1 00:00:13,889 --> 00:00:15,391 Sebelumnya Di Ray Donovan 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,727 Saya membawanya kembali. Itu di luar kendaliku. 3 00:00:17,935 --> 00:00:21,485 Kamu pikir aku ingin dia ada di sini? Aku sangat lelah karena kamu berbohong padaku. 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,190 Seany nak, apakah kamu di dalam? 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,241 - Bantu aku. - Aku tidak bisa, Nak. 6 00:00:26,568 --> 00:00:28,070 Beberapa pertanyaan tentang Sean Walker. 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,781 Anda tahu filmnya Black Mass? Saya adalah seorang konsultan. 8 00:00:30,989 --> 00:00:33,538 Aku ingin kamu mengatakannya bahwa kamu bersamaku tadi malam. 9 00:00:33,742 --> 00:00:36,086 Ray bilang kamu mencuri banyak uang dari Sully. 10 00:00:36,286 --> 00:00:39,415 Aku melakukannya untuk cewek ini, Claudette, satu-satunya cinta sejatiku. 11 00:00:39,623 --> 00:00:41,546 - Kamu menyukai tempat ini, bukan? - Saya bersedia. 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,468 Jika saya melamar, Anda pikir saya akan masuk? 13 00:00:43,669 --> 00:00:46,263 Aku akan memastikannya bahwa dia dilarang 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,182 dari Marlborough, Harvard-Westlake. Mereka semua. 15 00:00:49,383 --> 00:00:51,431 Karena suamimu meniduri pacarku. 16 00:00:52,928 --> 00:00:56,398 Saya Kate McPherson. Boston Bola dunia. Saya sedang menulis buku tentang putra Anda. 17 00:00:56,598 --> 00:00:59,351 Saya tidak berpikir dia akan pergi kecuali ada alasannya. 18 00:00:59,560 --> 00:01:00,982 Catherine bersamanya? 19 00:01:01,186 --> 00:01:03,484 Dia membunuhnya. Pacarnya? 20 00:01:03,689 --> 00:01:07,034 FBI berbohong. Aku pergi, Bob. Aku tidak akan mengirimmu ke L.A. 21 00:01:07,234 --> 00:01:09,828 Lena, kamu dan Avi mengerti semua yang Anda bisa tentang Ed Cochran. 22 00:01:10,028 --> 00:01:11,826 Di daftar pendek untuk menjadi kepala FBI. 23 00:01:12,030 --> 00:01:13,873 Berikan dia pembebasan bersyarat, kamu tidak akan mengendalikannya. 24 00:01:14,074 --> 00:01:15,701 Aku tidak akan mengendalikannya, kamulah yang mengendalikannya. 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,786 Jika dia mengacau, kamu akan pergi ke Leavenworth bersamanya. 26 00:01:17,995 --> 00:01:19,668 Lima belas ribu dolar. 27 00:01:19,871 --> 00:01:22,420 Ini banyak untuk petugas pembebasan bersyarat. Oh ya. 28 00:01:22,624 --> 00:01:27,255 Ikutlah denganku atau aku akan melanggar pantatmu begitu cepat, kamu tidak akan tahu apa yang menimpamu. 29 00:01:27,462 --> 00:01:30,011 Kisaran harga akan berhasil? Mungkin Ray punya lebih banyak? 30 00:01:30,215 --> 00:01:31,717 Aku ingin kamu menemuiku di suatu tempat. 31 00:01:31,925 --> 00:01:33,472 Anda menyukainya? Beneran, Ray? 32 00:01:33,677 --> 00:01:35,179 Aku akan mewujudkannya, Abs. 34 00:02:26,647 --> 00:02:28,365 Anda bisa menempatkan saya di baris hukuman mati 35 00:02:28,565 --> 00:02:30,613 sebelum saya mengupas wortel lagi, bajingan. 36 00:02:30,817 --> 00:02:32,990 - Tidak mengerti, brengsek. - Hm? 37 00:02:33,278 --> 00:02:35,497 Lakukan pekerjaan yang Anda dibayar. 38 00:02:50,837 --> 00:02:53,260 Ujian untuk sekolah swasta memiliki lima kategori 39 00:02:53,465 --> 00:02:55,718 melintasi matematika, sains dan bahasa Inggris. 40 00:02:55,926 --> 00:02:59,647 Skor tertinggi di masing-masingnya adalah 9. 41 00:03:09,398 --> 00:03:11,867 Tiga angka 9 dan dua angka 8. 42 00:03:12,818 --> 00:03:13,990 Wow. 43 00:03:15,904 --> 00:03:17,531 Aku sangat bangga padamu, Bridg. 44 00:03:17,948 --> 00:03:20,747 Tunggu, aku masih belum mengenalmu ingin pindah sekolah. 45 00:03:20,951 --> 00:03:22,373 Kurasa begitu, Ayah. 46 00:03:22,577 --> 00:03:24,045 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 47 00:03:24,496 --> 00:03:27,045 Saya ingin mengikuti tes untuk mengetahui apakah aku mempunyai kesempatan. 48 00:03:28,542 --> 00:03:31,796 Lihat, ini sekolah yang bagus. Namun dengan adanya pemotongan anggaran, 49 00:03:32,003 --> 00:03:34,256 kami tidak memiliki fasilitas untuk menantang siswa seperti Bridget. 50 00:03:34,464 --> 00:03:36,933 Dia termasuk di sekolah seperti Akademi Bel Air. 51 00:03:40,512 --> 00:03:41,934 Pintu itu mungkin tertutup. 52 00:03:45,183 --> 00:03:46,856 Kita harus membicarakan hal ini. 53 00:03:50,272 --> 00:03:52,695 Hai. Singkirkan itu. 54 00:03:56,945 --> 00:03:58,447 Jadi Sullivan datang ke marina 55 00:03:58,655 --> 00:04:02,034 mengira dia naik perahu ke Meksiko dengan paspor palsu. 56 00:04:02,242 --> 00:04:05,086 Sekarang, dia adalah bajingan yang cerdik, kamu tahu itu, 57 00:04:05,287 --> 00:04:07,005 tapi kami siap untuknya. 58 00:04:07,205 --> 00:04:10,379 Jadi ketika dia menarik senjatanya, Agen Khusus Barnes menggambar miliknya. 59 00:04:10,584 --> 00:04:14,464 Ketika semuanya sudah berakhir, cowokku masih hidup. 60 00:04:14,671 --> 00:04:18,016 Aku memberitahunya di depan wajahnya, aku berkata, "Frank, kamu seorang pahlawan." 61 00:04:18,216 --> 00:04:20,639 Dia berkata, “Bos, aku hanya melakukan pekerjaanku.” 62 00:04:21,553 --> 00:04:23,976 - Kapan aku bisa bicara dengannya? - Kuharap aku bisa membuatnya 63 00:04:24,181 --> 00:04:26,058 tersedia untuk Anda, saya tidak bisa. 64 00:04:26,266 --> 00:04:29,270 Anda tidak akan membiarkan saya wawancara agen yang menembak Sullivan? 65 00:04:29,478 --> 00:04:33,153 Dia sedang menangani kasus lain, Nona McPherson. Ada lagi yang bisa saya bantu? 66 00:04:33,356 --> 00:04:35,700 Ya. Mickey Donovan. 67 00:04:36,067 --> 00:04:39,412 Dia adalah bagian dari geng Sully dan dia dibebaskan bersyarat di sini di Los Angeles. 68 00:04:41,031 --> 00:04:43,910 - Ada koneksi? - Donovan? 69 00:04:44,117 --> 00:04:45,619 Donovan. 70 00:04:45,786 --> 00:04:50,337 Eh, tidak. Nama itu belum muncul selama penyelidikan ini. 71 00:04:51,500 --> 00:04:52,797 Hah. 72 00:04:54,336 --> 00:04:56,304 Saya akan berbicara dengannya. Apa? 73 00:04:56,505 --> 00:04:58,178 Aku akan bicara dengan Stu Feldman. 74 00:04:58,507 --> 00:04:59,929 Apa yang akan kamu bicarakan? 75 00:05:00,133 --> 00:05:02,556 Dia melarangnya Akademi Bel Air, Ray. Selamanya. 76 00:05:02,928 --> 00:05:05,772 Aku akan mencari jalannya, Abs, oke? Apa yang akan kamu lakukan, 77 00:05:05,972 --> 00:05:07,519 mematahkan kakinya? - Maukah kamu berhenti? 78 00:05:09,601 --> 00:05:11,979 Apakah dia masih bersama gadis itu? 79 00:05:17,025 --> 00:05:20,529 Aku tidak tahu. Kalaupun iya, itu tidak masalah. 80 00:05:21,279 --> 00:05:26,126 Lihat, Abs, ini sisi jalanku, oke? 81 00:05:26,326 --> 00:05:28,374 Anda membiarkan saya mengurusnya. 82 00:05:32,332 --> 00:05:35,006 Berhentilah terlalu khawatir. 83 00:05:35,210 --> 00:05:38,134 Rumah di Trousdale, anak di Bel Air, apa yang kamu khawatirkan? 84 00:05:40,298 --> 00:05:41,766 Sampai jumpa nanti. 85 00:05:41,967 --> 00:05:43,435 Aku akan bertemu Deb. Baiklah. 86 00:05:43,635 --> 00:05:45,478 Sampai jumpa, Brigg. 87 00:05:57,941 --> 00:06:00,410 - Apakah kamu marah padaku? - Marah padamu? 88 00:06:00,610 --> 00:06:02,578 Tentu saja tidak. 89 00:06:02,946 --> 00:06:04,823 aku bangga padamu. 90 00:06:05,115 --> 00:06:07,834 Anda tahu apa yang Anda inginkan, kamu mengejarnya. 91 00:06:09,494 --> 00:06:12,873 - Bagaimana kamu bisa begitu pintar? - Aku mendapatkannya darimu, Ayah. 92 00:06:13,081 --> 00:06:16,255 Tidak. Ibumu yang pintar. 93 00:06:16,459 --> 00:06:20,509 Terkadang dia berkata "tidak peduli" ketika kata itu adalah "terlepas dari itu". 94 00:06:22,257 --> 00:06:26,182 Ya, baiklah, terlepas dari itu, dia ibumu dan dia mencintaimu. 95 00:06:28,763 --> 00:06:31,312 Jadi kamu mau ke Bel Air ya? 96 00:06:32,058 --> 00:06:34,060 Ya, Ayah. 97 00:06:36,646 --> 00:06:39,195 Bagaimana jika mereka mengetahuinya bahwa aku ditangkap karena pot? 98 00:06:39,399 --> 00:06:41,072 Anda tidak tertangkap. Mereka membiarkanmu pergi. 99 00:06:41,276 --> 00:06:44,450 Seorang polisi bodoh melakukan kesalahan. Akhir cerita. 100 00:06:44,654 --> 00:06:46,122 Lalu kenapa kita tidak bisa memberi tahu Ibu? 101 00:06:46,323 --> 00:06:50,169 Karena itu akan membuatnya takut. Mengapa mengkhawatirkannya tanpa alasan? 102 00:06:51,286 --> 00:06:53,380 Ayah, sepertinya memang begitu sepertinya itu tidak acak. 103 00:06:53,580 --> 00:06:55,708 Sepertinya itu tentang aku. 104 00:06:57,334 --> 00:06:59,336 Ini bukan tentang kamu, oke? 105 00:06:59,544 --> 00:07:01,638 Singkirkan itu dari kepalamu. 106 00:07:04,758 --> 00:07:07,807 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 107 00:07:09,596 --> 00:07:11,269 Sungguh menyenangkan berbicara denganmu. 108 00:07:11,473 --> 00:07:13,475 Saya harap pengalaman menginap Anda menyenangkan di Los Angeles. 109 00:07:13,683 --> 00:07:16,562 Sully punya pacar. Catherine Shaughnessy. 110 00:07:16,770 --> 00:07:19,694 Dia tidak pernah meninggalkan sisinya selama 20 tahun. Anda tahu di mana dia? 111 00:07:19,898 --> 00:07:21,525 - Nona McPherson-- - Dia bersembunyi? 112 00:07:22,484 --> 00:07:24,486 Apakah dia membantumu? 113 00:07:25,070 --> 00:07:26,697 Tidak direkam. 114 00:07:26,905 --> 00:07:30,079 Apakah Catherine Shaughnessy dalam perlindungan saksi? 115 00:07:30,283 --> 00:07:32,160 Saya tidak pernah keluar dari catatan. 116 00:07:38,541 --> 00:07:41,670 - Ya? - Masuk ke sini sekarang juga. 117 00:07:42,337 --> 00:07:44,840 - Aku sedang sibuk - Oke, Ray. 118 00:07:45,048 --> 00:07:47,801 Jelaskan hal itu kepada istri dan anak Anda ketika SWAT menggedor pintu Anda 119 00:07:48,009 --> 00:07:50,603 dan menyeretmu keluar dari rumahmu malam ini. 120 00:07:55,892 --> 00:07:57,735 sial... 121 00:08:05,151 --> 00:08:06,869 - Baiklah, keluar. - Oke. 122 00:08:07,070 --> 00:08:08,572 Keluar. 123 00:08:10,907 --> 00:08:11,999 Mari kita luruskan ini. 124 00:08:13,493 --> 00:08:15,871 Kamu mendekati keluargaku atau mengancam mereka lagi, 125 00:08:16,079 --> 00:08:18,923 Aku akan membunuhmu. Anda mengerti? 126 00:08:20,375 --> 00:08:22,218 Siapa-apaan ini apakah Catherine Shaughnessy? 127 00:08:24,462 --> 00:08:26,806 Tidak ada seorang pun yang perlu Anda khawatirkan. 128 00:08:27,382 --> 00:08:29,760 Lalu mengapa demikian Lois Lane di Boston Globe 129 00:08:29,968 --> 00:08:32,096 menanyakanku pertanyaan tentang dia? 130 00:08:38,852 --> 00:08:41,321 Dia adalah pacar Sully. 131 00:08:42,313 --> 00:08:44,236 Dimana dia sekarang? 132 00:08:44,441 --> 00:08:46,239 Ya Tuhan, ini dia lagi. 133 00:08:47,110 --> 00:08:49,863 - Kamu tidak ingin tahu. - Oh, tapi sungguh. 134 00:08:50,071 --> 00:08:51,618 Dia sudah mati. 135 00:08:52,240 --> 00:08:54,413 Sully mencekiknya. 136 00:08:56,244 --> 00:08:58,292 Rekan saya, Avi, sedang mengusir mereka ke sini. 137 00:08:58,496 --> 00:09:01,670 Dia membantu Sully menguburkannya di gurun. Yesus F. Kristus. Maksudku-- 138 00:09:01,875 --> 00:09:04,594 Percayalah padaku, tidak ada yang akan menemukan mayatnya. 139 00:09:04,794 --> 00:09:06,546 Apalagi bukan seorang reporter dari Boston. 140 00:09:07,922 --> 00:09:10,721 Dia juga mengajukan pertanyaan tentang ayahmu. 141 00:09:13,720 --> 00:09:15,472 Siapa namanya? 142 00:09:16,181 --> 00:09:18,775 - Ya, bos. - Ada reporter dari Boston di sini. 143 00:09:18,975 --> 00:09:21,228 Kate McPherson. Berikan aku semua yang kamu bisa tentang dia. 144 00:09:21,436 --> 00:09:23,689 Akan dilakukan. Dan jauhkan dia dari Mick. 145 00:09:42,957 --> 00:09:44,709 Sinar. 146 00:09:45,126 --> 00:09:46,548 Bagaimana menurutmu? 147 00:09:48,671 --> 00:09:51,265 Ini masih jauh dari Mouseketeer. 148 00:09:57,347 --> 00:09:59,941 Kamu menciumku? Itu deodoran 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,226 Aku mencuri dari kamar mandimu 150 00:10:01,434 --> 00:10:03,232 malam kamu meniduriku. 151 00:10:06,606 --> 00:10:09,200 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah aku meneleponmu? 152 00:10:09,400 --> 00:10:11,949 Scott, apakah dia meneleponku? Tidak, Stu. 153 00:10:12,153 --> 00:10:14,781 Apakah dia sudah membuat janji? Tidak, Stu. 154 00:10:17,867 --> 00:10:19,790 Hei, Ray, sobat. 155 00:10:20,078 --> 00:10:22,046 Apa yang kamu lakukan di sini? 156 00:10:27,001 --> 00:10:29,595 Anda pernah mengonsumsi testosteron? 157 00:10:29,796 --> 00:10:31,343 Tidak. 158 00:10:32,674 --> 00:10:34,176 Tidak, tentu saja tidak. 159 00:10:34,384 --> 00:10:36,887 Mereka mungkin memerasnya dari Anda seperti plasma darah. 160 00:10:37,095 --> 00:10:38,938 Ini membuatku kacau. 161 00:10:39,139 --> 00:10:42,643 Aku punya jerawat di sekujur punggungku dan abses di pantatku begitu dalam, 162 00:10:42,851 --> 00:10:45,525 Anda bisa menyembunyikan keuntungannya dari lima film Tommy Wheeler. 163 00:10:46,354 --> 00:10:48,106 Pacar kecilmu, 164 00:10:48,314 --> 00:10:50,817 membuatku gila, kawan. 165 00:10:51,025 --> 00:10:53,403 Aku memberinya kontrak rekaman, oke, 166 00:10:53,611 --> 00:10:56,490 label mengirimnya ke stylist. Delapan ratus dolar kemudian, 167 00:10:56,698 --> 00:11:00,043 mereka memotong rambutnya. Sekarang dia terlihat seperti anakku Jamie. 168 00:11:01,119 --> 00:11:03,247 Aku hampir menidurinya malam itu. 169 00:11:08,126 --> 00:11:10,925 Baiklah, kamu datang kepadaku, jadi apa yang kamu inginkan? 170 00:11:13,173 --> 00:11:15,346 Anakku ingin pergi ke Akademi Bel Air. 171 00:11:17,594 --> 00:11:19,972 Ray Donovan menginginkan bantuan dariku. 172 00:11:22,223 --> 00:11:24,146 Lexi Steele. Anda tahu pekerjaannya? 173 00:11:24,684 --> 00:11:27,403 Tidak. Dia seorang bintang porno. 174 00:11:27,604 --> 00:11:31,234 Dia telah dipanggil Meryl Streep dari gangbang. 175 00:11:32,150 --> 00:11:37,407 Dan saya telah mencoba 50 kali untuk mendapatkannya wanita ini datang dan meniduriku. 176 00:11:38,031 --> 00:11:41,285 Apa pun yang saya tawarkan, mereka lulus. 177 00:11:41,492 --> 00:11:43,210 Apa yang akan kamu lakukan, Ray? 178 00:11:43,411 --> 00:11:44,833 Saya akan membiarkannya. 179 00:11:45,038 --> 00:11:46,756 Ya, baiklah, aku tidak bisa. 180 00:11:47,749 --> 00:11:51,549 Anda harus pergi dan mencari tahu kenapa dia menolakku 181 00:11:51,753 --> 00:11:54,006 dan apa yang harus saya lakukan untuk membuatnya meniduriku. 182 00:11:54,589 --> 00:11:57,638 saya melakukan ini, Bridget pergi ke Bel Air? 183 00:12:29,040 --> 00:12:32,089 Aku minum cinco. 184 00:12:40,218 --> 00:12:42,846 - Liar. - Ya, ya. 185 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 Itu terlalu kuat untukku, bukan? Ya. 186 00:12:45,098 --> 00:12:46,520 Oh. 187 00:12:47,600 --> 00:12:49,819 - Ada apa, duniawi? - Terima kasih, teman-teman. 188 00:12:52,397 --> 00:12:54,491 Aku tidak bisa, kawan. 189 00:12:54,691 --> 00:12:56,910 Mereka memberi saya pembebasan bersyarat. Mereka sedang menguji pantatku. 190 00:12:57,110 --> 00:12:58,862 - Aku juga bebas bersyarat, ése. - Ya. 191 00:12:59,070 --> 00:13:02,916 Anda harus mendapatkan salah satunya dan kemudian Anda bisa merokok. 192 00:13:03,116 --> 00:13:05,539 Dapatkan apa? Apa itu, Pablo? 193 00:13:05,743 --> 00:13:07,711 Ini resepku, Holmes. 194 00:13:07,912 --> 00:13:11,962 Mereka tidak dapat mengambil resep dari seorang pria pengobatan. Itu sah, kawan. 195 00:13:13,876 --> 00:13:15,298 Bukan untuk dia. 196 00:13:24,137 --> 00:13:26,060 Mengapa saya begitu penting bagi Anda? 197 00:13:26,556 --> 00:13:29,275 Tuhan melihat setiap burung pipit itu jatuh. 198 00:13:31,185 --> 00:13:34,314 Ayo. Aku punya sesuatu untukmu. 199 00:13:44,824 --> 00:13:46,497 Duduk. 200 00:13:53,416 --> 00:13:57,341 Anda harus melakukan ini di sini? Sekarang, Anda mengisi dayanya setengah jam 201 00:13:57,545 --> 00:13:59,593 untuk setiap 24 jam. 202 00:13:59,797 --> 00:14:03,802 Dan jika kau tidak sampai di rumah jam 6, sebaiknya kau meneleponku, kau mengerti? 203 00:14:04,218 --> 00:14:05,970 Atau apakah saya harus mengatakan itu dalam bahasa Spanyol? 204 00:14:06,554 --> 00:14:08,477 Saya mengerti. 205 00:14:08,681 --> 00:14:10,274 Duduk. 206 00:14:11,225 --> 00:14:14,149 Anda berada di sini pada siang hari. 207 00:14:14,354 --> 00:14:16,197 Anda di rumah pada malam hari. 208 00:14:18,733 --> 00:14:22,237 Lakukan semua klien Anda mendapatkan perhatian pribadi ini? 209 00:14:22,445 --> 00:14:23,867 Tidak. Hanya yang aku suka. 210 00:14:25,239 --> 00:14:26,582 Jawab itu. 211 00:14:33,998 --> 00:14:35,420 Mick, ini Claudette. 212 00:14:35,917 --> 00:14:38,090 Claudette. 213 00:14:39,087 --> 00:14:42,717 Untuk mendengar suaramu saat ini, kamu tidak tahu bagaimana hal itu menyelamatkan hidupku. 214 00:14:42,924 --> 00:14:45,518 Kamu ada di mana? Saya di sini di kota. 215 00:14:45,718 --> 00:14:47,140 Aku harus menemuimu. 216 00:14:47,345 --> 00:14:49,768 Apakah jam 6 terlalu dini untuk makan malam? Tidak. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,895 Apa tempat favoritmu? pergi ke kota? 218 00:14:52,100 --> 00:14:54,979 - Bukan itu alasanku menelepon. - Pernah ke Musso dan Franks'? 219 00:14:55,186 --> 00:14:57,905 Jam enam sore. Sampai jumpa di sana. 220 00:14:58,606 --> 00:15:00,404 Apakah itu teman wanitamu? 221 00:15:00,608 --> 00:15:02,781 Dia bisa menemuimu di tempatmu. 222 00:15:02,985 --> 00:15:05,238 Itu ibunya dari putra bungsu saya. 223 00:15:05,446 --> 00:15:07,369 Kami mempunyai masalah dalam mengasuh anak untuk berdiskusi. 224 00:15:07,949 --> 00:15:09,951 Oke. Berapa umur anakmu? 225 00:15:11,369 --> 00:15:12,962 Tigapuluh. 226 00:15:14,288 --> 00:15:16,461 Maka dia bisa menjadi Bunda Teresa. 227 00:15:16,666 --> 00:15:18,964 Jika monitor itu muncul di Hollywood Boulevard, 228 00:15:19,168 --> 00:15:21,091 pantatmu akan kembali ke penjara. 229 00:15:21,295 --> 00:15:23,389 Sekarang, kamu kembali bekerja. 230 00:15:28,928 --> 00:15:32,649 Area ini tidak disukai untuk sementara, tapi itu kembali lagi. 231 00:15:32,849 --> 00:15:34,772 Inilah saatnya untuk membeli. 232 00:15:34,976 --> 00:15:37,229 Dan itu jauh lebih dekat ke Akademi Bel Air. 233 00:15:37,437 --> 00:15:39,610 Siapa yang pergi ke Bel Air? 234 00:15:39,814 --> 00:15:41,612 Mungkin Bridget. 235 00:15:42,442 --> 00:15:47,164 Dia berhasil dalam ujiannya. Bisakah kamu mempercayainya? Dia sangat jenius. 236 00:15:47,363 --> 00:15:51,618 Oh sayang, aku turut berbahagia untukmu. Aku tahu. 237 00:15:51,826 --> 00:15:54,124 Halo? Ya? 238 00:15:54,620 --> 00:15:56,122 Judy Hoffman. Tetangga. 239 00:15:56,330 --> 00:15:59,083 Hai. Aku melihat pintunya terbuka, dan aku berharap untuk mengintip. 240 00:15:59,584 --> 00:16:03,054 - Saya tinggal di seberang jalan. - Masuk. Ini Abby Donovan. 241 00:16:03,254 --> 00:16:04,676 Saya Deb Goldman. 242 00:16:04,881 --> 00:16:07,430 Mungkin tetangga baru Anda. 243 00:16:07,633 --> 00:16:09,351 Rumah yang indah. 244 00:16:09,552 --> 00:16:12,897 Saya suka arsitektur ini. Oh. 245 00:16:13,055 --> 00:16:15,979 - Anda dari Boston. - Calabasa. 246 00:16:16,184 --> 00:16:18,312 Tapi awalnya. 247 00:16:18,895 --> 00:16:20,522 Apakah saya mengenal Anda? Tidak. 248 00:16:20,730 --> 00:16:24,360 Segera setelah Anda mengatakan "tetangga" dan "arsitektur", Anda memberikannya. 249 00:16:25,818 --> 00:16:28,241 Menurutku itu menawan. Menawan. Benar-benar? 250 00:16:31,616 --> 00:16:34,039 Apakah menurut Anda pidato Anda? terdengar alami bagi saya? 251 00:16:34,577 --> 00:16:36,875 Flatmu, mati, Gadis lembah, California, 252 00:16:37,371 --> 00:16:39,624 ajak-remaja-saya-ke-mal-sialan aksen? 253 00:16:40,500 --> 00:16:43,845 Abby, kita punya yang lain rumah untuk dilihat. 254 00:17:07,985 --> 00:17:10,079 - Ya. Ha ha ha. 255 00:17:10,238 --> 00:17:13,538 Saya rasa saya mengenal beberapa orang yang mengetahuinya kamu, Ray. Aku pernah mendengar namamu. 256 00:17:13,741 --> 00:17:15,618 Apa yang bisa saya bantu? 257 00:17:15,826 --> 00:17:19,046 Saya mendapat klien siapa yang bersedia membayar $20,000 258 00:17:19,247 --> 00:17:22,091 untuk berhubungan seks dengan seorang aktris. - Pilihanku atau pilihannya? 259 00:17:22,416 --> 00:17:24,339 Lexi Steele. 260 00:17:26,337 --> 00:17:27,759 Lexi Steele adalah istriku. 261 00:17:29,423 --> 00:17:31,425 Saya menawarkan Anda 20 ribu untuk meniduri istrimu. 262 00:17:31,634 --> 00:17:34,934 - Kamu akan menerima kesepakatan itu? - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 263 00:17:35,137 --> 00:17:38,391 Apakah ini terlihat seperti rumah bordil untukmu? 264 00:17:38,599 --> 00:17:41,819 Istriku adalah-- seorang aktris. Dia bukan pelacur. 265 00:17:42,019 --> 00:17:45,364 Dia membuat film dengan aktor porno profesional lainnya 266 00:17:45,565 --> 00:17:48,944 yang diperiksa secara rutin oleh dokter, dan kami memiliki guild. 267 00:17:49,151 --> 00:17:51,199 Kami memenangkan penghargaan, kami membayar pajak. 268 00:17:51,404 --> 00:17:53,327 Saya mengerti. Saya mengerti. Anda memiliki standar. 269 00:17:53,531 --> 00:17:55,329 Benar sekali. Saya mendapat standar. 270 00:17:55,533 --> 00:17:59,083 Orang terakhir yang merawat istriku seperti pelacur, aku mengikatnya! 271 00:17:59,287 --> 00:18:02,257 Dan aku menaruhnya di lemari selama tiga hari. 272 00:18:03,749 --> 00:18:06,468 - Benar-benar? - Ya. 273 00:18:06,669 --> 00:18:08,387 Senang mengetahuinya. 274 00:18:11,257 --> 00:18:14,477 Bisakah saya mengambil salah satunya untuk klien saya? 275 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 Ya, saya mendapat $50 untuk itu di konvensi porno. 276 00:18:17,930 --> 00:18:20,558 Orang-orang mengantri berjam-jam, jadi... 277 00:18:20,766 --> 00:18:22,439 Tentu. 278 00:18:36,449 --> 00:18:39,453 Ray, Katherine McPherson, 38 tahun. 279 00:18:39,660 --> 00:18:43,415 Dia seorang reporter. Dia menulis buku. Dan dia baru masuk ke L.A. tadi malam. 280 00:18:43,623 --> 00:18:46,502 Jadi dia datang ke sini hari ini setelah konferensi pers Cochran. 281 00:18:46,709 --> 00:18:49,713 - Dimana dia sekarang? - Baru saja masuk ke Fite Club. 282 00:18:49,920 --> 00:18:52,218 Oh sial. Jangan biarkan dia pergi. 283 00:18:52,423 --> 00:18:53,424 Aku sedang dalam perjalanan. 284 00:19:11,859 --> 00:19:13,782 - Keluarkan, keluarkan. - Teruskan. 285 00:19:13,986 --> 00:19:15,408 Itu bagus. 286 00:19:18,741 --> 00:19:20,709 Bisakah saya membantu Anda? 287 00:19:22,078 --> 00:19:24,172 Anda Terry Donovan. Ya. 288 00:19:24,789 --> 00:19:27,167 Chuy Gomez, Taman, 1995. 289 00:19:27,833 --> 00:19:29,301 Pertarungan yang hebat. 290 00:19:30,169 --> 00:19:33,594 - Kamu disana? - Ayahku dulu. 291 00:19:34,715 --> 00:19:37,059 - Ayahmu mengikutiku? - Ayahku mengikuti 292 00:19:37,259 --> 00:19:40,229 siapa pun yang berkulit putih dan membuatnya lebih dari lima putaran. 293 00:19:46,602 --> 00:19:50,197 Saya sedang mengerjakan sebuah buku tentang Sully Sullivan. 294 00:19:51,148 --> 00:19:52,741 Jadi, apa hubungannya denganku? 295 00:19:53,150 --> 00:19:56,324 Yah, aku sedang mencari orang siapa yang mengenalnya di masa lalu. 296 00:19:56,529 --> 00:19:57,997 Nama ayahmu muncul. 297 00:19:58,406 --> 00:20:01,376 - Kamu tahu di mana aku bisa menemukannya? - Dia tidak di sini. 298 00:20:03,786 --> 00:20:05,288 - Kamu tahu dimana dia? - Tidak. 299 00:20:07,039 --> 00:20:09,918 Ingin bertahan, itu 20 dolar untuk dilatih. 300 00:20:15,548 --> 00:20:17,471 Anda tahu apa yang saya katakan? Uh-hah. 301 00:20:20,010 --> 00:20:22,183 - Aku akan ambilkan meja untuk kita. - Ya, lanjutkan dulu. 302 00:20:22,388 --> 00:20:24,015 Aku akan segera ke sana. 303 00:20:25,516 --> 00:20:27,860 - Aku tunggu sebentar. - Ya, tuan. 304 00:20:29,729 --> 00:20:31,652 Saya bertemu dengannya. 305 00:20:36,986 --> 00:20:39,114 Oh ya. 306 00:20:39,321 --> 00:20:42,951 Oh, kamu tidak melakukannya. Astaga. 307 00:20:44,910 --> 00:20:46,412 Kapan dan dimana? 308 00:20:46,620 --> 00:20:49,123 Tidak ada tempat. Itu tidak akan terjadi, Stu. 309 00:20:49,331 --> 00:20:51,379 Apa? Mengapa? 310 00:20:51,584 --> 00:20:55,760 Dia seorang profesional. Dia hanya punya berhubungan seks dengan profesional lain- 311 00:20:55,963 --> 00:21:00,013 Itu saja? Itu sudah gantungannya? Hah? 312 00:21:00,176 --> 00:21:02,770 Dia hanya bercinta di depan kamera? 313 00:21:02,970 --> 00:21:04,472 Itu permainan yang mereka mainkan? 314 00:21:04,680 --> 00:21:07,900 - Ini bukan permainan, Stu. Itu urusan mereka. - Kamu tahu bedanya 315 00:21:08,100 --> 00:21:09,522 antara kamu dan aku? Tidak. 316 00:21:09,727 --> 00:21:11,229 Anda menganggap "tidak" sebagai jawaban. 317 00:21:13,606 --> 00:21:15,074 Saya bisa mengatasinya sendiri. 318 00:21:15,816 --> 00:21:19,070 - Ini orang-orang yang berbahaya, Stu. - Terima kasih, Ray. 319 00:21:19,278 --> 00:21:22,373 Persetan denganmu. Aku tidak membutuhkanmu lagi. 320 00:21:26,619 --> 00:21:30,294 Saya yakin sekolah negeri itu bagus cukup untuk gadis kecilmu, Ray. 321 00:21:34,293 --> 00:21:38,298 Scott, Saya mendapat kabar baik. 322 00:21:38,506 --> 00:21:43,012 Dengarkan saja. Ada sesuatu terjadi di sini, Bob. 323 00:21:43,344 --> 00:21:46,644 Tidak. Aku tinggal bersama teman-teman, tidak ada tagihan hotel. 324 00:21:47,306 --> 00:21:50,606 Tidak, aku belum bisa pergi. Aku akan meneleponmu. 325 00:21:56,816 --> 00:21:58,443 Kamu baik-baik saja? 326 00:21:58,651 --> 00:22:01,120 Beberapa bajingan menghalangiku masuk. 327 00:22:01,946 --> 00:22:04,790 Terjadi sepanjang waktu. Itu tempat saudaraku. 328 00:22:06,408 --> 00:22:08,627 Anda seorang Donovan? Ya. 329 00:22:08,828 --> 00:22:12,503 Saya Ray. Ayo ke atas, kita akan membereskannya. 330 00:22:15,918 --> 00:22:18,421 Semua masalah Trousdale ini, ini sebenarnya bukan dunia kita. 331 00:22:18,629 --> 00:22:21,758 Mengapa? Karena satu wanita usil mengolok-olok aksen Anda? 332 00:22:22,299 --> 00:22:24,597 Itu sebuah tanda. Tidak. "Dijual" adalah sebuah tanda. 333 00:22:24,802 --> 00:22:27,976 "Dalam escrow" adalah sebuah tanda. "Terjual" adalah sebuah tanda. 334 00:22:29,598 --> 00:22:31,566 Apakah menurut Anda saya memang demikian disambut dengan tangan terbuka 335 00:22:31,767 --> 00:22:33,394 kapan aku pertama kali tiba di sini? Ayo. 336 00:22:33,602 --> 00:22:35,980 Saya adalah simpanan selama 20 tahun. 337 00:22:36,188 --> 00:22:38,407 Aku tidak tahu. Oh, sialan. 338 00:22:38,607 --> 00:22:41,656 Anda akan membeli rumah, tambahkan a cerita kedua, dan menghalangi pandangannya. 339 00:22:56,917 --> 00:22:59,215 Federal atau negara bagian? 340 00:23:02,298 --> 00:23:04,050 Walpole, Massa. 341 00:23:04,258 --> 00:23:05,760 Dua puluh tahun. Anda? 342 00:23:05,968 --> 00:23:09,017 Tiga puluh lima tahun. Berbagai institusi. 343 00:23:09,221 --> 00:23:12,395 Sekarang aku keluar pada pembebasan penuh kasih. 344 00:23:13,225 --> 00:23:14,943 Menurutku itu bagus, ya? 345 00:23:15,144 --> 00:23:16,521 eh... 346 00:23:17,021 --> 00:23:18,648 Kanker pankreas. 347 00:23:19,440 --> 00:23:20,441 Oh. 348 00:23:20,608 --> 00:23:24,112 Mereka tidak mau membayar untuk perawatannya. Sangat mahal. 349 00:23:24,320 --> 00:23:26,539 Itu adalah terobosan yang sulit. 350 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 Mickey Donovan. 351 00:23:28,949 --> 00:23:32,579 Orang kerdil. Ceritanya panjang. 352 00:23:32,786 --> 00:23:34,379 Cerita Panjang Singkat. 353 00:23:36,290 --> 00:23:37,382 Saya menyukainya. 354 00:23:40,294 --> 00:23:43,389 Kamu-- Kamu ingin beberapa alat? Saya punya beberapa alat. 355 00:23:44,298 --> 00:23:47,472 Anda punya obeng? Coba saya lihat. 356 00:23:55,684 --> 00:23:58,153 Mari kita lihat apa yang Anda punya. Ya. 357 00:23:59,480 --> 00:24:01,608 Ha ha. Oh... 358 00:24:01,774 --> 00:24:05,278 Sial. Itu adalah gudang senjata. 359 00:24:09,073 --> 00:24:12,748 Lakban. Bagus untuk semuanya. 360 00:24:17,373 --> 00:24:20,968 - Ada kencan malam ini. Musso dan Frank. - Mm. 361 00:24:21,418 --> 00:24:23,295 Kelas. 362 00:24:35,808 --> 00:24:37,560 pendek... 363 00:24:39,979 --> 00:24:44,780 jika aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan, maukah kamu menyimpan ini di kakimu? 364 00:24:44,984 --> 00:24:46,531 Membuatnya seolah-olah aku masih di sini? 365 00:24:47,361 --> 00:24:51,286 Ikan putih bakar, kalau dapat. 366 00:24:51,991 --> 00:24:53,664 Tanpa mentega, seiris lemon. 367 00:24:53,867 --> 00:24:56,791 Pasangkan. Ha ha ha. Pasangkan. 368 00:24:56,996 --> 00:24:58,418 Lalu kamu bisa memegang ini. 369 00:24:58,622 --> 00:25:00,624 Aku mengira kamu adalah seorang pria steak. 370 00:25:00,833 --> 00:25:03,962 Oh, kamu tidak punya waktu untuk mengetahui seperti apa aku dulu. 371 00:25:04,169 --> 00:25:06,763 Itu berhasil. Baiklah. 372 00:25:06,964 --> 00:25:09,467 Ini dia. Ini dia. Siap? 373 00:25:09,675 --> 00:25:11,677 Oh ya. 374 00:25:12,803 --> 00:25:14,976 Unh. Selesai. 375 00:25:27,568 --> 00:25:29,411 saya... 376 00:25:30,362 --> 00:25:36,335 Sudah lama sekali sejak menjadi orang asing memberiku sebuah kebaikan. Ha ha ha. 377 00:25:42,624 --> 00:25:44,843 Anda tidak menular, bukan? 378 00:25:49,465 --> 00:25:51,092 Tunggu itu. 379 00:25:51,300 --> 00:25:54,019 - Kamu berbicara dengannya? - Dia sedang menulis buku tentang Sully 380 00:25:54,219 --> 00:25:56,347 dan mengajukan pertanyaan tentang orang tua itu. 381 00:25:56,555 --> 00:25:58,557 Saya tidak mengatakan apa pun. 382 00:26:17,576 --> 00:26:19,670 Rupanya, pria itu sedang mandi. 383 00:26:21,038 --> 00:26:23,040 Seharusnya keluar sebentar lagi. 384 00:26:23,540 --> 00:26:26,714 Bolehkah aku membelikanmu Coke atau apa? Tentu. 385 00:26:35,385 --> 00:26:39,185 Adikku memberitahuku bahwa kamu, eh, menulis buku tentang Sully Sullivan. 386 00:26:40,265 --> 00:26:41,892 Itu benar. 387 00:26:42,101 --> 00:26:46,106 Dan sekarang dia sudah mati, kira kamu sudah mendapatkan akhir ceritamu, ya? 388 00:26:46,313 --> 00:26:48,691 Saya tidak akan berada di sini jika aku mendapatkan akhirku. 389 00:26:48,899 --> 00:26:51,869 Datang ke L.A. karena di sinilah dia meninggal. 390 00:26:52,069 --> 00:26:55,323 Mencoba berbicara dengan orang-orang siapa yang mengenalnya, seperti ayahmu. 391 00:26:56,615 --> 00:27:00,620 Pop tidak pernah berbicara tentang masa lalu. Saya rasa dia bahkan tidak mengingatnya. 392 00:27:02,204 --> 00:27:03,706 Aku masih ingin berbicara dengannya. 393 00:27:05,874 --> 00:27:07,592 Kamu selalu melakukan ini? 394 00:27:07,793 --> 00:27:10,763 Apa? Berdiri sedekat ini dengan orang lain 395 00:27:10,963 --> 00:27:13,807 saat kamu berbicara dengan mereka? - Ini adalah trik yang kuambil. 396 00:27:14,007 --> 00:27:17,432 - Ya? Di mana? - Sekolah jurnalisme. 397 00:27:17,636 --> 00:27:20,139 Oh benar. 398 00:27:21,473 --> 00:27:24,977 Aku tidak bisa bertemu dengannya? Bahkan hanya menanyakan beberapa pertanyaan padanya? 399 00:27:25,185 --> 00:27:29,782 Dia sudah tua. Anda tahu, rapuh. Mengapa menyeretnya melalui semua hal itu? 400 00:27:33,110 --> 00:27:34,953 Itu bajingan itu yang memblokirmu. 401 00:27:36,738 --> 00:27:39,241 Saya benar-benar minta maaf. Aku sedang memindahkan mobilnya sekarang. 402 00:27:45,289 --> 00:27:48,338 - Pendek. - Ya. 403 00:27:48,542 --> 00:27:52,092 Anda punya, eh, aftershave atau cologne pria? 404 00:27:52,296 --> 00:27:55,095 Untuk wawancara kerja atau wanita? 405 00:27:55,716 --> 00:27:58,811 - Seorang wanita. - Aku tidak mendapat apa-apa. 406 00:28:05,017 --> 00:28:06,610 Apakah kamu pikir aku bodoh? 407 00:28:07,019 --> 00:28:09,693 Pertanyaan bagus. Saya tidak kompeten untuk memberikan evaluasi itu. 408 00:28:10,063 --> 00:28:12,441 Berdirilah di dinding. Rentangkan kaki Anda. 409 00:28:23,744 --> 00:28:26,623 Jadi sekarang kamu akan memberitahuku itu terbang begitu saja, kan? 410 00:28:27,206 --> 00:28:31,131 Itu jatuh begitu saja. Hal-hal tidak dibuat seperti dulu-. 411 00:28:31,335 --> 00:28:33,713 - Dimana monitornya? - Di sini. 412 00:28:35,172 --> 00:28:38,346 Saya sudah mencoba memperbaikinya. Hehe-heh-heh. 413 00:28:44,681 --> 00:28:46,399 Duduk. 414 00:28:47,476 --> 00:28:50,480 Bukankah kamu tidak pernah mencintai siapa pun? Tutup mulutmu. 415 00:28:50,687 --> 00:28:53,611 Saya berasumsi Anda sudah melakukannya karena kamu manusia. 416 00:28:53,815 --> 00:28:57,945 Dengar, aku-- aku harus-- Aku harus menemui Claudette malam ini. 417 00:28:59,029 --> 00:29:00,656 Tidak ada hukum yang melarang pengunjung. 418 00:29:01,490 --> 00:29:03,458 Dia tidak bisa melihatku seperti ini. 419 00:29:13,168 --> 00:29:14,670 Selesai. 420 00:29:15,337 --> 00:29:17,465 Tidak ada waktu berikutnya, Mickey. Jam tangan yang bagus. 421 00:29:22,302 --> 00:29:24,270 Bagaimana kamu mendapatkannya? Membelinya. 422 00:29:26,056 --> 00:29:27,979 - Di mana? - Pegadaian Permata dan Pinjaman 423 00:29:28,183 --> 00:29:30,311 di Beverly Hills. Berapa banyak Anda membayar untuk itu? 424 00:29:30,519 --> 00:29:32,817 Tidak ada pertanyaan lagi, Donovan. 425 00:29:36,566 --> 00:29:39,991 Saya yakin Anda membayar lebih dari sekadar uang untuk jam tangan itu, bukan? 426 00:29:40,195 --> 00:29:42,948 Menghabiskan sebagian dari jiwamu, benar? 427 00:29:43,156 --> 00:29:44,829 Benar? 428 00:30:08,557 --> 00:30:11,686 Claudette, ini aku. 429 00:30:11,893 --> 00:30:13,440 Dengar, eh... 430 00:30:14,313 --> 00:30:16,657 ada perubahan rencana. Saya tidak bisa hadir. 431 00:30:16,857 --> 00:30:20,111 Aku perlu menemuimu, Mick. Ini penting. 432 00:30:23,030 --> 00:30:26,500 Sayang, aku tidak menginginkanmu melihatku hidup seperti ini. 433 00:30:26,700 --> 00:30:30,250 Saya tidak peduli. Di mana alamatnya? 434 00:30:31,038 --> 00:30:36,169 Dengar, jika Pop dan Sully pernah bertemu, Aku yakin aku sudah mengetahuinya. 435 00:30:36,376 --> 00:30:38,174 Sepertinya kalian berdua dekat. 436 00:30:38,378 --> 00:30:41,632 Oh ya. Dia ayahku. 437 00:30:41,840 --> 00:30:44,184 Baiklah, jika ada cara Saya bisa berbicara dengannya, 438 00:30:44,384 --> 00:30:47,433 bahkan jika ada satu cerita Sully, Saya ingin mendengarnya. 439 00:30:47,637 --> 00:30:49,310 Dia penipu tua yang lelah. 440 00:30:49,514 --> 00:30:53,189 Tentu saja, dia membuat banyak kesalahan bodoh, tapi dia membayarnya. 441 00:30:53,393 --> 00:30:55,236 Kita semua melakukannya. 442 00:30:56,813 --> 00:30:58,861 Bantu aku, beri dia istirahat, oke? 443 00:31:07,449 --> 00:31:09,543 Terima kasih atas bantuanmu, Ray. 444 00:31:27,761 --> 00:31:30,731 Anda menandatangani perjanjian kerahasiaan. Ingat itu, Scott. 445 00:31:30,931 --> 00:31:32,683 Ya, Stu. 446 00:31:33,642 --> 00:31:36,486 Apa yang terjadi pada Tahap 6 tetap di Tahap 6. 447 00:31:36,686 --> 00:31:38,404 Ya, Stu. 448 00:31:53,787 --> 00:31:56,040 Hai. Saya Rod. 449 00:31:56,248 --> 00:31:58,671 Ya Tuhan, bagaimana skormu? set ini? 450 00:31:58,875 --> 00:32:01,253 Aku punya koneksi, kawan. 451 00:32:02,712 --> 00:32:04,760 Mereka menginginkannya kembali dalam satu jam, jadi... 452 00:32:04,965 --> 00:32:07,514 Rod, apakah kamu punya uang? dan sertifikat kesehatan? 453 00:32:20,647 --> 00:32:23,366 - Dimana juru kameramu? - Aku sedang melakukan POV ini. 454 00:32:23,567 --> 00:32:24,989 Anda tahu, perangkat genggam. 455 00:32:26,486 --> 00:32:29,911 Cerdas. Oke. Ayo mulai, Lexi. 456 00:32:35,787 --> 00:32:39,087 - Ya. Aku sudah bertemu banyak bintang, tapi... - Apa adegannya? 457 00:32:40,584 --> 00:32:43,508 Kita adalah dua orang terakhir di bumi... 458 00:32:44,171 --> 00:32:46,674 dan kamu menghisap penisku. 459 00:32:48,008 --> 00:32:49,430 Oke. 460 00:32:58,810 --> 00:33:02,314 Ya. Ooh, ya-. 461 00:33:05,775 --> 00:33:09,530 Ooh, ya. Ooh, ya. 462 00:33:23,084 --> 00:33:24,961 Ricky. 463 00:33:25,337 --> 00:33:28,090 Kamera turun! 464 00:33:30,926 --> 00:33:32,519 Hai! 465 00:33:36,973 --> 00:33:39,146 Apa yang kamu lakukan, kawan? 466 00:33:39,351 --> 00:33:41,149 Apa yang kamu lakukan? 467 00:33:41,603 --> 00:33:43,651 - Aku menjatuhkan kameranya. - Tidak. 468 00:33:43,855 --> 00:33:45,573 Anda tidak melakukannya, kamu meletakkan kameranya. 469 00:33:45,774 --> 00:33:49,153 Ini istriku. Anda tidak sedang membuat film. 470 00:33:49,361 --> 00:33:51,159 Oh, aku tidak membuat film? Tidak. 471 00:33:51,363 --> 00:33:54,458 Saya produser terbesar di bidang ini. 472 00:33:55,325 --> 00:33:57,168 - Anda? Benar-benar? - Ya. 473 00:33:57,661 --> 00:33:59,129 Ini set saya. 474 00:34:01,289 --> 00:34:04,088 Aku sialan Stu Feldman! 475 00:34:04,501 --> 00:34:07,846 Aku pemilik kota sialan ini! 476 00:34:15,136 --> 00:34:18,060 Dia membelikanku rumah impianku. 477 00:34:18,265 --> 00:34:20,984 Dan dia mendapatkan Bridget menjadi sekolah terbaik di kota. 478 00:34:21,142 --> 00:34:22,359 Oh. 479 00:34:24,729 --> 00:34:26,948 Itu tidak mudah baginya. 480 00:34:27,148 --> 00:34:28,616 Anda melihatnya dalam satu sesi. 481 00:34:28,817 --> 00:34:30,911 - Ray sangat bangga. - Ya. 482 00:34:34,823 --> 00:34:37,827 Ada orang ini yang harus dia hadapi. 483 00:34:38,410 --> 00:34:39,832 Dia brengsek. 484 00:34:41,454 --> 00:34:45,584 Ray harus menemuinya dan mohon bantuannya. 485 00:34:49,170 --> 00:34:51,764 Dia harus menelan harga dirinya. 486 00:34:55,427 --> 00:34:57,896 Dia melakukan itu untuk Bridget. 487 00:35:05,729 --> 00:35:07,606 Kenapa kamu menangis, Abby? 488 00:35:07,814 --> 00:35:11,364 Bukannya bersyukur untuk semua hal yang indah 489 00:35:11,568 --> 00:35:14,037 dia melakukannya untuk keluargaku... 490 00:35:15,238 --> 00:35:17,536 Aku sudah sangat egois. 491 00:35:17,741 --> 00:35:19,664 Pernahkah Anda berbicara tentang pelecehan? 492 00:35:19,868 --> 00:35:23,088 Dia memberiku begitu banyak. Kenapa kamu tidak bisa melihatnya? 493 00:35:33,381 --> 00:35:35,224 Apa yang baru saja kamu tulis? 494 00:35:54,110 --> 00:35:55,657 Ayo sayang. 495 00:36:01,368 --> 00:36:03,166 - Ya. - Yah, mereka membuatku pingsan 496 00:36:03,370 --> 00:36:06,920 dan melemparkanku ke bagasi mobil. - Siapa yang melakukannya, Stu? 497 00:36:07,123 --> 00:36:10,218 Hentikan omong kosongmu, Ray. Anda tahu ini akan terjadi. 498 00:36:16,174 --> 00:36:18,973 Bantu aku dan aku akan menepati janjiku. 499 00:36:19,177 --> 00:36:21,805 Keluarkan aku dari sini dan Bridget pergi ke Bel Air. 500 00:36:22,013 --> 00:36:26,234 Uang. Ray, buka brankasku dan ambil 100-- 501 00:36:29,646 --> 00:36:34,868 Dua ratus ribu dan bawa ke, uh-- Di mana alamat lubang sialan ini? 502 00:36:35,402 --> 00:36:36,494 Saya tahu di mana Anda berada. 503 00:36:40,031 --> 00:36:42,204 Amin, bajingan. 504 00:36:52,419 --> 00:36:54,842 Ya Tuhan, aku suka omong kosong seperti ini. 505 00:36:55,672 --> 00:36:57,094 Aku tidak percaya dia sudah mati. 506 00:36:57,257 --> 00:37:01,637 Maraton Sean Walker akan melakukannya lanjutkan dengan Black Mass 2 berikutnya. 507 00:37:01,845 --> 00:37:03,973 - Lebih banyak anggur? Tapi ada sesuatu yang berbeda. - Mm-hm. 508 00:37:04,180 --> 00:37:08,276 Saya merasa seperti sekuel aksi paling baik dengan pinot noir. 509 00:37:08,685 --> 00:37:11,564 Saya pikir sekuelnya lebih baik dengan bir. 510 00:37:27,871 --> 00:37:31,876 Amy, apa yang dilakukan konsultan di film? 511 00:37:53,438 --> 00:37:55,861 - Dimana dia? - Mengapa? 512 00:37:56,065 --> 00:37:59,695 Karena Anda menculik klien saya. Dia meletakkan kameranya. 513 00:37:59,903 --> 00:38:01,655 Sinar! 514 00:38:02,030 --> 00:38:05,534 Dia sebaiknya bisa keluar dari sini. Bung... 515 00:38:06,701 --> 00:38:08,829 Ya Tuhan. 516 00:38:12,665 --> 00:38:15,794 Hei, kamu pernah melakukan film porno? 517 00:38:16,002 --> 00:38:18,130 Tampilan indie ini benar-benar menarik sekarang. 518 00:38:20,715 --> 00:38:22,467 Itu adalah testosteron. 519 00:38:22,675 --> 00:38:27,055 Maksudku, ini adalah hal yang berbahaya. Maksudku, orang-orang perlu tahu. 520 00:38:36,815 --> 00:38:40,160 Hai, ini Susanna Trane dari Kopi Peet. 521 00:38:40,360 --> 00:38:42,488 Kami punya program untuk mempekerjakan senior 522 00:38:42,695 --> 00:38:46,916 dan salah satu pembebasan bersyaratmu, Michael Donovan, melamar pekerjaan di sini, 523 00:38:47,116 --> 00:38:50,541 tapi kami tidak memiliki alamat saat ini untuk dia. 524 00:38:54,833 --> 00:38:56,130 Uh-hah. 525 00:39:15,019 --> 00:39:17,067 Dia punya suami yang kaya. 526 00:39:17,272 --> 00:39:19,195 Menyediakan waktu besar. 527 00:39:19,399 --> 00:39:21,822 Rumah besar Palm Springs. 528 00:39:23,194 --> 00:39:25,322 Sialan. 529 00:39:25,530 --> 00:39:27,828 Bagaimana saya bisa sampai di sini? 530 00:39:28,908 --> 00:39:30,581 Wanita tidak peduli akan hal itu. 531 00:39:30,785 --> 00:39:34,039 Jika mereka mencintaimu, mereka mencintaimu. 532 00:39:34,831 --> 00:39:36,959 Tarik napas, kawan. 533 00:39:55,226 --> 00:39:56,728 Apa? 534 00:39:56,936 --> 00:39:58,813 Anda tidak menginginkan uang itu. 535 00:39:59,439 --> 00:40:03,239 Anda terus berbicara, dan saya harus mulai menghitung lagi. 536 00:40:03,443 --> 00:40:05,616 Apakah kamu ingin tinggal di sini sepanjang malam? 537 00:40:06,946 --> 00:40:09,916 Simpan uangnya, kamu seorang penculik. Masalah besar. 538 00:40:10,450 --> 00:40:13,044 Anda seorang penculik, dan kamu menjadikan istrimu pelacur. 539 00:40:27,050 --> 00:40:28,472 Anda tidak menginginkan uang itu. 540 00:40:28,676 --> 00:40:31,976 TIDAK? Apa yang saya inginkan? 541 00:40:33,181 --> 00:40:36,151 Anda pernah dipukul di kepala saat kamu datang? 542 00:40:36,601 --> 00:40:39,195 Tidak, kecuali Saya melemparkan pukulan pertama. 543 00:40:42,565 --> 00:40:44,567 Unh. Ya. Kamu baik-baik saja? 544 00:40:47,862 --> 00:40:51,287 Tasnya terlihat berat. Apakah masih di sana uang di sana? Apakah itu uangku? 545 00:40:52,033 --> 00:40:54,912 Bawa dia kembali ke studio. Baiklah. 546 00:40:56,913 --> 00:40:58,586 Mengapa--? Kenapa kita--? 547 00:40:58,790 --> 00:41:01,509 Mengapa kita akan kembali ke studio? Saya ingin pulang. 548 00:41:01,709 --> 00:41:04,883 Ray, aku ingin pulang. Aku tidak ingin pergi ke studio. 549 00:41:05,838 --> 00:41:07,465 Dua ratus ribu dolar. 550 00:41:07,674 --> 00:41:09,267 Apakah kamu serius? Apa? 551 00:41:09,467 --> 00:41:11,515 Saya tidak bisa mengeluarkan uang sebanyak itu melalui gimnasium. 552 00:41:11,719 --> 00:41:14,723 Anda membutuhkan cangkang lain. Saya terus memberi tahu Anda, diversifikasi. 553 00:41:15,098 --> 00:41:17,942 Kami akan pindah ke Trousdale, anak-anak bersekolah di sekolah swasta. 554 00:41:19,560 --> 00:41:25,567 Trousdale? Apa ini, 1966 dan kamu Nancy Sinatra sialan? 555 00:41:27,360 --> 00:41:28,907 Hai. 556 00:41:29,112 --> 00:41:32,036 George Hamilton menelepon, dia ingin tasnya kembali. 557 00:41:32,240 --> 00:41:34,834 Kantor baru saja mendapat telepon dari seorang wanita di Peet's 558 00:41:35,034 --> 00:41:37,287 siapa bilang ayahmu telah melamar pekerjaan di sana 559 00:41:37,495 --> 00:41:38,917 dan mereka menginginkan alamatnya. 560 00:41:39,122 --> 00:41:40,544 Apakah Anda memberikannya kepada mereka? 561 00:41:40,748 --> 00:41:42,967 Tidak, aku tidak melakukannya. Lupita melakukannya. 562 00:41:43,459 --> 00:41:45,427 Apa yang sedang terjadi? 563 00:41:45,628 --> 00:41:49,678 - Keluarkan dia dari sana secepat mungkin. - Baiklah. 564 00:42:30,131 --> 00:42:33,385 - Shawty. - Kamu pikir kamu ini siapa? 565 00:42:34,135 --> 00:42:36,137 Hei, kamu tidak tahu? 566 00:42:36,345 --> 00:42:38,347 Saya Marvin Gaye. 567 00:42:39,348 --> 00:42:40,770 Washington. Washington. 568 00:42:41,684 --> 00:42:44,688 Astaga, Marvin, apa yang kamu lakukan di sini? Ayahku akan membunuhmu. 569 00:42:45,480 --> 00:42:47,733 Nigga itu gila. 570 00:42:49,025 --> 00:42:52,370 Tapi aku juga. Untukmu. 571 00:42:54,113 --> 00:42:57,037 Anda sedang nongkrong dengan supermodel dan bintang rock. 572 00:42:57,241 --> 00:42:58,663 Anda tidak membutuhkan saya. 573 00:42:58,868 --> 00:43:02,418 - Itu tidak nyata. - Kamu penuh omong kosong, Marvin. 574 00:43:07,376 --> 00:43:09,549 Aku merindukanmu, Brigg. 575 00:43:26,479 --> 00:43:28,481 Anda mengikuti saya? 576 00:43:29,899 --> 00:43:31,651 milik ayahku tidak pulang malam ini. 577 00:43:31,859 --> 00:43:34,578 Dia menjadi tahanan rumah. Dia harus pulang suatu saat nanti. 578 00:43:35,029 --> 00:43:36,827 Tidak malam ini. 579 00:43:40,451 --> 00:43:42,829 Apa yang sangat kamu takuti? 580 00:43:51,129 --> 00:43:53,177 Kamu mau pergi minum? 581 00:43:56,926 --> 00:43:58,348 Ayo. 582 00:43:58,553 --> 00:44:02,729 --untuk wilayah ini kamu lihat di belakangku, sampai besok siang. 583 00:44:11,440 --> 00:44:14,364 Syukurlah kamu menjemputku. 584 00:44:15,194 --> 00:44:17,868 Tuhan tidak ada hubungannya dengan hal itu. 585 00:44:20,283 --> 00:44:24,789 - Ha ha! Itu bagus sekali! - Sialan-- Ho-ho-ho. Memotong! Memotong! 586 00:44:24,996 --> 00:44:29,251 – Siapa bajingan ini? - Dia bersamaku. 587 00:44:30,251 --> 00:44:32,970 Oh baiklah. Oke. Baiklah, Stu, itu-- Oke. 588 00:44:33,171 --> 00:44:36,266 Ayo, uh-- Ya, ayo-- Kita akan melakukannya memutarnya kembali. Ayo lakukan lagi. 589 00:44:54,609 --> 00:44:58,614 Baiklah. Anda tetap di meja. Anda tidak pergi ke kamar mandi. 590 00:44:58,821 --> 00:45:02,542 Anda makan malam, membayar tagihan Anda, kembali ke mobil. Anda mengerti? 591 00:45:02,742 --> 00:45:05,291 Apakah itu kondisimu? atau milik Ray? 592 00:45:05,828 --> 00:45:07,796 Anda sudah selesai pindah ke atas ke rumah besar sekarang. 593 00:45:07,997 --> 00:45:11,046 Bung, tutup mulutmu. Aku membantumu. 594 00:45:15,963 --> 00:45:19,888 Claudette. Itu dia. 595 00:45:20,468 --> 00:45:22,345 Wanita itu adalah ibu dari anakmu? 596 00:45:25,806 --> 00:45:27,604 Dia adalah cinta dalam hidupku. 597 00:45:31,354 --> 00:45:33,152 Claudette. 598 00:45:35,650 --> 00:45:37,869 Terkutuklah aku. 599 00:45:58,464 --> 00:46:00,887 Ya? Sudah kubilang, jagalah dia, 600 00:46:01,092 --> 00:46:02,810 tidak mengajaknya berkencan. 601 00:46:03,928 --> 00:46:06,647 Kapan dia? akan kembali ke Boston, Ray? 602 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 Anda akan tahu kapan saya tahu. 603 00:46:13,771 --> 00:46:16,115 Anda siap? Ya. 604 00:46:18,234 --> 00:46:22,114 Mengapa menangkap Sully Sullivan merupakan prioritas bagi Anda? 605 00:46:22,321 --> 00:46:25,074 Sully Sullivan bertanggung jawab untuk 20 orang tewas. 606 00:46:25,283 --> 00:46:27,706 - Itu terorisme. - Bukankah itu sebuah lompatan kecil? 607 00:46:27,910 --> 00:46:31,289 - Menyebut Sully Sullivan sebagai teroris? - Ketakutan adalah ketakutan. 608 00:46:31,497 --> 00:46:34,876 Terorisme adalah terorisme. Sullivan adalah teroris domestik. 609 00:46:35,084 --> 00:46:38,930 Bagiku, pikiran pertamaku di pagi hari, pikiran terakhirku di malam hari 610 00:46:39,130 --> 00:46:41,098 adalah bagaimana saya bisa melindungi orang Amerika dari ketakutan. 611 00:46:42,675 --> 00:46:44,177 Itu pekerjaanku. 612 00:46:44,385 --> 00:46:47,229 Berikutnya, itu Internet, apakah berbahaya? 613 00:46:47,430 --> 00:46:49,432 Apakah itu nyata? Apakah ini melanggengkan mitos? 614 00:46:49,640 --> 00:46:52,860 Kamu tidak memberitahuku ayahmu adalah seorang konsultan di Black Mass. 615 00:46:53,019 --> 00:46:54,111 Konsultan? 616 00:46:54,270 --> 00:46:55,943 Satu-satunya hal ayahku melakukannya di film itu 617 00:46:56,147 --> 00:46:59,321 adalah untuk menjaga setengah dari Southie berjalan pergi dengan lampu dan kamera. 618 00:46:59,692 --> 00:47:02,536 Dan orang-orang itu apakah Sully dan teman-temannya? 619 00:47:03,362 --> 00:47:06,457 Sully tidak punya teman. kamu entah bekerja untuknya atau tidak. 620 00:47:06,657 --> 00:47:08,284 Jika tidak, Anda adalah musuh. 621 00:47:08,492 --> 00:47:10,039 Jadi kamu adalah musuh. 622 00:47:13,664 --> 00:47:15,507 Saya cukup tahu untuk menjaga jarak. 623 00:47:15,708 --> 00:47:18,052 Ya, itu cukup cerdas untuk anak laki-laki dari Southie. 624 00:47:18,252 --> 00:47:20,596 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? Saya sedang menulis buku tentang hal itu. 625 00:47:20,796 --> 00:47:22,844 Anda sedang menulis buku tentang Sully Sullivan. 626 00:47:23,049 --> 00:47:25,143 Sebuah buku tentang Sully adalah buku tentang Southie. 627 00:47:25,343 --> 00:47:27,391 - Benarkah? - Mm. 628 00:47:28,179 --> 00:47:31,604 - Kamu tidak berpikir aku tahu apa yang aku lakukan. - Aku belum yakin. 629 00:47:31,807 --> 00:47:34,731 Ketika saya pertama kali datang ke sini, Aku tidak mengira aku punya masalah. 630 00:47:34,935 --> 00:47:37,404 Hanya firasat. Apa yang kamu punya sekarang? 631 00:47:40,524 --> 00:47:44,495 Yah, Cochran tidak mengizinkanku bicara kepada Frank Barnes, 632 00:47:44,695 --> 00:47:46,948 kamu tidak akan membiarkanku bicaralah dengan ayahmu... 633 00:47:49,325 --> 00:47:52,875 Ada cerita di sini, atau Anda tidak akan punya cerita berusaha keras untuk menjauhkanku darinya. 634 00:48:00,878 --> 00:48:04,803 Anda ingin minuman lagi? Ya, kamu ingin minuman lagi. 635 00:48:07,051 --> 00:48:10,681 aku minta maaf untuk semua perjalanan kesana kemari hari ini. 636 00:48:10,888 --> 00:48:12,731 Saya punya sedikit situasi. 637 00:48:12,932 --> 00:48:14,684 Saya juga. 638 00:48:15,017 --> 00:48:17,566 Saya berada di Beverly Hills Departemen Kepolisian. 639 00:48:18,604 --> 00:48:20,481 Mereka memanggilku masuk. 640 00:48:20,689 --> 00:48:22,111 Apa yang mereka inginkan? 641 00:48:22,316 --> 00:48:24,318 Saya harus menandatangani pernyataan tersumpah 642 00:48:24,527 --> 00:48:28,577 tentang di mana aku berada malam itu bahwa Sean Walker meninggal. 643 00:48:28,781 --> 00:48:30,658 Aku bersumpah bahwa aku bersamamu. 644 00:48:31,575 --> 00:48:33,623 Bagus. Ha ha. 645 00:48:33,828 --> 00:48:35,250 Ini adalah kedua kalinya. 646 00:48:35,454 --> 00:48:38,503 Mereka tidak menyerah dalam hal ini. Ya ampun. 647 00:48:39,041 --> 00:48:43,262 Claudette, maaf aku menyeretmu ke dalam kekacauan ini. 648 00:48:44,922 --> 00:48:47,220 Nah, menyeretku ke dalam apa sebenarnya? 649 00:48:47,425 --> 00:48:49,473 Apa yang terjadi malam itu? 650 00:48:49,677 --> 00:48:51,805 Apakah Anda terlibat? 651 00:48:55,724 --> 00:48:58,022 Bukan aku yang membunuhnya. 652 00:48:59,854 --> 00:49:02,573 - Itu Sully. - Jadi mengapa kamu membutuhkanku? 653 00:49:03,983 --> 00:49:07,237 Setelah sekian lama, apakah aku harus memberitahumu kenapa aku membutuhkanmu? 654 00:49:07,445 --> 00:49:09,743 Aku selalu membutuhkanmu. Aku mencintaimu. 655 00:49:11,073 --> 00:49:13,292 Aku pun mencintaimu. 656 00:49:14,326 --> 00:49:15,828 Tapi saya khawatir. 657 00:49:16,495 --> 00:49:18,293 Saya melakukan apa yang Anda minta. 658 00:49:18,497 --> 00:49:20,920 Sekarang, apa lagi apakah aku harus khawatir? 659 00:49:23,169 --> 00:49:24,591 Tidak ada apa-apa. 660 00:50:09,298 --> 00:50:11,767 Seperti apa Jepang? 661 00:50:13,552 --> 00:50:15,099 Kebanyakan saya melihat hotel. 662 00:50:15,304 --> 00:50:18,899 Tapi pertunjukannya liar. 663 00:50:20,017 --> 00:50:23,942 Anak-anak Jepang tahu kata-kata bahasa Inggris untuk lagu saya. 664 00:50:25,064 --> 00:50:28,364 Menulisnya di Compton dan mereka menyanyikannya di Tokyo. 665 00:50:33,864 --> 00:50:36,788 Mereka mengajar bahasa Jepang di sekolah yang aku tuju tahun depan. 666 00:50:37,284 --> 00:50:39,958 Shawty, bukannya mengambil Jepang di sini, 667 00:50:40,162 --> 00:50:41,835 kenapa tidak pergi ke sana saja bersamaku? 668 00:50:59,598 --> 00:51:01,771 Ada orang di rumah? 669 00:51:03,811 --> 00:51:06,485 Conor? Jembatan? 670 00:51:08,857 --> 00:51:10,484 Sinar? 671 00:51:50,149 --> 00:51:52,117 Jadi, bagaimana denganmu? 672 00:51:52,318 --> 00:51:55,447 Anda menikah? Ya. 673 00:51:55,654 --> 00:51:57,247 Berapa kali? 674 00:51:57,448 --> 00:51:59,826 Satu. Anda punya anak? 675 00:52:00,034 --> 00:52:02,082 Dua. Laki-laki dan perempuan. 676 00:52:02,286 --> 00:52:03,879 Berapa umurnya? 677 00:52:04,371 --> 00:52:07,170 Laki-laki 13 tahun, perempuan 15 tahun. 678 00:52:08,709 --> 00:52:10,586 Sebenarnya dia sangat mirip denganmu. 679 00:52:10,794 --> 00:52:13,172 Hehe. Bagaimana? Cerdas. 680 00:52:14,048 --> 00:52:15,846 Nona Celana Smarty. 681 00:52:16,050 --> 00:52:17,518 Dia favoritmu. 682 00:52:17,718 --> 00:52:19,345 Saya tidak mengatakan itu. Gadis ayah. 683 00:52:19,553 --> 00:52:20,975 Dengan baik... 684 00:52:23,307 --> 00:52:25,560 Dia masuk sekolah swasta terbaik di kota. 685 00:52:26,018 --> 00:52:29,238 Sekolah swasta di Los Angeles. Wow. 686 00:52:29,772 --> 00:52:33,822 Itu jauh dari Dorchester Jalan. Bagaimana Anda mengaturnya? 687 00:52:34,026 --> 00:52:37,405 Aku tidak tahu. Kerja keras, dedikasi. 688 00:52:39,323 --> 00:52:41,451 Bagaimana Anda bisa sampai di tempat Anda sekarang? 689 00:52:42,868 --> 00:52:44,461 Saya tidak membiarkan siapa pun menghentikan saya. 690 00:52:45,454 --> 00:52:47,001 Maksudku, mereka selalu mencoba, 691 00:52:47,164 --> 00:52:50,043 tapi aku tahu kapan aku mendapatkan sesuatu. 692 00:52:50,417 --> 00:52:53,762 Saya tidak peduli apakah itu kardinal di Boston, atau kepala FBI di Los Angeles. 693 00:52:53,962 --> 00:52:55,384 Aku tahu. 694 00:52:55,589 --> 00:52:57,842 - Aku tahu. - Kamu tahu, ya? 695 00:52:58,050 --> 00:52:59,677 Mm. 696 00:53:00,844 --> 00:53:02,687 Katakan padaku sesuatu. 697 00:53:03,806 --> 00:53:05,228 Apa yang kamu tahu? 698 00:53:06,767 --> 00:53:10,112 kata FBI Sully di sini selama enam bulan. 699 00:53:10,312 --> 00:53:12,440 Itu tidak benar. Saya mendapat bukti. 700 00:53:12,648 --> 00:53:14,821 Benar-benar? Ya, sungguh. 701 00:53:15,025 --> 00:53:18,074 Mereka menyembunyikan pacarnya. Atau dia sudah mati. 702 00:53:18,278 --> 00:53:20,246 Mereka pikir mereka bisa mempertahankannya dari saya. 703 00:53:23,909 --> 00:53:29,211 Dan kamu, kamu menyembunyikan sesuatu dariku. 704 00:53:30,749 --> 00:53:32,968 Anda tahu apa yang dilakukan Sully akan kukatakan tentangmu? 705 00:53:35,629 --> 00:53:41,978 "Kate McPherson, kamu a sungguh menyebalkan, kamu tahu itu?" 706 00:53:43,137 --> 00:53:47,517 Ray Donovan, kamu juga benar-benar pemarah.