1 00:00:12,920 --> 00:00:15,340 It used to feel like a fairy tale 2 00:00:15,340 --> 00:00:19,300 Now it seems we were just pretending 3 00:00:19,300 --> 00:00:24,420 We’d fix our world, then on our way to a happy ending 4 00:00:24,780 --> 00:00:30,540 Then it turned out life was far less like a bedtime story 5 00:00:30,540 --> 00:00:36,140 Than a tragedy with no big reveal of the hero's glory 6 00:00:36,140 --> 00:00:41,820 And it seems we weren’t prepared 7 00:00:41,820 --> 00:00:47,200 For a game that wasn’t fair 8 00:00:47,260 --> 00:00:50,340 Do we just go home? 9 00:00:50,340 --> 00:00:53,020 Can we follow through? 10 00:00:53,020 --> 00:00:55,980 When all hope is gone, 11 00:00:55,980 --> 00:01:00,880 There is one thing we can do 12 00:01:01,140 --> 00:01:02,700 Let’s just live! 13 00:01:02,700 --> 00:01:04,020 Day by day 14 00:01:04,020 --> 00:01:07,160 And not be conquered by our sorrows 15 00:01:07,160 --> 00:01:12,240 The past can’t hold us down, we must break free 16 00:01:12,900 --> 00:01:15,660 Inside we're torn apart, 17 00:01:15,660 --> 00:01:18,460 But time will mend our hearts 18 00:01:18,540 --> 00:01:19,580 Move onward 19 00:01:19,580 --> 00:01:20,680 Not there yet 20 00:01:20,680 --> 00:01:23,100 So, let's just live! 21 00:01:53,460 --> 00:01:54,940 WHITLEY: Good afternoon, sister. 22 00:01:55,840 --> 00:01:58,460 A pleasure to see you out of your room for a change. 23 00:01:59,100 --> 00:02:00,440 Hello, Whitley. 24 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 You're in a cheery mood today. 25 00:02:03,500 --> 00:02:05,620 Klein made crêpes for breakfast. 26 00:02:07,200 --> 00:02:08,600 What do you want? 27 00:02:08,900 --> 00:02:11,660 I heard Father shouting with someone in his study earlier. 28 00:02:11,880 --> 00:02:13,300 Mother? 29 00:02:13,520 --> 00:02:18,200 No, she's already drinking in the garden. I think it was a man. 30 00:02:18,940 --> 00:02:22,420 I just wanted to warn you. I heard he had asked to speak with you. 31 00:02:24,320 --> 00:02:26,120 I'll be fine. 32 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 I know you will. 33 00:02:28,960 --> 00:02:31,340 You're strong, like Winter! 34 00:02:31,960 --> 00:02:34,160 You never liked Winter. 35 00:02:34,740 --> 00:02:37,840 True. But you can't deny her resolve. 36 00:02:38,760 --> 00:02:41,780 You... seem different. 37 00:02:41,880 --> 00:02:46,920 And you've been gone. I'll have you know I didn't stop growing while you were away at Beacon. 38 00:02:47,740 --> 00:02:50,360 Anyway, good luck with Father. 39 00:02:51,300 --> 00:02:54,440 [muffled shouting] 40 00:02:54,900 --> 00:02:56,380 Thank you. 41 00:03:08,600 --> 00:03:11,880 PYRRHA: [echoing] Do you believe in destiny? 42 00:03:12,420 --> 00:03:13,320 CINDER: [echoing] Yes. 43 00:03:13,320 --> 00:03:15,200 PYRRHA: [echoing] Jaune... 44 00:03:15,640 --> 00:03:17,300 RUBY: [echoing] PYRRHA! 45 00:03:17,520 --> 00:03:18,400 [gasps] 46 00:03:31,900 --> 00:03:35,300 RUBY: So, the next town is... 47 00:03:35,300 --> 00:03:38,120 Uh-huh! Uh-huh... 48 00:03:39,800 --> 00:03:40,820 We're lost. 49 00:03:40,820 --> 00:03:45,300 We're not lost! The next town is Shion. My family used to visit it all the time. 50 00:03:45,300 --> 00:03:48,600 Oh, yeah! Don't you have, like, four sisters? 51 00:03:49,600 --> 00:03:51,740 Uh, seven. - [Ruby giggles] 52 00:03:52,100 --> 00:03:53,860 Y'know, that actually explains a lot. 53 00:03:54,460 --> 00:03:55,980 Wait, what do you mean-- 54 00:03:55,980 --> 00:03:58,200 RUBY: SO, what did you guys do there? 55 00:03:58,200 --> 00:03:59,700 OH! All sorts of stuff! 56 00:04:00,700 --> 00:04:04,300 Over here is a great hiking trail, and over here is where we went camping all the time! 57 00:04:04,300 --> 00:04:06,900 I got my own tent because I was special. 58 00:04:06,900 --> 00:04:09,440 Also, so my sisters would stop braiding my hair. 59 00:04:09,440 --> 00:04:10,460 Didn't like the look? 60 00:04:10,460 --> 00:04:14,800 Yeah, they just kept doing pigtails, but personally I think I'm more of a "Warrior's Wolf Tail" kind of guy. 61 00:04:15,140 --> 00:04:17,040 That's just a ponytail. 62 00:04:17,740 --> 00:04:19,240 I stand by what I said. 63 00:04:21,180 --> 00:04:22,980 NORA: Uh, guys? 64 00:04:22,980 --> 00:04:24,200 - What? - Huh? 65 00:04:40,020 --> 00:04:41,700 RUBY: There could be survivors! 66 00:04:42,040 --> 00:04:43,200 REN: Over here! 67 00:04:53,940 --> 00:04:55,360 RUBY: A Huntsman! 68 00:04:55,720 --> 00:04:58,200 JAUNE: What happened? Who killed all of these people? 69 00:04:58,260 --> 00:05:01,420 [coughing] Bandits. 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,100 The whole tribe... 71 00:05:05,880 --> 00:05:11,540 Then, with all the panic... [coughing] 72 00:05:11,640 --> 00:05:12,800 Grimm. 73 00:05:22,200 --> 00:05:25,580 Alright, we can get him to the next village and try to find a doctor there. 74 00:05:25,580 --> 00:05:27,800 Yeah, Ren and I can take turns carrying him. 75 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 I don't know if he'll make it. 76 00:05:29,400 --> 00:05:31,400 He will. He has to. 77 00:05:31,400 --> 00:05:35,440 If we get going now, his chances will be better. I can run ahead and look for help! 78 00:05:35,440 --> 00:05:36,240 REN: Guys... 79 00:05:46,700 --> 00:05:48,300 Should we... bury him? 80 00:05:48,960 --> 00:05:51,560 We should go. It's not safe here. 81 00:05:52,700 --> 00:05:54,000 Ren... 82 00:05:57,560 --> 00:05:59,140 It'll be okay. 83 00:05:59,920 --> 00:06:03,400 [sighs] I'm just tired of losing everything. 84 00:06:21,100 --> 00:06:27,000 JACQUES: [muffled] I'm not talking about the good of my company, I'm talking about the good of Atlas! Our entire kingdom! 85 00:06:27,100 --> 00:06:29,200 IRONWOOD: That is a load of garbage and you know it. 86 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 JACQUES: I beg your pardon?! 87 00:06:31,100 --> 00:06:34,300 Jacques, will you please just hear me out? 88 00:06:35,940 --> 00:06:43,100 You are a trusted friend and ally to this family, James. But what you're suggesting is absurd. 89 00:06:43,200 --> 00:06:45,340 You are blowing it out of proportion. 90 00:06:45,400 --> 00:06:47,960 The council will never agree to it! 91 00:06:48,060 --> 00:06:52,040 You forget, I hold two seats on the council. 92 00:06:52,500 --> 00:06:56,520 Your Dust embargo has already cost me millions. 93 00:06:56,520 --> 00:06:59,220 I can promise you, I have not forgotten! 94 00:06:59,300 --> 00:07:01,200 IRONWOOD: So, this IS about you? 95 00:07:01,480 --> 00:07:02,400 JACQUES: [sighs] 96 00:07:02,400 --> 00:07:03,160 [door shuts] 97 00:07:05,940 --> 00:07:10,080 Miss Schnee. My apologies, I should have been gone by now. 98 00:07:10,360 --> 00:07:12,700 It-it's okay. 99 00:07:14,500 --> 00:07:16,700 We'll continue this at another time. 100 00:07:17,600 --> 00:07:20,500 Indeed. Klein can show you out. 101 00:07:20,600 --> 00:07:23,060 Hmph, don't worry. I know the way. 102 00:07:26,900 --> 00:07:28,800 Until next time, Jacques. 103 00:07:31,760 --> 00:07:35,700 Please know, you'll always have a home at Atlas Academy, Miss Schnee. 104 00:07:35,700 --> 00:07:37,820 We'll be back in session before you know it. 105 00:07:43,860 --> 00:07:46,200 Did you forget your manners while you were away? 106 00:07:48,100 --> 00:07:49,140 [sighs] 107 00:07:51,000 --> 00:07:53,020 No, Father. I'm sorry. 108 00:07:54,200 --> 00:08:01,100 Can you believe there are still people in the world that blame Atlas for what happened to Beacon? To Vale? 109 00:08:02,600 --> 00:08:04,680 Well, they weren't there. 110 00:08:05,160 --> 00:08:08,100 It's a wonder Ironwood wasn't stripped of his rank! 111 00:08:10,060 --> 00:08:13,540 I suppose the council trusts him. For better or worse. 112 00:08:14,500 --> 00:08:15,720 I trust him. 113 00:08:16,700 --> 00:08:17,360 [sighs] 114 00:08:19,100 --> 00:08:24,380 Thanks to him, Atlas is forbidden from exporting Dust to other kingdoms! 115 00:08:24,380 --> 00:08:30,220 "A precautionary measure," as he puts it, until we're certain no one is going to declare war. 116 00:08:30,620 --> 00:08:35,260 How anyone could possibly find that to be sound logic is beyond me. 117 00:08:36,200 --> 00:08:41,600 Which is why the Schnee Dust Company will be holding a charity concert in the coming weeks. 118 00:08:42,500 --> 00:08:46,200 We need to show the people of Remnant that we are on their side. 119 00:08:46,200 --> 00:08:49,580 That we are all victims of the Fall of Beacon. 120 00:08:49,920 --> 00:08:52,200 That's...wonderful news! 121 00:08:52,420 --> 00:08:58,400 I know. And I think it would make a lot of people happy if you performed at the event. 122 00:08:59,860 --> 00:09:01,600 Excuse me? 123 00:09:01,800 --> 00:09:08,880 Many forget that you were there. My own daughter--a Schnee--on the grounds defending another kingdom! 124 00:09:08,880 --> 00:09:15,240 We need to remind them. And we need to show them that the Schnee family is just as strong as ever. 125 00:09:17,000 --> 00:09:20,160 Are you asking me if I'd like to sing, or telling me? 126 00:09:21,960 --> 00:09:25,060 I think it would make a lot of people happy. 127 00:09:27,200 --> 00:09:28,240 [sighs] 128 00:09:29,260 --> 00:09:30,860 I'll start practicing. 129 00:09:32,200 --> 00:09:34,080 That's my girl. 130 00:09:37,560 --> 00:09:38,420 [door shuts] 131 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 Hot coffee, Miss Schnee? 132 00:09:44,600 --> 00:09:48,220 I always find he keeps his study dreadfully cold. 133 00:09:51,500 --> 00:09:52,800 Thank you, Klein. 134 00:09:55,080 --> 00:09:56,740 You know what I think? 135 00:09:58,500 --> 00:10:02,100 I think it's to balance out all his hot air! 136 00:10:02,100 --> 00:10:03,380 [laughs] 137 00:10:03,400 --> 00:10:04,700 Klein! 138 00:10:07,400 --> 00:10:13,980 ACHOO! Hah... heh, apologies, Madame. Ah-Ah-AH-ACHOO! 139 00:10:17,200 --> 00:10:21,200 Ah, there's my happy little snowflake! 140 00:10:23,180 --> 00:10:24,660 Thank you, Klein. 141 00:10:28,660 --> 00:10:30,660 PYRRHA: Jaune... 142 00:10:31,240 --> 00:10:32,960 Jaune! 143 00:10:34,780 --> 00:10:36,000 JAUNE! 144 00:10:37,780 --> 00:10:38,940 [exhales] 145 00:10:38,940 --> 00:10:41,080 [distant murmuring] 146 00:10:41,900 --> 00:10:42,700 PYRRHA: Jaune... 147 00:10:42,700 --> 00:10:43,500 [gasps] 148 00:10:50,500 --> 00:10:55,120 PYRRHA: [distantly] Alright, Jaune, just like we practiced. Follow these instructions... 149 00:11:31,100 --> 00:11:34,200 "Alright, Jaune, just like we practiced. 150 00:11:34,200 --> 00:11:36,000 Follow these instructions." 151 00:11:36,600 --> 00:11:37,600 "Shield up." 152 00:11:39,420 --> 00:11:41,000 "Keep your grip tight." 153 00:11:42,000 --> 00:11:44,200 "Don't forget to keep your front foot forward." 154 00:11:45,200 --> 00:11:46,200 "Ready?" 155 00:11:47,700 --> 00:11:48,200 "Go!" 156 00:11:50,500 --> 00:11:51,740 "Again." 157 00:11:54,700 --> 00:11:55,840 "And again." 158 00:11:58,140 --> 00:12:00,300 [panting] 159 00:12:00,320 --> 00:12:06,500 "Okay. Now, assuming you aren't cheating... we can take a break." 160 00:12:10,360 --> 00:12:12,900 "I know this can be frustrating." 161 00:12:14,180 --> 00:12:20,500 "And it can feel like so much effort to progress such a small amount." 162 00:12:20,500 --> 00:12:21,980 "But..." 163 00:12:21,980 --> 00:12:25,600 "I want you to know that I'm proud of you." 164 00:12:25,600 --> 00:12:30,000 "I've never met someone so determined to better themselves." 165 00:12:30,900 --> 00:12:34,620 "You've grown so much since we started training." 166 00:12:34,620 --> 00:12:37,120 "And I know this is just the beginning." 167 00:12:40,800 --> 00:12:42,020 "Jaune..." 168 00:12:42,880 --> 00:12:43,760 "I..." 169 00:12:45,560 --> 00:12:46,500 "I..." 170 00:12:50,400 --> 00:12:55,540 "I want you to know that I am just happy to be a part of your life." 171 00:12:58,420 --> 00:13:02,240 "I'll always be here for you, Jaune." 172 00:13:05,300 --> 00:13:10,000 "Alright, Jaune, just like we practiced. Follow these instructions." 173 00:13:11,000 --> 00:13:11,980 "Shield up." 174 00:13:11,980 --> 00:13:12,700 [sighs] 175 00:13:12,700 --> 00:13:14,300 "Keep your grip tight." 176 00:13:15,000 --> 00:13:17,720 "Don't forget to keep your front foot forward." 177 00:13:18,480 --> 00:13:19,400 "Ready?" 178 00:13:20,200 --> 00:13:20,700 "Go!" 179 00:13:22,800 --> 00:13:23,640 "Again." 180 00:13:25,920 --> 00:13:27,500 "And again."