1 00:01:11,654 --> 00:01:14,990 Sumatra, Java, Sulawes 2 00:01:17,618 --> 00:01:19,661 ce sont des endroits avec des noms si beaux 3 00:01:19,662 --> 00:01:21,622 qu'ils devaient être donnée par les poètes. 4 00:01:23,749 --> 00:01:26,084 My boyhood imaginings où était mon destin 5 00:01:26,085 --> 00:01:29,588 naviguer sur les routes commerciales vers ces îles aux épices. 6 00:01:29,589 --> 00:01:30,881 Que je taillerais une fortune 7 00:01:30,881 --> 00:01:32,507 et épouser un fille du potentat. 8 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 Mais le destin a pris une tournure moins romantique. 9 00:01:39,348 --> 00:01:41,433 Au lieu de cela, je suis devenu une imprimante tachée d'encre 10 00:01:41,434 --> 00:01:44,103 et journaliste, aucun aussi réussir financièrement 11 00:01:44,103 --> 00:01:47,481 et j'avoue que ce n'est pas le cas chanceux en amour non plus. 12 00:01:49,817 --> 00:01:51,985 À contrecœur dans mon métier que j'ai dû apprendre 13 00:01:51,986 --> 00:01:53,487 la différence entre le imaginary world 14 00:01:53,487 --> 00:01:55,363 et le monde qui est réel. 15 00:01:57,325 --> 00:02:00,119 Mais cette histoire n'est pas imaginé, et même si 16 00:02:00,119 --> 00:02:03,205 à sa manière, c'est un conte de fées, c'est vrai 17 00:02:03,205 --> 00:02:06,625 et est devenu autant mon histoire comme c'était la sienne. 18 00:02:28,856 --> 00:02:31,859 À l'été 1817 L'Angleterre est peut-être apparue 19 00:02:31,859 --> 00:02:34,444 une terre verte et agréable, mais ça pourrait être 20 00:02:34,445 --> 00:02:37,030 un dangereux et peu accueillant place à un voyageur solitaire. 21 00:02:40,826 --> 00:02:44,120 Des lois répressives ont été promulguée, et il n'était pas rare 22 00:02:44,121 --> 00:02:46,206 pour les mendiants et les vagabonds mettre fin à la pendaison 23 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 d'une corde de soldat. 24 00:02:50,961 --> 00:02:53,630 Mais malgré cela mesures, un voyageur 25 00:02:53,631 --> 00:02:56,884 réussi à éviter le armée jusqu'à ce que les ouvriers agricoles 26 00:02:56,884 --> 00:02:59,595 je l'ai rencontrée près du village d'Almondsbury. 27 00:03:05,351 --> 00:03:07,353 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 28 00:03:48,352 --> 00:03:50,354 - Où est ma femme, où est Mme Hunt ? 29 00:03:51,439 --> 00:03:52,982 - Elle est rentrée à l'intérieur. 30 00:03:53,190 --> 00:03:57,690 - George, voulez-vous tous rentrer chez vous, s'il te plaît ? 31 00:04:05,745 --> 00:04:07,037 - Les villageois sont après les cinq shillings 32 00:04:07,037 --> 00:04:09,164 pour avoir signalé un vagabond mais 33 00:04:09,165 --> 00:04:12,293 elle ne ressemble pas à une beggar to me, Mr. Hunt. 34 00:04:20,092 --> 00:04:21,843 - George bouge votre entreprise. 35 00:04:21,844 --> 00:04:24,304 Elle n'est pas une attraction foraine. 36 00:04:25,264 --> 00:04:26,098 - Un étranger ? 37 00:04:26,098 --> 00:04:27,432 - Oui, mais elle n'est pas française 38 00:04:27,433 --> 00:04:29,309 vous n'avez donc pas besoin de vous alarmer. 39 00:04:29,310 --> 00:04:32,771 - Peut-être qu'elle n'est pas un vicaire français mais et si elle est Corse ? 40 00:04:32,772 --> 00:04:35,483 - Je peux vous assurer qu'elle est non, et je peux parler français 41 00:04:35,483 --> 00:04:38,861 personnellement et dans Corse ils parlent français 42 00:04:38,861 --> 00:04:40,654 ou peut-être italien. 43 00:04:40,654 --> 00:04:42,864 italien, Je n'en avais aucune idée. 44 00:04:42,865 --> 00:04:46,243 Il m'arrive crois qu'elle est turque. 45 00:04:46,243 --> 00:04:49,120 Vicaire, nous avions une servante portugaise 46 00:04:49,121 --> 00:04:51,915 pendant l'espagnol campagne et elle 47 00:04:51,916 --> 00:04:53,042 s'est avéré être un homme. 48 00:04:54,001 --> 00:04:55,502 - Et qu'est-ce qu'un tel histoire à voir avec 49 00:04:55,503 --> 00:04:57,588 cette malheureuse jeune fille ? 50 00:04:58,798 --> 00:05:01,342 - C'était un espion français. 51 00:05:01,342 --> 00:05:03,385 - C'est évidemment une femme. 52 00:05:09,391 --> 00:05:12,185 Pour l'amour de Dieu mec, tu n'es pas en Espagne maintenant. 53 00:05:12,186 --> 00:05:13,854 C'est encore plus dommage. 54 00:05:13,854 --> 00:05:15,730 - Je suis vraiment désolé ma chérie. 55 00:05:17,817 --> 00:05:21,862 Je suis vraiment désolé, je vais prendre vous quelque part plus civilisé. 56 00:05:31,956 --> 00:05:36,293 Waouh, merci Valjet, tu m'attendras s'il te plaît ? 57 00:05:36,293 --> 00:05:37,294 - Oui Monsieur. 58 00:05:37,294 --> 00:05:38,295 - Viens ma chérie. 59 00:05:44,176 --> 00:05:46,303 Grande maison mais très des gens ordinaires. 60 00:05:56,564 --> 00:05:59,483 Je pense que tu pourrais j'ai un cadeau pour ça, madame. 61 00:05:59,483 --> 00:06:01,735 - Oui, je pense que je comprends un peu plus habile. 62 00:06:01,735 --> 00:06:03,445 - Oui madame, vraiment vraiment. 63 00:06:03,445 --> 00:06:05,822 - Madame, le Vicaire est là, il a amené quelqu'un. 64 00:06:25,759 --> 00:06:27,343 - M. Worrall a je suis allé à Bristol. 65 00:06:27,344 --> 00:06:29,220 Il ne reviendra que demain. 66 00:06:29,221 --> 00:06:31,306 - Eh bien, j'avais espéré que... 67 00:06:31,307 --> 00:06:33,600 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir elle est turque ? 68 00:06:33,601 --> 00:06:36,103 - Son chapeau, madame. - Oh. 69 00:06:40,774 --> 00:06:41,566 - Caraboo. 70 00:06:44,570 --> 00:06:48,949 - Caraboo, c'est son nom ? 71 00:06:48,949 --> 00:06:51,409 - Je ne l'ai pas entendue utter the word before. 72 00:06:51,410 --> 00:06:53,161 Et toi, Caraboo ? 73 00:06:56,790 --> 00:06:57,582 - Caraboo. 74 00:07:01,879 --> 00:07:06,379 - Worrall, Worrall, je suis Mme. Worrall. 75 00:07:14,141 --> 00:07:15,684 - Worrall, Worrall. 76 00:07:20,314 --> 00:07:22,941 - Ella, demande à M. Frixos accompagne-moi dans le salon. 77 00:07:24,818 --> 00:07:26,653 Dépêchez-vous. 78 00:07:43,003 --> 00:07:46,339 - Elle n'est pas grecque, elle pas turc. 79 00:07:46,340 --> 00:07:50,093 Je saurais si elle est turque et elle n'est certainement pas grecque. 80 00:07:50,094 --> 00:07:51,553 - Eh bien, peut-être que tu pourrais demande-lui quelque chose 81 00:07:51,553 --> 00:07:53,555 dans votre langue, M. Frixos. 82 00:07:53,555 --> 00:07:56,182 - Peut-être que M. Hunt prendra de retour là où il la trouve. 83 00:07:56,183 --> 00:08:00,478 - Frixos, demande-lui quelque chose s'il vous plaît. 84 00:08:01,730 --> 00:08:06,230 Oui madame. 85 00:08:27,214 --> 00:08:29,674 - Parlez-vous autre chose langue étrangère ? 86 00:08:31,844 --> 00:08:33,053 - Seulement l'anglais. 87 00:08:34,596 --> 00:08:36,264 - C'est son turban ça la fait 88 00:08:36,265 --> 00:08:38,433 ça a l'air si étranger, tu trouves ? 89 00:08:38,434 --> 00:08:40,227 C'est peut-être le cas. 90 00:08:40,227 --> 00:08:41,895 Ma chère, Caraboo. 91 00:09:18,932 --> 00:09:21,184 - Madame, elle est gitane, je jetez-la dehors. 92 00:09:27,191 --> 00:09:28,066 - Je n'en suis pas si sûr. 93 00:09:31,862 --> 00:09:35,740 Frixos, fais-la tomber à la salle des domestiques 94 00:09:35,741 --> 00:09:38,744 et assurez-vous qu'elle obtient de la nourriture et un lit. 95 00:09:38,744 --> 00:09:39,536 - Oui madame. 96 00:09:40,829 --> 00:09:42,539 Et toi aussi tu as un nom alors ? 97 00:09:42,539 --> 00:09:43,873 - Laissez-la tranquille. 98 00:09:45,626 --> 00:09:46,710 - Le chat a sa langue ? 99 00:09:51,548 --> 00:09:52,340 - Hé. 100 00:09:54,176 --> 00:09:55,635 - Tu n'aimes pas la viande alors ? 101 00:09:59,431 --> 00:10:00,849 Elle dit elle adore ta cuisine 102 00:10:00,849 --> 00:10:02,183 Mme Wilberforce. 103 00:10:05,187 --> 00:10:06,354 - Je ne lui fais pas confiance. 104 00:10:08,357 --> 00:10:11,860 Mme Worrall, je suis un peu inquiet de ce que dit M. Worrall 105 00:10:11,860 --> 00:10:12,569 quand il rentre à la maison. 106 00:10:13,821 --> 00:10:16,240 - Oh Frixos, qu'est-ce que M. Worrall doit dire 107 00:10:16,240 --> 00:10:18,825 ne devrait pas être votre préoccupation. 108 00:10:18,826 --> 00:10:20,536 - Oui madame. 109 00:10:36,051 --> 00:10:37,260 - Fais de beaux rêves. 110 00:10:58,615 --> 00:11:03,115 - Dieu tout-puissant, j'ai besoin d'une piqûre. 111 00:11:07,207 --> 00:11:09,918 Frixos, donne-moi à boire. 112 00:11:09,918 --> 00:11:11,544 Frixos! - J'arrive monsieur. 113 00:11:17,301 --> 00:11:19,094 Bonjour monsieur, monsieur. 114 00:11:28,353 --> 00:11:30,313 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 115 00:11:33,817 --> 00:11:37,654 - C'est un buste de Homère sur la table 116 00:11:37,654 --> 00:11:40,573 conçu par Chippendale, le marbre vient de 117 00:11:40,574 --> 00:11:42,742 une carrière à Carraba, en Italie. 118 00:11:42,743 --> 00:11:45,454 - Tu ne vas pas bien prends-moi avec condescendance, Frixos 119 00:11:45,454 --> 00:11:47,789 surtout pas à ce moment-là heure du matin. 120 00:11:47,789 --> 00:11:48,873 Qui est-ce? 121 00:11:49,833 --> 00:11:52,210 - Oh, c'est un sale mendiant. 122 00:11:53,712 --> 00:11:55,755 - Un mendiant ? - Oui Monsieur. 123 00:11:55,756 --> 00:11:58,759 Mme Worrall l'emmène hier soir. 124 00:11:58,759 --> 00:12:00,802 Vous connaissez l'histoire du Bon Samaritain ? 125 00:12:02,262 --> 00:12:03,388 - Un mendiant ? - Oui Monsieur. 126 00:12:04,723 --> 00:12:05,515 - Oh. 127 00:12:09,186 --> 00:12:11,396 - Les pauvres étaient émeutes hier soir. 128 00:12:11,396 --> 00:12:13,689 Les crétins ont été appelés pour rétablir l'ordre. 129 00:12:13,690 --> 00:12:16,234 Sept morts, je n'ai pas pu revenir. 130 00:12:16,235 --> 00:12:17,903 - Oh, c'est terrible chérie. 131 00:12:17,903 --> 00:12:19,487 - Il y avait des mendiants dormir dans l'embrasure de la porte 132 00:12:19,488 --> 00:12:21,531 à la banque de Tulsey, je rentre à la maison et trouve 133 00:12:21,531 --> 00:12:23,866 tu as des mendiants dormir sous mon toit. 134 00:12:23,867 --> 00:12:26,286 - Notre toit M. Worrall, Je l'ai payé. 135 00:12:26,286 --> 00:12:30,623 Et ce n'est pas une mendiante chérie, c'est une étrangère dans le besoin. 136 00:12:30,624 --> 00:12:33,585 - Nous sommes tous dans le besoin, Je l'ai envoyée à Bristol. 137 00:12:33,585 --> 00:12:35,128 - Tu as fait quoi ? 138 00:12:35,128 --> 00:12:38,756 je lui ai envoyé aux assistants à Bristol. 139 00:12:47,099 --> 00:12:48,558 Est-ce qu'elle avoir une propriété 140 00:12:48,558 --> 00:12:50,726 autre que le des vêtements sur son dos ? 141 00:12:50,727 --> 00:12:52,729 - Un lot contenant un changement de linge 142 00:12:52,729 --> 00:12:55,815 et un morceau de savon, ton adorer le marlin du marin 143 00:12:55,816 --> 00:12:57,025 une pointe et une pomme monsieur. 144 00:12:58,318 --> 00:13:02,322 - Quel est ton nom? 145 00:13:02,322 --> 00:13:03,781 Quel est ton nom? 146 00:13:06,785 --> 00:13:08,286 Et elle n'a pas d'argent. 147 00:13:08,287 --> 00:13:11,873 - Ces pièces monsieur, étrangères des pièces de monnaie, mais pas un centime, monsieur. 148 00:13:11,873 --> 00:13:15,042 - Toutes personnes ou étrangers aller de porte en porte 149 00:13:15,043 --> 00:13:17,378 et se plaçant dans les rues pour mendier 150 00:13:17,379 --> 00:13:19,714 doivent être considérés comme inactifs et désordonné. 151 00:13:19,715 --> 00:13:21,341 Trois mois dans une maison de détention. 152 00:13:23,093 --> 00:13:27,555 - Monsieur, j'ai vu un des prisonniers parlant avec son monsieur. 153 00:13:27,556 --> 00:13:28,306 - Tu as? 154 00:13:32,060 --> 00:13:33,644 Faites-le entrer. 155 00:13:45,866 --> 00:13:47,325 Est-ce que tu know this woman? 156 00:13:49,077 --> 00:13:49,494 - Non monsieur. 157 00:13:50,871 --> 00:13:53,081 je l'ai vu bavarder avec son monsieur. 158 00:13:53,081 --> 00:13:56,667 - Non, non, non, non monsieur, elle vient de m'apprendre 159 00:13:56,668 --> 00:13:58,711 quelques mots de sa langue. 160 00:13:59,713 --> 00:14:01,256 - Et qu'est-ce que c'est ? 161 00:14:01,256 --> 00:14:03,299 Je ne sais pas, monsieur. 162 00:14:03,300 --> 00:14:04,634 - D'où vient-elle ? 163 00:14:04,634 --> 00:14:08,304 - Ça non plus, je ne le sais pas. 164 00:14:08,305 --> 00:14:10,223 Nous lui demandons ce qu'elle veut dire par aller 165 00:14:10,223 --> 00:14:12,225 de porte à porte dans Amandsbury ? 166 00:14:29,201 --> 00:14:32,412 Caraboo. 167 00:14:40,253 --> 00:14:42,755 - Très bien. - Très bien. 168 00:14:42,756 --> 00:14:44,299 - Mme Worrall, vous êtes une imbécile. 169 00:14:46,885 --> 00:14:51,385 Ah. 170 00:14:59,106 --> 00:15:01,108 - Que dit-elle ? 171 00:15:01,108 --> 00:15:02,734 - Je pense qu'elle dit quelque chose à propos d'un 172 00:15:07,322 --> 00:15:09,032 Je sais que ça paraît stupide mais Je pense qu'elle dit 173 00:15:09,032 --> 00:15:13,532 que son père est un, est un, est un roi. 174 00:15:22,254 --> 00:15:24,130 - Vous moquez-vous de ce tribunal, McCarthy ? 175 00:15:25,340 --> 00:15:27,675 - Je n'y crois pas non plus. 176 00:15:27,676 --> 00:15:29,928 - M. Haythorne, puis-je se renseigner sur 177 00:15:29,928 --> 00:15:32,347 l'orthographe correcte de ? 178 00:15:36,560 --> 00:15:39,187 Sanglant journalistes. 179 00:15:39,187 --> 00:15:42,648 - M. Haythorne, puis-je approcher du banc ? 180 00:15:52,492 --> 00:15:54,243 - Eh bien, je ne le croirais pas un mot qui sort 181 00:15:54,244 --> 00:15:57,664 de ce misérable irlandais bouche ou la sienne, roi. 182 00:15:57,664 --> 00:15:59,332 - Elle est évidemment étrangère. 183 00:16:00,667 --> 00:16:02,752 Je connais cette ignorance la loi n'est pas une défense 184 00:16:02,752 --> 00:16:05,337 mais comment saurait-elle que demander de la nourriture 185 00:16:05,338 --> 00:16:07,840 était un acte criminel, eh bien, elle ne le ferait pas. 186 00:16:07,841 --> 00:16:09,926 En outre, le Vicaire dit elle ne mendiait pas. 187 00:16:11,219 --> 00:16:13,221 Je vous en supplie, M. Haythorne. 188 00:16:14,973 --> 00:16:16,891 - I've placed this girl sous la surveillance 189 00:16:16,892 --> 00:16:19,019 de Mme Worrall jusqu'à ce que plus on peut connaître ses origines. 190 00:16:20,687 --> 00:16:24,023 McCarthy, trois mois dans le maison de détention, vagabondage. 191 00:16:28,445 --> 00:16:32,282 - Mme Worrall, Gutch, Felix Journal de Bristol de Farley. 192 00:16:32,282 --> 00:16:34,242 - Oh, alors vous êtes M. Gutch. 193 00:16:34,242 --> 00:16:35,826 Je me demandais quoi manière d'un homme 194 00:16:35,827 --> 00:16:37,954 has been writing such scurrilous des choses sur mon mari. 195 00:16:37,954 --> 00:16:40,164 - je serais très reconnaissant pour une opportunité 196 00:16:40,165 --> 00:16:41,833 pour entendre l'histoire de la jeune femme 197 00:16:41,833 --> 00:16:44,418 à tout moment, cela pourrait être pratique pour vous deux. 198 00:16:46,755 --> 00:16:47,964 - M. Gutch, en vue des articles 199 00:16:47,964 --> 00:16:49,924 vous avez publié sur mon la banque du mari 200 00:16:49,925 --> 00:16:52,344 Je pense qu'il est peu probable que il vous permettra 201 00:16:52,344 --> 00:16:54,763 même près de chez nous, bonne journée monsieur. 202 00:16:56,765 --> 00:16:58,057 - Bonjour M. Gutch. 203 00:16:58,058 --> 00:16:59,267 - Bonjour. 204 00:17:03,939 --> 00:17:07,359 Je n'avais jamais posé les yeux sur une princesse orientale auparavant. 205 00:17:07,359 --> 00:17:08,443 Mais alors Mme non plus. Worrall. 206 00:17:10,111 --> 00:17:13,489 En tant que journaliste, je sais que les gens croiront deux choses. 207 00:17:13,490 --> 00:17:15,575 Ce qu'ils lisent dans les journaux 208 00:17:15,575 --> 00:17:16,993 et ce qu'ils veulent croire. 209 00:17:18,078 --> 00:17:19,496 And that's the way of the world. 210 00:17:21,414 --> 00:17:22,206 - Là. 211 00:17:24,292 --> 00:17:27,586 Worrall. 212 00:17:27,587 --> 00:17:29,797 - Oh, bonne nuit, chère fille. 213 00:17:40,517 --> 00:17:43,686 - Fantaisie Mme Worrall, royauté. 214 00:17:43,687 --> 00:17:45,188 - Oh, nous ne pouvons pas en être sûrs. 215 00:17:59,244 --> 00:18:02,121 - Tu vas impliquer dans ton journal que nous sommes coupables 216 00:18:02,122 --> 00:18:05,125 de pratiques de corruption dans le gestion de la banque de Tulsey 217 00:18:05,125 --> 00:18:06,876 et puis tu as le fiel à visage nu 218 00:18:06,876 --> 00:18:09,211 demander l'admission dans ma maison. 219 00:18:09,212 --> 00:18:11,088 Ensuite tu seras exigeant nous publions celui de Tulsey 220 00:18:11,089 --> 00:18:12,507 emprunt bancaire, n'est-ce pas n'est-ce pas ma chérie ? 221 00:18:12,507 --> 00:18:15,593 - M. Worrall, ne le faisons pas confondre les deux problèmes. 222 00:18:15,594 --> 00:18:18,513 Cette fille n'a rien à voir à voir avec la banque de Tulsey. 223 00:18:18,513 --> 00:18:21,849 Son histoire devrait être dit, et votre gentillesse 224 00:18:21,850 --> 00:18:24,143 et l'hospitalité d'un stranger in distress 225 00:18:24,144 --> 00:18:26,187 ne passera pas inaperçu. 226 00:18:27,522 --> 00:18:32,022 N'est-ce pas essaie de vermifuger ton chemin 227 00:18:32,569 --> 00:18:35,071 dans ma maison, M. Gutch, je suis sage envers toi 228 00:18:35,071 --> 00:18:36,781 pied reptilien dans la porte... 229 00:18:43,371 --> 00:18:44,163 - Mme Worrall. 230 00:18:56,176 --> 00:18:59,470 - Oh mon Dieu, quoi est-ce qu'elle fait ? 231 00:18:59,471 --> 00:19:00,889 Peu importe c'est vrai, c'est un putain 232 00:19:00,889 --> 00:19:01,806 endroit stupide pour ça. 233 00:19:05,018 --> 00:19:08,688 Frixos, viens là-bas et fais-la descendre. 234 00:19:12,359 --> 00:19:15,111 - Monsieur, je ne pense pas elle a encore fini son Psaume. 235 00:19:15,111 --> 00:19:17,780 - Chanson, ce n'est pas un psaume pour l'amour de Dieu. 236 00:19:17,781 --> 00:19:20,533 Je vais le faire moi-même, attends l'échelle maintenant. 237 00:19:20,533 --> 00:19:22,535 Vous l'avez compris Frixos ? 238 00:19:22,535 --> 00:19:23,994 - Oui, je l'ai. - Bien? 239 00:19:23,995 --> 00:19:25,371 - Oui monsieur, je suis là monsieur. 240 00:19:25,372 --> 00:19:26,581 - Fille. - Fille? 241 00:19:27,666 --> 00:19:29,292 Caraboo M. Worrall. 242 00:19:31,086 --> 00:19:35,586 - Princesse, ma chérie, viens par ici maintenant, viens à moi. 243 00:19:45,850 --> 00:19:48,477 - Vous êtes le majordome, n'est-ce pas Frixos ? 244 00:19:48,478 --> 00:19:49,812 - Oui, malheureusement. 245 00:19:53,108 --> 00:19:55,610 - Oh, M. Gutch. - Mme Worrall. 246 00:19:58,071 --> 00:20:00,823 je ne suis pas tout à fait habitué pour s'adresser à la royauté étrangère. 247 00:20:00,824 --> 00:20:02,909 Quel serait le forme appropriée, madame ? 248 00:20:04,536 --> 00:20:07,455 - Vous vous amusez à mes frais, M. Gutch. 249 00:20:07,455 --> 00:20:09,832 Nous ne prétendons pas que elle est royale. 250 00:20:09,833 --> 00:20:12,627 C'était ton countryman McCarthy. 251 00:20:12,627 --> 00:20:15,004 Quoi qu'il en soit, vous pouvez juger pour vous-même. 252 00:20:15,004 --> 00:20:18,257 Je suis sûr que tu es capable de cela, M. Gutch. 253 00:20:20,260 --> 00:20:21,761 Mon cher. 254 00:20:34,566 --> 00:20:37,360 - Serait-ce approprié lui baiser la main ? 255 00:20:37,360 --> 00:20:39,362 Je supposons que l'on puisse essayer. 256 00:21:03,762 --> 00:21:05,722 - Parle-t-elle anglais ? 257 00:21:05,722 --> 00:21:07,098 - Elle apprend un mot étrange. 258 00:21:08,725 --> 00:21:12,854 Il semble qu'elle était sur un navire, qu'elle a sauté par-dessus bord 259 00:21:12,854 --> 00:21:14,063 et j'ai nagé jusqu'au rivage. 260 00:21:15,398 --> 00:21:16,982 - Naufragé. 261 00:21:16,983 --> 00:21:19,318 - J'ai osé ça peut-être qu'elle avait été réduite en esclavage 262 00:21:20,904 --> 00:21:22,238 et qu'elle s'est échappée. 263 00:21:29,913 --> 00:21:32,457 - D'où qu'elle vienne elle est certainement exquise. 264 00:21:33,625 --> 00:21:35,084 Puis-je tenter une petite expérience ? 265 00:21:37,796 --> 00:21:38,588 Gutch. 266 00:21:43,092 --> 00:21:47,592 - Caraboo, j'ai confiance en ça est l'orthographe exacte. 267 00:21:50,016 --> 00:21:50,808 Caraboo. 268 00:22:06,407 --> 00:22:07,783 Caraboo. 269 00:22:07,784 --> 00:22:12,284 - Oh, M. Gutch. 270 00:22:23,883 --> 00:22:25,217 - Je dois le dire à M. Worrall. 271 00:22:28,805 --> 00:22:31,849 - C'est une bonne histoire, asservi princesse échouée sur le rivage 272 00:22:33,017 --> 00:22:37,517 en Angleterre, je vends beaucoup de journaux. 273 00:22:37,939 --> 00:22:41,567 Mais je dois vous prévenir, ces les gens ne prendront pas à la légère 274 00:22:41,568 --> 00:22:44,946 se faire ridiculiser, you should understand 275 00:22:44,946 --> 00:22:48,991 que dans ce pays, le parjure est un délit de pendaison. 276 00:23:03,756 --> 00:23:05,841 - M. Worrall ! 277 00:23:05,842 --> 00:23:07,218 M. Worrall! 278 00:23:07,218 --> 00:23:09,011 - Me voici. 279 00:23:09,012 --> 00:23:13,349 - Oh, M. Worrall, merveilleuse nouvelle. 280 00:23:13,349 --> 00:23:16,852 La princesse sait écrire. 281 00:23:16,853 --> 00:23:19,272 - Oh bien, bien, bien. 282 00:23:28,406 --> 00:23:31,117 - Je serais intéressé par n'importe quoi tu devrais peut-être me le dire. 283 00:23:32,619 --> 00:23:36,748 - Elle est très intelligente, cette fille. 284 00:23:37,707 --> 00:23:39,542 - Pensez-vous qu'elle est une fraude ? 285 00:23:39,542 --> 00:23:43,128 - Oui, je connais la qualité, ces Worralls 286 00:23:43,129 --> 00:23:47,133 ils ne savent rien, ils sont des idiots, ici monsieur. 287 00:23:50,261 --> 00:23:52,554 M. Worrall est un idiot et Mme Worrall est trop gentille. 288 00:23:52,555 --> 00:23:54,390 C'est pour ça qu'elle a trompé. 289 00:23:54,390 --> 00:23:56,475 - C'est une bonne histoire, tiens moi au courant 290 00:23:56,476 --> 00:23:57,685 et je vais y arriver ça vaut le coup. 291 00:24:07,987 --> 00:24:09,655 Est-ce le village d'Almondsbury ? 292 00:24:09,656 --> 00:24:12,033 - Oui monsieur, ça l'est. - Merci. 293 00:24:19,707 --> 00:24:21,208 Elle l'a bu ? 294 00:24:21,209 --> 00:24:23,878 - Une gorgée, elle n'a pas aimé. 295 00:24:23,878 --> 00:24:26,255 - Le penser Harold, là tu jouais une princesse 296 00:24:26,255 --> 00:24:28,257 avec boisson sur votre panier. 297 00:24:28,257 --> 00:24:30,300 Je ne lui faisais pas plaisir. 298 00:24:30,301 --> 00:24:32,594 Je lui ai juste donné une gorgée de bière. 299 00:24:32,595 --> 00:24:33,846 - Et puis que s'est-il passé ? 300 00:24:34,472 --> 00:24:36,015 - Elle est venue avec moi sur mon chariot avec Amon 301 00:24:36,015 --> 00:24:38,017 ce qui faisait marcher Tallis. 302 00:24:38,017 --> 00:24:40,352 - I think you want to be un prince charmant Harold. 303 00:24:40,353 --> 00:24:42,438 Je pense que tu faisais la cour elle, à ta manière tranquille. 304 00:24:42,438 --> 00:24:43,105 - Je ne l'étais pas. 305 00:24:44,399 --> 00:24:47,318 Quoi qu'il en soit, elle a couru direction Almondsbury. 306 00:24:47,318 --> 00:24:48,610 - Elle t'a payé ? 307 00:24:48,611 --> 00:24:53,111 - Non, mais elle a laissé ça derrière quand elle s'est enfuie. 308 00:25:01,416 --> 00:25:03,334 - Hôpital de la Madeleine pour la réception 309 00:25:03,334 --> 00:25:05,127 de prostituées pénitentes. 310 00:25:07,255 --> 00:25:11,133 Psaumes, hymnes, prières, règlement, liste des abonnés. 311 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 C'est ce que ça dit ? 312 00:25:14,387 --> 00:25:16,514 Où a-t-elle eu ça alors ? 313 00:25:18,766 --> 00:25:20,184 - Ça te dérange si je garde ça ? 314 00:25:21,436 --> 00:25:22,645 - De toute façon, je ne peux pas le lire. 315 00:25:24,480 --> 00:25:26,231 De bien sûr, cela n'a rien prouvé 316 00:25:28,151 --> 00:25:30,486 mais l'idée, l'idée de c'était presque trop absurde 317 00:25:30,486 --> 00:25:32,821 et trop merveilleux pour be possible. 318 00:25:34,574 --> 00:25:36,492 - Je n'assume aucune responsabilité pour tout cela. 319 00:25:36,492 --> 00:25:37,868 J'espère juste à Dieu tu ne fais pas 320 00:25:37,869 --> 00:25:39,328 un foutu imbécile de toi-même. 321 00:25:39,328 --> 00:25:41,538 - Elle en a besoin des vêtements confectionnés pour elle. 322 00:25:41,539 --> 00:25:42,706 - Aux frais de qui ? 323 00:25:42,707 --> 00:25:45,459 - M. Worrall, elle n'a pas d'argent. 324 00:25:45,460 --> 00:25:46,836 Nous devons faire ce qui est juste. 325 00:25:52,550 --> 00:25:57,012 Peut-être ceci, ou peut-être ceci. 326 00:25:57,013 --> 00:25:59,807 - Peut-être que la princesse trouve votre goût est trop fade, ma chère. 327 00:25:59,807 --> 00:26:03,143 Peut-être que ces modes Bristol ne sont pas assez à la mode. 328 00:26:18,534 --> 00:26:21,912 Bien sûr, elle veut sa tenue locale. 329 00:26:21,913 --> 00:26:24,665 - Not too native, if you prenez mon sens. 330 00:26:27,126 --> 00:26:29,461 - Et pour accompagner ça, il n'y a pas. 331 00:26:39,055 --> 00:26:39,847 Non, non. 332 00:26:45,311 --> 00:26:46,186 Non- 333 00:26:46,187 --> 00:26:48,814 - Oh, je pense qu'elle aime celui-là. 334 00:26:48,815 --> 00:26:50,733 - La princesse a choisi l'un de mes meilleurs. 335 00:26:54,403 --> 00:26:57,614 - C'est ce qu'elle porte, Mme. Worrall? 336 00:26:57,615 --> 00:27:00,576 - C'est très oriental, très oriental. 337 00:27:07,291 --> 00:27:10,127 - Votre drapeau indique le monde que notre maison 338 00:27:10,128 --> 00:27:13,881 est devenu ta maison mon clair, aussi longtemps que tu le souhaites 339 00:27:13,881 --> 00:27:14,923 rester en Angleterre. 340 00:27:29,021 --> 00:27:32,524 - Tu es un fraudeur, je sais tu es un fraudeur 341 00:27:32,525 --> 00:27:33,901 et j'ai craché dans ta soupe. 342 00:27:43,911 --> 00:27:46,204 Non, personnellement, j'ai énervé dedans. 343 00:27:46,205 --> 00:27:48,957 - Frixos, es-tu s'adresser à la princesse ? 344 00:27:48,958 --> 00:27:50,584 je dis elle à propos de la soupe. 345 00:27:50,585 --> 00:27:53,087 C'est de la crème de Sorrell et le cuisinier 346 00:27:53,087 --> 00:27:55,255 j'espère qu'elle l'aimera beaucoup. 347 00:27:55,256 --> 00:27:58,092 Tu sais qu'elle ne comprend pas l'anglais. 348 00:27:58,092 --> 00:28:00,594 - Frixos non plus, alors peut-être 349 00:28:00,595 --> 00:28:03,681 they'll understand each other. 350 00:28:08,436 --> 00:28:11,397 Tu vois ma chérie, elle apprécie mes petits mots d'esprit. 351 00:28:13,566 --> 00:28:14,900 - Sûrement toi seulement s'adresser à un invité 352 00:28:14,901 --> 00:28:17,904 quand ils s'adressent à toi, Frixos. 353 00:28:17,904 --> 00:28:19,614 Oui madame. 354 00:28:19,614 --> 00:28:20,990 Oh mon Dieu, elle est fatiguée. 355 00:28:20,990 --> 00:28:23,242 Ta crème d'oseille c'est fini, Frixos. 356 00:28:24,577 --> 00:28:29,077 - Je vais l'emmener à l'étage, douce chère créature. 357 00:28:31,250 --> 00:28:34,253 Je ferais mieux d'aller voir qu'elle est à l'aise. 358 00:28:34,253 --> 00:28:38,090 - Bonne nuit, mon clair, et à toi aussi, ma chérie. 359 00:28:43,888 --> 00:28:45,472 Quel est le problème avec toi Frixos ? 360 00:28:45,473 --> 00:28:47,600 - Rien, rien. 361 00:28:47,600 --> 00:28:50,394 Mme Worrall est une femme très gentille. 362 00:28:50,394 --> 00:28:52,104 C'est une sainte, une sainte. 363 00:28:52,104 --> 00:28:54,064 - Alors on me l'a dit. 364 00:28:54,065 --> 00:28:56,317 - Quand j'étais dans le armée à Athènes 365 00:28:56,317 --> 00:28:57,484 la capitale de mon pays. 366 00:28:57,485 --> 00:29:00,196 - Athènes, oui, l'Acropole, la démocratie. 367 00:29:00,196 --> 00:29:03,324 - J'ai rencontré une fois une femme qui j'ai accueilli tous les chiens errants 368 00:29:03,324 --> 00:29:07,661 dans notre quartier, jusqu'à enfin elle a 38 chiens. 369 00:29:07,662 --> 00:29:09,789 - 38 ? - Oui. 370 00:29:11,457 --> 00:29:13,584 - Qu'est-ce que tu veux dire, Frixos ? 371 00:29:15,044 --> 00:29:16,003 - C'est beaucoup de chien. 372 00:29:22,260 --> 00:29:24,136 - C'est beaucoup de chien. 373 00:29:40,486 --> 00:29:42,404 - Regarde ça. - Oh, oh. 374 00:29:45,157 --> 00:29:47,868 Regardez ça, M. Frixos. 375 00:29:47,868 --> 00:29:51,413 Quelle chose faire à ton visage. 376 00:29:58,170 --> 00:30:01,631 - Oh, voyons, voyons, oh M. Frixos. 377 00:30:03,843 --> 00:30:05,135 - Betty. 378 00:30:05,136 --> 00:30:07,555 - Quand nous reviendrons, je veux tu dois garder la princesse 379 00:30:07,555 --> 00:30:10,182 à l'étage pendant 10 minutes avant de la faire tomber. 380 00:30:10,182 --> 00:30:14,311 - Pour faire le grand entrée pour les Apthorpes. 381 00:30:14,312 --> 00:30:16,063 - Oui c'est vrai, c'est important qu'elle fasse 382 00:30:16,063 --> 00:30:18,023 une excellente impression, les Apthorpes sont amis 383 00:30:18,024 --> 00:30:19,316 du Prince Régent. 384 00:30:19,317 --> 00:30:22,236 Tu vas te briser le sang Femme au cou, entre. 385 00:30:23,696 --> 00:30:25,823 - M. Worrall, je ne le suis pas c'est sûr que je devrais la quitter 386 00:30:25,823 --> 00:30:26,949 avec juste les domestiques. 387 00:30:26,949 --> 00:30:28,200 - Que veux-tu dire, juste les domestiques ? 388 00:30:28,200 --> 00:30:29,659 Allez, elle le sera parfaitement bien. 389 00:30:30,995 --> 00:30:32,955 Arrêtez ça, M. Worrall. 390 00:31:02,526 --> 00:31:07,026 - Princesse, si tu dis la vérité 391 00:31:07,406 --> 00:31:09,074 alors nous ne le dirons pas à Mme Worrall. 392 00:31:11,285 --> 00:31:14,413 Vous voyez, nous n'allons pas est-ce que tu nous domines 393 00:31:14,413 --> 00:31:16,540 quand nous savons que tu es comme humble comme nous. 394 00:31:20,461 --> 00:31:22,004 - Nous voulons regarder vos bras. 395 00:31:24,840 --> 00:31:27,259 Vos bras, ici, regardez. 396 00:31:28,761 --> 00:31:30,345 - On dirait qu'elle n'aime pas les hommes. 397 00:31:30,346 --> 00:31:31,972 - Fais-le alors, tu es une femme. 398 00:31:36,102 --> 00:31:39,730 - Tu vois, bien sûr, elle n'en ai pas. 399 00:31:39,730 --> 00:31:41,440 - Ce ne sont que ses bras. 400 00:31:43,651 --> 00:31:47,363 - Alors, où d'autre font les sauvages mettre leurs tatouages, M. Frixos ? 401 00:31:47,363 --> 00:31:50,824 Sur leurs fesses, ils le font, regardons partout. 402 00:31:50,825 --> 00:31:53,285 Tu lui tiens les bras, poussez-la. 403 00:31:57,373 --> 00:31:59,750 Oh, M. Frixos, regardez ça. 404 00:32:32,032 --> 00:32:35,076 - C'était vous qui criiez, M. Des Frixos ? 405 00:32:37,496 --> 00:32:39,998 - Je ne me trompe pas souvent, Madame. Wilberforce. 406 00:32:41,375 --> 00:32:44,211 Mais j'avais tort à son sujet. 407 00:32:44,211 --> 00:32:45,795 Petit sauvage. 408 00:32:49,258 --> 00:32:50,759 - Merci Betty. 409 00:33:05,191 --> 00:33:06,400 - Entrez. 410 00:33:06,400 --> 00:33:08,610 - Il y a un M. Frixos pour vous voir monsieur. 411 00:33:09,487 --> 00:33:11,322 - Très bien, merci. 412 00:33:17,369 --> 00:33:18,161 - Frixos. 413 00:33:20,331 --> 00:33:23,876 - Vous imprimez les ouvrages de M. Coleridge. 414 00:33:25,211 --> 00:33:27,713 Un poète d'une grande imagination. 415 00:33:27,713 --> 00:33:29,756 - Malheureusement le sien l'imagination ne fonctionne pas 416 00:33:29,757 --> 00:33:31,842 à payer ses deux dernières factures. 417 00:33:31,842 --> 00:33:33,718 As-tu quelque chose pour moi ? 418 00:33:33,719 --> 00:33:34,803 - Je découvre quelque chose. 419 00:33:40,976 --> 00:33:44,521 Elle m'a mordu, elle mords-moi si fort. 420 00:33:44,522 --> 00:33:47,816 Je sais que ce n'est pas le morsure d'une femme civilisée. 421 00:33:49,652 --> 00:33:53,197 Et maintenant je n'ai plus aucun doute, seul un sauvage ferait ça. 422 00:33:55,574 --> 00:33:59,536 - Mon Dieu, c'est grave, mais ce n'est pas une preuve, Frixos. 423 00:33:59,537 --> 00:34:01,372 - J'ai la preuve, j'y vais à la bibliothèque 424 00:34:02,998 --> 00:34:06,001 et je vois dans le livre de M. Les voyages de Cook dans le Pacifique. 425 00:34:06,001 --> 00:34:08,920 Les peuples ont le des tatouages sur leur corps. 426 00:34:08,921 --> 00:34:11,298 Elle avait ce même tatouage. 427 00:34:12,341 --> 00:34:13,425 - Vraiment, c'est intéressant. 428 00:34:13,425 --> 00:34:15,885 - Je l'ai vu sur sa jambe. 429 00:34:18,305 --> 00:34:20,473 Elle avait une très belle jambe pour un sauvage. 430 00:34:30,234 --> 00:34:32,069 - C'est un endroit assez grand, there should be 431 00:34:32,069 --> 00:34:33,320 une opportunité de profit. 432 00:34:34,530 --> 00:34:36,448 Regardez Baggers qui a pris le commerce des salons 433 00:34:36,448 --> 00:34:39,200 et deux ans plus tard, il s'est construit un palais. 434 00:34:39,201 --> 00:34:40,619 - J'y ai réfléchi. 435 00:34:40,619 --> 00:34:42,412 - Je préférerais à moitié je serai heureux de vous accorder 436 00:34:42,413 --> 00:34:44,790 conditions favorables pour une société commerciale. 437 00:34:44,790 --> 00:34:45,916 - Je devrais bien l'espérer 438 00:34:45,916 --> 00:34:47,709 Je t'ai sauvé de l'hospice. 439 00:34:47,710 --> 00:34:52,005 - S'il y avait un possibilité d'investissement. 440 00:34:52,006 --> 00:34:54,425 - Vous mon seigneur, vous le serez c'est le premier que j'aborderai. 441 00:34:54,425 --> 00:34:57,636 Frixos, tu sais qui a cassé ça ? 442 00:35:01,140 --> 00:35:02,850 Eh bien, découvrez qui l'a fait et débarrassez-vous-en. 443 00:35:02,850 --> 00:35:03,642 C'est un héritage. 444 00:35:07,563 --> 00:35:09,189 Qu'est-ce que c'est elle parle de ça ? 445 00:35:09,189 --> 00:35:09,981 - Caraboo. 446 00:35:11,567 --> 00:35:13,860 - Je pense qu'elle est disant qu'elle l'a fait. 447 00:35:19,366 --> 00:35:23,866 Caraboo. 448 00:35:27,875 --> 00:35:28,917 Caraboo. 449 00:35:28,917 --> 00:35:30,209 Les cloches de l'enfer. 450 00:35:30,210 --> 00:35:32,462 - C'est une arbitre de goût, M. Worrall. 451 00:35:36,800 --> 00:35:39,010 - Vous devez l'amener à Bath. 452 00:35:39,011 --> 00:35:41,763 Nous pourrions la présenter à un bal, un bal costumé. 453 00:35:43,307 --> 00:35:47,352 Costume Javasoo, ma chère pourrait tu imagines la sensation 454 00:35:47,353 --> 00:35:48,979 la sensation qu'elle provoquerait. 455 00:35:48,979 --> 00:35:50,814 C'est peut-être un peu accablant pour l'instant, 456 00:35:50,814 --> 00:35:52,649 Dame Apthorpe. 457 00:35:54,485 --> 00:35:56,570 Je suis tellement contente que tu puisses venir. 458 00:35:56,570 --> 00:35:57,696 - Merci madame. 459 00:35:57,696 --> 00:35:58,822 Le la princesse a montré 460 00:35:58,822 --> 00:36:00,990 pas un peu d'intérêt au piano. 461 00:36:00,991 --> 00:36:03,118 - Je pensais que nous pourrions commencer par une composition 462 00:36:03,118 --> 00:36:04,994 de Franz Schubert, madame, si tu penses 463 00:36:04,995 --> 00:36:07,288 cela plairait à la princesse. 464 00:36:07,289 --> 00:36:10,458 - Oui, je pense que ça pourrait, Dame Apthorpe ? 465 00:36:11,710 --> 00:36:13,920 Qu'est-ce qu'il y a, Frixos ? 466 00:36:13,921 --> 00:36:17,215 - J'observe le bon manière pour le turban 467 00:36:17,216 --> 00:36:19,718 en l'honneur de la princesse. 468 00:36:19,718 --> 00:36:22,387 Très bien, pourrais-tu appeler les autres ? 469 00:36:22,388 --> 00:36:23,180 - Oui madame. 470 00:36:24,056 --> 00:36:25,849 - Cannelle, bois de santal. 471 00:36:27,476 --> 00:36:30,687 - Xanadu a fait Kublai Khan, un décret sur le dôme de plaisir majestueux. 472 00:36:30,688 --> 00:36:32,356 Safran, cardamome. 473 00:36:34,191 --> 00:36:36,026 - Cardamome ? - Cardamome. 474 00:36:37,861 --> 00:36:41,281 Oh mon Dieu. 475 00:36:41,281 --> 00:36:43,449 Je suppose que notre la présence est requise. 476 00:36:43,450 --> 00:36:44,993 - Oui. 477 00:36:44,993 --> 00:36:49,288 je déteste les soirées musicales, c'est toujours le cas. 478 00:36:49,289 --> 00:36:50,581 N'est-ce pas vrai, Frixos ? 479 00:36:50,582 --> 00:36:51,916 - Oui Monsieur. 480 00:37:18,736 --> 00:37:21,780 - Il y a aussi le aspect diplomatique. 481 00:37:21,780 --> 00:37:24,282 Nous pourrions utiliser un allié au large des côtes javanaises 482 00:37:24,283 --> 00:37:27,452 contrer les Néerlandais, si nous y parvenons 483 00:37:27,453 --> 00:37:30,873 ça n'irait pas inaperçu à la Cour. 484 00:37:30,873 --> 00:37:35,043 Un titre de chevalier au moins, un la pairie peut-être 485 00:37:35,043 --> 00:37:36,627 si je pouvais influencer le résultat. 486 00:37:38,839 --> 00:37:41,424 - Cela ferait plaisir à Mme. C'est une bonne affaire, j'ose dire. 487 00:37:41,425 --> 00:37:43,552 Personnellement, je suis surtout indifferent to that 488 00:37:43,552 --> 00:37:45,345 genre de chose. 489 00:37:45,345 --> 00:37:48,056 - Chut, M. Worrall s'il vous plaît. 490 00:37:48,056 --> 00:37:51,184 - Venez maintenant, monseigneur Worrall a un certain 491 00:37:51,185 --> 00:37:53,228 ça sonne, n'est-ce pas, quoi ? 492 00:38:36,480 --> 00:38:39,191 - Oh, c'est clair, quoi est-ce le problème ? 493 00:38:40,901 --> 00:38:43,695 Non, pas d'arrêt, s'il te plaît arrête de jouer. 494 00:38:51,036 --> 00:38:52,746 - Continuez à jouer, s'il vous plaît, continuez à jouer. 495 00:38:53,956 --> 00:38:56,124 - C'est un honneur de jouer pour quelqu'un de si sensible 496 00:38:56,124 --> 00:38:57,792 sur la musique de M. Schubert, madame. 497 00:39:16,562 --> 00:39:19,356 - Que Schubert était plutôt superbe, c'était bien maintenant. 498 00:39:19,356 --> 00:39:20,482 - Oui, c'était bien. 499 00:39:20,482 --> 00:39:22,567 - Bonne nuit, je suis tellement content vous avez apprécié. 500 00:39:22,568 --> 00:39:24,278 - Merci beaucoup. - Ce fut un grand plaisir. 501 00:39:24,278 --> 00:39:26,780 - Oh ho, votre honneur, ce formulaire. 502 00:39:26,780 --> 00:39:28,448 - Et n'oublie pas. - Non, non. 503 00:39:28,448 --> 00:39:31,617 - Merci beaucoup. - Votre voiture vous attend. 504 00:39:31,618 --> 00:39:34,954 - Bonne nuit, Lady Apthorpe. - Bonne nuit. 505 00:39:34,955 --> 00:39:37,958 - Comportement extraordinaire, pleurer comme ça. 506 00:39:37,958 --> 00:39:41,086 - Oh, je trouvais ça tellement charmant. 507 00:39:41,086 --> 00:39:42,712 Bien sûr, elle mourra d'ennui. 508 00:39:42,713 --> 00:39:43,880 - Encore cinq minutes avec M. Worrall 509 00:39:43,881 --> 00:39:45,841 et je succomberai moi-même. 510 00:39:47,426 --> 00:39:48,385 - Au revoir. - Au revoir. 511 00:39:54,516 --> 00:39:56,059 Un couple absurde. 512 00:39:56,059 --> 00:39:57,101 - Venez. 513 00:40:05,861 --> 00:40:10,361 - Un monopole, un monopole des épices. 514 00:40:12,701 --> 00:40:13,868 Je vais être si riche. 515 00:40:32,262 --> 00:40:34,597 - Bien sûr sans voir le tatouage 516 00:40:34,598 --> 00:40:39,098 Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus, mais c'est de la foutaise. 517 00:40:39,353 --> 00:40:42,564 Des gribouillis, pas du malais ou javanais. 518 00:40:42,564 --> 00:40:46,025 Ils n'ont aucun rapport aux caractères chinois. 519 00:40:46,026 --> 00:40:47,736 - Et ces pièces ? 520 00:40:47,736 --> 00:40:50,530 - Javanais, indien, n'importe lequel marin employé 521 00:40:50,530 --> 00:40:53,950 dans le commerce oriental pourrait come back with a handful. 522 00:40:53,951 --> 00:40:55,535 - Mon premier réflexe a été que c'est tout 523 00:40:55,535 --> 00:40:57,245 une tromperie élaborée. 524 00:40:57,245 --> 00:40:58,996 A en juger par c'est ton premier instinct 525 00:40:58,997 --> 00:41:00,790 est la bonne. 526 00:41:00,791 --> 00:41:04,836 - Mais il y a quelque chose à propos d'elle, dans son attitude. 527 00:41:04,836 --> 00:41:08,965 Pride, spirit, I can't rejetez-la tout à fait. 528 00:41:10,550 --> 00:41:11,676 - C'est une imposteur. 529 00:41:13,303 --> 00:41:16,431 Mais au moins, c'est une imaginatif. 530 00:41:17,557 --> 00:41:20,142 En fait, je devrais être intrigué de voir 531 00:41:20,143 --> 00:41:22,854 cette interprétation d'un Reine orientale. 532 00:41:28,110 --> 00:41:31,113 - Je sens que tu essaies de faites-la tomber, vous deux. 533 00:41:31,113 --> 00:41:32,239 - Ce n'est certainement pas le cas. 534 00:41:32,239 --> 00:41:33,740 Ni de ma part, ni le professeur. 535 00:41:33,740 --> 00:41:36,159 - Je ne suis pas là pour la soigner malicieusement M. Worrall. 536 00:41:36,159 --> 00:41:38,619 C'est purement enquête académique. 537 00:41:38,620 --> 00:41:42,915 C'est une langue que j'ai jamais rencontré auparavant. 538 00:41:42,916 --> 00:41:44,876 - Nous nous méfions tous des imposteurs. 539 00:41:44,876 --> 00:41:47,545 Le fils d'un cordonnier est maintenant emprisonné à RualI 540 00:41:47,546 --> 00:41:49,506 pour s'être fait passer pour Louis XVII. 541 00:41:49,506 --> 00:41:51,674 - J'ai lu ça, ça c'était les Français. 542 00:41:51,675 --> 00:41:54,177 - La confiance de vos investisseurs potentiels 543 00:41:54,177 --> 00:41:56,220 dans le commerce des épices dépend entièrement 544 00:41:56,221 --> 00:41:58,556 sur cette fille, n'est-ce pas ? 545 00:42:08,900 --> 00:42:13,400 Non. 546 00:42:19,077 --> 00:42:23,577 Non, Malboric. 547 00:42:33,675 --> 00:42:38,175 Non, aha, Mangean. 548 00:42:47,731 --> 00:42:52,231 Non. Ah, le mandarin 549 00:43:02,162 --> 00:43:02,954 Non ? 550 00:43:18,261 --> 00:43:19,053 Non- 551 00:43:25,435 --> 00:43:27,478 Savez-vous ce que c'est ? 552 00:43:28,980 --> 00:43:31,273 Bien sûr que oui, c'est un compter la chaîne. 553 00:43:32,609 --> 00:43:34,569 Commun à tous les connus culture de l'Orient. 554 00:43:36,071 --> 00:43:38,990 Peut-être que vous aimeriez démontrer à ces messieurs 555 00:43:38,990 --> 00:43:41,242 juste comment ça marche. 556 00:43:41,243 --> 00:43:44,704 Deux, quatre, six figues, six. 557 00:43:50,252 --> 00:43:53,380 Montrez-nous-en six. 558 00:44:32,377 --> 00:44:36,589 Aha, d'après ses calculs il y en a dans la région 559 00:44:36,590 --> 00:44:39,509 de 2000 figues sur la table. 560 00:44:39,509 --> 00:44:40,760 Peut-être qu'elle utilise une méthode différente. 561 00:44:40,760 --> 00:44:42,136 - Je ne pense pas. 562 00:44:42,137 --> 00:44:44,222 - Il y a six figues, elle pouvons voir aussi bien que nous. 563 00:44:44,222 --> 00:44:47,725 - Peut-être, mais elle ne peut pas comptez-les sur cette corde. 564 00:44:47,726 --> 00:44:50,145 Merci M. Worrall, c'est une belle maison 565 00:44:50,145 --> 00:44:53,815 et j'en apprécie toujours quelques-uns jours loin d'Oxford. 566 00:44:53,815 --> 00:44:55,441 - Tu n'as rien prouvé d'une manière ou d'une autre. 567 00:44:55,442 --> 00:44:57,360 Si je comprends bien là sont des milliers d'îles 568 00:44:57,360 --> 00:44:58,778 aux Indes orientales, pourquoi l'un d'eux ne devrait-il pas en faire partie 569 00:44:58,778 --> 00:45:00,029 ont été négligés ? 570 00:45:02,866 --> 00:45:04,200 - Je vous demande pardon ? 571 00:45:11,625 --> 00:45:13,418 - Qu'est-ce que cela signifie? 572 00:45:13,418 --> 00:45:15,002 signifie noir. 573 00:45:15,003 --> 00:45:17,839 En plusieurs langues à droite à travers l’Inde et l’Asie. 574 00:45:24,221 --> 00:45:25,805 - Elle dit que tu as j'ai les dents noires. 575 00:45:25,805 --> 00:45:28,182 Tu devrais les faire retirer. 576 00:45:28,183 --> 00:45:30,560 - M. Worrall, avez-vous examiné les marquages 577 00:45:30,560 --> 00:45:32,270 sur ses fesses ? 578 00:45:32,270 --> 00:45:33,854 - Non, certainement pas, pourquoi me prends-tu ? 579 00:45:33,855 --> 00:45:35,231 Peut-être que nous je devrais le faire maintenant, quoi ? 580 00:45:35,232 --> 00:45:36,983 - Je pense que tu la trouveras plutôt réticent 581 00:45:36,983 --> 00:45:39,527 comme M. Frixos l'a découvert. 582 00:45:39,527 --> 00:45:40,945 - Comprenons-nous. 583 00:45:40,946 --> 00:45:44,199 Êtes-vous en train de suggérer que nous la déshabiller ici et maintenant ? 584 00:45:47,077 --> 00:45:51,498 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Cela veut dire Dieu. 585 00:45:51,498 --> 00:45:52,665 Eh bien cela a du sens. 586 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 Elle est partie à ses prières. 587 00:46:03,927 --> 00:46:05,386 - Dis-moi que ce n'est pas un païen. 588 00:46:05,387 --> 00:46:08,598 - M. Worrall, serait-ce possible pour moi de rester ici 589 00:46:08,598 --> 00:46:12,393 plutôt pendant quelques jours que de retourner à mon université ? 590 00:46:12,394 --> 00:46:14,104 Je ne suis pas prêt à la renvoyer 591 00:46:14,104 --> 00:46:16,356 sans autre enquête. 592 00:46:16,356 --> 00:46:18,816 - Peut-être que tu serais assez bien pour me faire part du résultat. 593 00:46:18,817 --> 00:46:20,193 - Oui bien sûr. 594 00:46:22,320 --> 00:46:24,864 C'est très intriguant. 595 00:46:35,709 --> 00:46:36,918 - Qu'est-ce que cela signifie? 596 00:46:37,919 --> 00:46:39,754 - Au revoir, je présume. 597 00:46:39,754 --> 00:46:41,088 - C'est ce que je pensais. 598 00:46:41,089 --> 00:46:43,841 - Mais pas à Rijang ou Lampun. 599 00:46:43,842 --> 00:46:44,634 Non- 600 00:46:48,096 --> 00:46:51,307 - Doucement autour de mon bras, aussi simple que ça. 601 00:46:52,350 --> 00:46:54,101 C'est la bonne manière. 602 00:47:10,243 --> 00:47:12,161 Tu es un mauvais élève. 603 00:47:12,162 --> 00:47:14,497 Je n'oublierai pas ça, tu reviens ici. 604 00:47:22,589 --> 00:47:24,132 - Caraboo, Caraboo. 605 00:47:43,568 --> 00:47:47,488 C'est une surprise. 606 00:47:47,489 --> 00:47:50,116 - Quel genre de surprise ? 607 00:47:50,116 --> 00:47:54,616 - Eh bien, si je te le disais, ce ne serait pas le cas ce serait une surprise, n'est-ce pas ? 608 00:47:56,790 --> 00:47:59,083 - Rond, le monde est rond. 609 00:48:08,009 --> 00:48:11,345 j'ai essayé pour l'imaginer dans son monde. 610 00:48:11,346 --> 00:48:13,556 Endroit éloigné avec un beau nom. 611 00:48:15,475 --> 00:48:17,602 Mais je revenais toujours à un plus intrigant 612 00:48:17,602 --> 00:48:22,102 et idée compliquée, le idée d'une fille ordinaire 613 00:48:22,524 --> 00:48:24,442 avec un extraordinaire imagination. 614 00:48:27,153 --> 00:48:31,448 ♪ Pourquoi devriez-vous laisser votre yeux errants ♪ 615 00:48:31,449 --> 00:48:35,949 ♪ Attirez vos âmes à honte pour le péché ♪ 616 00:48:36,371 --> 00:48:40,666 ♪ Scandale et ruine c'est le prix ♪ 617 00:48:41,918 --> 00:48:46,418 ♪ Tu prends une telle fatalité façons de gagner ♪ 618 00:48:49,050 --> 00:48:53,550 ♪ Le vice brutal qui la raison a menti ♪ 619 00:48:53,638 --> 00:48:56,307 - M. Gutch, Harrison, arpenteur de l'organisme de bienfaisance. 620 00:48:57,851 --> 00:49:02,272 - Merci de m'avoir vu, vous avez une excellente chorale. 621 00:49:02,272 --> 00:49:04,232 Ils s’entraînent dur. 622 00:49:04,232 --> 00:49:07,276 - Qu'arrive-t-il aux femmes qui passe par ici ? 623 00:49:07,277 --> 00:49:09,529 - Nous essayons de trouver un emploi pour eux. 624 00:49:09,529 --> 00:49:12,156 Certains mènent avec diligence, Des vies craignant Dieu. 625 00:49:12,157 --> 00:49:14,200 D'autres, que Dieu les bénisse, ne reste pas 626 00:49:14,200 --> 00:49:17,077 le droit et l'étroit, retombent dans la rue. 627 00:49:17,078 --> 00:49:18,996 C'est un de vos livres de prières. 628 00:49:18,997 --> 00:49:21,165 Je suis arrivé près d'Almondsbury. 629 00:49:21,166 --> 00:49:23,668 - J'espérais voir quelques noms dedans. 630 00:49:23,668 --> 00:49:24,794 Ils y écrivent leurs noms. 631 00:49:24,794 --> 00:49:27,046 C'est interdit, mais ils tous le font de toute façon. 632 00:49:27,046 --> 00:49:28,589 - Mais il n'y a pas de noms. 633 00:49:28,590 --> 00:49:32,885 - Non, donc ça appartenait à un de nos clients ou abonnés. 634 00:49:32,886 --> 00:49:34,470 Quiconque donne un bon somme à l'association caritative 635 00:49:34,471 --> 00:49:35,889 se voit présenter l’un d’eux. 636 00:49:35,889 --> 00:49:38,683 - Seriez-vous capable de donner moi une liste de tes clients 637 00:49:38,683 --> 00:49:40,685 et des femmes qui ont été libéré 638 00:49:40,685 --> 00:49:42,520 de l'organisme de bienfaisance de l'année dernière ? 639 00:49:42,520 --> 00:49:44,897 je fais un article pour mon journal 640 00:49:44,898 --> 00:49:46,649 et j'aimerais parler à certains d'entre eux. 641 00:49:46,649 --> 00:49:48,317 Quoi genre d'article ? 642 00:49:48,318 --> 00:49:51,279 - Un respectueux, je respectez le travail que vous faites ici. 643 00:49:51,279 --> 00:49:53,698 La gentillesse avec ce que vous faites. 644 00:50:00,788 --> 00:50:03,207 - Worrall, énormément reconnaissant pour cette opportunité. 645 00:50:04,584 --> 00:50:06,711 Sa Seigneurie n'a pas j'ai arrêté de parler de ça 646 00:50:06,711 --> 00:50:08,504 et tout Bath non plus. 647 00:50:08,505 --> 00:50:13,005 - Bath est en effervescence, en effervescence, elle c'est la sensation de la ville. 648 00:50:13,760 --> 00:50:15,386 - Bien, bien. 649 00:50:25,104 --> 00:50:27,981 - Apthorpe et Hobhouse m'a approché en ville. 650 00:50:27,982 --> 00:50:30,025 Tous deux reniflant après un investissement. 651 00:50:35,573 --> 00:50:37,866 - Il y en a plein, le mot est sorti. 652 00:50:37,867 --> 00:50:40,452 Regardez-les, ils peuvent sentir l'épice. 653 00:50:40,453 --> 00:50:42,538 Il y a le sanglant encore journaliste. 654 00:50:42,539 --> 00:50:45,750 - Maintenant Sam, ses articles sont suscitant un intérêt considérable. 655 00:50:47,001 --> 00:50:50,170 - Oh M. Gutch, je l'ai fait profitez de votre article 656 00:50:50,171 --> 00:50:52,590 et je l'ai montré à la princesse. 657 00:50:52,590 --> 00:50:53,966 - A-t-elle réussi à le lire ? 658 00:50:53,967 --> 00:50:57,345 - Je pense qu'elle vient de une tribu de femmes guerrières 659 00:50:57,345 --> 00:50:59,722 Mme Worrall, tout aussi bien elle n'était pas avec 660 00:50:59,722 --> 00:51:01,014 Napoléon à Waterloo. 661 00:51:01,015 --> 00:51:04,435 - Oh, Lord Willington a dit la même chose. 662 00:51:04,435 --> 00:51:05,894 - Il avait déjà été présenté ? 663 00:51:08,940 --> 00:51:10,191 Si cette fille avait vraiment 664 00:51:10,191 --> 00:51:12,526 viens de la rue mais avait inventé 665 00:51:12,527 --> 00:51:15,363 sa propre langue et son propre royaume ridiculiser la classe 666 00:51:15,363 --> 00:51:17,406 on lui avait appris à craignez et obéissez. 667 00:51:18,741 --> 00:51:21,493 Si elle avait été ainsi imaginatif pour faire ça 668 00:51:21,494 --> 00:51:24,163 Je jure que je le ferais chéris-la pour toujours. 669 00:51:25,790 --> 00:51:28,918 - Les Hollandais ont colonisé de nombreuses îles des Indes orientales 670 00:51:28,918 --> 00:51:30,711 mais je soupçonne qu'il y en a encore beaucoup d'autres 671 00:51:30,712 --> 00:51:33,423 qui se trouvent assez loin des routes commerciales 672 00:51:33,423 --> 00:51:37,176 rester sans contact et inexploré. 673 00:51:37,176 --> 00:51:40,762 Nous croyons la princesse ça vient de quelque part ici 674 00:51:40,763 --> 00:51:45,142 près de Mindanao, elle le dialecte étant Manguindago. 675 00:51:45,143 --> 00:51:48,020 Vous avez probablement lu Les comptes de M. Gutch 676 00:51:48,021 --> 00:51:50,565 chez Félix Farley Journal de Bristol 677 00:51:50,565 --> 00:51:54,277 des circonstances, tristes circonstances 678 00:51:54,277 --> 00:51:56,570 par lequel elle est arrivée sur nos côtes 679 00:51:56,571 --> 00:51:59,282 volée dans son palais à la maison par des pirates. 680 00:51:59,282 --> 00:52:01,826 Vendu comme esclave au capitaine d'un navire marchand 681 00:52:01,826 --> 00:52:04,078 à qui elle s'est échappée en sautant courageusement 682 00:52:04,078 --> 00:52:07,039 par-dessus bord dans le Canal de Bristol. 683 00:52:07,040 --> 00:52:09,834 - Une mèche de cheveux de princesse, des souvenirs ? 684 00:52:14,505 --> 00:52:15,297 Merci. 685 00:52:21,220 --> 00:52:22,721 - Êtes-vous déjà allé à Londres ? 686 00:52:24,724 --> 00:52:26,434 - Ah, le livre Caraboo. 687 00:52:28,394 --> 00:52:30,729 Ah, alors tu as je l'ai déjà vu. 688 00:52:30,730 --> 00:52:34,984 - Angleterre, livre, Caraboo. 689 00:52:35,943 --> 00:52:37,361 - Quelqu'un vous l'a donné ? 690 00:52:38,780 --> 00:52:41,157 Est-ce que quelqu'un vous l'a donné ? 691 00:52:42,742 --> 00:52:43,534 - Caraboo book. 692 00:52:46,871 --> 00:52:47,788 Si je peux. 693 00:52:56,839 --> 00:52:59,049 - Je suis désolé, je suis je vais l'utiliser. 694 00:53:48,641 --> 00:53:51,352 - Princesse, princesse, le tatouage. 695 00:54:02,989 --> 00:54:04,657 Avec votre permission, princesse. 696 00:54:15,334 --> 00:54:19,834 Tu peux me faire confiance, je le ferai jetez juste un petit coup d'oeil. 697 00:54:26,846 --> 00:54:28,514 C'est un érudit enquête. 698 00:54:35,021 --> 00:54:38,858 Juste un peu plus loin, oh oui, oui. 699 00:54:40,359 --> 00:54:44,859 Non, princesse, c'est aussi le cas loin, mon ciel, la perfection. 700 00:54:53,706 --> 00:54:54,498 Mme Worrall. 701 00:54:56,125 --> 00:54:59,837 - M. Wilkinson, c'est dimanche. 702 00:54:59,837 --> 00:55:03,340 - Je vous en supplie, Mme Worrall, ne tirez pas de conclusions hâtives. 703 00:55:03,341 --> 00:55:06,135 J'étais simplement dans le intérêts de l'érudition 704 00:55:06,135 --> 00:55:07,678 examinant son tatouage. 705 00:55:09,180 --> 00:55:11,348 - Je suis sûr que vous étiez M. Wilkinson. 706 00:55:12,642 --> 00:55:15,061 Mais je me sens dans le intérêts de propriété 707 00:55:15,061 --> 00:55:17,813 une femme de ménage devrait au moins ont été présents. 708 00:55:17,814 --> 00:55:20,024 Bonne nuit, M. Wilkinson. 709 00:55:21,192 --> 00:55:22,193 Professeur, qu'est-ce qu'il y a ? 710 00:55:24,153 --> 00:55:26,196 - Jamais de ma vie a une telle flamme 711 00:55:26,197 --> 00:55:30,697 été allumé en moi, je ne le fais pas savoir dans quelle direction se tourner. 712 00:55:39,335 --> 00:55:39,960 - Pauvre homme. 713 00:55:41,379 --> 00:55:44,006 - J'ai fait un foutu imbécile lui-même, un foutu imbécile. 714 00:55:45,174 --> 00:55:46,258 Il a atteint son objectif. 715 00:55:48,135 --> 00:55:50,137 Je veux un peu de paix autour ici, c'est comme avoir 716 00:55:50,137 --> 00:55:51,721 une chienne en chaleur dans la maison. 717 00:55:52,640 --> 00:55:54,391 - M. Worrall. 718 00:55:55,643 --> 00:55:56,769 Vous avez fini monsieur. 719 00:55:56,769 --> 00:55:58,729 - Non, je n'ai pas fini. 720 00:56:02,775 --> 00:56:06,487 - Tu es loin de à la maison et peut-être seul. 721 00:56:08,030 --> 00:56:12,530 Le devoir d'une princesse est envers elle station, sa station royale. 722 00:56:12,910 --> 00:56:15,454 - Comment va-t-elle comprenez cela, pour l'amour de Dieu. 723 00:56:15,454 --> 00:56:19,666 Les hommes, non, pas d'hommes. 724 00:56:19,667 --> 00:56:23,087 Comprenez, pas d'hommes, ou quelqu'un d'autre d'ailleurs. 725 00:56:23,087 --> 00:56:25,631 - Baissez le ton, M. Ne vous inquiétez pas, vous allez la contrarier. 726 00:56:25,631 --> 00:56:28,258 - Nous avons passé beaucoup de de l'argent sur toi. 727 00:56:28,259 --> 00:56:30,386 Un lit comme ça n'est pas bon marché. 728 00:56:30,386 --> 00:56:32,596 - Oh, je pense que tu as fait votre point, M. Worrall. 729 00:56:32,597 --> 00:56:34,348 J'espère que oui. 730 00:56:38,060 --> 00:56:42,272 - Rijang, je savais qu'elle l'était dire la vérité, ces yeux. 731 00:56:42,273 --> 00:56:44,191 Dois-je te voir à Récolte de Thanksgiving ? 732 00:56:44,191 --> 00:56:46,234 - Je n'ai pas peur, je suis sur mon chemin vers Londres. 733 00:57:05,880 --> 00:57:07,965 N'importe quel homme obsédé est à plaindre. 734 00:57:09,550 --> 00:57:11,385 Et ce n'était pas seulement le une histoire qui m'obsédait. 735 00:57:11,385 --> 00:57:13,762 C'était elle. 736 00:57:13,763 --> 00:57:17,266 Même si j'avais envie de découvrir quelque chose à propos de la fille 737 00:57:17,266 --> 00:57:20,394 un côté de moi était réconforté ne rien trouver. 738 00:57:22,438 --> 00:57:23,939 Si je découvrais un histoire différente 739 00:57:25,149 --> 00:57:27,192 publier ce serait pour la condamner. 740 00:57:40,539 --> 00:57:42,707 - Je n'en accueillerai jamais un autre un de la Madeleine. 741 00:57:42,708 --> 00:57:45,961 La fille a volé et là étaient toujours des hommes 742 00:57:45,962 --> 00:57:49,173 frapper à la porte, tapi dans les miaulements. 743 00:57:49,173 --> 00:57:50,424 Que lui est-il arrivé ? 744 00:57:50,424 --> 00:57:53,593 - Elle est morte, noyé à Chatham. 745 00:57:55,763 --> 00:58:00,263 ♪ Bon est le Seigneur dont main libérale ♪ 746 00:58:05,356 --> 00:58:08,650 ♪ Est stable grand ouvert ♪ 747 00:58:22,456 --> 00:58:26,334 - Ah, voilà un peu personne, où est tout le monde ? 748 00:58:26,335 --> 00:58:27,961 - Ils sont tous allés à l'église. 749 00:58:27,962 --> 00:58:30,506 - Et pourquoi n'es-tu pas à l'église ? 750 00:58:30,506 --> 00:58:33,383 - Je suis catholique. - Tut tut. 751 00:58:33,384 --> 00:58:36,929 Ma chère fille, nous n'avons pas venez ici pour voir les Worrall. 752 00:58:36,929 --> 00:58:40,307 Nous sommes venus voir le princesse, emmène-moi vers elle. 753 00:58:43,144 --> 00:58:46,981 ♪ La Terre est morte ♪ 754 00:58:46,981 --> 00:58:50,985 ♪ Racheter le chemin, à la place, atteignez ♪ 755 00:58:54,488 --> 00:58:56,031 - Regarde ça. 756 00:58:56,032 --> 00:58:58,159 - Oh je dis, c'est bien. 757 00:58:58,159 --> 00:59:00,286 - Je ne pense pas qu'ils je sais même que c'est ici. 758 00:59:01,704 --> 00:59:04,998 - Rupert, j'ai été expliquer à la princesse 759 00:59:04,999 --> 00:59:08,544 que le Prince Régent lui-même a spécialement demandé 760 00:59:08,544 --> 00:59:09,753 qu'elle assiste au bal. 761 00:59:09,754 --> 00:59:11,672 - Et qu'est-ce qu'elle lui a fait Votre Altesse a-t-elle dit cela ? 762 00:59:11,672 --> 00:59:13,632 - Elle a dit qu'elle le serait ravi de venir. 763 00:59:13,632 --> 00:59:15,842 Ravi, un érudit sur les petits mélanges. 764 00:59:15,843 --> 00:59:18,762 Je ne savais pas que tu pouvais parlez à Javasoo. 765 00:59:20,681 --> 00:59:23,016 - La salope. - Lequel? 766 00:59:23,017 --> 00:59:25,436 - Lady Apthorpe, bien sûr. 767 00:59:25,436 --> 00:59:27,855 Je suis sûr qu'elle a donné le princesse pas le choix. 768 00:59:27,855 --> 00:59:28,814 Lui a-t-elle laissé le choix ? 769 00:59:28,814 --> 00:59:30,190 - Vraiment ? 770 00:59:30,191 --> 00:59:32,776 - Non madame, ils m'ont obligé enlève le drapeau de la princesse 771 00:59:32,777 --> 00:59:34,403 et ils l'ont emmenée. 772 00:59:34,403 --> 00:59:35,737 - Nous allons aller à ce bal. 773 00:59:35,738 --> 00:59:39,908 - Non, je ne peux pas le supporter, ce sera tellement humiliant. 774 00:59:39,909 --> 00:59:42,661 - Alors on va être rabaissé, ça ce ne sera pas la première fois. 775 00:59:56,050 --> 00:59:58,302 Bonjour, John J'aimerais voir Mme Peake. 776 00:59:58,302 --> 00:59:59,261 - Vous n'entrez pas monsieur ? 777 00:59:59,261 --> 01:00:00,887 Merci. 778 01:00:04,016 --> 01:00:06,893 - Nous avons eu trois filles de l'organisme de bienfaisance au cours de la dernière année. 779 01:00:06,894 --> 01:00:09,605 Je considère cela comme un devoir pour les accueillir. 780 01:00:09,605 --> 01:00:11,064 - Et que sont-ils devenus ? 781 01:00:11,065 --> 01:00:13,734 - Puis-je te demander pourquoi tu es poser ces questions ? 782 01:00:13,734 --> 01:00:15,819 - M. Gutch est en train d'écrire un article pour son journal 783 01:00:15,820 --> 01:00:18,113 sur l'association caritative Magdalene, sur le bon travail 784 01:00:18,114 --> 01:00:19,156 ce que fait l’organisme de bienfaisance. 785 01:00:19,156 --> 01:00:20,615 - Je vois. 786 01:00:20,616 --> 01:00:22,909 - Deux sont toujours avec nous, et le troisième est parti 787 01:00:22,910 --> 01:00:24,661 aller dans un autre foyer. 788 01:00:24,662 --> 01:00:28,707 Oh, mais celui-là était jamais une prostituée. 789 01:00:29,959 --> 01:00:31,502 En fait, quand Harrison lui a demandé combien de temps 790 01:00:31,502 --> 01:00:33,545 elle était en ville, elle pensait qu'il demandait 791 01:00:33,546 --> 01:00:35,464 depuis combien de temps elle était à Londres. 792 01:00:35,464 --> 01:00:36,506 C'était une fille simple. 793 01:00:40,302 --> 01:00:42,053 - A quoi ressemblait-elle, cette fille ? 794 01:00:42,805 --> 01:00:43,806 Était-elle belle ? 795 01:00:43,806 --> 01:00:47,184 - Magnifique, non je je ne l'ai jamais pensé. 796 01:00:48,394 --> 01:00:50,604 Mais les hommes ont souvent de tels des points de vue différents. 797 01:00:51,981 --> 01:00:53,482 Tu ne décrirais pas elle est aussi belle 798 01:00:53,482 --> 01:00:54,941 Voudrais-tu ma chérie ? 799 01:00:54,942 --> 01:00:58,070 - Non, non, je ne le ferais pas. 800 01:00:58,070 --> 01:01:00,822 - Son nom est Mary Baker, elle est avec une Mme Matthews 801 01:01:00,823 --> 01:01:05,202 à Clapham, c'est une femme gentille qui semble aimer la fille. 802 01:01:05,202 --> 01:01:08,371 Je te donnerai son adresse, et tu peux décider 803 01:01:08,372 --> 01:01:10,040 pour toi si tu es d'accord avec mon mari 804 01:01:10,040 --> 01:01:12,000 sur la question de sa beauté. 805 01:01:12,001 --> 01:01:15,254 - Si elle est actuellement employée à Clapham, je n'en aurai pas besoin. 806 01:01:15,254 --> 01:01:17,631 Merci pour votre temps. 807 01:01:17,631 --> 01:01:19,591 - Charlotte, accompagne M. Gutch, ma chère. 808 01:01:22,553 --> 01:01:23,428 Merci beaucoup. 809 01:01:26,265 --> 01:01:30,765 Cela signifie au revoir. 810 01:01:34,023 --> 01:01:38,152 - Dans quelle langue ? - C'est la langue de Mary. 811 01:01:38,152 --> 01:01:39,319 - Venez, Miss Peake. 812 01:01:44,325 --> 01:01:46,327 Avec ces trois mots 813 01:01:46,327 --> 01:01:49,747 le monde de l'imaginaire était devenu une réalité. 814 01:02:05,971 --> 01:02:07,931 ♪ Boules d'esprit et méchante poussière d'étoile ♪ 815 01:02:07,932 --> 01:02:10,184 ♪ Les anciens dirigeants sont justement calomniés ♪ 816 01:02:10,184 --> 01:02:12,394 ♪ Toute la nuit tombe été affecté ♪ 817 01:02:12,394 --> 01:02:14,604 ♪ Main instable comme le vent ♪ 818 01:02:14,605 --> 01:02:18,442 - His royal highness, the Prince Régent. 819 01:02:18,442 --> 01:02:19,651 -Ch. 820 01:02:19,652 --> 01:02:21,695 ♪ Tellement changé par rapport à quelles dames ♪ 821 01:02:21,695 --> 01:02:24,072 ♪ C'était il y a 2000 ans ♪ 822 01:02:24,073 --> 01:02:26,283 ♪ S'ils appellent un après-nature ♪ 823 01:02:26,283 --> 01:02:28,952 ♪ Béni en anglais rêves que j'ai fait ♪ 824 01:02:28,953 --> 01:02:30,871 ♪ Tellement changé par rapport à quelles dames ♪ 825 01:02:30,871 --> 01:02:33,206 ♪ C'était il y a 2000 ans ♪ 826 01:02:33,207 --> 01:02:35,459 ♪ Même une fois l'accusation ♪ 827 01:02:35,459 --> 01:02:37,919 ♪ Les hommes, notre sexe, blâment injustement ♪ 828 01:02:37,920 --> 01:02:41,006 ♪ Ils sont esclaves de ♪ 829 01:02:41,006 --> 01:02:44,968 - Ma chère Margaret, la danse. 830 01:02:46,679 --> 01:02:47,596 - Roi? 831 01:02:47,596 --> 01:02:49,723 - Non, non chéri, c'est son fils. 832 01:02:49,723 --> 01:02:52,225 Un absolument différent marmite de poisson. 833 01:02:52,226 --> 01:02:56,726 - Oh comme c'est plein d'esprit, regarde nous tous, tous habillés. 834 01:02:59,900 --> 01:03:04,400 - Votre Altesse Royale, puisse Je présente son altesse royale 835 01:03:04,989 --> 01:03:08,659 Princesse Caraboo du nation insulaire de Javasoo. 836 01:03:13,622 --> 01:03:17,125 - Pouvons-nous instruire notre nouveau cousin dans le nouveau 837 01:03:17,126 --> 01:03:19,711 danse continentale qui la presse a déclaré 838 01:03:19,712 --> 01:03:24,212 malsain, peu recommandable, et lascif ? 839 01:03:36,603 --> 01:03:37,395 - Oh cher. 840 01:03:39,815 --> 01:03:42,734 - Un choix imprudent de costume, Charles. 841 01:03:46,405 --> 01:03:48,156 - Maintenant, c'est vraiment terriblement simple. 842 01:03:49,366 --> 01:03:53,866 De dos, de côté, ensemble, un, deux, trois. 843 01:03:56,957 --> 01:04:00,543 Back, side, together, one, two, trois. 844 01:04:06,633 --> 01:04:08,843 Margaret, c'est une très good little dancer. 845 01:05:50,070 --> 01:05:53,239 Assez enchanteur, assez enchanteur. 846 01:05:53,240 --> 01:05:54,866 - Doux. 847 01:05:54,867 --> 01:05:58,370 - Maintenant, quand mon nouveau pavillon à Brighton est terminé 848 01:05:59,329 --> 01:06:00,330 tu y vivras. 849 01:06:13,635 --> 01:06:15,178 - Je n'entre pas. 850 01:06:17,556 --> 01:06:21,268 je suis certainement pas entrer. 851 01:06:21,268 --> 01:06:23,311 - C'est tellement humiliant. 852 01:06:24,563 --> 01:06:26,815 Je me sens ridicule. 853 01:06:26,815 --> 01:06:29,567 - Je me sens ridicule aussi. 854 01:06:59,932 --> 01:07:01,099 - Altesse. 855 01:07:03,101 --> 01:07:04,393 - Qui est ce type ? 856 01:07:04,394 --> 01:07:06,020 Je je ne sais pas monsieur. 857 01:07:06,021 --> 01:07:07,522 - Le problème avec le l'aristocratie aujourd'hui 858 01:07:07,523 --> 01:07:10,025 c'est qu'ils n'ont aucun respect pour la famille royale. 859 01:07:10,025 --> 01:07:11,192 - Probablement républicain. 860 01:07:15,239 --> 01:07:19,159 - Mary, Mary Baker, je sais que tu es 861 01:07:20,452 --> 01:07:24,581 Mary Baker de Witherich, J'ai peur pour toi. 862 01:07:25,749 --> 01:07:27,917 Je crains que tu être découvert. 863 01:07:27,918 --> 01:07:29,961 Les conséquences de cela sera terrible. 864 01:07:50,774 --> 01:07:53,401 - Arrête, je te connais sont Mary Baker. 865 01:07:53,402 --> 01:07:55,237 Avez-vous une idée du danger 866 01:07:55,237 --> 01:07:56,571 tu te mets dedans ? 867 01:08:02,160 --> 01:08:05,663 Mary, je me soucie de quoi cela vous arrive. 868 01:08:05,664 --> 01:08:07,332 Je sais que tu penses que c'est tout un amusement 869 01:08:07,332 --> 01:08:10,084 mais c'est fou et dangereux chose que tu fais. 870 01:08:14,047 --> 01:08:14,756 Princesse? 871 01:08:22,014 --> 01:08:23,140 - Princesse, pouvons-nous avoir le plaisir 872 01:08:23,348 --> 01:08:24,223 de la prochaine danse ? 873 01:08:43,327 --> 01:08:46,538 Qui était ce type, ressemblait à Byron. 874 01:08:50,292 --> 01:08:51,251 - Par ici monsieur. 875 01:10:15,377 --> 01:10:18,588 - Réveille-toi, réveille-toi. - Ce qui se passe? 876 01:10:19,548 --> 01:10:20,799 - C'est le matin. 877 01:10:21,883 --> 01:10:23,092 - Est-ce qu'ils dansent encore ? 878 01:10:24,094 --> 01:10:26,721 - Non, non, c'est calme. 879 01:10:27,931 --> 01:10:31,225 - Les dents de Dieu, qu'allons-nous faire ? 880 01:10:34,312 --> 01:10:36,105 Pensez-vous que nous devrions entrer ? 881 01:10:36,106 --> 01:10:37,440 Pensez-vous que vous devriez y aller ? 882 01:10:39,067 --> 01:10:41,694 Oui, j'attendrai ici. 883 01:11:31,536 --> 01:11:34,830 - Oh, Jane, quel dommage tu es si en retard. 884 01:11:38,043 --> 01:11:40,086 Vous avez raté une merveilleuse soirée. 885 01:11:40,086 --> 01:11:41,962 Oui, vous l'avez fait. 886 01:11:41,963 --> 01:11:43,005 - Je ne savais pas que j'étais invité. 887 01:11:44,424 --> 01:11:48,219 Bien sûr que tu l'étais, fille idiote. 888 01:12:01,316 --> 01:12:05,486 - Bravo, Mme Worrall, ma chérie, ma femme chérie. 889 01:12:05,487 --> 01:12:06,362 Bien joué. 890 01:12:18,917 --> 01:12:20,460 M. Worrall monsieur, monsieur. 891 01:12:22,045 --> 01:12:25,465 - Mon Dieu, ils ont envoyé les troupes après nous. 892 01:12:30,220 --> 01:12:34,474 Arrêtez, arrêtez-vous dans le nom du Prince Régent. 893 01:12:48,780 --> 01:12:50,865 -Lieutenant Gordon à votre service madame. 894 01:12:50,866 --> 01:12:53,326 Je suis accusé par son royal altesse le Prince Régent 895 01:12:53,326 --> 01:12:56,662 pour assurer un passage en toute sécurité vers vous et vos accompagnateurs 896 01:12:56,663 --> 01:12:57,997 à votre lieu de résidence. 897 01:13:02,168 --> 01:13:04,044 - Ha, très bien, bravo. 898 01:13:05,755 --> 01:13:10,255 Transmettez notre gratitude à son Altesse Royale, continuez. 899 01:13:18,685 --> 01:13:20,186 Mars! 900 01:13:30,030 --> 01:13:31,406 Ceci l'histoire d'une fille se vendrait 901 01:13:31,406 --> 01:13:35,201 mon journal, mais c'était bien plus qu'une simple histoire. 902 01:13:35,201 --> 01:13:38,412 Pour moi, elle était la plus créature merveilleuse au monde. 903 01:13:38,413 --> 01:13:40,164 Et je n'allais pas le faire la mettre en danger. 904 01:13:42,083 --> 01:13:44,293 Je l'ai mise assez risque déjà. 905 01:13:45,670 --> 01:13:47,838 Voici le morceau sur le ballon. 906 01:13:47,839 --> 01:13:49,340 - C'est tout, je je pensais que tu avais dit 907 01:13:49,341 --> 01:13:50,717 tu serais un morceau plus long. 908 01:13:50,717 --> 01:13:52,635 - J'ai décidé de ne pas version plus longue. 909 01:14:04,731 --> 01:14:07,734 - Ah, à un bal donné en elle honneur par Lord et Lady Apthorpe 910 01:14:07,734 --> 01:14:12,234 la princesse Caraboo, portant une robe blanche simple et élégante 911 01:14:12,280 --> 01:14:14,991 dansé avec une variété de beaux partenaires. 912 01:14:17,202 --> 01:14:18,411 - Continuez, M. Frixos. 913 01:14:21,831 --> 01:14:24,458 - Mais son plus ardent et admirateur persistant 914 01:14:24,459 --> 01:14:28,959 semblait être le prince Régent lui-même. 915 01:14:34,678 --> 01:14:36,805 - J'espère que Votre Majesté approuvera 916 01:14:36,805 --> 01:14:39,682 le formulaire d'invitation à un bal modeste 917 01:14:39,683 --> 01:14:42,686 pour la retenir à Nowell en l'honneur de Votre Majesté 918 01:14:42,686 --> 01:14:45,105 à la fin du mois de novembre. 919 01:14:45,105 --> 01:14:48,233 Nous espérons que votre présentation récente 920 01:14:48,233 --> 01:14:51,194 au Prince Régent encourager son altesse royale 921 01:14:51,194 --> 01:14:54,780 pour nous faire l'honneur de assister à la fête. 922 01:15:03,081 --> 01:15:04,332 - Est-ce qu'elle comprend ? 923 01:15:10,171 --> 01:15:11,380 - Elle le fera. 924 01:16:01,556 --> 01:16:03,099 - Continuez s'il vous plaît, Mme Peake. 925 01:16:05,060 --> 01:16:07,228 - Quand je l'ai dit à Charlotte à propos de la princesse 926 01:16:07,228 --> 01:16:11,190 dans le journal, nous ne le faisons pas je vois souvent les journaux de Bristol. 927 01:16:11,191 --> 01:16:13,526 Elle m'a dit que la fille qui était à notre service 928 01:16:13,526 --> 01:16:16,737 Mary Baker était elle nom, lui avait souvent dit 929 01:16:16,738 --> 01:16:20,616 une histoire similaire au coucher princesse qui a été kidnappée 930 01:16:20,617 --> 01:16:24,495 de son palais vendu comme esclave et a sauté d'un bateau 931 01:16:24,496 --> 01:16:28,249 dans le canal de Bristol, c'est une étrange coïncidence, non ? 932 01:16:44,432 --> 01:16:45,224 - Marie ? 933 01:16:57,487 --> 01:16:58,279 Marie? 934 01:17:02,158 --> 01:17:04,285 Mary, tu ne me reconnais pas ? 935 01:17:04,285 --> 01:17:05,327 - C'est Marie. 936 01:17:14,504 --> 01:17:16,839 - Mme Worrall, il n'y a pas j'en doute. 937 01:17:16,840 --> 01:17:19,050 C'est la fille que je je me suis employée comme femme de chambre. 938 01:17:25,557 --> 01:17:26,766 - Est-ce vrai ? 939 01:17:37,819 --> 01:17:40,696 - Je suis vraiment désolé madame, Je suis vraiment désolé. 940 01:18:00,008 --> 01:18:03,886 - Sans valeur, à cause d'elle, sans valeur ! 941 01:18:03,887 --> 01:18:06,472 Bon sang, elle a menti, et c'est un parjure. 942 01:18:07,974 --> 01:18:10,685 - Mais un procès, un spectacle, nous ne voulons sûrement pas 943 01:18:10,685 --> 01:18:12,436 saper la position de la banque plus loin. 944 01:18:12,437 --> 01:18:14,355 - La banque est fichue pour Sam. 945 01:18:14,355 --> 01:18:16,732 Le monde sait que nous avons été rendu fou. 946 01:18:17,901 --> 01:18:19,611 - Nous sommes vraiment les coupables. 947 01:18:21,279 --> 01:18:23,030 - Qui est coupable, nous ? 948 01:18:23,031 --> 01:18:27,531 - Oui, nous, nous la voulions être une princesse. 949 01:18:27,785 --> 01:18:30,329 Vous êtes pour la cupidité et pour enrichissez-vous 950 01:18:30,330 --> 01:18:32,749 et moi pour gagner le admiration de la société. 951 01:18:34,334 --> 01:18:38,338 - Et en tant que chrétiens, nous sommes enseignés, bienheureux sont les miséricordieux. 952 01:18:38,338 --> 01:18:42,300 - C'est nul, la loi c'est la la loi, et moi en tant que magistrat 953 01:18:42,300 --> 01:18:45,094 et vous, en tant que citoyens, avez une responsabilité morale 954 01:18:45,094 --> 01:18:47,554 mettre un criminel comme qu'au bout d'une corde. 955 01:18:48,973 --> 01:18:50,599 N'est-ce pas, Sam ? 956 01:18:50,600 --> 01:18:54,353 - Mais tu ne peux pas accrocher ça fille pour ce qu'elle a fait. 957 01:18:54,354 --> 01:18:55,897 Oh oui, je peux. 958 01:18:55,897 --> 01:18:57,315 - Je pense que M. Haythorne c'est vrai ma chérie. 959 01:18:57,315 --> 01:18:58,983 Nous avons une morale responsabilité. 960 01:19:00,610 --> 01:19:03,988 - M. Worrall, jusqu'à maintenant Je n'étais pas pleinement conscient 961 01:19:03,988 --> 01:19:06,740 de la vraie nature de votre personnage. 962 01:19:14,374 --> 01:19:16,417 - Eh bien, pendez-la demain, are you with me? 963 01:19:18,169 --> 01:19:19,670 - Je suis avec toi, bien sûr. 964 01:19:27,428 --> 01:19:31,557 - Mme Worrall, puis-je avoir un mot avec toi s'il te plaît ? 965 01:19:39,691 --> 01:19:42,860 - M. Worrall dit qu'il est je vais la faire pendre. 966 01:19:42,860 --> 01:19:45,737 - Pendue, pauvre princesse. 967 01:19:47,282 --> 01:19:48,658 Le feront-ils, à votre avis ? 968 01:19:48,658 --> 01:19:49,784 De bien sûr, ils le feront. 969 01:19:49,784 --> 01:19:51,160 Ils ont fait du folk pour moins cher. 970 01:19:52,829 --> 01:19:53,955 - Oui, mais pour être pendu. 971 01:19:56,582 --> 01:20:00,210 - Eh bien, j'aurais aimé avoir le courage de faire ce qu'elle a fait. 972 01:20:01,546 --> 01:20:03,589 Elle les a ridiculisés tout, voyez-vous, et elle avait 973 01:20:03,589 --> 01:20:05,090 le moment de sa vie à le faire. 974 01:20:06,551 --> 01:20:10,054 Cette fille a dansé toute la nuit avec le Prince Régent. 975 01:20:10,054 --> 01:20:12,806 Eh bien, je dis bien pour elle, c'est ce que je dis, tant mieux pour elle. 976 01:20:12,807 --> 01:20:14,016 - C'est ce que je dis aussi. 977 01:20:15,351 --> 01:20:17,186 - C'est le meilleur bordeaux de Worrall. 978 01:20:17,186 --> 01:20:17,978 - Bon sang. 979 01:20:24,694 --> 01:20:29,073 A son altesse royale, elle ni grecque, ni française. 980 01:20:31,951 --> 01:20:35,496 Elle n'est pas indienne, elle n'est pas Africaine, elle n’est pas russe. 981 01:20:37,081 --> 01:20:41,581 Elle est notre propre princesse, longtemps vive la princesse Caraboo. 982 01:20:44,589 --> 01:20:46,799 - Vive le Princesse Caraboo. 983 01:20:46,799 --> 01:20:49,426 - Vive le Princesse Caraboo. 984 01:21:17,622 --> 01:21:21,500 - Je suppose que tu es venu pour me dire que tu me l'as dit. 985 01:21:21,501 --> 01:21:23,211 - Je ne suis pas venu pour faire ça. 986 01:21:28,549 --> 01:21:30,592 - Je suis désolé d'avoir trompé Mme Worrall 987 01:21:30,593 --> 01:21:33,429 parce qu'elle a été trompée parce qu'elle était gentille. 988 01:21:33,429 --> 01:21:36,723 Mais les autres, M. Worrall et les autres 989 01:21:39,477 --> 01:21:40,644 Cela ne me dérange pas. 990 01:21:42,730 --> 01:21:44,523 - Ce sont eux qui peut vous coûter cher. 991 01:21:46,943 --> 01:21:50,988 - Eh bien, je m'en fiche de quoi ils me le font. 992 01:21:54,617 --> 01:21:56,035 - Je me soucie de ce qu'ils te font. 993 01:21:57,495 --> 01:21:59,246 Je ne pense pas ce que tu as fait est répréhensible. 994 01:21:59,247 --> 01:22:02,416 Je pense que c'est remarquable, une aventure. 995 01:22:05,086 --> 01:22:09,256 - L'aventure, je suppose. 996 01:22:14,470 --> 01:22:18,223 - Comment as-tu inventé le histoire, inventer le langage ? 997 01:22:18,224 --> 01:22:19,725 C'est un exploit d'imagination. 998 01:22:21,561 --> 01:22:22,603 - C'est ça ? 999 01:22:23,813 --> 01:22:25,147 Ce n'était rien de difficile. 1000 01:22:26,649 --> 01:22:31,149 Ces marins ont tous des histoires raconter des terres lointaines 1001 01:22:31,404 --> 01:22:34,031 de voyager loin au-dessus des océans. 1002 01:22:34,031 --> 01:22:35,907 - C'est là que ça a commencé ? 1003 01:22:35,908 --> 01:22:40,078 - Non, Londres. 1004 01:22:42,165 --> 01:22:45,793 J'ai vu une française mendier, et je vois à quel point elle fait du bien 1005 01:22:45,793 --> 01:22:47,252 parce que les gens prennent dommage pour son sort 1006 01:22:47,253 --> 01:22:49,880 avant de le faire sur l'un des leur propre espèce. 1007 01:22:49,881 --> 01:22:54,381 Alors j'essaie de faire semblant d'être français, mendier. 1008 01:22:56,220 --> 01:22:58,680 Mais ils m'emmènent à voir un Français. 1009 01:22:58,681 --> 01:23:01,392 Alors je dois faire semblant je suis quelqu'un d'autre 1010 01:23:01,392 --> 01:23:02,810 et c'est comme ça que ça commence. 1011 01:23:04,395 --> 01:23:07,523 Je ne sais pas, c'était facile. 1012 01:23:10,693 --> 01:23:14,279 Quand j'étais elle, la princesse, J'étais elle. 1013 01:23:18,284 --> 01:23:21,870 Je viens de devenir elle, c'est vient naturellement 1014 01:23:21,871 --> 01:23:25,416 et je ne suis plus Mary Baker, Je suis elle. 1015 01:23:29,754 --> 01:23:31,714 - J'aimerais t'entendre raconter son histoire. 1016 01:23:33,090 --> 01:23:37,260 - Je ne le dis pas, tu seras là toute la nuit. 1017 01:23:37,261 --> 01:23:39,263 - Raconte-m'en une partie, une petite partie. 1018 01:23:40,848 --> 01:23:42,474 A partir du moment où elle s'échappe 1019 01:23:42,475 --> 01:23:43,851 du capitaine anglais. 1020 01:23:43,851 --> 01:23:45,727 Lorsqu'elle atterrit en Angleterre, si tu veux. 1021 01:23:51,234 --> 01:23:53,194 - « A terre ho », crie le marin. 1022 01:23:54,487 --> 01:23:57,615 Maintenant, la princesse ne le fait pas je sais ce que cela signifie 1023 01:23:57,615 --> 01:24:01,452 mais elle voit une terre qui est aussi vert et doux 1024 01:24:01,452 --> 01:24:03,579 comme l'océan est sel et bleu. 1025 01:24:03,579 --> 01:24:06,248 « L'Angleterre », l'un des les marins chantaient 1026 01:24:06,249 --> 01:24:08,584 comme un homme chante pour le fille qu'il aime. 1027 01:24:10,086 --> 01:24:14,006 Et la princesse est si heureuse à la vue de cette terre 1028 01:24:14,006 --> 01:24:16,883 elle commence à pleurer, et le capitaine 1029 01:24:16,884 --> 01:24:19,887 il lui pose la main pour la renvoyer ci-dessous 1030 01:24:19,887 --> 01:24:24,387 et elle crie, 1031 01:24:24,725 --> 01:24:29,225 Et ça veut dire, sans la main moi, espèce de voyou indélicat. 1032 01:24:29,397 --> 01:24:31,857 Je suis un personnage royal le sang est plus bleu 1033 01:24:31,857 --> 01:24:34,901 que le bleu le plus profond d'un saphir. 1034 01:24:34,902 --> 01:24:38,572 Et elle a plongé par-dessus bord et j'ai nagé avec force jusqu'au rivage. 1035 01:24:41,784 --> 01:24:43,452 Vous vous moquez de moi, M. Gutch ? 1036 01:24:46,956 --> 01:24:49,416 - Pas du tout, c'est très beau. 1037 01:24:51,544 --> 01:24:53,337 Continuez, s'il vous plaît. 1038 01:24:55,172 --> 01:24:57,549 - Et quand ses larmes eurent séché pour qu'elle puisse voir 1039 01:24:59,010 --> 01:25:03,510 elle a vu l'Angleterre, une terre de malheur et de misère. 1040 01:25:06,142 --> 01:25:07,935 Les gens sont mendiant et affamé. 1041 01:25:11,856 --> 01:25:14,066 La princesse errait à travers le pays 1042 01:25:14,066 --> 01:25:17,486 de village en village, et les gens étaient plutôt gentils 1043 01:25:17,486 --> 01:25:19,988 et je l'ai nourrie et j'ai donné son abri. 1044 01:25:21,532 --> 01:25:24,201 Mais ensuite elle est arrivée dans un village où ils l'ont dénoncée 1045 01:25:24,201 --> 01:25:27,245 pour mendier, mais elle nous ne mendiions pas, tu vois ? 1046 01:25:29,832 --> 01:25:31,792 Parce que les princesses ne mendie jamais. 1047 01:25:35,796 --> 01:25:38,590 Même quand ils meurent de faim, ils ne mendient pas. 1048 01:25:43,137 --> 01:25:46,515 Donc elle n'a rien fait de mal, et c'est la vérité. 1049 01:25:48,768 --> 01:25:51,270 Je n'ai rien fait de mal, pas vraiment. 1050 01:25:55,983 --> 01:25:58,235 Pas assez pour être pendu. 1051 01:26:01,280 --> 01:26:03,573 - Je ferai tout ce que je peux pour toi Mary, je le promets. 1052 01:26:17,630 --> 01:26:20,257 - Voudriez-vous vous assurer que ces sont livrés à M. Gutch ? 1053 01:26:20,257 --> 01:26:21,132 - Certainement madame. 1054 01:26:23,302 --> 01:26:24,094 - Merci. 1055 01:26:50,162 --> 01:26:52,205 - Demandez-lui d'attendre la bibliothèque. 1056 01:26:52,206 --> 01:26:53,790 - Il insiste, madame. 1057 01:26:55,084 --> 01:26:56,210 - Qui insiste ? 1058 01:26:58,421 --> 01:27:00,381 C'est scandaleux. - C'est. 1059 01:27:00,381 --> 01:27:03,592 C'est de la diffamation, et cela peut et recevra une réponse comme telle. 1060 01:27:03,592 --> 01:27:06,177 - Je ne pense pas monsieur, proclame une fraude 1061 01:27:06,178 --> 01:27:09,389 de votre part et autres dirigeants de la banque 1062 01:27:09,390 --> 01:27:11,392 et vous y répondrez comme tel. 1063 01:27:11,392 --> 01:27:13,435 - Puis-je vous rappeler que je le suis un magistrat ? 1064 01:27:16,939 --> 01:27:18,398 - Et ces documents prouve que tu as 1065 01:27:18,399 --> 01:27:21,360 émet illégalement une banque note plusieurs fois 1066 01:27:21,360 --> 01:27:23,445 la valeur de votre dépôts de lingots. 1067 01:27:23,446 --> 01:27:25,531 - Ces documents sont les privé et confidentiel 1068 01:27:25,531 --> 01:27:27,032 propriété de la banque et J'exige de savoir 1069 01:27:27,032 --> 01:27:27,782 comment tu es arrivé à eux. 1070 01:27:29,118 --> 01:27:30,536 - j'aurais pensé il suffit de savoir 1071 01:27:30,536 --> 01:27:31,954 qu'ils sont en ma possession. 1072 01:27:32,955 --> 01:27:37,455 Mais j'ai une proposition, un échange. 1073 01:27:37,626 --> 01:27:40,045 Une fraude pour une autre. 1074 01:27:53,142 --> 01:27:55,519 - Mary, il y a un bateau naviguer sur la marée du matin 1075 01:27:55,519 --> 01:27:57,979 à destination de l'Amérique, et tu dois y être. 1076 01:27:59,565 --> 01:28:00,816 - Oh madame. 1077 01:28:00,816 --> 01:28:04,486 - Voici vos vêtements, et 20 guinées. 1078 01:28:04,487 --> 01:28:06,947 Avec cette lettre, postulez aux sœurs moraves 1079 01:28:06,947 --> 01:28:09,240 à votre arrivée à Philadelphie. 1080 01:28:09,241 --> 01:28:13,536 - Oh, merci Madame. Worrall, je n'oublierai jamais 1081 01:28:13,537 --> 01:28:15,622 votre gentillesse, jamais. 1082 01:28:16,999 --> 01:28:19,626 - Ne me remercie pas mon enfant, tu dois ta délivrance 1083 01:28:19,627 --> 01:28:24,127 à M. Gutch, et d'une certaine manière, C'est à toi que je dois ma délivrance. 1084 01:28:30,179 --> 01:28:31,180 Je te souhaite bonne chance Marie. 1085 01:28:32,139 --> 01:28:33,640 - Oh. 1086 01:28:43,776 --> 01:28:45,527 - Je te souhaite tout réussite et bonheur 1087 01:28:45,528 --> 01:28:47,238 en Amérique, princesse. 1088 01:28:50,407 --> 01:28:52,242 - Merci M. Frixos. 1089 01:29:22,481 --> 01:29:24,191 - M. Worrall, après 10 heures années de mariage 1090 01:29:24,191 --> 01:29:27,152 le moment est venu pour moi dire ça suffit. 1091 01:29:28,445 --> 01:29:30,738 J'ai réservé un logement pour toi à Bristol. 1092 01:29:32,032 --> 01:29:34,242 Les domestiques resteront avec moi, bien sûr 1093 01:29:34,243 --> 01:29:36,578 à l'exception de Betty. 1094 01:29:38,289 --> 01:29:39,957 Vous aurez besoin d'une femme de ménage. 1095 01:29:52,970 --> 01:29:54,179 - Peut-être que tu m'écriras. 1096 01:29:55,306 --> 01:29:56,932 J'aimerais entendre comment Princesse Caraboo 1097 01:29:56,932 --> 01:29:58,058 tarifs dans le Nouveau Monde. 1098 01:30:02,438 --> 01:30:05,941 - Nouveau Monde, ça va soit un nouveau monde pour moi. 1099 01:30:07,484 --> 01:30:10,612 Peut-être que je ne le serai jamais revenir. 1100 01:30:12,323 --> 01:30:13,240 - Peut-être que tu le feras un jour. 1101 01:30:14,617 --> 01:30:18,787 - Vous pourriez trouver votre en route vers l'Amérique un jour. 1102 01:30:18,787 --> 01:30:19,579 Peut être. 1103 01:30:22,333 --> 01:30:24,626 - Je ne pouvais pas demander plus que ça. 1104 01:30:38,807 --> 01:30:41,726 Dans un d'une manière à laquelle je ne m'attendais pas 1105 01:30:41,727 --> 01:30:44,438 cette fille avait tenu le coup sa main pour moi 1106 01:30:44,438 --> 01:30:45,856 et maintenant je la laissais partir. 1107 01:31:12,174 --> 01:31:14,593 Quelles sont les chances pour l'amour dans la vie d'un homme ? 1108 01:31:16,095 --> 01:31:20,099 Très peu, peut-être un, et je n'avais pas eu le courage 1109 01:31:21,350 --> 01:31:25,187 me déclarer, au contraire, le lâche en moi 1110 01:31:25,187 --> 01:31:27,689 s'était réfugié dans son coffre-fort, vie ennuyeuse. 1111 01:31:34,113 --> 01:31:36,448 - J'en suis juste à la tarte boutique, tu veux quelque chose ? 1112 01:31:36,448 --> 01:31:37,490 - Non merci. 1113 01:31:42,079 --> 01:31:46,579 C'était ma réalité, j'étais un imprimeur, éditeur de journaux 1114 01:31:46,583 --> 01:31:51,083 et un homme supposé responsabilité, ou l'étais-je ? 1115 01:32:09,481 --> 01:32:12,692 - Dirigez-la au point, M. Marlowe. 1116 01:32:41,221 --> 01:32:43,389 - C'est quelle langue ? 1117 01:32:43,390 --> 01:32:47,890 - C'est irlandais, ça veut dire voilà, me voici. 1118 01:33:18,050 --> 01:33:22,512 - Mme Worrall, Mme Worrall, as-tu vu le journal ? 1119 01:33:24,223 --> 01:33:25,641 - Non, pourquoi ? 1120 01:33:25,641 --> 01:33:28,644 - La princesse Caraboo s'est divertie par Napoléon Bonaparte. 1121 01:33:29,895 --> 01:33:31,438 - Non, non, ça ne peut pas être vrai. 1122 01:33:32,689 --> 01:33:33,564 - Lisez-le, très bonne histoire. 1123 01:33:35,442 --> 01:33:37,986 - Le navire transportant Princesse Caraboo en Amérique 1124 01:33:37,986 --> 01:33:40,279 a été conduit vers le sud par un grande tempête 1125 01:33:40,280 --> 01:33:43,950 et je passai près du bord l'île de Sainte-Hélène. 1126 01:33:43,951 --> 01:33:45,786 Sur son insistance, le la princesse a été débarquée 1127 01:33:45,786 --> 01:33:49,706 et présenté à l'empereur, oh Frixos. 1128 01:33:49,706 --> 01:33:51,082 - Il y a plus. 1129 01:33:51,083 --> 01:33:53,001 - Une semaine plus tard, le princesse et M. Gutch 1130 01:33:53,001 --> 01:33:55,795 est monté à bord d'un navire à destination pour l'Amérique. 1131 01:34:08,183 --> 01:34:12,683 C'est un très bon histoire, c'est vrai tu crois ?