1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
SÉLECTION OFFICIELLE DU 82E
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VENISE

2
00:01:13,920 --> 00:01:16,840
DEUXIÈME ÉPISODE

3
00:03:05,000 --> 00:03:08,840
ROME
17 JUIN 1983

4
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
RAI
RADIO ET TÉLÉVISION ITALIENNE

5
00:14:08,760 --> 00:14:11,360
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

6
00:14:11,440 --> 00:14:13,800
CHEF DE L'ORDRE DU MÉRITE
DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE A CONFÉRÉ

7
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
PRISON DE REGINA COELI

8
00:17:59,120 --> 00:18:03,680
SI VOUS AVEZ DES DÉCLARATIONS À FAIRE

9
00:29:43,560 --> 00:29:45,600
LA CAMORRA ENFIN DERRIÈRE LES BARREAUX
RAIDS À TRAVERS L'ITALIE, DES CENTAINES D'ARRESTATIONS

10
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
ENZO TORTORA MENOTTA
POUR LE TRAFIC DE DROGUES

11
00:29:47,760 --> 00:29:49,640
"Je n'aime pas cette personne !"
"VOUS N'ALLEZ PAS MENOTTER QUELQU'UN

12
00:29:49,720 --> 00:29:52,120
AU MILIEU DE LA NUIT
À MOINS QUE VOUS AVEZ DE BONNES RAISONS."

13
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
DES TEMPS DIFFICILES POUR LES "TEAR-JERKERS"
ENZO TORTORA A CONFESSÉ !

14
00:35:05,560 --> 00:35:09,360
NAPLES
COUR DU CASTEL CAPUANO

15
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
REÇU BANCAIRE
BARBARO DOMINIQUE

16
00:43:59,600 --> 00:44:03,560
CASERNE PASTRENGO,
NAPLES

17
00:47:43,920 --> 00:47:47,320
VOTRE FILS EST DROGUÉ

18
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
AUJOURD'HUI 44 MILLIONS D'ITALIENS CHOISISSENT

19
00:48:03,040 --> 00:48:05,040
26 JUIN 1983

20
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
RÉSULTATS DES ÉLECTIONS GÉNÉRALES DE 1979

21
00:48:31,080 --> 00:48:32,600
PLI
PARTI LIBÉRAL ITALIEN

22
00:48:49,920 --> 00:48:56,480
CHAMBRE NATIONALE AIEP
POL 83 - POL 79

23
00:53:33,720 --> 00:53:36,120
Tant que nous avons le soleil

24
00:53:36,200 --> 00:53:38,360
Parce que la mer est toujours là

25
00:53:38,440 --> 00:53:40,200
Une fille cœur à cœur

26
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
Une chanson à chanter

27
00:53:43,240 --> 00:53:46,160
Qui avait, avait, avait

28
00:53:46,240 --> 00:53:48,760
Qui a donné, donné, donné

29
00:53:49,400 --> 00:53:51,200
Oublions le passé

30
00:53:51,280 --> 00:53:53,320
Nous sommes de Naples, mon ami !

31
00:56:54,000 --> 00:56:56,720
ENZO TORTORA DERRIÈRE LES BARRES

32
00:56:56,800 --> 00:56:59,560
EN PRISON, PENDANT LA COUR

33
00:56:59,640 --> 00:57:02,800
LA JUSTICE SOUS CONTROLE
L'IMAGE DE TORTORA QUI SECOUSSE L'ITALIE

34
00:57:14,080 --> 00:57:18,160
FIN DU DEUXIÈME ÉPISODE

35
00:59:20,240 --> 00:59:22,800
Toute référence à des personnes ou à des événements réels
sont romancés à des fins dramatiques.

36
00:59:22,880 --> 00:59:24,880
Tous les personnages, institutions,
et les entités sont librement réinterprétées,

37
00:59:24,960 --> 00:59:27,960
et toute ressemblance avec des personnes,
vivant ou mort, est purement fortuite.