de vos soldats. 101 00:10:01,481 --> 00:10:05,081 Et donc le Reich et le sort de la nation tout entière. 102 00:10:05,081 --> 00:10:10,121 - Vous en rendez-vous compte, maréchal ? - Oui, Mein Führer. 103 00:10:10,121 --> 00:10:15,681 Peux-tu au moins attendre Manfred ? Il sera déçu. 104 00:10:15,681 --> 00:10:21,241 Dis-lui. Nous avons très peu de temps avant l'ennemi arrive et il y a beaucoup à faire. 105 00:10:21,241 --> 00:10:23,641 - Tu peux le faire. - Il le faut. 106 00:10:23,641 --> 00:10:27,241 Le Führer s'attend à moi pour sauver le Reich. 107 00:10:27,241 --> 00:10:29,761 Comme c'est gentil qu'il te fasse à nouveau confiance. 108 00:10:31,761 --> 00:10:35,401 FRANCE 109 00:10:41,681 --> 00:10:43,721 SIÈGE SOCIAL DE ROMMEL 110 00:10:43,721 --> 00:10:47,761 Vous y êtes. Nous étions je vous attends plus tôt, Général. 111 00:10:47,761 --> 00:10:51,081 Nous avons été pourchassés par des avions ennemis. 112 00:10:51,081 --> 00:10:57,201 Leur supériorité dans les airs est notre plus grande problème. Mon adjudant, le capitaine Aldinger. 113 00:10:59,201 --> 00:11:01,481 Prenez les bagages du général. - Vous rencontrerez mon équipe, Speidel. 114 00:11:01,481 --> 00:11:06,761 - Et à l'Est ? - L'offensive russe ne peut être arrêtée. 115 00:11:06,761 --> 00:11:09,481 Les ordres du Führer sont catastrophiques. 116 00:11:09,481 --> 00:11:13,601 Ils font trop de victimes, et empêcher des manœuvres significatives du Front. 117 00:11:13,601 --> 00:11:18,081 - Déplacer le front ? - Il faut se retirer si possible, 118 00:11:18,081 --> 00:11:22,441 sinon l'ennemi ne négociera pas avec nous. - Tu veux une deuxième humiliation à Versailles ? 119 00:11:22,441 --> 00:11:25,761 - Bien sûr que non. - Alors nous devons empêcher l'invasion. 120 00:11:25,761 --> 00:11:29,961 Ce n'est qu'alors que le Führer pourra se trouver dans une position forte position de négociation avec les Britanniques et les Américains. 121 00:11:31,841 --> 00:11:37,601 Messieurs, notre nouveau Chef d'état-major, le général Speidel. 122 00:11:37,601 --> 00:11:39,521 Excellent. 123 00:11:39,521 --> 00:11:44,041 Comtesse La Rochefoucauld, la nièce du propriétaire du château. 124 00:11:44,041 --> 00:11:47,681 - Bonjour. - Comtesse, bonjour. 125 00:11:47,681 --> 00:11:51,481 Elle parle un excellent allemand. Elle interprète pour nous. 126 00:11:52,521 --> 00:11:56,281 - Ah, le célèbre ancêtre, l'auteur ? - Oui. 127 00:11:56,281 --> 00:11:59,241 "La jeunesse est une ivresse continue." 128 00:11:59,241 --> 00:12:01,801 "C'est la fièvre de la raison." 129 00:12:01,801 --> 00:12:05,601 - C'est lui ? - Oui. 130 00:12:06,961 --> 00:12:14,241 "La jeunesse est une ivresse constante. Une fièvre de l'esprit. 131 00:12:15,281 --> 00:12:20,721 De qui voulais-tu parler, Speidel ? Il n'y a que une jeune créature ici : la comtesse. 132 00:12:21,881 --> 00:12:26,841 - Ça vient de me venir. - La Comtesse sait ce qui convient. 133 00:12:26,841 --> 00:12:30,241 - Es-tu sûr? - N'est-ce pas ? 134 00:12:31,001 --> 00:12:35,281 - Messieurs, bonsoir. -Bonsoir. 135 00:12:39,881 --> 00:12:44,561 Vous pourriez vous révéler être un coquin. Hein, Speidel ? 136 00:12:46,881 --> 00:12:52,641 Ici sur la côte du Calvados nous avons encore un écart de 40 kilomètres. 137 00:12:52,641 --> 00:12:56,881 Sans chars, cela semble plutôt sombre. 138 00:12:56,881 --> 00:13:02,401 Le Führer m'a promis des chars. Fiez-vous à lui. 139 00:13:03,441 --> 00:13:07,761 Nous devons ériger ces obstacles, Marcks. 140 00:13:07,761 --> 00:13:11,561 Les Alliés sont désormais pratiquer l'atterrissage à marée basse. 141 00:13:11,561 --> 00:13:16,001 Il semble donc. Mais nous devons en faire un un long chemin pour arriver à la plage. 142 00:13:16,001 --> 00:13:20,881 Comment? Je ne peux pas fatiguer les hommes avec des pioches et des pelles. 143 00:13:20,881 --> 00:13:24,081 J'ai reposé les soldats. 144 00:13:24,081 --> 00:13:29,601 C'est le problème. Vos hommes le sont aussi reposé après trois ans de vacances à la plage. 145 00:13:29,601 --> 00:13:34,841 Vous voyez le Dr Speidel ? Il était sur le front de l'Est, mais se plaint-il ? 146 00:13:34,841 --> 00:13:38,441 J'ai perdu ma jambe sur le front de l'Est... 147 00:13:38,441 --> 00:13:41,641 Et avec tout le respect que je vous dois, je vous le dis 148 00:13:41,641 --> 00:13:46,201 votre plan nécessite au minimum un an. Quiconque dit le contraire... 149 00:13:46,201 --> 00:13:50,961 ... cache la vérité ou ne sait pas. - Qu'imaginez-vous ? 150 00:13:50,961 --> 00:13:56,121 Le Führer m'a donné l'ordre de empêcher le débarquement allié. 151 00:13:56,121 --> 00:14:00,161 Et un fainéant comme toi ne devrait pas me gêner. 152 00:14:00,161 --> 00:14:03,001 Assurez-vous maintenant de faire le travail. 153 00:14:04,801 --> 00:14:06,961 Oui. 154 00:14:11,041 --> 00:14:16,561 Peut-être que j'ai été un peu dur, mais sinon rien ne se passe ici, croyez-moi. 155 00:14:16,561 --> 00:14:19,241 Attends, Marcks. 156 00:14:19,841 --> 00:14:26,241 - Il sait que Marcks a absolument raison. - Vos hommes ont travaillé dur ces deux derniers mois. Désolé. 157 00:14:27,801 --> 00:14:30,361 PARIS 158 00:14:44,001 --> 00:14:46,961 ADMINISTRATION MILITAIRE ALLEMANDE 159 00:14:50,441 --> 00:14:52,881 C'est arrivé à certains ici, Hans. 160 00:14:52,881 --> 00:15:00,121 Presque tous les juifs parisiens ont été envoyés vers l'Est, mais les déportations continuent... 161 00:15:01,561 --> 00:15:06,521 Les SS poursuivent même les enfants juifs que les habitants se cachent chez eux. 162 00:15:09,321 --> 00:15:12,561 La dernière idée des SS ? 163 00:15:12,561 --> 00:15:18,161 Lorsque les attaques aériennes bombardent les stations, Les prises de résistance ouvrent les portes des wagons. 164 00:15:18,161 --> 00:15:23,001 Afin d'empêcher la fuite, les Juifs sont désormais transportés nus. 165 00:15:27,561 --> 00:15:29,921 Allez. 166 00:15:37,241 --> 00:15:41,561 Ici le lieutenant colonel Hofacker, Cousin du comte Stauffenberg. 167 00:15:43,481 --> 00:15:45,321 - Général. - Ravi de vous rencontrer. 168 00:15:45,321 --> 00:15:50,601 Berlin est sur le point d'agir. Alors, ils m'ont demandé de me confier à vous. 169 00:15:50,601 --> 00:15:54,401 - C'est à propos de Rommel. - Rommel ? 170 00:15:54,401 --> 00:15:58,601 Pensez-vous pouvoir le mettre de votre côté ? 171 00:15:59,921 --> 00:16:05,161 Il fera tout pour réussir Ouest. Il veut empêcher l'invasion. 172 00:16:05,161 --> 00:16:09,601 Convainquez-le. Avec Rommel d'accord, nous obtenons le soutien de l'armée. 173 00:16:09,601 --> 00:16:14,041 Et du peuple. N'oublie pas c'est notre général le plus populaire. 174 00:16:17,521 --> 00:16:23,041 C'est loin d'être un favori de le Führer à la figure de proue d’un coup d’État. 175 00:16:23,041 --> 00:16:26,521 - Mais il n'y a personne d'autre. - Je dois le voir... 176 00:16:26,521 --> 00:16:31,481 ... de préférence sans la Gestapo sachant. Pouvez-vous arranger ça ? 177 00:16:36,761 --> 00:16:40,481 SIÈGE SOCIAL DE ROMMEL 178 00:17:01,681 --> 00:17:06,921 - Le général Guderian décide des chars. - Pas le Führer ? 179 00:17:06,921 --> 00:17:13,761 Le Führer m'a demandé de les inspecter et soumettre une recommandation. Qu'en penses-tu? 180 00:17:13,761 --> 00:17:18,721 Ce devrait être la 2ème Panzer Division, Geyr, mais il hésite encore. 181 00:17:20,481 --> 00:17:26,481 L'ennemi peut très rapidement débarquer son divisions aéroportées équipées de canons antichar. 182 00:17:26,481 --> 00:17:32,921 C'est pourquoi les chars sont inutiles la côte, avec l'ennemi débarquant à l'arrière. 183 00:17:32,921 --> 00:17:39,121 L'ennemi empêchera les chars d'atteindre le côte et construiront leur tête de pont. 184 00:17:45,081 --> 00:17:49,761 Comment protégez-vous nos réservoirs de leur artillerie ? 185 00:17:49,761 --> 00:17:52,361 Nous les enterrons. 186 00:17:53,801 --> 00:17:56,521 - Les enterrer ? - Oui. 187 00:17:56,521 --> 00:18:03,561 Je pensais que leur force était une combinaison de blindage, de puissance de feu et... de mobilité ? 188 00:18:04,401 --> 00:18:10,721 Lors de l'invasion de la France, la 2e Division était pas assez rapide pour suivre la Ghost Division. 189 00:18:11,921 --> 00:18:15,881 Le Führer a expressément approuvé mes projets. 190 00:18:15,881 --> 00:18:18,161 Il n'a pas encore décidé. 191 00:18:18,161 --> 00:18:23,041 En attendant, les divisions blindées sont sous le commandement suprême en Occident. 192 00:18:25,041 --> 00:18:27,721 Alors nous pourrons y mettre un terme maintenant. 193 00:18:36,281 --> 00:18:41,001 Cela ne s'est pas très bien passé en Afrique. Maintenant, il veut jouer un rôle ici. 194 00:18:41,001 --> 00:18:43,401 Parlez-lui avec bon sens. 195 00:18:43,401 --> 00:18:49,601 Vous n'arrêtez pas l'invasion avec infanterie de troisième ordre cachée derrière des chars. 196 00:18:49,601 --> 00:18:53,161 - Le maréchal sait ce qu'il fait. - Vraiment? 197 00:18:53,161 --> 00:18:58,281 En fait, il n'a jamais été aussi qu'un bon commandant de division. 198 00:19:12,441 --> 00:19:17,161 C'est toujours le cas avec le Führer. Le dernier qui le rencontre a toujours raison. 199 00:19:17,161 --> 00:19:19,721 Faisons un tour, Speidel. 200 00:19:21,561 --> 00:19:25,921 Rundstedt est vieux et fatigué. Il a abandonné il y a longtemps. 201 00:19:25,921 --> 00:19:29,161 Et Guderian est devenu un béni-oui-oui. 202 00:19:30,201 --> 00:19:32,801 Utilisez donc les conséquences. 203 00:19:33,961 --> 00:19:37,521 Prenez les choses en main. - Que veux-tu dire? 204 00:19:40,961 --> 00:19:45,481 Demande d'être commandant en chef en l'Occident. Donnez un ultimatum à Hitler. 205 00:19:45,481 --> 00:19:50,481 - Il a besoin de toi. Vous êtes apprécié. - Dois-je menacer le Führer ? 206 00:19:50,481 --> 00:19:55,801 - Si vous voulez empêcher l'invasion. - Vous ne connaissez pas le Führer. C'est contre-productif. 207 00:19:55,801 --> 00:20:00,161 Le peuple et le Führer doivent reconnaître que la guerre ne peut pas être gagnée. 208 00:20:00,161 --> 00:20:05,761 Du calme, Speidel. je te veux ici en tant que chef de cabinet pendant un certain temps. 209 00:20:07,721 --> 00:20:12,201 - Quelle générosité de les laisser rester ici. - Irréfléchi, tu veux dire ? 210 00:20:12,201 --> 00:20:16,601 L'aristocratie française craignons les bolcheviks plus que nous. 211 00:20:16,601 --> 00:20:20,681 Le comte vénère le Führer. Ce jeune homme là est son fils. 212 00:20:22,361 --> 00:20:25,121 Aussi vieux que notre Manfred. 213 00:20:25,121 --> 00:20:28,241 Notre fils est dans la Luftwaffe à Ulm. 214 00:20:28,241 --> 00:20:32,121 Récemment, il a souhaité rejoindre la Waffen-SS. 215 00:20:32,121 --> 00:20:35,561 Je lui ai interdit de le faire. 216 00:20:35,561 --> 00:20:39,121 Cela peut vous surprendre, mais... 217 00:20:39,121 --> 00:20:43,721 ... tu sais, j'ai entendu des histoires terribles,... 218 00:20:43,721 --> 00:20:50,041 ... des exécutions massives et des massacres des Juifs dans les territoires occupés. 219 00:20:50,041 --> 00:20:54,401 Vous étiez sur le front de l'Est. Pouvez-vous confirmer cela ? 220 00:20:54,401 --> 00:20:58,961 Cela se déroule également en France. Ils déportent toujours des Juifs. 221 00:20:58,961 --> 00:21:03,681 Les SS cherchent partout pour les enfants juifs cachés. 222 00:21:04,721 --> 00:21:08,241 - Comment savez-vous? - Il y a, dans l'administration militaire, 223 00:21:08,241 --> 00:21:10,681 Des Parisiens qui ne l'acceptent pas. 224 00:21:12,521 --> 00:21:17,921 Maintenant, maintenant mon garçon. Il faut s'habituer au les éclairs et le tonnerre pour être un soldat. 225 00:21:17,921 --> 00:21:22,041 Notre Manfred a pleuré aussi quand il a été photographié. 226 00:21:22,041 --> 00:21:28,841 Stülpnagel. Speidel n'aurait pas dû avoir je viens ici pour calmer les bébés qui crient ! - Non, maréchal. 227 00:21:28,841 --> 00:21:30,561 UN MANOIR PRÈS DE PARIS 228 00:21:30,561 --> 00:21:36,521 En cas d'extrême urgence nous devons forcer Hitler à céder. 229 00:21:36,521 --> 00:21:41,161 - Qu'entends-tu par « force » ? - Pour l'arrêter. 230 00:21:41,161 --> 00:21:46,761 Et traduisez-le en justice pour les crimes il s'est engagé au nom du peuple. 231 00:21:46,761 --> 00:21:50,681 Herr von Stülpnagel, qu'est-ce que vous ce que nous proposons est un coup d’État militaire. 232 00:21:50,681 --> 00:21:55,481 Pensez-vous pouvoir trouver un un seul général prêt pour ça ? 233 00:21:55,481 --> 00:22:00,481 Un groupe d'hommes éminents sont déjà à notre disposition. 234 00:22:00,481 --> 00:22:03,921 Il y a eu des projets pour coups d’État encore plus tôt. 235 00:22:03,921 --> 00:22:08,001 Certains voulaient donner leur vie pour libérer l'Allemagne de Hitler. 236 00:22:08,001 --> 00:22:10,361 Donner leur vie ? 237 00:22:11,961 --> 00:22:16,161 - Une attaque, alors ? - Pas si cela peut être évité. 238 00:22:19,641 --> 00:22:22,241 Qui est au courant ? 239 00:22:22,241 --> 00:22:26,281 - Seul Berlin connaît les détails. - Ce que vous me demandez... c'est de la haute trahison. 240 00:22:26,281 --> 00:22:29,281 Hitler a trahi l'Allemagne depuis longtemps. 241 00:22:29,281 --> 00:22:35,401 Nous ne sommes pas en paix avec les Alliés et maintenant les Russes prendront Berlin à l'automne. 242 00:22:36,441 --> 00:22:40,041 Bien que vous ayez juré serment. Ne l'oubliez pas. 243 00:22:50,841 --> 00:22:53,761 Maintenant, il court vers le Führer. 244 00:23:19,601 --> 00:23:23,241 Depuis combien de temps sais-tu de ces projets ? 245 00:23:23,241 --> 00:23:25,721 Depuis un certain temps. 246 00:23:25,721 --> 00:23:29,681 Tu sais ce qu'on attend de moi comme un soldat obéissant. 247 00:23:30,721 --> 00:23:33,361 Faites ce que vous devez faire. 248 00:23:38,841 --> 00:23:41,441 Bon sang! 249 00:23:46,401 --> 00:23:49,481 Donnez-le ici. Cela peut être réparé. 250 00:23:56,201 --> 00:24:00,321 FRANCE, CÔTE DE LA MANCHE 251 00:24:52,001 --> 00:24:56,961 Attention ! Ils arrivent, ils arrivent ! On y va! C'est commencé ! 252 00:25:10,001 --> 00:25:11,881 Manqué! Au diable eux ! 253 00:25:15,321 --> 00:25:18,401 Speidel, bon sang ! Ce qui se passe? 254 00:25:18,401 --> 00:25:21,201 Les Anglais ont-ils débarqué ? 255 00:25:21,201 --> 00:25:26,841 - Un raid britannique a été évité près de Calais. - Sur les côtes de la Manche ? 256 00:25:26,841 --> 00:25:31,561 Un officier militaire britannique a été arrêté. Il a été remis à la Gestapo. 257 00:25:31,561 --> 00:25:35,161 - A Paris ? - Vous savez comment ça marche. 258 00:25:53,481 --> 00:25:57,201 PARIS - SIÈGE SS 259 00:26:03,401 --> 00:26:06,801 Son équipe voulait exploser une batterie côtière. 260 00:26:06,801 --> 00:26:10,801 Bien, lieutenant-général. Nous allons le prendre. 261 00:26:10,801 --> 00:26:13,881 - Quoi? - Rommel veut lui parler. 262 00:26:13,881 --> 00:26:19,761 Vous connaissez les ordres. Il sera exécuté dès qu'il a parlé. 263 00:26:20,721 --> 00:26:24,761 - Il n'a certainement pas encore parlé. - Laissez-le avec nous. Dans 12 heures, vous saurez... 264 00:26:24,761 --> 00:26:30,601 ... où et quand l'invasion a lieu. - Certainement. Mais nous avons nos propres méthodes. 265 00:26:31,921 --> 00:26:35,641 Tu devras me le dire un jour ... sur vos méthodes. 266 00:26:35,641 --> 00:26:38,481 J'adorerais. Emmenez-le. 267 00:26:56,561 --> 00:26:58,361 Attention! 268 00:27:02,161 --> 00:27:07,281 - Voici le lieutenant britannique. - Enlevez ses menottes. 269 00:27:13,481 --> 00:27:17,601 Comment va mon vieil ami Montgomery ? - Traduire. 270 00:27:17,601 --> 00:27:22,041 - Il vous comprend. - Alors les Britanniques veulent se battre maintenant ? 271 00:27:22,041 --> 00:27:27,361 - Que pensais-tu que c'était en Afrique ? - Une escarmouche. Par rapport à ce qui attend. 272 00:27:28,321 --> 00:27:31,361 Asseyez-vous. 273 00:27:38,881 --> 00:27:41,881 Eh bien, lieutenant... 274 00:27:44,401 --> 00:27:48,001 En fait, nous avons le même ennemi. 275 00:27:48,001 --> 00:27:50,401 Et il est en Russie. 276 00:27:51,401 --> 00:27:56,001 - Pourquoi ne combattons-nous pas côte à côte ? - Ce serait difficile. 277 00:27:56,001 --> 00:28:01,201 Nous, les Britanniques, pensons que certaines choses Vous, les Allemands, êtes dégoûtants. 278 00:28:01,201 --> 00:28:05,121 - Que veux-tu dire? - La façon dont vous traitez les Juifs. 279 00:28:05,121 --> 00:28:10,361 C'est de la politique. Nous sommes des soldats. Nous n'avons rien à voir avec la politique. 280 00:28:11,401 --> 00:28:15,921 Que votre Führer extermine tout un les gens - est-ce juste de la politique ? 281 00:28:22,521 --> 00:28:26,961 - Cela pourrait changer. - Il est trop tard, maréchal. 282 00:28:46,361 --> 00:28:49,801 - Comtesse. - Que va-t-il lui arriver ? 283 00:28:49,801 --> 00:28:53,441 Il sera envoyé chez un Britannique camp de prisonniers de guerre. 284 00:28:53,441 --> 00:28:56,641 Et la commande, alors ? 285 00:28:56,641 --> 00:29:00,601 - Qu'en sais-tu ? - On entend des choses. 286 00:29:00,601 --> 00:29:04,601 - Je ferai en sorte qu'il ne lui arrive rien. - Mais tu peux ? 287 00:29:04,601 --> 00:29:10,841 - Oui, c'est moi qui commande ici. - Il y a beaucoup de commandants en France. 288 00:29:10,841 --> 00:29:13,521 Et puis il y a les SS. 289 00:29:17,161 --> 00:29:20,321 Comtesse, attendez une minute. 290 00:29:34,121 --> 00:29:40,521 Excusez-moi... mais pouvez-vous joindre ceux ici à Paris ? 291 00:29:40,521 --> 00:29:44,801 Pour l'anniversaire de ma femme. - Vous avez bon goût. 292 00:29:45,841 --> 00:29:49,601 Ton oncle espère que nous peut repousser l'ennemi. 293 00:29:49,601 --> 00:29:51,761 Et toi? 294 00:29:53,601 --> 00:29:57,241 Qui es-tu? - Nous sommes perdus, quoi que nous fassions. 295 00:30:02,001 --> 00:30:06,241 Compte tenu de nos défenses, le moral de nos troupes 296 00:30:06,241 --> 00:30:10,361 et les nouvelles armes mises à disposition 297 00:30:10,361 --> 00:30:14,361 Nous pouvons attendre avec impatience ce qui va arriver avec un grand calme. 298 00:30:14,361 --> 00:30:16,321 Et... 299 00:30:17,361 --> 00:30:21,681 ... ne vous inquiétez pas du résultat. Tout ira bien. 300 00:30:21,681 --> 00:30:26,601 De plus, je ne crois pas que Les Britanniques feront une deuxième tentative. 301 00:30:28,281 --> 00:30:31,881 C'était bon ? - Excellent. Très convaincant. 302 00:30:31,881 --> 00:30:34,841 Bien. Si tu le dis. 303 00:30:34,841 --> 00:30:39,721 J'ai entendu dire qu'un soldat britannique a été capturé à Calais. 304 00:30:39,721 --> 00:30:45,481 Croyez-vous que l’invasion aura lieu là-bas ? - Les Anglais sont toujours là où on les attend le moins. 305 00:30:45,481 --> 00:30:47,721 - Alors ils apprendront à venir vers moi. 306 00:30:47,721 --> 00:30:53,761 Ils vont à l'église dimanche, ils mettront les voiles lundi et sera ici en Normandie mardi. 307 00:30:53,761 --> 00:30:57,881 - Pourquoi tu penses ça ? - Mon anniversaire est mardi. 308 00:30:57,881 --> 00:31:01,041 - Ma femme aussi. - Vous y êtes. 309 00:31:01,041 --> 00:31:04,841 Du Commandement Suprême, Général Jodl. 310 00:31:10,241 --> 00:31:13,041 - Merde ! - Mauvaise nouvelle ? 311 00:31:24,401 --> 00:31:30,521 Le Führer m'a donné trois divisions blindées. Dans une attaque, je peux demander le reste. 312 00:31:30,521 --> 00:31:36,601 Dois-je envoyer une demande écrite au moment où l'ennemi débarque ? 313 00:31:36,601 --> 00:31:38,801 Je dois rencontrer Hitler. Il ne comprend pas la situation. 314 00:31:38,801 --> 00:31:43,601 Les criminels autour de lui donnent lui les mauvaises informations. 315 00:31:43,601 --> 00:31:47,801 - Tu y crois vraiment ? - Toi et tes amis n'y croyez pas. 316 00:31:47,801 --> 00:31:52,561 Mais qu'attends-tu de moi ? Cela Je regarde passivement ce chaos se dérouler ? 317 00:31:52,561 --> 00:31:58,361 Je n'entrerai pas dans les livres en général qui a conduit ses soldats au massacre. 318 00:31:58,361 --> 00:32:02,641 - Il existe d'autres options. - Je n'y crois pas. 319 00:32:03,521 --> 00:32:08,961 Passez-moi au quartier général du Führer. À son adjudant. Oui, j'attendrai. 320 00:32:11,681 --> 00:32:16,161 Aimez-vous les chaussures? Ils sont un cadeau d'anniversaire pour ma femme. 321 00:32:16,161 --> 00:32:19,041 Très élégant. Elle sera assez heureuse. 322 00:32:20,041 --> 00:32:23,801 Ce sera orageux et très nuageux jusqu'au 10 juin. 323 00:32:23,801 --> 00:32:26,441 Vous pouvez donc y aller en toute sécurité. 324 00:32:28,081 --> 00:32:32,081 - Bon voyage. - Prends soin du magasin, Speidel. 325 00:32:32,081 --> 00:32:35,921 - Monsieur, le Comte. - Pour votre épouse. 326 00:32:36,481 --> 00:32:40,641 - Un cadeau d'anniversaire pour votre femme. - Oh, merci. 327 00:32:40,641 --> 00:32:44,401 - Au revoir. - Au revoir. 328 00:32:50,801 --> 00:32:56,961 Une chose est sûre. L'invasion est programmée pour apporter à l'ennemi une défaite écrasante. 329 00:33:08,201 --> 00:33:11,041 Et voilà, Manfred. 330 00:33:12,521 --> 00:33:15,961 - Bonne journée, père. - Bonne journée, mon fils. 331 00:33:15,961 --> 00:33:19,561 - Tu es superbe en uniforme. - Tu me laisses porter celui-là ? 332 00:33:19,561 --> 00:33:24,401 Il doit être de retour ce soir. Il pourrait J'ai obtenu un congé, mais je ne l'ai pas pris. 333 00:33:25,961 --> 00:33:31,681 Très bien. Je suis si fier de toi. Va dans ta chambre. On se verra plus tard. 334 00:33:35,121 --> 00:33:39,001 Il est désolé que tu sois contre lui rejoignant la Waffen-SS. 335 00:33:39,001 --> 00:33:41,841 Je n'ai pas changé d'avis. 336 00:33:43,881 --> 00:33:46,281 Je suis tellement contente que tu puisses venir. 337 00:33:46,281 --> 00:33:49,601 Je vais voir le Führer. Problèmes en France. 338 00:33:49,601 --> 00:33:52,761 Asseyez-vous. Vous semblez un peu irritable. 339 00:33:58,241 --> 00:34:04,361 Lu, tu te souviens des choses Strölin nous l'a récemment dit ? 340 00:34:05,041 --> 00:34:09,521 Qu’ils ont gazé les Juifs à l’Est ? - S'il te plaît, arrête... 341 00:34:09,521 --> 00:34:13,441 ... Strölin, un nazi, et maintenant maire de Stuttgart... 342 00:34:13,441 --> 00:34:17,841 ... dit qu'il a envoyé des Juifs à l'Est. Pourquoi dire quelque chose comme ça ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 343 00:34:17,841 --> 00:34:21,841 Cela arrive même en France, juste sous mes yeux. 344 00:34:24,281 --> 00:34:27,201 Je pensais qu'il s'agissait de cas isolés. 345 00:34:29,121 --> 00:34:32,161 Mais ceux qui sont au sommet ne sont pas des hommes honnêtes. 346 00:34:33,201 --> 00:34:35,961 Qu'entendez-vous par « ceux qui sont au sommet » ? 347 00:34:41,721 --> 00:34:45,881 Savez-vous ce qu'était notre maison ? 348 00:34:45,881 --> 00:34:48,361 Oui. 349 00:34:48,361 --> 00:34:53,841 Un internat juif. - Alors si c'est faux, nous devrions déménager. 350 00:34:54,881 --> 00:34:56,521 Mais je ne le crois pas. 351 00:34:57,761 --> 00:35:02,561 Nous ne pouvons pas l'empêcher de parler sur radio. Il s'adresse aux masses. 352 00:35:02,561 --> 00:35:05,841 Alors nous devons être aussi éloquents qu’Hitler. 353 00:35:05,841 --> 00:35:10,641 Tant que nous ne le sommes pas, n'aide pas à l'attaquer. 354 00:35:13,521 --> 00:35:17,241 - Oui, colonel ? - Un bulletin radio est arrivé. 355 00:35:17,241 --> 00:35:20,161 Seule la dernière moitié du code le message a été collecté. 356 00:35:20,161 --> 00:35:26,041 Le colonel-général von Salmuth a mis toute l'armée en alerte à Calais. 357 00:35:26,041 --> 00:35:28,721 Dois-je alerter la 7ème Armée en Normandie ? 358 00:35:28,721 --> 00:35:32,481 Appelez l'équipe de Rundstedt. Laissez-les décider. 359 00:35:36,801 --> 00:35:39,561 Alors voilà... 360 00:35:39,561 --> 00:35:42,641 C'est probablement juste l'hystérie habituelle. 361 00:35:44,641 --> 00:35:46,721 NORMANDIE 362 00:35:47,921 --> 00:35:50,841 Les voilà. Je le savais! 363 00:35:52,721 --> 00:35:56,321 Avertir le personnel de Rommel ça commence maintenant. 364 00:36:11,201 --> 00:36:15,441 - Quelle est la situation à Calais ? - Il y a eu des actions là aussi. 365 00:36:15,441 --> 00:36:21,241 Atterrissages de planeurs cargo. Les deux prisonniers pris disent qu'il y aura plus à venir. 366 00:36:21,241 --> 00:36:24,401 Nous pouvons envoyer la 21e armée en Normandie. 367 00:36:26,721 --> 00:36:32,241 Le commandant du 21e ne répond pas. Il est dans son Paris bien-aimé avec son chef de cabinet. 368 00:36:32,241 --> 00:36:35,721 - Quoi? - Général Speidel. Téléphone. 369 00:36:38,121 --> 00:36:40,321 Oui? 370 00:36:41,361 --> 00:36:46,521 Bien reçu. Très bien. Merci. Et joyeux anniversaire, monsieur. 371 00:36:47,561 --> 00:36:52,081 C'était Marcks. Les Britanniques attaquent avec des poupées de paille. 372 00:36:53,121 --> 00:36:57,521 Mais il pense qu'il peut gérer tout seul. 373 00:36:59,641 --> 00:37:04,401 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - C'était ça. Nous allons nous coucher. 374 00:37:08,601 --> 00:37:12,241 NORMANDIE, 06h00 375 00:37:12,241 --> 00:37:17,201 LUMIÈRES ALLUMÉES UNIQUEMENT LORSQUE LES PORTES FERMÉES 376 00:37:35,001 --> 00:37:39,801 Artillerie navale britannique. Un message d'anniversaire de Churchill. 377 00:37:46,281 --> 00:37:50,561 NORMANDIE, 06h30 378 00:38:13,081 --> 00:38:17,321 MAISON DE ROMMEL - HERRLINGEN, 09h00 379 00:38:27,121 --> 00:38:31,921 Les forces armées m'ont ordonné de livrer ces fleurs à ta femme. 380 00:38:31,921 --> 00:38:35,441 Avec nos sincères félicitations du Führer. 381 00:38:45,161 --> 00:38:49,321 Prends bien soin d'eux, Karolina. Ils viennent du Führer. 382 00:38:53,401 --> 00:38:57,441 Commandant Loistl, groupe d'armées B. 383 00:38:57,441 --> 00:39:00,441 Bien sûr. Juste un instant. 384 00:39:07,121 --> 00:39:10,721 Vous avez un appel téléphonique, maréchal. 385 00:39:10,721 --> 00:39:13,961 Ce doit être le quartier général du Führer. 386 00:39:19,441 --> 00:39:23,561 Oui? Speidel? Qu'est-ce qui donne ? 387 00:39:23,561 --> 00:39:27,881 Ont-ils atterri ? Où? Comment s’est déroulée notre contre-attaque ? 388 00:39:28,921 --> 00:39:33,961 Que la division attaque immédiatement. N'attendez pas de renforts. 389 00:39:49,001 --> 00:39:52,681 Je suis désolé. - On n'y peut rien. 390 00:39:52,681 --> 00:39:56,481 Maintenant, l'attente est terminée. - Oui. 391 00:39:58,761 --> 00:40:02,081 Prends soin de toi, Lu. Prends soin de toi. 392 00:40:29,081 --> 00:40:31,601 Ils ne vont pas, Karolina. 393 00:40:32,201 --> 00:40:35,721 SIÈGE DE ROMMEL, 22h30 394 00:40:46,041 --> 00:40:49,561 Content que tu sois là. Nous sommes dans le bunker. 395 00:40:49,561 --> 00:40:52,601 J'espère que les nouvelles sont meilleures maintenant. - Malheureusement non. 396 00:40:52,601 --> 00:40:58,041 L'ennemi a déjà débarqué avec 150 000 soldats lourdement armés. 397 00:40:58,041 --> 00:41:03,761 Ils contrôlent 130 kilomètres carrés. La 6e division aéroportée britannique 398 00:41:03,761 --> 00:41:07,041 ont pris le pont sur l'Orne. 399 00:41:07,041 --> 00:41:13,361 Ils ont également écrasé notre artillerie à Merville, mais avec de lourdes pertes. 400 00:41:13,361 --> 00:41:18,121 - C'est tout ? - Les informations sont rares. 401 00:41:18,121 --> 00:41:21,001 Le trafic radio est perturbé par l'ennemi. 402 00:41:21,001 --> 00:41:26,121 Les Français ont saboté lignes téléphoniques et routes détruites. 403 00:41:26,121 --> 00:41:30,081 Il faut s'attendre à un deuxième grande offensive. 404 00:41:30,081 --> 00:41:33,281 Douvres a été un écran de fumée. 405 00:41:33,281 --> 00:41:38,201 Dis-le franchement, Speidel. Vous avez échoué. 406 00:41:43,961 --> 00:41:49,041 MARGIVAL - SIÈGE DU FUHRER 407 00:42:00,681 --> 00:42:04,041 Maréchal Erna von Rundstedt et Rommel. 408 00:42:11,001 --> 00:42:14,441 Merci d'être venu. Allez-y et asseyez-vous, s'il vous plaît. 409 00:42:18,881 --> 00:42:25,681 Je dois dire que je suis sans voix les échecs de votre commandant local. 410 00:42:25,681 --> 00:42:29,441 Les forces armées ont été prises par surprise avec leurs pantalons baissés. 411 00:42:29,441 --> 00:42:32,921 Cela en dit long sur l'état de vos soldats. 412 00:42:32,921 --> 00:42:36,241 Que nous dormions n’est que de la propagande ennemie. 413 00:42:36,241 --> 00:42:40,401 Appelez ça comme vous voulez. Mais l'atterrissage n'a pas été empêché 414 00:42:40,401 --> 00:42:45,761 comme vous me l'aviez assuré. Nos troupes ont été sacrifiées. 415 00:42:45,761 --> 00:42:52,001 Mein Führer, nous n'avons pas empêché l'invasion mais c'est la faute de la Luftwaffe et de la Marine. 416 00:42:52,001 --> 00:42:56,481 L'armée a fait un effort surhumain dans une bataille inégale. 417 00:42:56,481 --> 00:43:01,401 Mais la supériorité aérienne de l'ennemi et leur flotte pouvant travailler sans être dérangée 418 00:43:01,401 --> 00:43:05,761 a rendu cela impossible combattre l'ennemi comme prévu. 419 00:43:07,081 --> 00:43:14,081 Il est regrettable que jusqu'à présent personne au commandement a formé une image appropriée. 420 00:43:14,081 --> 00:43:18,121 Au lieu de cela, ils ont avalé la propagande de l'ennemi. 421 00:43:18,121 --> 00:43:23,961 Il est crucial de maintenir Cherbourg avec son port. Sinon, l'ennemi prend la Normandie 422 00:43:23,961 --> 00:43:27,001 et peut-être toute la France. 423 00:43:30,681 --> 00:43:37,681 Il faut choisir entre garder Cherbourg... ou empêcher l'ennemi de percer. 424 00:43:37,681 --> 00:43:40,401 Nous ne pouvons pas faire les deux. 425 00:43:40,401 --> 00:43:43,761 Etes-vous du même avis, von Rundstedt ? 426 00:43:43,761 --> 00:43:48,201 Il faut abandonner le système rigide préciser les péninsules 427 00:43:48,201 --> 00:43:53,641 et embarquez pour une retraite ordonnée au port et à la forteresse. 428 00:43:53,641 --> 00:43:58,121 Et à Caen, face à l'Orne, il faudrait éviter... 429 00:43:58,121 --> 00:44:03,761 Nous n’éviterons rien ! C'est assez pour se lever, tenir le coup et mourir ! 430 00:44:03,761 --> 00:44:08,241 Désigner un commandant hautement qualifié à Cherbourg. 431 00:44:08,241 --> 00:44:14,721 et montrer aux maréchaux à quel point l'effet des armes V sera sur l'ennemi. 432 00:44:18,121 --> 00:44:24,441 Depuis hier, nous sommes continuellement tirer des missiles V-1 au-dessus de Londres, 433 00:44:24,441 --> 00:44:27,681 chacun avec une charge explosive de une tonne d'explosifs. 434 00:44:27,681 --> 00:44:30,641 Il y a eu de nombreux coups directs. 435 00:44:30,641 --> 00:44:36,481 Selon nos agents, les Anglais sont désemparés et se méfient de Churchill. 436 00:44:36,481 --> 00:44:40,481 Les bombardiers ennemis sont approchant de notre espace aérien. 437 00:44:43,041 --> 00:44:47,001 Mein Führer, nous devrions probablement allez au refuge. 438 00:45:03,561 --> 00:45:06,361 - Et maintenant ? - Je trouve ça sombre. 439 00:45:06,361 --> 00:45:13,401 - Nous devons lui dire que c'est sans espoir. - Tu devrais. Vous avez son oreille. - Vous êtes le commandant en chef. 440 00:45:13,401 --> 00:45:18,761 Mon pouvoir est juste suffisant pour bouger mes gardes de gauche à droite. 441 00:45:36,841 --> 00:45:41,561 Mein Führer, tu sais Je suis votre plus fidèle serviteur. 442 00:45:41,561 --> 00:45:44,961 Puis-je? - Asseyez-vous. 443 00:45:58,041 --> 00:46:00,041 Tu ne penses pas... 444 00:46:01,081 --> 00:46:05,001 ... il est temps envisager d'autres options? 445 00:46:10,441 --> 00:46:14,241 - Que veux-tu dire? - Pour négocier. 446 00:46:19,321 --> 00:46:22,361 Je ne négocierai avec personne. 447 00:46:22,361 --> 00:46:26,161 L'ennemi veut anéantir l'Allemagne. 448 00:46:26,161 --> 00:46:31,801 C'est une question de fanatique résistance de chaque individu. 449 00:46:32,841 --> 00:46:35,201 Êtes-vous prêt à cela ? 450 00:46:37,201 --> 00:46:39,961 Êtes-vous prêt, Rommel ? 451 00:46:41,561 --> 00:46:42,841 Oui. 452 00:46:54,961 --> 00:46:59,881 "Là où s'arrêtent la connaissance et la capacité et l'intuition prend le dessus ; » 453 00:46:59,881 --> 00:47:04,601 "perception aiguë; capacité couplé à la perspicacité. 454 00:47:04,601 --> 00:47:09,401 "C'est le leadership d'un général. Et Rommel le possède." 455 00:47:09,401 --> 00:47:12,281 Je vois que tu t'amuses avec moi. 456 00:47:13,601 --> 00:47:16,961 - Maréchal général. - Est-ce une critique juste ? 457 00:47:16,961 --> 00:47:19,201 S'il te plaît. 458 00:47:23,481 --> 00:47:26,601 Le Führer nous ordonne de garder Cherbourg. 459 00:47:26,601 --> 00:47:29,321 Et placez-vous à l'ouest de l'Orne. 460 00:47:29,321 --> 00:47:33,081 Faire les préparatifs nécessaires, Speidel. 461 00:47:33,081 --> 00:47:37,201 Le général Marcks peut-il faire une diversion ? 462 00:47:37,201 --> 00:47:41,321 Le général Marcks a été tué lors d'une frappe aérienne. 463 00:47:44,841 --> 00:47:48,601 Voulez-vous les chiffres des pertes totales d’aujourd’hui ? 464 00:47:50,041 --> 00:47:52,641 Non, ce n'est pas nécessaire. 465 00:47:53,281 --> 00:47:55,801 Messieurs. 466 00:48:08,721 --> 00:48:12,641 POSITION ALLEMANDE PRÈS DE CAEN 467 00:48:19,561 --> 00:48:24,521 Avancez. Une fois que vous avez pris la colline, protéger la route de Bayeux. Bonne chance. 468 00:48:24,521 --> 00:48:26,961 Merci, maréchal. 469 00:48:29,841 --> 00:48:35,361 - Accueillez les Tommies avec fougue ! - Oui, maréchal ! 470 00:48:35,361 --> 00:48:37,361 Bien joué! 471 00:48:40,481 --> 00:48:44,161 - Bonne chance. - Merci, maréchal. 472 00:49:16,961 --> 00:49:22,601 - De retour, Daniel. Nous devons revenir. - C'est de la folie. Nous devons sortir d'ici ! 473 00:49:23,401 --> 00:49:25,361 Eh bien... 474 00:49:26,921 --> 00:49:31,161 Eh bien, Daniel. Courir. 475 00:50:06,561 --> 00:50:10,641 Qui est là ? Avancez. Bonjour? 476 00:50:12,001 --> 00:50:14,121 Bonsoir. 477 00:50:14,121 --> 00:50:17,961 Désolé. je n'avais pas l'intention pour vous faire peur. 478 00:50:17,961 --> 00:50:22,921 - Que faites-vous ici, Comtesse ? - Je viens souvent ici. C'est beau ici. 479 00:50:22,921 --> 00:50:28,081 Nos soldats peuvent penser que vous êtes un partisan ou agent britannique. 480 00:50:28,081 --> 00:50:32,521 - Peut-être que je le suis. - Alors je devrais faire attention. 481 00:50:32,521 --> 00:50:37,441 Je ferais un superbe trophée pour les Anglais. - Oui. Le renard du désert. 482 00:50:38,201 --> 00:50:44,441 C'est fini. je suis seulement l'homme qui n'a pas pu arrêter l'invasion. 483 00:50:44,441 --> 00:50:49,121 - Tu regrettes ça ? - Je suis un soldat. Ne l'oubliez pas. 484 00:50:52,321 --> 00:50:57,281 Je dirai aux hommes que tu se promènent ici. 485 00:51:01,441 --> 00:51:04,041 Cher Lu. Je vais bien. 486 00:51:04,041 --> 00:51:09,121 Je ne dois pas perdre courage. Même si de nombreux espoirs ont été déçus. 487 00:51:09,121 --> 00:51:11,081 Oui ? 488 00:51:14,001 --> 00:51:18,481 Les Russes ont percé le lignes du groupe d'armées intermédiaire. 489 00:51:18,481 --> 00:51:23,281 Sept divisions allemandes se sont rendues. le Front est sur le point de s’effondrer. 490 00:51:30,681 --> 00:51:33,321 C'est comme ça à l'Est. 491 00:51:33,321 --> 00:51:35,921 Oui. 492 00:51:35,921 --> 00:51:39,161 Je serai heureux quand la semaine prochaine sera terminée. 493 00:51:43,601 --> 00:51:46,841 Il y avait encore une chose. 494 00:51:56,801 --> 00:52:01,961 - Où est-ce? - C'était Småstaden Oradour, près de Limoges. 495 00:52:01,961 --> 00:52:06,241 La 2e Division Panzer SS l'a nivelé jusqu'au sol. 496 00:52:06,241 --> 00:52:11,081 Tous les habitants ont été tués dont 450 femmes et enfants. 497 00:52:11,081 --> 00:52:16,241 - Vengeance pour l'officier SS enlevé. - Comment tu sais ça ? 498 00:52:16,241 --> 00:52:21,121 De l'administration militaire. Stülpnagel a déjà protesté. 499 00:52:21,121 --> 00:52:26,841 Mais Hitler a interdit d'apporter l'officier responsable devant la justice. 500 00:52:28,401 --> 00:52:30,321 Vraiment? 501 00:52:40,401 --> 00:52:42,641 Bonne nuit. 502 00:52:50,121 --> 00:52:52,281 Bonne nuit. 503 00:53:00,001 --> 00:53:05,761 Pauvres salauds. Maman a dit que je devrais Dieu merci, je me suis retrouvé avec toi. 504 00:53:05,761 --> 00:53:09,721 - Pourquoi? - Avec toi, rien ne peut m'arriver. 505 00:53:47,601 --> 00:53:52,041 Maréchal, colonel Finckh, le nouveau quartier-maître, est arrivé de Paris. 506 00:53:52,041 --> 00:53:56,561 - Il veut se présenter. - Bien, je le verrai bientôt. 507 00:53:56,561 --> 00:53:59,801 - Maréchal... - Qu'est-ce que c'est ? 508 00:54:01,321 --> 00:54:07,961 Le Führer veut que vous lanciez une attaque sur les Américains à Cherbourg. 509 00:54:07,961 --> 00:54:11,721 Il veut que la 7e armée avancer sur le flanc ouest. 510 00:54:11,721 --> 00:54:18,201 Expliquez que nous ne pouvons garder notre ligne de défense en Normandie occidentale. 511 00:54:18,201 --> 00:54:21,401 Le Front n'est pas approprié pour une attaque. 512 00:54:27,201 --> 00:54:30,441 Le frère du général Marcks m'a appelé ce matin. 513 00:54:30,441 --> 00:54:34,841 Il voulait savoir exactement minute où le général est mort. 514 00:54:34,841 --> 00:54:36,361 Pourquoi? 515 00:54:36,361 --> 00:54:41,521 A 11 heures ce jour là un tableau du Général est tombé du mur. 516 00:54:41,521 --> 00:54:45,321 - Et? - Le Général a été touché à dix heures quarante-cinq. 517 00:54:45,321 --> 00:54:50,001 - À 11 heures exactement, il est mort. Incroyable, hein ? - Croyez-vous aux miracles ? 518 00:54:50,001 --> 00:54:54,681 Hitler croit aux miracles. Du moins, le déroulement de cette guerre. 519 00:54:54,681 --> 00:55:00,641 "Ne dites pas tête de pont, mais la dernière partie de la France que l'ennemi occupe toujours !" 520 00:55:02,241 --> 00:55:05,641 Cherbourg tombera dans trois jours. 521 00:55:05,641 --> 00:55:10,481 Dans quatre semaines, l'ennemi se brisera traverser et prendre d'assaut la frontière du Reich. 522 00:55:10,481 --> 00:55:15,761 Nous ne pouvons que prier pour que les Alliés sont plus rapides que les Russes. 523 00:55:17,681 --> 00:55:23,441 - Vous n'êtes pas le seul à le penser. - Je pense que tout le monde ici autour de la table est d'accord. 524 00:55:24,481 --> 00:55:27,561 N'est-ce pas, Dr Speidel ? 525 00:55:28,521 --> 00:55:35,361 Hitler est dans une sorte de stupéfaction. Il ne peut plus tirer des conclusions correctes ou prendre des décisions. 526 00:55:35,361 --> 00:55:40,521 Sa répétition : « Tenez-vous jusqu'au dernier homme, et ne donne rien" est désastreux. 527 00:55:41,321 --> 00:55:45,561 L'idée d'une attaque sur Cherbourg c'est de la pure idiotie. 528 00:55:48,721 --> 00:55:53,441 - Vous êtes le seul à pouvoir sauver l'Allemagne. - Pour quoi? 529 00:55:53,441 --> 00:55:56,041 - L'Allemagne doit mettre fin à la guerre. - Il y en a d'autres qui prônent encore la guerre. 530 00:55:56,041 --> 00:56:00,881 - Alors ce sont eux qu'il faut fusiller. S'il n'y a pas d'autre solution. 531 00:56:00,881 --> 00:56:05,281 Bon Dieu, Speidel. Tu es un vrai guerrier. 532 00:56:07,201 --> 00:56:08,721 La bataille de Cherbourg, 533 00:56:08,721 --> 00:56:13,321 - l'ennemi a dévasté de grandes parties de la ville... 534 00:56:13,321 --> 00:56:19,521 de quelques usines et batteries côtières Les bannières flottantes de la résistance tiennent toujours. 535 00:56:19,521 --> 00:56:27,121 et mener des batailles brûlantes et sanglantes dans les rues de la ville. 536 00:56:27,761 --> 00:56:32,001 SIÈGE SOCIAL DE ROMMEL 537 00:56:33,361 --> 00:56:37,561 Du général von Schlieben : "La bataille finale de Cherbourg." 538 00:56:37,561 --> 00:56:41,721 "Nous sommes attaqués par des chars. Où est notre soutien aérien ? » 539 00:56:42,761 --> 00:56:48,561 Répondez par :                           à cause de la Flak ennemie hostile. » 540 00:56:48,561 --> 00:56:54,241 "Les ordres du Führer sont les suivants : vous combattrez jusqu'à la dernière puce. Que Dieu soit avec toi." 541 00:56:54,241 --> 00:56:59,921 Les ordres du Führer étaient jusqu'au dernier. Faut-il vraiment l'ignorer ? 542 00:56:59,921 --> 00:57:05,761 - Dernier homme ou balle, quelle est la différence ? - La dernière balle signifie la reddition et non la destruction. 543 00:57:07,881 --> 00:57:11,681 J'espère que c'est l'interprétation générale. 544 00:57:22,201 --> 00:57:27,841 A Cherbourg, la Wehrmacht a ajouté une page de l'histoire héroïque de l'Allemagne, 545 00:57:27,841 --> 00:57:30,601 et s'est rendu immortel. 546 00:57:30,601 --> 00:57:33,801 Dans un grand bunker, il y avait des hommes 547 00:57:33,801 --> 00:57:38,321 qui avait été enfermé et défendu eux-mêmes à travers les hublots. 548 00:57:38,321 --> 00:57:43,961 Ils n'ont manqué que de balles se faire exploser dans le bunker. 549 00:57:43,961 --> 00:57:49,481 Si une nation est en guerre depuis cinq ans, 550 00:57:49,481 --> 00:57:51,761 peut accomplir de tels actes... 551 00:57:57,081 --> 00:58:01,161 Êtes-vous sûr qu'il va en Allemagne ? 552 00:58:01,161 --> 00:58:04,081 Oui. Hitler l'envoya à Obersalzberg. 553 00:58:04,081 --> 00:58:08,601 Et comment se fait-il que tu sois si... bien informée, princesse ? 554 00:58:08,601 --> 00:58:11,721 Je fais mon travail. Tu devrais faire le tien. 555 00:58:11,721 --> 00:58:14,721 Es-tu sûr de vouloir que je fasse ça ? 556 00:58:19,281 --> 00:58:21,241 Merci. 557 00:58:43,881 --> 00:58:49,641 Vous réalisez que le siège social recherche un bouc émissaire pour la chute de Cherbourg ? 558 00:58:49,641 --> 00:58:54,561 Toi ou moi ? - Je dirai au Führer que la guerre doit cesser. 559 00:58:54,561 --> 00:58:58,961 Le monde entier est contre nous. 560 00:58:58,961 --> 00:59:02,401 - Qu'attends-tu de moi ? - Ne pas rester silencieux. Restez avec moi. 561 00:59:02,401 --> 00:59:05,921 Tu as raison. Nous devons tous deux font un sacrifice. 562 00:59:15,161 --> 00:59:18,561 Il cédera à nouveau. Attendez. 563 00:59:19,041 --> 00:59:22,401 OBERSALZBERG 564 00:59:28,441 --> 00:59:31,761 Il est six heures. Ils nous ont laissé attendre. 565 00:59:38,281 --> 00:59:44,281 Vous êtes ici von Kluge ? Comme c'est gentil que tu je vous ai récupéré si rapidement après l'accident. 566 00:59:44,281 --> 00:59:48,961 Merci. Le Führer m'a demandé d'évaluer la situation à l'Est. 567 00:59:50,841 --> 00:59:55,481 Excusez-moi, mais mon avion à Berlin attend. 568 00:59:57,601 --> 01:00:00,241 Attention sur le pont. Regardez devant vous. 569 01:00:13,521 --> 01:00:16,161 S'il vous plaît. Faites votre déclaration. 570 01:00:28,401 --> 01:00:33,161 Mein Führer, je suis là en tant que commandant du groupe d'armées B. 571 01:00:34,201 --> 01:00:37,361 C'est probablement la dernière chance que j'ai 572 01:00:37,361 --> 01:00:43,321 décrire la situation sur le front occidental pour ceux d'entre vous qui sont responsables envers le peuple. 573 01:00:43,321 --> 01:00:49,441 - Je vais commencer par la situation politique. - Votre responsabilité concerne les affaires militaires. Tenez-vous-y. 574 01:00:49,441 --> 01:00:54,001 Dans l'intérêt de l'Allemagne Je ne peux pas me limiter à le faire. 575 01:00:54,001 --> 01:00:58,481 Epargnez-moi vos commentaires sur la politique mondiale. 576 01:00:58,481 --> 01:01:02,401 Veuillez vous en tenir uniquement à la situation militaire. 577 01:01:02,401 --> 01:01:07,241 Tu sais à quel point je suis déçu que malgré mon appel, tu n'as pas réussi 578 01:01:07,241 --> 01:01:13,401 pour attaquer la presqu'île du Cotentin. Cherbourg n'a pas dû tomber. 579 01:01:13,401 --> 01:01:18,321 Le côté des routes les mieux entretenues gagne toujours les batailles. 580 01:01:18,321 --> 01:01:23,001 Le chemin de Montgomery vers vous était beaucoup plus long que le vôtre. 581 01:01:23,001 --> 01:01:29,121 Mais tu as perdu l'avantage parce que tu étais si hésitant. 582 01:01:29,121 --> 01:01:33,441 Maintenant, nous devons enfermer les Britanniques Caen, pour mettre en œuvre une contre-attaque... 583 01:01:33,441 --> 01:01:36,801 ... et laisser l'ennemi se vider de son sang en Normandie. 584 01:01:38,121 --> 01:01:42,721 Herr Ministre du Reich, est-ce que vous recevoir les rapports des généraux ? 585 01:01:42,721 --> 01:01:49,721 Demandez à Hauser ou Dietrich. Ils savent à quel point la situation est désespérée. 586 01:01:53,321 --> 01:01:59,281 Mein Führer, je ne peux pas partir d'ici sans avoir parlé de l'Allemagne avec vous. 587 01:01:59,281 --> 01:02:01,761 Pouvons-nous parler en privé ? 588 01:02:03,361 --> 01:02:06,201 Il est probablement préférable que vous quittiez la pièce. 589 01:02:41,001 --> 01:02:43,961 Maréchal général. Est-ce qu'on s'arrête chez toi à Herrlingen ? 590 01:02:43,961 --> 01:02:48,081 ... nous savons où nous sommes. Et nous ne le faisons pas donnez un pouce sans combattre. 591 01:02:48,081 --> 01:02:51,761 Et si nous faisons cela, on fait demi-tour maintenant ! 592 01:02:51,761 --> 01:02:55,201 Nous sommes si heureux de tout savoir cela depuis hier - merci à 593 01:02:55,201 --> 01:02:59,361 notre colonel général Rommel... 594 01:03:12,641 --> 01:03:18,641 Maréchal général ? Devons-nous rester chez vous à Herrlingen ? 595 01:03:36,041 --> 01:03:38,321 Est-ce que je te reverrai ? 596 01:03:54,001 --> 01:03:56,521 Prends soin de ta mère, Manfred. 597 01:04:10,561 --> 01:04:13,561 SIÈGE SOCIAL DE ROMMEL 598 01:04:24,241 --> 01:04:27,321 - Eh bien, Speidel ? - le Front reste. 599 01:04:27,321 --> 01:04:29,121 Pendant un moment, oui. 600 01:04:35,881 --> 01:04:40,721 Je ne me fais aucune illusion, Speidel. Je suis le prochain. 601 01:04:42,761 --> 01:04:44,721 Et Rundstedt ? 602 01:04:46,721 --> 01:04:49,001 Toujours aussi faible. 603 01:04:49,001 --> 01:04:53,041 Il suivra les ordres, quelle que soit la manière dont ils sont bouchés. 604 01:04:53,041 --> 01:04:57,881 - Tous les faits sont clairs. - Hitler ne se soucie pas des faits. 605 01:04:57,881 --> 01:05:02,481 Il doute de la supériorité de l'ennemi dans l'artillerie aérienne et navale dévastatrice, 606 01:05:02,481 --> 01:05:05,401 ainsi que nos problèmes d'approvisionnement. 607 01:05:05,401 --> 01:05:09,361 Il ne nous croit pas, mais nous devons le croire. 608 01:05:09,361 --> 01:05:12,241 Ce qui reste, c'est le V-1. 609 01:05:13,361 --> 01:05:16,281 Maréchal... 610 01:05:16,281 --> 01:05:21,641 Laissez votre commande. Ce sera avoir un effet sur les gens. 611 01:05:21,641 --> 01:05:27,001 Vous êtes toujours notre soldat le plus populaire. - Ceux d'en haut ne le permettent pas. 612 01:05:29,161 --> 01:05:34,681 Ils m'attendent probablement mourir d'une mort héroïque... au Front. 613 01:05:36,881 --> 01:05:39,481 Mais je peux aider un peu. 614 01:05:41,921 --> 01:05:44,721 Ma famille y est préparée. 615 01:05:52,481 --> 01:05:59,481 Vous devez prendre soin de lui. Il est un le chien du soldat. Il ne sera jamais un civil. 616 01:06:01,041 --> 01:06:03,361 C'est certainement eux. 617 01:06:07,961 --> 01:06:10,281 Rommel. Oui? 618 01:06:16,201 --> 01:06:20,481 Je vois. Merci de m'avoir informé. 619 01:06:20,481 --> 01:06:24,121 Rundstedt doit recevoir le Knight's Cross et quitter ses fonctions. 620 01:06:24,121 --> 01:06:26,321 Et toi? 621 01:06:28,161 --> 01:06:31,201 - Je reste. - En tant que remplaçant de Rundstedt ? 622 01:06:31,201 --> 01:06:36,281 Non, le maréchal Kluge devient le nouveau commandant en chef à l'Ouest. 623 01:06:36,281 --> 01:06:38,921 C'est parti ! 624 01:06:38,921 --> 01:06:42,161 SIÈGE SOCIAL DE ROMMEL 625 01:06:43,761 --> 01:06:47,801 - Comment vas-tu, Speidel ? - Bien et toi? 626 01:06:47,801 --> 01:06:53,761 Les Britanniques attaquent avec une grande force. Il faudra beaucoup de main d’œuvre pour tenir. 627 01:06:53,761 --> 01:06:59,361 Nos forces sont nécessaires à Saint-Lô, pour empêcher les Américains de percer. 628 01:06:59,361 --> 01:07:02,961 Nous ne devons abandonner ni l'un ni l'autre Caen ou la tête de pont. 629 01:07:02,961 --> 01:07:07,681 Nous ne cédons pas d’un pouce sans combattre. Les ordres du Führer sont clairs. 630 01:07:07,681 --> 01:07:12,721 Le Führer l’ignore volontairement. L’ordre de tenir ne mène qu’au désastre. 631 01:07:12,721 --> 01:07:17,041 À partir de maintenant, toi et tous les autres, Il faut s'habituer à exécuter les ordres. 632 01:07:17,041 --> 01:07:23,121 - Que veux-tu dire? - Vous avez tendance à ignorer vos supérieurs... 633 01:07:23,121 --> 01:07:26,001 ... et courez plutôt vers le Führer. 634 01:07:29,361 --> 01:07:35,041 Messieurs, laissez-moi tranquille avec le maréchal pendant un moment. 635 01:07:45,961 --> 01:07:49,081 Tu as apparemment oublié mon rang. 636 01:07:49,081 --> 01:07:53,361 Je veux des rapports de tous les commandants du front 637 01:07:53,361 --> 01:08:00,081 et des statistiques sur la marine ennemie artillerie et munitions à distance. 638 01:08:01,081 --> 01:08:06,681 Allez au Front ! Alors tu pourras voir par toi-même les dégâts infligés par les canons navals. 639 01:08:07,841 --> 01:08:12,321 Il est à noter que le tout ce que vous avez dirigé est une division. 640 01:08:16,801 --> 01:08:20,241 Et tu n'as pas combattu contre les Britanniques. 641 01:08:20,241 --> 01:08:23,881 Nous plaçons nos armes lourdes, armures et l'artillerie... 642 01:08:23,881 --> 01:08:28,081 ... hors de portée de l'ennemi canons navals. 643 01:08:28,081 --> 01:08:34,321 L'artillerie que nous avons placée ici, dans les collines au-dessus Cagny et Miéville. Et derrière ces chars. 644 01:08:34,321 --> 01:08:37,961 En positions fixes, pour occuper l’ennemi. 645 01:08:37,961 --> 01:08:42,161 - Combien de temps? - Dans le meilleur des cas, trois semaines. 646 01:08:42,161 --> 01:08:45,761 Jusqu'à ce qu'ils percent. Nous avons donc trois semaines. 647 01:08:45,761 --> 01:08:49,881 - Pour quoi? - Trouver d'autres solutions. 648 01:09:07,521 --> 01:09:10,721 - Maréchal. - Qu'est-ce que c'est? Je suis fatigué comme un chien. 649 01:09:10,721 --> 01:09:15,081 Vous souvenez-vous du colonel von Hofacker ? Un membre du personnel de Stülpnagel. 650 01:09:15,081 --> 01:09:19,521 Il veut te parler. De préférence demain. - À propos de quoi? 651 01:09:20,521 --> 01:09:23,641 Je suis ici au nom de mon cousin ; Comte von Stauffenberg. 652 01:09:23,641 --> 01:09:28,161 Tu sais peut-être qu'il maintenant gère l'armée de réserve ? 653 01:09:28,161 --> 01:09:31,961 Oui. A-t-il récupéré de ses blessures ? 654 01:09:31,961 --> 01:09:35,041 Autant que possible, oui. 655 01:09:43,601 --> 01:09:47,161 Il veut votre évaluation de la situation de guerre en Occident. 656 01:09:47,161 --> 01:09:50,641 Droite. Il faudrait également le faire connu de l'armée de réserve. 657 01:09:54,641 --> 01:09:56,521 Combien de temps? 658 01:09:58,481 --> 01:10:02,441 Trois semaines. Six maximum. Sauf si des miracles se produisent. 659 01:10:02,441 --> 01:10:05,761 Pensez-vous que la guerre est perdue ? 660 01:10:05,761 --> 01:10:09,321 Que me voulez-vous, Herr von Hofacker ? 661 01:10:09,321 --> 01:10:12,881 - Aimeriez-vous travailler pour l'Allemagne ? - Je l'ai fait. 662 01:10:12,881 --> 01:10:16,961 Je veux dire travailler pour une autre Allemagne. Sous un autre gouvernement. 663 01:10:26,681 --> 01:10:28,761 Haut les mains! 664 01:10:31,801 --> 01:10:35,881 - Arrêtez ! Restez là. - Levez les mains ! Ne bougez pas. 665 01:10:43,921 --> 01:10:45,000 NOUVELLES HEBDOMADAIRES ALLEMANDES 666 01:10:49,481 --> 01:10:51,921 Les chars avancent. 667 01:10:55,201 --> 01:11:00,241 Dans les terres fertiles de Normandie est semé la mort et la destruction. 668 01:11:00,241 --> 01:11:04,881 Les munitions des chars allemands perce l'acier le plus dur. 669 01:11:06,601 --> 01:11:11,041 Autour de Caen et Bayeux fait rage une dure bataille. 670 01:11:11,041 --> 01:11:14,641 La bataille décisive pour l'Europe a commencé... 671 01:11:14,641 --> 01:11:17,761 Général Maréchal Rommel ! 672 01:11:22,081 --> 01:11:25,281 J'ai lu votre rapport. 673 01:11:26,321 --> 01:11:29,801 - Et? - Acceptez mes excuses. 674 01:11:29,801 --> 01:11:34,801 Je dirai au Führer que ça a l'air aussi sérieux que tu le dis. 675 01:11:35,801 --> 01:11:41,241 Les Américains vont bientôt percer. Dans certaines régions, tous nos hommes sont morts ou blessés, 676 01:11:41,241 --> 01:11:46,561 il ne suffit plus de communiquer cela. - Que proposez-vous ? 677 01:11:46,561 --> 01:11:51,641 Le Führer doit négocier la paix. Sinon, on casse sur le Front. 678 01:11:51,641 --> 01:11:56,281 - Vous lancez un ultimatum à Hitler ? - Appelez ça comme vous voulez. 679 01:11:56,281 --> 01:12:01,001 C'est sa dernière chance. S'il n'intervient pas, j'agirai. 680 01:12:01,001 --> 01:12:05,241 Puis-je compter sur toi ? - Ne garde pas espoir. 681 01:12:05,241 --> 01:12:10,761 Hitler ne sera pas impressionné. - Néanmoins, nous avons l'obligation d'agir. 682 01:12:10,761 --> 01:12:15,641 Êtes-vous d'accord que mon chef de cabinet devrais-je écrire cette lettre à Hitler ? 683 01:12:19,841 --> 01:12:24,241 Premièrement, nous devrions consulter les commandants, surtout les généraux SS. 684 01:12:24,241 --> 01:12:29,641 Sans eux, vous ne pouvez pas avancer. - Je les informerai de mes intentions. 685 01:12:42,881 --> 01:12:48,441 - Est-ce qu'il le sait ou pas ? - Quoi? 686 01:12:48,441 --> 01:12:52,241 Qu'à Berlin un coup d'État se prépare. 687 01:12:53,481 --> 01:12:57,121 - Comment savez-vous? - a dit le général Speidel. 688 01:12:57,121 --> 01:13:03,041 Il a fait quelques allusions. Votre nom a également été mentionné. 689 01:13:05,641 --> 01:13:07,481 Je ne sais rien. 690 01:13:07,481 --> 01:13:12,921 La situation sur le Front se détériore de jour en jour. 97 000 hommes ont été tués... 691 01:13:12,921 --> 01:13:17,361 Aussi, les pertes matérielles sont inhabituellement élevés, 692 01:13:17,361 --> 01:13:20,201 et n'ont été que partiellement remplacés. 693 01:13:20,201 --> 01:13:23,681 ... dont 2 360 officiers. 694 01:13:23,681 --> 01:13:27,641 Cela signifie qu'en moyenne, 2500 à 3000 hommes doivent... 695 01:13:27,641 --> 01:13:29,641 ... affrontez 10 000 hommes. 696 01:13:29,641 --> 01:13:34,041 Comme les combats l'ont montré, avec le déséquilibre matériel - 697 01:13:34,041 --> 01:13:38,041 - même les unités les plus courageuses est écrasé morceau par morceau - 698 01:13:38,041 --> 01:13:42,081 - conduisant à la perte de des hommes, des armes et... 699 01:13:43,121 --> 01:13:44,721 Nous avons un problème. 700 01:13:46,321 --> 01:13:50,401 - Heil Hitler, ObersturmbannFuhrer ! - Salut Hitler ! 701 01:13:52,121 --> 01:13:55,241 - Heil Hitler, maréchal général. - A quoi dois-je cet honneur ? 702 01:13:56,241 --> 01:13:59,521 - Un saboteur français se cache ici. - Ici? Dans mon quartier général ? 703 01:13:59,521 --> 01:14:03,500 La Comtesse. La nièce du comte. 704 01:14:03,681 --> 01:14:07,281 La famille du Comte a mon protection. Qui maintient cela ? 705 01:14:07,281 --> 01:14:12,721 Nous avons arrêté un agent britannique hier. Il l'a désignée sans équivoque. 706 01:14:12,721 --> 01:14:16,921 Vous plaisantez! - Je comprends que cette nouvelle te choque. 707 01:14:18,041 --> 01:14:21,001 Mais tu devrais être reconnaissant. 708 01:14:21,001 --> 01:14:23,881 Ils avaient prévu de vous assassiner. 709 01:14:24,921 --> 01:14:28,521 Cela devrait vous intéresser. 710 01:14:49,401 --> 01:14:52,721 Je suppose que ce n'en est probablement pas un des salles radio de notre armée. 711 01:14:54,241 --> 01:14:58,361 - Les SS ont arrêté des gens dans le village. - La Comtesse ? 712 01:14:58,361 --> 01:15:00,201 Non. 713 01:15:01,801 --> 01:15:04,641 Où étions-nous ? 714 01:15:04,641 --> 01:15:08,521 "Les troupes se battent héroïquement partout." 715 01:15:08,521 --> 01:15:14,521 ... mais cette lutte inégale est, cependant, approchant de sa fin... 716 01:15:15,561 --> 01:15:22,641 Selon moi il faut... dessiner conclusions politiques de la situation. 717 01:15:22,641 --> 01:15:27,521 "Selon moi il faut dessiner conclusions politiques de la situation. 718 01:15:27,521 --> 01:15:31,481 - Tu veux vraiment l'envoyer comme ça ? - Tu as raison. C'est trop risqué. 719 01:15:31,481 --> 01:15:33,961 Je vais lui parler. 720 01:15:33,961 --> 01:15:36,801 Nous voulons avoir des négociations de paix. 721 01:15:36,801 --> 01:15:43,001 « Politique » est un mot chargé pour Hitler. Il croit que la Providence le sauvera. 722 01:15:43,001 --> 01:15:48,281 - Supprimer le mot « politique ». - Bien. Je l'enverrai à Kluge aujourd'hui. 723 01:15:49,961 --> 01:15:52,801 - Maréchal... - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 724 01:15:54,321 --> 01:15:57,161 Que vous a dit von Hofacker ? 725 01:15:57,161 --> 01:16:01,041 - Que veux-tu dire? - A-t-il exposé ses plans ? 726 01:16:01,041 --> 01:16:05,961 Il m'a demandé si je voulais travailler sous une nouvelle direction. Quels projets ? 727 01:16:05,961 --> 01:16:11,121 Je ne sais pas. Seulement un petit cercle sait comment le coup d’État aura lieu. 728 01:16:11,121 --> 01:16:15,681 Si vous poursuivez Hitler, je suis avec vous. Mais je ne soutiens aucune attaque. 729 01:16:15,681 --> 01:16:19,121 Là. Je n'ai pas changé d'avis, Général. 730 01:16:19,121 --> 01:16:21,841 PARIS 731 01:16:36,401 --> 01:16:40,481 Il ne sait rien de l'attaque. Hofacker ne lui en a rien dit. 732 01:16:40,481 --> 01:16:43,441 Il estime qu'Hitler devrait être jugé. 733 01:16:43,441 --> 01:16:48,881 Hofacker nous a dit que Rommel disponible pour les négociations de paix. 734 01:16:50,841 --> 01:16:54,401 Pour les négociations de paix. Pas pour une attaque. 735 01:16:54,401 --> 01:16:57,561 Il doit se rendre compte que ce sera violent. 736 01:16:57,561 --> 01:17:01,201 Il ne s'abaissera pas au meurtre. 737 01:17:01,201 --> 01:17:03,521 S'il vous plaît, messieurs... 738 01:17:06,001 --> 01:17:11,721 Nous ne sommes peut-être pas tout à fait faits pour cela, mais il faut le faire. Avec ou sans Rommel. 739 01:17:11,721 --> 01:17:16,041 - Hitler doit faire face à un ultimatum. - Quoi? 740 01:17:18,041 --> 01:17:24,361 Soit il accepte les négociations de paix, ou Rommel et Kluge se retirent. 741 01:17:24,361 --> 01:17:29,481 Quand Hitler entendra cela, il le fera fustige immédiatement Rommel. Ou pire. 742 01:17:29,481 --> 01:17:33,521 Nous risquons le succès de Valkyrie. - "Valkyrie" ? 743 01:17:35,161 --> 01:17:42,001 Les gens de Stauffenberg ont un plan, si une urgence nationale peut être imposée. 744 01:17:43,041 --> 01:17:47,041 L'armée de réserve prend le relais le pouvoir de l’intérieur. 745 01:17:47,041 --> 01:17:51,201 Les circonstances seront alors mûr pour un attentat contre Hitler. 746 01:17:52,441 --> 01:17:57,441 Les comploteurs ne sembleront pas, alors, être derrière tout ça ? 747 01:17:57,441 --> 01:18:02,281 Non, cela ressemblera à un coup d’État des membres du parti et des SS. 748 01:18:02,281 --> 01:18:06,921 Le plan met tous les départements en mouvement, bien qu'ils ne soient pas réellement impliqués. 749 01:18:06,921 --> 01:18:13,521 Ils agiront selon les plan d’urgence qu’Hitler lui-même a béni. 750 01:18:13,521 --> 01:18:17,281 Nous avons juste besoin d'une raison pour l'activer. 751 01:18:17,281 --> 01:18:20,201 - Ingénieux. - Le Front est la seule incertitude. 752 01:18:20,201 --> 01:18:26,881 Nous avons donc contacté Rommel. Les soldats le respectent énormément. 753 01:18:26,881 --> 01:18:30,961 - Est-ce donc un simple outil de propagande ? - Le facteur Rommel. 754 01:18:30,961 --> 01:18:36,161 - Goebbels a fait de lui un héros populaire. - Et on peut l'utiliser maintenant. 755 01:18:36,161 --> 01:18:41,001 Il a maintenant une opportunité unique rendre un grand service au peuple. 756 01:18:41,001 --> 01:18:44,121 Je pense que le maréchal en est conscient. 757 01:18:48,961 --> 01:18:51,441 Oui? 758 01:18:51,441 --> 01:18:55,241 - Maréchal général. - Bonjour. Quelque chose de nouveau ? 759 01:18:55,241 --> 01:18:59,001 Selon Aldinger, vous êtes je vais voir Dietrich aujourd'hui. 760 01:18:59,001 --> 01:19:03,401 - Oui, au Front de Caen. - Pour discuter de tes projets avec lui ? 761 01:19:03,401 --> 01:19:05,241 Bien sûr. 762 01:19:05,241 --> 01:19:09,321 Cet homme est un national-socialiste engagé. Il le dira aux SS. 763 01:19:09,321 --> 01:19:13,041 Je sais qui il est, mais nous n'avons pas le choix. 764 01:19:13,041 --> 01:19:18,881 - Sinon, les Waffen-SS continueront la guerre. - Pourquoi ne pas le dire à Himmler et Goebbels ? 765 01:19:18,981 --> 01:19:22,444 Dietrich est un expérimenté soldat de première ligne. Il comprend. 766 01:19:25,321 --> 01:19:31,001 Division Panzer du général Shwerin est prêt à désarmer les SS. 767 01:19:32,241 --> 01:19:37,121 - Tu ne comprends pas que je suis toujours en service ? - Bien sûr. 768 01:19:38,161 --> 01:19:41,961 L'ennemi est toujours à l'ouest, ne l'oubliez pas. 769 01:19:47,201 --> 01:19:50,601 NORMANDIE, LA ROUTE DE LIVAROT 770 01:20:05,601 --> 01:20:09,441 - Avez-vous vu ce qu'ils ont fait ? Qu'est-ce que c'était ? - Respect? 771 01:20:09,441 --> 01:20:12,681 Non, la peur. Ils ne savent pas à quoi s'attendre. 772 01:20:12,681 --> 01:20:16,281 - Qu'en penses-tu? - Espérons que nous devenions une colonie britannique... 773 01:20:16,281 --> 01:20:21,241 ... et ne fait pas partie du bolchevisme de Staline. - Des avions ennemis ! Huit heures ! 774 01:20:21,241 --> 01:20:22,721 Donnez-le ici. 775 01:20:28,721 --> 01:20:32,921 Voyez-vous cette route ? Essayez d'atteindre la forêt. Rapide! 776 01:20:32,921 --> 01:20:35,521 Dépêche-toi! Mettez le gaz ! 777 01:21:08,321 --> 01:21:10,761 Maréchal! 778 01:21:17,321 --> 01:21:19,161 Maréchal. 779 01:21:22,041 --> 01:21:25,241 Aide-moi! Dépêche-toi! 780 01:21:26,561 --> 01:21:29,001 Dépêche-toi! Viens. 781 01:21:42,681 --> 01:21:44,961 PARIS - SIÈGE SOCIAL DE KLUGE 782 01:21:47,121 --> 01:21:49,481 Blumentritt. 783 01:21:49,481 --> 01:21:52,601 Juste un instant. - Maréchal ? 784 01:21:52,601 --> 01:21:55,801 - Oui? - Général Speidel. 785 01:21:59,961 --> 01:22:02,161 Oui, Kluge ici. 786 01:22:06,961 --> 01:22:09,081 Oui. Bien reçu. 787 01:22:09,081 --> 01:22:12,561 Non, non, je le dirai au Haut Commandement. 788 01:22:12,561 --> 01:22:14,801 Blumentritt. 789 01:22:19,561 --> 01:22:23,441 Rommel est grièvement blessé. Ils ne savent pas s'il survivra. 790 01:22:23,441 --> 01:22:28,041 - Ça aussi ! - Appelez le commandement. 791 01:22:28,041 --> 01:22:35,241 Qu'est-il arrivé à la lettre de Rommel ? L'avons-nous donc envoyé au Führer ? 792 01:22:35,241 --> 01:22:39,241 - Non, tu voulais y ajouter quelque chose. - Eh bien, oui... 793 01:22:39,241 --> 01:22:41,721 Archivez-le pour plus tard. 794 01:22:47,401 --> 01:22:52,281 Il a une fracture du crâne. C'est c'est un miracle qu'il ait survécu à la nuit. 795 01:22:53,321 --> 01:22:58,521 Le Führer m'a donné le commandement ici, jusqu'à ce que Rommel soit rétabli. 796 01:22:59,401 --> 01:23:05,001 - Puis-je compter sur votre soutien, Speidel ? - Bien sûr, maréchal. 797 01:23:05,001 --> 01:23:09,281 Je vais installer mon poste de commandement ici au château. 798 01:23:09,281 --> 01:23:12,121 Pour que je puisse atteindre le Front plus rapidement. 799 01:23:12,121 --> 01:23:16,161 - Blumentritt me remplacera à Paris. - Bien sûr. 800 01:23:16,161 --> 01:23:18,841 Oui, c'est tout pour le moment. 801 01:23:23,121 --> 01:23:29,001 Oui, c'est vrai... Depuis ce matin, l'ennemi a attaqué nos positions à Caen. 802 01:23:34,281 --> 01:23:40,801 La 16e division de campagne de la Luftwaffe et la 272e division d'infanterie 803 01:23:40,801 --> 01:23:44,121 ont été complètement effacés. 804 01:23:46,641 --> 01:23:50,321 - Le Front est toujours debout ? - Jusqu'à présent. 805 01:23:52,401 --> 01:23:54,921 Et Daniel ? 806 01:23:56,441 --> 01:23:58,681 Il est mort. 807 01:23:58,681 --> 01:24:02,241 Il n'a pas survécu. Il est mort dans la nuit. 808 01:24:05,601 --> 01:24:09,081 Vous avez reçu un télégramme du Führer. - Eh bien... 809 01:24:10,641 --> 01:24:16,441 "Mes meilleurs vœux pour un prompt rétablissement." 810 01:24:16,441 --> 01:24:20,121 Signé par Adolf Hitler. - C'est ça? 811 01:24:20,121 --> 01:24:22,441 Oui, maréchal. 812 01:24:25,961 --> 01:24:31,201 Stauffenberg reste déterminé à passer à l'action. Il s'envole pour le Führer demain. 813 01:24:31,201 --> 01:24:36,761 Kluge déplace le 106e de Schwerin Division Panzer au Front. 814 01:24:36,761 --> 01:24:41,921 - Désormais, nous ne pouvons plus arrêter les SS. - Notre espoir est Kluge. 815 01:24:41,921 --> 01:24:46,161 Et l’ultimatum lancé à Hitler ? Le Haut Commandement a-t-il répondu ? 816 01:24:46,161 --> 01:24:51,281 - Cela ne fait pas référence à l'ultimatum. - Donc il n'a pas encore été envoyé ? 817 01:24:53,041 --> 01:24:58,641 Kluge a été informé. Il a rencontré les conspirateurs. 818 01:24:58,641 --> 01:25:04,321 Je ne pense pas qu'il soit prêt pour négociations de paix avec les Alliés. 819 01:25:04,321 --> 01:25:08,681 - Il n'y aura pas de négociations, Général. - Pourquoi donc? 820 01:25:08,681 --> 01:25:16,161 L'ambassadeur britannique à Madrid déclare que les Alliés n’acceptera la capitulation qu’à l’Ouest et à l’Est. 821 01:25:17,761 --> 01:25:19,201 A quoi ça sert alors ? 822 01:25:19,901 --> 01:25:25,381 Le fait que nous montrons au monde nous osons nous révolter contre ces criminels. 823 01:25:36,561 --> 01:25:39,401 Général! 824 01:25:39,401 --> 01:25:43,501 Comtesse? Que faites-vous ici? 825 01:25:43,721 --> 01:25:50,001 L'hôtel intéresse mes collègues. Et j'ai remarqué la voiture du personnel de Rommel dehors. 826 01:25:50,001 --> 01:25:52,761 Comment va le maréchal ? 827 01:25:56,521 --> 01:25:58,961 Je peux te trahir. 828 01:26:00,801 --> 01:26:04,801 Les SS ont pris des otages en le village. Je devrais me rendre. 829 01:26:04,801 --> 01:26:08,641 Certains d'entre eux sont des enfants. Pouvez-vous faire quelque chose ? 830 01:26:09,681 --> 01:26:14,801 - Malheureusement, je n'ai aucune influence. - Je comprends. Bonne chance. 831 01:26:16,321 --> 01:26:18,681 Que ferez-vous? 832 01:26:20,481 --> 01:26:24,121 - Je vais me rendre. - Ne le fais pas. 833 01:26:24,121 --> 01:26:28,321 Les choses changent plus vite que vous ne le pensez. - Vraiment? 834 01:26:29,241 --> 01:26:32,241 Il ne faut jamais perdre espoir. 835 01:26:43,561 --> 01:26:48,441 ... la nuit des combattants du 19 juillet au-dessus du nord de la France abattu 836 01:26:48,441 --> 01:26:51,441 30 bombardiers britanniques. 837 01:26:51,441 --> 01:26:58,321 L'artillerie sur la côte de la Manche a tiré sur un destroyer qui a coulé après de fortes explosions. 838 01:26:58,321 --> 01:27:03,161 En Normandie, l'ennemi a attaqué Caen de l'est et du sud-est, 839 01:27:03,161 --> 01:27:08,321 avec le soutien de l'artillerie blindée et des bombardiers, 840 01:27:08,321 --> 01:27:12,081 mais sans atteindre la percée souhaitée. 841 01:27:13,921 --> 01:27:16,601 C'est Finckh. - Le bureau de Zossen. 842 01:27:16,601 --> 01:27:20,001 Est-ce que tout est prêt pour l'exercice ? - Oui. 843 01:27:27,441 --> 01:27:30,681 Saint-Lô - NORMANDIE, 14h00 844 01:27:34,681 --> 01:27:37,561 Poussées hostiles dans le sud, 845 01:27:37,561 --> 01:27:41,961 et les attaques féroces des États-Unis au nord-ouest 846 01:27:41,961 --> 01:27:44,601 ont échoué avec du lourd des pertes en conséquence. 847 01:27:44,601 --> 01:27:49,641 Les avions de guerre soutiennent les troupes au sol 848 01:27:49,641 --> 01:27:52,481 et ont détruit dix chars ennemis. 849 01:27:52,481 --> 01:27:57,921 16 avions ennemis abattus en combat aérien. La nuit de jeudi... 850 01:28:00,001 --> 01:28:03,881 C'est Finckh. - L'exercice est terminé. 851 01:28:05,801 --> 01:28:08,161 Droite. 852 01:28:32,321 --> 01:28:35,841 Herr Général, à Berlin, le La Gestapo a organisé un coup d'État. 853 01:28:35,841 --> 01:28:39,801 Une attaque contre le Führer ! Le Führer est mort. 854 01:28:39,801 --> 01:28:44,761 Witzleben et Beck ont formé un gouvernement intérimaire. 855 01:28:44,761 --> 01:28:47,121 Finckh, qui t'a dit ça ? 856 01:28:48,121 --> 01:28:50,241 Notre commandant militaire, le général Stülpnagel. 857 01:28:51,741 --> 01:28:54,521 Les SS et la Gestapo ont exécuté un coup d'État à Berlin. 858 01:28:54,521 --> 01:28:56,601 Le Führer est mort. 859 01:28:56,601 --> 01:29:01,401 Toute la sécurité à Paris et les dirigeants des SS doivent être arrêtés. 860 01:29:01,401 --> 01:29:06,321 Voici les plans et croquis détaillant tous leurs bureaux. 861 01:29:06,321 --> 01:29:09,001 Tout est clair ? - Oui! 862 01:29:10,401 --> 01:29:14,361 Hofacker. Juste un instant. 863 01:29:14,361 --> 01:29:18,401 - Général Speidel pour vous. - Stülpnagel. 864 01:29:18,401 --> 01:29:24,081 Le maréchal von Kluge souhaite vous rencontrer au centre de commandement de combat à 20h00. 865 01:29:25,121 --> 01:29:28,681 Une rencontre importante. Merci. 866 01:29:33,281 --> 01:29:37,081 - Qu'a-t-il dit ? - Qu'il viendra. 867 01:29:37,081 --> 01:29:40,761 Oui! Qu'est-ce que c'est? 868 01:29:40,761 --> 01:29:45,241 Un télex du maréchal Keitel. 869 01:29:45,241 --> 01:29:49,601 - Qu'écrit-il ? - Que Hitler est vivant. 870 01:29:53,081 --> 01:29:56,721 Découvrez ce qui est vrai et ce qui est faux. 871 01:29:56,721 --> 01:29:58,921 Certainement. 872 01:30:01,401 --> 01:30:06,361 Dis-moi, Speidel... Rommel et vous étiez au courant ? 873 01:30:11,121 --> 01:30:11,801 Non. 874 01:30:11,801 --> 01:30:15,881 Ensuite, une répétition d'un message important 875 01:30:15,881 --> 01:30:19,081 diffusé cet après-midi. 876 01:30:19,081 --> 01:30:23,761 Aldinger... baissez le son de la radio. 877 01:30:23,761 --> 01:30:29,761 Aujourd'hui, un attentat à la bombe a été menée sur le Führer. 878 01:30:29,761 --> 01:30:32,961 PARIS - SIÈGE SS, 20h30 879 01:30:32,961 --> 01:30:37,121 - Et maintenant, monsieur ? - Nous sommes là pour vous arrêter... 880 01:30:37,121 --> 01:30:41,001 ... sur ordre du général Stülpnagel. - Excusez-moi? 881 01:30:41,001 --> 01:30:44,521 Allez, sortez. Dehors avec toi ! 882 01:30:50,841 --> 01:30:56,281 - GruppenFührer. Votre arme, s'il vous plaît. - Vous allez le regretter. 883 01:30:57,241 --> 01:31:00,441 SIÈGE SOCIAL DE ROMMEL 884 01:31:28,081 --> 01:31:34,041 Maintenant que le Führer est mort, nous devons prendre des décisions. Que ferez-vous? 885 01:31:34,041 --> 01:31:37,321 Installez-vous, messieurs. 886 01:31:39,361 --> 01:31:44,201 Messieurs, nous avons reçu des informations contradictoires. 887 01:31:44,201 --> 01:31:49,681 Il y a une demi-heure, j'ai parlé au téléphone avec le général Stief. 888 01:31:49,681 --> 01:31:52,001 Il est actuellement à Mamry, 889 01:31:52,001 --> 01:31:57,961 et j'ai parlé à certains officiers qui a quitté la Tanière du Loup aujourd'hui. 890 01:31:57,961 --> 01:32:02,161 On dit qu'Hitler a survécu à l'attentat à la bombe. 891 01:32:05,841 --> 01:32:09,441 Ce qui se passe à Berlin n'est pas concluant. 892 01:32:09,441 --> 01:32:14,121 Ce qui est bien plus important est ce qui décidé ici en France. 893 01:32:14,121 --> 01:32:21,121 Pour le bien de l'avenir de l'Allemagne, abandonnons Hitler et accepter la libération de l'Occident. 894 01:32:21,121 --> 01:32:26,721 Faites ce que le maréchal Rommel aurait fait c'est fait - mettez fin aux terribles tueries ! 895 01:32:26,721 --> 01:32:32,521 Ne rendez pas la fin encore pire. Prévenir la pire catastrophe de l'histoire de l'Allemagne. 896 01:32:33,761 --> 01:32:36,641 Oui? Juste un instant. Je vais vous faire passer. 897 01:32:37,681 --> 01:32:41,081 Le général Warlimont, le Quartier général du Führer. 898 01:32:41,081 --> 01:32:43,241 Oui, Kluge. 899 01:32:46,041 --> 01:32:49,681 Bien reçu. Je suis très soulagé. 900 01:32:53,601 --> 01:32:58,521 Le général Warlimont déclare que le Führer est en parfaite santé. 901 01:32:58,521 --> 01:33:02,241 L'attaque a visiblement échoué. 902 01:33:02,241 --> 01:33:09,521 - Mais, Maréchal, je pensais que vous le saviez. - Non... je n'en avais aucune idée. 903 01:33:11,081 --> 01:33:14,001 Messieurs, le dîner est servi. 904 01:33:23,361 --> 01:33:26,201 Oui. S'il vous plaît messieurs. 905 01:33:30,801 --> 01:33:35,241 - Maréchal, puis-je vous parler en privé ? - Qu'est-ce que c'est? 906 01:33:37,921 --> 01:33:40,081 Quoi? 907 01:33:40,081 --> 01:33:44,761 Blumentritt, tout le service de sécurité et le Gruppenführer Oberg ont été arrêtés ! 908 01:33:44,761 --> 01:33:49,121 Tous ont été arrêtés sur ordre du général von Stülpnagel. 909 01:33:49,121 --> 01:33:54,681 Il l'a fait sans consulter personne ou en informer son commandant en chef. 910 01:33:54,681 --> 01:33:58,281 C’est une conduite pharisaïque sans précédent ! 911 01:34:03,041 --> 01:34:06,081 Faites retirer immédiatement ces ordres. 912 01:34:06,081 --> 01:34:09,321 Les faits parlent d'eux-mêmes. 913 01:34:09,321 --> 01:34:12,361 Votre crédibilité et votre honneur sont en jeu. 914 01:34:12,361 --> 01:34:16,481 L'honneur des forces armées et le sort de millions de personnes est entre vos mains. 915 01:34:24,001 --> 01:34:28,001 Oui, eh bien... si le cochon était mort... 916 01:34:39,841 --> 01:34:44,201 Si j'étais toi, j'essaierais de s'évader sur un vol en civil. 917 01:34:44,201 --> 01:34:46,881 Essayez de marcher... 918 01:34:54,761 --> 01:35:01,361 Une petite clique d'ambitieux, officiers sans scrupules et criminels, 919 01:35:01,361 --> 01:35:07,761 a forgé un complot pour éliminer moi et les dirigeants de la Wehrmacht. 920 01:35:07,761 --> 01:35:13,241 La bombe a été placée par le comte von Stauffenberg et a explosé à deux mètres de moi. 921 01:35:13,241 --> 01:35:17,561 blessant plusieurs de mes plus collègues fidèles, et l'un d'entre eux est décédé. 922 01:35:17,561 --> 01:35:22,841 Je suis moi-même complètement indemne, sauf un bleu ou deux, quelques égratignures... 923 01:35:36,321 --> 01:35:39,681 UNE ROUTE PRÈS DE VERDUN 924 01:35:54,121 --> 01:35:59,241 Je marcherai le long du lac. je dois m'étirer mes jambes. Attends-moi à la prochaine intersection. 925 01:36:39,201 --> 01:36:42,041 - Des cigarettes ? - Oui, merci. 926 01:37:02,401 --> 01:37:07,121 Où étais-tu, Rommel ? Où étais-tu? 927 01:37:07,121 --> 01:37:09,761 Des noms sont mentionnés. 928 01:37:12,561 --> 01:37:15,401 Le nom de Rommel en faisait partie. 929 01:37:26,561 --> 01:37:32,001 Merci d'être venu, monsieur. Mais tout est déjà réglé. 930 01:37:32,001 --> 01:37:35,681 J'assume l'entière responsabilité pour la révolte ici à Paris. 931 01:37:35,681 --> 01:37:39,121 Seuls Stülpnagel et moi étions impliqués. 932 01:37:39,121 --> 01:37:42,561 Tous les autres ne le savaient pas. 933 01:37:42,561 --> 01:37:46,481 Je m'excuse. Mais je n'ai aucun regret. 934 01:37:48,361 --> 01:37:51,041 Noms cités. Même le vôtre. 935 01:37:51,041 --> 01:37:56,201 C'est une discussion que vous eu avec Hofacker le 9 juillet. 936 01:37:58,401 --> 01:38:01,041 Je ne m'en souviens pas. 937 01:38:11,241 --> 01:38:13,921 Ce n’est peut-être pas incriminant. 938 01:38:13,921 --> 01:38:19,641 On vous a interrogé sur votre évaluation de l’État compte, et vous avez donné une réponse honnête. 939 01:38:23,681 --> 01:38:26,521 Comment ça se présente sur le devant ? 940 01:38:26,521 --> 01:38:30,361 La 3ème Armée perce à Avranches hier. 941 01:38:30,361 --> 01:38:33,321 Je ne voudrais pas être à ta place, Kluge. 942 01:38:37,561 --> 01:38:39,801 Salut, mon Führer. 943 01:38:46,241 --> 01:38:48,801 Lis ça, Keitel. 944 01:38:49,841 --> 01:38:54,361 C'est ce qu'a dit Hofacker à Rommel. 945 01:38:55,401 --> 01:38:59,801 Il lui a parlé... à propos de l'attaque. 946 01:39:02,761 --> 01:39:05,681 HEBDOMADAIRE ALLEMAND NEWS c'est vrai, Keitel... 947 01:39:05,681 --> 01:39:10,081 c'est pour moi l'un des les plus grandes déceptions de tous les temps. 948 01:39:12,681 --> 01:39:18,681 Mais je ne peux pas blesser les gens qui adorent si hautement en le poursuivant. 949 01:39:20,721 --> 01:39:23,321 MAISON DE ROMMEL - HERRLINGEN 950 01:39:41,281 --> 01:39:45,441 - Maréchal général. - Loistel. Comme c'est gentil. 951 01:39:45,441 --> 01:39:47,561 Mon Dieu! 952 01:39:51,321 --> 01:39:57,081 Tant que ta tête est sur ton le corps, ce n'est pas si mal. Allez. 953 01:40:02,721 --> 01:40:06,401 FRANCE 954 01:40:19,001 --> 01:40:23,241 - S'il vous plaît. - Une lettre privée du Führer. 955 01:40:24,241 --> 01:40:28,761 On vous demande de venir à Berlin et faire mon rapport. 956 01:40:28,761 --> 01:40:31,401 À signaler ? 957 01:40:52,361 --> 01:40:56,601 Les Américains ont déjà traversé la Seine avec deux divisions. 958 01:41:01,241 --> 01:41:03,401 Oui, Speidel... 959 01:41:04,361 --> 01:41:07,481 C'est tout de moi. 960 01:41:46,041 --> 01:41:50,081 - Enchanté de vous rencontrer, Colonel. Comment vas-tu? - Merci. 961 01:41:50,081 --> 01:41:53,121 Je dois vous parler en privé. 962 01:41:53,121 --> 01:41:57,241 Entre et dis à ta mère nous avons des invités. 963 01:41:59,241 --> 01:42:02,721 - Quel est le problème? - Le maréchal Kluge est mort. 964 01:42:02,721 --> 01:42:05,801 Il fut appelé à Berlin par Hitler, mais il a pris du poison. 965 01:42:05,801 --> 01:42:09,481 Le général Speidel pensait tu devrais le savoir. 966 01:42:12,041 --> 01:42:14,321 Oui. Merci. 967 01:42:16,521 --> 01:42:18,681 Savons-nous pourquoi ? 968 01:42:18,681 --> 01:42:23,881 Nous devons supposer que Hitler a blâmé lui pour l'effondrement du Front. 969 01:42:23,881 --> 01:42:26,801 Tout s'enfuit de notre part, maréchal. 970 01:42:32,361 --> 01:42:34,241 N'as-tu pas honte, misérable, 971 01:42:34,241 --> 01:42:38,521 que toi, de la manière la plus misérable, avez-vous trahi le Führer ? 972 01:42:38,521 --> 01:42:42,321 Je regrette seulement de l'avoir fait ne pas effectuer l'attaque... 973 01:42:42,321 --> 01:42:46,401 ... parce qu'alors cela n'aurait pas échoué. 974 01:42:46,401 --> 01:42:50,601 Silence, M. Freissler. - Aujourd'hui, c'est ma tête. 975 01:42:52,121 --> 01:42:54,961 Dans un an, ce sera le vôtre. 976 01:43:25,161 --> 01:43:31,121 - Sur quoi était-ce basé ? - Rien du tout. C’est arrivé de manière totalement inattendue. 977 01:43:31,121 --> 01:43:34,241 j'attendrai d'autres commandes en Allemagne. 978 01:43:34,241 --> 01:43:38,241 - Qui va vous remplacer ? - Le général Krebs. 979 01:43:38,241 --> 01:43:42,321 Blumentritt est cependant remplacé, et doit se présenter à Berlin. 980 01:43:42,321 --> 01:43:45,241 Cela n’a rien d’inhabituel, Speidel. 981 01:43:45,241 --> 01:43:49,481 Ils cherchent des boucs émissaires pour le fiasco du Front. 982 01:43:51,681 --> 01:43:56,201 Les conspirateurs de Paris ont été condamnés il y a une semaine. 983 01:43:56,241 --> 01:44:00,121 Oui, oui, horrible. Même Stülpnagel. 984 01:44:02,161 --> 01:44:05,921 Hofacker n'a apparemment pas encore été exécuté. - Donc? 985 01:44:11,201 --> 01:44:16,241 - Ils pourraient encore avoir besoin de lui. - As-tu quelque chose à craindre ? 986 01:44:18,961 --> 01:44:23,121 FREUDENSTADT 987 01:44:24,201 --> 01:44:27,921 Bonjour, Madame Speidel. Votre mari est à la maison ? 988 01:44:51,201 --> 01:44:55,121 BERLIN - MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ 989 01:45:16,001 --> 01:45:19,121 - Bonjour, Général. - Lieutenant-colonel. 990 01:45:19,121 --> 01:45:22,281 Il n'est plus ça. 991 01:45:22,281 --> 01:45:25,921 M. von Hofacker a il ne reste que sa propre peau. 992 01:45:28,161 --> 01:45:31,321 S'il vous plaît, Herr von Hofacker. 993 01:45:32,761 --> 01:45:36,601 Dites-le au Dr Speidel ce que vous nous avez dit. 994 01:45:36,601 --> 01:45:40,561 Que tu lui as parlé sur vos plans d'attaque. 995 01:45:40,561 --> 01:45:45,241 Et que même le maréchal Rommel en a été informé. 996 01:45:45,241 --> 01:45:51,921 Non. Ni le maréchal ni le lieutenant général en fut informé. 997 01:45:54,201 --> 01:45:57,041 Si je l'ai dit,... 998 01:45:58,161 --> 01:46:03,041 ... ça devait être... une confusion temporaire de la mémoire. 999 01:46:07,801 --> 01:46:11,561 Herrlingen, le 1er octobre. Chère Madame Speidel, 1000 01:46:11,561 --> 01:46:14,601 Le sort de votre mari me touche profondément. 1001 01:46:14,601 --> 01:46:19,961 D'autant plus que vous n'avez rien entendu de lui depuis plus de trois semaines... 1002 01:46:19,961 --> 01:46:24,241 ... ça m'inquiète beaucoup. J'accorde une grande valeur à votre mari... 1003 01:46:24,241 --> 01:46:30,081 ... un excellent, compétent et ambitieux chef de cabinet. 1004 01:46:30,081 --> 01:46:35,241 ... J'écrirai au Führer aujourd'hui et dis un bon mot pour lui. 1005 01:46:35,241 --> 01:46:40,121 "Mein Führer, tu sais que j'ai utilisé tout le pouvoir et la capacité à ma disposition..." 1006 01:46:40,121 --> 01:46:45,681 "... lors de la bataille de France en 1940, en Afrique 1941-1943..." 1007 01:46:45,681 --> 01:46:49,481 "... en Italie en 1943 et au-delà le front occidental en 1944. » 1008 01:46:49,481 --> 01:46:54,241 "Mon seul objectif est de me battre pour votre nouvelle Allemagne et gagnez. 1009 01:46:54,241 --> 01:46:58,401 "Heil, mon Führer. E. Rommel." 1010 01:47:00,241 --> 01:47:03,561 Peut-être qu'il était informé, oui. 1011 01:47:03,561 --> 01:47:08,281 Mais il n’y a pas participé activement. - Savoir cela est une trahison ! 1012 01:47:11,841 --> 01:47:14,041 "Speidel a expliqué qu'il était..." 1013 01:47:14,041 --> 01:47:19,361 "... notifié de l'attaque prévue le 20 juillet 1944..." 1014 01:47:19,361 --> 01:47:23,761 "... par un officier du général von Stülpnagel, à savoir Hofacker." 1015 01:47:23,761 --> 01:47:27,001 "Il a dûment informé le maréchal Rommel..." 1016 01:47:27,001 --> 01:47:31,721 "... et il ne pouvait pas le savoir n’allait pas être transmis. » 1017 01:47:31,721 --> 01:47:35,841 Je crois que le lieutenant général l'histoire est très improbable. 1018 01:47:35,841 --> 01:47:40,761 C'était son devoir de signaler le plan d'attaque lui-même, 1019 01:47:40,761 --> 01:47:46,801 d'autant plus que Rommel a dû le dire lui qu'il n'avait pas l'intention de le signaler. 1020 01:47:48,641 --> 01:47:54,601 Le Führer est d'avis que La loyauté de Speidel ne peut être mise en doute. 1021 01:47:56,321 --> 01:47:59,361 Messieurs. Si le général Speidel prétend 1022 01:47:59,361 --> 01:48:03,881 qu'il a informé Rommel de l'attaque, 1023 01:48:03,881 --> 01:48:06,641 l'accusation doit le réfuter. 1024 01:48:06,641 --> 01:48:11,761 Ceci est une tentative utilisant le sophisme pour tenter d'acquitter le Dr Speidel. 1025 01:48:11,761 --> 01:48:14,041 Et même alors... 1026 01:48:15,081 --> 01:48:21,081 ... l'affaire était si grave que Speidel il n'aurait pas fallu se fier au maréchal. 1027 01:48:21,081 --> 01:48:26,521 S'il y a quelque chose, un soldat il faut pouvoir compter sur... 1028 01:48:26,521 --> 01:48:30,481 ...c'est que ses supérieurs feront leur devoir. 1029 01:48:31,921 --> 01:48:36,281 J'espère que tu réalises ce que cela signifie pour Rommel. 1030 01:48:38,321 --> 01:48:41,761 HERRLINGEN 1031 01:48:49,481 --> 01:48:52,481 AVERTISSEMENT ARRÊT 1032 01:49:31,041 --> 01:49:36,201 Vous êtes accusé d'avoir été impliqué dans la tentative d'assassinat du Führer. 1033 01:49:36,201 --> 01:49:39,801 - Qui l'entretient ? - Nous avons des témoignages... 1034 01:49:39,801 --> 01:49:45,161 ... du général von Stülpnagel... Colonel von Hofacker... 1035 01:49:45,161 --> 01:49:49,641 -... et le général Speidel. - Speidel? 1036 01:49:49,641 --> 01:49:55,241 Il a témoigné qu'il avait vous a informé des plans d'attaque. 1037 01:49:55,241 --> 01:49:57,801 Je ne le crois pas. 1038 01:50:29,401 --> 01:50:31,321 Eh bien... 1039 01:50:32,361 --> 01:50:37,081 Je n'étais pas moi-même. J'en assumerai les conséquences. 1040 01:50:39,361 --> 01:50:43,521 Voudrais-tu nous laisser tranquille pendant quelques minutes ? 1041 01:50:48,561 --> 01:50:53,521 En reconnaissance de votre grand efforts... pour le Reich... 1042 01:50:53,521 --> 01:50:57,921 ... ta trahison... sera refusé au peuple. 1043 01:50:57,921 --> 01:51:00,521 Quand tu seras prêt... 1044 01:51:05,521 --> 01:51:07,641 Je ne fais pas confiance à une arme à feu. 1045 01:51:07,641 --> 01:51:11,681 je t'ai apporté quelque chose qui agit dans les trois secondes. 1046 01:51:12,721 --> 01:51:17,041 - Qu'arrivera-t-il à ma famille ? - Ils ne seront pas arrêtés. 1047 01:51:17,041 --> 01:51:20,881 Des funérailles nationales seront préparées. 1048 01:51:20,881 --> 01:51:26,521 Votre femme recevra la pension complète de la veuve d'un maréchal. 1049 01:51:28,001 --> 01:51:30,681 Merci. 1050 01:51:30,681 --> 01:51:34,081 Puis-je maintenant dire au revoir à ma femme et à mon fils ? 1051 01:51:34,081 --> 01:51:36,001 Naturellement. 1052 01:52:06,761 --> 01:52:09,601 Quel est le problème ? 1053 01:52:10,641 --> 01:52:13,281 Dans environ 15 minutes, je serai mort. 1054 01:53:03,961 --> 01:53:06,401 Viens, mon garçon. 1055 01:53:27,801 --> 01:53:33,121 Aldinger, c'est la fin. - Oui, maréchal. 1056 01:53:50,241 --> 01:53:53,361 Je suis innocent. 1057 01:53:53,361 --> 01:53:56,641 Je n'ai pas participé à l'attaque. 1058 01:54:08,681 --> 01:54:12,201 J'ai servi mon pays toute ma vie. 1059 01:54:13,721 --> 01:54:16,441 Et j'ai fait de mon mieux. 1060 01:54:26,801 --> 01:54:31,401 Bonne santé à mes pairs. Surtout mon bien-aimé Africa Corps. 1061 01:55:04,481 --> 01:55:08,561 Manfred, ils ne le feront pas épargnez Speidel non plus. 1062 01:55:09,401 --> 01:55:12,561 Prenez également soin de Frau Speidel. 1063 01:55:27,041 --> 01:55:29,561 Bonne chance, mon fils. 1064 01:56:07,481 --> 01:56:13,201 Lors des funérailles nationales, les gens disent au revoir à un général très vaillant. 1065 01:56:16,401 --> 01:56:22,521 Dans ses ordres quotidiens, notre Führer a déclaré que l'un de nos meilleurs officiers de l'armée est décédé. 1066 01:56:22,521 --> 01:56:26,681 Son nom est avec la lutte du peuple pour leur destin et est devenu synonyme 1067 01:56:26,681 --> 01:56:31,441 avec un courage exceptionnel et un courage inébranlable. 1068 01:56:57,401 --> 01:57:02,961 Résidents d'une limite urbaine du sud de l'Allemagne la dernière route du grand soldat. 1069 01:57:05,561 --> 01:57:12,481 La cause officielle du décès était que Rommel est mort des suites de ses graves blessures. 1070 01:57:12,481 --> 01:57:17,041 Sa femme et son fils n'ont pas révélé qu'il a été forcé de prendre du poison. 1071 01:57:17,041 --> 01:57:20,001 Speidel a survécu en prison. 1072 01:57:20,001 --> 01:57:23,561 Il fut libéré en avril 1945 par l'armée française. 1073 01:57:23,561 --> 01:57:29,081 Douze ans plus tard, il devient le premier officier de l'armée allemande.