1 00:00:46,895 --> 00:00:47,920 Szar! 2 00:00:50,043 --> 00:00:51,163 J�nas. 3 00:00:52,115 --> 00:00:54,216 Ez csak a te családod. 4 00:00:54,240 --> 00:00:55,720 - Mit? - Ez csak... 5 00:00:56,520 --> 00:00:58,680 - Igen, tudom. - Szükségünk van citromra. 6 00:00:58,800 --> 00:01:00,840 Nem, megyek. 7 00:01:01,120 --> 00:01:02,800 Itt fejezed be. 8 00:01:44,280 --> 00:01:47,000 Hiányozni fog az ételed. 9 00:01:47,880 --> 00:01:51,240 egy hét múlva indulok. Akkor ez működni fog neked. 10 00:01:51,400 --> 00:01:53,718 Ha nem kapnak el újra adócsalásért. 11 00:01:53,742 --> 00:01:55,120 Nyisd ki az ajtót! 12 00:01:55,680 --> 00:01:59,168 Krisztián, egy másik börtönben nem lenne Michelin menüje. 13 00:01:59,192 --> 00:02:00,420 Általában azt kapom, amit akarok. 14 00:02:00,444 --> 00:02:01,920 �A földön! 15 00:02:02,040 --> 00:02:03,800 Mindenki eljött? 16 00:02:03,960 --> 00:02:06,056 Igen, mindenki, akit meghívtam. 17 00:02:06,080 --> 00:02:08,159 - És a főétel? - Hé... 18 00:02:08,183 --> 00:02:09,623 Menjünk a fészerbe. 19 00:02:12,680 --> 00:02:16,760 - Valami nincs rendben ezzel a kiskacsával. - Ezt? 20 00:02:19,720 --> 00:02:22,880 Basszus, megsérült. Fel kell áldozni. 21 00:02:23,040 --> 00:02:24,216 Mi? Nem. 22 00:02:24,240 --> 00:02:27,881 Ha a többi kacsa látja, hogy gyenge, Meg fogják ölni. 23 00:02:27,905 --> 00:02:29,014 Milyen gaz vagy! 24 00:02:29,038 --> 00:02:32,200 Jó. Ezentúl A neved J�nasson lesz. 25 00:02:33,520 --> 00:02:35,286 Mit készítesz nekem? 26 00:02:51,870 --> 00:02:53,684 Rendben srácok. Most figyelj. 27 00:02:53,708 --> 00:02:58,490 Hozok neked egy előételt örömömre remek szájpadlásukat. 28 00:02:58,514 --> 00:03:01,060 Már egy ideje itt vagyok. 29 00:03:01,084 --> 00:03:04,200 Pontosabban másfél év. 30 00:03:04,360 --> 00:03:06,000 És ártatlannak lenni, a rekord kedvéért. 31 00:03:06,200 --> 00:03:08,997 - Igen, mint mindenki. - Igaz, nem én vagyok az egyetlen. 32 00:03:09,021 --> 00:03:13,720 Bjossi barátom holnap elmegy, Ezért lakomát készítettem nektek. 33 00:03:15,299 --> 00:03:18,160 Amíg fekvőtámaszt csináltál, én főztem. 34 00:03:18,320 --> 00:03:21,280 Öröm volt főzni a pima ügyből. 35 00:03:21,440 --> 00:03:24,496 ma este Egy fúziós menüt ajánlok... 36 00:03:24,520 --> 00:03:28,880 hagyományok ihlették két különböző kultúrából. 37 00:03:29,040 --> 00:03:32,816 Izlandi alapanyagokat használtam ázsiai módra főzve, 38 00:03:32,840 --> 00:03:35,040 De egy csavart adtam nekik. 39 00:03:35,160 --> 00:03:37,296 Szeretnék elmenni innen holnap délben. 40 00:03:37,320 --> 00:03:39,496 Jó. Használják ki! 41 00:03:39,520 --> 00:03:40,720 Köszönöm. 42 00:03:45,400 --> 00:03:48,000 Vedd ezt. Egy pillanat. Várjon! Hé! 43 00:04:00,240 --> 00:04:02,720 Ez megy a menübe éttermünkből. 44 00:04:04,480 --> 00:04:07,840 Van egy ideális helyem éttermet alapítani. 45 00:04:07,960 --> 00:04:09,320 Ha érdekel. 46 00:04:56,603 --> 00:05:00,389 S01E01 47 00:05:28,960 --> 00:05:30,000 Hello. 48 00:05:32,800 --> 00:05:33,960 Helló. 49 00:05:37,065 --> 00:05:38,505 Megtaláltad a hitet? 50 00:05:41,560 --> 00:05:43,120 Engem ez nem nagyon zavar, igaz? 51 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 Örülök, hogy látlak. 52 00:05:49,360 --> 00:05:52,200 - Nagyon csinos vagy. - Köszönöm. 53 00:05:53,200 --> 00:05:56,040 J�nas, szeretném megtartani a felügyeletet. 54 00:05:58,080 --> 00:06:00,496 Jó. És mikor láthatod majd őket? 55 00:06:00,520 --> 00:06:02,776 apránként akarok menni, kérj segítséget... 56 00:06:02,800 --> 00:06:05,376 Azt mondod, nem láthatom a gyerekeimet? 57 00:06:05,400 --> 00:06:08,240 Nem miattad van, J�nas. Ez nagyon nehéz volt nekik. 58 00:06:12,400 --> 00:06:14,976 Mindegy... Eldőlt. 59 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 Eldöntött, persze, most. 60 00:06:17,600 --> 00:06:20,520 - Te és az a valaki úgy döntött... - És ez mi? 61 00:06:20,840 --> 00:06:22,680 - Az a fickó, Sk�li. - Igen. 62 00:06:25,520 --> 00:06:29,760 Nézd, megtanultam a leckét, Komolyan. 63 00:06:31,000 --> 00:06:32,360 én... 64 00:06:36,240 --> 00:06:37,440 Mit? 65 00:06:38,400 --> 00:06:39,536 Te mit? 66 00:06:39,560 --> 00:06:43,920 Nos, látod, Állandó munkám lesz. 67 00:06:44,120 --> 00:06:45,456 Adtak nekem munkát... 68 00:06:45,480 --> 00:06:47,880 az ebédlőben egy óvoda. 69 00:06:48,600 --> 00:06:53,200 És én imádnám újjáépíteni a kapcsolatomat... 70 00:06:54,080 --> 00:06:55,360 a gyerekekkel. 71 00:06:57,000 --> 00:06:59,520 És pótolja az elvesztegetett időt. 72 00:07:01,080 --> 00:07:03,040 Új ember vagy? 73 00:07:03,520 --> 00:07:06,136 Ezt már sokszor hallottam. 74 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Igen, persze. 75 00:07:07,720 --> 00:07:10,280 - Sokszor hallottad? - Igen. 76 00:07:10,600 --> 00:07:14,720 Katrón, egy ilyen élmény... megváltoztat téged. 77 00:07:34,960 --> 00:07:37,480 Nagyon jó, köszönök mindent. 78 00:07:37,680 --> 00:07:40,240 Nem akarom többé itt látni. 79 00:07:40,440 --> 00:07:42,240 - Remélem nem. - Sok sikert. 80 00:07:45,200 --> 00:07:47,560 Most már értem, miért késtél. 81 00:07:50,360 --> 00:07:51,880 Hello, apa. 82 00:07:52,600 --> 00:07:53,696 Hogy vagy? 83 00:07:53,720 --> 00:07:55,400 - Elég jó. - Örülök, hogy hallom. 84 00:09:12,960 --> 00:09:15,480 Fasírt és burgonyapüré. 85 00:09:25,040 --> 00:09:27,200 - Köszönöm, hogy velem van. - Szívesen. 86 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 - Mutathatok valamit? - Igen. 87 00:09:29,520 --> 00:09:31,656 Ez egy 12 hetes menü. 88 00:09:31,680 --> 00:09:34,760 Egy étel soha nem ismétlődik és minden házi ételt. 89 00:09:35,080 --> 00:09:37,440 Hűha! Nagyon jó munka! 90 00:09:37,560 --> 00:09:38,800 Igen? 91 00:09:39,000 --> 00:09:41,040 - Megpróbálhatjuk? - Hát persze. 92 00:09:55,600 --> 00:09:56,800 �Apa�! 93 00:10:01,120 --> 00:10:03,240 - Hogy vagy? - Nagyon jó. 94 00:10:03,440 --> 00:10:05,376 Most nincs órád? 95 00:10:05,400 --> 00:10:08,120 Igen, de nem szeretem hogy táncos hülyeség. 96 00:10:08,560 --> 00:10:10,456 De nem kell menned? 97 00:10:10,480 --> 00:10:12,440 Csak azért megyek, mert anya jelentkezett. 98 00:10:16,760 --> 00:10:19,800 Az a hely most nyílt meg. Ez nagyszerű. 99 00:10:23,320 --> 00:10:24,800 Milyen szórakoztató! 100 00:10:26,560 --> 00:10:27,760 Pocsolya! 101 00:10:33,520 --> 00:10:34,600 Anya az. 102 00:10:37,160 --> 00:10:38,280 Helló. 103 00:10:38,880 --> 00:10:41,120 nem vagyok jól. 104 00:10:41,880 --> 00:10:43,200 apával. 105 00:10:47,200 --> 00:10:48,456 hogy gondolod? 106 00:10:48,480 --> 00:10:51,296 Nem volt szándékosan. P�lmar nem akart táncolni. 107 00:10:51,320 --> 00:10:54,456 Nézd, nem számít. Egy szavát sem hiszem el. 108 00:10:54,480 --> 00:10:57,816 �Van állandó otthonod alkalmas gyerekeknek? 109 00:10:57,840 --> 00:11:01,120 Igen. A nagyapja háza. 110 00:11:03,320 --> 00:11:06,320 A gyerekeknek tetszeni fog a szobájuk, nem gondolod? 111 00:11:07,760 --> 00:11:11,200 Igen, persze. A kérdés az, hogy mikor jöhetnek. 112 00:11:11,320 --> 00:11:15,640 Igen, jönni fognak. Türelmesnek kell lenned Katrónnal. 113 00:11:15,800 --> 00:11:19,776 Ő az, aki átvette az irányítást a gyerekeid neveléséről. 114 00:11:19,800 --> 00:11:23,376 A gyerekeknek nagyon nehéz volt látni az apját börtönbe menni. 115 00:11:23,400 --> 00:11:24,696 Ez elpusztította őket. 116 00:11:24,720 --> 00:11:26,736 Nagyon sokba került tartsd együtt őket, 117 00:11:26,760 --> 00:11:29,416 de nem tudod mert nem voltál velünk. 118 00:11:29,440 --> 00:11:33,016 Az egyetlen dolog, amit kérek tőled, hogy várj, hogy segítséget kérsz. 119 00:11:33,040 --> 00:11:35,960 És még ezt sem teheti meg a gyerekeidért. 120 00:11:36,960 --> 00:11:40,640 Most szabadultál ki a börtönből. Ezt tartsd szem előtt. 121 00:11:42,080 --> 00:11:43,216 Már. 122 00:11:43,240 --> 00:11:47,360 Miért nem akarta a gyerekeit Meglátogatják a börtönben? 123 00:11:48,720 --> 00:11:51,056 A hőmérsékletek Frissek maradnak: 124 00:11:51,080 --> 00:11:53,680 délen barangolni fognak 7 és 12 fok között... 125 00:12:00,240 --> 00:12:02,000 - Sk�li vagyok. - Hello. 126 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 Helló édesem. 127 00:12:03,400 --> 00:12:07,160 Köszönöm, hogy ilyen gyorsan jöttél. Az apjával volt. 128 00:12:07,360 --> 00:12:10,280 legyen munkája és egy stabil otthon... 129 00:12:10,400 --> 00:12:13,056 nagyon fontos értékelésünkben. 130 00:12:13,080 --> 00:12:14,360 értem én. 131 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 Utána megcsinálom az értékelést. 132 00:12:21,280 --> 00:12:23,480 Majd beszélek az anyával is. 133 00:12:24,480 --> 00:12:26,360 jogilag nem kötelező érvényű, 134 00:12:26,560 --> 00:12:28,456 de jó ötletet ad... 135 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 betartod-e követelményekkel, 136 00:12:30,960 --> 00:12:33,336 szabványaink szerint és kritériumok, 137 00:12:33,360 --> 00:12:35,040 hogy megkapja a felügyeleti jogot. 138 00:12:37,080 --> 00:12:38,320 Nagyon jó. 139 00:12:42,040 --> 00:12:44,240 Csak ezt akarjuk kezelni ésszerűen. 140 00:12:48,600 --> 00:12:50,720 Hát jó. Ragyogó. 141 00:12:57,320 --> 00:13:00,400 Van még valami Mit szeretnél hozzátenni vagy kérdezni? 142 00:13:01,280 --> 00:13:05,160 Egyszerűen szeretem a gyerekeimet és bármit megtenne értük. 143 00:13:06,760 --> 00:13:09,200 Hogy sikerült rehabilitálnom magam és... 144 00:13:11,600 --> 00:13:13,760 igyekszem legyél jobb ember. 145 00:13:28,000 --> 00:13:29,360 Jó reggelt. 146 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Helló. 147 00:13:38,040 --> 00:13:39,640 Hallgat... 148 00:13:41,040 --> 00:13:44,720 Kaptunk... néhány panaszt. 149 00:13:50,122 --> 00:13:53,000 Sajnos, Ki kell rúgnunk. 150 00:13:54,320 --> 00:13:56,600 Néhány szülő panaszkodott. 151 00:13:57,160 --> 00:13:58,480 És miből? 152 00:13:59,040 --> 00:14:01,680 �Az a gyerekeik jól táplálkoznak? 153 00:14:02,480 --> 00:14:06,920 Nem tetszik nekik az ötlet, hogy a gyerekeik Közel állnak egy volt elítélthez. 154 00:14:07,680 --> 00:14:09,776 Most becsaptam a biztosítót. 155 00:14:09,800 --> 00:14:12,280 Tudod, hogy vannak ezek a dolgok. 156 00:14:13,990 --> 00:14:15,096 Már. 157 00:14:15,120 --> 00:14:17,040 Nagyon sajnálom. 158 00:14:17,400 --> 00:14:18,720 én is. 159 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 Remek munkát végzett. 160 00:14:48,480 --> 00:14:51,080 - Hello. - Helló, Bjossi, barátom! 161 00:14:51,360 --> 00:14:54,680 Hogy van? Örülök, hogy látlak. Jól értem? 162 00:14:55,240 --> 00:14:57,640 Az az igazság, hogy az vagyok elég elfoglalt. 163 00:14:57,800 --> 00:15:00,056 Az étteremről akartam beszélni. 164 00:15:00,080 --> 00:15:02,560 várhatok rád miközben kávézom. 165 00:15:02,920 --> 00:15:04,640 Menjünk kifelé. 166 00:15:07,920 --> 00:15:11,560 - Igen, sok mindent mondtunk. - Igen. 167 00:15:13,920 --> 00:15:16,176 Látod, ismerős arc vagy. 168 00:15:16,200 --> 00:15:17,320 Pontos. 169 00:15:17,480 --> 00:15:19,240 De nem a jó értelemben. 170 00:15:20,360 --> 00:15:22,840 Emberek halhattak volna meg abban a tűzben. 171 00:15:23,560 --> 00:15:24,696 Bjossi. 172 00:15:24,720 --> 00:15:28,240 Ugyan, nem követett el bűncselekményt. Nem vagyok rosszabb nálad. 173 00:15:28,600 --> 00:15:31,720 Az Ön étterme Valóságos katasztrófa volt. 174 00:15:31,840 --> 00:15:35,240 Igen, igaz, Ezért vagy a tökéletes partner. 175 00:15:35,400 --> 00:15:38,080 Ha Ön a menedzsment felelőse és én a konyhából, 176 00:15:38,400 --> 00:15:41,040 Csalhatatlan lesz. Mi? 177 00:15:42,600 --> 00:15:45,600 Tudod, hogy nem tehetem üzletet kötni veled. 178 00:15:46,480 --> 00:15:47,960 Bocsánat, barátom. 179 00:17:02,156 --> 00:17:03,556 Hogy van? 180 00:17:05,420 --> 00:17:07,717 Szánalommal. elvesztettem az állásomat. 181 00:17:07,741 --> 00:17:08,941 Engem senki sem vesz fel. 182 00:17:10,760 --> 00:17:14,240 Gondolkodtam az induláson a saját vállalkozásom. 183 00:17:14,560 --> 00:17:17,680 meg akartam kérdezni az általad említett helyre. 184 00:17:20,540 --> 00:17:22,700 Érdekelne a velem való munka? 185 00:17:24,440 --> 00:17:25,560 Mi kell neked? 186 00:17:25,920 --> 00:17:29,656 Üzleti tervet készítettem. Ha akarod, megmutatom. 187 00:17:29,680 --> 00:17:31,000 Nem nem. Mi kell neked? 188 00:17:31,120 --> 00:17:33,160 Hát egy hely... 189 00:17:34,480 --> 00:17:35,920 és egy kis kölcsön. 190 00:17:38,080 --> 00:17:41,400 Tiszta vagy, ugye? Nincsenek fennálló hitelei? 191 00:17:41,720 --> 00:17:44,160 Nem. Senki sem adja nekem. 192 00:17:46,840 --> 00:17:50,560 Megtudom a helyet... és a pénzt. 193 00:17:52,800 --> 00:17:55,816 de tudod hogy nem vagyok bank. 194 00:17:55,840 --> 00:17:58,480 Igen, csak segítségre van szükségem az induláshoz. 195 00:17:58,680 --> 00:18:01,520 Miután visszaadta a kölcsönt, A hely az enyém, igaz? 196 00:18:04,840 --> 00:18:06,576 Készült. felveszem veled a kapcsolatot... 197 00:18:06,600 --> 00:18:10,000 valakivel, akiben megbízol hogy megbeszéljük a részleteket. 198 00:18:10,680 --> 00:18:13,480 Köszönöm, Kristj�n. Nagyra értékelem. 199 00:19:08,120 --> 00:19:10,000 Hú, pontos szakács. 200 00:19:10,920 --> 00:19:14,640 Sőt, már egy ideje itt vagyok. Mindkettőn mondtuk, igaz? 201 00:19:15,320 --> 00:19:16,680 már láttalak. 202 00:19:19,270 --> 00:19:22,880 Láttál engem? Nem hallottad, hogy hívtam? 203 00:19:23,280 --> 00:19:25,600 Látni akartam, hogyan reagálsz. 204 00:19:27,820 --> 00:19:29,586 És én hogyan reagáltam? 205 00:19:31,160 --> 00:19:32,680 Kicsit kétségbeesetten. 206 00:19:37,680 --> 00:19:38,840 Megtörténik. 207 00:19:42,240 --> 00:19:44,320 Kristj�n elismerően beszél rólad. 208 00:19:45,880 --> 00:19:49,720 Igen. Nem olyan nehéz lenyűgözni. 209 00:19:51,760 --> 00:19:53,520 Akarod látni a konyhát? 210 00:19:53,720 --> 00:19:55,040 Természetesen. 211 00:20:18,640 --> 00:20:20,200 Hát ez az... 212 00:20:22,760 --> 00:20:24,800 - Remek? - Nagyon jó, tényleg. 213 00:20:25,120 --> 00:20:26,360 Nagyon csinos. 214 00:20:27,212 --> 00:20:29,092 Itt sok mindent meg lehet tenni. 215 00:20:29,943 --> 00:20:31,023 Igen. 216 00:20:39,173 --> 00:20:40,293 Hűha! 217 00:20:44,307 --> 00:20:47,347 Mi volt ez korábban? Ázsiai étterem? 218 00:20:51,640 --> 00:20:54,400 Minden nagyon jó. Miért nem működik? 219 00:20:55,960 --> 00:20:58,800 A séf egyszerűen eltűnt. 220 00:21:01,067 --> 00:21:03,387 És azóta, egyedül voltam. 221 00:21:07,840 --> 00:21:09,520 Le akarsz ülni? 222 00:21:14,040 --> 00:21:16,440 Nos, hogyan csináljuk? 223 00:21:16,760 --> 00:21:18,003 Nagyon egyszerű. 224 00:21:18,027 --> 00:21:19,707 Felújítottuk a helyiséget... 225 00:21:19,960 --> 00:21:23,222 és kölcsönt adunk kezdeti kiadásokra. 226 00:21:23,246 --> 00:21:25,046 A hely az én nevemben marad. 227 00:21:25,220 --> 00:21:28,140 Jó, de miután visszatért, Az enyém lesz? 228 00:21:29,560 --> 00:21:30,840 Kérsz ​​rágógumit? 229 00:21:48,400 --> 00:21:50,120 Amíg a hely a miénk, 230 00:21:51,160 --> 00:21:54,341 átirányításra fogjuk használni más forrásból származó pénz. 231 00:21:54,365 --> 00:21:56,421 Nem aggódsz semmiért. 232 00:21:56,445 --> 00:21:59,445 Ez egy keret lesz leányvállalatainak. 233 00:22:00,920 --> 00:22:04,640 Te vezeted a konyhát és én vezetem a könyvelést. 234 00:22:05,600 --> 00:22:10,000 Nem tehetem, feltételesen szabadlábra helyezték. Kristj nem mondta el? 235 00:22:12,800 --> 00:22:14,080 RENDBEN. 236 00:22:15,400 --> 00:22:19,040 Hé, semmi gond, nem. Nem probléma. 237 00:22:19,920 --> 00:22:21,600 Mindent lemondunk. 238 00:22:24,640 --> 00:22:29,040 Az óvodákban Mindig embereket keresnek, igaz? 239 00:22:35,880 --> 00:22:38,720 Nos, Akkor hol írjam alá? 240 00:22:39,040 --> 00:22:42,400 Nem szükséges. Kristj�n a szavának embere. 241 00:22:42,560 --> 00:22:45,656 Az építőipari cég tulajdonosa Stortak S. L., 242 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 ki lesz a reform felelőse. 243 00:22:47,880 --> 00:22:50,480 A munkások itt lesznek egy-két hét. 244 00:22:50,680 --> 00:22:53,040 Bár a hely nagyon jó, 245 00:22:53,240 --> 00:22:56,200 úgy teszünk, mintha szükség lenne rá átfogó reform. 246 00:22:56,400 --> 00:22:59,280 A kezdeti költség jóval meghaladja a 100 milliót. 247 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 Nagyon sok munka rövid idő alatt. 248 00:23:02,080 --> 00:23:05,896 Ezek a reformok mindent elhagynak rendetlenséget csinált, 249 00:23:05,920 --> 00:23:08,696 tehát felvesszük takarítási szolgáltatás. 250 00:23:08,720 --> 00:23:11,880 Felszerelésre lesz szükségünk, hogy készpénzben fizetünk. 251 00:23:12,040 --> 00:23:13,256 Aztán visszatesszük... 252 00:23:13,280 --> 00:23:16,000 és visszatérítést kapunk fiókunkban. 253 00:23:16,200 --> 00:23:18,800 És mint Stortak Ez egy nagylelkű társaság, 254 00:23:19,000 --> 00:23:21,440 Kölcsön adják a pénzt a munkáért. 255 00:23:21,560 --> 00:23:24,145 Ezt az adósságot magas érdeklődési köre van, 256 00:23:24,169 --> 00:23:28,577 hogy havonta fizetünk, de a főváros érintése nélkül. 257 00:23:28,601 --> 00:23:32,853 Hogyan történik izlandi jelzáloghitelekkel. 258 00:23:32,877 --> 00:23:34,638 Milliók nem léteznek, 259 00:23:34,662 --> 00:23:36,782 egy kölcsönről amit soha nem adtak meg... 260 00:23:37,200 --> 00:23:39,320 egy olyan munkáért, amelyet soha nem végeztek el. 261 00:23:39,520 --> 00:23:43,590 És íme, Kristj�n már megtette milliók takarítanak a bankban. 262 00:23:43,701 --> 00:23:45,261 ne aggódj, 263 00:23:45,410 --> 00:23:49,029 a hónap végén kapod meg a fizetésed a többiről pedig én gondoskodom. 264 00:23:49,053 --> 00:23:50,173 És a személyzet? 265 00:23:50,571 --> 00:23:52,171 Ez rajtad múlik. 266 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 De ne maradj le. 267 00:24:05,196 --> 00:24:06,356 Egy másik dolog. 268 00:24:07,625 --> 00:24:09,825 Ez itt az én terem. 269 00:24:10,600 --> 00:24:12,422 Az ottani a tiéd. 270 00:24:32,520 --> 00:24:33,520 Helló. 271 00:24:38,960 --> 00:24:40,400 Helló édesem. 272 00:24:40,640 --> 00:24:43,551 Nem mész el innen amíg bele nem egyezik a velem való együttműködésbe. 273 00:24:43,575 --> 00:24:45,095 Nélküled nem tudom megcsinálni. 274 00:24:47,440 --> 00:24:48,440 Katrín tudja? 275 00:24:52,124 --> 00:24:54,684 - Az étteremről vagy a tiedről? - Az enyém. 276 00:24:56,000 --> 00:24:58,800 Katrón és én elváltunk. Nem a te dolgod. 277 00:25:01,273 --> 00:25:02,353 Rendben van. 278 00:25:05,120 --> 00:25:07,200 De még mindig nem tudsz fizetni. 279 00:25:09,958 --> 00:25:11,638 Megduplázom a fizetését. 280 00:25:12,255 --> 00:25:14,736 - Túlóra a B-ben. - J�nas. 281 00:25:14,760 --> 00:25:18,055 Határozatlan idejű nyári szünet. Heti két napot dolgoznál. 282 00:25:18,079 --> 00:25:20,800 J�nas, nem ígérhetsz őrült dolgokat. 283 00:25:21,160 --> 00:25:24,280 Nem teszek őrült ígéreteket. Komolyan mondom, hidd el. 284 00:25:25,284 --> 00:25:28,724 A pénzzel nincs gond. Vannak befektetőim. 285 00:25:30,880 --> 00:25:32,120 Kérem. 286 00:25:35,760 --> 00:25:38,720 Mind... megérdemelünk még egy esélyt. 287 00:25:41,587 --> 00:25:42,627 Igen. 288 00:25:43,229 --> 00:25:44,749 Mindenekelőtt én. 289 00:25:45,702 --> 00:25:46,702 Várjon. 290 00:25:48,160 --> 00:25:51,880 Szeretnék mutatni valamit. Gyere, nézd. 291 00:25:58,160 --> 00:25:59,200 Köszönöm. 292 00:26:00,040 --> 00:26:02,696 Nézzük, látom a fehérrépát a főmenüben, 293 00:26:02,720 --> 00:26:04,756 de ez inkább kezdő, nem? 294 00:26:04,780 --> 00:26:07,580 Nem, ez lesz a főétel. 295 00:26:08,640 --> 00:26:10,720 Burgonya helyett, 296 00:26:10,840 --> 00:26:13,920 fehérrépapürét készítünk fűszeres érintéssel. 297 00:26:14,040 --> 00:26:16,296 A kukoricakeményítőt és a kuzut összekeverjük... 298 00:26:16,320 --> 00:26:18,656 és egy edényben felmelegítjük hogy besűrűsödjön. 299 00:26:18,680 --> 00:26:20,536 Leöntjük szilikon szőnyegeken. 300 00:26:20,560 --> 00:26:22,830 90 fokon pároljuk 15 perc, 301 00:26:22,854 --> 00:26:24,776 kockákra vágjuk... 302 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 és kiszolgáljuk barnított vajra. 303 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 Jó, de megenném... 304 00:26:28,920 --> 00:26:32,136 Hé, miért van mindig? Mit adjak még neki? 305 00:26:32,160 --> 00:26:34,640 - Sajnálom. - Csak azt akarom... 306 00:26:34,760 --> 00:26:37,256 - Csak naprakészen tartalak. - Már. 307 00:26:37,280 --> 00:26:39,800 Gondoltad-e a vegán alternatíva? 308 00:26:41,680 --> 00:26:44,560 Cseréljük a tehéntejet a manduláshoz... 309 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 és mogyoróolajat használunk vaj helyett. 310 00:26:47,560 --> 00:26:48,776 Túlnyomó. 311 00:26:48,800 --> 00:26:50,136 Ez igaz? Boldog? 312 00:26:50,160 --> 00:26:52,736 És tofut fogunk használni tojássárgája helyett. 313 00:26:52,760 --> 00:26:55,840 Kikeményítjük és a tetejére reszeljük. 314 00:27:01,160 --> 00:27:02,256 Mondjuk? 315 00:27:02,280 --> 00:27:05,016 Szia! Sajnálom, hogy hívlak. Tudsz valamit Ellenről? 316 00:27:05,040 --> 00:27:06,136 Nem, miért? 317 00:27:06,160 --> 00:27:09,240 Nem. Na jó, semmiért. 318 00:27:09,680 --> 00:27:11,240 Történt valami? 319 00:27:11,560 --> 00:27:16,080 Nem. Csak hát nem válaszol és le van tiltva a nyomkövető. 320 00:27:16,240 --> 00:27:19,136 - Nyomkövetőt tettél rá? - Igen. 321 00:27:19,160 --> 00:27:21,400 Miért? Ő jött hozzám? 322 00:27:21,960 --> 00:27:24,016 P�lmar elmondta neki akik együtt voltak. 323 00:27:24,040 --> 00:27:28,440 A helyzetről beszélgettünk és végül elment hozzád. 324 00:27:28,920 --> 00:27:31,120 Látni engem? nem vagyok otthon. 325 00:27:31,540 --> 00:27:33,260 Nos, hol vagy? 326 00:27:36,440 --> 00:27:37,480 J�nas. 327 00:27:38,080 --> 00:27:40,240 Katrón, bocsánat, később hívlak. 328 00:27:44,440 --> 00:27:46,200 - Hello. - Hello. 329 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 Honnan tudta, hogy hol van? 330 00:27:54,000 --> 00:27:55,520 Felhívtam a nagypapát. 331 00:27:58,800 --> 00:28:02,040 - Nem ölelnél meg? - Világos. viccelsz? 332 00:28:10,259 --> 00:28:11,979 A lányom 333 00:28:13,760 --> 00:28:16,040 Miért nem látlak, apa? 334 00:28:22,440 --> 00:28:26,840 Anyád és én úgy döntöttünk... amire számítani kellett. 335 00:28:28,440 --> 00:28:30,776 - Senki sem kérdezte. - Már. 336 00:28:30,800 --> 00:28:33,040 - 18 éves leszek. - Tényleg? 337 00:28:33,560 --> 00:28:35,960 De te mindig az én kislányom leszel. 338 00:28:42,261 --> 00:28:44,101 Elolvastam az ítéletet, tudod? 339 00:28:47,404 --> 00:28:49,404 Mindannyian követünk el hibákat. 340 00:28:52,676 --> 00:28:53,716 Már. 341 00:28:55,880 --> 00:28:57,034 Azt hiszem, igen. 342 00:28:57,058 --> 00:29:00,338 És... milyen börtönben lenni? 343 00:29:03,240 --> 00:29:05,720 Miért nem engedték, hogy eljöjjünk hozzád? 344 00:29:08,120 --> 00:29:10,480 Mert a börtön Nem gyerekeknek való hely. 345 00:29:10,840 --> 00:29:12,760 Legyen óvatos, nagyon éles. 346 00:29:13,560 --> 00:29:15,640 Ó, jó. 347 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 Azt hittem, unalmas késeket használtál. 348 00:29:19,880 --> 00:29:21,160 Hűha! 349 00:29:22,600 --> 00:29:25,176 - Mit? - Micsoda hozzáállás. 350 00:29:25,200 --> 00:29:26,960 - Hozzáállás? - Igen, a hozzáállásod. 351 00:29:27,080 --> 00:29:28,576 Emlékeztet rád? 352 00:29:28,600 --> 00:29:30,240 Hozzám? Nem, az anyád. 353 00:29:30,360 --> 00:29:31,496 - Anyához? - Igen. 354 00:29:31,520 --> 00:29:32,920 Igen, persze. 355 00:29:35,920 --> 00:29:39,800 Megmondom neki, hogy itt vagy és ez hazavisz. 356 00:29:40,560 --> 00:29:42,120 Imádni fogod. 357 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 Az utóbbi időben nem szűnik meg elnyomni. 358 00:30:16,520 --> 00:30:17,680 Hé... 359 00:30:18,200 --> 00:30:20,016 - Lak itt valaki? - Nem. 360 00:30:20,040 --> 00:30:21,840 Gyerünk, menjünk vissza a konyhába. 361 00:30:27,000 --> 00:30:28,960 Tudod mit mond nekem anya? 362 00:30:30,467 --> 00:30:32,627 Hogy munkára van szükségem. 363 00:30:33,160 --> 00:30:35,680 - Jó lenne neked. - Remek! 364 00:30:36,240 --> 00:30:37,440 Mikor kezdjem? 365 00:30:38,040 --> 00:30:40,000 Lássuk csak, a kocsiban megbeszéltük. 366 00:30:40,920 --> 00:30:42,880 Megy. Ha felvesz. 367 00:30:49,920 --> 00:30:52,000 Először interjút kell készítenem veled. 368 00:31:05,440 --> 00:31:07,763 Hé, ne keresgélj a fiókokban. 369 00:31:07,787 --> 00:31:10,067 - Csak figyelem. - Nem, állj meg. 370 00:31:12,988 --> 00:31:14,040 Szar. 371 00:31:14,680 --> 00:31:15,720 Mi? 372 00:31:17,920 --> 00:31:19,000 Nem az enyém. 373 00:31:19,640 --> 00:31:21,360 -És kitől van? - Nem tudom. 374 00:31:22,960 --> 00:31:24,760 Ellen, ígérd meg... 375 00:31:25,680 --> 00:31:28,400 hogy ez köztünk marad. 376 00:31:32,360 --> 00:31:33,400 RENDBEN. 377 00:31:37,080 --> 00:31:41,840 Ellen, ígérd meg nekem ezt Köztünk marad. 378 00:31:57,154 --> 00:31:58,520 itt vagyok! 379 00:32:00,256 --> 00:32:01,440 Helló. 380 00:32:04,400 --> 00:32:06,160 - Helló édesem. - Hogy vagy? 381 00:32:12,040 --> 00:32:13,920 - Dolgozol még? - Igen. 382 00:32:14,880 --> 00:32:18,920 J�nas meghív minket, hogy próbáljuk ki új éttermének menüjét. 383 00:32:19,640 --> 00:32:22,296 Ó, jó. Jól hangzik. 384 00:32:22,320 --> 00:32:23,560 Ingyenes vacsora. 385 00:32:35,680 --> 00:32:37,400 Itt a kölcsön. 386 00:32:40,440 --> 00:32:43,080 Mi a fenéért van itt fegyvered? 387 00:32:54,635 --> 00:32:56,555 Nem tettem egyértelművé? 388 00:32:59,000 --> 00:33:01,840 �Az irodám az én területem! 389 00:33:05,600 --> 00:33:07,320 Ez egy vicc? 390 00:33:16,120 --> 00:33:18,880 Ne is gondolj rá érintse meg újra a dolgaimat. 391 00:33:20,480 --> 00:33:22,040 Megértetted? 392 00:33:25,440 --> 00:33:27,600 Rendben van, sajnálom. Jól. 393 00:33:43,400 --> 00:33:45,040 Átadnád nekem az asztalt? 394 00:33:47,400 --> 00:33:49,040 - Tessék. - Köszönöm. 395 00:33:51,560 --> 00:33:52,560 És mondd... 396 00:33:53,040 --> 00:33:55,600 A fiad még szeret főzni? 397 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 Igen, azt mondja, hogy szakács szeretne lenni. 398 00:33:59,040 --> 00:34:02,640 Mint az apja. Mindig a munkájára gondol. 399 00:34:03,080 --> 00:34:04,360 Nem tűnik jónak? 400 00:34:11,400 --> 00:34:14,080 J�nas, Ez nekem sokáig fog tartani. 401 00:34:14,280 --> 00:34:16,840 Ki fog hűlni mielőtt felszolgáljuk. 402 00:34:17,040 --> 00:34:18,216 mit mondasz? 403 00:34:18,240 --> 00:34:20,960 mit gondolsz? Ha ráreszeljük a húsra? 404 00:34:21,080 --> 00:34:23,560 Nem. Újramelegítjük, és ennyi. Békés. 405 00:34:33,320 --> 00:34:36,200 Emlékszel erre? Már megtette. 406 00:34:36,400 --> 00:34:40,480 Igen. persze, minden nagyon jól néz ki. 407 00:35:10,120 --> 00:35:12,400 - Jó napot. - Jó napot. 408 00:35:13,520 --> 00:35:14,776 - Hello. - Hello. 409 00:35:14,800 --> 00:35:16,400 Meg tudod adni a kabátjaidat? 410 00:35:34,320 --> 00:35:36,560 Köszönöm szépen, hogy eljöttetek. 411 00:35:36,680 --> 00:35:38,080 Szívesen. Gratulálok. 412 00:35:38,280 --> 00:35:39,496 Helló. 413 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 - Üdvözlöm. - Köszönöm. 414 00:35:45,480 --> 00:35:50,200 Nagyon köszönjük, hogy támogatsz minket és próbáld ki új étlapunkat. 415 00:35:50,720 --> 00:35:54,360 Nagyon köszönjük. Ezzel kezdjük el a szolgáltatást. 416 00:35:54,480 --> 00:35:56,000 Hát kezdésnek... 417 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 És ez minden. 418 00:36:03,640 --> 00:36:06,040 Ellen vagyok, és én leszek a pincérnőd. 419 00:36:18,600 --> 00:36:20,640 Mi a fenét keresel itt? 420 00:36:20,840 --> 00:36:22,320 Van egy problémánk. 421 00:36:22,680 --> 00:36:25,720 Azt hittem, megmondtam Ne gyere vissza ide. 422 00:36:25,960 --> 00:36:27,856 Azt hiszem, szétrobbantottam egyet. 423 00:36:27,880 --> 00:36:30,120 - Mit? - Azt hiszem, törtem egyet. 424 00:36:32,520 --> 00:36:35,360 A francba, égsz. Hadd lássalak. 425 00:36:36,520 --> 00:36:38,880 Csökkenteni kell ezt a hőmérsékletet. 426 00:36:40,680 --> 00:36:43,680 - Látta valaki, hogy beléptél? - Egy srác a konyhában. 427 00:36:53,920 --> 00:36:58,320 Győződjön meg róla, hogy a vízpoharak Mindig tele vannak. 428 00:36:58,520 --> 00:36:59,680 Levetkőzik. 429 00:37:04,120 --> 00:37:07,040 Heidmar, ki kell szednünk belőled. 430 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 - Nem. - Igen, édesem. 431 00:37:09,160 --> 00:37:12,120 Beledugom az ujjaimat, jó? Az aljára. 432 00:37:13,040 --> 00:37:15,496 hozok néhány tengeri herkentyűt Reydafjordurból... 433 00:37:15,520 --> 00:37:18,376 kissé lezárva, XO szósszal tálaljuk, 434 00:37:18,400 --> 00:37:20,840 egy ázsiai szósz tenger gyümölcsei alapján. 435 00:37:21,440 --> 00:37:22,542 Hűha! 436 00:37:22,566 --> 00:37:25,680 Olyan, mint Ázsia összeolvadt Reydarfjordurral. 437 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 Az étterem szép. 438 00:37:28,920 --> 00:37:29,920 Köszönöm. 439 00:37:30,080 --> 00:37:32,080 - Sokba került volna. - Sk�li. 440 00:37:34,659 --> 00:37:36,699 Jó embereid lesznek veled dolgozni. 441 00:37:36,818 --> 00:37:38,098 Hát igen, igen. És számítok rá... 442 00:37:38,720 --> 00:37:41,320 Bj�rn Sverrisson, mint befektető. 443 00:37:41,440 --> 00:37:42,840 - Hűha! - Mit? 444 00:37:44,240 --> 00:37:45,520 - Mit? - Bjossi Sverris? 445 00:37:45,960 --> 00:37:47,240 Igen. 446 00:37:47,440 --> 00:37:49,560 De... hogyan találkoztak? 447 00:37:51,200 --> 00:37:55,040 A börtönben találkoztunk. Sok időt töltöttünk együtt. 448 00:37:55,560 --> 00:37:57,000 Élvez. 449 00:37:57,600 --> 00:37:58,760 Köszönöm. 450 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 Hé, mi folyik itt? 451 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 én segítek neki. 452 00:38:07,000 --> 00:38:08,576 Miben segítesz neki? 453 00:38:08,600 --> 00:38:10,680 Nemrég érkezett szállítmánnyal. 454 00:38:10,960 --> 00:38:13,160 beviszi és szétrobbant egy táska. 455 00:38:13,280 --> 00:38:16,240 - Mentőt fogok hívni. - Nem, nem, nem. 456 00:38:16,960 --> 00:38:19,400 Figyelj, nem fogsz felhívni senkit. 457 00:38:19,680 --> 00:38:21,456 Meg kell mentenünk ezt a fickót. 458 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 Minket? 459 00:38:22,680 --> 00:38:26,296 Ha felhívod a kórházat, Neked több problémád lesz, mint nekem. 460 00:38:26,320 --> 00:38:29,120 Adj nekem időt és én gondoskodom erről. 461 00:38:29,760 --> 00:38:31,160 -Igen? - Igen. 462 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Kész? 463 00:38:44,800 --> 00:38:46,656 Adj pár percet. 464 00:38:46,680 --> 00:38:47,760 - J�nas... - Mit. 465 00:38:47,880 --> 00:38:49,720 Ez csak egy teszt. 466 00:38:51,480 --> 00:38:53,520 Igen, hát... Persze. 467 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 - Lélegezz. - Igen. 468 00:39:03,280 --> 00:39:06,376 Készítsen sóoldatot és adj inni. 469 00:39:06,400 --> 00:39:09,320 Hadd hányjon. És remélem nem ment át a bélbe. 470 00:39:13,720 --> 00:39:14,880 Heidmar. 471 00:39:22,480 --> 00:39:24,720 Nagyon gazdag, nagyon jó. 472 00:39:27,560 --> 00:39:29,400 Nos, mit gondolsz? 473 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 - Tetszik? - Igen, persze. Ragyogó. 474 00:39:33,520 --> 00:39:35,440 - Fantasztikus, gyönyörű. - Jó. 475 00:39:36,400 --> 00:39:37,496 Hát... 476 00:39:37,520 --> 00:39:39,120 Mit csinál ez? 477 00:39:39,920 --> 00:39:42,400 A kamera nem működik jól. 478 00:39:44,400 --> 00:39:46,040 - Jó. - Igen. 479 00:39:48,440 --> 00:39:50,776 - Kiszolgálunk? - Nem, te csináld. 480 00:39:50,800 --> 00:39:52,256 Vagy ami még jobb, van egy ötletem. 481 00:39:52,280 --> 00:39:56,200 Miért nem vacsorázol a vendégekkel? míg itt befejezem? 482 00:39:56,400 --> 00:39:58,320 - Nem is viccel. - Oké, kérem. 483 00:39:58,520 --> 00:40:02,095 A családom, nem bízhatok benne hogy őszinték velem. 484 00:40:02,119 --> 00:40:03,849 Együtt főzünk. 485 00:40:03,873 --> 00:40:06,760 Nem, én főzök. Tedd, amit mondok, kérlek. 486 00:40:06,880 --> 00:40:10,136 - J�nas, nem megyek vacsorázni... - Ki fogod próbálni a menüt. 487 00:40:10,160 --> 00:40:11,560 Kész van már? 488 00:40:12,200 --> 00:40:15,720 Igen, igen. Elkészítjük a szószt. 489 00:40:16,200 --> 00:40:19,880 kimegyek veled és vacsorázzon a vendégekkel. 490 00:40:20,080 --> 00:40:22,200 És vacsorázni is kellene. 491 00:40:22,320 --> 00:40:25,600 Beszélj velük, Hadd mondják el, mit gondolnak a menüről. 492 00:40:25,720 --> 00:40:27,480 Oké, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 493 00:40:27,640 --> 00:40:29,160 Igen, jó. 494 00:40:42,719 --> 00:40:43,799 Jó. 495 00:40:45,760 --> 00:40:49,176 forró füstölt lazac tengeri sün szósszal, 496 00:40:49,200 --> 00:40:52,680 tetején pácolt rózsákkal és fenyő. 497 00:40:53,320 --> 00:40:54,400 Élvez. 498 00:40:55,040 --> 00:40:56,920 - Köszönöm. - Köszönöm szépen. 499 00:41:06,560 --> 00:41:07,936 J�nas ragaszkodott hozzá... 500 00:41:07,960 --> 00:41:11,160 amikor veled ülünk és próbáljuk ki a menüt. 501 00:41:18,442 --> 00:41:20,082 Basszus, hol a só? 502 00:41:21,240 --> 00:41:22,240 Szar! 503 00:41:29,560 --> 00:41:30,600 Gyerünk. 504 00:41:30,880 --> 00:41:32,240 Hé, szükségem van a sóra. 505 00:41:32,440 --> 00:41:33,600 Igen, ott van. 506 00:41:36,880 --> 00:41:38,280 Légy óvatos, légy óvatos. 507 00:41:44,280 --> 00:41:46,600 Így, így. Nagyon jó. 508 00:41:51,280 --> 00:41:54,640 Jó! Már majdnem ott van, de folytatnia kell. 509 00:41:54,840 --> 00:41:57,080 Mindet helyre kell hoznunk. 510 00:41:58,160 --> 00:41:59,920 Jó, édesem. Gyerünk. 511 00:42:19,600 --> 00:42:22,936 Ez... finom. 512 00:42:22,960 --> 00:42:27,136 - Egy tízes. - Kilencest és ötöt adnék. 513 00:42:27,160 --> 00:42:28,240 - Jó. - Hűha! 514 00:42:35,000 --> 00:42:36,040 Menjünk! 515 00:42:37,440 --> 00:42:39,040 Már majdnem ott vagyunk! Jó. 516 00:42:39,160 --> 00:42:41,880 De még mindig hiányzik. Van több is. 517 00:42:42,640 --> 00:42:44,480 Ez is nagyon jó. 518 00:42:44,680 --> 00:42:47,680 Van benne valami ropogós ami nagyon jól áll neki. 519 00:42:48,040 --> 00:42:49,176 Igen. 520 00:42:49,200 --> 00:42:52,120 - A szószt is. - Igen, a szósz finom. 521 00:43:17,440 --> 00:43:18,680 Istenem... 522 00:43:19,840 --> 00:43:21,120 Jó, édesem. 523 00:43:22,880 --> 00:43:24,680 Hívtál már mentőt? 524 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Szar! 525 00:43:27,920 --> 00:43:29,760 Nyisd ki egy kicsit a szemed. 526 00:43:30,120 --> 00:43:32,480 Jön a mentő? 527 00:43:33,920 --> 00:43:34,920 Rózsaszín. 528 00:43:36,560 --> 00:43:37,560 Rózsaszín. 529 00:43:45,640 --> 00:43:48,080 - Minden rendben? - Jó, jó, jó. 530 00:43:48,240 --> 00:43:51,040 Hagyják, hogy segítsen Apa a konyhában? 531 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Igen. 532 00:43:53,200 --> 00:43:57,000 P�lmar, egyszer te is Segíthetsz apádnak. 533 00:43:57,640 --> 00:43:58,720 megígérem. 534 00:44:07,840 --> 00:44:09,040 Heidmar. 535 00:44:10,120 --> 00:44:11,280 Heidmar. 536 00:44:15,400 --> 00:44:16,520 Szar. 537 00:44:58,600 --> 00:45:00,440 Szar. 538 00:45:01,920 --> 00:45:04,600 Hé, hogy néz ki! 539 00:45:06,000 --> 00:45:07,096 Nem, a francba! 540 00:45:07,120 --> 00:45:09,600 �Még nem fejeztem be a szósz tálalását! 541 00:45:11,160 --> 00:45:12,920 Talán segítségre van szüksége. 542 00:45:13,120 --> 00:45:14,600 Nem, azt mondta, hogy maradjak itt. 543 00:45:14,800 --> 00:45:17,240 Ó, elmegyek. Én... elmegyek. Elnézést. 544 00:45:17,440 --> 00:45:19,696 Igen, menj ki a konyhámból! Menj ki! 545 00:45:19,720 --> 00:45:21,560 - Elnézést. - Basszus, micsoda katasztrófa. 546 00:45:26,400 --> 00:45:28,520 Hát akkor 547 00:45:29,400 --> 00:45:32,720 megkóstolják grillezett és mázas ördöghal... 548 00:45:32,960 --> 00:45:35,296 kísért grillezett bok choy, 549 00:45:35,320 --> 00:45:38,160 vagy kínai kel, ahogy általában mindenki ismeri, 550 00:45:38,480 --> 00:45:43,480 wasabi vinaigrette-vel öltözve, napraforgómag és sajt... 551 00:45:43,800 --> 00:45:45,800 -Tindur. - Reszelt Tindur. 552 00:45:45,920 --> 00:45:48,216 - Garnélarák szószban. - Garnélarák. 553 00:45:48,240 --> 00:45:49,936 Nem akartál szószt. 554 00:45:49,960 --> 00:45:52,720 Igen, de nem bok choy. Nem eszek fűszeres zöldségeket. 555 00:45:52,840 --> 00:45:54,640 - Azért megyek... - Nem, nyugodj meg. 556 00:45:54,760 --> 00:45:58,616 Menj, igyál még, hogy hozok még szószt. 557 00:45:58,640 --> 00:45:59,960 - Semmi gond. - J�nas. 558 00:46:02,400 --> 00:46:03,680 Sajnálom, édesem. 559 00:46:07,640 --> 00:46:10,360 - J�nas, mi...? - Átadja ezt nekem, jó? 560 00:46:19,280 --> 00:46:20,360 Szar! 561 00:46:22,360 --> 00:46:23,480 J�nas. 562 00:46:24,600 --> 00:46:26,800 Ez csak a te családod. 563 00:46:26,920 --> 00:46:28,400 - Mit? - Ez csak... 564 00:46:29,160 --> 00:46:31,080 - Igen, tudom. - Szükségünk van citromra. 565 00:46:31,200 --> 00:46:33,240 Nem, megyek. 566 00:46:33,520 --> 00:46:35,200 Itt fejezed be. 567 00:46:45,240 --> 00:46:47,240 Csak citromért vagyok itt. 568 00:47:18,760 --> 00:47:21,240 Nos, család. végeztünk. 569 00:47:22,120 --> 00:47:23,600 Jól sikerültek? 570 00:47:24,120 --> 00:47:26,240 Nos, mintha tudnék... 571 00:47:26,440 --> 00:47:29,440 Desszertet készítettem nektek így otthon is élvezheti. 572 00:47:29,640 --> 00:47:31,176 Finom wasabi fagylalt. 573 00:47:31,200 --> 00:47:34,160 Köszönöm szépen, hogy eljöttél, Örülök, hogy látlak. 574 00:47:34,400 --> 00:47:35,840 most itt az ideje... 575 00:47:36,600 --> 00:47:39,720 tisztítsa meg és készítse elő a holnapi beiktatásra. 576 00:47:42,840 --> 00:47:44,040 Lányok, figyeljetek. 577 00:47:44,960 --> 00:47:46,320 Köszönök mindent. 578 00:47:46,680 --> 00:47:48,840 Holnap találkozunk. Menj el, kitakarítok. 579 00:47:49,040 --> 00:47:52,136 Felteszek egy kis zenét és egy kicsit lekapcsolom. 580 00:47:52,160 --> 00:47:54,440 - Mi segítünk. - Igen, menj el. Nem probléma. 581 00:47:54,560 --> 00:47:55,800 majd én elintézem. 582 00:47:56,080 --> 00:47:57,256 Nyugodj meg. 583 00:47:57,280 --> 00:47:59,840 - Elmentek már? - Igen, elmentek. 584 00:47:59,960 --> 00:48:01,400 Mind elmentek. 585 00:48:02,000 --> 00:48:04,400 Köszönöm szépen erre a hihetetlen éjszakára. 586 00:48:07,320 --> 00:48:09,000 Fantasztikus volt. 587 00:48:09,640 --> 00:48:10,960 - Jó. - Jó. 588 00:48:32,720 --> 00:48:40,720 Másolás, szinkronizálás és szerkesztés írta: Maurybp