1
00:00:23,560 --> 00:00:25,080
Ein Gibbon.

2
00:00:32,320 --> 00:00:35,000
Das akrobatischste...

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,320
...das Anmutigste...

4
00:00:40,080 --> 00:00:43,280
...einer bemerkenswerten Tierfamilie.

5
00:00:52,880 --> 00:00:55,520
Eine Familie...

6
00:00:57,560 --> 00:00:59,840
...unzählige Gesichter.

7
00:01:09,360 --> 00:01:10,640
Affen...

8
00:01:18,240 --> 00:01:20,440
... Affen ...

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,040
...Lemuren.

10
00:01:36,440 --> 00:01:40,800
Eine Familie, die es fast gibt
jeden Lebensraum auf dem Planeten.

11
00:01:43,080 --> 00:01:44,480
(Anrufe)

12
00:01:46,120 --> 00:01:50,840
Jeder hat seine eigene einzigartige Strategie
zum Überleben,

13
00:01:50,880 --> 00:01:53,320
womit wir gerade erst anfangen
zu verstehen.

14
00:02:08,480 --> 00:02:12,040
Treffen Sie die Primaten.

15
00:02:26,680 --> 00:02:29,080
Die Schluchten im Nordosten Brasiliens.

16
00:02:30,280 --> 00:02:33,320
Heimat eines der weltweit größten
klügste Tiere.

17
00:02:39,960 --> 00:02:42,040
(TIERRUF)

18
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
Bärtige Kapuziner.

19
00:02:58,240 --> 00:03:03,080
Diese große Truppe von 40 Personen schläft
in den Höhlen oben auf den Klippen...

20
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
...sicher vor Raubtieren.

21
00:03:16,440 --> 00:03:21,800
Aber das bedeutet, dass sie es getan haben
ein täglicher Abstieg von 200 Metern

22
00:03:21,840 --> 00:03:24,000
nur um etwas Essbares zu finden.

23
00:03:30,760 --> 00:03:32,800
Es ist der Höhepunkt der Trockenzeit.

24
00:03:37,600 --> 00:03:41,680
Seit acht Monaten hat es keinen Niederschlag gegeben.

25
00:03:50,400 --> 00:03:53,480
Hier gibt es etwas zu essen.

26
00:03:53,520 --> 00:03:57,000
Eidechsen sind eine Proteinquelle
und Wasser,

27
00:03:57,040 --> 00:04:00,120
aber um sie zu fangen,
Du musst schlau sein.

28
00:04:07,400 --> 00:04:13,400
Kapuziner beherrschen eine Fähigkeit
fast kein anderes Tier hat.

29
00:04:16,400 --> 00:04:19,040
Sie stellen Werkzeuge her und verwenden sie.

30
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
Maßgeschneidert für jeden Auftrag.

31
00:04:29,440 --> 00:04:33,720
Und diese Stöcke sind geformt
für die Jagd in Felsspalten.

32
00:05:07,600 --> 00:05:11,400
Aber sie haben noch eine andere,
noch genialere Strategie

33
00:05:11,440 --> 00:05:15,600
Das verschafft ihnen Zugang zu einem Superfood.

34
00:05:16,920 --> 00:05:19,360
Wilde Cashewnüsse.

35
00:05:21,120 --> 00:05:25,800
Die Nüsse im Inneren sind reich an Fetten
und Mineralien,

36
00:05:25,840 --> 00:05:30,600
aber die Muscheln sind fast unmöglich
einbrechen.

37
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
Es sei denn, Sie sind Kapuziner.

38
00:05:49,960 --> 00:05:52,680
Die Erwachsenen lassen es einfach aussehen,

39
00:05:52,720 --> 00:05:56,760
obwohl tatsächlich
es erfordert mehrere Jahre Übung.

40
00:06:03,320 --> 00:06:07,440
Mit fünf Jahren war dieser Junge
hat die Grundlagen gelernt.

41
00:06:11,320 --> 00:06:13,800
Aber dieser Hammer ist zu klein.

42
00:06:20,240 --> 00:06:22,520
Das ist eine bessere Größe...

43
00:06:28,160 --> 00:06:31,680
...aber er muss immer noch den Winkel verstehen
genau richtig.

44
00:06:48,480 --> 00:06:49,320
Endlich.

45
00:07:08,520 --> 00:07:11,960
Kein Kapuziner
wird mit diesen Fähigkeiten geboren -

46
00:07:12,000 --> 00:07:14,840
sie müssen gelernt werden,

47
00:07:14,880 --> 00:07:18,160
von Generation zu Generation weitergegeben
zur Generation.

48
00:07:20,120 --> 00:07:22,200
Wir haben es kürzlich entdeckt

49
00:07:22,240 --> 00:07:28,880
die Kapuziner benutzt haben
Steinwerkzeuge gibt es hier seit mindestens 3.000 Jahren,

50
00:07:28,920 --> 00:07:32,080
und das ist einer der Hauptgründe

51
00:07:32,120 --> 00:07:36,880
warum sie überleben können
in solch einer unwirtlichen Umgebung.

52
00:07:42,640 --> 00:07:48,760
Weltweit gibt es über 500
verschiedene Primatenarten.

53
00:07:49,920 --> 00:07:52,520
Und wir entdecken ständig mehr

54
00:07:52,560 --> 00:07:55,560
über ihre vielfältigen Anpassungen.

55
00:08:09,920 --> 00:08:14,240
Klammeraffen werden für ein Leben geboren
im höchsten Baldachin,

56
00:08:14,280 --> 00:08:17,600
mit einem Schwanz, der wie ein zusätzlicher Arm funktioniert.

57
00:08:21,160 --> 00:08:24,120
(AFFENRUF)

58
00:08:24,160 --> 00:08:28,120
Brüllaffen – die lautesten Primaten.

59
00:08:29,320 --> 00:08:32,920
Tatsächlich,
eines der lautesten Tiere an Land.

60
00:08:39,240 --> 00:08:44,440
Das seltsame Ja-Ja
hat einen einzigartigen, knöchernen Mittelfinger

61
00:08:44,480 --> 00:08:49,480
so empfindlich, dass es Maden lokalisieren kann
versteckt in Baumstämmen.

62
00:08:55,880 --> 00:08:58,840
Bunte Waldaffen.

63
00:09:00,560 --> 00:09:04,640
Akrobatische Stadtbewohner.

64
00:09:08,040 --> 00:09:11,520
Primaten gibt es in allen Formen und Größen.

65
00:09:27,000 --> 00:09:31,240
Und einer der größten -
und am stärksten gefährdet - lebt hier...

66
00:09:34,400 --> 00:09:38,560
...auf diesen Vulkanhängen in Virunga,
Zentralafrika.

67
00:10:00,880 --> 00:10:03,320
Ein Silberrücken-Berggorilla.

68
00:10:10,320 --> 00:10:15,080
Er wiegt deutlich mehr als das Doppelte
eines durchschnittlichen Mannes...

69
00:10:17,960 --> 00:10:23,200
...und über 4.000 Mal größer als die
kleinster Primat.

70
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
(GRUNZEN)

71
00:10:43,040 --> 00:10:44,880
Seine Stärkedemonstrationen

72
00:10:44,920 --> 00:10:48,240
Halten Sie Eindringlinge und Herausforderer in Schach.

73
00:10:50,920 --> 00:10:54,000
Und er an der Spitze.

74
00:10:55,720 --> 00:11:00,080
Es ist keine Überraschung
Gorillas haben einen furchterregenden Ruf.

75
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
Die Aggression des Silberrückens

76
00:11:03,040 --> 00:11:06,120
sorgt für Ordnung im Familienleben der Gorillas.

77
00:11:12,320 --> 00:11:15,040
Dieser Rüde war sehr erfolgreich.

78
00:11:15,080 --> 00:11:19,440
Er hat seine 14-köpfige Gruppe regiert
seit sechs Jahren.

79
00:11:20,960 --> 00:11:24,040
Er ist in der Blüte seines Lebens.

80
00:11:30,560 --> 00:11:35,840
Aber nicht jeder
zeigt ihm den Respekt, den er verdient.

81
00:11:37,960 --> 00:11:39,840
(FREUNDLICHE MUSIK)

82
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
(GRUNTZT)

83
00:12:12,320 --> 00:12:14,680
(JUNGE GORILLA-TRILLS)

84
00:12:30,320 --> 00:12:34,240
Es gibt wirklich kein Entrinnen.

85
00:12:42,320 --> 00:12:44,360
Er ist ein Klettergerüst.

86
00:12:44,400 --> 00:12:46,440
Eine Trommel.

87
00:12:47,520 --> 00:12:49,080
Ein Trampolin.

88
00:13:02,240 --> 00:13:05,880
Aber diese Toleranz
könnte eine bewusste Taktik sein.

89
00:13:10,640 --> 00:13:14,120
Das zeigen neueste Forschungsergebnisse
das für einen Alpha-Mann,

90
00:13:14,160 --> 00:13:18,360
Zum Erfolg gehört mehr
als nur aggressive Machtdemonstrationen.

91
00:13:29,040 --> 00:13:31,160
Er ist auf jeden Fall stark...

92
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
...aber er ist auch sanft.

93
00:13:37,520 --> 00:13:40,680
(Zufriedenes Grunzen)

94
00:13:43,360 --> 00:13:44,600
Aufmerksam.

95
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
Sogar verspielt.

96
00:13:56,960 --> 00:14:02,200
Die Weibchen scheinen seine weichere Seite zu finden
unwiderstehlich.

97
00:14:10,920 --> 00:14:16,880
Fürsorgliche Väter erhöhen bis zu fünfmal
ebenso viele Kleinkinder.

98
00:14:36,840 --> 00:14:41,880
Für Primaten ist die Familie wichtig.

99
00:14:45,920 --> 00:14:50,160
Wenn es wirklich darauf ankommt,
sie unterstützen sich gegenseitig.

100
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
Dieser gelbe Pavian ist auf der Flucht.

101
00:15:09,720 --> 00:15:12,840
(Pavianrufe)

102
00:15:12,880 --> 00:15:16,720
Irgendwie ist er entkommen
Der erste Angriff dieses Leoparden.

103
00:15:34,480 --> 00:15:37,640
(Leises Knurren)

104
00:15:40,400 --> 00:15:43,960
Doch die Katze ist ihm noch immer auf der Spur.

105
00:15:51,000 --> 00:15:53,920
Seine Hoffnung ist
dass er nicht entdeckt wird.

106
00:16:37,000 --> 00:16:39,360
Das Spiel ist vorbei.

107
00:16:47,680 --> 00:16:52,400
Paviane können den meisten Raubtieren entkommen
in den Bäumen.

108
00:16:52,440 --> 00:16:54,760
Aber kein Leopard.

109
00:17:16,240 --> 00:17:17,720
(Pavianruf)

110
00:17:19,320 --> 00:17:21,680
Glücklicherweise ist dieser Pavian...

111
00:17:21,720 --> 00:17:24,120
(Knurrt)

112
00:17:25,360 --> 00:17:27,040
...hat Verstärkung.

113
00:17:29,360 --> 00:17:31,640
Seine Familie.

114
00:17:34,200 --> 00:17:37,680
Gelbe Paviane sind eines der wenigen Tiere

115
00:17:37,720 --> 00:17:40,760
die es wagen, einen Leoparden herauszufordern.

116
00:17:41,960 --> 00:17:43,560
(GRUNTZT)

117
00:17:51,040 --> 00:17:54,600
Die mutigeren Männchen versuchen abzulenken
der Angreifer.

118
00:17:59,760 --> 00:18:02,360
Aber der Leopard ist unerbittlich.

119
00:18:15,280 --> 00:18:16,800
(Pavianruf)

120
00:18:44,360 --> 00:18:46,320
(Knurren)

121
00:18:51,560 --> 00:18:55,760
Durch den Sturz wird er verletzt
und desorientiert.

122
00:18:57,800 --> 00:19:02,160
Aber jetzt könnte er vielleicht eine Chance haben

123
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
wenn der Leopard in Schach gehalten werden kann.

124
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
(Pavianruf)

125
00:19:11,840 --> 00:19:14,320
Die Familie gibt nicht nach.

126
00:19:17,400 --> 00:19:19,080
(Knurren)

127
00:19:22,640 --> 00:19:26,440
Sie werden den Leoparden hier festhalten
so lange sie können.

128
00:19:45,560 --> 00:19:49,360
Bemerkenswerterweise hat dieser Pavian überlebt.

129
00:20:02,640 --> 00:20:04,680
(Pavianruf)

130
00:20:04,720 --> 00:20:05,840
(GRUNTZT)

131
00:20:23,200 --> 00:20:29,160
Das Erfolgsgeheimnis der Paviane
ist, dass sie zusammenarbeiten.

132
00:20:33,800 --> 00:20:37,240
Primaten sind ausgezeichnete Mitarbeiter,

133
00:20:37,280 --> 00:20:41,400
aber sie werden sich auch zuwenden
rücksichtslose Ausbeutung

134
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
wenn es ihnen einen Vorteil verschaffen kann.

135
00:20:56,600 --> 00:21:01,280
Und es gibt nur wenige, die hinterlistiger sind
als diese Löwenschwanzmakaken.

136
00:21:15,680 --> 00:21:18,440
Hier in Südindien,

137
00:21:18,480 --> 00:21:23,320
Monsunregen
bedeuten, dass es Jackfruchtsaison ist.

138
00:21:30,640 --> 00:21:34,640
Diese riesigen 10-kg-Wracks

139
00:21:34,680 --> 00:21:37,360
sind die größten Baumfrüchte der Welt.

140
00:21:38,800 --> 00:21:40,040
Ein Fest.

141
00:21:41,400 --> 00:21:43,280
Aber bis sie reif sind,

142
00:21:43,320 --> 00:21:45,760
sie bleiben völlig ungenießbar.

143
00:21:46,920 --> 00:21:49,560
Und Makaken, leider,

144
00:21:49,600 --> 00:21:52,720
finde es schwer zu sagen
welche essfertig sind.

145
00:21:53,800 --> 00:21:57,480
Zum Glück ist Hilfe zur Hand.

146
00:22:02,080 --> 00:22:05,320
Diese riesigen Malabar-Eichhörnchen

147
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
einen ausgeprägten Geruchssinn haben...

148
00:22:10,880 --> 00:22:13,600
...eingestellt auf die reifsten Früchte.

149
00:22:16,560 --> 00:22:19,440
Die Makaken
Beobachten Sie jede Bewegung der Eichhörnchen ...

150
00:22:38,440 --> 00:22:40,440
...dann versuchen Sie, Muskeln aufzubauen.

151
00:23:45,160 --> 00:23:47,160
Wenn die Eichhörnchen sich behaupten...

152
00:23:48,920 --> 00:23:51,720
...die Makaken haben noch einen anderen Trick

153
00:23:51,760 --> 00:23:56,200
um ihre reifen Früchte zum Mitnehmen zu bekommen.

154
00:24:03,160 --> 00:24:06,760
Sie wissen, dass die Eichhörnchen
werde ihnen nicht bis zum Boden folgen.

155
00:24:19,960 --> 00:24:24,440
Diese Taktik verschafft den Affen Zugang
zur Wahl der Masse.

156
00:24:28,800 --> 00:24:31,680
Die Eichhörnchen dürfen reinschauen
irgendwann...

157
00:24:35,000 --> 00:24:36,960
...obwohl, selbst dann,

158
00:24:37,000 --> 00:24:41,520
Die Makaken scheinen das nicht zuzulassen
genieße ihren Anteil in Ruhe.

159
00:24:59,600 --> 00:25:02,680
Auf der anderen Seite des Indischen Ozeans liegt Madagaskar.

160
00:25:06,920 --> 00:25:08,960
Land der Lemuren.

161
00:25:23,520 --> 00:25:25,400
Sie leben nirgendwo anders.

162
00:25:35,760 --> 00:25:37,320
(LEMUR SCHREIT)

163
00:25:38,720 --> 00:25:42,600
Seit Millionen von Jahren isoliert,

164
00:25:42,640 --> 00:25:46,240
sie haben sich zu entwickelt
über 100 verschiedene Arten,

165
00:25:46,280 --> 00:25:50,360
Sie machen ein Fünftel aller Primaten aus.

166
00:25:59,480 --> 00:26:02,120
(SCHNARCHEN)

167
00:26:02,160 --> 00:26:04,120
Im Nordwesten der Insel

168
00:26:04,160 --> 00:26:08,280
steigende Tagestemperaturen
Ich meine, es ist Siesta-Zeit...

169
00:26:11,160 --> 00:26:15,640
...für eine Familie blauäugiger schwarzer Lemuren.

170
00:26:21,840 --> 00:26:24,360
Obwohl nur die Männchen schwarz sind.

171
00:26:26,880 --> 00:26:28,760
Die Weibchen sind braun.

172
00:26:34,040 --> 00:26:35,960
Aber immer noch blauäugig.

173
00:26:48,480 --> 00:26:50,080
(BABY-LEMUR-TRILLS)

174
00:26:50,120 --> 00:26:53,520
Jedes Weibchen trägt ein Kind.

175
00:26:53,560 --> 00:26:56,320
Sie sind mittendrin
ihres saisonalen Babybooms.

176
00:27:02,160 --> 00:27:05,760
Die Erwachsenen nutzen jede Gelegenheit
für eine Pause.

177
00:27:10,520 --> 00:27:14,200
Doch die Säuglinge haben andere Vorstellungen.

178
00:27:35,120 --> 00:27:38,640
Die Männchen können abschweifen
für Ruhe und Frieden.

179
00:27:42,600 --> 00:27:47,240
Aber die Weibchen müssen sich darum kümmern
die ausgelassenen Jugendlichen.

180
00:28:09,640 --> 00:28:14,320
Im Alter von einem Monat die Säuglinge
sind immer noch auf die Milch ihrer Mütter angewiesen.

181
00:28:16,120 --> 00:28:18,280
Und ihre tägliche Wäsche.

182
00:28:23,640 --> 00:28:28,840
Wie viele Primaten sind Lemuren anfällig
gegen Zecken und andere Parasiten,

183
00:28:28,880 --> 00:28:31,560
aber wir pflegen uns nicht nur gegenseitig,

184
00:28:31,600 --> 00:28:35,120
Diese Gruppe hat sich entwickelt
ein genialeres Mittel

185
00:28:35,160 --> 00:28:36,960
Schädlinge fernzuhalten.

186
00:28:46,400 --> 00:28:48,560
Selbstmedikation.

187
00:28:51,640 --> 00:28:54,760
Wenn diese Tischlerameisen
sich angegriffen fühlen,

188
00:28:54,800 --> 00:28:57,200
sie versprühen Ameisensäure -

189
00:28:57,240 --> 00:28:59,640
was die Lemuren sinnvoll nutzen.

190
00:29:05,120 --> 00:29:08,720
Dieses Verhalten
wurde gerade erst entdeckt,

191
00:29:08,760 --> 00:29:11,360
aber es scheint, dass das Einreiben dieser Säure,

192
00:29:11,400 --> 00:29:15,040
mit etwas Spucke vermischt, auf ihr Fell

193
00:29:15,080 --> 00:29:18,360
wirkt als wirksames Zeckenschutzmittel.

194
00:29:34,280 --> 00:29:38,920
Sie haben gelernt, darauf zuzugreifen
ihre eigene Dschungelapotheke.

195
00:29:42,120 --> 00:29:46,960
Die einzig möglichen Nebenwirkungen
scheint noch mehr Schläfrigkeit zu sein.

196
00:29:52,360 --> 00:29:58,240
Zum Glück waren es diesmal die Jugendlichen
sind auch bereit für eine Rast.

197
00:30:09,760 --> 00:30:11,040
Oder vielleicht auch nicht.

198
00:30:32,480 --> 00:30:36,280
Isoliert vor der Westküste Afrikas

199
00:30:36,320 --> 00:30:40,120
ist die tropische Insel Bioko.

200
00:30:48,080 --> 00:30:50,960
Es ist eine der letzten Hochburgen...

201
00:30:52,680 --> 00:30:55,680
...des vielleicht am wenigsten bekannten Primaten
in der Welt.

202
00:31:00,440 --> 00:31:04,320
Ein schüchterner Waldaffe, der selten vorkommt

203
00:31:04,360 --> 00:31:06,520
wagt sich ins Freie...

204
00:31:06,560 --> 00:31:09,320
...es sei denn, es gibt einen guten Grund.

205
00:31:41,440 --> 00:31:47,240
Wissenschaftler halten dies für einen Kandidaten
für den größten Affen der Welt.

206
00:31:49,520 --> 00:31:53,640
Aber so wenige wurden untersucht,
Niemand ist sicher.

207
00:31:54,840 --> 00:31:58,200
Das ist eine Übung.

208
00:32:01,480 --> 00:32:04,440
Ein vom Kampf gezeichneter Mann.

209
00:32:04,480 --> 00:32:06,240
Er hat seine Blütezeit überschritten,

210
00:32:06,280 --> 00:32:10,120
und jetzt ziemlich zahnlos.

211
00:32:10,160 --> 00:32:13,640
Auf dieses Kopfgeld eingehen
wird schwer.

212
00:32:18,360 --> 00:32:21,040
Aus der Familiengruppe geworfen,

213
00:32:21,080 --> 00:32:24,960
er ist gezwungen, auszuleben
allein seine letzten Jahre,

214
00:32:25,000 --> 00:32:27,920
den Strand nach Essen absuchen.

215
00:32:40,360 --> 00:32:45,880
Tief im Wald,
Das Leben könnte unterschiedlicher nicht sein.

216
00:32:52,720 --> 00:32:54,360
Für den Rest der Truppe

217
00:32:54,400 --> 00:33:00,000
Ein riesiger Obstbaum bietet mehr als
genug für alle.

218
00:33:07,400 --> 00:33:11,440
Eine Gruppe, die vielleicht 50 Personen umfasst.

219
00:33:19,240 --> 00:33:24,440
Die Drill-Gesellschaft wird von Alpha-Männern regiert
in Top-Zustand.

220
00:33:30,440 --> 00:33:34,600
Erwachsene Männer, die nicht mithalten können
werden nicht geduldet.

221
00:33:39,640 --> 00:33:42,520
Der alte Mann ist jetzt ein Verbannter.

222
00:33:48,160 --> 00:33:51,320
Und er ist nicht der Einzige
unauffällig bleiben.

223
00:33:57,960 --> 00:34:02,040
Ein viel jüngerer Mann,
nicht bereit, ein Alpha zu sein,

224
00:34:02,080 --> 00:34:05,680
ist auch ein Ausgestoßener,
schleicht am Strand herum.

225
00:34:12,720 --> 00:34:16,160
Er gibt an
etwas, das dem alten Mann fehlt.

226
00:34:19,560 --> 00:34:22,160
Massive Eckzähne.

227
00:34:28,280 --> 00:34:32,200
Der Junge lässt sie arbeiten
auf der Kokosnuss.

228
00:34:36,520 --> 00:34:38,240
So wird es gemacht.

229
00:34:50,480 --> 00:34:53,040
Um als zahnloser Ausgestoßener zu überleben,

230
00:34:53,080 --> 00:34:56,360
Der alte Mann hat adoptiert
eine neue Strategie.

231
00:34:59,840 --> 00:35:01,160
Aufräumen.

232
00:35:14,920 --> 00:35:16,600
Es ist immer noch ein Bissen.

233
00:35:18,720 --> 00:35:24,520
Aber es scheint eine alte Übung zu sein
kann neue Tricks lernen.

234
00:35:48,280 --> 00:35:49,880
(Donner grollen)

235
00:35:51,000 --> 00:35:55,400
Anpassungsfähigkeit und Belastbarkeit
sind Kennzeichen von Primaten.

236
00:35:56,640 --> 00:36:01,600
Wenn der Amazonas-Regenwald
Überschwemmungen pro Jahr,

237
00:36:01,640 --> 00:36:06,160
es entsteht ein herausforderndes Labyrinth
dass nur wenige navigieren können.

238
00:36:13,560 --> 00:36:17,600
Eine Ausnahme
ist der kahlköpfige weiße Uakari...

239
00:36:18,920 --> 00:36:21,160
...aber sie zahlen einen Preis.

240
00:36:24,320 --> 00:36:26,480
Um genügend Nahrung zu finden,

241
00:36:26,520 --> 00:36:30,240
sie müssen ausgeben
mehr von ihrer täglichen Energie auf Reisen

242
00:36:30,280 --> 00:36:31,640
als jeder andere Primat.

243
00:36:37,200 --> 00:36:40,960
In der Trockenzeit hier im Senegal,

244
00:36:41,000 --> 00:36:44,880
Eine Schimpansen-Truppe kann überleben
dank der Erinnerung ihrer Ältesten

245
00:36:44,920 --> 00:36:50,160
von versteckten Wasservorräten
in jedem Winkel ihres Territoriums...

246
00:36:52,600 --> 00:36:57,760
...lebensrettendes Wissen
sie geben sie an die nächste Generation weiter.

247
00:37:05,960 --> 00:37:11,840
Stumpfnasenaffen in China überleben
höher als bei jedem anderen wilden Primaten.

248
00:37:15,120 --> 00:37:18,400
Sie sind an die dünne Luft angepasst
in dieser Höhe.

249
00:37:20,440 --> 00:37:26,120
Und ihre Stupsnasen neigen nicht dazu
Erfrierungen bei eisiger Kälte.

250
00:37:29,600 --> 00:37:32,440
Diese Anpassungsfähigkeit bedeutet Primaten

251
00:37:32,480 --> 00:37:36,000
kann das Unerwarteteste ausnutzen
Möglichkeiten.

252
00:37:36,040 --> 00:37:37,760
(Zwitschern)

253
00:37:45,160 --> 00:37:47,200
Winter in Südafrika.

254
00:37:48,760 --> 00:37:51,160
Wenn die Sonne untergeht...

255
00:37:52,520 --> 00:37:54,760
...die Nachtschicht beginnt sich zu regen.

256
00:37:59,320 --> 00:38:01,400
(Zwitschern)

257
00:38:15,480 --> 00:38:20,120
Buschbabys sind eher
anders aussehende Primaten...

258
00:38:23,400 --> 00:38:27,600
...und da ich nachtaktiv bin,
öfter gehört als gesehen.

259
00:38:27,640 --> 00:38:29,920
- (CHIRPEN)
- (TIERISCHES GRUNZEN)

260
00:38:29,960 --> 00:38:34,520
Für ihre Größe haben sie
die größten Ohren aller Primaten...

261
00:38:34,560 --> 00:38:35,840
(TIER GRUNZEN)

262
00:38:35,880 --> 00:38:39,000
...die sich auf die Klänge einstimmen
der afrikanischen Nacht.

263
00:38:39,040 --> 00:38:42,120
(TROMPETEN)

264
00:38:43,600 --> 00:38:46,040
Es ist ein Dschungel da draußen.

265
00:38:49,560 --> 00:38:52,920
Na ja, fast.

266
00:38:55,520 --> 00:38:57,360
(Knurren)

267
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
Das ist der Zoo von Pretoria.

268
00:39:11,520 --> 00:39:14,240
(INSEKTEN-BUZZ)

269
00:39:16,120 --> 00:39:19,160
Aber diese Buschbabys sind wild.

270
00:39:21,360 --> 00:39:23,280
(TIERE UND VÖGEL RUFEN)

271
00:39:23,320 --> 00:39:26,560
Obwohl es ein gefährlicher Ort zu sein scheint

272
00:39:26,600 --> 00:39:28,400
für ein so kleines Tier

273
00:39:28,440 --> 00:39:30,280
es könnte in ein Pintglas passen,

274
00:39:30,320 --> 00:39:35,560
Da ist etwas in diesen Zoogärten
das für ein Buschbaby

275
00:39:35,600 --> 00:39:37,560
ist unwiderstehlich.

276
00:39:42,920 --> 00:39:45,880
Normalerweise fangen sie Insekten mit dem Flügel,

277
00:39:45,920 --> 00:39:49,840
aber im Winter gibt es keine in der Nähe.

278
00:39:59,120 --> 00:40:01,720
Was sie wirklich wollen, ist Nektar.

279
00:40:03,200 --> 00:40:08,280
Um es zu bekommen, haben sie gelernt zu finden
ihren Weg durch den Zoo,

280
00:40:08,320 --> 00:40:10,040
alle 200 Hektar davon.

281
00:40:13,200 --> 00:40:17,000
Und sie haben einen ungewöhnlichen Trick
um ihnen zu helfen.

282
00:40:19,160 --> 00:40:24,280
Sie verschmieren klebrige Urintropfen
auf ihre Hände und Füße...

283
00:40:26,440 --> 00:40:28,040
...um eine Duftspur zu hinterlassen

284
00:40:28,080 --> 00:40:30,600
und um ihnen zusätzlichen Halt zu geben...

285
00:40:33,680 --> 00:40:37,320
...bevor sie auf Lichtgeschwindigkeit springen.

286
00:40:50,640 --> 00:40:52,800
Elastische Sehnen in den Beinen...

287
00:40:54,960 --> 00:40:57,240
...wirken wie Katapulte,

288
00:40:57,280 --> 00:40:59,800
Sie feuerten sie auf das Zehnfache ihrer Körperlänge ab.

289
00:41:09,320 --> 00:41:12,640
Ein Buschbaby muss vorsichtig sein.

290
00:41:14,600 --> 00:41:19,040
Katzen, Schlangen und Eulen

291
00:41:19,080 --> 00:41:21,560
würden alle daraus eine Mahlzeit zubereiten.

292
00:41:23,480 --> 00:41:28,880
Gut, dass hier die meisten Jäger sind
sind sicher hinter Gittern.

293
00:41:28,920 --> 00:41:30,880
(Knurrt)

294
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
Trotzdem ist dieses Buschbaby klug genug
nicht herumhängen.

295
00:41:52,680 --> 00:41:54,640
Endlich. Jackpot!

296
00:41:57,400 --> 00:41:59,880
Paradiesvogelblumen.

297
00:42:05,560 --> 00:42:08,520
Diese einheimischen Pflanzen
wachsen hier in Hülle und Fülle

298
00:42:08,560 --> 00:42:11,800
und sie sind voller sirupartiger Nektar...

299
00:42:15,000 --> 00:42:19,960
...ein energiereiches Getränk, das lange hält
Dieses Buschbaby hat die ganze Nacht getankt.

300
00:42:38,680 --> 00:42:42,280
(FAHRZEUGPÄSSE)

301
00:42:42,320 --> 00:42:45,120
Wenn die Fütterungszeit vorbei ist...

302
00:42:46,840 --> 00:42:50,400
...Buschbabys können zurückverfolgen
ihre duftenden Urinspuren

303
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
zurück zum Familiennest...

304
00:42:57,600 --> 00:43:00,800
...bis sie wieder in den Zoo gehen
morgen.

305
00:43:11,320 --> 00:43:16,000
Für viele Primaten leben sie neben Menschen
ist eine Herausforderung.

306
00:43:17,640 --> 00:43:21,040
Aber es ist eine Fähigkeit mindestens einer Familie
hat gemeistert.

307
00:43:22,720 --> 00:43:24,120
Die Makaken.

308
00:43:28,280 --> 00:43:31,160
Sie sind die am weitesten verbreitete Gruppe
von Affen,

309
00:43:31,200 --> 00:43:33,600
in ganz Asien,

310
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
Nordafrika und Südeuropa.

311
00:43:39,400 --> 00:43:40,840
(Zwitschern)

312
00:43:40,880 --> 00:43:43,880
Diese Langschwanzmakaken
in Thailand

313
00:43:43,920 --> 00:43:46,520
haben gelernt, menschliche Haare auszuzupfen

314
00:43:46,560 --> 00:43:50,280
als Zahnseide zu verwenden.

315
00:43:59,040 --> 00:44:00,760
(SCHREIT)

316
00:44:00,800 --> 00:44:04,560
Und diese Bevölkerung auf Bali
sind noch einen Schritt weiter gegangen.

317
00:44:07,160 --> 00:44:08,960
Sie haben gelernt zu tauschen...

318
00:44:12,240 --> 00:44:13,640
...nur ihre Beute aufgeben

319
00:44:13,680 --> 00:44:17,720
im Austausch gegen die hochwertigsten Lebensmittel.

320
00:44:33,080 --> 00:44:34,760
Aber es gibt einen Ort

321
00:44:34,800 --> 00:44:37,280
wo die Beziehung
ist eher anders.

322
00:44:37,320 --> 00:44:38,960
Es wird geschätzt.

323
00:44:45,240 --> 00:44:50,120
Eine der heiligsten Stätten
in der Tempelstadt Kathmandu

324
00:44:50,160 --> 00:44:52,160
ist Swayambhunath Stupa.

325
00:45:08,240 --> 00:45:11,000
Eine Truppe Rhesusaffen

326
00:45:11,040 --> 00:45:14,480
schließt sich der Menge an
Gläubige am frühen Morgen

327
00:45:14,520 --> 00:45:16,240
auf der Suche nach Nahrung.

328
00:45:22,960 --> 00:45:27,520
Aber hier,
Die Makaken müssen nicht stehlen.

329
00:45:27,560 --> 00:45:30,600
Sie nehmen einfach ihre Positionen ein

330
00:45:30,640 --> 00:45:31,840
und warte.

331
00:45:54,360 --> 00:45:57,800
Diese Affen werden als Götter verehrt.

332
00:46:11,400 --> 00:46:13,640
Sie haben uns verzaubert,

333
00:46:13,680 --> 00:46:17,760
und alle Vorteile nutzen
unserer Anbetung.

334
00:46:22,800 --> 00:46:28,040
Sobald sie voll sind,
Endlich hat die Gruppe Zeit zum Entspannen.

335
00:47:05,240 --> 00:47:10,000
Aber es dauert nicht mehr lange bis die Jugend kommt
Fangen Sie an, sich zu langweilen.

336
00:47:39,280 --> 00:47:41,880
(AUFGEREGTES QUIETSCHEN)

337
00:48:04,560 --> 00:48:07,440
Und natürlich, sobald man hineingeht,

338
00:48:07,480 --> 00:48:10,040
Sie alle wollen den Sprung wagen.

339
00:48:39,920 --> 00:48:42,480
Sie scheinen sich gegenseitig doppelt herauszufordern

340
00:48:42,520 --> 00:48:46,160
immer ausgefallenere Sprünge zu machen.

341
00:49:11,360 --> 00:49:15,120
Endlich ist es an der Reihe
die älteren Schwimmer

342
00:49:15,160 --> 00:49:17,080
um ihre Chance zu bekommen, sich abzukühlen.

343
00:49:31,280 --> 00:49:36,480
Aber die alten Mädchen
stellen ein ziemlich unwiderstehliches Ziel dar.

344
00:50:07,440 --> 00:50:10,720
Diese Tempeltruppe gedeiht...

345
00:50:13,600 --> 00:50:17,280
...in einer immer stärker geprägten Welt
durch Menschen.

346
00:50:33,120 --> 00:50:35,760
Sie nutzen ihren verehrten Status aus

347
00:50:35,800 --> 00:50:38,800
ist eine brillante Überlebensstrategie ...

348
00:50:44,280 --> 00:50:46,640
...diese Rhesusaffen herstellen...

349
00:50:48,640 --> 00:50:55,080
...einer der erfolgreichsten
dieser außergewöhnlichen Tierfamilie.

350
00:51:20,760 --> 00:51:24,040
Viele Primaten
leben im tropischen Regenwald.

351
00:51:24,080 --> 00:51:28,640
Unsere Teams verbrachten Monate
Trekking im dampfenden Dschungel...

352
00:51:30,280 --> 00:51:32,200
...suchend im strömenden Regen...

353
00:51:32,240 --> 00:51:35,240
...und hoffnungsvoll nach oben starren
in die Baumwipfel.

354
00:51:36,520 --> 00:51:42,080
Eine Crew machte sich auf den Weg zum brasilianischen Amazonas
weiße Uakari filmen.

355
00:51:43,680 --> 00:51:47,200
Ein anderer wollte einfangen
Löwenschwanzmakaken

356
00:51:47,240 --> 00:51:51,040
Jackfrucht genießen
auf einer Teeplantage in Indien,

357
00:51:51,080 --> 00:51:54,200
und ihre erste Aufgabe bestand darin, sie zu finden
die besten Obstbäume.

358
00:51:57,560 --> 00:52:00,720
Wir haben keine Passagen
oder Wege.

359
00:52:00,760 --> 00:52:05,840
Wir machen uns auf den Weg
die Wurzeln und den ganzen Busch durch.

360
00:52:05,880 --> 00:52:09,120
In Brasilien ist der Wald nicht nur dicht
mit Vegetation -

361
00:52:09,160 --> 00:52:12,960
es ist auch fünf Meter tief überflutet.

362
00:52:13,000 --> 00:52:16,080
Man kommt nirgendwo hin
ohne Boot.

363
00:52:17,440 --> 00:52:22,880
Der überflutete Wald ist voller Leben,
einschließlich Kaiman.

364
00:52:27,160 --> 00:52:32,640
Bei diesem Shooting geht es um alles
Mit den Uakari in den Baumwipfeln sein.

365
00:52:35,120 --> 00:52:37,720
Zuerst der Seilspezialist James

366
00:52:37,760 --> 00:52:41,400
feuert eine Angelschnur ab
über dem höchsten Ast...

367
00:52:41,440 --> 00:52:45,880
...und nutzt es dann zum Hochziehen
über 100m Seile

368
00:52:45,920 --> 00:52:48,040
eine Filmplattform im Baum zu befestigen.

369
00:52:50,920 --> 00:52:57,000
Wenn Sie 1,80 m groß sind und arbeiten
Ein kleines Kanu ist etwas prekär.

370
00:53:03,160 --> 00:53:06,560
Und erst wenn er im Baldachin ist, kann James

371
00:53:06,600 --> 00:53:10,400
Ermitteln Sie genau, wo Sie positionieren müssen
der Kameraplattform.

372
00:53:12,360 --> 00:53:16,000
JAMES: Okay. Nehmen Sie die Lücke in sich auf
Bitte so eng wie möglich.

373
00:53:21,360 --> 00:53:23,280
OK, es ist verschlossen.

374
00:53:23,320 --> 00:53:28,840
Für James dieses enge Baumhaus
werde in den nächsten Wochen zu Hause sein.

375
00:53:31,320 --> 00:53:34,040
Zurück in Indien,
Das Monsunwetter bringt

376
00:53:34,080 --> 00:53:35,920
eine eher ungewollte Tierbegegnung.

377
00:53:35,960 --> 00:53:39,480
So viele Blutegel heute.

378
00:53:41,000 --> 00:53:42,760
Tausende Blutsauger.

379
00:53:44,200 --> 00:53:46,280
Jedes Mal, wenn wir anhalten,
Sie sind einfach überall auf uns.

380
00:53:47,560 --> 00:53:51,000
Er hat 30,
er ist 27 oder so,

381
00:53:51,040 --> 00:53:53,440
und ich habe mehr als 40 gezählt.

382
00:53:53,480 --> 00:53:57,840
Der Regen scheint auch zu sein
die Makaken von ihrem Futter abhalten.

383
00:53:57,880 --> 00:54:02,400
Wir sind jetzt schon über fünf Stunden hier,
absolut nichts.

384
00:54:02,440 --> 00:54:04,840
Das Wetter ändert sich ständig.

385
00:54:04,880 --> 00:54:06,280
Es ist ein Tag, der verschwendet wird.

386
00:54:07,600 --> 00:54:09,600
Und die Prognose in Brasilien

387
00:54:09,640 --> 00:54:11,600
- ist...veränderbar.
- (Donner grollen)

388
00:54:11,640 --> 00:54:14,160
Das Filmen ist jetzt das Letzte
in James' Gedanken.

389
00:54:14,200 --> 00:54:17,200
So ein Wetter ist es
das macht mich sehr nervös

390
00:54:17,240 --> 00:54:20,440
Wenn ich oben im Baldachin bin,
schwankte überall herum.

391
00:54:20,480 --> 00:54:22,040
Sehr, sehr großer Baum.

392
00:54:23,200 --> 00:54:26,680
Ich kann Donner hören, was bedeutet, dass es einen gibt
Irgendwo schleicht ein Blitz umher.

393
00:54:28,480 --> 00:54:29,640
Und hier kommt der Regen.

394
00:54:29,680 --> 00:54:31,360
(lacht)

395
00:54:31,400 --> 00:54:32,680
Und das ist richtiger Regen.

396
00:54:34,760 --> 00:54:35,920
Oh, Mann.

397
00:54:37,360 --> 00:54:38,640
Das ist ein Wolkenbruch.

398
00:54:48,520 --> 00:54:49,720
(Donnerrisse)

399
00:54:49,760 --> 00:54:52,080
Ich bin hier raus.

400
00:54:54,000 --> 00:54:56,400
Das wurde mir zu haarig.

401
00:54:56,440 --> 00:54:57,720
Regen ist eine Sache.

402
00:54:57,760 --> 00:55:02,040
Starker Wind, Donner, Blitz –
das ist etwas anderes.

403
00:55:02,080 --> 00:55:04,520
Entweder Sie bleiben im Baldachin
und vom Blitz getroffen werden

404
00:55:04,560 --> 00:55:09,000
oder du kommst herunter und entlarvst dich
zu allen möglichen Gemeinheiten.

405
00:55:12,160 --> 00:55:14,520
In Indien hat der Regen nachgelassen,

406
00:55:14,560 --> 00:55:18,440
und die Makaken
ernähren sich endlich von der Jackfrucht.

407
00:55:18,480 --> 00:55:21,720
Aber sie sind beigetreten
von riesigen Eichhörnchen,

408
00:55:21,760 --> 00:55:24,480
und die Makaken mögen es nicht.

409
00:55:24,520 --> 00:55:29,240
Wir haben gerade gesehen, wie ein Eichhörnchen gejagt wurde
von einem Makaken mit Löwenschwanz.

410
00:55:29,280 --> 00:55:31,160
Es ist das erste Mal, dass wir es sehen

411
00:55:31,200 --> 00:55:34,080
ein Eichhörnchen, das es tatsächlich versucht
geh auf eine Jackfrucht.

412
00:55:34,120 --> 00:55:38,920
Ein Affe und ein riesiges Eichhörnchen
Streit um eine riesige Frucht?

413
00:55:42,160 --> 00:55:44,040
Das ist zu schön, um es zu verpassen.

414
00:55:47,000 --> 00:55:50,480
Wir waren so nah dran, diesen Schuss zu bekommen,
habe es aber knapp verpasst.

415
00:55:50,520 --> 00:55:52,480
Wir müssen einfach weiter warten.

416
00:55:52,520 --> 00:55:55,600
Das Eichhörnchen und die Löwenschwanzmakaken
sind im Rahmen.

417
00:55:55,640 --> 00:55:57,000
Warte darauf.

418
00:55:57,040 --> 00:55:59,120
Ohh! Wow.

419
00:55:59,160 --> 00:56:01,960
Oh mein Gott. Netter kleiner Schlag, oder?

420
00:56:02,000 --> 00:56:03,560
Sehr sanfter Schlag,
es tut ihm nicht wirklich weh,

421
00:56:03,600 --> 00:56:04,920
aber so etwas wie „abhauen“.

422
00:56:09,560 --> 00:56:10,560
Perfekt.

423
00:56:17,960 --> 00:56:21,440
Also, Erfolg in Indien,
aber was ist mit Brasilien?

424
00:56:21,480 --> 00:56:27,200
James hat zehn Stunden am Tag damit verbracht,
für 15 aufeinanderfolgende Tage,

425
00:56:27,240 --> 00:56:30,040
bei jedem Wetter eng in seinem Versteck,

426
00:56:30,080 --> 00:56:31,920
auf einer Mission, Uakari zu filmen.

427
00:56:34,120 --> 00:56:38,120
Die kahlköpfigen Affen
stattete ihm einige kurze Besuche ab

428
00:56:38,160 --> 00:56:42,600
und natürlich, als sie es taten,
es regnete zwangsläufig.

429
00:56:42,640 --> 00:56:46,480
Aber für James war dies immer noch ein Ergebnis.

430
00:56:46,520 --> 00:56:49,160
Es regnete immer noch,
wirklich schwer.

431
00:56:49,200 --> 00:56:50,840
Ich habe ein paar Aufnahmen gemacht.

432
00:56:52,080 --> 00:56:53,560
Es ist wunderschön – wirklich, wirklich cool.

433
00:56:54,800 --> 00:56:58,240
Primaten filmen
ist zweifellos eine Herausforderung.

434
00:56:58,280 --> 00:57:02,080
Aber es regnet,
und gelegentlich leuchten,

435
00:57:02,120 --> 00:57:04,880
Wir konnten neue Geschichten einfangen

436
00:57:04,920 --> 00:57:09,640
und neue Erkenntnisse offenbaren
über diese faszinierenden Tiere.

437
00:57:12,680 --> 00:57:17,960
Nächstes Mal...Familie ist alles
für die Primaten.

438
00:57:18,000 --> 00:57:20,400
Jeder Triumph wird geteilt,

439
00:57:20,440 --> 00:57:22,600
und jedes Drama auch.

440
00:57:22,640 --> 00:57:25,080
Entdecken Sie, wie diese bemerkenswerte Familie

441
00:57:25,120 --> 00:57:29,360
haben gemeinsam den Planeten erobert.


