1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
OFFICIAL SELECTION OF THE 82ND
VENICE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

2
00:01:13,920 --> 00:01:16,840
SECOND EPISODE

3
00:03:05,000 --> 00:03:08,840
ROME
JUNE 17, 1983

4
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
RAI
ITALIAN RADIO AND TELEVISION

5
00:14:08,760 --> 00:14:11,360
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC

6
00:14:11,440 --> 00:14:13,800
HEAD OF THE ORDER OF MERIT
OF THE ITALIAN REPUBLIC HAS CONFERRED

7
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
REGINA COELI PRISON

8
00:17:59,120 --> 00:18:03,680
IF YOU HAVE ANY STATEMENTS TO MAKE

9
00:29:43,560 --> 00:29:45,600
THE CAMORRA FINALLY BEHIND BARS
RAIDS ACROSS ITALY, HUNDREDS OF ARRESTS

10
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
ENZO TORTORA HANDCUFFED
FOR DRUG TRAFFICKING

11
00:29:47,760 --> 00:29:49,640
"I DON'T LIKE THIS PERSON!"
"YOU DON'T GO AND HANDCUFF SOMEONE

12
00:29:49,720 --> 00:29:52,120
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
UNLESS YOU HAVE GOOD REASONS."

13
00:29:52,920 --> 00:29:57,080
TOUGH TIMES FOR THE "TEAR-JERKERS"
ENZO TORTORA HAS CONFESSED!

14
00:35:05,560 --> 00:35:09,360
NAPLES
CASTEL CAPUANO COURT

15
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
BANK RECEIPT
BARBARO DOMENICO

16
00:43:59,600 --> 00:44:03,560
PASTRENGO BARRACKS,
NAPLES

17
00:47:43,920 --> 00:47:47,320
YOUR SON IS A DRUG ADDICT

18
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
TODAY 44 MILLION ITALIANS CHOOSE

19
00:48:03,040 --> 00:48:05,040
JUNE 26, 1983

20
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
1979 GENERAL ELECTION RESULTS

21
00:48:31,080 --> 00:48:32,600
PLI
ITALIAN LIBERAL PARTY

22
00:48:49,920 --> 00:48:56,480
AIEP NATIONAL CHAMBER
POL 83 - POL 79

23
00:53:33,720 --> 00:53:36,120
As long as we've got the sun

24
00:53:36,200 --> 00:53:38,360
'Cause the sea is still here

25
00:53:38,440 --> 00:53:40,200
A girl heart to heart

26
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
A song to sing

27
00:53:43,240 --> 00:53:46,160
Who had, had, had

28
00:53:46,240 --> 00:53:48,760
Who gave, gave, gave

29
00:53:49,400 --> 00:53:51,200
Let's forget the past

30
00:53:51,280 --> 00:53:53,320
We're from Naples, my friend!

31
00:56:54,000 --> 00:56:56,720
ENZO TORTORA BEHIND BARS

32
00:56:56,800 --> 00:56:59,560
IN PRISON, DURING YARD TIME

33
00:56:59,640 --> 00:57:02,800
JUSTICE UNDER SCRUTINY
THE IMAGE OF TORTORA THAT SHAKES ITALY

34
00:57:14,080 --> 00:57:18,160
END OF SECOND EPISODE

35
00:59:20,240 --> 00:59:22,800
Any references to real persons or events
are fictionalized for dramatic purposes.

36
00:59:22,880 --> 00:59:24,880
All characters, institutions,
and entities are freely reinterpreted,

37
00:59:24,960 --> 00:59:27,960
and any resemblance to persons,
living or dead, is purely coincidental.