1 00:01:18,954 --> 00:01:22,040 Syria, 2010 2 00:02:04,958 --> 00:02:06,835 - Stay strong, guys! - Quiet! 3 00:02:11,465 --> 00:02:12,466 Sick, habibi! 4 00:02:21,141 --> 00:02:26,104 Inspired by true events 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 Keep going! 6 00:02:44,623 --> 00:02:46,958 Quiet! Hey, be quiet! 7 00:02:50,337 --> 00:02:51,337 Come here. 8 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 To sit. 9 00:03:06,353 --> 00:03:07,479 What's your name? 10 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 Giwar hajabi. 11 00:03:11,483 --> 00:03:13,652 Giwar hajabi. Are you Kurdish? 12 00:03:20,492 --> 00:03:23,537 Come here. Come sit with us. 13 00:03:25,539 --> 00:03:29,710 - Hi - Are you from Diyarbakir? - Do you speak Kurmanji? - Sorani. 14 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 Welcome. 15 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 Why are you here? 16 00:03:39,344 --> 00:03:40,762 Where is the restroom? 17 00:03:52,149 --> 00:03:54,943 We poop in the garden once a day. 18 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 My first memories 19 00:04:08,123 --> 00:04:09,791 his memories of prison. 20 00:04:14,963 --> 00:04:15,963 Giwar hajabi? 21 00:04:18,925 --> 00:04:19,925 Come here! 22 00:04:21,052 --> 00:04:23,221 Come here! Hurry! 23 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Come on. 24 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Welcome. 25 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Salam. 26 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Get two teas. 27 00:05:07,057 --> 00:05:09,392 Does your father still compose? 28 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Don't be afraid, I'm also a Kurd. 29 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 We all admire him very much. 30 00:05:20,529 --> 00:05:22,030 He's a great man. 31 00:05:41,925 --> 00:05:46,972 Because we respect your father so much and and we are both Kurds, I offer you a deal: 32 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 We'll make sure you and your friends 33 00:05:51,518 --> 00:05:53,103 with new passports. 34 00:05:54,020 --> 00:05:58,900 We destroy your German passports and give you Syrian diplomatic passports. 35 00:06:00,068 --> 00:06:03,697 With new names. Interpol will never find you. 36 00:06:06,533 --> 00:06:08,952 You only have to tell me one thing: 37 00:06:13,790 --> 00:06:15,375 Where's the gold? 38 00:06:19,546 --> 00:06:20,630 Gold? 39 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Which gold? 40 00:06:23,925 --> 00:06:26,511 If you don't tell us where the gold is, 41 00:06:26,761 --> 00:06:29,139 we assume you are using it to support Al Qaeda. 42 00:06:29,389 --> 00:06:32,434 In that case, your German citizenship will not protect you. 43 00:06:37,981 --> 00:06:39,900 This is the only gold I have. 44 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 Pick up Walid. 45 00:06:51,453 --> 00:06:52,746 More tea? 46 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 A coke? 47 00:08:08,947 --> 00:08:11,658 My father was a famous composer among the Kurds, 48 00:08:11,908 --> 00:08:14,953 a free spirit who spent his days and nights composing. 49 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 My mother came out a respected Kurdish family in Tehran. 50 00:08:46,735 --> 00:08:49,237 Her family objected to my father: 51 00:08:50,530 --> 00:08:53,867 Musicians played at weddings and in brothels and used opium. 52 00:08:56,244 --> 00:08:58,413 But my mother followed her own path. 53 00:09:42,874 --> 00:09:46,836 This is a wicked place! We will not tolerate shameless fun! 54 00:09:47,837 --> 00:09:50,131 Go home! Read the Quran! 55 00:09:50,381 --> 00:09:52,884 Go home and pray! 56 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 Khomeini had issued a fatwa against us Kurds. 57 00:10:20,453 --> 00:10:23,498 But in the north, communist Kurds had established an enclave. 58 00:10:24,749 --> 00:10:28,753 For my parents there was no alternative: They became freedom fighters. 59 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 They just wanted to survive. 60 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Let no one say that the Kurds are dead, 61 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 Let no one say that the Kurds are dead, we are still alive. 62 00:10:40,557 --> 00:10:44,144 We are still alive and will never lower our flag. 63 00:10:44,811 --> 00:10:48,106 We are still alive and will never lower our flag. 64 00:11:08,251 --> 00:11:09,252 Watch out! 65 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 Take cover! 66 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Master eghbal! Master Eghbal, come back! 67 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Come back! 68 00:11:22,599 --> 00:11:24,475 Grab your Kalashnikov! 69 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 Go, go, go! 70 00:11:28,980 --> 00:11:30,565 Everyone out! Out! Out! 71 00:11:32,775 --> 00:11:34,152 Out! Out! 72 00:11:35,445 --> 00:11:36,487 Out! 73 00:11:47,081 --> 00:11:48,416 I got you! 74 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Everything is fine! 75 00:11:55,089 --> 00:11:57,258 My daughter! My daughter! 76 00:12:04,599 --> 00:12:06,935 - Here, take her! She's alive! - Bless you! 77 00:12:33,419 --> 00:12:35,546 Sister, where are you going? 78 00:12:47,725 --> 00:12:49,102 Is anyone there? 79 00:14:11,517 --> 00:14:14,520 Giwar will be your name: “Born from suffering. 80 00:14:21,444 --> 00:14:24,864 My parents saw a better future for me in Europe. 81 00:14:25,114 --> 00:14:27,867 In the middle of the war between Iran and Iraq, they left for Baghdad. 82 00:14:29,077 --> 00:14:31,537 They hoped to be able to travel further from there. 83 00:14:33,831 --> 00:14:34,916 Papers! 84 00:14:46,094 --> 00:14:47,345 You are Iranians. 85 00:14:48,596 --> 00:14:50,515 We are on the run from Khomeini. 86 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 What if you are Khomeini's spies? Get out! 87 00:14:58,815 --> 00:14:59,941 Come with me. 88 00:15:02,402 --> 00:15:06,406 After a few weeks in Samawah prison, they stopped torturing my father. 89 00:15:08,908 --> 00:15:13,454 They discovered he was a musician and he was put on a list of important prisoners. 90 00:15:17,875 --> 00:15:19,043 Eghbal hajabi. 91 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 This list was passed on passed on to the Red Cross in France. 92 00:15:24,340 --> 00:15:27,301 And then they tried to get the prisoners out. 93 00:15:27,635 --> 00:15:28,928 Master eghbal! 94 00:15:30,221 --> 00:15:33,224 We honor you! You bring light into the darkness! 95 00:15:34,475 --> 00:15:37,979 We're going to Baghdad, the red cross will take care of you there. 96 00:15:38,271 --> 00:15:39,981 Are they taking us to Europe? 97 00:15:40,440 --> 00:15:42,400 They will do everything they can. 98 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 But it may take some time. 99 00:15:46,571 --> 00:15:49,657 It took a few years to take us to Paris. 100 00:15:51,200 --> 00:15:55,455 We were invited into the houses there of wealthy Kurds who moved in elite circles. 101 00:15:55,788 --> 00:15:57,123 Watch out for the dog poop! 102 00:15:57,790 --> 00:16:00,460 - Where is the place? - Ask someone for directions. 103 00:16:02,712 --> 00:16:04,422 Excuse me, where's the...? 104 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 No wonder: I look like Charlie Chaplin. 105 00:16:10,094 --> 00:16:11,929 Complain to the Red Cross. 106 00:16:16,601 --> 00:16:20,229 - Welcome! - Hello. Are you okay? 107 00:16:20,563 --> 00:16:22,690 - Hello. - Hi. Hi there. 108 00:16:23,357 --> 00:16:25,860 - Welcome, come in. -Hi. -Hi. 109 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 I have a surprise for you. 110 00:16:29,197 --> 00:16:32,825 My friend harun shikak, the Iraqi ambassador in Bonn, 111 00:16:33,075 --> 00:16:34,535 has come to meet you. 112 00:16:34,785 --> 00:16:38,164 - It's an honor to meet you. - The honor is all mine. 113 00:16:39,957 --> 00:16:41,792 Nice to meet you. 114 00:16:42,418 --> 00:16:45,129 - Hi, my name is miran. - My name is Giwar. 115 00:16:45,880 --> 00:16:48,799 - Why aren't you eating, Miran? - I'm not hungry. 116 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Eat or you'll never be a sheik. 117 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 You can definitely eat a lot. 118 00:17:07,068 --> 00:17:09,237 One day I want to be a sheik myself. 119 00:17:11,614 --> 00:17:13,699 Well done, Miran! Well done! 120 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 Where do you live here? 121 00:17:24,043 --> 00:17:25,461 In a refugee camp. 122 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 How are things there? 123 00:17:28,839 --> 00:17:30,007 Horrible. 124 00:17:30,800 --> 00:17:32,885 Noisy, dirty... 125 00:17:35,137 --> 00:17:36,597 We've seen worse. 126 00:17:37,056 --> 00:17:39,559 As soon as I work as a composer again, 127 00:17:39,934 --> 00:17:41,644 let's get out of there. 128 00:17:42,270 --> 00:17:44,939 You'd have it easier if composer in Germany. 129 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 How come? 130 00:17:47,858 --> 00:17:49,527 Nowhere in the world 131 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 has so many concert halls, operas and theaters. 132 00:17:53,030 --> 00:17:54,574 They need musicians. 133 00:17:56,158 --> 00:17:57,535 What are the schools like there? 134 00:17:58,703 --> 00:17:59,745 Excellent. 135 00:18:00,037 --> 00:18:01,372 And free. 136 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Is there an opera house in Bonn? 137 00:18:06,544 --> 00:18:09,130 Naturally. It is the capital. 138 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Look, giwar. 139 00:18:23,561 --> 00:18:25,521 There is the opera house. 140 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 They perform stories to music. 141 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 Shall we go inside? 142 00:18:47,084 --> 00:18:48,753 Come on, let's go upstairs. 143 00:19:29,502 --> 00:19:31,128 It is "the Rhine Gold". 144 00:19:33,589 --> 00:19:35,007 What is "the rhinegold"? 145 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 It is the gold that makes you immortal. 146 00:19:40,763 --> 00:19:43,933 And once you get it, you will never let it go. 147 00:19:46,977 --> 00:19:48,396 Where's the gold? 148 00:19:50,898 --> 00:19:52,191 Nobody knows. 149 00:19:53,943 --> 00:19:56,654 Only the three Rhinemaidens guarding it. 150 00:20:06,539 --> 00:20:10,209 Be careful not to break it! This is a gift from Sheikh Harun Shikak! 151 00:20:10,626 --> 00:20:12,211 Giwar, get out of there! 152 00:20:14,505 --> 00:20:16,340 Slowly! We have a piano! 153 00:20:17,466 --> 00:20:19,510 It's expensive, pay attention to the corners! 154 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Shirin! 155 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Lunch is ready! 156 00:20:40,698 --> 00:20:41,741 Again. 157 00:20:48,289 --> 00:20:49,290 Damn! 158 00:20:50,040 --> 00:20:52,293 You good-for-nothing! 159 00:20:55,504 --> 00:20:57,631 Play it like I showed you! 160 00:21:13,898 --> 00:21:15,524 Are you a musician? 161 00:21:15,775 --> 00:21:18,611 - Yes, I am a composer. - Really and truly? 162 00:21:19,862 --> 00:21:21,238 What do you compose? 163 00:21:21,489 --> 00:21:24,867 A mix of traditional Persian and Western classical music. 164 00:21:28,037 --> 00:21:31,373 Why don't you teach your son yourself? 165 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 My husband has no patience. 166 00:21:36,337 --> 00:21:37,463 I understand. 167 00:21:38,005 --> 00:21:39,215 Why do you say that? 168 00:21:41,550 --> 00:21:43,594 I charge 40 marks per hour. 169 00:21:46,931 --> 00:21:48,724 I will continue to teach him. 170 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 That's fine. 171 00:21:52,645 --> 00:21:54,855 Would you show me what you can do? 172 00:21:56,899 --> 00:21:57,900 Come on. 173 00:22:02,571 --> 00:22:04,615 That's right, with your thumb. 174 00:22:06,200 --> 00:22:07,368 Very good. 175 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Left hand, an inferior one. 176 00:22:12,331 --> 00:22:13,958 How can we afford that? 177 00:22:14,542 --> 00:22:16,001 We'll find a way. 178 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Very good. 179 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Shall we play it again? 180 00:22:45,281 --> 00:22:46,407 Three, four... 181 00:23:34,288 --> 00:23:37,333 For the Kurdish freedom fighters my mother was a heroine. 182 00:23:38,417 --> 00:23:41,921 Shortly after my birth, she got a uterine infection. 183 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 On the way to the nearest town with a hospital, 184 00:23:45,132 --> 00:23:46,884 she was arrested. 185 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 My mother's hands were too soft for a villager. 186 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 The mullahs did my mother the same offer every day: 187 00:24:22,711 --> 00:24:26,548 “Tell us the positions of the freedom fighters and we'll let you go." 188 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 But my mother remained silent. 189 00:24:59,248 --> 00:25:00,416 Very good. 190 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 I'll see you next week. 191 00:25:03,877 --> 00:25:07,297 - Next week is my father's premiere. - Yeah, I'll see you there. 192 00:25:10,801 --> 00:25:11,802 Guard. 193 00:25:12,845 --> 00:25:14,304 Get milk and bread. 194 00:25:15,806 --> 00:25:17,975 And get yourself some candy with the change. 195 00:25:26,775 --> 00:25:28,402 Hey, you! Guard! 196 00:25:30,362 --> 00:25:31,739 - Do you live here? - Yes. 197 00:25:31,947 --> 00:25:34,366 Take these CDs, I'll pick them up next week. 198 00:25:41,248 --> 00:25:44,752 Hey, you there! Seen a kanak with a stack of CDs? 199 00:25:48,130 --> 00:25:50,799 - Show me. - There are no CDs in it. 200 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Cookies. 201 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 - Do you have a problem? - Hey! 202 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 Leave the child alone! 203 00:26:01,101 --> 00:26:02,436 Come on, let's go! 204 00:26:08,108 --> 00:26:10,152 Are you the son of Master Eghbal? 205 00:26:10,402 --> 00:26:11,403 Yes. 206 00:26:23,248 --> 00:26:26,168 - You're not nervous at all. - Why should I? 207 00:26:27,419 --> 00:26:31,006 This is the moment what I've been working towards for ten years. 208 00:26:32,508 --> 00:26:34,301 Come on, Zanina, let's go inside. 209 00:26:39,014 --> 00:26:41,350 - Good luck, Dad. - No, no luck. 210 00:26:42,309 --> 00:26:44,978 Never rely on luck! It's the skill that counts. 211 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 Still, good luck. 212 00:26:48,816 --> 00:26:52,027 - Giwar, are you coming? - I want to look backstage first. 213 00:26:54,947 --> 00:26:57,616 Show them what we Kurds are capable of. 214 00:27:15,342 --> 00:27:16,552 Come here. 215 00:27:20,848 --> 00:27:21,849 My fee. 216 00:27:24,184 --> 00:27:25,352 20,000 marks. 217 00:27:26,103 --> 00:27:28,480 Even the darkest night is followed by a bright dawn. 218 00:27:30,649 --> 00:27:32,276 Excuse me. 219 00:27:32,568 --> 00:27:33,902 I'll be right there. 220 00:27:40,868 --> 00:27:42,035 Let's go. 221 00:29:25,138 --> 00:29:28,058 I'll get my VCRs and stereo another time. 222 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 Make sure the kids continue taking piano lessons. 223 00:29:32,771 --> 00:29:33,981 Forget it! 224 00:29:37,401 --> 00:29:39,111 - You will play! - No! 225 00:29:44,658 --> 00:29:46,159 Let me through. 226 00:29:46,910 --> 00:29:48,412 Zanina, get out of the way. 227 00:29:50,122 --> 00:29:52,666 Let me through, my child. 228 00:29:53,250 --> 00:29:54,501 Come on. 229 00:29:56,962 --> 00:29:58,672 Come on, let go. 230 00:30:00,048 --> 00:30:02,426 Come on, let go. Zanina! 231 00:30:25,949 --> 00:30:28,952 - Did he leave us money? - No. 232 00:30:57,272 --> 00:30:59,524 Continue playing. How are you, brother? 233 00:31:01,568 --> 00:31:06,239 Can I give you the CDs later? I have them on repeat. - Look what those CDs got me. 234 00:31:06,948 --> 00:31:09,159 - Damn! - Keep those damn things. 235 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 What happened? - I tried to sell CDs I stole from them. 236 00:31:15,040 --> 00:31:16,958 You gangster! 237 00:31:18,085 --> 00:31:19,085 What's your name? 238 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 - Samy. And you? - I'm Giwar. 239 00:31:23,882 --> 00:31:26,426 - Where do you come from? - I'm from Palestine. 240 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 I am Kurdish. 241 00:31:30,097 --> 00:31:33,850 Do you know someone who needs a VCR? I have two. 242 00:31:34,935 --> 00:31:37,687 I could use a second one for copying pornographic films. 243 00:31:39,231 --> 00:31:42,734 Porn films? - Yeah, bro. I sell them on construction sites. 244 00:31:43,819 --> 00:31:47,906 - How much do you get for it? - No idea, habibi... a tenner. 245 00:31:51,284 --> 00:31:54,329 - You know what? I keep the recorder. - So you can sell them? 246 00:31:54,579 --> 00:31:56,957 - It was my idea. - No, listen... 247 00:31:57,332 --> 00:31:58,708 You get the porn, 248 00:31:58,959 --> 00:32:01,795 I copy them, and we share the profits. 249 00:32:05,132 --> 00:32:09,094 - Okay, habibi. Shall we smoke a joint on it? - Sure, let's go. 250 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 But not here. My big brothers are there. Come on. 251 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 That's cool, bro! 252 00:32:52,387 --> 00:32:56,475 You have a sick voice. - Thank you. If Allah wills, I will become a singer one day. 253 00:32:56,725 --> 00:32:58,101 We will pray about it. 254 00:33:01,855 --> 00:33:03,315 Where did you get the hash? 255 00:33:03,857 --> 00:33:05,275 From the Moroccans. 256 00:33:06,776 --> 00:33:08,195 They made me an offer. 257 00:33:08,695 --> 00:33:12,199 They give me 20 grams, I'll sell 15 for them and keep the rest. 258 00:33:12,908 --> 00:33:16,286 - Are you going to do it? - No, man. My brothers would fuck me. 259 00:33:21,374 --> 00:33:22,667 I have no brothers. 260 00:33:23,585 --> 00:33:24,794 Just a sister. 261 00:33:44,356 --> 00:33:46,733 Hi, I have to pick up Zanina. 262 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 I'm shirin from opposite. 263 00:33:52,906 --> 00:33:54,950 Didn't your mother tell you that? 264 00:33:55,700 --> 00:33:57,118 Yes, of course. 265 00:33:58,328 --> 00:34:00,288 - Is she ready? - Zanina, come here. 266 00:34:01,957 --> 00:34:03,291 Hi, shirin. 267 00:34:16,513 --> 00:34:18,598 - Where do you come from? - I'm from Persia. 268 00:34:26,523 --> 00:34:28,233 - I am Kurdish. - Yes, I know. 269 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 - Goodbye. - Goodbye. 270 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Giwar, you have to sell me one too! 271 00:34:48,336 --> 00:34:51,381 - I asked first! - You gotta give me one! 272 00:34:51,631 --> 00:34:55,302 - Dude, my balls are about to burst! - Relax, I only have three left. 273 00:34:56,052 --> 00:35:00,015 - I give you 11 points. - Okay, I'll give you 12. - 13! - 14! -20! 274 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 More bids? 275 00:35:03,727 --> 00:35:04,811 Here. 276 00:35:08,064 --> 00:35:09,441 And me? 277 00:35:12,027 --> 00:35:13,445 How do you get it? 278 00:35:13,945 --> 00:35:16,239 Working for Mehmet in his barbershop. 279 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Are you a hairdresser now? 280 00:35:20,160 --> 00:35:23,747 I just sweep the floor. So you don't have to clean anymore. 281 00:35:30,086 --> 00:35:33,798 One a, two c's, eight d's, six e's and one f. 282 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 You don't really have yourselves with glory, right? With one exception. 283 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Come in. 284 00:35:43,683 --> 00:35:45,268 Giwar, come with us, please. 285 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Take your things with you. 286 00:36:04,371 --> 00:36:07,415 Mahmud, slap your brother. 287 00:36:13,463 --> 00:36:17,008 I come with shamso, lemso, hempso, adamso. 288 00:36:18,718 --> 00:36:21,638 Here, your money! Your money is haram. 289 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Haram? You're an atheist! 290 00:36:28,728 --> 00:36:31,773 I'm working myself to death so that you can receive training 291 00:36:32,399 --> 00:36:35,944 and you get kicked out of school for selling sex tapes! 292 00:36:37,112 --> 00:36:38,780 You should be ashamed! 293 00:36:42,200 --> 00:36:45,120 Yes, mom, cursing and cursing, I don't care. 294 00:36:46,413 --> 00:36:50,792 I switched to another stash, I deal hash now: Hash, hash! 295 00:36:53,670 --> 00:36:57,632 - Hey! -G! - What are you doing? - Singing for the girls. 296 00:37:01,594 --> 00:37:03,596 - Hey, bro, how are you? - How are you? - How are you? 297 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Hey, guys! What's going on? 298 00:37:07,517 --> 00:37:08,935 Hey man, how you doing? 299 00:37:09,644 --> 00:37:12,230 - Do you need anything? - Yes, of course. 300 00:37:12,480 --> 00:37:16,151 - Do you have anything to smoke? - Sure, how much? - For 50. 301 00:37:17,193 --> 00:37:18,695 Best price, dude. 302 00:37:19,028 --> 00:37:23,658 - Cool. - Guys, do you need anything? - No, bro. - Are you sure? - Hey, bro. 303 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Hey, G! 304 00:37:26,828 --> 00:37:29,205 - Give me something! - How many? - One gram. 305 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 20, bro. _20? 306 00:37:32,459 --> 00:37:34,127 Hey, little man! Come here! 307 00:37:35,879 --> 00:37:38,339 - Do you have smoke? - Sure, how much? 308 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 What have you got there, man? 309 00:37:45,930 --> 00:37:47,307 Hey, my money! 310 00:37:47,849 --> 00:37:50,185 - Hey, my money! - Fuck off! 311 00:38:01,404 --> 00:38:04,324 - Who are you telling to fuck off? - I have a bag! 312 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 Son of a bitch! 313 00:38:12,123 --> 00:38:13,625 Fuck him, bro! 314 00:38:34,687 --> 00:38:38,024 - Stop it, that's enough! Look at him! - Look at me, man! 315 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Remember these faces! 316 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 I swear... 317 00:38:58,044 --> 00:39:00,463 I'll take them all. 318 00:39:02,090 --> 00:39:03,633 Even if it takes years. 319 00:39:57,645 --> 00:40:00,565 - What do you want, boy? - I want you to train me. 320 00:40:02,150 --> 00:40:03,443 The trainer is standing there. 321 00:40:08,948 --> 00:40:12,952 - No boxing! I don't want to get into trouble again. - Was it that gang? 322 00:40:24,088 --> 00:40:25,506 Why do you box with your bare hands? 323 00:40:28,217 --> 00:40:29,928 There are no gloves on the street. 324 00:40:44,442 --> 00:40:48,071 Hey, boy! What are you doing? You'll destroy your hands! 325 00:40:48,947 --> 00:40:49,948 He belongs to me. 326 00:41:04,462 --> 00:41:09,008 Giwar, you take his hand and hit him as hard as you can with those two fingers. 327 00:41:09,258 --> 00:41:13,721 Here, bam! While he's sedated due to the pain, you take his nose out. 328 00:41:13,972 --> 00:41:18,559 Then you pull his hand back like this and break his fingers. 329 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 Push! 330 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Again! 331 00:41:21,479 --> 00:41:22,480 Again! 332 00:41:22,855 --> 00:41:23,898 One more! 333 00:41:25,942 --> 00:41:27,902 Hit him on the way. 334 00:41:32,782 --> 00:41:33,783 Lift! 335 00:41:34,242 --> 00:41:36,119 Lift! Push it up! 336 00:41:36,911 --> 00:41:40,081 If you hit him on the chin, it sends a message to your brain. 337 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 And the brain says, "I want to sleep." So always try to touch the chin. 338 00:41:45,378 --> 00:41:49,257 - What if it's a gang? - Take out the strongest first and the others will run away. 339 00:41:50,425 --> 00:41:51,426 Two. 340 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Three. 341 00:41:53,428 --> 00:41:54,428 Foun 342 00:41:54,595 --> 00:41:56,639 if you hit him here, he will be exhausted. 343 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 OK? 344 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Hit him here. Bam! OK? 345 00:42:06,065 --> 00:42:09,235 Take his nose out right away. Bam! OK? 346 00:42:10,903 --> 00:42:12,071 Great. 347 00:42:26,419 --> 00:42:31,049 Do you want to be on the street? Do you know where the street is? On the ground! 348 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 Get up! 349 00:42:43,895 --> 00:42:45,897 And when he lies on the ground, 350 00:42:46,147 --> 00:42:50,610 you run to him and keeps hitting him until he's done! 351 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 Now you are "xatar." 352 00:43:38,366 --> 00:43:42,286 Xatar, Kurdish: Danger, the dangerous one. 353 00:44:25,329 --> 00:44:26,914 Hey, girl. 354 00:44:28,958 --> 00:44:31,169 Do you want to do something with me? 355 00:44:32,461 --> 00:44:34,046 Hey, bitch, I'm talking to you. 356 00:44:34,964 --> 00:44:36,674 Hey, look who's coming. 357 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 - Hakan, look who's coming! - Who's coming, dude? 358 00:44:44,348 --> 00:44:46,100 What does that bastard want? 359 00:45:00,573 --> 00:45:05,286 - Shall we have this yogurt? - Not that yogurt! Take this! - Okay! 360 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Stop it, you bastard! Let him go! 361 00:45:14,921 --> 00:45:16,255 Are you crazy? 362 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 Hey, asshole! 363 00:45:18,841 --> 00:45:22,220 Can anyone help! Please! 364 00:45:27,183 --> 00:45:28,184 What are you...? 365 00:45:36,943 --> 00:45:37,943 Shirin? 366 00:45:40,696 --> 00:45:42,365 I didn't know you worked here. 367 00:46:03,552 --> 00:46:04,929 Hey, buddy... 368 00:46:05,554 --> 00:46:09,684 - I even sold porn to my teacher! - Samy, you're really funny. 369 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 - There's your friend. -G! 370 00:46:15,064 --> 00:46:16,315 Yo, g.! 371 00:46:18,859 --> 00:46:21,362 G! What are you doing, bro? 372 00:46:25,908 --> 00:46:27,368 Don't do stupid things! 373 00:46:31,330 --> 00:46:32,331 What do you want? 374 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 You still owe me money. 375 00:46:53,853 --> 00:46:54,895 Have you forgotten? 376 00:46:55,688 --> 00:46:57,023 Give me my para! 377 00:46:57,356 --> 00:46:58,607 Give me my cheeze! 378 00:47:03,821 --> 00:47:05,197 Come on! 379 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 Plus interest. 380 00:47:09,744 --> 00:47:12,204 - That's all I got! - Is that all you got? 381 00:47:15,374 --> 00:47:16,876 This man is xatar. 382 00:47:23,758 --> 00:47:26,344 What was that, bro? You are now a living legend. 383 00:47:26,927 --> 00:47:28,387 Look at how they all stare. 384 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 Do you want a sign? 385 00:47:52,286 --> 00:47:54,205 - Please. - Thanks, bro. 386 00:47:55,206 --> 00:47:58,501 Gokhan, if anyone needs anything, then send them to me, okay? - Okay. 387 00:48:10,679 --> 00:48:13,349 Okay, folks, make some noise for my buddy: 388 00:48:13,766 --> 00:48:15,017 Kanakonda! 389 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 Ooh-e y! 390 00:48:29,448 --> 00:48:32,952 Come on, show your booty! Ooh-ey! 391 00:48:34,370 --> 00:48:36,038 Come on, show your booty! 392 00:48:36,455 --> 00:48:38,582 Come on, show your booty! 393 00:48:39,583 --> 00:48:41,043 Show off your booty! 394 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Come on, show your booty! 395 00:48:43,796 --> 00:48:45,881 Come on, show your booty! 396 00:48:46,298 --> 00:48:50,761 Everyone is excited in the club. their brains. All pussies wear skirts, 397 00:48:51,178 --> 00:48:53,722 drink bottles in one go, large bar. 398 00:48:54,140 --> 00:48:57,184 Fat buds, tobacco in papers, the bass makes the floor shake. 399 00:48:57,560 --> 00:49:00,146 This bass can lift an entire street. 400 00:49:00,396 --> 00:49:02,106 And our eyes meet. 401 00:49:02,398 --> 00:49:05,776 Kanakonda can make a girl moist with just one look. 402 00:49:06,152 --> 00:49:10,072 Kanakonda from Bonn, prefers a point then a comma, he fucks you stupid. 403 00:49:10,322 --> 00:49:12,741 Hey, give the girls a turn, 404 00:49:12,950 --> 00:49:15,661 My wad looks like a third buttock. 405 00:49:15,911 --> 00:49:20,458 Come with both feet on the ground. All kanaks are here and we're gonna rock this party. 406 00:49:22,042 --> 00:49:26,422 - Bro, who is that? - Some kanak from tannenbusch. 407 00:49:28,883 --> 00:49:30,634 Come on, show your booty! 408 00:49:31,010 --> 00:49:32,344 Ooh-e y! 409 00:49:33,846 --> 00:49:36,932 Come on, show your booty! Come on, don't... 410 00:49:50,738 --> 00:49:51,738 Are you a maestro? 411 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Yes. 412 00:49:55,117 --> 00:49:57,745 - You make beats for kanakonda, right? - Uh-huh. 413 00:49:58,162 --> 00:50:01,457 I'm interested in that. Can you show me how to do it? 414 00:50:02,249 --> 00:50:03,459 Who the hell are you? 415 00:50:04,627 --> 00:50:05,627 I am Giwar. 416 00:50:12,301 --> 00:50:13,385 What do we get now? 417 00:50:15,012 --> 00:50:17,556 - What's all this? - It's my life, bro. 418 00:50:32,947 --> 00:50:34,323 You can play, bro. 419 00:50:34,573 --> 00:50:36,951 A little, bro. It's been a while. 420 00:50:38,160 --> 00:50:39,870 Show me how you do it. 421 00:50:47,294 --> 00:50:48,379 That's great, bro! 422 00:50:49,505 --> 00:50:51,048 - Did you write it? - Yes. 423 00:50:53,342 --> 00:50:54,510 How do you do that? 424 00:50:55,553 --> 00:50:56,804 Play something. 425 00:50:57,471 --> 00:51:00,182 - What should I play? - Everything, it doesn't matter. 426 00:51:30,129 --> 00:51:32,214 I need a pen. Got one, bro? 427 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Blood in the kitchen... blood... 428 00:51:38,429 --> 00:51:43,142 Mom and Dad at each other's throats, warfare home is not like the heat on the street. 429 00:51:43,434 --> 00:51:48,272 I never saw dad break bread, fuck benz. Another room plus exterminator would help. 430 00:51:48,522 --> 00:51:50,816 One of... ah! One of... 431 00:51:51,066 --> 00:51:52,860 One of the neighbors said... 432 00:51:53,360 --> 00:51:55,613 Yeah, man. It's Baba. It's okay, man. 433 00:51:57,364 --> 00:51:59,617 We are all under pressure, our lives are at stake. 434 00:51:59,867 --> 00:52:02,161 Bunker banana clips, you rap about table dancing. 435 00:52:02,578 --> 00:52:06,206 We are all under pressure, our lives are at stake, at stake... 436 00:52:06,457 --> 00:52:09,835 Bunker banana clips, our lives are at stake... 437 00:52:10,961 --> 00:52:13,631 Bro, can you make money from this? 438 00:52:14,006 --> 00:52:16,800 No, bro, no. It's just for fun. 439 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 Fame, girls, that kind of thing. 440 00:52:20,346 --> 00:52:21,555 And kanakonda? 441 00:52:21,805 --> 00:52:25,392 No record deal. Hardly anyone wants to hear his work. 442 00:52:29,271 --> 00:52:32,274 Bro, that's not true. He is way ahead of his time. 443 00:52:33,233 --> 00:52:34,610 Yeah, man. Yes. 444 00:52:37,196 --> 00:52:38,197 Goodbye. 445 00:52:45,829 --> 00:52:49,792 - Hey, G.! How are you? - Do I know you? - Yes, Gokhan sent me. 446 00:52:50,459 --> 00:52:51,710 - What do you need? - For 200. 447 00:52:52,503 --> 00:52:54,254 - Do you have the money? - Sure. Hurry up. 448 00:52:55,005 --> 00:52:56,005 Here. 449 00:52:57,216 --> 00:52:58,550 Police! Stand still! 450 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 Stand still! Stop! Stop! Stop! Get down on the floor! 451 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 - On the ground! - Do you have it? 452 00:53:04,890 --> 00:53:07,476 - Why so tight? - Because you're having a hard time. 453 00:53:08,143 --> 00:53:09,478 You are under arrest. 454 00:53:19,905 --> 00:53:21,265 Cologne youth prison. 455 00:53:23,033 --> 00:53:26,078 This was my first time in prison since I was a child. 456 00:53:27,663 --> 00:53:29,957 I was in and out of jail for the coming years. 457 00:53:32,334 --> 00:53:33,334 Arrest warrant 458 00:53:33,502 --> 00:53:36,547 until I got into trouble and had to flee to the Netherlands. 459 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 My childhood friend Sheikh Miran 460 00:53:39,508 --> 00:53:42,052 had good connections with the Iraqi embassy there. 461 00:53:42,845 --> 00:53:47,307 Miran was a businessman who exported goods from Düsseldorf to the whole world. 462 00:53:49,101 --> 00:53:50,436 White powder 463 00:54:07,327 --> 00:54:08,412 Sheik! 464 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 Are you still from other people's plates, bro? 465 00:54:12,958 --> 00:54:16,712 - What's going on? How are you? - Allah, you have grown up. 466 00:54:17,379 --> 00:54:21,467 - You look like a bouncer. - I was a bouncer. - Doesn't surprise me. 467 00:54:23,135 --> 00:54:27,264 Are you hungry? - You bet. But let's deal with the formalities first. 468 00:54:35,022 --> 00:54:37,316 What is that, bro? A university? 469 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 It's my future, bro. 470 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 Conservatory Amsterdam 471 00:55:14,812 --> 00:55:17,397 Mom, your son is now a student. 472 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 - I need work. - Do you need work? 473 00:55:24,071 --> 00:55:25,823 Yes, but it has to be legal. 474 00:55:27,825 --> 00:55:29,910 I can find something for you at the Iraqi embassy. 475 00:55:30,160 --> 00:55:31,870 I know the ambassador well. 476 00:55:32,496 --> 00:55:34,873 - What kind of work? - Interpreters, brother. 477 00:55:36,124 --> 00:55:37,543 Can't I work for you? 478 00:55:38,252 --> 00:55:39,753 I am a sole proprietorship. 479 00:55:41,129 --> 00:55:43,715 But you can work in my watch shop in Dusseldorf. 480 00:55:49,221 --> 00:55:51,306 There is an arrest warrant pending before my arrest in Germany. 481 00:55:52,099 --> 00:55:54,268 The police have one of my couriers. 482 00:55:54,685 --> 00:55:57,938 When they offered to reduce his sentence, he sang like a canary. 483 00:56:01,024 --> 00:56:02,818 They have 25 of my people. 484 00:56:08,115 --> 00:56:10,367 - And you're safe here? - Nobody knows me here. 485 00:56:18,959 --> 00:56:22,004 - Do you have a girlfriend? - Nothing permanent. 486 00:56:22,546 --> 00:56:24,506 I can't find the right one, bro. 487 00:56:25,007 --> 00:56:26,091 I'm telling you, 488 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 Villagers are doing well. 489 00:56:28,510 --> 00:56:30,596 They marry people that they have known all their lives. 490 00:56:31,138 --> 00:56:34,057 Absolutely, bro. But we don't have to get married now. 491 00:56:35,100 --> 00:56:36,852 I'll give you a suit first. 492 00:56:37,311 --> 00:56:39,605 A real thug outfit, bro. 493 00:56:41,356 --> 00:56:43,275 Then we'll look for some girls. 494 00:56:46,820 --> 00:56:48,614 I know how to get money. 495 00:56:49,448 --> 00:56:50,866 I'll be a bouncer. 496 00:56:51,783 --> 00:56:53,035 Bouncer? 497 00:56:53,452 --> 00:56:56,455 Standing in the cold for peanuts? That's not worth it. 498 00:56:57,080 --> 00:56:59,917 First I get a door, Then I'll start a security company, okay? 499 00:57:00,167 --> 00:57:03,962 If I have 20 bouncers that one Eight-hour shifts, then it quickly becomes more. 500 00:57:04,922 --> 00:57:08,800 It's great that you have a plan. And how do you get to your door? 501 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 - Have you thought about that? - I'll take the door. 502 00:57:12,888 --> 00:57:13,889 Brother... 503 00:57:14,806 --> 00:57:16,141 You are alone here. 504 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 You don't know anyone. 505 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Forget your crazy plans. 506 00:57:20,729 --> 00:57:24,441 What? I'll take a door myself. I can take this one here. 507 00:57:24,733 --> 00:57:26,568 Can you stop the car, please? 508 00:57:29,655 --> 00:57:31,823 - Hey, G.! - Pay for the taxi. 509 00:57:35,577 --> 00:57:36,578 Brother! 510 00:57:37,287 --> 00:57:40,040 Look how many there are. Don't underestimate the Dutch. 511 00:57:40,415 --> 00:57:43,126 No matter how hard you hit them, they get up again. 512 00:57:43,418 --> 00:57:45,879 Plus, they're armed. You can't take this door alone. 513 00:57:56,473 --> 00:57:58,475 I mess with their heads and checkmate them. 514 00:57:59,726 --> 00:58:02,688 Then everyone knows they are losers and that they need new men. 515 00:58:03,271 --> 00:58:04,272 Brother! 516 00:58:06,400 --> 00:58:08,610 Whatever happens, stay out of it, okay? 517 00:58:24,960 --> 00:58:28,088 - Come here! - Drop the bottle! - I'll kill you! 518 00:58:28,380 --> 00:58:31,508 - Drop the bottle! - I'll kill you! - Drop the bottle! 519 00:58:33,593 --> 00:58:36,388 You're going home now, finish it! Go home! Hurry, hurry! 520 00:58:37,347 --> 00:58:39,725 Get out of here! Fuck off! 521 00:58:40,851 --> 00:58:42,936 Fuck off! Stay there! 522 00:58:47,149 --> 00:58:49,818 Pull the trigger if you're a man. Go ahead. 523 00:58:50,819 --> 00:58:51,819 Shoofl 524 00:58:53,613 --> 00:58:56,116 - go ahead. - Shoot! - No. 525 00:58:56,366 --> 00:58:58,869 What's going on here? 526 00:59:00,120 --> 00:59:01,329 Who is this man? 527 00:59:02,456 --> 00:59:03,957 Do something. 528 00:59:04,708 --> 00:59:06,710 Don't just stand there, do something! 529 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Do something, damn it! 530 00:59:36,573 --> 00:59:37,574 Brother! 531 00:59:38,950 --> 00:59:40,827 How did you know that? that he wouldn't shoot? 532 00:59:41,078 --> 00:59:44,289 Have you seen all the cameras? He really wasn't going to shoot. 533 01:00:35,090 --> 01:00:37,843 They could have hit you if they had wanted to. 534 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Certainly. 535 01:00:41,138 --> 01:00:42,305 I just got the door. 536 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 I can't let it be taken away. 537 01:00:45,475 --> 01:00:47,853 Brother, you just came from Germany. 538 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 You are a wanted man. 539 01:00:51,106 --> 01:00:53,316 Wouldn't you rather be an interpreter? 540 01:00:53,567 --> 01:00:56,111 Interpreter? Do I look like an asshole? 541 01:00:56,653 --> 01:00:59,698 No, but I'm a little worried about you. 542 01:01:08,957 --> 01:01:10,375 What is he staring at? 543 01:02:55,689 --> 01:02:57,482 How did he know we were here? 544 01:02:58,483 --> 01:03:00,944 Your little rampage has made you famous. 545 01:03:01,403 --> 01:03:05,532 Listen, I'll make some bad guys... from Germany and we will kill him. 546 01:03:06,241 --> 01:03:07,450 Badidea. 547 01:03:08,034 --> 01:03:09,244 I have a better one. 548 01:03:23,133 --> 01:03:25,844 Hello. Welcome. 549 01:03:32,058 --> 01:03:35,145 - Salam alaykum. - Salam. - Salam. 550 01:03:36,187 --> 01:03:39,065 Miran! Good to see you! 551 01:03:39,733 --> 01:03:42,110 I don't know if you know my friend here. 552 01:03:42,360 --> 01:03:44,696 His father is a good friend of mine. 553 01:03:46,364 --> 01:03:48,325 This is the son of Sheikh Shikak. 554 01:04:05,925 --> 01:04:08,178 Sit down. Sit, sit. 555 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Go ahead, sit down. 556 01:04:12,932 --> 01:04:14,100 Please sit down. 557 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Eat, eat! Forward! 558 01:05:23,253 --> 01:05:25,630 - Your brother is calling from prison. - Excuse me. 559 01:05:39,436 --> 01:05:42,522 - Why did you tell him about my business? - I didn't do that. 560 01:05:45,275 --> 01:05:47,068 So how come he knows? 561 01:05:47,652 --> 01:05:49,028 He just does that. 562 01:05:50,864 --> 01:05:52,782 Uncle Yero is from the Mecit clan. 563 01:05:53,158 --> 01:05:55,034 He's an old-fashioned smuggler. 564 01:05:56,202 --> 01:05:59,747 They license poppy fields: From Afghanistan to the whole world. 565 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 No way! 566 01:06:04,502 --> 01:06:06,421 And you're telling me that now? 567 01:06:06,671 --> 01:06:08,506 You said you wanted a legal job. 568 01:06:12,719 --> 01:06:14,512 It's okay. Sit, sit. 569 01:06:14,762 --> 01:06:17,098 There is no need to stand when we eat. 570 01:06:34,824 --> 01:06:37,035 No, I already told you. 571 01:06:37,702 --> 01:06:39,871 No, you don't have to find that out. 572 01:06:41,581 --> 01:06:46,294 No, Jay, I already told you: You gotta sort out the bills, man. 573 01:06:52,717 --> 01:06:54,177 Is he sick now too? 574 01:06:55,595 --> 01:06:56,595 No way! 575 01:06:56,804 --> 01:06:59,098 We had agreed that two men would be at the door. 576 01:06:59,349 --> 01:07:02,852 You can't tell me he's still sick. If he's still sick, he can fuck off. 577 01:07:04,521 --> 01:07:05,688 Okay, sure. 578 01:07:06,439 --> 01:07:08,816 That's a great salary. 579 01:07:10,443 --> 01:07:12,195 Is yero really your uncle? 580 01:07:13,696 --> 01:07:14,948 No, bro. 581 01:07:15,823 --> 01:07:19,744 After the Second World War there was a Kurdish state for a year. 582 01:07:21,538 --> 01:07:25,625 All major tribes took positions in the ministries. 583 01:07:26,376 --> 01:07:28,294 Our family and yero's too. 584 01:07:28,753 --> 01:07:30,213 Hence the loyalty. 585 01:07:30,713 --> 01:07:34,509 Right, if he doesn't show up again, he can fuck off. That's a no-no. 586 01:07:36,135 --> 01:07:38,304 No. Will kufur be there? 587 01:07:39,389 --> 01:07:42,517 Yeah, I don't know yet I'll figure it out later. 588 01:07:44,644 --> 01:07:46,896 That's what I have you for, man. 589 01:07:48,356 --> 01:07:49,941 I'm just picking up my child. 590 01:08:11,087 --> 01:08:12,088 Hi, Dad! 591 01:08:12,880 --> 01:08:14,299 Hi, dear. Hi. 592 01:08:16,676 --> 01:08:18,469 - How was school? - Good. - Yes? 593 01:08:19,262 --> 01:08:22,557 We're going to my office. Get in, quick. 594 01:08:27,687 --> 01:08:28,687 What do you want? 595 01:08:31,357 --> 01:08:33,067 You have a beautiful daughter. 596 01:08:33,860 --> 01:08:36,904 Uncle yero says you have to keep a close eye on her. 597 01:08:41,868 --> 01:08:43,661 Uncle's people are everywhere: 598 01:08:44,370 --> 01:08:47,123 Chinese, Moroccans, Surinamese. 599 01:08:48,958 --> 01:08:53,129 And everyone knows that when uncle responds, he always goes to the extreme. 600 01:09:07,060 --> 01:09:08,436 Please take a seat. 601 01:09:11,898 --> 01:09:13,149 Brother Giwar. 602 01:10:26,347 --> 01:10:30,685 ()) 603 01:10:59,213 --> 01:11:02,091 How can I help you? 604 01:11:04,010 --> 01:11:06,095 We'll take over his door. 605 01:11:08,514 --> 01:11:09,557 Ozca n. 606 01:11:10,516 --> 01:11:14,854 Why do you want to change horses? in the middle of the race? 607 01:11:15,188 --> 01:11:16,856 The horse is an old nag! 608 01:11:17,148 --> 01:11:20,026 Because my business can't survive without Turkish women. 609 01:11:21,527 --> 01:11:23,029 Look, brother: 610 01:11:24,030 --> 01:11:26,449 There are Dutch girls, 611 01:11:27,283 --> 01:11:31,871 Jewish girls, Caribbean girls, what more could you want? 612 01:11:32,538 --> 01:11:34,832 Throw a rock and you hit a girl. 613 01:11:35,249 --> 01:11:37,335 But our girls are off limits. 614 01:11:37,960 --> 01:11:41,839 Letting in Kurdish and Turkish girls would only lead to problems. 615 01:11:42,256 --> 01:11:45,927 There would be blood feuds, honor killings, all that stuff. 616 01:11:46,677 --> 01:11:48,304 I can't handle that. 617 01:11:49,222 --> 01:11:51,641 He decides who to let in and who isn't. 618 01:11:52,266 --> 01:11:55,144 We'll take over his door, end of story! 619 01:11:56,771 --> 01:11:59,440 My club specializes in Turkish pop. 620 01:11:59,816 --> 01:12:02,068 Without women the men will not come. 621 01:12:02,735 --> 01:12:04,403 Play different music. 622 01:12:04,821 --> 01:12:07,740 Don't interfere! Don't interfere! 623 01:12:07,949 --> 01:12:11,744 I have 1000 people throughout the Netherlands and five times as much in Germany. 624 01:12:12,078 --> 01:12:14,539 We're going to get you until you give us the door! 625 01:12:14,956 --> 01:12:18,835 What are you looking at, asshole? Do you see a pussy here? 626 01:12:27,260 --> 01:12:28,511 Cut the pig into pieces! 627 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Damn pimp! 628 01:12:30,429 --> 01:12:32,223 Giwar, please help us! 629 01:12:32,765 --> 01:12:34,934 - Give us a hand, bro! - Help! Help! 630 01:12:37,562 --> 01:12:39,730 Maybe he's still alive! Hit him on the head! 631 01:12:39,981 --> 01:12:42,525 I'm selling his kidneys. 632 01:12:43,025 --> 01:12:44,819 A surprise awaits him. 633 01:12:45,444 --> 01:12:47,446 What the fuck, dude? 634 01:13:04,505 --> 01:13:06,883 Hello, son. How are your studies going? 635 01:13:08,175 --> 01:13:10,845 Shirin from next door now studying medicine. 636 01:13:22,231 --> 01:13:25,318 Uncle Yero was always at war, but it wasn't my war. 637 01:13:27,028 --> 01:13:28,321 I made a decision: 638 01:13:28,571 --> 01:13:31,616 I would go back to Germany and start my own label. 639 01:13:38,372 --> 01:13:39,957 And there was something else. 640 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 Hi, shirin. 641 01:14:03,147 --> 01:14:04,190 Hey. 642 01:14:08,945 --> 01:14:10,363 I'm going to smoke a cigarette. 643 01:14:13,449 --> 01:14:14,449 Make that two. 644 01:14:18,537 --> 01:14:21,207 I thought you were studying how to sell drugs in the Netherlands. 645 01:14:24,043 --> 01:14:25,127 I studied how to sell. 646 01:14:27,046 --> 01:14:28,464 How to sell music. 647 01:14:31,258 --> 01:14:32,593 And now you're on holiday? 648 01:14:35,262 --> 01:14:36,262 I've stopped. 649 01:14:38,099 --> 01:14:39,392 Too much theory. 650 01:14:40,351 --> 01:14:41,811 I have another plan. 651 01:14:46,565 --> 01:14:47,692 Listen... 652 01:14:50,945 --> 01:14:53,614 You know who I am and I know who you are. 653 01:14:54,156 --> 01:14:55,658 We are both refugees, 654 01:14:56,033 --> 01:14:57,827 both from a broken home, from the same neighborhood. 655 01:15:01,622 --> 01:15:04,917 I never had a girlfriend, you know that. Everyone has that. 656 01:15:06,377 --> 01:15:09,046 What I'm trying to say is: We belong together. 657 01:15:18,806 --> 01:15:20,474 Have you gone crazy? 658 01:15:20,975 --> 01:15:23,352 You are the devil! We will never be together! 659 01:15:24,979 --> 01:15:27,732 Yes, we will. You get my children. 660 01:15:30,026 --> 01:15:31,402 I swear! 661 01:15:32,153 --> 01:15:33,863 Scram, I'm at work! 662 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 You'll see! 663 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 - Does he really work in a brothel? - Yes. - Really and truly? 664 01:15:54,717 --> 01:15:57,094 Hey, how are you? What's going on? 665 01:15:57,845 --> 01:15:59,055 - What's going on? - What's going on? 666 01:16:02,892 --> 01:16:04,477 Dude, what are you doing there? 667 01:16:04,852 --> 01:16:07,480 I'm the manager's right hand, so i can check the whores. 668 01:16:08,230 --> 01:16:09,857 - Really and truly? - Yeah, buddy. 669 01:16:10,566 --> 01:16:14,737 - Can you get me in there? - I can ask. - Do that, bro! 670 01:16:19,450 --> 01:16:21,786 Let's go, my day is coming to an end. 671 01:16:22,328 --> 01:16:24,705 We 7! Grab some blow and rolls and drive around the hood. 672 01:16:25,081 --> 01:16:28,584 Stop that bullshit kanakonda will crush you lazy maggots. 673 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 I'm going to dump "kanakonda". 674 01:16:33,089 --> 01:16:36,967 From now on I'm "ssio," it is Afghan for "black." - That's better. 675 01:16:38,094 --> 01:16:40,054 I've been watching you for years. 676 01:16:40,930 --> 01:16:44,767 You have the sickest flows and rhymes. For me you are the best MC. 677 01:16:45,434 --> 01:16:46,435 Thanks, bro. 678 01:16:47,770 --> 01:16:49,897 But you have no label. 679 01:16:52,399 --> 01:16:54,944 I'm starting a label and I want you to sign with me. 680 01:16:55,903 --> 01:16:58,364 Street music: By gangstas by gangstas. 681 01:16:59,406 --> 01:17:02,952 I'm going to do it big: Every artist gets the coolest videos, 682 01:17:03,410 --> 01:17:06,539 Hollywood style, you know what I mean? The coolest marketing. 683 01:17:08,040 --> 01:17:10,459 We get the worst kraut killer shark lawyers. 684 01:17:11,836 --> 01:17:13,003 Do you have a para for that? 685 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Of course, bro. 686 01:17:16,841 --> 01:17:20,219 Let's do it. Let's just do it. No more yadda yadda yadda. 687 01:17:21,011 --> 01:17:22,221 I kiss your heart, bro. 688 01:17:26,267 --> 01:17:27,267 Here, bro. 689 01:17:28,853 --> 01:17:32,022 - I'll read it, absolutely. - Take your time, bro. No stress. 690 01:17:32,815 --> 01:17:35,526 - Who else do you have? - Shams is my first artist. 691 01:17:36,193 --> 01:17:38,612 - Do you rap too, bro? - I sing r 'n' b. 692 01:17:39,488 --> 01:17:42,533 - Sick! - Well... - There's a whore in there who raps. 693 01:17:44,118 --> 01:17:48,414 - She's all "house mouse" rhymes, but maybe if you pimp her out... - A whore who raps? 694 01:17:49,790 --> 01:17:53,669 - That's outrageous! - Wait a minute. Is she there now? 695 01:17:54,170 --> 01:17:58,424 Yeah, buddy. You can't miss her: She has a sick tattoo on one side of her body. 696 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 - What's her name? - Ewa. 697 01:18:07,266 --> 01:18:08,642 Hey, what do you think? 698 01:18:11,520 --> 01:18:13,772 Everyone is horny for the whore. 699 01:18:14,064 --> 01:18:16,650 I know you're horny when I say "oh", say "ah". 700 01:18:16,942 --> 01:18:18,944 Check my ass and your account, 701 01:18:19,195 --> 01:18:22,072 take off your lo-cap and blow-rag, I have sex appeal and flows. 702 01:18:22,823 --> 01:18:24,867 My body is a dream, lick me like an ice cream. 703 01:18:25,159 --> 01:18:27,203 Move your ass, pig, I make men as hard as iron. 704 01:18:27,453 --> 01:18:30,664 For the right amount of cheeze can you spend an hour with me. 705 01:18:37,421 --> 01:18:38,421 Well? 706 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 It's bad. 707 01:18:44,178 --> 01:18:45,471 Good bad or bad bad? 708 01:18:46,722 --> 01:18:47,890 Bad bad. 709 01:18:49,099 --> 01:18:50,184 But so what? 710 01:18:50,976 --> 01:18:52,144 It's real. 711 01:18:53,729 --> 01:18:56,565 Look, sister: If we do this right and you trust me 712 01:18:57,107 --> 01:18:59,526 and don't stress me out with your whorish stuff, 713 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 this could start! 714 01:19:02,571 --> 01:19:05,241 I'll make you the greatest female rapper ever, Ewa. 715 01:19:05,491 --> 01:19:07,868 - Do you understand me? - What's going to happen? 716 01:19:08,285 --> 01:19:10,496 I will suck cocks for the rest of my life. 717 01:19:12,498 --> 01:19:16,669 I'm getting you out of here. - Yes? You have to pay off my pimp first. 718 01:19:17,419 --> 01:19:19,296 - How many? - Twenty, bro. 719 01:19:20,714 --> 01:19:22,216 Twenty big ones? 720 01:19:27,638 --> 01:19:28,806 Fuck_. 721 01:19:31,892 --> 01:19:34,311 Gentlemen, this is not hot enough. More spice? 722 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 Stop it! You're blowing our asses off! 723 01:19:37,523 --> 01:19:39,149 Go ahead, make it hotter! 724 01:19:46,865 --> 01:19:49,201 Hey, giwar! 725 01:19:54,206 --> 01:19:55,624 Go ahead, sit down. 726 01:20:05,926 --> 01:20:07,136 Thank you very much. 727 01:20:09,388 --> 01:20:11,223 Listen, Brother Giwar. 728 01:20:39,585 --> 01:20:42,171 Emre, bring the flower. 729 01:20:48,427 --> 01:20:49,678 Sit down. 730 01:21:02,775 --> 01:21:03,859 That's enough. 731 01:21:47,361 --> 01:21:49,238 Careful, bro, careful! 732 01:21:49,488 --> 01:21:51,949 Cologne 733 01:21:55,744 --> 01:21:58,914 - ok, guys, what number? - 21. - 21. 734 01:22:01,375 --> 01:22:03,335 - I have them! - Where? - Here. 735 01:22:31,196 --> 01:22:33,949 Hey, asshole! Why did you stop? 736 01:22:36,452 --> 01:22:38,287 The light is red, you son of a bitch! 737 01:22:39,705 --> 01:22:42,749 Please don't call the police. We can solve this ourselves. 738 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 - Hey, G., calm down! - No, please! 739 01:22:45,502 --> 01:22:48,046 If you touch me, I'll call the police! 740 01:22:49,089 --> 01:22:51,049 We gotta get out of here, bro! 741 01:23:09,735 --> 01:23:12,946 All that beautiful yayo. Shit, bro! 742 01:23:22,581 --> 01:23:26,168 - I think only one or two bottles are broken. - It seems that way. 743 01:23:52,110 --> 01:23:53,111 Do something! 744 01:24:05,541 --> 01:24:06,750 I'm screwed, dude! 745 01:24:07,834 --> 01:24:09,753 I'm screwed! I'm screwed! 746 01:24:25,686 --> 01:24:27,187 Dude, open the door! 747 01:24:27,604 --> 01:24:29,022 Open the door, dude! 748 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Open the door! 749 01:24:32,776 --> 01:24:35,404 - Excuse me, I'm sorry. -Are you serious? 750 01:24:35,862 --> 01:24:37,781 Open the door, dude! 751 01:24:40,826 --> 01:24:43,412 What is this, an airport? I'm screwed, bro! 752 01:24:43,662 --> 01:24:47,874 - Don't you have any manners? I have customers! - Customers? Throw out the slopes! 753 01:24:48,917 --> 01:24:51,003 Guys, take it easy, okay? 754 01:24:52,796 --> 01:24:54,590 Five minutes, calm down. 755 01:25:07,519 --> 01:25:11,064 What happened to you? Licking whiplash from pussy? 756 01:25:13,317 --> 01:25:17,029 I'm in deep trouble. I owe Uncle Yero half a million. 757 01:25:18,155 --> 01:25:19,364 I lost his coke. 758 01:25:20,449 --> 01:25:22,367 How did you achieve that? 759 01:25:22,784 --> 01:25:24,745 Drop. Bam! 760 01:25:26,580 --> 01:25:28,874 That's not good, bro. Not good for me either. 761 01:25:29,791 --> 01:25:31,376 Can you lend me some dough? 762 01:25:32,252 --> 01:25:34,129 I'm paying it back little by little. 763 01:25:35,547 --> 01:25:38,842 Dude, I just invested in new shares. 764 01:25:39,676 --> 01:25:42,220 If I sold it, can I lend you some money? 765 01:25:42,929 --> 01:25:44,264 In about three months. 766 01:25:46,391 --> 01:25:47,851 That's too late, bro. 767 01:25:49,311 --> 01:25:50,395 I'm dead! 768 01:25:51,063 --> 01:25:53,899 I'm dead, dude! You know them, bro! You know them! 769 01:25:55,901 --> 01:25:58,487 Do you know of a robbery we can commit? Doesn't matter what! 770 01:25:59,196 --> 01:26:03,116 Sheik, you know all those rich people, you do business with them. 771 01:26:03,367 --> 01:26:07,037 Ain't no motherfucker out there who offended you? 772 01:26:08,580 --> 01:26:10,415 Someone I can screw? 773 01:26:19,383 --> 01:26:22,719 I know a bastard who knows some assholes. 774 01:26:24,805 --> 01:26:27,391 Upper France 775 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 This looks like Count Dracula's house! 776 01:26:35,482 --> 01:26:37,359 I have exactly what you're looking for. 777 01:26:40,028 --> 01:26:41,321 There is a safe, 778 01:26:42,572 --> 01:26:46,034 with half a million in diamonds who sleeps peacefully in it. 779 01:26:46,660 --> 01:26:48,203 - Half a million? - Yep. 780 01:26:48,453 --> 01:26:50,330 - In diamonds? - You bet! 781 01:26:51,415 --> 01:26:52,541 The safe 782 01:26:53,291 --> 01:26:54,835 is monitored 24/7 783 01:26:55,293 --> 01:26:58,505 by two Albanians with machine guns. 784 01:27:04,052 --> 01:27:06,888 Dude, what should I do? Shoot them? 785 01:27:11,351 --> 01:27:12,352 Okay... 786 01:27:13,520 --> 01:27:17,399 - So let's get to the actual... - Yeah, good idea. 787 01:27:21,903 --> 01:27:24,656 In Stuttgart is an old gold dealer. 788 01:27:24,906 --> 01:27:27,868 A company with an excellent reputation. They buy dental gold. 789 01:27:29,161 --> 01:27:30,662 This gold dealer 790 01:27:31,037 --> 01:27:32,956 has an agreement with many funeral homes. 791 01:27:33,790 --> 01:27:37,210 They sell him dental gold for two euros per gram. 792 01:27:38,670 --> 01:27:41,757 The funeral homes tell the relatives 793 01:27:42,174 --> 01:27:46,470 that amalgam is difficult because it is hazardous waste, 794 01:27:46,887 --> 01:27:48,847 making it too expensive to repair. 795 01:27:49,139 --> 01:27:52,058 Amalgam is hazardous waste, it would be too expensive. 796 01:27:52,726 --> 01:27:56,188 In reality, amalgam evaporates in the refinery at 600° Celsius. 797 01:27:58,732 --> 01:28:01,359 The trader then sells the recovered gold at the market price. 798 01:28:02,319 --> 01:28:03,695 How do you know all this? 799 01:28:04,905 --> 01:28:06,323 From stupid dieter. 800 01:28:07,365 --> 01:28:08,408 Who is that? 801 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 A man who drinks a lot. 802 01:28:11,870 --> 01:28:14,498 And if he drinks a lot, he talks a lot. 803 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 Transporting gold? 804 01:28:16,875 --> 01:28:19,002 You have no idea! 805 01:28:19,503 --> 01:28:23,548 I move the stuff by the hundred kilos every week. - How does Dieter know that? 806 01:28:24,216 --> 01:28:25,759 Per hundred kilos! 807 01:28:26,134 --> 01:28:28,762 He is friends with an employee of the gold dealer. 808 01:28:29,054 --> 01:28:32,557 Every Monday they bring a load of Stuttgart to the refinery in Pforzheim. 809 01:28:38,396 --> 01:28:39,773 How much gold? 810 01:28:40,273 --> 01:28:42,192 One hundred kilos. Sometimes more. 811 01:28:42,943 --> 01:28:46,154 One hundred kilos? Do that many people die every week? 812 01:28:47,155 --> 01:28:49,825 Every moment of life is a step towards death. 813 01:28:51,409 --> 01:28:52,452 Word, bro! 814 01:28:53,620 --> 01:28:56,164 Dental gold is prized 25 euros per gram. 815 01:28:57,123 --> 01:28:59,292 So go figure which is worth a hundred kilos. 816 01:29:02,003 --> 01:29:06,174 You wouldn't believe how sloppy those bastards are transporting it. 817 01:29:07,676 --> 01:29:08,677 How? 818 01:29:13,098 --> 01:29:15,684 For that information, Roland wants a cut. 819 01:29:16,351 --> 01:29:18,395 A finder's fee of 250,000. 820 01:29:20,730 --> 01:29:23,191 Do we have a deal? 821 01:29:25,026 --> 01:29:26,152 Habibi? 822 01:29:28,822 --> 01:29:33,368 Esslingen near Stuttgart 823 01:29:33,785 --> 01:29:35,203 this must be it. 824 01:29:35,954 --> 01:29:37,038 I would say yes. 825 01:29:38,582 --> 01:29:39,958 Look, a parking lot. 826 01:29:41,084 --> 01:29:44,337 - It is a disabled parking space. - Stop playing politics. - Okay, bro. 827 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 Shams! 828 01:29:57,601 --> 01:29:59,185 That must be a stupid dieter. 829 01:30:02,063 --> 01:30:03,565 Examine the box. 830 01:30:04,941 --> 01:30:06,234 It's full of gold. 831 01:30:08,653 --> 01:30:13,325 - Why don't they have security guards? - That's less noticeable. And cheaper. 832 01:30:15,952 --> 01:30:17,579 Come on, let's get him! 833 01:30:27,631 --> 01:30:30,508 Here. We wait until he stops at a red light. 834 01:30:33,053 --> 01:30:35,680 Then I pull him out of the van and turn off his lights. 835 01:30:37,349 --> 01:30:39,225 Yes, that's better. 836 01:30:54,866 --> 01:30:57,118 - What the hell is going on? - What's going on? 837 01:30:58,328 --> 01:31:00,038 The man has a guardian angel! 838 01:31:00,497 --> 01:31:03,041 A hood can't steal from a hood. 839 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Gangster, stay one step ahead. 840 01:31:05,669 --> 01:31:08,254 A hood should not steal from a hood, 841 01:31:08,755 --> 01:31:10,799 Think twice or end up getting screwed. 842 01:31:11,049 --> 01:31:13,593 A hood can't steal from a hood. 843 01:31:14,219 --> 01:31:16,221 Gangster, stay one step ahead. 844 01:31:16,471 --> 01:31:18,890 A hood should not steal from a hood, 845 01:31:19,474 --> 01:31:21,935 Think twice or end up getting screwed. 846 01:31:26,898 --> 01:31:29,275 No! What is that bastard doing? 847 01:31:29,943 --> 01:31:32,529 - Brother... - Fuck off! -Are you serious? 848 01:31:32,821 --> 01:31:37,450 - What? You're not close enough. - He will see us. - But that far back, dude? 849 01:31:37,909 --> 01:31:40,537 Calm down, man, we'll get him. 850 01:31:46,126 --> 01:31:48,920 - Change lanes, bro. - Wait, a car is coming. 851 01:31:57,804 --> 01:32:00,306 - Shit, we lost him! - You lost him, bro! 852 01:32:01,433 --> 01:32:03,476 We'll do it next Monday, dude. 853 01:32:04,769 --> 01:32:07,022 Have two solid guys from the area ready. 854 01:32:07,564 --> 01:32:08,648 Sidar. 855 01:32:09,315 --> 01:32:10,900 Murat "kraut" alioglu 856 01:32:11,151 --> 01:32:13,653 - and Murat. - Why? - Because he looks like a kraut. 857 01:32:14,487 --> 01:32:16,573 But what if one of them talks? 858 01:32:16,948 --> 01:32:18,241 Buy a camera. 859 01:32:18,742 --> 01:32:21,870 When one of them talks, he can't say he wasn't involved. 860 01:32:22,370 --> 01:32:23,580 Yo, how are you? 861 01:32:24,205 --> 01:32:28,626 I'm here with our #1 kanak sidar coskun from Chonneiler. 862 01:32:29,878 --> 01:32:31,755 And this is our symbolic kraut... 863 01:32:33,089 --> 01:32:34,632 Murat alioglu... 864 01:32:36,551 --> 01:32:39,262 Who is a kanak from tannenbusch. 865 01:32:42,557 --> 01:32:44,851 Watch: G. On TV. 866 01:32:45,560 --> 01:32:47,604 Let's see what Shams is doing. 867 01:33:00,950 --> 01:33:02,368 Are you sleeping or what? 868 01:33:03,078 --> 01:33:04,496 What do you want? 869 01:33:05,580 --> 01:33:06,580 Wait a minute. 870 01:33:08,833 --> 01:33:10,335 Here we go. 871 01:33:22,472 --> 01:33:24,891 Keep your distance but let no one come between us. 872 01:33:25,266 --> 01:33:27,102 We don't want him to see us. 873 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 There is a Herman the German behind us. 874 01:33:36,778 --> 01:33:38,571 Shams, dude, where are you? 875 01:33:39,197 --> 01:33:41,407 That little dick won't let me through, man. 876 01:33:43,910 --> 01:33:47,664 Hey, Shams, don't walk in the red. I'll tell you where we are. 877 01:33:52,585 --> 01:33:56,673 There goes the gold. - He's on his way to Pforzheim. We catch up with him on the highway. 878 01:33:56,965 --> 01:33:58,091 Okay, brother. 879 01:34:01,302 --> 01:34:04,556 Guys, if you're behind this tailback, are we fucked? 880 01:34:04,806 --> 01:34:07,100 Let's try again next week, bro. 881 01:34:09,686 --> 01:34:10,937 Put on your vests. 882 01:34:12,522 --> 01:34:13,565 Shit! 883 01:34:23,950 --> 01:34:25,410 Go! Go! Go! 884 01:34:26,077 --> 01:34:29,205 Get out of the way! Dude, I'm going crazy! 885 01:34:29,455 --> 01:34:32,041 This is really great! 886 01:34:32,292 --> 01:34:35,170 - It's carnival! - Look at those bastards here! 887 01:34:35,420 --> 01:34:38,256 - We're going as cops! - This is crazy! 888 01:34:38,506 --> 01:34:42,760 - Take it easy, bro! Calm down! - Oh, shit! - Drive slower. - Oh, shit! 889 01:34:43,511 --> 01:34:45,555 Where's the bastard? I swear... 890 01:34:52,020 --> 01:34:54,480 - Come on, bro! -Bro! 891 01:34:56,149 --> 01:34:58,026 Police! Damn! 892 01:35:03,448 --> 01:35:05,241 There he is, the bastard. 893 01:35:06,326 --> 01:35:08,286 Guys, I'm staying behind him. 894 01:35:10,121 --> 01:35:11,789 There's someone else in the van. 895 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 He must have picked up someone along the way. 896 01:35:15,126 --> 01:35:17,170 - Let's abort, G. - G., let's abort. 897 01:35:20,048 --> 01:35:22,300 Do we have balls or do we have balls? 898 01:35:28,181 --> 01:35:30,433 Do we have balls or do we have balls? 899 01:35:33,811 --> 01:35:35,813 Do we have balls or do we have balls? 900 01:35:37,023 --> 01:35:38,191 Balls! 901 01:35:40,610 --> 01:35:43,029 - Balls! Do we have them or not? - Balls! 902 01:35:43,279 --> 01:35:46,491 - Do we have balls or do we have balls? - Balls! - Balls! 903 01:35:49,285 --> 01:35:50,828 Police: Follow 904 01:35:55,625 --> 01:35:57,460 switch on the turn signal. 905 01:36:00,546 --> 01:36:03,841 - It works! - It works, bro! - He's following us! 906 01:36:04,592 --> 01:36:06,552 Dude, it works! 907 01:36:11,933 --> 01:36:13,977 You can do this. You can do this, okay? 908 01:36:15,061 --> 01:36:17,397 You can do this! You are my lions! 909 01:36:27,615 --> 01:36:32,203 - Good morning. Your driver's license and registration, please. - Your ID, please. 910 01:36:41,212 --> 01:36:43,089 Let me just check this, okay? 911 01:37:04,360 --> 01:37:06,279 Take a look at this. 912 01:37:08,948 --> 01:37:10,950 - What is? - He's a cop. 913 01:37:13,828 --> 01:37:15,663 A retired cop, look. 914 01:37:20,460 --> 01:37:23,504 To move house. - You said you never would pass for a cop. - To walk. 915 01:37:30,136 --> 01:37:34,223 Ok, you know what this is about! Get out of the vehicle, you too! 916 01:37:34,474 --> 01:37:37,310 Get out. - You're under arrest for tax fraud. - Out. 917 01:37:37,560 --> 01:37:39,729 Move. Place your hands on the vehicle 918 01:37:40,188 --> 01:37:42,231 Place your hands on the vehicle. 919 01:37:43,232 --> 01:37:46,402 Do you have anything in your pockets? that could harm me? - No. 920 01:38:11,469 --> 01:38:12,470 Incredible! 921 01:38:13,012 --> 01:38:16,766 Are you seriously suggesting that you mistook this man for a police officer? 922 01:38:19,060 --> 01:38:20,978 They did everything by the book. 923 01:38:21,979 --> 01:38:25,400 Besides, there's a Turk after us precinct who looks just like him. 924 01:38:32,949 --> 01:38:34,492 What are they doing? 925 01:38:35,368 --> 01:38:37,703 They suck the the roabid away for us. 926 01:38:40,581 --> 01:38:43,334 You spoke in a foreign language. Which language? 927 01:38:46,462 --> 01:38:49,632 - Bjsteel. - Silence in the courtroom! 928 01:38:51,217 --> 01:38:53,344 - What's that? - B language. 929 01:38:53,594 --> 01:38:56,472 - You add a "b" after a vowel. - After each vowel? 930 01:38:56,722 --> 01:38:59,851 No. If you do that, you're not from Bonn. 931 01:39:00,309 --> 01:39:02,395 - Bba Rules! - Silence in court! 932 01:39:06,899 --> 01:39:11,612 - Come with me, you're in custody. - Not yet, I'm just under arrest. 933 01:39:11,863 --> 01:39:13,281 That's what I mean. 934 01:39:32,341 --> 01:39:35,303 - Empty the van and call me on the radio, okay? - Okay, bro. 935 01:39:35,761 --> 01:39:38,473 - What about the cell phones? - Throw them away, bro. 936 01:39:53,613 --> 01:39:56,657 Out, this is the end for all of you. 937 01:39:58,910 --> 01:40:01,913 Don't worry, our colleagues will pick you up quickly. 938 01:40:14,091 --> 01:40:16,010 That was brilliant! 939 01:40:17,178 --> 01:40:19,472 We totally confused them! 940 01:40:23,017 --> 01:40:25,144 They fell for the whole story! 941 01:40:27,438 --> 01:40:29,023 What do we have here, bro? 942 01:40:29,899 --> 01:40:31,067 Stop, police! 943 01:40:31,317 --> 01:40:34,403 Hey! Don't Google the robbery, bro. OK? 944 01:40:34,654 --> 01:40:38,366 Even if the whole world reports it: Don't Google it! 945 01:40:38,741 --> 01:40:42,161 Stop! I don't Google anything, bro. Police, nada. 946 01:40:46,249 --> 01:40:49,085 On the news, they said we had taken 150 kilos of gold. 947 01:40:50,545 --> 01:40:52,964 It was actually 250 kilos. 948 01:40:54,173 --> 01:40:56,425 The boys filled the van with gold 949 01:40:56,842 --> 01:40:58,761 but still had to leave something behind. 950 01:40:59,679 --> 01:41:01,347 They brought the gold to Miran, 951 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 who was going to melt it down and would store it for us. 952 01:41:05,351 --> 01:41:08,271 A few days later, I received a large sum of money: 953 01:41:08,563 --> 01:41:11,732 An advance from miran until the gold was sold. 954 01:41:13,192 --> 01:41:14,569 I was doing well. 955 01:41:15,361 --> 01:41:16,445 Hey, ladies. 956 01:41:16,779 --> 01:41:17,947 What is? 957 01:41:19,282 --> 01:41:21,701 - Should I go for one or two cigarettes? - One is enough. 958 01:41:21,951 --> 01:41:23,119 You stay here. 959 01:41:30,501 --> 01:41:33,170 - It looks bad for you. - She's the best. 960 01:41:34,255 --> 01:41:36,799 She is Persian. They invented the game. 961 01:41:47,143 --> 01:41:48,769 Aren't you opening it? 962 01:41:55,109 --> 01:41:56,277 See you soon! 963 01:42:51,624 --> 01:42:53,292 What is this? 964 01:42:53,751 --> 01:42:55,211 What the hell is this? 965 01:42:56,504 --> 01:42:58,506 Why didn't you say anything? 966 01:43:06,764 --> 01:43:09,225 You're not just a crook. 967 01:43:09,642 --> 01:43:11,852 You are a student! 968 01:43:14,188 --> 01:43:17,233 I thought you had brains. 969 01:43:21,737 --> 01:43:24,949 This bag will for the rest of your life. 970 01:43:26,242 --> 01:43:27,618 It will fuck you up. 971 01:44:00,484 --> 01:44:01,527 Shirin? 972 01:44:01,944 --> 01:44:03,738 What did you do this time? 973 01:44:05,531 --> 01:44:06,531 What? 974 01:44:07,533 --> 01:44:10,411 There's a SWAT team at your mother's house. 975 01:44:11,203 --> 01:44:13,497 What are you doing to her? you piece of shit? 976 01:44:15,958 --> 01:44:18,461 You just go around breaking people's hearts. 977 01:44:33,684 --> 01:44:35,770 - What's going on, dude? - We're fucked, bro. 978 01:44:36,645 --> 01:44:37,646 What? 979 01:44:38,939 --> 01:44:43,027 - They're looking for us everywhere. - What? Arrest warrant, bro! 980 01:44:44,320 --> 01:44:46,447 We have to go straight to the airport. 981 01:44:46,697 --> 01:44:48,324 - I have to go to Bonn. - What? 982 01:44:49,074 --> 01:44:50,326 Are you crazy? 983 01:44:50,910 --> 01:44:53,704 - If we go there, we're screwed! - I have to. 984 01:45:01,170 --> 01:45:04,089 Then tell your man in there to give us other signs. 985 01:45:06,091 --> 01:45:09,220 - Give me your phone, we have to get rid of them. - Not here. 986 01:45:29,657 --> 01:45:30,825 Shirin! 987 01:46:09,321 --> 01:46:14,451 Our lives are written in advance and the ink is dry: That is qadar. 988 01:46:15,578 --> 01:46:18,289 I told the guys not to Google the robbery. 989 01:46:19,206 --> 01:46:22,418 Sidar's wife became suspicious because she thought he was chatting... 990 01:46:23,252 --> 01:46:24,587 With another woman. 991 01:46:25,337 --> 01:46:27,172 I thought he was chatting with another woman. 992 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 His nightly computer sessions made me suspicious. 993 01:46:30,926 --> 01:46:33,721 I checked, but he wasn't chatting with another woman, 994 01:46:34,179 --> 01:46:35,264 just google it. 995 01:46:35,723 --> 01:46:38,100 - Thank God. - Thanks, sister. 996 01:46:38,517 --> 01:46:42,563 What did he google? - That gold heist in Stuttgart. Have you heard of it? 997 01:46:42,938 --> 01:46:44,148 Everyone heard it. 998 01:46:45,691 --> 01:46:46,734 The police too. 999 01:46:49,445 --> 01:46:54,575 The German authorities hunted us fanatically, as if we were Islamist terrorists. 1000 01:46:55,409 --> 01:46:58,078 Extradition treaties were everywhere with Germany. 1001 01:46:58,329 --> 01:46:59,705 We were not safe anywhere. 1002 01:47:01,707 --> 01:47:03,584 We called miran and asked for help. 1003 01:47:03,959 --> 01:47:08,464 He suggested going to Syria and from there to cross the border into Kurdistan. 1004 01:47:09,131 --> 01:47:10,591 He told us to wait for him, 1005 01:47:10,841 --> 01:47:14,511 because he could make optimal use of it of his diplomatic connections there. 1006 01:47:14,970 --> 01:47:18,015 Syria, 2010 1007 01:47:24,188 --> 01:47:27,942 - I think I'll take the one with curly hair. - She's mine, bro. 1008 01:47:28,484 --> 01:47:30,861 - Take the one with the ass. - No, you. 1009 01:47:31,904 --> 01:47:34,740 I take curly, you take ass, and then we exchange. 1010 01:47:35,950 --> 01:47:37,159 Of course, dude! 1011 01:47:42,915 --> 01:47:44,083 It's him! 1012 01:47:46,877 --> 01:47:49,797 - Miran? Sheik! -Dude! 1013 01:47:51,882 --> 01:47:53,092 Are you okay, bro? 1014 01:47:53,342 --> 01:47:55,386 - How are you, bro? - How are you? 1015 01:47:56,220 --> 01:48:01,225 - What do you think of this hideout? - Perfect. - We were about to hit on the ladies. 1016 01:48:03,644 --> 01:48:07,356 - Those Dubai kahbas? There are only two. - We take turns. 1017 01:48:08,565 --> 01:48:11,819 I'll get us some sick Russians: Three each. 1018 01:48:13,195 --> 01:48:16,865 - Can you get us some yayo too? - I'll try, but the service here is bad. 1019 01:48:18,158 --> 01:48:21,036 -What do you want to drink, bro? - Russian Babes! 1020 01:48:30,963 --> 01:48:33,257 They must have followed me from the airport. 1021 01:48:33,799 --> 01:48:35,426 Where are you going? This is the desert! 1022 01:48:39,722 --> 01:48:41,765 I'm Sheik Miran, don't touch me! 1023 01:49:32,107 --> 01:49:33,108 Hajabi. 1024 01:49:37,821 --> 01:49:39,656 My dear compatriot, 1025 01:49:39,948 --> 01:49:41,742 don't make me do this. 1026 01:49:42,367 --> 01:49:44,453 You are not a political prisoner. 1027 01:49:45,120 --> 01:49:48,916 Will you finally tell me where is the gold? 1028 01:49:56,173 --> 01:49:57,883 Which gold? 1029 01:50:36,380 --> 01:50:39,383 Bunch of bastards! I fuck your mothers! 1030 01:50:40,425 --> 01:50:42,261 - Sheik, is that you? - Hey, G.! 1031 01:50:42,678 --> 01:50:45,430 - Guys, I'm here too! -G! 1032 01:51:16,628 --> 01:51:19,590 Boys, I got you all in trouble. 1033 01:51:21,049 --> 01:51:22,759 Whatever they do to us... 1034 01:51:23,886 --> 01:51:25,095 I'm sorry. 1035 01:51:27,389 --> 01:51:28,557 It's okay, G. 1036 01:51:29,474 --> 01:51:31,977 Your problems are our problems, bro. 1037 01:51:35,606 --> 01:51:37,232 - Hey! - Yes? 1038 01:51:38,400 --> 01:51:40,360 Have either of you talked? 1039 01:51:41,945 --> 01:51:43,238 About what, habibi? 1040 01:51:47,576 --> 01:51:50,245 - Guys, do you hear that? - Yes. 1041 01:51:51,455 --> 01:51:54,166 - I think we're going home. - I think so too, bro. 1042 01:51:58,712 --> 01:52:03,842 Pre-trial detention, Stuttgart 1043 01:52:11,850 --> 01:52:13,435 Your visit will last 30 minutes. 1044 01:52:14,102 --> 01:52:17,022 You're not allowed Touching your mother or sister. 1045 01:52:17,272 --> 01:52:19,691 You can only talk to them. Understood? 1046 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 Good. 1047 01:52:29,868 --> 01:52:31,453 Keep your distance. 1048 01:52:32,204 --> 01:52:33,455 No cuddling. 1049 01:52:35,332 --> 01:52:37,793 Separate, no cuddling! The visit is over! 1050 01:52:38,460 --> 01:52:40,837 - We're just saying hello. - Please leave the visiting room. 1051 01:52:41,088 --> 01:52:43,090 Break up, I said no hugging! 1052 01:52:43,548 --> 01:52:45,092 Separate! Separate! 1053 01:52:45,342 --> 01:52:47,261 Please leave the visiting room. 1054 01:52:50,013 --> 01:52:51,765 - What's going on? - Calm down! 1055 01:52:54,017 --> 01:52:56,478 You have mothers of your own, Bunch of bastards! 1056 01:52:59,398 --> 01:53:02,067 In the name of the people, the following verdict was passed: 1057 01:53:02,317 --> 01:53:06,905 The suspects have been found guilty stealing a vehicle, grand larceny, 1058 01:53:07,406 --> 01:53:10,701 abuse and violence, two false imprisonments, 1059 01:53:11,118 --> 01:53:14,413 the use of fake license plates, pretend to be police officers 1060 01:53:15,205 --> 01:53:17,416 and the use of fake police ID. 1061 01:53:19,042 --> 01:53:21,295 The court hereby issues the following verdicts: 1062 01:53:21,878 --> 01:53:24,131 The defendant Sami Abdel Hadi 1063 01:53:24,631 --> 01:53:27,301 will sift and a year and a half in prison. 1064 01:53:28,343 --> 01:53:30,846 The defendant murat alioglu 1065 01:53:31,138 --> 01:53:34,182 will sift and a year and a half in prison. 1066 01:53:35,434 --> 01:53:40,355 The suspect Sidar Coskun will receive nine years in prison. 1067 01:53:41,606 --> 01:53:45,527 The suspect Giwar Hajabi will receive eight years in prison. 1068 01:53:46,945 --> 01:53:49,531 The defendant miran shikak 1069 01:53:49,823 --> 01:53:53,285 - will receive seven years in prison. - Bastards! 1070 01:53:54,161 --> 01:53:58,457 The defendants will bear the costs of the proceedings, including the joint claimant's costs. 1071 01:53:59,583 --> 01:54:00,959 You can sit down. 1072 01:54:06,131 --> 01:54:10,552 If the defendants had disclosed where the stolen gold was, 1073 01:54:10,802 --> 01:54:14,473 the court would have considered to impose shorter sentences. 1074 01:54:14,848 --> 01:54:17,434 Substantial mitigating circumstances 1075 01:54:17,851 --> 01:54:20,270 that have been taken into account for the other defendants 1076 01:54:20,687 --> 01:54:22,356 do not apply to sidar coskun. 1077 01:54:22,647 --> 01:54:26,276 The soothing effect of a confession does not apply in his case. 1078 01:54:27,819 --> 01:54:31,823 For the defendants Samy Abdel Hadi, miran shikak and giwar hajabi, 1079 01:54:32,074 --> 01:54:36,828 the seven months she spent in prison in Syria in connection with this case 1080 01:54:37,245 --> 01:54:41,875 are deducted from them prison sentences at a ratio of 1:4. 1081 01:54:44,711 --> 01:54:48,590 Rheinbach Penal Institution 1082 01:55:09,528 --> 01:55:11,113 Do they have a piano here? 1083 01:55:13,115 --> 01:55:15,575 I wouldn't turn my ass at it if they did! 1084 01:55:18,662 --> 01:55:20,956 So what do you do all day? 1085 01:55:21,915 --> 01:55:23,250 Stare at the walls. 1086 01:55:31,716 --> 01:55:34,553 I would use my time here if I were you. 1087 01:55:36,012 --> 01:55:38,306 I could compose finally in peace. 1088 01:55:38,890 --> 01:55:41,059 What symphonies I would write here! 1089 01:55:43,603 --> 01:55:46,440 It's easy: All you have to do is commit a robbery. 1090 01:55:49,276 --> 01:55:50,735 Maybe I should. 1091 01:55:51,695 --> 01:55:53,572 No one will hire me again. 1092 01:55:55,949 --> 01:55:56,950 Why not? 1093 01:55:58,285 --> 01:56:00,287 Because of your cowboy movie. 1094 01:56:04,416 --> 01:56:07,002 “Even the darkest night is followed by a bright dawn." 1095 01:56:10,547 --> 01:56:12,174 Tell that to your sister. 1096 01:56:14,259 --> 01:56:18,972 She graduated at the top of her class and can't get a job because she's your sister. 1097 01:56:31,401 --> 01:56:33,195 I didn't want to drag her into this. 1098 01:56:36,198 --> 01:56:37,741 My kismet sucks. 1099 01:56:39,242 --> 01:56:40,869 Do you believe in that nonsense? 1100 01:56:43,079 --> 01:56:46,041 - Our lives are written in advance. - Nonsense. 1101 01:56:49,085 --> 01:56:51,046 You write your own life. 1102 01:56:59,095 --> 01:57:00,764 I have to catch my train. 1103 01:57:05,018 --> 01:57:06,353 How are you? 1104 01:57:09,022 --> 01:57:11,107 The weather here doesn't suit me. 1105 01:57:12,609 --> 01:57:14,361 A Kurd needs sun. 1106 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Pass the ball, dude! 1107 01:58:23,263 --> 01:58:24,973 Pass the ball, dude! 1108 01:58:25,557 --> 01:58:29,853 - Dude! Incredible! - He's so shit, dude. 1109 01:58:58,548 --> 01:59:01,384 What do you know about growing up? in war zones? 1110 01:59:01,635 --> 01:59:05,513 Everyone is shaking like fighter jets flying over and over... 1111 01:59:05,764 --> 01:59:08,767 Fighter planes... all shaking When fighter jets fly over and over... 1112 01:59:09,017 --> 01:59:10,977 Refugee house Paris... 1113 01:59:12,228 --> 01:59:13,605 That is our odyssey. 1114 01:59:14,939 --> 01:59:18,026 Dad said don't forget you're coming where the sun smiles endlessly. 1115 01:59:25,492 --> 01:59:27,035 It's one of my father's old songs. 1116 01:59:28,036 --> 01:59:29,454 How are we going to do that? 1117 01:59:30,205 --> 01:59:31,623 What do you mean? 1118 01:59:32,540 --> 01:59:34,250 Record an album in the tent? 1119 01:59:35,126 --> 01:59:36,878 No idea, just tell me. 1120 01:59:39,047 --> 01:59:40,465 Maestro. 1121 01:59:41,299 --> 01:59:43,760 Me haz. Majestrix. 1122 01:59:44,928 --> 01:59:45,928 How? 1123 01:59:46,930 --> 01:59:49,349 Can you listen to music with headphones? 1124 01:59:49,849 --> 01:59:51,017 I have an iPod. 1125 01:59:52,435 --> 01:59:56,773 You need a dictaphone, a pcm-m10. Could you have one here? 1126 01:59:57,482 --> 02:00:01,569 Give me this PCM thingy and I will transfer you to one of my people, okay? 1127 02:00:03,154 --> 02:00:04,739 G., your device is here. 1128 02:00:15,208 --> 02:00:16,208 Boys. 1129 02:00:17,043 --> 02:00:20,296 When zilkiif gives the signal, you gotta be quiet, okay? 1130 02:00:21,131 --> 02:00:24,217 What if we have to fart? Look at all that garlic! 1131 02:00:31,683 --> 02:00:35,103 Test 1, 2, 3. What is it? What's going on? 1132 02:00:39,691 --> 02:00:41,943 Hey, giwar. The coast is clear. 1133 02:00:42,235 --> 02:00:44,863 No more guards for the next two hours. 1134 02:00:45,113 --> 02:00:47,490 Okay, this is the first verse. 1135 02:00:48,241 --> 02:00:50,076 I don't have a name for the job. 1136 02:00:50,410 --> 02:00:52,454 I'll record it on "in da club" by 50. 1137 02:00:52,954 --> 02:00:55,039 It's 90 bpm, maybe we'll speed it up later. 1138 02:00:55,290 --> 02:00:57,792 And it becomes a 12-bar rap. 1139 02:01:05,049 --> 02:01:07,135 What do you know about growing up? in war zones? 1140 02:01:07,677 --> 02:01:09,971 All shaking like fighter jets flying over and over, 1141 02:01:10,388 --> 02:01:12,640 Uncle Mansur and Jemil they have gone to Allah. 1142 02:01:13,016 --> 02:01:15,435 Even when you're on the street we are not each other. 1143 02:01:15,810 --> 02:01:17,771 Refugee house Paris, that is our odyssey, 1144 02:01:17,979 --> 02:01:20,499 daddy said don't forget you're coming where the sun smiles endlessly. 1145 02:01:20,815 --> 02:01:22,817 Daya cooked for us, a pot with two bones, 1146 02:01:23,234 --> 02:01:25,779 so despite our friendship i take take your hash and whatnot home with you. 1147 02:01:26,029 --> 02:01:27,947 Mom became the man of the house, 1148 02:01:28,239 --> 02:01:30,742 later Naser taught me how coke becomes crack. 1149 02:01:30,950 --> 02:01:33,578 Smoke! I drove a Benz 500 for the first time. 1150 02:01:33,828 --> 02:01:35,955 Smoke! First time me curses instead of blessings 1151 02:01:36,247 --> 02:01:38,166 Here comes the hook. This is the hook. 1152 02:01:38,625 --> 02:01:41,586 I don't have it yet, but here comes the hook. 1153 02:01:50,804 --> 02:01:52,931 Now this is the second verse, 1154 02:01:53,348 --> 02:01:55,642 with maestro's beat from October 24th. 1155 02:01:57,268 --> 02:01:58,686 Um... yeah... 1156 02:02:02,649 --> 02:02:04,776 I changed dealers to sole proprietorship. 1157 02:02:05,026 --> 02:02:07,487 Organized, shamseddin, my new partner. 1158 02:02:07,737 --> 02:02:12,367 Making money on the basketball court listening to snoop, first money for mother slick with blood. 1159 02:02:12,784 --> 02:02:15,245 Six pairs of Nike air soles stomping from above, 1160 02:02:15,495 --> 02:02:17,956 swore I would fuck everyone those pathetic dogs. 1161 02:02:18,206 --> 02:02:20,333 I think you should know how to kick your ass, 1162 02:02:20,583 --> 02:02:22,794 Survival leaves no time for class. 1163 02:02:23,169 --> 02:02:25,171 Is it hateful if I shoot for a bruv? 1164 02:02:25,421 --> 02:02:28,466 I almost left my crew for dead because of your pussy 1165 02:02:28,842 --> 02:02:30,343 but it still wanted more. 1166 02:02:30,593 --> 02:02:33,930 - You still have a lot to learn. - Hey! 1167 02:02:35,557 --> 02:02:36,933 I taught you 1168 02:02:37,934 --> 02:02:41,563 to say such nasty things? Are you that vulgar? 1169 02:02:42,355 --> 02:02:45,149 Mean your mother and sister and shirin nothing for you? 1170 02:02:52,156 --> 02:02:54,576 Is it hateful if I shoot for a bruv? 1171 02:02:54,826 --> 02:02:56,953 I almost left my crew for dead because of your love. 1172 02:02:57,370 --> 02:02:59,581 I was in love, but you said it could never be, 1173 02:02:59,831 --> 02:03:02,876 baby, dissimilar tones make the best harmony. 1174 02:03:03,710 --> 02:03:08,423 Mom was the man of the house. 1175 02:03:09,424 --> 02:03:11,843 Dad wasn't there the street was my role model. 1176 02:03:12,218 --> 02:03:14,762 Then it was parcels, now they are looking for gold. 1177 02:03:15,638 --> 02:03:20,727 I saw too much and couldn't resist. 1178 02:03:21,436 --> 02:03:24,022 - No... - So, at a modest pace. 1179 02:03:26,190 --> 02:03:28,568 Bro, can you cut the prayer beads? I'm recording. 1180 02:03:29,527 --> 02:03:31,070 Okay, bro. No problem. 1181 02:03:34,490 --> 02:03:38,828 -What's with the blanket, bro? - What's with the blanket? 1182 02:03:39,370 --> 02:03:41,915 Because of the acoustics and background noise. 1183 02:03:42,332 --> 02:03:44,626 - Oh, okay! - Yes. Hebbes. 1184 02:03:50,590 --> 02:03:55,720 Mom was the man of the house. 1185 02:03:56,512 --> 02:03:58,765 Dad wasn't there the street was my role model. 1186 02:03:59,390 --> 02:04:02,477 Then it was parcels, now they are looking for gold. 1187 02:04:02,727 --> 02:04:08,441 I saw too much and couldn't resist. 1188 02:04:08,691 --> 02:04:11,110 No, no... 1189 02:04:11,486 --> 02:04:14,572 Bro, that's going to be great! 1190 02:04:14,822 --> 02:04:18,576 - You can really sing, dude. - Thank you. - Great. Go ahead, let's hear it. 1191 02:04:18,826 --> 02:04:20,954 Go for it, bro! It's getting sick! 1192 02:04:21,329 --> 02:04:24,040 10 euros uncut, La Paz, yayo, made us major. 1193 02:04:24,290 --> 02:04:26,793 And the name xatar was given to me by the enemy. 1194 02:04:27,043 --> 02:04:31,172 For that price, big cheeze, five million at least, but in my case big minus: 1195 02:04:31,422 --> 02:04:34,717 God became furious, six-figure debt to the mafia in Amsterdam. 1196 02:04:34,968 --> 02:04:37,178 I had to try or pay with my head. 1197 02:04:37,428 --> 02:04:39,931 The price was certainly high, but thank God I survived, 1198 02:04:40,181 --> 02:04:41,849 Because silence is golden. 1199 02:04:42,100 --> 02:04:46,562 Raising Cain for the raid and exile the Jack, SWAT crash-raided mamma, 1200 02:04:46,854 --> 02:04:48,147 which I think is revenge. 1201 02:04:48,398 --> 02:04:50,525 Aleppo flashback: Escape ends where it all began. 1202 02:04:50,775 --> 02:04:53,569 When I get out I think I'll be a new man. 1203 02:04:53,861 --> 02:04:56,823 -G! -G! - What's going on? 1204 02:04:57,073 --> 02:04:59,283 Yo, G.! We're trying to sleep! 1205 02:04:59,826 --> 02:05:02,578 - Why, what time is it? - 3:30 am. - No way! 1206 02:05:02,829 --> 02:05:04,372 Let's go to sleep! 1207 02:05:05,957 --> 02:05:07,125 Sorry, bro. 1208 02:05:07,792 --> 02:05:09,669 Xatar. 415. 1209 02:05:11,379 --> 02:05:13,798 - What is 415? - My prison number, bro. 1210 02:05:14,132 --> 02:05:16,759 415 is my name here. 1211 02:05:17,552 --> 02:05:20,972 We're making a super sick video and wipe the floor with everyone else. 1212 02:05:30,356 --> 02:05:34,819 Mom was the man of the house. 1213 02:05:36,487 --> 02:05:38,948 Dad wasn't there the street was my role model. 1214 02:05:39,323 --> 02:05:41,951 Then it was parcels, now they are looking for gold. 1215 02:05:42,452 --> 02:05:47,957 I saw too much and couldn't resist, 1216 02:05:48,249 --> 02:05:51,210 no, no... 1217 02:05:56,799 --> 02:05:57,884 Hajabi. 1218 02:06:01,971 --> 02:06:03,014 Everything, okay? 1219 02:06:04,974 --> 02:06:06,684 Can you sign this for my son? 1220 02:06:10,104 --> 02:06:11,606 Where did you get this? 1221 02:06:12,398 --> 02:06:14,442 My son bought it with his pocket money. 1222 02:06:15,401 --> 02:06:17,653 - Where can you buy it? - Everywhere. 1223 02:06:27,205 --> 02:06:29,165 - Look. - Let me see. 1224 02:06:29,499 --> 02:06:32,126 That's sick, dude. Is my fart on it? 1225 02:06:32,710 --> 02:06:36,047 - Probably, I don't know. - It looks great, bro. 1226 02:06:37,590 --> 02:06:40,218 Is that you, dude? What did you include here? 1227 02:06:41,010 --> 02:06:43,346 - What's your son's name? - His name is Manos. 1228 02:06:43,596 --> 02:06:46,015 Manos. 1229 02:06:54,857 --> 02:06:57,401 I thank God and those through whom he acts for everything! 1230 02:07:04,659 --> 02:07:06,953 For manos, xatar 1231 02:07:11,290 --> 02:07:13,334 - thanks. - No problem. - Thank you. 1232 02:07:13,626 --> 02:07:16,003 Listen, that's my first CD. 1233 02:07:16,671 --> 02:07:19,507 Do you think we can get a CD player? so we can listen to it? - Please! 1234 02:07:19,799 --> 02:07:22,260 Let him listen to it, he's dope. 1235 02:07:23,344 --> 02:07:25,972 - I'll see what I can do, okay? - Thank you. 1236 02:07:26,222 --> 02:07:28,349 Can I look at it again? 1237 02:07:58,296 --> 02:08:01,299 Rhinegold 1238 02:08:09,223 --> 02:08:12,852 Today's day 1239 02:08:25,865 --> 02:08:27,283 Hi, habibi. 1240 02:08:32,413 --> 02:08:33,664 Don't I get hi? 1241 02:08:40,421 --> 02:08:41,421 What's wrong? 1242 02:08:42,632 --> 02:08:43,674 Nothing. 1243 02:08:50,306 --> 02:08:55,186 What's going on? - Gi, this is Harro. - You know about the meeting with Warner at 2 p.m.? 1244 02:08:55,436 --> 02:08:57,104 - Is that today? - Yes. 1245 02:08:57,313 --> 02:09:00,942 Listen, tell them whether they want to become partners, 1246 02:09:01,359 --> 02:09:03,236 they have to dig very deep. 1247 02:09:16,791 --> 02:09:19,043 - How was school? - Good. 1248 02:09:23,589 --> 02:09:26,926 - Why don't you take off your shoes? - I'll do that in my room. 1249 02:09:29,804 --> 02:09:31,055 Hello. 1250 02:09:31,389 --> 02:09:33,474 Bro, give him his own microphone. 1251 02:09:33,724 --> 02:09:37,937 He doesn't want to make any other recordings. You know how he is in the studio... 1252 02:09:57,164 --> 02:09:59,250 Your daughter has something to tell you. 1253 02:10:02,712 --> 02:10:03,796 What is it, habibi? 1254 02:10:05,298 --> 02:10:07,758 The other kids teased me today. 1255 02:10:08,634 --> 02:10:11,220 - Who teased you? - The kids in my class. 1256 02:10:13,848 --> 02:10:15,266 How did they tease you? 1257 02:10:16,350 --> 02:10:18,853 They said you were a criminal. 1258 02:10:19,312 --> 02:10:21,522 I said it wasn't true 1259 02:10:22,315 --> 02:10:24,942 and then they left me these YouTube videos. 1260 02:10:25,860 --> 02:10:27,278 Are you a criminal? 1261 02:10:36,370 --> 02:10:38,956 Yes, but that was a long time ago. 1262 02:10:41,751 --> 02:10:45,880 Their parents don't want me anymore don't play with them anymore. 1263 02:10:47,465 --> 02:10:48,799 Why did you do it? 1264 02:11:00,936 --> 02:11:03,064 What are your very first memories? 1265 02:11:09,236 --> 02:11:10,571 Disneyland. 1266 02:11:14,116 --> 02:11:15,826 My very first memories 1267 02:11:16,952 --> 02:11:18,329 are from prison. 1268 02:11:23,626 --> 02:11:25,711 Is it true that you stole gold? 1269 02:11:28,714 --> 02:11:30,800 Yes, but that was also a long time ago. 1270 02:11:31,550 --> 02:11:33,469 And where is the gold now? 1271 02:14:05,120 --> 02:14:10,209 In memory of my father, Mustafa enver akin 1943-2021