1 00:00:18,000 --> 00:00:25,000 ? Ella lo sabe muy bien que ella es la unica 2 00:00:25,000 --> 00:00:30,200 ? A ella no le importa si eres el solitario. ? 3 00:00:50,300 --> 00:00:54,300 Jochen. No te enfermes. Tendrás que caminar a casa. 4 00:00:54,300 --> 00:00:56,700 ¿Momia? 5 00:00:56,700 --> 00:00:57,800 Sí. 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,400 ¿Sally es tu verdadera mamá? 7 00:01:00,400 --> 00:01:02,800 Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas? 8 00:01:02,800 --> 00:01:05,000 Es que ella es tan extraña. 9 00:01:07,400 --> 00:01:10,500 Bueno, todos somos extraños cuando lo piensas. 10 00:01:10,500 --> 00:01:13,700 Soy extraño, eres extraño. 11 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Mujer estúpida! 12 00:02:38,600 --> 00:02:40,100 Ten cuidado, Jochen. 13 00:03:00,200 --> 00:03:02,300 ¿Salida? 14 00:03:02,300 --> 00:03:05,700 Estamos aquí. 15 00:03:05,700 --> 00:03:09,300 ¡Salida! ¡Estamos aquí! 16 00:03:12,100 --> 00:03:13,800 Mamá...? 17 00:03:22,800 --> 00:03:26,600 ¿Mamá? Salida...? 18 00:03:26,600 --> 00:03:29,300 ¡Piedad! 19 00:03:29,300 --> 00:03:31,900 Dios mío, ¿qué ha pasado? 20 00:03:31,900 --> 00:03:33,800 ¿Qué pasa con la silla de ruedas? 21 00:03:33,800 --> 00:03:37,300 Me caí y me lastimé la espalda. doctor dijo no exagerar al caminar. 22 00:03:39,000 --> 00:03:40,700 ¿Alguien te siguió? 23 00:03:40,700 --> 00:03:45,800 No. ¿De qué estás hablando? ¿Síganos? 24 00:03:48,900 --> 00:03:51,000 Hola cariño. 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,800 ¡Hola! 26 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 ¿Cómo va la tesis? 27 00:03:55,400 --> 00:03:57,300 Lento pero seguro. 28 00:03:57,300 --> 00:03:59,700 ¿No sería mejor un trabajo? 29 00:03:59,700 --> 00:04:02,000 Conseguiré un mejor trabajo con un doctorado. 30 00:04:02,000 --> 00:04:06,600 Un doctorado en política anarquista en la Alemania de la posguerra? 31 00:04:06,600 --> 00:04:10,100 Un doctorado es un doctorado. 32 00:04:10,100 --> 00:04:12,400 Un doctorado es una ruta para conseguir un trabajo. 33 00:04:12,400 --> 00:04:14,300 ¿Quién dice que quiero un trabajo? 34 00:04:20,400 --> 00:04:22,000 ¿Cómo le va a Jochen? 35 00:04:22,000 --> 00:04:25,300 Él está bien. Le gusta su escuela. 36 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Estoy tratando de decir, a mi manera torpe, 37 00:04:29,100 --> 00:04:31,900 ¿No es demasiado para ti? 38 00:04:31,900 --> 00:04:35,600 Tesis de la Universidad de Cambridge, enseñar a estudiantes extranjeros, 39 00:04:35,600 --> 00:04:37,200 ¿Solo con un niño? 40 00:04:37,200 --> 00:04:39,900 Estamos bien, Sal. No te preocupes. 41 00:04:39,900 --> 00:04:41,800 Estamos felices. 42 00:04:43,000 --> 00:04:44,600 ¿No extraña a su padre? 43 00:04:44,600 --> 00:04:47,500 Karl-Heinz tiene derecho a verlo cuando quiera. 44 00:04:47,500 --> 00:04:49,700 Bueno, siempre y cuando esté de acuerdo. 45 00:04:54,600 --> 00:04:58,100 Entonces... ¿No sería mejor que me lo dijeras? ¿Qué? 46 00:04:58,100 --> 00:05:00,200 ¿Qué pasa con esta alondra en silla de ruedas? 47 00:05:01,900 --> 00:05:03,500 Están pasando cosas... 48 00:05:03,500 --> 00:05:05,400 ¿Qué cosas están pasando? 49 00:05:08,800 --> 00:05:10,900 Hay gente en el bosque. 50 00:05:10,900 --> 00:05:15,800 Sí, excursionistas. Gente paseando a sus perros. 51 00:05:15,800 --> 00:05:19,700 Gente saliendo a caminar. Gente que me está mirando. 52 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 Necesitas ver a un médico. 53 00:05:24,300 --> 00:05:27,400 Está bien, está bien. Lo lamento. 54 00:05:27,400 --> 00:05:30,300 Pero debes admitir Tengo una buena causa. 55 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 Te daré una buena causa. 56 00:06:14,200 --> 00:06:15,400 ¿Qué es esto? 57 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 Léelo, ya verás. 58 00:06:18,600 --> 00:06:21,200 ¿Quién diablos es Eva Delectorskaya? 59 00:06:23,600 --> 00:06:24,900 Soy. 60 00:06:28,100 --> 00:06:31,500 No. No, no lo eres. Eres mi madre. 61 00:06:31,500 --> 00:06:33,900 Eres Sally Gilmartin. 62 00:06:33,900 --> 00:06:36,400 Soy Eva Delectorskaya. 63 00:06:52,500 --> 00:06:56,700 ? Contra nosotros de la tiranía, 64 00:06:56,700 --> 00:07:00,100 ? L'etendard sanglant est leve 65 00:07:00,100 --> 00:07:03,000 ? Entendez-vous en las campañas... ? 66 00:07:03,000 --> 00:07:04,300 ¡Eva! 67 00:07:06,000 --> 00:07:07,700 Eva. 68 00:07:07,700 --> 00:07:10,600 Lo lamento. ¿Qué puedo decir? 69 00:07:10,600 --> 00:07:13,400 Sólo 40 minutos de retraso. Estás mejorando, Kolia. 70 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 La medicina del padre. Había una cola. 71 00:07:15,600 --> 00:07:18,400 Enorme. Kilómetros de largo. Por supuesto que sí. 72 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 Tengo que correr. Te veré mañana. 73 00:07:20,400 --> 00:07:22,200 ¿Pensé que estábamos almorzando? 74 00:07:22,200 --> 00:07:24,700 Eva. Eva, Eva, siempre regañando. 75 00:07:24,700 --> 00:07:27,800 ¿Adónde vas corriendo? Una reunión. 76 00:07:27,800 --> 00:07:30,200 ¿Qué tipo de reunión? 77 00:07:30,200 --> 00:07:34,800 Una especie de reunión de reunión. No te preocupes, hermana mayor. 78 00:07:36,500 --> 00:07:39,300 Bueno, ¡ten cuidado! ¡Estaré bien! 79 00:08:10,900 --> 00:08:14,500 Et nous disons aux etrangers qui decident de vivre chez nous. 80 00:08:14,500 --> 00:08:17,700 Vous etes comme les juifs et les Francmacons. 81 00:08:25,100 --> 00:08:28,900 Vive la Francia! Vive la Francia! 82 00:09:19,400 --> 00:09:23,000 Qu'est-ce que se passe! ¡Ey! 83 00:09:23,000 --> 00:09:25,100 ¡Je suis periodista! 84 00:09:38,500 --> 00:09:40,000 Allons-y. 85 00:10:23,500 --> 00:10:26,500 De verdad, cariño, no necesitabas conducir hasta aquí... 86 00:10:26,500 --> 00:10:29,100 ¡Detente ahí mismo! Tú, Eva, o quienquiera que seas, 87 00:10:29,100 --> 00:10:32,700 Acabo de describir a un joven siendo horriblemente asesinado a patadas 88 00:10:32,700 --> 00:10:34,300 ¡por un grupo de matones fascistas! 89 00:10:34,300 --> 00:10:37,100 Este Kolia que dices es mi tío. Era mi tío. 90 00:10:37,100 --> 00:10:39,500 ¡Lo era! ¿Cómo piensas? eso me hace sentir? 91 00:10:39,500 --> 00:10:42,500 ¡A mí! Ruth Gilmartin, ¡como estaba! ¡Tu hija! 92 00:10:42,500 --> 00:10:45,800 Leyendo algo así. ¿Cómo sé qué creer? 93 00:10:45,800 --> 00:10:47,900 Créelo. Es la verdad. 94 00:10:47,900 --> 00:10:50,600 Pero ¿por qué ahora, Sal? después de todo este tiempo? 95 00:10:56,800 --> 00:10:58,200 No lo entiendo. 96 00:10:58,200 --> 00:11:01,000 ¿Qué es el servicio conmemorativo de papá? tiene que ver con algo? 97 00:11:01,000 --> 00:11:03,400 Alguien vio esa foto. Sabía que lo harían. 98 00:11:03,400 --> 00:11:06,300 Es el Cambridge News and Herald. Mamá, por el amor de Dios. 99 00:11:06,300 --> 00:11:07,700 ¡Lo ven todo! 100 00:11:07,700 --> 00:11:10,400 Porque entonces me di cuenta la gente en el bosque, 101 00:11:10,400 --> 00:11:12,700 los coches nuevos en el pueblo. Me habían encontrado. 102 00:11:12,700 --> 00:11:14,300 O eso creían. 103 00:11:14,300 --> 00:11:17,900 Entonces me di cuenta de que tenía que hacer algo. Necesito tu ayuda. 104 00:11:17,900 --> 00:11:20,300 Simplemente no lo creo. 105 00:11:20,300 --> 00:11:23,300 Está sucediendo. Es cierto. 106 00:11:23,300 --> 00:11:25,000 ¿De repente soy mitad ruso? 107 00:11:25,000 --> 00:11:28,600 Sí. Sí es usted. 108 00:12:02,700 --> 00:12:07,100 ¿Señorita Delectorskaya? 109 00:12:09,500 --> 00:12:13,600 Señor! ¿S'il vous trenza? 110 00:12:13,700 --> 00:12:17,500 ¿Por qué me suivez, señor? 111 00:12:17,500 --> 00:12:20,600 Perdóname, No quise asustarte. 112 00:12:20,600 --> 00:12:23,400 Me preguntaba si podría haber un momento de tu tiempo. 113 00:12:25,600 --> 00:12:28,000 ¿Cómo conociste a mi hermano? 114 00:12:29,500 --> 00:12:34,400 Mi nombre es Lucas Romer. Yo era amigo de Kolia. 115 00:12:36,000 --> 00:12:40,800 Te vi el día que murió. Sí. Sí, me reuní con él. 116 00:12:40,800 --> 00:12:44,300 ¿Escuchaste lo que pasó? Robado y asesinado. 117 00:12:44,300 --> 00:12:47,400 De hecho, creo que fue asesinado. 118 00:12:48,900 --> 00:12:52,500 Creo que le quitaron la billetera para hacer Parece un robo pero... 119 00:12:52,500 --> 00:12:54,500 Me temo que fue asesinado por fascistas. 120 00:12:54,500 --> 00:12:59,300 ¿De qué estás hablando? Era profesor de piano. 121 00:12:59,300 --> 00:13:01,300 Él era... 122 00:13:01,300 --> 00:13:05,100 Ah. Por supuesto. 123 00:13:09,400 --> 00:13:12,700 Tu inglés es excelente, por cierto. Casi ningún acento. 124 00:13:12,700 --> 00:13:15,400 Por favor. 125 00:13:15,400 --> 00:13:18,000 Teníamos una institutriz inglesa. en los viejos tiempos. 126 00:13:18,000 --> 00:13:21,300 En Rusia, antes de venir a París. 127 00:13:23,400 --> 00:13:28,500 "Lucas Romer. Director general. AAS." ¿Qué significa eso? 128 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 actuarial y Servicios de Contabilidad. 129 00:13:31,500 --> 00:13:34,500 ¿Eres contador? Por favor. Señorita Delectorskaya, 130 00:13:34,500 --> 00:13:39,500 solo queria para expresar mis condolencias. 131 00:13:39,500 --> 00:13:44,000 he estado buscando para el momento adecuado. 132 00:13:44,000 --> 00:13:46,200 Mi más sentido pésame. 133 00:13:49,900 --> 00:13:55,000 Bueno... gracias. 134 00:13:55,000 --> 00:13:56,700 Adiós. 135 00:14:54,400 --> 00:14:56,200 Hola? Rut. 136 00:14:56,200 --> 00:14:57,500 Hola mamá. 137 00:14:57,500 --> 00:15:00,500 ¿Cómo te va? ¿Adónde has llegado? 138 00:15:00,500 --> 00:15:05,700 Me detuve. No creo que pueda aguantar mucho más. 139 00:15:06,800 --> 00:15:11,300 Sigue adelante cariño.. Verás exactamente por qué te necesito. 140 00:15:16,200 --> 00:15:18,300 ¿Mamá? 141 00:15:18,300 --> 00:15:20,200 ¡Mamá! 142 00:15:33,800 --> 00:15:35,200 ¿Papá? 143 00:15:35,200 --> 00:15:37,400 ¿Qué estás haciendo? 144 00:15:37,400 --> 00:15:41,700 Hola, querida. ¿Te unes a nosotros para tomar una copa? 145 00:15:41,700 --> 00:15:43,200 Papá. ¿Qué está haciendo...? 146 00:15:43,200 --> 00:15:46,700 He estado teniendo una muy interesante conversación con tu padre. 147 00:15:46,700 --> 00:15:50,200 El señor Romer dice Puedo ser ciudadano británico. 148 00:15:50,200 --> 00:15:53,100 Ambos podemos ser ciudadanos británicos. Eva. ¡Papá! 149 00:15:53,100 --> 00:15:56,400 Voy a preparar nuestra cena. ¿Eh? ¿Está bien? 150 00:15:59,700 --> 00:16:02,400 Esta intrusión es completamente... Te lo explicaré. 151 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 Trabajo para el gobierno británico. 152 00:16:04,400 --> 00:16:07,100 ¡Por favor, vete, mi padre no se encuentra bien! Este tipo de emoción no es... 153 00:16:07,100 --> 00:16:09,600 Los servicios de seguridad. Kolia era uno de nosotros. 154 00:16:09,600 --> 00:16:16,100 Se estaba infiltrando y denunciando. sobre las organizaciones fascistas en Francia. 155 00:16:19,500 --> 00:16:22,500 ¿Por qué me cuentas todo esto? 156 00:16:22,500 --> 00:16:25,300 Quizás deberíamos salir a caminar. 157 00:16:26,500 --> 00:16:27,900 Pero no lo entiendo. 158 00:16:27,900 --> 00:16:31,300 ¿Por qué Kolia se uniría a los británicos? ¿Servicio Secreto? No es propio de él. 159 00:16:31,300 --> 00:16:34,100 Porque se avecina una guerra. Sí, una guerra con Alemania. 160 00:16:34,100 --> 00:16:36,900 Este año, el año que viene. Es sólo cuestión de tiempo, 161 00:16:36,900 --> 00:16:39,200 pero para algunos de nosotros, ya ha comenzado. 162 00:16:39,200 --> 00:16:42,400 Kolia estaba luchando en esa guerra. Piense en él como un soldado. 163 00:16:42,400 --> 00:16:44,200 No dejes que haya muerto en vano. 164 00:16:44,200 --> 00:16:48,500 Esto no tiene nada que ver conmigo. ¿Cómo puedo creerte? 165 00:16:48,500 --> 00:16:49,900 Podrías decirme cualquier cosa. 166 00:16:49,900 --> 00:16:52,700 ¿Por qué me tomaría todo este problema? ¿Solo para mentirte? 167 00:16:52,700 --> 00:16:56,100 mi hermano esta muerto eso es todo Lo sé. Es lo único que me importa. 168 00:16:56,100 --> 00:16:59,200 Quizás ahora me creas. 169 00:17:03,600 --> 00:17:05,800 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de broma? 170 00:17:05,800 --> 00:17:08,400 Eres ciudadano británico. Tu nombre es Eve Dalton. 171 00:17:08,400 --> 00:17:09,700 Trabajas para nosotros 172 00:17:09,700 --> 00:17:13,800 ganarás 500€ al año y lleva a tu padre al hospital. 173 00:17:13,800 --> 00:17:15,200 El mejor tratamiento. 174 00:17:15,200 --> 00:17:18,000 No dejes que Kolia haya muerto en vano. 175 00:17:18,000 --> 00:17:23,000 puedes hacer algo para vengar su muerte. Piensa en Kolia. 176 00:17:23,000 --> 00:17:25,900 Sí. Cada minuto del día. 177 00:17:25,900 --> 00:17:28,900 Mantenga su guerra secreta, señor Romer. Si mató a mi hermano, 178 00:17:28,900 --> 00:17:31,600 No quiero tener nada que ver con eso. Sólo piénsalo. 179 00:17:31,600 --> 00:17:34,700 Piensa en lo que podemos hacer para tu padre. 180 00:17:34,700 --> 00:17:38,800 ¿Aún tienes mi tarjeta? ¿Qué? Creo que sí, sí. 181 00:17:38,800 --> 00:17:41,000 Llámame a ese número. 182 00:17:41,000 --> 00:17:44,200 Eso no será necesario, señor Romer. He tomado una decisión. 183 00:17:44,200 --> 00:17:48,300 Buen día. ¡Kolia me pidió que te preguntara! 184 00:17:48,300 --> 00:17:52,300 ¡Eva, quería que te unieras a nosotros! 185 00:17:52,300 --> 00:17:54,900 ¡Era su mayor deseo! 186 00:18:00,100 --> 00:18:01,900 Gracias. 187 00:18:11,700 --> 00:18:13,600 ¿Te sientes más tranquilo ahora? 188 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 ¿Cómo puedo sentirme tranquilo? 189 00:18:15,600 --> 00:18:17,200 No puedo entenderlo. 190 00:18:17,200 --> 00:18:20,800 Eres un espía británico —llamó Eva Delectorskaya. 191 00:18:20,800 --> 00:18:22,700 Ese era mi nombre. 192 00:18:22,700 --> 00:18:26,100 Bueno, continúa entonces. ¡Di algo en ruso! 193 00:18:33,700 --> 00:18:37,800 Ay dios mío. ¿Qué significa eso? 194 00:18:37,800 --> 00:18:40,700 estaba diciendo mi hija es una joven testaruda 195 00:18:40,700 --> 00:18:43,400 que a veces comete errores. 196 00:18:47,400 --> 00:18:48,700 ¿Papá sabía algo? 197 00:18:50,900 --> 00:18:53,100 No. No lo hizo. 198 00:18:53,100 --> 00:18:57,100 Éramos muy felices juntos. Eso es todo lo que importaba. 199 00:19:01,200 --> 00:19:06,800 No parezcas tan perpleja, mi amor. Todos tenemos secretos. Todos. 200 00:19:06,800 --> 00:19:09,800 Nadie sabe ni la mitad de la verdad. sobre cualquier otra persona. 201 00:19:09,800 --> 00:19:12,400 Ni siquiera cuando estamos muy cerca. 202 00:19:12,400 --> 00:19:15,600 Te fuiste a Alemania Durante dos años vivió en una comuna. 203 00:19:15,600 --> 00:19:18,900 Tuve un bebe y no me lo dijo sobre esto durante meses, ¿verdad? 204 00:19:18,900 --> 00:19:23,600 Y de repente, "Oh, conocí a un hombre en Berlín llamado Karl-Heinz", 205 00:19:23,600 --> 00:19:25,500 "Quien resulta ser mi profesor" 206 00:19:25,500 --> 00:19:28,100 "y, oh, tienes un nieto llamado Jochen." 207 00:19:28,100 --> 00:19:31,500 Eso no es lo mismo. Yo estaba en una situación diferente. 208 00:19:31,500 --> 00:19:34,300 Eso es todo lo que estoy haciendo. 209 00:19:34,300 --> 00:19:37,000 Contándote mis secretos, eso es todo. 210 00:19:56,900 --> 00:19:58,300 ¿Disculpe? 211 00:19:58,300 --> 00:20:01,400 Sí, señorita. ¿Dónde estamos exactamente? 212 00:20:01,400 --> 00:20:04,700 En algún lugar entre Edimburgo e Inverness, señorita. 213 00:20:38,300 --> 00:20:40,000 ¿Señorita Dalton? 214 00:20:40,000 --> 00:20:42,800 Bienvenido a Lyne Manor. Soy Gerald Laird. 215 00:20:42,800 --> 00:20:44,800 Soy el director aquí. 216 00:20:44,800 --> 00:20:48,400 estaba hablando por teléfono a Lucas Romer esta mañana. 217 00:20:48,400 --> 00:20:51,200 creo que esta muy contento cambiaste de opinión. 218 00:20:51,200 --> 00:20:54,400 ¿Qué está pasando aquí? ¿Una fiesta en casa? 219 00:20:54,400 --> 00:20:57,400 ¡No, no! ¿Qué esperabas? 220 00:20:57,400 --> 00:21:01,100 Cuartel, un campamento... Un patio de armas. 221 00:21:01,100 --> 00:21:04,600 ¡No, no! Tenemos completamente diferentes métodos de entrenamiento aquí. 222 00:21:04,600 --> 00:21:07,300 Queremos que seas eficiente y disfruta. 223 00:21:07,300 --> 00:21:10,100 ¿Qué tipo de entrenamiento? No es lo que esperas. 224 00:21:10,100 --> 00:21:12,200 Es muy preciso. Muy particular. 225 00:21:12,200 --> 00:21:16,400 Nos concentramos en cosas muy específicas. cosas... ahora estamos en guerra. 226 00:21:16,400 --> 00:21:19,200 Te ayudaremos a empezar por la mañana. 227 00:21:37,500 --> 00:21:39,900 Tienes un minuto. 228 00:21:50,700 --> 00:21:53,900 Sólo el más mínimo énfasis. Puede transmitir mucho. 229 00:21:53,900 --> 00:21:56,900 Intentémoslo de nuevo. No es posible que hables en serio. 230 00:21:56,900 --> 00:21:58,800 No es posible que hables en serio. 231 00:21:58,900 --> 00:22:01,200 Casi. Sólo un calamardo más. Una vez más. 232 00:22:01,300 --> 00:22:03,000 No es posible que hables en serio. 233 00:22:03,100 --> 00:22:05,200 Arizona, Phoenix. Arkansas, Little Rock. 234 00:22:05,200 --> 00:22:07,500 California, Sacramento. Colorado, Denver. 235 00:22:07,500 --> 00:22:09,600 Connecticut, Hartford. Delaware, Dover. 236 00:22:09,600 --> 00:22:13,200 Florida, Tallahassee. Georgia, Atlanta. Hawái, Honolulú, 237 00:22:13,200 --> 00:22:16,400 Idaho, Boise. Illinois, Springfield. Indiana, Indianápolis. 238 00:22:16,400 --> 00:22:17,800 Iowa, Des Moines... 239 00:22:24,000 --> 00:22:25,100 Listo. 240 00:22:29,000 --> 00:22:33,000 No había cubos de basura... Lo siento, botes de basura afuera del número 10. 241 00:22:33,000 --> 00:22:36,100 El coche delante del número siete. Tenía neumáticos de banda blanca. 242 00:22:36,100 --> 00:22:40,000 Andrew Johnson, Ulysses Grant, Rutherford Hayes... Detente. 243 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 La Alemania nazi y la Unión Soviética han acordado la partición de Polonia 244 00:22:53,600 --> 00:22:56,800 siguiendo sus respectivos invasiones del país. 245 00:22:56,800 --> 00:22:59,500 La ciudad de Varsovia tiene se rindió a las fuerzas alemanas 246 00:22:59,500 --> 00:23:02,600 desde ayer por la tarde, Y el Primer Ministro británico, 247 00:23:02,600 --> 00:23:05,200 el Muy Honorable Neville Chamberlain... 248 00:24:29,900 --> 00:24:31,500 ¿Está bien? 249 00:24:50,000 --> 00:24:52,100 Cuente hasta 100, por favor, señorita. 250 00:24:56,200 --> 00:24:58,900 Eres el último. ¡Buena suerte! 251 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 ¡El primero en casa, señorita Dalton! 252 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 Siempre lleno de sorpresas. 253 00:26:01,400 --> 00:26:04,100 Bravo, señorita Dalton. 254 00:26:04,100 --> 00:26:06,100 Gracias. 255 00:26:19,100 --> 00:26:22,500 ¿Eduardo? ¿Has recibido ¿Tu entrenamiento con armas? 256 00:26:22,500 --> 00:26:26,000 Eva, realmente no deberías estarlo. preguntándome eso, ya sabes. 257 00:26:26,000 --> 00:26:28,500 Por supuesto. Lo siento. 258 00:26:35,200 --> 00:26:37,800 ¿Sargento? Sí, señorita Dalton. 259 00:26:37,800 --> 00:26:40,800 ¿Cuándo tendré que tener ¿Mi entrenamiento con armas de fuego? 260 00:26:40,800 --> 00:26:43,400 Déjame ver... 261 00:26:43,400 --> 00:26:48,600 Ah. no vas a recibir Cualquier entrenamiento con armas de fuego, señorita Dalton. 262 00:26:48,600 --> 00:26:51,100 Es curioso eso. ¿Está seguro? 263 00:26:51,100 --> 00:26:54,600 Todos los demás parecen estar entrenados cómo usar un arma. 264 00:26:54,600 --> 00:26:58,600 Eso es lo que dice aquí abajo, señorita. El señor Romer dice que no es necesario. 265 00:26:58,600 --> 00:27:00,200 Ah... 266 00:27:08,800 --> 00:27:11,700 ¡Papel! ¡Consigue tu periódico! 267 00:27:13,500 --> 00:27:15,300 Papel, por favor. 268 00:27:23,500 --> 00:27:25,100 ¡Taxi! 269 00:27:35,000 --> 00:27:38,600 Vamos, no se entretengan, señoras. Venir también. 270 00:27:38,600 --> 00:27:40,700 Nos vamos a Drumnadrochit. 271 00:27:40,700 --> 00:27:43,700 Disculpe, ¿puedo llegar a ¿El asiento de Arturo de Princes Street? 272 00:27:43,700 --> 00:27:45,300 Me dijeron que tomó aproximadamente una hora. 273 00:28:19,100 --> 00:28:22,200 Eva. Felicidades. 274 00:28:22,200 --> 00:28:26,600 El pañuelo rojo fue un golpe maestro. ¿Te gustan las ostras? 275 00:28:28,500 --> 00:28:30,800 ¿Qué tan grande era el equipo que te seguía? ¿Cuatro? 276 00:28:30,800 --> 00:28:34,100 Seis, en realidad. no mucha gente Puede vencer a un seguidor de seis hombres. 277 00:28:34,100 --> 00:28:37,000 Ni siquiera estoy seguro de poder... Lo tomaré como un cumplido. 278 00:28:37,000 --> 00:28:40,400 Lo es, excepto que te olvidaste el cierre sigue. ¿El cierre sigue? 279 00:28:40,400 --> 00:28:42,900 Nunca fui más que a tres o cuatro metros de ti. 280 00:28:42,900 --> 00:28:46,200 Esperas que te siga un cuervo usted a una distancia segura, 281 00:28:46,200 --> 00:28:48,500 pero a veces los cuervos están pisándote los talones. 282 00:28:48,500 --> 00:28:51,600 Vale la pena tenerlo en cuenta. Aún así, ¡bravo! 283 00:28:54,300 --> 00:28:58,400 Quería preguntar, ¿por qué lo hice? ¿No has recibido ningún entrenamiento con armas? 284 00:28:58,400 --> 00:29:01,200 No necesitarás armas en su línea de trabajo. 285 00:29:01,200 --> 00:29:03,600 ¿Pero qué pasa si estoy en peligro de muerte? 286 00:29:03,600 --> 00:29:07,000 Bueno, es muy improbable, pero si te encuentras en peligro de muerte, 287 00:29:07,000 --> 00:29:10,200 entonces usa tu intuición. Usa tus instintos animales. 288 00:29:10,200 --> 00:29:13,400 siempre lo has hecho tus uñas y tus dientes. 289 00:29:13,400 --> 00:29:16,100 Hay dos identidades más. 290 00:29:16,100 --> 00:29:18,500 ¿Para qué? 291 00:29:18,500 --> 00:29:23,300 Lily Fitzroy y Margery Allerdice. 292 00:29:24,500 --> 00:29:26,000 ¿Para qué son estos? 293 00:29:26,000 --> 00:29:28,600 me estaba acostumbrando bastante a ser Eve Dalton. 294 00:29:28,700 --> 00:29:31,700 Todos los que trabajan para mi se le dan tres identidades. 295 00:29:31,700 --> 00:29:34,700 en el actuarial y servicios de contabilidad, limitados. 296 00:29:34,700 --> 00:29:36,900 Exacto, piénsalo como beneficio, una bonificación. 297 00:29:36,900 --> 00:29:40,100 Podría necesitarlos algún día, podría ser útil. Otra cosa. 298 00:29:40,100 --> 00:29:43,600 En algún momento pronto, me gustaría que para encontrarte una casa segura. 299 00:29:43,600 --> 00:29:47,100 En Londres u otra gran ciudad. No se lo digas a nadie. Ni siquiera yo. 300 00:29:47,100 --> 00:29:49,400 Lo tendré en cuenta. 301 00:29:49,500 --> 00:29:53,200 Es algo que aliento a todos mis operativos que hacer. Uno de mis consejos. 302 00:29:53,200 --> 00:29:54,800 Ah si. Una de las reglas de Romer. 303 00:29:54,900 --> 00:29:57,100 ¿Hay muchos? Lotes. 304 00:29:57,100 --> 00:29:59,900 pero te diré el más importante. 305 00:29:59,900 --> 00:30:03,500 Nunca confíes en nadie. Alguna vez. 306 00:30:03,500 --> 00:30:07,000 Quizás la única regla que necesitas. Especialmente no yo. 307 00:30:08,900 --> 00:30:10,500 Nunca confiaría en ti. 308 00:30:10,500 --> 00:30:12,800 Se aprende rápido, señorita Dalton. 309 00:30:12,800 --> 00:30:15,400 Gracias, señor Romer. 310 00:30:18,900 --> 00:30:23,100 Eva Delectorskaya. ¿Quién lo hubiera pensado? 311 00:30:23,100 --> 00:30:27,500 La gente está muy... contenta contigo. 312 00:30:28,500 --> 00:30:30,500 Muy. 313 00:30:33,300 --> 00:30:34,700 ¿Has estado alguna vez en Bélgica? 314 00:30:34,700 --> 00:30:38,300 Sí. Sí, fui a Bruselas una vez. Para un fin de semana. 315 00:30:38,300 --> 00:30:40,600 ¿Por qué? 316 00:30:40,600 --> 00:30:43,400 es a donde vas estar trabajando. 317 00:30:45,300 --> 00:30:49,100 Ya ves, el entrenamiento ha terminado. 318 00:30:49,100 --> 00:30:52,800 Los riesgos aumentan enormemente. 319 00:30:52,800 --> 00:30:58,000 Todo cambia. Es real ahora. 320 00:31:37,300 --> 00:31:38,800 Merci. 321 00:31:52,600 --> 00:31:55,700 solo españa y Portugal para ese, Alfie. 322 00:31:55,700 --> 00:31:59,100 Veamos cuáles son nuestras novedades en español. agencias hacen de este lote. 323 00:31:59,100 --> 00:32:01,400 Les gustan nuestras noticias de guerra, los españoles. 324 00:32:01,400 --> 00:32:03,700 Creo que Sylvia tiene algo para mi también. 325 00:32:03,700 --> 00:32:05,400 Nuestra propia Reina de las mentiras. 326 00:32:05,400 --> 00:32:09,300 Buenos días, Eva. Abran paso, abran paso, ¡Se acerca un lisiado! 327 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Buenos días, Angus. ¿Está Romer? 328 00:32:10,900 --> 00:32:15,500 Su Majestad Imperial se ha ido a Londres, así me han informado. 329 00:32:18,900 --> 00:32:22,300 Morgen, Liebchen. Svenská Posten. 330 00:32:22,300 --> 00:32:25,000 Recogieron a tu ahogado La historia de los marineros. 331 00:32:25,000 --> 00:32:29,700 "Islandsk fiskebat gick pa en mina utanfoer Narvik. 40 omkomna." 332 00:32:29,700 --> 00:32:32,700 La nación sueca se conmueve... Estrella dorada para Eva. 333 00:32:32,700 --> 00:32:35,500 Dios mío, eso fue rápido. Nunca puedo acostumbrarme. 334 00:32:35,500 --> 00:32:39,300 Eso salió como artículo número diez. en un boletín de noticias 335 00:32:39,300 --> 00:32:42,400 en una emisora de radio francesa local, ¿Qué, hace tres días? 336 00:32:42,400 --> 00:32:45,100 Y ahora esto... Es lo que intercambiamos, ¿no? 337 00:32:45,100 --> 00:32:47,400 Historias encantadoras, muy convincentes. 338 00:32:47,400 --> 00:32:49,700 Suéñalo. Vístelo. 339 00:32:49,700 --> 00:32:53,600 Envíalo al gran mundo mantenerse sobre sus propios pies. 340 00:32:54,900 --> 00:32:58,400 Podría dejarle esto a Alfie. Se acaba de publicar la noticia. 341 00:32:58,400 --> 00:33:01,800 Se construirán tres nuevos puentes el río Yser. 342 00:33:01,800 --> 00:33:05,300 Eso sí que es inteligente. Ahí es donde Estás un salto delante de mí. 343 00:33:05,300 --> 00:33:07,700 ¿Está sucediendo realmente? Quizás, ¿quién sabe? 344 00:33:07,700 --> 00:33:12,000 Pero tres puentes nuevos y encantadores, ¿por qué no? 345 00:33:12,000 --> 00:33:16,300 Ya sabes, hacer que el personal de la Wehrmacht Los oficiales comienzan a alterar sus mapas. 346 00:33:16,300 --> 00:33:19,000 Eres tortuosa, Sylvia. Sí, lo confieso. 347 00:33:19,000 --> 00:33:21,100 Soy una mujer muy tortuosa, debo decir. 348 00:33:23,700 --> 00:33:26,300 Buenos días, cariño. Luciendo preciosa hoy. 349 00:33:26,300 --> 00:33:28,800 ¿Tienes el comunicado de prensa de Sylvia? Aquí estamos. 350 00:33:28,800 --> 00:33:31,700 Buenos días, Eva. angus me dice Romer está en Londres. 351 00:33:33,300 --> 00:33:35,100 Creo que fue convocado. 352 00:33:36,900 --> 00:33:39,900 ¿Te apetece un lugar para almorzar? 353 00:33:39,900 --> 00:33:45,200 No. Lo estás haciendo bien. Romer estará muy contento. 354 00:33:45,200 --> 00:33:47,700 ¿Por qué está Romer en Londres? 355 00:33:47,700 --> 00:33:50,800 "No nos corresponde razonar por qué..." 356 00:33:54,500 --> 00:33:56,600 Probablemente hablando con el Sr. X. 357 00:33:58,100 --> 00:33:59,800 ¿Quién es el señor X? 358 00:33:59,800 --> 00:34:03,200 El señor X es el jefe de nuestro estimado jefe. 359 00:34:03,200 --> 00:34:05,200 Una especie de figura del cardenal Richelieu 360 00:34:05,200 --> 00:34:09,700 ¿Quién le permite a Lucas Romer hacer más? o menos como le plazca. 361 00:34:11,200 --> 00:34:13,800 ¿Conoce a Romer desde hace mucho tiempo? 362 00:34:13,800 --> 00:34:18,800 Bueno... ya unos cuantos años más. 363 00:34:18,800 --> 00:34:21,700 ¿Siempre en AAS? 364 00:34:23,200 --> 00:34:25,900 Lo siento. La curiosidad mató al gato. 365 00:34:28,000 --> 00:34:30,600 ¿Seremos muy traviesos? y tomar un brandy? 366 00:34:30,600 --> 00:34:33,500 ¡Sí, vamos! 367 00:34:37,600 --> 00:34:39,400 Ah, ahí estás, niña traviesa. 368 00:34:39,400 --> 00:34:42,000 Nos preguntábamos qué había pasado a ti. 369 00:34:42,000 --> 00:34:46,800 Oh. Dios mío, qué shock. 370 00:34:46,800 --> 00:34:48,800 Llegas tarde. 371 00:34:48,800 --> 00:34:51,500 ¿Compraste algo de beber? Estoy jadeando. 372 00:34:51,500 --> 00:34:56,100 Ah, sí, vino, vino, vino. Perfecto. Abriré eso. 373 00:34:56,100 --> 00:34:59,900 En el camino de regreso hice algunas compras. 374 00:34:59,900 --> 00:35:03,600 Pensé que estaba fuera de servicio. Nunca estás fuera de servicio. 375 00:35:05,200 --> 00:35:06,600 Sí, señor. 376 00:35:06,600 --> 00:35:09,900 Empaca una bolsa de viaje. tu y yo se van de viaje. 377 00:35:09,900 --> 00:35:11,800 Oh, ¿nos vamos a Londres? Lo siento. 378 00:35:11,800 --> 00:35:14,600 Un pequeño pueblo en Holanda, en realidad. 379 00:35:14,600 --> 00:35:18,900 Holanda. Un pequeño pueblo, cierto. 380 00:35:48,000 --> 00:35:50,800 Lo siento. Debe haberse quedado dormido. 381 00:35:50,800 --> 00:35:52,700 ¿Dulces sueños? 382 00:35:52,700 --> 00:35:55,500 No, en realidad no. 383 00:35:55,500 --> 00:35:58,900 En realidad, estaba soñando sobre Kolia... 384 00:36:04,500 --> 00:36:07,900 ¿Quieres que me haga cargo? Ya casi llegamos. 385 00:36:11,000 --> 00:36:13,300 ¿Prenslo? Ahí es donde vamos. 386 00:36:13,300 --> 00:36:17,100 ¿Qué tiene de importante Prenslo? Está en la frontera con Alemania. 387 00:36:37,900 --> 00:36:41,400 Estamos perfectamente a salvo. Holanda es neutral, ¿recuerdas? 388 00:36:41,400 --> 00:36:45,600 Lo había oído. Al igual que los viejos Estados Unidos de A. 389 00:36:45,600 --> 00:36:48,200 ¿Por qué dices eso? Es verdad, ¿no? 390 00:36:48,200 --> 00:36:50,900 tuve que hacer todo eso Cosas americanas en Lyne. 391 00:36:50,900 --> 00:36:52,500 No podía entender por qué. 392 00:36:52,500 --> 00:36:54,900 Nunca has estado en Estados Unidos ¿tienes? No. 393 00:36:54,900 --> 00:36:57,400 ¿Vamos a ir a Alemania? 394 00:36:59,100 --> 00:37:02,400 No, pero viene un alemán. 395 00:37:02,400 --> 00:37:05,800 Un general de la Wehrmacht está desertando. 396 00:37:05,800 --> 00:37:08,500 Tengo la sensación de que esta reunión es un resultado directo 397 00:37:08,500 --> 00:37:11,700 de nuestras historias de la Agencia. Consigue uno para la AAS. 398 00:37:11,700 --> 00:37:14,700 Eso pensarías, pero no vamos a ir. para obtener el crédito. 399 00:37:14,700 --> 00:37:19,400 Nuestro jefe de estación de Holanda, un tipo muy pomposo llamado Fowler, 400 00:37:19,400 --> 00:37:21,800 ha decidido que quiere para conocer a este general. 401 00:37:21,800 --> 00:37:25,500 Llegar personalmente a Prenslo para traerlo. 402 00:37:25,500 --> 00:37:28,900 Afirma que es todo obra suya, Lo siento en mis huesos. 403 00:37:28,900 --> 00:37:32,500 Conozco a esta gente. Madera muerta. 404 00:37:32,500 --> 00:37:34,600 No, sólo quiero conseguir la verdadera historia. 405 00:37:34,600 --> 00:37:36,700 Hazle saber que también estamos en el caso. 406 00:37:36,700 --> 00:37:40,600 Un oficial alemán desertor. Muy emocionante ¿no? 407 00:37:40,600 --> 00:37:42,500 Al contrario, es sólo rutina. 408 00:37:42,500 --> 00:37:45,200 No estamos aquí para participar, solo mira. 409 00:38:02,700 --> 00:38:04,100 Entra. 410 00:38:18,500 --> 00:38:23,000 Ven y echa un vistazo. ¿Cómo está tu habitación? ¿Está bien? 411 00:38:23,000 --> 00:38:25,200 Bien. Sí. 412 00:38:27,000 --> 00:38:30,100 La reunión es en ese café. 413 00:38:30,100 --> 00:38:33,700 Entonces habrá dos británicos. Oficiales del SIS allí, 414 00:38:33,700 --> 00:38:36,700 Fowler y su número dos, y un agente holandés. 415 00:38:36,700 --> 00:38:39,500 Pasará un coche del personal. del lado alemán 416 00:38:39,500 --> 00:38:42,800 algún punto entre uno y las tres de la tarde. 417 00:38:42,800 --> 00:38:44,600 ¿Qué debo hacer? 418 00:38:44,600 --> 00:38:48,500 Baja allí, almuerza largo. y esperar a nuestro desertor alemán. 419 00:38:48,500 --> 00:38:52,700 Mira, nota. Eres mis ojos y mis oídos. 420 00:38:52,700 --> 00:38:55,500 quiero que te hagas a ti mismo conocido por el agente holandés 421 00:38:55,500 --> 00:38:57,500 antes de que llegue el alemán. 422 00:38:57,500 --> 00:39:00,100 Asegúrate de que Fowler y su hombre no te ve. 423 00:39:00,100 --> 00:39:03,600 ¿Conoces las contraseñas? Sí, sí. 424 00:39:03,600 --> 00:39:08,500 "¿Tienes fuego? Cigarrillos franceses. La Haya." Sólo manténganse alerta. 425 00:39:08,500 --> 00:39:11,500 necesito saber absolutamente todo eso sucede. 426 00:39:11,500 --> 00:39:15,000 Cada pequeña cosa. No importa lo insignificante que sea. ¿Verdad? 427 00:39:15,000 --> 00:39:17,100 Fue para lo que fui entrenado. 428 00:39:17,100 --> 00:39:19,100 Veamos si funcionó. 429 00:39:22,500 --> 00:39:26,200 Estaré aquí arriba, observando. 430 00:41:13,200 --> 00:41:16,800 Ein koffie, alstublieft. 431 00:41:40,200 --> 00:41:44,200 ¿Hablas inglés? Sí. ¿Tienes fuego? 432 00:41:49,900 --> 00:41:53,300 Gracias. ¿Sabes dónde? ¿Puedo comprar cigarrillos franceses? 433 00:41:53,300 --> 00:41:55,000 Podrías probar Ámsterdam. 434 00:41:55,000 --> 00:41:57,900 Por supuesto, muchas gracias. 435 00:44:48,400 --> 00:44:52,300 'Necesito saber cada pequeño detalle cosa. No importa lo insignificante que sea. 436 00:44:53,300 --> 00:44:55,300 '¿Hablas inglés? 437 00:44:55,300 --> 00:44:58,500 'Cada pequeña cosa. No importa lo insignificante que sea. 438 00:44:58,500 --> 00:45:00,300 "Tú eres mis ojos y mis oídos". 439 00:45:09,200 --> 00:45:11,900 Podrías probar Ámsterdam. 440 00:45:18,400 --> 00:45:21,200 ¿Lucas? Soy yo. 441 00:45:21,200 --> 00:45:23,800 ¿Lucas? 442 00:45:26,200 --> 00:45:28,800 ¿Romero? 443 00:45:37,200 --> 00:45:40,900 Hola, si, estoy buscando al Sr. Romer. Se registró esta mañana. 444 00:45:42,800 --> 00:45:44,500 ¿Se ha ido? Dónde...? 445 00:45:44,500 --> 00:45:47,700 Veo. ¿Cuándo se fue? 446 00:45:47,700 --> 00:45:52,600 Hace 30 minutos. Gracias. No, no, no, eso es todo. 447 00:46:06,200 --> 00:46:09,800 Hola, si, necesito un número. En Bélgica, por favor. 448 00:46:09,800 --> 00:46:14,100 Ostende. 4721. 449 00:46:16,700 --> 00:46:20,700 Hola? ¿Agencia Nadal? Tengo una historia sobre un molino de viento. 450 00:46:23,300 --> 00:46:27,500 El molino de viento es negro. 451 00:46:27,500 --> 00:46:29,900 ¿Víspera? ¿Estás bien? 452 00:46:29,900 --> 00:46:31,700 Sí, estoy bien. 453 00:46:31,700 --> 00:46:35,700 Pensamos que podrías tener sido tomado. O incluso... 454 00:46:35,700 --> 00:46:39,000 No, no. Estoy bien. El número uno se ha ido. 455 00:46:39,000 --> 00:46:41,100 No hemos oído nada del número uno. 456 00:46:41,100 --> 00:46:45,000 Denunció el incidente, entonces nada. 457 00:46:45,000 --> 00:46:48,700 No hay rastro de él. Estoy aquí solo en el hotel. 458 00:46:48,700 --> 00:46:52,300 Ese es el procedimiento normal. Habría abortado inmediatamente. 459 00:46:54,100 --> 00:46:55,600 Sí, sí, sí, por supuesto. 460 00:46:55,600 --> 00:46:58,300 Vuelve aquí tan pronto como puedas. 461 00:46:58,300 --> 00:46:59,900 Tomar el autobús. 462 00:46:59,900 --> 00:47:02,100 Sí. Está bien. 463 00:47:04,100 --> 00:47:05,700 Está bien. 464 00:47:25,300 --> 00:47:27,400 ¡Etiqueta! ¡Etiqueta! ¡Cuidadoso! 465 00:47:27,500 --> 00:47:32,200 Hola. Hasta luego. Adiós Jochen. ¡Adiós! 466 00:47:32,200 --> 00:47:34,600 Vamos, muchachos. 467 00:48:38,600 --> 00:48:41,300 Sí. Llegó el lunes. 468 00:48:41,300 --> 00:48:44,000 El Franchi PA7 con cargador de cinco cartuchos. 469 00:48:44,000 --> 00:48:46,700 Hacen armas bonitas, los italianos. 470 00:48:46,700 --> 00:48:49,600 Quiero perdigones de plomo 4BB, no de acero. 471 00:48:49,600 --> 00:48:52,400 Sí, bien. 472 00:48:52,400 --> 00:48:54,800 Ahí estás. 473 00:48:54,800 --> 00:49:00,000 Gracias. ¿Licencia especial? 474 00:49:00,000 --> 00:49:03,400 Sí. IDENTIFICACIÓN. Esta es tu primaria dirección, ¿es la señora Gilmartin? 475 00:49:03,400 --> 00:49:06,600 ¿Rose Cottage, Middleashton? Sí. 476 00:49:18,000 --> 00:49:20,600 Esto hará caer a un elefante toro. 477 00:49:20,600 --> 00:49:23,000 Sí. 478 00:49:23,000 --> 00:49:25,500 Mi cabaña está de espaldas a esta madera, ya ves. 479 00:49:25,600 --> 00:49:27,500 Los zorros siguen viniendo para mis gallinas. 480 00:49:27,500 --> 00:49:29,700 Ah, zorros, cierto. 481 00:49:29,700 --> 00:49:33,500 Serán �275 y 50 peniques. 482 00:49:33,500 --> 00:49:35,200 Sí, lo sé, gracias. 483 00:49:35,200 --> 00:49:38,600 ¿Qué carajo está pasando, mamá? Hola, cariño. 484 00:49:38,600 --> 00:49:41,700 Estoy comprando una escopeta. Buena caza, señora Gilmartin. 485 00:49:41,700 --> 00:49:45,700 Muchas gracias. Bolsa. 486 00:49:45,700 --> 00:49:48,300 Adiós. Adiós. 487 00:49:48,300 --> 00:49:51,700 Creo que necesitamos tener una charla adecuada. 488 00:49:51,700 --> 00:49:54,900 ¡Jesús! ¿Te importa? 489 00:49:57,900 --> 00:50:00,400 Esto es una locura, ¿sabes? Me siento más seguro ahora. 490 00:50:00,400 --> 00:50:03,000 Hace toda la diferencia. Puedo dormir. 491 00:50:06,700 --> 00:50:11,700 Cuando llames en el futuro, te quiero llamar tres veces y luego colgar, 492 00:50:11,700 --> 00:50:14,000 luego vuelve a llamar, Entonces sabré que eres tú. 493 00:50:14,000 --> 00:50:16,500 debemos tener cuidado lo que nos decimos unos a otros. 494 00:50:16,500 --> 00:50:18,900 ¿Estás diciendo que el teléfono está intervenido? 495 00:50:18,900 --> 00:50:21,100 Es completamente posible. 496 00:50:21,200 --> 00:50:22,600 Y cuando conduces aquí, 497 00:50:22,600 --> 00:50:25,000 quiero que tomes un poco de diversión cada vez, 498 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Asegúrate de que nadie te esté siguiendo. 499 00:50:27,000 --> 00:50:28,600 ¿A qué se debe todo esto, mamá? 500 00:50:28,600 --> 00:50:31,600 La guerra ha terminado durante 30 años, por el amor de Dios. 501 00:50:31,600 --> 00:50:35,000 ¿Por qué sigues con todo? ¿Esta cosa de capa y daga? 502 00:50:35,000 --> 00:50:39,200 alguien va a intentar y mátame muy pronto. 503 00:50:39,200 --> 00:50:42,600 Vamos, vamos. No seas ridículo. 504 00:50:42,600 --> 00:50:46,500 ¡Te necesito! 505 00:50:46,500 --> 00:50:49,800 Necesito que hagas algo por mí. 506 00:50:49,800 --> 00:50:51,600 ¿Qué? 507 00:50:53,300 --> 00:50:56,400 Bueno, verás, sólo hay una persona que me pueda ayudar. 508 00:50:56,400 --> 00:50:59,500 Después de todo este tiempo. Sólo uno. 509 00:50:59,500 --> 00:51:01,600 ¿OMS? 510 00:51:01,600 --> 00:51:06,200 Lucas Romer. ¿Sigue vivo? 511 00:51:06,200 --> 00:51:08,000 ¿Cómo sabría cómo encontrarlo? 512 00:51:08,000 --> 00:51:11,500 Podrías preguntarle a tu supervisor. Dijiste que conoce a todos. 513 00:51:11,500 --> 00:51:14,400 ¿Bobby von Arnim? 514 00:51:14,400 --> 00:51:17,000 Bueno, está bastante bien conectado. Supongo. 515 00:51:17,000 --> 00:51:21,100 Especialmente si hay algún una especie de participación en la Segunda Guerra Mundial. 516 00:51:23,200 --> 00:51:25,500 ¿Por qué Lucas Romer? 517 00:51:25,500 --> 00:51:29,900 Es el único en quien puedo confiar. 518 00:51:32,500 --> 00:51:34,900 Él es el único que puede ayudar. 519 00:51:52,700 --> 00:51:57,100 ¿Salpicadura de agua? Sí, por favor. Galones de agua. 520 00:51:59,200 --> 00:52:02,700 Bueno, supongo que fue demasiado. 521 00:52:02,700 --> 00:52:06,700 esperar un nuevo capítulo de tu fascinante tesis, 522 00:52:06,700 --> 00:52:11,900 pero es un placer verte, Rut Gilmartín, 523 00:52:11,900 --> 00:52:14,500 por cualquier motivo. 524 00:52:14,500 --> 00:52:17,700 Los mendigos no pueden elegir. Mi día está hecho. 525 00:52:17,700 --> 00:52:21,900 Mi semana está hecha. prost. Salud. 526 00:52:26,100 --> 00:52:30,200 Así que, si hay suerte con ¿El esquivo Lucas Romer? 527 00:52:30,200 --> 00:52:37,100 Bueno, encontré a alguien que... ¿Quién podría cumplir los requisitos? 528 00:52:37,100 --> 00:52:40,800 Es muy discreto ese tal Romer tuyo. 529 00:52:40,800 --> 00:52:45,500 Quién es quién, Debrett... Nada en absoluto. Sin embargo, 530 00:52:45,500 --> 00:52:50,200 hay un tal barón mansfield de Hampton Cleeve, 531 00:52:50,200 --> 00:52:53,500 un crossbencher en la Cámara de los Lores ¿Quién podría ser él? 532 00:52:53,500 --> 00:52:56,000 Los años de guerra quedaron totalmente en blanco. 533 00:52:56,000 --> 00:53:00,000 Pero él admite una Croix de Guerre de Bélgica. 534 00:53:00,000 --> 00:53:04,200 Debe ser una pista. ¿Cómo podría llegar a verlo? 535 00:53:04,200 --> 00:53:08,900 ¿Quieres conocerlo? ¿Por qué? 536 00:53:10,300 --> 00:53:12,700 Tengo algunas preguntas para él. 537 00:53:12,700 --> 00:53:16,400 Quieres tener un poco de cuidado querida. 538 00:53:16,400 --> 00:53:19,000 ¿En realidad? ¿Por qué? 539 00:53:19,100 --> 00:53:22,500 porque sospecho Su Lord Romer era un espía. 540 00:53:22,500 --> 00:53:25,400 ¿Un espía? Disparates. 541 00:53:25,400 --> 00:53:29,600 Las diversas lagunas notables en la La información siempre la regala. 542 00:53:29,600 --> 00:53:34,000 Luego la oscura decoración extranjera, no se ha proporcionado dirección particular. 543 00:53:43,000 --> 00:53:47,200 ¿Por qué quieres saber? ¿Sobre Lucas Romer? 544 00:53:47,200 --> 00:53:53,000 Ya sabes, ayudar a un viejo amigo que intenta localizarlo. 545 00:53:53,000 --> 00:53:57,600 Solía ​​trabajar con él en alguna organización llamada AAS Ltd. 546 00:53:57,600 --> 00:54:02,600 ¿AAAS? ¿Cómo sabes eso? 547 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 Nadie sabe nada de AAS. 548 00:54:05,400 --> 00:54:09,300 Este amigo lo mencionó. ¿Puedo conocer a este amigo tuyo? 549 00:54:09,300 --> 00:54:12,800 Estaría muy interesado para hacer algunas preguntas. 550 00:54:12,800 --> 00:54:16,600 Dudo. No creo que ella... ¿Ella? 551 00:54:16,600 --> 00:54:18,600 Aún más interesante. 552 00:54:18,600 --> 00:54:23,000 Mira, me ibas a decir cómo conocer a este Romer. 553 00:54:23,000 --> 00:54:29,000 Bueno, con esta gente, la única Lo que hay que hacer es halagarlos. 554 00:54:29,000 --> 00:54:33,300 Di que estás escribiendo una pieza para Los tiempos. No, El Telégrafo. 555 00:54:33,300 --> 00:54:35,700 Eso normalmente los expulsa. 556 00:54:37,600 --> 00:54:40,800 Mira, será mejor que me vaya. 557 00:54:40,800 --> 00:54:44,400 Ten cuidado, mi querida Ruth. 558 00:54:46,000 --> 00:54:48,100 Estas personas son... 559 00:54:49,900 --> 00:54:55,600 Digamos que nunca sabrás qué descubres una vez que levantas la tapa. 560 00:55:48,000 --> 00:55:49,600 Buen día. Buen día. 561 00:55:54,500 --> 00:55:55,800 ¿Todo bien? 562 00:55:55,800 --> 00:55:58,700 Bueno, no estaba en el lugar más soleado. de estados de ánimo. 563 00:55:58,700 --> 00:56:01,600 Algo pasa pero no lo decía. 564 00:56:04,700 --> 00:56:07,200 ¿Qué le dijiste exactamente? 565 00:56:07,200 --> 00:56:10,600 Le dije: "¿Sabes dónde ¿Puedo comprar algunos cigarrillos franceses?'". 566 00:56:13,300 --> 00:56:15,400 ¿Exactamente esas palabras? 567 00:56:15,400 --> 00:56:18,000 Eso creo. Pensar no es suficiente, Eva. 568 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Debes ser absolutamente preciso. 569 00:56:20,000 --> 00:56:24,300 Perdimos a dos agentes británicos. en Prenslo. Lo siento. 570 00:56:24,300 --> 00:56:27,000 Eso es lo que dije. 571 00:56:31,000 --> 00:56:32,900 ¿Qué dijo? 572 00:56:32,900 --> 00:56:35,000 Él dijo: "Podrías probar en Ámsterdam". 573 00:56:35,000 --> 00:56:38,600 pero debería haber dicho, "La Haya". 574 00:56:38,600 --> 00:56:41,800 ¿Por qué estamos pasando por ¿Todo esto de nuevo? 575 00:56:41,800 --> 00:56:45,000 Lo dejé claro en mi informe. ¿Cuántas veces tengo que...? 576 00:56:45,000 --> 00:56:47,600 c quiere hablar contigo sobre Prenslo. 577 00:56:47,600 --> 00:56:52,300 ¿C? Dios mío. ¿Por qué yo? Son sus pruebas las que son vitales. 578 00:56:53,500 --> 00:56:56,900 Es muy importante que lo hagas bien. Eva. 579 00:56:56,900 --> 00:57:00,100 El futuro de AAS está en juego. 580 00:57:00,100 --> 00:57:04,000 Todo lo que hemos creado aquí, todo lo que hemos estado tratando de hacer 581 00:57:04,000 --> 00:57:07,800 con nuestro elegante e historias engañosas. 582 00:57:13,100 --> 00:57:15,300 ¿Cuándo quiere verme? 583 00:57:18,000 --> 00:57:19,800 En aproximadamente una hora. 584 00:57:19,800 --> 00:57:22,300 ¿Por qué nos reunimos en un hotel? 585 00:57:22,300 --> 00:57:24,200 Les encanta reunirse en hoteles. 586 00:57:24,200 --> 00:57:27,400 90% de la inteligencia Las reuniones se llevan a cabo en hoteles. 587 00:57:27,400 --> 00:57:31,200 Sólo cuéntales todo lo que me dijo. Sea completamente honesto. 588 00:57:31,200 --> 00:57:33,700 La verdad, toda la verdad. y nada más. 589 00:57:33,700 --> 00:57:36,200 Bueno, hay mucho en juego. 590 00:57:36,200 --> 00:57:39,000 Una gran operación nueva para nosotros. 591 00:57:39,000 --> 00:57:42,200 tengo un presentimiento como vienes a lo largo de esta mañana... 592 00:57:42,200 --> 00:57:45,300 Bueno, tendrá una influencia en todo esto. 593 00:57:45,300 --> 00:57:47,800 Bien. Sin presión Entonces, en absoluto. 594 00:57:53,200 --> 00:57:56,600 Tomar el asiento. te llamarán cuando estén listos. 595 00:58:01,100 --> 00:58:04,500 Buena suerte. ¿Adónde vas? 596 00:58:04,500 --> 00:58:07,000 Me voy al pub a tomar una copa. 597 00:58:07,000 --> 00:58:09,800 iré a buscarte cuando hayas terminado. 598 00:58:09,800 --> 00:58:13,200 Rompe una pierna. Gracias. 599 00:58:25,300 --> 00:58:27,100 Señorita Dalton. 600 00:58:39,100 --> 00:58:43,800 Necesitamos concentrarnos en. Te sugiero que preguntes esto... 601 00:58:47,100 --> 00:58:49,500 Señorita Dalton, gracias. por tu paciencia. 602 00:59:05,800 --> 00:59:09,600 La doble contraseña. ¿Quién te dio los detalles? 603 00:59:09,600 --> 00:59:11,700 Señor Romer. 604 00:59:14,100 --> 00:59:16,800 estas seguro ¿Lo escuchaste correctamente? 605 00:59:16,800 --> 00:59:18,400 Sí. 606 00:59:24,000 --> 00:59:27,600 ¿Por qué una doble contraseña? 607 00:59:27,600 --> 00:59:30,900 Habitualmente utilizamos contraseñas dobles. 608 00:59:30,900 --> 00:59:33,400 ¿Nosotros? 609 00:59:33,400 --> 00:59:37,400 El equipo. Aquellos de nosotros que eso trabajar bajo la dirección del señor Romer. 610 00:59:38,900 --> 00:59:42,900 ¿Cómo describiría la situación del teniente Joseph? respuesta a tu segunda pregunta, 611 00:59:42,900 --> 00:59:46,900 "¿Sabes dónde puedo comprar ¿Cigarrillos franceses? 612 00:59:48,300 --> 00:59:49,500 No entiendo. 613 00:59:49,500 --> 00:59:55,500 ¿Su voz era plana? ¿Nervioso? ¿Casual? ¿Conocimiento? ¿Profesional? 614 00:59:55,500 --> 00:59:59,500 Sí, ya veo. No, yo diría, absolutamente, que el pensaba 615 00:59:59,500 --> 01:00:02,800 me estaba dando la respuesta correcta a la segunda contraseña. 616 01:00:22,800 --> 01:00:24,200 Disculpe. 617 01:00:25,300 --> 01:00:28,600 ¿Qué eras tú mismo? haciendo en el Café Backus ese día? 618 01:00:30,600 --> 01:00:32,500 Fue idea del señor Romer. 619 01:00:32,500 --> 01:00:35,100 Yo estaba allí para observar lo que pasó. 620 01:00:35,100 --> 01:00:37,700 y darme a conocer al agente holandés. 621 01:00:40,300 --> 01:00:42,300 Fue enteramente idea del señor Romer. 622 01:00:44,400 --> 01:00:45,900 Sí. 623 01:00:45,900 --> 01:00:47,700 Yo simplemente debía observar. 624 01:00:56,400 --> 01:00:59,000 Muchas gracias, señorita Dalton. Puedes irte. 625 01:01:06,500 --> 01:01:08,600 Por favor, espere afuera. 626 01:01:46,500 --> 01:01:48,400 Bien hecho. Excelente. 627 01:01:48,400 --> 01:01:49,900 ¿Qué hice? 628 01:01:49,900 --> 01:01:52,000 Tómate el resto del día libre. Te lo mereces. 629 01:01:52,000 --> 01:01:53,300 Bien. Gracias. 630 01:01:53,300 --> 01:01:55,300 No, vamos a cenar. Soho. Calle Frith. 631 01:01:55,300 --> 01:01:58,300 Hay un restaurante italiano llamado La de Luigi. Te veré allí a las 8. 632 01:01:58,300 --> 01:01:59,900 Me temo que no puedo... Tonterías. 633 01:01:59,900 --> 01:02:02,600 Estamos celebrando. Nos vemos a las 8. Será mejor que regrese. 634 01:02:11,500 --> 01:02:15,300 Sí, sigo recibiendo publicaciones para inquilinos que se mudaron hace meses. 635 01:02:15,300 --> 01:02:18,600 Sin direcciones de reenvío. ¿Qué puede ¿Sí? Esa es la guerra para ti. 636 01:02:18,600 --> 01:02:20,600 Este es el alquiler para el próximo. seis meses. 637 01:02:20,600 --> 01:02:22,200 No espero que me veas mucho 638 01:02:22,200 --> 01:02:24,400 pero simplemente me gusta mantener mi Londres base sana y salva. 639 01:02:24,400 --> 01:02:26,100 Si tan solo todas mis damas fueran como usted, señorita Fitzroy. 640 01:02:26,100 --> 01:02:27,700 No tendría ninguna queja. 641 01:02:58,700 --> 01:03:01,500 Sólo vengo aquí por el Chianti. El mejor Chianti de Londres. 642 01:03:01,500 --> 01:03:03,000 ¿No estamos en guerra con Italia? 643 01:03:03,000 --> 01:03:05,600 No debemos dejar que la guerra interfiera con nuestros placeres. 644 01:03:05,600 --> 01:03:08,300 Parece haber un sinfín suministro de material, debo decir. 645 01:03:08,300 --> 01:03:11,100 Por la oficina central. Ellos estarán pagando la cuenta. 646 01:03:11,100 --> 01:03:13,700 No, brindo por ti, Eva. Lo hiciste muy bien hoy. 647 01:03:13,700 --> 01:03:17,100 Bravo - "brava", más bien. Nos salvaste el tocino. 648 01:03:17,100 --> 01:03:18,600 Gracias. 649 01:03:18,600 --> 01:03:21,400 ¿Estaba la junta directiva en pleno? allí hoy? 650 01:03:21,400 --> 01:03:22,900 Casi. 651 01:03:22,900 --> 01:03:24,400 ¿Estaba "X" allí? 652 01:03:28,900 --> 01:03:30,600 De hecho, lo era. 653 01:03:30,600 --> 01:03:32,100 ¿Cuál era él? 654 01:03:33,600 --> 01:03:35,000 Te ves muy... 655 01:03:37,300 --> 01:03:38,800 Muy inteligente. 656 01:03:41,700 --> 01:03:43,900 ¿Cómo salvé tu tocino? 657 01:03:43,900 --> 01:03:46,900 la junta directiva están convencidos de que el problema 658 01:03:46,900 --> 01:03:49,800 en Prenslo surgió en el extremo holandés de la operación, no los británicos. 659 01:03:49,800 --> 01:03:52,500 Los holandeses nos decepcionaron. una manzana podrida en La Haya. 660 01:03:52,500 --> 01:03:54,400 ¿Qué dicen los holandeses? 661 01:03:54,400 --> 01:03:56,700 Oh, están muy enojados. Nos culpan. 662 01:03:56,700 --> 01:04:00,000 Su ejecutivo fue forzado jubilado, después de todo. 663 01:04:00,000 --> 01:04:01,200 Por supuesto. 664 01:04:01,200 --> 01:04:03,900 Todo lo que dijiste confirmó su sospechas 665 01:04:03,900 --> 01:04:05,800 que los holandeses eran los culpables. 666 01:04:05,800 --> 01:04:08,200 Bueno, me alegro Podría ser de alguna utilidad. 667 01:04:10,000 --> 01:04:12,800 Te ves muy hermosa esta noche, Eva. 668 01:04:12,800 --> 01:04:14,500 ¿Alguien te ha dicho eso alguna vez? 669 01:04:15,900 --> 01:04:18,800 Sí. De vez en cuando. 670 01:04:27,300 --> 01:04:29,100 ¡Taxi! ¡Taxi! 671 01:04:32,500 --> 01:04:35,100 Al menos están fuera de casa. Conseguiremos uno. 672 01:04:35,100 --> 01:04:36,700 No tengo prisa. 673 01:04:40,000 --> 01:04:42,400 ¿Dónde vives? ¿Hampstead? 674 01:04:42,400 --> 01:04:43,800 Eh, Bayswater. 675 01:04:55,600 --> 01:04:59,100 Supongo que siempre podemos conseguir el tubo. ¿Qué opinas? 676 01:04:59,100 --> 01:05:03,300 Ya te lo dije, no tengo prisa. Vendrá un taxi. 677 01:05:03,300 --> 01:05:05,300 Sí, estoy seguro. 678 01:06:00,800 --> 01:06:02,500 ¡Una lata de sardinas! 679 01:06:02,500 --> 01:06:04,000 Y una botella de whisky. 680 01:06:04,000 --> 01:06:05,600 Vives muy frugalmente. 681 01:06:05,600 --> 01:06:07,500 Bueno, no estoy aquí muy a menudo. 682 01:06:09,600 --> 01:06:11,100 Aquí tiene. 683 01:06:21,500 --> 01:06:23,200 No deberíamos haber hecho eso. 684 01:06:23,200 --> 01:06:25,200 No me quejo. Fue encantador. 685 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 ¡Pero estoy rompiendo todas mis reglas! 686 01:06:27,000 --> 01:06:29,900 ¡Ah, sí, las reglas de Romer! No es el fin del mundo. 687 01:06:33,700 --> 01:06:37,400 Eva Delectorskaya - ¿quién lo hubiera pensado? 688 01:06:37,400 --> 01:06:39,900 nunca me dijiste por qué estábamos celebrando. 689 01:06:39,900 --> 01:06:42,700 No lo hice, ¿verdad? Promesa de guardar un secreto. 690 01:06:42,700 --> 01:06:44,500 Promesa. 691 01:06:44,500 --> 01:06:48,900 Bueno, somos Todos se van de viaje al extranjero. 692 01:06:48,900 --> 01:06:50,500 ¿Algún lugar interesante? 693 01:06:50,500 --> 01:06:54,200 Sí. Gracias a ti, Eva Delectorskaya, 694 01:06:54,200 --> 01:06:56,800 vamos a los Estados Unidos de América. 695 01:06:56,800 --> 01:06:57,800 ¡Ah! 696 01:07:33,700 --> 01:07:36,500 ¿Crees que tu ¿Bobby von Arnim tiene razón? 697 01:07:36,500 --> 01:07:40,000 Investigué un poco más. Las fechas encajan. 698 01:07:40,000 --> 01:07:42,600 Todo encaja vagamente. 699 01:07:42,600 --> 01:07:46,100 Así que le escribí cuidado de la Cámara de los Lores. 700 01:07:46,100 --> 01:07:49,400 Dijo que soy periodista Trabajando para el Telegraph. 701 01:07:49,400 --> 01:07:51,100 Pidiendo una entrevista. 702 01:07:51,100 --> 01:07:52,400 ¿Acerca de? 703 01:07:54,100 --> 01:07:57,700 dije servicio secreto de inteligencia operaciones, 704 01:07:57,700 --> 01:08:00,600 Segunda Guerra Mundial, ese tipo de cosas. 705 01:08:00,600 --> 01:08:02,000 Bien. 706 01:08:02,000 --> 01:08:04,600 Eso es muy bueno. Estará intrigado. 707 01:08:06,900 --> 01:08:10,200 ¿Quiénes son estas personas que intentan ¿Para matarte, mamá? 708 01:08:10,200 --> 01:08:13,600 Romer lo sabrá. Él tendrá todas las respuestas. 709 01:08:13,600 --> 01:08:17,200 Cuando vayas a conocerlo, Quiero que te vistas diferente. 710 01:08:17,200 --> 01:08:18,700 ¿Qué quieres decir? 711 01:08:18,700 --> 01:08:21,000 Sea inteligente, eficiente y atractivo. 712 01:08:21,000 --> 01:08:22,500 gracias mami 713 01:08:22,500 --> 01:08:24,900 te daré una lista de preguntas para hacerle. 714 01:08:24,900 --> 01:08:28,300 Nada demasiado cercano al hueso. Sólo para despertar su interés. 715 01:08:28,300 --> 01:08:29,500 ¿Debería mencionarte? 716 01:08:29,500 --> 01:08:32,000 No. Absolutamente no. 717 01:08:32,000 --> 01:08:33,700 Déjamelo a mí. 718 01:08:33,700 --> 01:08:37,200 Una vez realizado el contacto, Haré un seguimiento. 719 01:08:48,100 --> 01:08:51,000 Encontré esto. En una revista. 720 01:08:51,000 --> 01:08:54,700 Fue tomada hace unos cinco años. en la boda de su hijo. 721 01:08:54,700 --> 01:08:58,500 No hay otros publicados. Fotos de él por lo que puedo decir. 722 01:08:58,500 --> 01:09:01,600 Así es como luce ahora. 723 01:09:01,600 --> 01:09:03,600 ¿Quieres verlo? 724 01:09:07,500 --> 01:09:09,200 Sí. 725 01:09:09,200 --> 01:09:11,100 ¿Y si no es él? 726 01:09:11,100 --> 01:09:12,800 Seguiremos buscando. 727 01:09:45,400 --> 01:09:47,700 Ahora me crees. 728 01:09:47,700 --> 01:09:50,800 Creo que siempre te creí. 729 01:09:50,800 --> 01:09:53,600 Bueno, tal vez no al principio... 730 01:09:53,600 --> 01:09:55,400 Pero me conquistaste. 731 01:10:02,700 --> 01:10:04,300 ¿Alguna vez tuviste miedo? 732 01:10:08,800 --> 01:10:12,600 Al principio era más interesante que aterrador. 733 01:10:15,200 --> 01:10:20,300 Sólo más tarde se volvió aterrador. Una vez fuimos a Estados Unidos. 734 01:10:38,000 --> 01:10:39,300 Nos vemos el lunes. 735 01:10:39,300 --> 01:10:40,900 ¿Cuál es tu fin de semana? 736 01:10:40,900 --> 01:10:43,800 Una de mis estaciones de radio. Septentrional. Muy aburrido. 737 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 Toda la suerte. 738 01:11:34,000 --> 01:11:35,600 Buen día. 739 01:11:35,600 --> 01:11:37,300 Algunos de nosotros tenemos un trabajo que hacer. 740 01:11:40,700 --> 01:11:42,700 Vuelve a la cama. 741 01:11:42,700 --> 01:11:44,700 Creen que estoy en Canadá. 742 01:11:44,700 --> 01:11:47,200 Estoy seguro de que son muy sospechosos. 743 01:11:47,200 --> 01:11:50,500 No, tengo mucho cuidado. 744 01:11:50,500 --> 01:11:51,600 Muy. 745 01:12:01,500 --> 01:12:02,800 ¿A qué hora es tu reunión? 746 01:12:02,800 --> 01:12:04,400 8:30. 747 01:12:09,200 --> 01:12:11,800 Está bien. Nos vemos en Manhattan. 748 01:12:52,900 --> 01:12:55,700 'Charles A. Lindbergh, el famoso aviador, 749 01:12:55,700 --> 01:12:58,200 'hablando en un America First manifestación en Chicago hoy 750 01:12:58,200 --> 01:13:00,500 'dijo que la democracia estadounidense sólo se puede conservar 751 01:13:00,500 --> 01:13:02,800 'manteniéndose al margen de la guerra actual en Europa. 752 01:13:02,800 --> 01:13:05,600 'Cualquier intento de involucrar a Estados Unidos en guerra en el extranjero 753 01:13:05,600 --> 01:13:07,400 'debe ser resistido ferozmente. 754 01:13:07,400 --> 01:13:11,300 "El señor Lindbergh declaró que Correspondía al gobierno de EE.UU. 755 01:13:11,300 --> 01:13:13,900 'y el presidente para construir defensa nacional en casa 756 01:13:13,900 --> 01:13:16,600 'y que los que llaman para la intervención en Europa 757 01:13:16,600 --> 01:13:19,400 'solo íbamos a debilitarnos nuestro gran país. 758 01:13:19,400 --> 01:13:22,300 "El señor Lindbergh añadió que los partidarios de la guerra movimiento intervencionista 759 01:13:22,300 --> 01:13:24,400 'era de hecho antipatriótico...' 760 01:13:31,200 --> 01:13:32,900 Café. 761 01:13:37,500 --> 01:13:39,200 Gracias. 762 01:14:05,100 --> 01:14:06,900 Hola tu. ¿Buen viaje? 763 01:14:08,200 --> 01:14:10,100 Piensa que sí, los peces están picando. 764 01:14:10,100 --> 01:14:11,700 Excelente noticia. 765 01:14:11,700 --> 01:14:14,400 Buenos días, señoras. Corre hacia la máquina de café. 766 01:14:14,400 --> 01:14:17,000 El café es un veneno. ¿Has oído hablar de las redadas? 767 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 No. Estaba un poco fuera de contacto. 768 01:14:19,000 --> 01:14:21,400 800 bombas. ¿Todos en Londres? 769 01:14:21,400 --> 01:14:24,300 Sí, atraca en el East End. Romer tiene razón. 770 01:14:24,300 --> 01:14:28,200 Estados Unidos tiene que unirse a esta guerra o No tendremos Londres al que volver a casa. 771 01:14:28,200 --> 01:14:29,900 ¿Alguien lo ha visto recientemente? 772 01:14:29,900 --> 01:14:33,000 ¿Romero? No. No en un tiempo. He oído que estaba en Canadá. 773 01:14:33,000 --> 01:14:34,800 Sí, sí, lo escuché. 774 01:14:34,800 --> 01:14:36,500 ¡Ah, Canadá! 775 01:14:46,000 --> 01:14:49,100 Esperemos que tu historia aterrice, Señorita Dalton. 776 01:14:49,100 --> 01:14:50,700 Crucemos los dedos a todos. 777 01:14:50,700 --> 01:14:52,800 'Noticias de última hora de WNLR. 778 01:14:52,800 --> 01:14:56,200 'Marineros nazis en el puerto francés de La Rochelle han acogido hoy 779 01:14:56,200 --> 01:15:00,300 'el regreso del submarino U-549 que torpedeó al destructor estadounidense Kearny, 780 01:15:00,300 --> 01:15:02,700 'al sur de Islandia el miercoles pasado. 781 01:15:02,700 --> 01:15:05,500 '11 marineros murieron en el ataque. 782 01:15:05,500 --> 01:15:09,400 'En la torre de mando de los nazis En el barco había 11 banderas americanas. 783 01:15:09,400 --> 01:15:13,200 Esos son nuestros muchachos, Herr Hitler. No lo olvidaremos.' 784 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 Excelente. 785 01:15:14,200 --> 01:15:17,100 Podemos sacarlo de costa a costa. ahora está retransmitido. 786 01:15:17,100 --> 01:15:20,500 Ahora estaba en las noticias, después de todo, se ha convertido en noticia. 787 01:15:20,600 --> 01:15:23,400 Sylvia, lleva ese a todas partes. 788 01:15:23,400 --> 01:15:26,400 particularmente Sudamérica, Argentina, México. 789 01:15:26,400 --> 01:15:29,100 Eve, llévale eso a tu ruso. contactos. Servirá. 790 01:15:30,200 --> 01:15:31,500 ¿Hola? 791 01:15:31,500 --> 01:15:34,200 Sí, seguro. Es Morris. 792 01:15:34,200 --> 01:15:35,900 ¿Morris? 793 01:15:35,900 --> 01:15:38,100 Sí. ¿Dónde? 794 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Muy bien, estaré allí. 795 01:15:44,000 --> 01:15:46,400 Ha surgido algo ruso. Qué gracioso. 796 01:15:46,400 --> 01:15:48,900 Entonces, pasemos a nuestro experto ruso. 797 01:16:08,700 --> 01:16:10,100 Dios mío. 798 01:16:12,100 --> 01:16:13,400 ¿Qué pasó? 799 01:16:14,900 --> 01:16:16,200 Suicidio... 800 01:16:18,200 --> 01:16:19,900 Eso dicen. 801 01:16:23,400 --> 01:16:25,400 ¿Quién es él? 802 01:16:25,400 --> 01:16:27,800 Es un espía ruso. 803 01:16:27,800 --> 01:16:31,200 Desertó del NKVD hace un año. 804 01:16:31,200 --> 01:16:34,900 Él es una mina de información. sobre la penetración rusa, 805 01:16:34,900 --> 01:16:37,000 aquí en Estados Unidos y en Inglaterra. 806 01:16:37,000 --> 01:16:38,900 Era una mina de información. 807 01:16:38,900 --> 01:16:40,900 Por supuesto. 808 01:16:40,900 --> 01:16:42,800 Demasiado tarde. 809 01:16:42,800 --> 01:16:45,000 ¿Qué tiene que ver contigo? 810 01:16:46,600 --> 01:16:48,800 Estaba destinado a conocerlo hoy. 811 01:16:48,800 --> 01:16:52,500 Le contó todo a los americanos. querían escuchar. 812 01:16:52,500 --> 01:16:54,200 Era nuestro turno. 813 01:17:04,300 --> 01:17:06,300 Creo que lo he conocido antes. 814 01:17:07,800 --> 01:17:09,300 ¿En realidad? 815 01:17:12,300 --> 01:17:16,200 Cuando estaba siendo entrevistado por "C" después del incidente de Prenslo. 816 01:17:16,200 --> 01:17:19,500 En Londres. Él estaba allí. 817 01:17:19,500 --> 01:17:22,500 Qué fascinante. ¿En Londres? 818 01:17:22,500 --> 01:17:24,600 ¿"C" estaba en la habitación? 819 01:17:24,600 --> 01:17:26,900 Creo que sí. ¿Qué prueba eso? 820 01:17:31,000 --> 01:17:34,100 Su nombre era Alexandr Nekitch. 821 01:17:34,100 --> 01:17:37,500 el me iba a dar alguna información vital. 822 01:17:37,500 --> 01:17:39,800 Por eso se suicidó. 823 01:17:44,100 --> 01:17:48,200 ¿Cómo llegaste a esta habitación? ¿No es esta la escena de un crimen? 824 01:17:48,200 --> 01:17:52,100 tengo algunos contactos en el Departamento de Policía de Nueva York. 825 01:17:52,100 --> 01:17:56,900 Necesitaba ver esto por mí mismo. Las ventanas estaban cerradas. 826 01:17:56,900 --> 01:18:01,100 La puerta estaba cerrada desde dentro, llave en la cerradura. 827 01:18:01,100 --> 01:18:03,800 Son muy buenos estos rusos. 828 01:18:03,800 --> 01:18:05,400 ¿Qué quieres decir? 829 01:18:05,400 --> 01:18:09,900 Cuando parece un grado A, suicidio indiscutible, inconfundible, 830 01:18:16,400 --> 01:18:18,500 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 831 01:18:18,500 --> 01:18:23,700 Necesito que le preguntes a tu ruso contactos - Tass, Pravda... 832 01:18:23,700 --> 01:18:26,700 si ha habido alguna novedad caras en la ciudad. 833 01:18:26,700 --> 01:18:29,300 Mira cual es su palabra es sobre la muerte de Nekitch. 834 01:18:29,300 --> 01:18:33,900 Preguntas casuales, ya sabes, Nada que haga sospechar. 835 01:18:36,200 --> 01:18:38,200 Está bien. Por supuesto. 836 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 Debe correr. 837 01:19:17,200 --> 01:19:18,600 ¿Piedad? 838 01:19:18,600 --> 01:19:20,000 "Hola, mamá". 839 01:19:20,000 --> 01:19:21,400 ¿Lo que está sucediendo? 840 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 -Respondió Lucas Romer. 841 01:19:23,800 --> 01:19:27,100 Está preparado para recibirme. En su club de campo. 842 01:19:30,200 --> 01:19:32,500 '¿Mamá? ¿Estás ahí todavía?' 843 01:19:35,300 --> 01:19:36,500 Bien. 844 01:19:36,500 --> 01:19:40,700 Ven a verme y te daré toda la información que necesitas. Adiós. 845 01:20:00,300 --> 01:20:02,100 ¿Todo bien? 846 01:20:02,100 --> 01:20:04,700 tuve un par de fantasmas en mi cola en el camino hacia aquí. 847 01:20:04,700 --> 01:20:07,700 Tomó algunas sacudidas. Muy eficiente. ¿Y tú? 848 01:20:07,700 --> 01:20:11,300 Nada. Tomé todas las precauciones. Las reglas de Romer. 849 01:20:12,900 --> 01:20:14,400 Me encantó nuestro fin de semana. 850 01:20:14,400 --> 01:20:16,800 ¿Nadie sospecha nada? 851 01:20:16,800 --> 01:20:21,200 Probablemente. Son todos demasiado inteligentes. Pequeñas preguntas de sondeo, ya sabes. 852 01:20:21,200 --> 01:20:23,300 Pero Morris no lo hizo. 853 01:20:23,300 --> 01:20:24,900 ¿Cuándo viste a Morris? 854 01:20:24,900 --> 01:20:28,800 Hace aproximadamente una hora. el me mostró La escena más horrible. 855 01:20:28,800 --> 01:20:31,700 Algún agente del NKVD cometido suicidio en una habitación de hotel. 856 01:20:31,700 --> 01:20:33,700 ¿NKVD? ¿Qué tiene que ver con Morris? 857 01:20:33,700 --> 01:20:36,400 Se suponía que debía cumplir con esto Hombre, Nekitch. Pero murió antes. 858 01:20:36,400 --> 01:20:38,200 ¿Nekitch? 859 01:20:38,200 --> 01:20:40,800 Qué extraño. ¿Por qué no sé sobre esto? 860 01:20:42,500 --> 01:20:44,600 Supuse que sí. 861 01:20:46,800 --> 01:20:51,100 De todos modos, el próximo miércoles tengo que ir a una estación de radio en Chicago. 862 01:20:51,100 --> 01:20:53,400 Pensé que tal vez podríamos... No. 863 01:20:53,400 --> 01:20:56,600 Ha surgido algo más. Quiero que vayas a Washington. 864 01:20:58,100 --> 01:20:59,500 Ahora. 865 01:21:01,700 --> 01:21:02,700 ¿Washington? 866 01:21:02,700 --> 01:21:04,100 ¿Café? Por favor. 867 01:21:04,100 --> 01:21:05,700 ¿Qué hago en Washington? 868 01:21:05,700 --> 01:21:08,300 Un café con leche y un whisky y agua de rama, por favor. 869 01:21:08,300 --> 01:21:09,800 Sí, señor. 870 01:21:09,800 --> 01:21:12,200 quiero que conozcas a un hombre —llamó Mason Harding. 871 01:21:12,200 --> 01:21:15,100 quiero que entrevistes esto Mason Harding para Transoceánica. 872 01:21:15,100 --> 01:21:17,500 Configúrelo. Conviértalo en una cita oficial. 873 01:21:17,500 --> 01:21:21,100 Entonces, ya sabes, conócelo. 874 01:21:21,100 --> 01:21:24,800 ¿Qué quieres decir? ¿Hacer una cita? ¿Ir a tomar una copa? 875 01:21:24,800 --> 01:21:26,300 Sí. Hazlo personal. 876 01:21:26,300 --> 01:21:27,900 ¿Por qué? 877 01:21:29,700 --> 01:21:32,900 Mason Harding es el número dos a Harry Hopkins. 878 01:21:32,900 --> 01:21:35,700 Harry Hopkins es la mano derecha del presidente. 879 01:21:35,700 --> 01:21:38,500 Harry Hopkins conoce a Roosevelt cada pensamiento. 880 01:21:38,500 --> 01:21:44,000 Ahora necesitamos saber qué es sucediendo en la Oficina Oval. 881 01:21:44,000 --> 01:21:45,900 Necesitamos estar TAN cerca. 882 01:21:45,900 --> 01:21:47,500 En este momento, estamos TAN cerca. 883 01:21:55,700 --> 01:22:02,000 Entonces llegué a conocer a este Mason Harding. Tomamos unas copas. ¿Y luego qué? 884 01:22:02,000 --> 01:22:04,900 ¿Qué tan personal quieres? esto para conseguir? 885 01:22:04,900 --> 01:22:06,500 Te lo diré. 886 01:22:06,500 --> 01:22:10,400 Tal vez vaya a Washington. es un lugar interesante. 887 01:22:10,400 --> 01:22:12,400 Puedes hacerlo. 888 01:22:12,400 --> 01:22:15,400 Ningún hombre puede interponerse en tu camino cuando te lo propones. 889 01:22:15,400 --> 01:22:17,000 Mírame. 890 01:22:17,000 --> 01:22:19,300 Lo tomaré como un cumplido. 891 01:22:19,300 --> 01:22:22,600 Aquí está la información. Y dinero. Cómprate un guardarropa nuevo. 892 01:22:22,600 --> 01:22:24,500 Un cambio de look sería prudente. 893 01:22:27,700 --> 01:22:30,500 ¿Cómo te sentirás? si llego a conocer bien a este hombre? 894 01:22:30,500 --> 01:22:32,300 lo que siento no tiene nada que ver con eso. 895 01:22:32,300 --> 01:22:34,700 como te sientes tampoco tiene nada que ver. 896 01:22:34,700 --> 01:22:36,500 Estamos perdiendo esta guerra, Eva. 897 01:22:36,500 --> 01:22:39,500 Y lo perderemos seguro si No pongamos a las Américas de nuestro lado. 898 01:22:39,500 --> 01:22:41,300 Es tan simple como eso. 899 01:22:41,300 --> 01:22:45,300 Y este Mason Harding Cuál es el eslabón débil? ¿El camino de entrada? 900 01:22:45,300 --> 01:22:46,800 Sí. 901 01:22:46,800 --> 01:22:48,200 Creemos que sí. 902 01:22:54,000 --> 01:22:56,300 Es muy importante, Eva. 903 01:22:58,800 --> 01:23:00,000 Por supuesto. 904 01:23:17,500 --> 01:23:22,900 ¿Por qué Morris pensaría que estarías ¿Interesado en la muerte de un agente ruso? 905 01:23:22,900 --> 01:23:25,600 Él quería que sondeara las agencias de prensa rusas. 906 01:23:25,600 --> 01:23:27,200 Mira cuál era la palabra. 907 01:23:27,200 --> 01:23:29,600 ¿En realidad? Lo más inusual. 908 01:23:31,600 --> 01:23:35,200 De todos modos. Llámame cuando Te has registrado en el hotel. 909 01:23:35,200 --> 01:23:38,000 te daré todo la información que necesitas. 910 01:23:38,000 --> 01:23:42,000 Esta es la Operación Eldorado. Mason Harding es "Oro". Buena suerte. 911 01:24:21,800 --> 01:24:25,300 Sólo di que Morris Devereux era tu tio. No más. 912 01:24:25,300 --> 01:24:28,400 Luego observe sus reacciones. Muy de cerca. 913 01:24:28,400 --> 01:24:29,700 Cualquier pequeña señal. 914 01:24:29,700 --> 01:24:32,400 Ya me lo has dicho. ¿Por qué estás tan nervioso? 915 01:24:32,400 --> 01:24:34,300 Me estás poniendo nervioso. 916 01:24:34,300 --> 01:24:35,500 No estoy nervioso. 917 01:24:35,500 --> 01:24:38,100 Hemos repasado todo. Sé qué hacer. 918 01:24:38,200 --> 01:24:39,900 Mira, perderé mi tren. 919 01:24:39,900 --> 01:24:43,800 Relajarse. solo voy tener una charla con un hombre. 920 01:24:43,800 --> 01:24:45,900 No es tan simple. 921 01:24:45,900 --> 01:24:47,500 Es muy importante para mí. 922 01:24:49,000 --> 01:24:52,900 Lucas Romer, él es el único que puede ayudarme. 923 01:24:52,900 --> 01:24:55,100 El único. 924 01:24:55,100 --> 01:24:58,600 Mira, te llamaré cuando regrese. Todo estará bien. 925 01:25:39,400 --> 01:25:41,000 ¡Está bien! 926 01:26:02,700 --> 01:26:05,800 Te estoy mostrando al baño de damas. sala de espera, señorita. 927 01:26:05,800 --> 01:26:07,500 ¿Cómo puedes saber si soy una dama? 928 01:26:07,500 --> 01:26:08,800 ¿Disculpe? 929 01:26:08,800 --> 01:26:10,600 Nada, nada. 930 01:26:10,600 --> 01:26:12,500 Si desea utilizar la conveniencia, 931 01:26:12,500 --> 01:26:16,100 ¿Podrías tocar el timbre y esperar? Alguien vendrá. 932 01:26:16,100 --> 01:26:18,500 Muy tranquilizador. 933 01:26:18,500 --> 01:26:20,800 Lord Romer estará con usted en breve. 934 01:26:37,000 --> 01:26:40,500 Disculpe, señorita Dalton. El señor Harding le verá ahora. 935 01:26:42,100 --> 01:26:44,300 Lord Romer te verá en la biblioteca. 936 01:26:50,900 --> 01:26:52,900 Señorita Dalton. Entra. 937 01:27:03,800 --> 01:27:08,000 ¿Señor Romer? Cómo estás. Rut Gilmartín. 938 01:27:18,400 --> 01:27:21,700 Ocho de cada diez estadounidenses quieren nada que ver con tu guerra. 939 01:27:21,700 --> 01:27:23,000 Mira, no somos niños. 940 01:27:23,000 --> 01:27:25,300 Mi situación personal ha nada que ver con esto. 941 01:27:25,300 --> 01:27:28,900 Hay que estar atento a los más pequeños. cosa. Puede salvarle la vida. 942 01:27:28,900 --> 01:27:30,000 ¿Hola? 943 01:27:30,000 --> 01:27:31,100 ¿Qué es? 944 01:27:31,100 --> 01:27:33,100 creo que me estoy enamorando contigo. 945 01:27:33,100 --> 01:27:35,800 No había un plan. No tenía un plan. 946 01:27:35,800 --> 01:27:39,100 Si hubieras seguido las instrucciones, Nada de esto hubiera pasado. 947 01:27:39,100 --> 01:27:42,000 La gente sólo traiciona a su país. por tres razones... 948 01:27:42,000 --> 01:27:43,800 Venganza, dinero y chantaje. 949 01:27:43,800 --> 01:27:44,900 Las cosas no cuadran. 950 01:27:44,900 --> 01:27:46,100 ¿Dónde está el arma? 951 01:27:46,100 --> 01:27:48,500 Él me entrenó, él me conocía increíblemente bien. 952 01:27:50,000 --> 01:27:51,500 Alguien nos quiere a todos muertos.