1 00:00:05,040 --> 00:00:07,960 82 International Film Festival Venice Biennale 2025 Official Selection 2 00:00:53,040 --> 00:00:55,120 Portobello, a TV program on RAI 3 00:00:55,200 --> 00:00:58,640 from 1977 to 1983, and in 1987. 4 00:00:58,720 --> 00:01:01,520 It broke records in Italy with unprecedented viewership. 5 00:01:02,560 --> 00:01:04,879 New Organized Camorra, NCO, 6 00:01:04,959 --> 00:01:07,280 a criminal organization founded in Campania 7 00:01:07,360 --> 00:01:09,240 by Raffaele Cutolo in the '70s, 8 00:01:09,320 --> 00:01:12,320 involved in international drug trafficking and extortion. 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,320 In the early '80s, it expanded, 10 00:01:14,400 --> 00:01:17,880 seeking to annihilate rival clans in a war resulting in hundreds of murders. 11 00:01:19,200 --> 00:01:21,560 Giovanni Pandico, known as the Lunatic, 12 00:01:21,640 --> 00:01:24,480 part of Raffaele Cutolo's New Organized Camorra, 13 00:01:24,560 --> 00:01:26,440 sentenced to life for multiple homicides. 14 00:01:27,240 --> 00:01:31,200 Enzo Tortora, Italian television personality and journalist, 15 00:01:31,280 --> 00:01:33,280 host and creator of Portobello. 16 00:01:33,360 --> 00:01:35,720 Loved by millions, he was considered to be one 17 00:01:35,800 --> 00:01:38,320 of the most influential figures in Italian television. 18 00:02:00,920 --> 00:02:03,680 Slow down, eh? And be careful. The floor is wet. 19 00:02:36,880 --> 00:02:39,079 We're ready. You can come in now. 20 00:02:40,079 --> 00:02:43,240 We're starting soon. Thank you. Quickly, quickly. 21 00:02:44,880 --> 00:02:46,000 Quickly. Thank you. 22 00:02:56,120 --> 00:02:59,360 Find your seats, please. Ma'am, you can sit right there. 23 00:02:59,880 --> 00:03:02,560 The first one you find, thank you. We'll start soon. 24 00:03:07,480 --> 00:03:08,320 Good evening. 25 00:03:08,400 --> 00:03:09,960 Dim the lights. 26 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 How are you, friend? 27 00:03:15,600 --> 00:03:17,200 Oh. 28 00:03:17,280 --> 00:03:18,120 Say, "Oh." 29 00:03:18,200 --> 00:03:20,800 Coming to you live right now, it's Portobello, 30 00:03:20,880 --> 00:03:24,320 the Friday market hosted by the one and only, Enzo Tortora. 31 00:03:24,400 --> 00:03:25,400 Theme song. 32 00:03:27,880 --> 00:03:29,720 FIRST EPISODE 33 00:03:33,600 --> 00:03:35,920 ♪ Portobello... ♪ 34 00:03:36,000 --> 00:03:37,960 Come on, give me a giant round of applause. 35 00:03:38,040 --> 00:03:39,640 I want to hear all your voices. 36 00:03:39,720 --> 00:03:41,400 Folks, is that all you've got? 37 00:03:41,480 --> 00:03:43,440 More! Come on. 38 00:03:43,520 --> 00:03:45,079 Let's get a little energy going. 39 00:03:45,160 --> 00:03:48,120 This is the top broadcast in all of Italy. Let's hear it. Come on. 40 00:03:57,160 --> 00:03:59,680 ♪ Portobello ♪ 41 00:04:04,760 --> 00:04:06,720 Break a leg. Break a leg. Break a leg. 42 00:04:08,800 --> 00:04:10,520 How we love you, dear Italy. 43 00:04:13,520 --> 00:04:14,560 Go! 44 00:04:14,640 --> 00:04:15,480 MILAN JULY 1ST, 1977 45 00:04:15,560 --> 00:04:17,720 Louder! 46 00:04:17,800 --> 00:04:20,760 No more, no more, no more. 47 00:04:20,839 --> 00:04:23,600 Ladies and gentlemen, it's incredible to have you here 48 00:04:23,680 --> 00:04:26,080 at the recording of our sixth episode of Portobello. 49 00:04:27,360 --> 00:04:30,240 Before we begin, I'd like to start by thanking our audience. 50 00:04:30,760 --> 00:04:33,760 When the series started, we had, according to the statistics, 51 00:04:33,840 --> 00:04:36,560 5.5 million viewers. And with time, it has grown. 52 00:04:37,280 --> 00:04:39,360 This last Friday night, we were able to reach, 53 00:04:39,440 --> 00:04:42,800 or you reached, an audience of 12 million. 54 00:04:44,520 --> 00:04:47,880 Our phone operator switchboard is literally about to explode here. 55 00:04:47,960 --> 00:04:50,320 It's time to get back into our first announcement 56 00:04:50,400 --> 00:04:51,936 -of this evening. -Portobello. 57 00:04:51,960 --> 00:04:54,560 Blow a little air into your instruments, and music. 58 00:04:57,960 --> 00:04:59,640 Go, go, go. Come on. 59 00:05:07,760 --> 00:05:08,880 Let's hear it. 60 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 They're good. 61 00:05:21,080 --> 00:05:22,080 What's he doing? 62 00:05:22,960 --> 00:05:24,440 I was a Bersagliere. 63 00:05:32,920 --> 00:05:34,560 That's it. 64 00:05:34,640 --> 00:05:38,240 Thank you, Marshal, my good sir, I would like to thank you, first of all. 65 00:05:38,920 --> 00:05:41,240 -Your name? -Leandro Bortuzzo. 66 00:05:41,320 --> 00:05:44,520 Do you want to go ahead with the delivery of these hats 67 00:05:44,600 --> 00:05:45,840 to your talented men? 68 00:05:45,920 --> 00:05:47,880 Yes, I do. March. 69 00:05:49,080 --> 00:05:52,560 The delivery of the hats. Come on. Come on, guys. 70 00:05:53,520 --> 00:05:55,640 And there they go. Yes. Great. 71 00:05:57,800 --> 00:05:59,720 Now we're talking. Look at that. 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,040 Let's jump into the heart of our show. 73 00:06:04,120 --> 00:06:07,320 Starting with the first segment of tonight's broadcast, 74 00:06:07,400 --> 00:06:12,360 All for Sale and All for Hire, again, at our market right here on Portobello. 75 00:06:12,440 --> 00:06:14,040 There's a job to do. 76 00:06:14,120 --> 00:06:17,720 Help change this raggedy old bell to a shiny brand new one. 77 00:06:19,640 --> 00:06:21,080 Come out, Father Pietro. 78 00:06:21,160 --> 00:06:24,080 Opening up a window in the middle of the Po valley's my recommendation. 79 00:06:24,160 --> 00:06:27,160 The only place to do it would be right here 80 00:06:27,240 --> 00:06:29,080 at the Turchino Pass. 81 00:06:29,160 --> 00:06:30,800 Level the entire thing. 82 00:06:30,880 --> 00:06:32,680 Level the mountain. 83 00:06:32,760 --> 00:06:36,040 Another offering, a tenor with experience 84 00:06:36,120 --> 00:06:38,280 seeking engagement in a major opera house. 85 00:06:44,240 --> 00:06:46,520 A performance to tug the heartstrings. 86 00:06:48,720 --> 00:06:53,040 I'd feel the same as any ordinary Italian girl out there, 87 00:06:53,120 --> 00:06:55,320 and I'm looking for a husband. 88 00:06:57,440 --> 00:07:00,160 Ladies and gentlemen, good evening. 89 00:07:00,920 --> 00:07:04,200 Now, as of this broadcast, I can say that Portobello 90 00:07:04,280 --> 00:07:07,880 is now set to be broadcast and shown tonight in color. 91 00:07:07,960 --> 00:07:09,480 Yeah! 92 00:07:09,560 --> 00:07:12,720 And all of us here are immersed in color, too. 93 00:07:12,800 --> 00:07:14,280 Look around, look around. 94 00:07:15,560 --> 00:07:18,960 Girls, take control of that phone switchboard of yours. 95 00:07:19,040 --> 00:07:20,040 And now... 96 00:07:21,000 --> 00:07:23,240 Call the police! He shot him. 97 00:07:23,320 --> 00:07:27,640 What the hell! 98 00:07:29,360 --> 00:07:31,400 Hey. Was I good up there? 99 00:07:31,480 --> 00:07:32,600 You were splendid. 100 00:07:32,680 --> 00:07:35,040 -Sure? -You'll see the ratings tomorrow. 101 00:07:37,159 --> 00:07:38,800 If you help me... 102 00:07:40,360 --> 00:07:41,560 Now let's see. 103 00:07:42,640 --> 00:07:44,159 Tell me if this is right. 104 00:07:46,440 --> 00:07:49,360 So what happens now, exactly? 105 00:07:49,440 --> 00:07:53,800 This mask sends electrical impulses to smooth out the texture of your skin. 106 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Can you feel it? 107 00:07:54,960 --> 00:07:58,159 I feel it. Definitely. 108 00:07:58,240 --> 00:07:59,720 The package ready now? 109 00:07:59,800 --> 00:08:01,560 -Yeah. -All right. Now... 110 00:08:01,640 --> 00:08:03,800 "To the gracious Mr. Tortora, 111 00:08:03,880 --> 00:08:06,040 I'm honored to send you these fine creations 112 00:08:06,120 --> 00:08:09,000 which I made for you by my own handiwork, 113 00:08:09,080 --> 00:08:12,760 with certainty that they will satisfy your most illustrious interest. 114 00:08:13,280 --> 00:08:15,400 I look forward to hearing what you think 115 00:08:15,480 --> 00:08:17,840 "and wish you luck with all your future work." 116 00:08:17,920 --> 00:08:20,840 -I'll put your signature. -Better than a cross. 117 00:08:22,720 --> 00:08:23,760 "Domenico..." 118 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 "Barbaro." 119 00:08:33,480 --> 00:08:36,240 It's never too late to properly learn how to write. 120 00:08:37,039 --> 00:08:39,039 What an outrage, sir. 121 00:08:39,919 --> 00:08:41,640 Excellency. 122 00:08:42,320 --> 00:08:46,880 Those who've taken, taken, taken. Those who've given, given and given... 123 00:08:47,480 --> 00:08:50,160 No one as pathetic as those who mock a way of talking. 124 00:08:51,040 --> 00:08:52,240 They're just awful at it. 125 00:08:52,320 --> 00:08:53,920 What are you waiting for... 126 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Pathetic joke. 127 00:08:55,720 --> 00:08:58,600 -A cuckold, too. -He's a cuckold now, too? 128 00:08:58,680 --> 00:08:59,520 Perchance. 129 00:08:59,600 --> 00:09:01,520 Excellent. 130 00:09:01,600 --> 00:09:04,040 Now, we all know we're not the French. 131 00:09:04,120 --> 00:09:06,320 You won't see us doing the can-can 132 00:09:06,400 --> 00:09:10,160 because we've got something much, much better than that. 133 00:09:10,760 --> 00:09:12,560 Who in the audience can help? 134 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 The tarantella. 135 00:09:14,160 --> 00:09:16,440 The tarantella! 136 00:09:27,080 --> 00:09:29,200 Making fun of us. Look. 137 00:09:31,000 --> 00:09:33,280 In a world without us, he would cease to exist. 138 00:09:34,560 --> 00:09:38,280 You stalk and feed, you thrive and sustain on our tragedies. 139 00:09:38,360 --> 00:09:40,120 Can't be bothered to respond. 140 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Fucking bastard. 141 00:09:42,960 --> 00:09:45,080 Any idea how full of shit you are? 142 00:09:48,840 --> 00:09:49,920 Asshole heard me. 143 00:09:50,520 --> 00:09:51,800 How could he have heard you? 144 00:10:41,720 --> 00:10:43,120 Thank you. Yes. 145 00:10:43,200 --> 00:10:45,880 A huge thanks and applause for our guests, 146 00:10:45,960 --> 00:10:47,800 -the Guarracini. -Without our suffering, 147 00:10:47,880 --> 00:10:49,560 you'd be absolutely nothing. 148 00:10:50,200 --> 00:10:53,040 We're shouldering the weight, and you sit there and cash in. 149 00:10:53,680 --> 00:10:56,440 You don't think about us, of Giovanni Pandico, 150 00:10:56,520 --> 00:10:59,080 or anybody else here, like Domenico Barbaro. 151 00:10:59,760 --> 00:11:02,320 We sent you a package. Wrote letters to you. 152 00:11:03,360 --> 00:11:04,560 Why don't you reply? 153 00:11:04,640 --> 00:11:06,000 You did all right. 154 00:11:06,080 --> 00:11:09,200 Your benevolence, generosity, what do we get? Nothing. 155 00:11:09,280 --> 00:11:11,160 Only dust under the table. 156 00:11:12,080 --> 00:11:13,400 Beware your own gluttony, 157 00:11:14,120 --> 00:11:16,600 and think of what Epulone got when he finally died. 158 00:11:17,520 --> 00:11:18,400 Epulone? 159 00:11:18,480 --> 00:11:20,800 ...Salvatore Totaro of the Guarracini. 160 00:11:20,880 --> 00:11:23,120 Mr. Tortora, I serve as the head of the group. 161 00:11:23,200 --> 00:11:25,800 Head, shoulders, knees and toes... 162 00:11:25,880 --> 00:11:28,040 Why are you making that stupid face? 163 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 For you to evolve, be at the top, 164 00:11:32,760 --> 00:11:36,480 one must continue reading, studying, furthering their education. 165 00:11:38,600 --> 00:11:39,760 Drop that for now? 166 00:11:40,560 --> 00:11:42,120 He doesn't reply this time either, 167 00:11:42,200 --> 00:11:44,560 I'll cause a scandal for him in the media circuit. 168 00:11:44,640 --> 00:11:46,160 I'll feed him to the press. 169 00:11:48,040 --> 00:11:49,560 Whoa, that's a look. 170 00:11:49,640 --> 00:11:51,640 See that? That made him scared. 171 00:11:52,520 --> 00:11:54,800 -Here we are... -Who? He can't see you. 172 00:11:54,880 --> 00:11:57,080 What do you mean, who? Right there. 173 00:11:57,160 --> 00:11:58,080 Tortora? 174 00:11:58,160 --> 00:12:01,760 To play a great game, Portobello. 175 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 You really didn't see? 176 00:12:06,520 --> 00:12:08,320 Because he heard what I said, I'm sure. 177 00:12:10,080 --> 00:12:13,840 You know, we emit these certain electromagnetic forces, all of us. 178 00:12:13,920 --> 00:12:17,160 They travel through the walls and mountains and oceans. 179 00:12:17,240 --> 00:12:19,000 Because of that, he heard it. 180 00:12:19,080 --> 00:12:21,880 I saw it. When I insulted him, when I shouted, 181 00:12:21,960 --> 00:12:24,680 I saw him flinch for just a second. Not much. 182 00:12:25,320 --> 00:12:27,960 If I turn the press against him, I'll completely ruin him. 183 00:12:28,960 --> 00:12:30,120 Telepathy. 184 00:12:30,200 --> 00:12:31,640 Through telepathy? 185 00:12:34,680 --> 00:12:35,600 Powerful thing. 186 00:12:35,680 --> 00:12:38,640 Shouldn't you be using it right now? Try it. 187 00:12:38,720 --> 00:12:40,760 Terrible, terrible animal. 188 00:12:40,840 --> 00:12:42,800 We'll give you 30 seconds, which you'll use 189 00:12:42,880 --> 00:12:45,760 to then attempt to get him to say, "Portobello," 190 00:12:45,840 --> 00:12:47,640 before the clock runs out. Go. 191 00:12:50,560 --> 00:12:52,960 Portobello. Portobello. 192 00:12:55,120 --> 00:12:56,520 -Portobello. -Portobello. 193 00:12:57,800 --> 00:12:59,280 Portobello. 194 00:12:59,360 --> 00:13:01,040 -Portobello. -Portobello. 195 00:13:01,080 --> 00:13:03,760 -Portobello. -Portobello. 196 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Portobello. 197 00:13:05,240 --> 00:13:06,840 -Portobello. -Portobello. 198 00:13:07,480 --> 00:13:08,960 -Portobello. -Porto. 199 00:13:09,040 --> 00:13:11,120 -Bello. -Portobello. 200 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 Portobello. 201 00:13:13,160 --> 00:13:16,080 Portobello. 202 00:13:16,160 --> 00:13:19,080 -Porto. -He's getting ready to say it. Come on. 203 00:13:19,160 --> 00:13:20,400 -Portobello. -Portobello. 204 00:13:20,480 --> 00:13:21,480 Portobello. 205 00:13:21,560 --> 00:13:23,760 Portobello. 206 00:13:24,640 --> 00:13:25,680 Portobello. 207 00:13:25,760 --> 00:13:27,360 Portobello. 208 00:13:27,440 --> 00:13:29,600 Times up, girls. Time's up. I'm sorry. 209 00:13:29,680 --> 00:13:31,520 Bastard. That was on purpose. 210 00:13:32,040 --> 00:13:33,680 Can see him getting ready. 211 00:13:33,760 --> 00:13:35,640 Now I'll write a little poem for you. 212 00:13:35,720 --> 00:13:37,320 ...at the end of the day, 213 00:13:37,400 --> 00:13:40,320 these parrots are nothing more than brightly-colored chickens. 214 00:13:40,400 --> 00:13:42,120 Please come, take a seat. 215 00:13:42,920 --> 00:13:45,560 Dear illustrious Sir Tortora... 216 00:13:45,640 --> 00:13:47,280 Thank you for joining us. 217 00:13:47,960 --> 00:13:49,760 I'm convinced and feel it's my duty 218 00:13:49,840 --> 00:13:51,960 as an inmate of a correctional institution... 219 00:13:52,040 --> 00:13:55,560 very soon, next Friday, please come back once more. 220 00:13:55,640 --> 00:13:58,520 To prevent anybody from extracting any profits 221 00:13:58,600 --> 00:14:01,440 or material gains in kind... In kind, 222 00:14:03,720 --> 00:14:08,400 out of my situation or from my current status 223 00:14:10,400 --> 00:14:11,400 as an inmate. 224 00:14:12,560 --> 00:14:15,560 The package in question was sent and delivered 225 00:14:15,640 --> 00:14:18,720 directly to the RAI offices at 27, Corso Sempione. 226 00:14:18,800 --> 00:14:20,096 DOMENICO BARBARO PENITENTIARY - PORTO AZZURRO 227 00:14:20,120 --> 00:14:23,320 Its contents included 20 handmade lace doilies, 228 00:14:23,400 --> 00:14:25,080 embroidered by me, personally, 229 00:14:25,760 --> 00:14:27,920 as I've already written several times before. 230 00:14:29,000 --> 00:14:31,480 Should you fail to resolve the issue in question, 231 00:14:31,560 --> 00:14:35,080 within 20 calendar days of receiving this registered letter 232 00:14:35,160 --> 00:14:38,440 I will bring a suit against you under Article 646 233 00:14:38,520 --> 00:14:40,480 of the Italian criminal code for embezzlement 234 00:14:41,160 --> 00:14:44,960 and under Article 485 of the Italian criminal code for fraud. 235 00:14:45,840 --> 00:14:47,960 In addition, I will be forced to expose you 236 00:14:48,040 --> 00:14:49,440 and this matter to the press. 237 00:14:52,360 --> 00:14:53,400 Domenico Barbaro. 238 00:14:56,720 --> 00:15:01,920 "Dear Mr. Domenico Barbaro, I'm filled with regret to inform you" 239 00:15:02,000 --> 00:15:05,160 that I was never aware of your package at all, 240 00:15:05,680 --> 00:15:07,200 and I never saw any trace of it. 241 00:15:38,120 --> 00:15:40,160 Mr. Tortora, I can tie knots with my tongue. 242 00:15:40,240 --> 00:15:41,320 Later, later. 243 00:15:43,920 --> 00:15:46,120 -Good morning. -Good morning. 244 00:15:47,920 --> 00:15:49,440 Have you found it? 245 00:15:50,880 --> 00:15:52,360 No. There's nothing. 246 00:15:52,440 --> 00:15:56,400 We looked for the package everywhere, but the lace doilies, it appears, 247 00:15:56,480 --> 00:15:57,920 never arrived here. 248 00:15:58,000 --> 00:16:00,120 Perhaps they were misplaced by the RAI team. 249 00:16:00,200 --> 00:16:03,320 When I tell you that they are completely incompetent, 250 00:16:03,400 --> 00:16:04,880 you all say I exaggerate. 251 00:16:04,960 --> 00:16:07,520 Yes, but it can't be that big of a deal. 252 00:16:07,600 --> 00:16:09,400 It could happen to anybody. 253 00:16:09,480 --> 00:16:12,960 Somebody's error. But if I may, it's my face attached to this. 254 00:16:13,040 --> 00:16:16,360 It's not the first time. He sent letters before. You know. 255 00:16:16,440 --> 00:16:19,560 -Where was the letter sent to? -It was addressed to my house. 256 00:16:19,640 --> 00:16:20,560 Ugh. 257 00:16:20,640 --> 00:16:22,280 Just a second. I'm confused. 258 00:16:22,360 --> 00:16:24,240 How could an inmate have your address? 259 00:16:24,880 --> 00:16:28,360 If his number's in the phone book already, I guess his address is, too. 260 00:16:29,480 --> 00:16:30,760 Should I have you unlisted? 261 00:16:31,520 --> 00:16:32,880 For this year, 262 00:16:33,800 --> 00:16:35,960 -it's already too late. -Do we know this person? 263 00:16:36,040 --> 00:16:38,440 Is there any information on this Barbaro? 264 00:16:39,080 --> 00:16:41,240 Is this guy a psycho, a murderer, a lifer? 265 00:16:41,320 --> 00:16:42,480 Is there a difference? 266 00:16:42,560 --> 00:16:44,200 There's absolutely a difference, 267 00:16:44,280 --> 00:16:47,800 because it's one thing entirely to be a bank robber, or a killer, 268 00:16:47,880 --> 00:16:49,640 and a very different thing to be a thief 269 00:16:49,720 --> 00:16:50,840 or some guy selling cocaine. 270 00:16:52,560 --> 00:16:55,200 Do we at least know if he's a low-level guy, 271 00:16:55,280 --> 00:16:57,840 or if he's a part of a large organization, a gang? 272 00:16:57,920 --> 00:16:59,360 Because if it's the latter, 273 00:16:59,440 --> 00:17:02,720 this letter could be a warning from a damn mafioso. Ugh! 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,079 He's in the 'Ndrangheta. 275 00:17:06,880 --> 00:17:09,079 He trafficked pharmaceutical drugs. 276 00:17:12,040 --> 00:17:14,760 No, so this guy is really in the 'Ndrangheta? 277 00:17:16,599 --> 00:17:19,160 Now I'm even angrier just by knowing all of that. 278 00:17:20,040 --> 00:17:22,920 'Ndrangheta is one of the most ferocious organizations 279 00:17:23,000 --> 00:17:24,240 on the damn planet! 280 00:17:24,319 --> 00:17:27,400 What you're saying is that someone in the 'Ndrangheta 281 00:17:27,480 --> 00:17:29,840 sent a letter to my home, and as clear as day, 282 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 made severe open threats to me? 283 00:17:31,920 --> 00:17:34,480 -Don't worry about it. -I am! 284 00:17:36,520 --> 00:17:38,600 I'll tell the team at RAI and the executives. 285 00:17:38,680 --> 00:17:41,600 Don't just do that. You'll demand that RAI 286 00:17:41,680 --> 00:17:45,280 reimburse this gentleman for the value of his laced doilies. 287 00:17:45,360 --> 00:17:47,000 -All right. -Resolve this! 288 00:17:47,640 --> 00:17:48,640 All right, Enzo. 289 00:17:52,760 --> 00:17:55,240 Let's give the main office a call. 290 00:17:59,880 --> 00:18:01,640 Don't you think you exaggerated? 291 00:18:01,720 --> 00:18:03,560 I don't know. I could have. 292 00:18:04,480 --> 00:18:05,520 What's the problem? 293 00:18:07,400 --> 00:18:10,520 We're unable to recognize or distinguish what's important here. 294 00:18:10,600 --> 00:18:13,360 Our last broadcast, we reached 17 million. 295 00:18:13,880 --> 00:18:15,840 I don't know if you realize that. 296 00:18:16,720 --> 00:18:20,120 We're doing pretty well. We're beating out everyone. 297 00:18:20,840 --> 00:18:24,520 That's the thing. Seventeen, 21, they're just numbers, Anna. 298 00:18:26,000 --> 00:18:29,640 You're content when they're going up and terrified when they go down. 299 00:18:29,720 --> 00:18:31,480 We should be more than content. 300 00:18:31,560 --> 00:18:33,640 We're exactly where we've always wanted to be. 301 00:18:37,240 --> 00:18:41,240 NAPLES - POGGIOREALE PRISON 1 YEAR LATER 302 00:18:58,960 --> 00:19:00,040 -Hey, Giuse'. -Hey. 303 00:19:01,480 --> 00:19:04,840 -You're hiding something. -I need to bring it to the Professor. 304 00:19:25,400 --> 00:19:26,880 Good morning, Professor. 305 00:19:30,400 --> 00:19:31,880 I hope I'm not bothering you. 306 00:19:33,320 --> 00:19:34,680 Can I get you a coffee? 307 00:19:39,600 --> 00:19:42,560 AKA THE PROFESSOR HEAD OF THE NEW ORGANIZED CAMORRA 308 00:19:45,280 --> 00:19:47,480 I was taking in the view a bit. 309 00:19:48,160 --> 00:19:50,760 Hey, Scribbler, how do I look this morning? 310 00:19:52,080 --> 00:19:54,680 -Amazing, sir. -You're wrong. Look closer. 311 00:19:54,760 --> 00:19:57,880 -My left side burn got cut too short. -Can't even tell. 312 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 You feel like it's too short. 313 00:20:00,040 --> 00:20:02,640 Feelings are important, kid. Especially mine. 314 00:20:03,960 --> 00:20:06,840 Some gifts I brought for you, from my mother. 315 00:20:06,920 --> 00:20:09,600 And the salami from Nola. I remember how you liked it. 316 00:20:11,240 --> 00:20:13,560 And there's one more thing. 317 00:20:14,920 --> 00:20:16,640 I really wanted to give it to you. 318 00:20:18,080 --> 00:20:20,520 Years ago, I carved the entire thing by hand. 319 00:20:20,600 --> 00:20:22,040 I was thinking of you. 320 00:20:22,640 --> 00:20:24,520 In the prison in Lecce. Remember? 321 00:20:25,560 --> 00:20:28,120 Had to fight through hell to find the Virgin Mary. 322 00:20:28,200 --> 00:20:30,240 I used to be quite gifted. 323 00:20:30,320 --> 00:20:32,360 My old professor in drawing... 324 00:20:32,440 --> 00:20:34,080 There's only one true Professor. 325 00:20:34,160 --> 00:20:37,400 I have the honor of seeing him in front of me. Anyway, 326 00:20:38,640 --> 00:20:40,000 this small-time professor 327 00:20:40,720 --> 00:20:44,320 told me I could become someone great like Donatello, Michelangelo. 328 00:20:44,800 --> 00:20:47,640 But my parents didn't want to hear about it. 329 00:20:47,720 --> 00:20:51,520 I had to get my diploma, and so I uselessly became an accountant. 330 00:20:51,600 --> 00:20:54,280 Provincial mentality they had. Heads as hard as wood. 331 00:20:56,960 --> 00:20:59,000 It's butt ugly. Put it over there. 332 00:20:59,080 --> 00:21:02,680 Sure, sure. It was... How do you say? It was just a thought. 333 00:21:04,000 --> 00:21:07,640 Fortunate is the man who knows his own talents and limits. 334 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 Wise words, Professor. 335 00:21:12,240 --> 00:21:14,800 -I should write to my sister. Sit down. -Right away. 336 00:21:19,640 --> 00:21:21,160 Ready for you whenever you want. 337 00:21:21,240 --> 00:21:22,720 "Rosetta, my dearest sister." 338 00:21:24,480 --> 00:21:25,600 "Our great family..." 339 00:21:26,080 --> 00:21:27,120 "Our great family..." 340 00:21:27,200 --> 00:21:28,880 "Is more than large enough 341 00:21:29,840 --> 00:21:33,920 to give all the love we got to everybody that has love for us as well. 342 00:21:34,960 --> 00:21:38,800 "And to defend against all of those who wish us for dead." 343 00:21:39,280 --> 00:21:41,080 "All of those who wish us for dead." 344 00:21:41,160 --> 00:21:42,760 "We don't allow any type of..." 345 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 "Threats." 346 00:21:47,000 --> 00:21:48,960 "Secessions." Write that. 347 00:21:49,560 --> 00:21:50,880 "Secessions." All right. 348 00:21:50,960 --> 00:21:53,560 -"We do not allow secessions." -"Secessions." 349 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 "I would like 350 00:21:55,800 --> 00:21:56,960 for you and the others 351 00:21:58,520 --> 00:22:01,520 to answer "Yes" to the very kind wedding invitation 352 00:22:02,320 --> 00:22:06,240 of the Tortoras of Castellammare. 353 00:22:06,320 --> 00:22:07,320 Attend the wedding 354 00:22:09,160 --> 00:22:12,000 "and present the sacred gift of the Professor to them." 355 00:22:14,160 --> 00:22:16,800 Graciously spoken. They all must be disposed of. 356 00:22:17,480 --> 00:22:20,640 What? Why is that? They haven't done anything yet. 357 00:22:20,720 --> 00:22:23,000 -They're new. -The suspicion should be enough. 358 00:22:23,080 --> 00:22:25,480 We make them disappear ahead of them getting one over on us. 359 00:22:25,560 --> 00:22:26,840 Kill them all, Professor. 360 00:22:26,920 --> 00:22:27,920 Just write. 361 00:22:29,080 --> 00:22:30,440 "Kindly, as always." 362 00:22:31,920 --> 00:22:33,720 And of course, with my love for you all, 363 00:22:34,560 --> 00:22:35,560 "Raffaele." 364 00:22:40,960 --> 00:22:42,840 I'll pretty it up for you. Don't worry. 365 00:22:44,040 --> 00:22:45,040 Scribbler. 366 00:22:46,280 --> 00:22:47,640 Bring that statue with you. 367 00:22:49,360 --> 00:22:50,360 Whoa. 368 00:22:52,120 --> 00:22:53,240 I'm joking around. 369 00:22:54,240 --> 00:22:56,760 I'll find the right spot for it later. 370 00:23:00,200 --> 00:23:01,720 -All right. -Thank you, Professor. 371 00:23:02,520 --> 00:23:03,520 Go on. 372 00:23:10,120 --> 00:23:12,640 Now, welcome our wonderful guest this evening, 373 00:23:12,720 --> 00:23:14,880 a real and incredible hypnotist. 374 00:23:14,960 --> 00:23:17,320 And without further ado, Marco Zecca. 375 00:23:19,560 --> 00:23:21,160 Good evening. Good evening. 376 00:23:21,720 --> 00:23:23,160 Good evening, Mr. Marco. 377 00:23:23,240 --> 00:23:26,360 Let's not waste any time. Let's jump straight into it. 378 00:23:26,440 --> 00:23:28,440 Look out into the stands 379 00:23:28,520 --> 00:23:31,200 and choose someone, any audience member you see, 380 00:23:31,280 --> 00:23:34,600 -and do your hypnosis exercise on them. -No, Mr. Tortora. 381 00:23:34,680 --> 00:23:38,200 I would like to use this instrument to hypnotize everyone. 382 00:23:38,280 --> 00:23:39,560 The whole of Italy. 383 00:23:39,640 --> 00:23:41,920 Guy says he's a hypnotist, huh? 384 00:23:42,000 --> 00:23:44,320 I'll just take a step back 385 00:23:44,400 --> 00:23:48,400 and very happily leave you here with cameras and all of Italy. 386 00:23:49,800 --> 00:23:53,440 Dear television viewers, please stand in front of your TVs 387 00:23:53,520 --> 00:23:55,400 and get as close as you can, 388 00:23:55,480 --> 00:23:58,480 because we're about to perform an experiment in hypnosis 389 00:23:58,560 --> 00:24:01,640 for the first time in Italy on an incredible scale. 390 00:24:02,640 --> 00:24:05,040 Don't participate if you're home alone. 391 00:24:06,040 --> 00:24:08,040 The rest of you, prepare yourselves, 392 00:24:08,120 --> 00:24:10,360 and combine your hands and fingers like this. 393 00:24:11,680 --> 00:24:14,240 Lock your fingers together as tightly as you can. 394 00:24:14,320 --> 00:24:17,920 Tighten your hands and your fingers. Very good. 395 00:24:19,360 --> 00:24:21,640 -What are you doing that for? -Screw off. 396 00:24:21,720 --> 00:24:22,960 Harder. 397 00:24:23,040 --> 00:24:25,680 -I'm already... -Tighten your fist. 398 00:24:25,760 --> 00:24:27,480 Look straight into my eyes, 399 00:24:27,560 --> 00:24:29,120 breathe deeply, look at me 400 00:24:29,200 --> 00:24:31,840 -as your fingers tighten... -Start breathing. 401 00:24:31,920 --> 00:24:34,920 As if they're glued together, impossible to separate. 402 00:24:35,800 --> 00:24:37,200 Keep looking at me intently. 403 00:24:37,280 --> 00:24:39,800 Concentrate on your hands as they get restricted... 404 00:24:39,880 --> 00:24:43,440 -What happened? They're stuck. -I can't pull them apart. 405 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 Keep staring. Stare into my eyes intently. 406 00:24:46,400 --> 00:24:48,640 The more you stare, the more your hands tighten. 407 00:24:48,720 --> 00:24:51,200 They become bound, completely stuck. 408 00:24:51,280 --> 00:24:52,600 Straight into my eyes. 409 00:24:52,680 --> 00:24:55,280 Now breathe deeply and look at me. 410 00:24:55,360 --> 00:24:58,120 The more you look at me, the more immovable they become. 411 00:24:58,200 --> 00:25:02,200 They'll stay stuck together until I snap on the count of three. 412 00:25:02,280 --> 00:25:04,880 One. You can feel a slight separation. 413 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 Two. Stay concentrated. Breathe. Concentrate. 414 00:25:08,040 --> 00:25:10,160 Three. Okay, now separate them. 415 00:25:10,240 --> 00:25:12,040 Pull them apart. Separate them. 416 00:25:12,120 --> 00:25:15,080 They're free. They're completely free. 417 00:25:15,160 --> 00:25:16,000 They're separated. 418 00:25:16,080 --> 00:25:18,000 You'll feel much better now. 419 00:25:18,080 --> 00:25:19,920 -All right? -Mister, wow, 420 00:25:20,040 --> 00:25:21,880 -thank you. -Mama. Michele! 421 00:25:21,960 --> 00:25:24,640 Thank you. Come here. Come here, Mr. Marco. 422 00:25:25,240 --> 00:25:27,840 We also had a bit of a problem here 423 00:25:27,920 --> 00:25:29,280 with our crew member. 424 00:25:30,280 --> 00:25:32,120 Take your fingers apart, Nonna. 425 00:25:32,680 --> 00:25:35,080 You can't do whatever you see on TV. 426 00:25:35,160 --> 00:25:38,320 -Would you like to say anything? -I didn't hear a thing. 427 00:25:38,400 --> 00:25:41,280 Someone might still have their hands stuck. 428 00:25:42,560 --> 00:25:44,080 They're stuck. What do I do? 429 00:25:44,160 --> 00:25:45,600 What the hell did he do? 430 00:25:45,680 --> 00:25:47,280 They're still stuck! Oh! 431 00:25:47,360 --> 00:25:48,640 -Knock it off. -Enough! 432 00:25:48,720 --> 00:25:51,760 -You can never have a laugh. -I'm trying to relax here. 433 00:25:51,840 --> 00:25:54,760 Palermo-Varese, 2-1, Villa-Pescara, 1-1... 434 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 NOVEMBER 23RD, 1980 435 00:25:56,560 --> 00:25:57,880 Anything else, sir? 436 00:25:59,080 --> 00:26:00,400 Go. 437 00:26:02,040 --> 00:26:03,040 Wait. 438 00:26:06,760 --> 00:26:09,360 -Have the heat turned up. -Consider it done. 439 00:26:14,200 --> 00:26:16,000 "Oh, brothers," I said, 440 00:26:16,640 --> 00:26:21,280 "who, amid 100,000 perils, have come unto the West 441 00:26:21,360 --> 00:26:23,480 to this so inconsiderable vigil." 442 00:26:35,080 --> 00:26:38,040 "Be unwilling to deny the experience," 443 00:26:38,120 --> 00:26:39,160 following the sun 444 00:26:40,240 --> 00:26:41,720 "of the unpeopled world." 445 00:26:53,160 --> 00:26:55,280 "Consider your origins." 446 00:26:55,360 --> 00:26:57,160 Ye were not made to be brutes, 447 00:26:57,840 --> 00:27:01,360 but for the pursuit of virtuosity and of knowledge. 448 00:27:01,440 --> 00:27:03,440 So eager were my..." 449 00:27:11,720 --> 00:27:13,400 Professor! 450 00:27:22,040 --> 00:27:23,240 Guard! Let me out! 451 00:27:24,680 --> 00:27:25,760 Let us out! 452 00:27:25,840 --> 00:27:28,480 Guard! Open up this goddamn cell! 453 00:27:28,560 --> 00:27:30,160 You want our blood on your hands? 454 00:27:37,200 --> 00:27:38,520 You're coming with me. 455 00:27:38,600 --> 00:27:39,720 Come with me. 456 00:27:50,920 --> 00:27:52,760 Over here. Come on, come on. 457 00:27:53,560 --> 00:27:55,360 -Go, go, go! -Let me out! 458 00:27:57,040 --> 00:28:00,120 -Pasca'! The Professor, where is he? -Out of the way! 459 00:28:04,000 --> 00:28:06,120 Holy shit! Come on, we gotta run. 460 00:28:06,200 --> 00:28:07,360 Grab that dickhead! 461 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Sasa'! 462 00:28:19,200 --> 00:28:21,560 Go and take care of him. You know who. 463 00:28:43,960 --> 00:28:45,600 Keep it moving. 464 00:28:46,520 --> 00:28:47,920 Come on, come on. 465 00:28:49,400 --> 00:28:51,320 Keep it moving. Let's go. 466 00:28:51,400 --> 00:28:53,120 -Everyone out! -Behind me. 467 00:28:54,200 --> 00:28:56,760 -Don't crowd the door. -Let's go. 468 00:28:59,400 --> 00:29:00,400 Come on. 469 00:29:22,920 --> 00:29:24,200 We got four for sure. 470 00:29:24,800 --> 00:29:27,120 Four out of five is a good percentage. 471 00:29:29,000 --> 00:29:31,360 Now they know who's running Poggioreale. 472 00:29:31,440 --> 00:29:33,080 We have to kill all of them. 473 00:29:33,160 --> 00:29:35,480 This isn't your part of the game. 474 00:29:38,400 --> 00:29:39,840 Go clean yourselves up. 475 00:29:41,720 --> 00:29:42,760 Thank you, Professor. 476 00:29:45,640 --> 00:29:49,080 From this point forward, we're vigilant proletarians. 477 00:29:50,120 --> 00:29:51,320 No gloating for now. 478 00:29:51,840 --> 00:29:52,880 You hear him? 479 00:30:10,160 --> 00:30:12,880 A tragic toll from the earthquake in the south. 480 00:30:12,960 --> 00:30:14,760 According to Carabinieri sources, 481 00:30:14,840 --> 00:30:18,000 821 deceased have been extracted from the rubble. 482 00:30:18,080 --> 00:30:19,360 Several thousand injured. 483 00:30:20,520 --> 00:30:22,320 The area affected by the earthquake 484 00:30:22,400 --> 00:30:26,040 covers 26,000 square kilometers and has seven million inhabitants. 485 00:30:27,600 --> 00:30:30,480 These are agonizing hours following a disaster. 486 00:30:31,040 --> 00:30:34,120 People are doing their best trying to cope. 487 00:30:34,760 --> 00:30:38,000 Also tonight, I would like to express my gratitude 488 00:30:38,080 --> 00:30:40,040 for the truly unique generosity 489 00:30:40,120 --> 00:30:43,280 of the sincerely great, immense people 490 00:30:43,360 --> 00:30:45,480 and country of Italy. Allow me to say that. 491 00:30:47,480 --> 00:30:48,800 The starting bid, 492 00:30:48,880 --> 00:30:51,400 as the illustrious brokers over at Christie's say, 493 00:30:51,480 --> 00:30:53,200 -is set at... -One million. 494 00:30:53,280 --> 00:30:57,000 One million to bring home the prize of this first mink coat. 495 00:30:57,080 --> 00:30:59,880 Who starts with the first bid? There it is. 496 00:30:59,960 --> 00:31:02,120 1,250,000 from the lady. 497 00:31:02,200 --> 00:31:05,480 And now 1.5 million there as our second new offer. 498 00:31:05,560 --> 00:31:08,280 There in the audience, more hands going up now. 499 00:31:08,360 --> 00:31:10,160 1,750,000... 500 00:31:10,240 --> 00:31:11,880 A new offer of 2 million. 501 00:31:11,960 --> 00:31:14,680 A caller is offering 2 million. 502 00:31:15,400 --> 00:31:17,560 Now, 2,250,000, 503 00:31:17,640 --> 00:31:22,320 as the number grows and grows and grows on our sign of total funds raised. 504 00:31:22,400 --> 00:31:24,080 Rising higher by the second. 505 00:31:24,160 --> 00:31:25,680 Now at the astonishing amount 506 00:31:25,760 --> 00:31:28,520 of 2 billion, seven-hundred and twenty million raised. 507 00:31:28,600 --> 00:31:30,800 It's truly incredible. It really is. 508 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 I'll say to you all and all that are tuned in, 509 00:31:34,400 --> 00:31:37,600 we're continuing this auction as well as this broadcast 510 00:31:37,680 --> 00:31:40,840 until we've raised at least three billion tonight. 511 00:31:40,920 --> 00:31:45,400 I am very proud to make this announcement to all of you today 512 00:31:45,480 --> 00:31:49,800 in this grand auditorium of this most glorious university. 513 00:31:49,880 --> 00:31:55,480 Mostly because even the young people in our society have the chance to see 514 00:31:55,560 --> 00:31:59,800 that the Italian political leadership, in particular, the Christian Democrats, 515 00:31:59,880 --> 00:32:01,200 as they are today, 516 00:32:02,200 --> 00:32:06,080 are well controlled and worthy to govern Italy through this hardship. 517 00:32:11,160 --> 00:32:13,040 -What is that whistling? -Your Excellency, 518 00:32:13,120 --> 00:32:15,480 it's how they display their enthusiasm. 519 00:32:19,560 --> 00:32:23,520 We're gathered here today to make an important announcement. 520 00:32:23,600 --> 00:32:25,680 The government has allocated to you 521 00:32:25,760 --> 00:32:29,680 a 50 billion reconstruction package in the wake of this earthquake. 522 00:32:29,760 --> 00:32:31,440 That is 50 billion, 523 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 not million. 524 00:32:35,560 --> 00:32:39,600 And I would now like to solemnly pledge before all of you today 525 00:32:39,680 --> 00:32:42,080 to do everything in my power 526 00:32:42,160 --> 00:32:45,920 to ensure that this reconstruction effort is fast and efficient, 527 00:32:46,000 --> 00:32:49,040 and that all the contracts are transparent. 528 00:32:50,000 --> 00:32:52,200 -Thank you. -Once our region has 529 00:32:52,280 --> 00:32:53,680 all that cash rolling in, 530 00:32:53,760 --> 00:32:55,760 we'll ensure it holds on to every little bit. 531 00:32:56,400 --> 00:32:58,040 -To our earthquake! -Yeah! 532 00:32:58,120 --> 00:32:59,320 To our earthquake. 533 00:32:59,400 --> 00:33:02,760 -God bless the earthquake. -I would say this earthquake 534 00:33:02,840 --> 00:33:04,680 has been a blessing after all. 535 00:33:04,760 --> 00:33:06,760 It could easily become a curse. 536 00:33:06,840 --> 00:33:09,840 Pasca', how about thinking positive once in a while? 537 00:33:09,920 --> 00:33:11,840 Our enemies are on us like starving hounds 538 00:33:11,920 --> 00:33:14,240 and there are bodies in here and out there. 539 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 Too many to number. And ours especially. 540 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 Pasca', remind me of my name. 541 00:33:19,160 --> 00:33:21,760 -The Professor. -In Ottaviano, what name did you have? 542 00:33:22,440 --> 00:33:24,920 -The student. -Listen to the Professor. 543 00:33:25,000 --> 00:33:27,240 We've got 50 billion reasons to be optimistic. 544 00:33:27,320 --> 00:33:29,360 Come on, Pasca'. Raise a toast! 545 00:33:29,440 --> 00:33:31,160 To our beautiful earthquake! 546 00:33:32,840 --> 00:33:34,960 CHRISTIAN DEMOCRACY SECTION ALDO MORO 547 00:33:49,320 --> 00:33:53,360 Yes, but I'm saying an entire winter has passed, as well as spring, 548 00:33:53,440 --> 00:33:54,800 now it's the end of April, 549 00:33:54,880 --> 00:33:58,080 it seems incredible that we're still in this situation. 550 00:33:59,080 --> 00:34:02,400 Mr. Tortora, when will the funds you raised be distributed? 551 00:34:02,480 --> 00:34:05,960 The money is being held in two banking institutions, 552 00:34:06,040 --> 00:34:09,320 safely backed by the protection of guarantors, including myself. 553 00:34:09,400 --> 00:34:10,840 -Good morning. -Good morning. 554 00:34:10,920 --> 00:34:12,600 -Good morning. -Good morning. 555 00:34:12,679 --> 00:34:13,760 Good morning, sir. 556 00:34:13,840 --> 00:34:15,719 Why haven't you dispersed any funds? 557 00:34:16,880 --> 00:34:19,120 I would like to tell you confidently, 558 00:34:19,760 --> 00:34:22,199 the money we collected for reconstruction 559 00:34:22,280 --> 00:34:25,480 was collected for your sake and only for your sake. 560 00:34:25,560 --> 00:34:27,679 It's entirely possible to do this. 561 00:34:27,760 --> 00:34:29,800 We must be sure that your funds 562 00:34:29,880 --> 00:34:33,040 are safe from the hands of the dishonest profiteers. 563 00:34:33,120 --> 00:34:35,440 The unruly, greedy hands of the Camorra 564 00:34:35,520 --> 00:34:39,000 must be prevented from taking even a single cent of yours. 565 00:34:39,840 --> 00:34:40,840 Nothing more. 566 00:34:55,840 --> 00:34:58,000 -Did he say where he's going? -Showers. 567 00:34:58,080 --> 00:34:59,080 Get him out. 568 00:35:00,000 --> 00:35:01,960 Go get him. Bring him up here. 569 00:35:24,840 --> 00:35:25,920 Pasca'! 570 00:35:26,000 --> 00:35:27,520 They killed Marciano! 571 00:35:28,280 --> 00:35:30,160 Those guys killed Marciano! 572 00:35:30,640 --> 00:35:33,680 -They killed Marciano! -Professor, they killed Marciano. 573 00:35:33,760 --> 00:35:35,280 Close this cell door. 574 00:35:36,000 --> 00:35:37,360 Close it and lock it! 575 00:35:37,440 --> 00:35:38,440 Close the door! 576 00:35:39,680 --> 00:35:41,720 Close the whole block down! Everyone inside! 577 00:35:43,640 --> 00:35:44,920 Lock the cell door! 578 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Let's go. 579 00:35:57,280 --> 00:35:59,120 Why do I need to change cells? 580 00:35:59,200 --> 00:36:01,080 You want to go out like your buddy Marciano? 581 00:36:02,520 --> 00:36:05,600 -Okay, where am I going? -They're transferring you. 582 00:36:05,680 --> 00:36:07,360 -What? Why? -Again? Really? 583 00:36:08,120 --> 00:36:09,440 For your safety, that's why. 584 00:36:10,160 --> 00:36:11,440 I couldn't care less. 585 00:36:12,240 --> 00:36:13,920 You can keep killing each other, 586 00:36:14,000 --> 00:36:16,920 but for the sake of the warden, this war needs to end fast. 587 00:36:17,720 --> 00:36:19,560 What do I do with these books? 588 00:36:19,640 --> 00:36:22,040 They'll go to storage and get shipped to your house. 589 00:36:23,440 --> 00:36:24,640 I don't have a house. 590 00:36:25,840 --> 00:36:27,320 My mama's living in a container. 591 00:36:28,720 --> 00:36:29,840 Quickly. Let's go. 592 00:36:30,360 --> 00:36:31,600 Just take the basics. 593 00:37:06,680 --> 00:37:08,000 What are you doing? 594 00:37:11,360 --> 00:37:13,040 What kind of racket is this? 595 00:37:13,120 --> 00:37:14,240 Your boss is gone. 596 00:37:14,840 --> 00:37:16,000 He transferred out. 597 00:37:26,000 --> 00:37:27,240 How is that possible? 598 00:37:28,280 --> 00:37:30,040 He didn't request to get transferred. 599 00:37:31,000 --> 00:37:33,920 I write all of his letters, and he never asked for a transfer. 600 00:37:34,480 --> 00:37:37,880 It's the end of the time Cutolo gives an order and everyone obeys. 601 00:37:38,520 --> 00:37:41,600 Watch your mouth when you're speaking of the Professor. 602 00:37:41,680 --> 00:37:44,200 He's like the word of God. Jesus Christ on Earth. 603 00:37:44,280 --> 00:37:45,480 Once upon a time. 604 00:37:46,040 --> 00:37:48,600 Move it, Scribbler. Fun's over now. Come on. 605 00:38:02,880 --> 00:38:05,040 "My dear Professor..." 606 00:38:05,120 --> 00:38:07,440 Please allow me to disturb you for the fourth time, 607 00:38:07,520 --> 00:38:10,000 as this utterly miserable company has saddened me, 608 00:38:10,800 --> 00:38:13,600 and I long for the splendid old days of Poggioreale, 609 00:38:14,240 --> 00:38:16,840 when I had the honor of serving as your secretary, 610 00:38:16,920 --> 00:38:19,200 -interpreter of your thoughts." -Stop it! 611 00:38:19,800 --> 00:38:20,960 "Here they had the nerve 612 00:38:21,040 --> 00:38:22,640 -to speak the impossible." -Enough! 613 00:38:22,720 --> 00:38:25,400 "They say you've made a deal with the authorities to shield yourself 614 00:38:25,480 --> 00:38:27,040 from the attacks of our enemies. 615 00:38:27,960 --> 00:38:29,360 They try to discredit you. 616 00:38:30,440 --> 00:38:31,840 -They'll pay for it." -Stop! 617 00:38:46,680 --> 00:38:47,720 "They'll pay for this." 618 00:38:48,440 --> 00:38:51,520 I'll wait patiently for you, and resist. 619 00:38:51,600 --> 00:38:53,240 I dutifully await your orders 620 00:38:54,000 --> 00:38:57,160 in the certainty that your sudden transfer is just a small hiccup 621 00:38:58,360 --> 00:39:00,280 "in the context of your grand design." 622 00:39:01,280 --> 00:39:03,800 Morning. I'd like to send out this letter. 623 00:39:13,760 --> 00:39:16,320 Good morning. Has anything come in for me? 624 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 There's nothing. 625 00:39:18,720 --> 00:39:21,120 So, no response or mail from the Professor yet? 626 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 Wait, wait. 627 00:39:22,680 --> 00:39:24,560 There's a letter from your mother here. 628 00:39:25,160 --> 00:39:28,000 It's odd. I've sent four letters since this transfer. 629 00:39:28,080 --> 00:39:29,120 There's nothing. 630 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 There's nothing. 631 00:39:46,080 --> 00:39:49,520 MASS MURDERER PASQUALE BARRA KILLS MILAN MAFIA BOSS 632 00:39:56,440 --> 00:40:00,480 Pasquale Barra, known as "the Animal," mass murderer and prominent member 633 00:40:00,560 --> 00:40:04,640 of the New Organized Camorra, an organization led by Raffaele Cutolo, 634 00:40:04,720 --> 00:40:08,400 has decided to cooperate with the authorities as well as the state. 635 00:40:08,480 --> 00:40:11,520 Barra, a staunch loyalist of Raffaele Cutolo, 636 00:40:11,600 --> 00:40:14,680 also known as "the Professor," has been determined to be responsible 637 00:40:14,760 --> 00:40:18,000 for the brutal murder of Milanese mob boss, Francis Turatello, 638 00:40:18,080 --> 00:40:21,360 who was savagely gutted in a surprise knife attack last month 639 00:40:21,440 --> 00:40:23,160 in the Badu 'e Carros Prison. 640 00:40:23,760 --> 00:40:25,760 Barra, who has been deemed responsible 641 00:40:25,840 --> 00:40:28,440 for 66 homicides in total... 642 00:40:28,520 --> 00:40:30,440 There's your buddy on the TV. 643 00:40:30,520 --> 00:40:33,160 -Is perhaps one of the most... -Who's Barra? 644 00:40:33,240 --> 00:40:34,720 That guy did 66 murders. 645 00:40:34,800 --> 00:40:37,240 -I don't know him. -You don't know him? 646 00:40:37,320 --> 00:40:39,080 You talked to him in Poggioreale. 647 00:40:39,160 --> 00:40:42,000 We talked back in Poggioreale, but we were never friends. 648 00:40:42,080 --> 00:40:44,016 ...gave the order to murder Turatello. 649 00:40:44,040 --> 00:40:45,720 The murder of the Milanese mob boss 650 00:40:45,800 --> 00:40:48,080 shocked the criminal underworld of northern Italy. 651 00:40:49,600 --> 00:40:51,200 "My dear Professor", 652 00:40:51,880 --> 00:40:55,840 they're saying Pasquale is ready to cooperate with the authorities. 653 00:40:56,760 --> 00:40:59,080 I find it to be remarkably unfortunate. 654 00:40:59,880 --> 00:41:01,720 But I am not afraid of him. 655 00:41:03,040 --> 00:41:06,240 The only thing that one should fear is fear itself. 656 00:41:06,880 --> 00:41:09,120 I swear to you, I have no fear. 657 00:41:10,320 --> 00:41:11,920 Because I know that you're there. 658 00:41:12,880 --> 00:41:14,520 "You're always there." 659 00:41:14,600 --> 00:41:16,680 -Good morning, sir. -Good morning. 660 00:41:20,600 --> 00:41:21,840 Nothing here for me? 661 00:41:23,600 --> 00:41:24,600 Nope. 662 00:41:24,880 --> 00:41:26,880 -Sure? -You know I am. 663 00:41:27,520 --> 00:41:29,000 Look more. Give me the courtesy. 664 00:41:31,680 --> 00:41:33,720 You don't want to get on my shit list. 665 00:41:43,400 --> 00:41:45,800 -Thirty-five anybody? -Not over here. 666 00:41:45,880 --> 00:41:47,320 Not over here either. 667 00:41:47,400 --> 00:41:49,120 I got a 45. 668 00:41:49,200 --> 00:41:50,680 "My dear Professor", 669 00:41:51,480 --> 00:41:53,480 I wish you a very happy New Year. 670 00:41:54,000 --> 00:41:55,920 They're celebrating here in the prison. 671 00:41:56,000 --> 00:41:57,720 It's an unfortunate sight. 672 00:41:58,640 --> 00:42:00,800 "But let's not try to dwell on such trifles." 673 00:42:00,880 --> 00:42:03,560 We're live on the first day of January, 1982. 674 00:42:03,640 --> 00:42:07,720 With us tonight, with 82 candles is Paola Borboni. 675 00:42:10,320 --> 00:42:12,760 "I've read about it, I've heard of comrades 676 00:42:12,840 --> 00:42:14,800 who have sold themselves out to our enemies." 677 00:42:14,880 --> 00:42:15,880 Congratulations. 678 00:42:15,920 --> 00:42:17,456 "A shameful set of betrayals." 679 00:42:17,480 --> 00:42:18,840 Happy birthday. Here you go. 680 00:42:18,920 --> 00:42:22,320 I can't fathom that Pasquale Barra is cooperating with the police. 681 00:42:23,200 --> 00:42:24,800 "Better to be dead than a traitor." 682 00:42:24,880 --> 00:42:29,200 To all of Italy watching us tonight, Paola is truly extraordinary... 683 00:42:29,280 --> 00:42:31,560 "I'm in need of a sign from you. 684 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 Some form of reassurance." 685 00:42:33,440 --> 00:42:36,800 To everyone out there, you're a great lesson in true optimism, 686 00:42:36,880 --> 00:42:39,520 in youth, in enthusiasm. 687 00:42:39,600 --> 00:42:41,440 "Why don't you respond to me? 688 00:42:41,520 --> 00:42:43,920 I need it like the very air that I breathe." 689 00:42:44,000 --> 00:42:45,600 Yes, yes, that's very true. 690 00:42:45,680 --> 00:42:47,760 I've always been one you'd describe 691 00:42:47,840 --> 00:42:50,240 as a hard worker, considering my age, 692 00:42:50,320 --> 00:42:53,240 as I've been around a very long time, you're able to see. 693 00:42:53,320 --> 00:42:55,440 I've always been entirely centered 694 00:42:55,520 --> 00:42:57,840 and committed to the most serene thing, 695 00:42:57,920 --> 00:42:59,920 and it's that search, 696 00:43:00,000 --> 00:43:01,200 search for liberty. 697 00:43:02,040 --> 00:43:06,160 "Libertà." Because I'm free on the inside. To be free is to be young. 698 00:43:06,240 --> 00:43:07,560 Who the hell is this maniac? 699 00:43:08,400 --> 00:43:09,400 Maniac? 700 00:43:09,880 --> 00:43:12,040 It's a performance. She's an amazing actress. 701 00:43:12,120 --> 00:43:13,760 To be open to all possibilities, 702 00:43:13,840 --> 00:43:16,800 and importantly, to the things which exist beyond. 703 00:43:16,880 --> 00:43:19,840 Paola, I'd be truly happy if on this wonderful evening, 704 00:43:19,920 --> 00:43:21,960 while we're here for your birthday, 705 00:43:22,040 --> 00:43:25,160 if you could channel the beyond, if you'd do that for us, 706 00:43:25,240 --> 00:43:27,800 and finally make this terrible animal speak. 707 00:43:27,880 --> 00:43:30,400 There's the little parrot. 708 00:43:30,480 --> 00:43:32,440 I would love to. Yes. 709 00:43:32,520 --> 00:43:35,440 And there's even a sorceress cloak befitting the occasion. 710 00:43:35,520 --> 00:43:36,600 Would you like that? 711 00:43:36,680 --> 00:43:39,760 Wow. Hand me the cloak, I'll wear it now. How lovely. 712 00:43:39,840 --> 00:43:40,880 Help me to put it. 713 00:43:40,960 --> 00:43:44,320 There you go. Sandro Massimini is there as the cloak assist or. 714 00:43:44,400 --> 00:43:47,720 Would you help me tie it, Sandro, darling? Can you help me? 715 00:43:47,800 --> 00:43:50,160 I don't think I mentioned it, but we've got a hat. 716 00:43:50,240 --> 00:43:52,120 Oh, how lucky! 717 00:43:52,200 --> 00:43:54,640 I got 89 over here. The old lady. 718 00:43:54,720 --> 00:43:56,400 How lucky am I! It's so beautiful. 719 00:43:57,760 --> 00:44:00,480 My, how wonderful, thank you, thank you! 720 00:44:00,560 --> 00:44:03,240 I want it a bit more askew. There. 721 00:44:03,320 --> 00:44:06,320 Is it pretty? Do I look pretty in this wizard's hat? 722 00:44:06,400 --> 00:44:07,800 To me, she looks like a fairy. 723 00:44:07,880 --> 00:44:10,280 -She's so pretty. -The fairy from Pinocchio. 724 00:44:10,360 --> 00:44:13,480 Paola, you'll get just 30 seconds to do your trick. 725 00:44:15,080 --> 00:44:18,640 Ready? Now let's see if you can use your powers 726 00:44:18,720 --> 00:44:20,080 to break the spell. 727 00:44:20,680 --> 00:44:22,000 We're off. 728 00:44:24,120 --> 00:44:25,480 Portobello. 729 00:44:28,560 --> 00:44:30,560 -No way she can do it. -I know you can do it. 730 00:44:30,640 --> 00:44:31,880 -Let's go. -Now. 731 00:44:38,120 --> 00:44:40,600 Portobello. 732 00:44:40,680 --> 00:44:42,880 Portobello. 733 00:44:42,960 --> 00:44:45,040 -Portobello. -Portobello. 734 00:44:45,120 --> 00:44:48,200 We're not doing a silent film, Paola. What are you doing? 735 00:44:50,680 --> 00:44:52,560 Portobello. 736 00:44:55,520 --> 00:44:57,040 Hey, hey. 737 00:45:00,680 --> 00:45:03,800 Portobello. 738 00:45:03,880 --> 00:45:05,800 Portobello. 739 00:45:06,480 --> 00:45:07,920 Portobello. 740 00:45:09,040 --> 00:45:10,880 Portobello. 741 00:45:11,760 --> 00:45:14,080 Portobello. 742 00:45:15,520 --> 00:45:19,240 Portobello. 743 00:45:20,400 --> 00:45:22,640 Portobello! 744 00:45:23,920 --> 00:45:25,680 Portobello. 745 00:45:26,240 --> 00:45:27,960 -Portobello. -There! 746 00:45:28,040 --> 00:45:29,040 Portobello! 747 00:45:30,120 --> 00:45:33,320 That was incredible. Ladies and gentlemen... 748 00:45:33,400 --> 00:45:34,840 He said it. Did you hear it? 749 00:45:34,920 --> 00:45:36,120 Bravo. Smart parrot. 750 00:45:37,040 --> 00:45:40,880 He's still going. The marvelous and talented Paola... 751 00:45:40,960 --> 00:45:42,200 I was the one that did it. 752 00:45:42,280 --> 00:45:43,880 ...broken the spell. 753 00:45:43,960 --> 00:45:46,280 -What's he saying? -I was the one that did it. 754 00:45:47,040 --> 00:45:48,520 He's full of shit. 755 00:45:48,600 --> 00:45:50,560 Ladies and gentlemen, Paola tamed 756 00:45:50,640 --> 00:45:52,080 this beastly little animal, 757 00:45:52,160 --> 00:45:54,120 and Portobello finally spoke. 758 00:45:54,640 --> 00:45:56,640 They get it all while others get nothing. 759 00:45:57,960 --> 00:45:59,080 Fucking son of a whore. 760 00:45:59,800 --> 00:46:03,160 ...incredible, inimitable artistry of Paola Borboni! 761 00:46:07,520 --> 00:46:10,120 -Happy New Year to you. -See you next Friday. 762 00:46:12,440 --> 00:46:13,600 See you all next Friday. 763 00:46:14,680 --> 00:46:15,920 Happy New Year! 764 00:46:16,480 --> 00:46:17,480 Hello, ma'am. 765 00:46:18,440 --> 00:46:19,800 You are absolutely divine. 766 00:46:19,880 --> 00:46:22,000 That's so kind to say. Thank you. 767 00:46:22,080 --> 00:46:24,160 With the utmost sincerity, you were so moving. 768 00:46:24,240 --> 00:46:26,320 -May I accompany you? -Yes, you can. 769 00:46:28,080 --> 00:46:30,720 Happy New Year to all of you. Happy New Year, everyone. 770 00:46:30,800 --> 00:46:32,960 They'd give him a show if he was garbage? 771 00:46:33,040 --> 00:46:34,600 Are you hearing yourself? 772 00:46:34,680 --> 00:46:37,280 Be quiet. Hey. No more. Let's watch the show. 773 00:46:48,320 --> 00:46:50,520 -How was I tonight? -Don't you see it? 774 00:46:50,600 --> 00:46:52,200 You're like a kid up there. 775 00:46:52,840 --> 00:46:53,920 Impeccable as always. 776 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Thank you, Barby. 777 00:46:55,840 --> 00:46:56,960 Good morning, sir. 778 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 That was it? 779 00:47:06,960 --> 00:47:08,320 You haven't even checked. 780 00:47:09,000 --> 00:47:11,440 Listen, you're such a colossal pain in the nuts 781 00:47:11,520 --> 00:47:14,040 that whenever I'm on duty, the first thing I do 782 00:47:14,120 --> 00:47:16,040 is check if you got something. 783 00:47:16,120 --> 00:47:18,040 There's never been anything. Not a thing. 784 00:47:18,520 --> 00:47:21,200 It's impossible that the Professor wouldn't respond. 785 00:47:21,280 --> 00:47:23,200 He just hasn't been responding? 786 00:47:23,280 --> 00:47:24,600 Let me speak to the warden. 787 00:47:24,680 --> 00:47:27,120 Get the fuck out of here. Go to your cell. 788 00:47:27,200 --> 00:47:28,400 This is your doing. 789 00:47:28,480 --> 00:47:31,120 You've been throwing away the Professor's letters to me! 790 00:47:31,200 --> 00:47:32,200 It was you! 791 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 Get up. Come on. 792 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 Soon we'll be the ones in power. 793 00:47:45,400 --> 00:47:47,720 You'll be spitting blood. Wait and see. 794 00:47:55,520 --> 00:47:57,040 You've reached 28 million now. 795 00:47:58,360 --> 00:48:01,360 Yes. I mean, it's as shocking to me as everyone else. 796 00:48:01,440 --> 00:48:04,200 What now that the word "Portobello" has been exhausted? 797 00:48:04,280 --> 00:48:05,600 Well, we have a new one. 798 00:48:05,680 --> 00:48:07,480 -"Brazil." -Enzo. 799 00:48:08,960 --> 00:48:10,960 You're not supposed to say it. 800 00:48:11,480 --> 00:48:12,560 It's not public yet? 801 00:48:13,640 --> 00:48:15,200 Remove it. You can't write that. 802 00:48:15,280 --> 00:48:17,360 The article will be published in four days. 803 00:48:17,440 --> 00:48:19,120 It's only four days until it's out. 804 00:48:19,200 --> 00:48:22,680 Radiocorriere's the newspaper for RAI. You can write it. Write it. 805 00:48:23,760 --> 00:48:25,840 Do we want to say why it's "Brazil"? 806 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 We chose it in honor of a poor little boy 807 00:48:27,880 --> 00:48:30,080 who was left disfigured after a horrible accident 808 00:48:30,160 --> 00:48:32,960 and Mrs. Borboni offered to have him flown to Brazil 809 00:48:33,040 --> 00:48:36,120 to get an operation with one of the greatest surgeons in the world. 810 00:48:37,960 --> 00:48:39,560 A feel-good story is the basis? 811 00:48:43,960 --> 00:48:47,400 What's the issue with a feel-good story? Why is that a bad thing? 812 00:48:47,480 --> 00:48:48,680 I'm not asking you, 813 00:48:48,760 --> 00:48:52,200 but I would really like to ask all those contrarians 814 00:48:52,280 --> 00:48:55,520 and all those snobs, all the people who sit there and judge my show, 815 00:48:55,600 --> 00:48:58,240 and label the entire thing as provincial and tired, 816 00:48:58,320 --> 00:49:01,720 and paint it as tear-jerking garbage. Everyone's can voice their criticism, 817 00:49:01,800 --> 00:49:05,080 but these people should be obligated to start their own program, 818 00:49:05,960 --> 00:49:09,080 and pull together their own semi-decent audience. 819 00:49:11,480 --> 00:49:15,440 Look, I don't have political comrades, or saints up there looking out. 820 00:49:15,520 --> 00:49:17,480 My saints are down here, 821 00:49:17,560 --> 00:49:19,880 sitting at home in their chairs every Friday night. 822 00:49:20,720 --> 00:49:22,400 You know what I have to say? 823 00:49:23,880 --> 00:49:26,960 You're trying to convince yourself and not addressing your critics. 824 00:49:27,040 --> 00:49:28,040 Mmm. 825 00:49:29,280 --> 00:49:32,480 What if it's because I'm tired of it all and can't stand those critics? 826 00:49:32,560 --> 00:49:35,360 -Can I put that in? -Yeah. 827 00:49:35,440 --> 00:49:37,240 And if RAI kicks you out again? 828 00:49:37,320 --> 00:49:39,840 Listen, this time I've got a giant shield 829 00:49:39,920 --> 00:49:41,920 of over 28 million Italians, 830 00:49:42,000 --> 00:49:44,160 so I would say I'm more likely to walk out. 831 00:49:44,240 --> 00:49:45,920 Should I write that as well? 832 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 No. 833 00:49:52,320 --> 00:49:55,160 But who are these guys, Anna? More people for tryouts? 834 00:49:55,800 --> 00:49:58,280 -No, they're real. -What do you mean, they're real? 835 00:49:58,360 --> 00:49:59,800 -What? -Mr. Tortora. 836 00:50:00,720 --> 00:50:02,920 -Hello. -The President of the Republic 837 00:50:03,000 --> 00:50:06,120 names you Commendatore of Merit of the Republic of Italy. 838 00:50:11,800 --> 00:50:14,480 -You did it. -But you all knew about this. 839 00:50:15,960 --> 00:50:17,160 -Congratulations. -Thanks. 840 00:50:17,240 --> 00:50:19,400 And thanks to the President of the Republic. 841 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 I'm not sure what to say. 842 00:50:21,240 --> 00:50:22,560 Congratulations and good day. 843 00:50:22,640 --> 00:50:24,360 Thank you. Thanks. 844 00:50:24,440 --> 00:50:26,840 We're so proud of you. 845 00:50:26,920 --> 00:50:28,480 So from this moment on, 846 00:50:28,560 --> 00:50:30,760 I demand that you refer to me as Commendatore. 847 00:50:30,840 --> 00:50:32,480 -Got that? -Bravo, Commendatore. 848 00:50:37,880 --> 00:50:39,800 -Cheers. -Let's get a photo. 849 00:50:39,880 --> 00:50:43,120 And here we are. Here we are. Here we are. 850 00:50:53,920 --> 00:50:55,200 All right, I'm going. Bye. 851 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 Ciao. 852 00:50:59,320 --> 00:51:00,320 What is it? 853 00:51:06,040 --> 00:51:10,920 Don't you see? Commendatore Tortora in a big country of commendatori. 854 00:51:11,000 --> 00:51:13,800 -I'm sorry. -You're not happy about this either. 855 00:51:15,400 --> 00:51:17,960 -And why do you say, "Either"? -Before, 856 00:51:18,040 --> 00:51:20,480 when you said it could be you that decides to go. 857 00:51:20,800 --> 00:51:22,400 No, but that was just talk. 858 00:51:22,640 --> 00:51:24,640 You say what you mean, you never just talk. 859 00:51:24,720 --> 00:51:26,840 You've never doubted what we're doing? 860 00:51:27,560 --> 00:51:31,360 So now I'm left thinking... that we renew our contract here, 861 00:51:31,920 --> 00:51:34,040 and how can we do any better than we're doing? 862 00:51:34,120 --> 00:51:36,360 By doing the same things until we get tired? 863 00:51:36,480 --> 00:51:38,720 There isn't any more time for us to be uncertain. 864 00:51:38,840 --> 00:51:40,760 We have to decide. 865 00:51:40,840 --> 00:51:43,240 And the offer, economically, just look, I mean... 866 00:51:43,320 --> 00:51:45,040 No, I don't want to know. 867 00:51:45,120 --> 00:51:47,240 Eight zeros. And no exclusivity. 868 00:51:48,840 --> 00:51:49,840 See you tomorrow. 869 00:51:50,440 --> 00:51:51,480 Ah. 870 00:51:51,720 --> 00:51:52,800 Enzo... 871 00:51:52,880 --> 00:51:53,880 Yes? 872 00:51:55,040 --> 00:51:56,640 Francesca... 873 00:51:59,120 --> 00:52:00,560 Yeah. What? 874 00:52:00,680 --> 00:52:01,680 It's evident. 875 00:52:03,800 --> 00:52:06,200 You're separated, with a family back in Rome. 876 00:52:07,520 --> 00:52:10,000 And even if it were true, aren't I a free man? 877 00:52:10,080 --> 00:52:12,040 You're a popular public figure, 878 00:52:12,120 --> 00:52:14,600 with a certain demographic you appeal to. 879 00:52:14,920 --> 00:52:17,320 In a pious, moralistic, Catholic country, too. 880 00:52:17,400 --> 00:52:20,000 Since we are living in a pious, hypocritical country, 881 00:52:20,080 --> 00:52:21,800 I should behave in the same manner? 882 00:52:21,880 --> 00:52:24,160 I just wanted to make sure you were aware. 883 00:52:25,440 --> 00:52:26,440 Ciao. 884 00:52:27,400 --> 00:52:28,480 Have a good night. 885 00:52:29,920 --> 00:52:31,000 Good night. 886 00:53:00,520 --> 00:53:02,000 All right, now take a look. 887 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 Mmm. 888 00:53:06,920 --> 00:53:08,560 Your usual level of perfection. 889 00:53:08,640 --> 00:53:09,640 Thank you so much. 890 00:53:10,440 --> 00:53:11,560 And thank you. 891 00:53:11,640 --> 00:53:12,920 Ah. Thank you, Diego. 892 00:53:15,440 --> 00:53:16,440 Thank you. 893 00:53:22,240 --> 00:53:23,440 Good morning, ladies. 894 00:53:23,520 --> 00:53:25,600 See you all again soon. Good bye. 895 00:53:25,680 --> 00:53:26,800 -Good day. -Thank you. 896 00:53:26,880 --> 00:53:27,880 Thank you. 897 00:53:30,960 --> 00:53:32,040 I'll see you later. 898 00:53:34,960 --> 00:53:36,696 -See you soon. -I'll see you again soon, Roberto. 899 00:53:36,720 --> 00:53:37,720 Good to see you. 900 00:53:41,760 --> 00:53:43,360 Okay, let's go, let's go. 901 00:53:43,440 --> 00:53:45,200 It's all right, they're all ancient anyway. 902 00:53:45,280 --> 00:53:46,320 Don't look out there. 903 00:53:54,160 --> 00:53:55,160 Come on. 904 00:53:59,160 --> 00:54:01,400 Bravo! Bravo! 905 00:54:01,760 --> 00:54:03,160 See you later. Goodbye, now. 906 00:54:03,240 --> 00:54:04,760 See you on Friday night. 907 00:54:05,720 --> 00:54:07,200 This man's an illusionist. 908 00:54:07,280 --> 00:54:08,880 He makes castles out of cards. 909 00:54:09,960 --> 00:54:12,680 And how quickly is he able to build these so-called castles? 910 00:54:12,760 --> 00:54:15,760 In one episode, he'll start and he'll be finished in time for the next one. 911 00:54:15,840 --> 00:54:17,160 Eh, interesting. All right. 912 00:54:26,840 --> 00:54:27,840 And her? 913 00:54:28,320 --> 00:54:30,960 She can make herself cry on command. 914 00:54:33,920 --> 00:54:35,800 So how come she's not crying for us? 915 00:54:35,880 --> 00:54:39,880 -It takes a few minutes. -Well, we can't afford to be kept waiting 916 00:54:39,960 --> 00:54:42,200 too long in the middle of a show, now, can we? 917 00:54:42,720 --> 00:54:44,240 Why don't we see some more? 918 00:54:46,080 --> 00:54:47,120 Good morning. 919 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 And you? 920 00:54:59,120 --> 00:55:01,680 The reason I'm here is to honor my brother, sir. 921 00:55:01,760 --> 00:55:02,760 Ah. 922 00:55:02,800 --> 00:55:06,280 I swore not to cut my beard since my brother was brutally killed. 923 00:55:07,520 --> 00:55:11,000 And I'm never, ever going to, until they've captured whoever did it. 924 00:55:11,920 --> 00:55:13,720 Let's hear more of this story. 925 00:55:13,800 --> 00:55:14,800 Thank you. 926 00:55:17,040 --> 00:55:19,280 And these gentlemen... Our two clowns. 927 00:55:19,360 --> 00:55:22,560 They are looking to garner more support for elderly circus performers. 928 00:55:22,640 --> 00:55:25,336 When we're too old for the circus, we'll be out on the streets in no time. 929 00:55:25,360 --> 00:55:26,800 A request for assistance. 930 00:55:26,880 --> 00:55:28,000 All right. All right. 931 00:55:28,880 --> 00:55:29,920 Hello, there. 932 00:55:30,000 --> 00:55:32,080 He is a professional dog trainer. 933 00:55:33,240 --> 00:55:34,480 So what's its name, then? 934 00:55:34,560 --> 00:55:35,600 Her name is Nami. 935 00:55:35,680 --> 00:55:37,480 A dog who thinks she's actually a horse. 936 00:55:37,560 --> 00:55:39,840 Enzo, she's crying, we gotta go. 937 00:55:44,480 --> 00:55:45,720 -That was nice. -Thank you. 938 00:56:02,680 --> 00:56:04,040 But why is she crying? 939 00:56:06,560 --> 00:56:09,120 Or more like, what's her motive for crying? She needs a motive. 940 00:56:09,200 --> 00:56:11,096 Because her audience at home is gonna demand to know 941 00:56:11,120 --> 00:56:12,640 why this poor girl is crying. 942 00:56:12,720 --> 00:56:14,240 -You're what's making her cry. -No... 943 00:56:14,320 --> 00:56:15,736 Well, at least that's what her mother said. 944 00:56:15,760 --> 00:56:20,240 Her mother sent a letter into our show, asking if we'd have her on our broadcast. 945 00:56:20,320 --> 00:56:21,640 Is she in love, do you think? 946 00:56:21,720 --> 00:56:23,440 -No, no. -I don't think so. 947 00:56:23,520 --> 00:56:25,480 It's a nice image either way, isn't it? 948 00:56:26,560 --> 00:56:28,520 Sure, it's a beautiful image indeed, but... 949 00:56:31,280 --> 00:56:33,560 I don't know if it's the right fit for Portobello. 950 00:56:33,640 --> 00:56:34,640 Look again... 951 00:56:35,360 --> 00:56:37,160 The poor thing's still crying. 952 00:56:37,320 --> 00:56:40,640 No, sorry for the cynicism, but look, at this point, a million viewers 953 00:56:40,720 --> 00:56:43,400 could change the channel if they hadn't already. Eh? 954 00:56:44,040 --> 00:56:45,880 Sorry, uh... Sir, we lost Ramon. 955 00:56:45,960 --> 00:56:47,520 What do you mean, you lost Ramon? 956 00:56:47,600 --> 00:56:51,240 -They left the door open out back I think. -Then we need to find him right now. 957 00:56:51,320 --> 00:56:52,760 We can always find another one, too. 958 00:56:52,840 --> 00:56:54,456 No, Anna. This has never happened before. 959 00:56:54,480 --> 00:56:55,840 This is a bad sign. 960 00:56:55,920 --> 00:56:58,040 Come on. We need to find the parrot immediately. 961 00:56:58,120 --> 00:56:59,320 Ramon. 962 00:57:03,680 --> 00:57:04,840 Please, please come in. 963 00:57:06,000 --> 00:57:08,200 Mr. Tortora, it's such an honor to meet you. 964 00:57:08,720 --> 00:57:10,880 -It's a pleasure. -The pleasure is all mine. 965 00:57:10,960 --> 00:57:13,480 Well, I mean, when I found him in here earlier this morning, 966 00:57:13,560 --> 00:57:17,160 he was perched on a kneeler there, but he disappeared, so... 967 00:57:17,240 --> 00:57:18,120 So now what? 968 00:57:18,200 --> 00:57:19,736 And now I don't know where to find him. 969 00:57:19,760 --> 00:57:21,560 But I do know that he's around here. 970 00:57:25,360 --> 00:57:26,560 Ramon? 971 00:57:26,640 --> 00:57:27,760 Commendatore, quiet. 972 00:57:27,840 --> 00:57:30,040 We have to be gentle, he must be terrified. 973 00:57:32,440 --> 00:57:35,000 -Ramon? -Ramon? 974 00:57:35,080 --> 00:57:36,760 Ramoncito. 975 00:57:38,000 --> 00:57:40,640 -Ramon. -Ramon. 976 00:57:41,200 --> 00:57:43,080 Ramon. 977 00:57:45,080 --> 00:57:46,600 Ramon? 978 00:57:52,560 --> 00:57:53,560 He's there. Look. 979 00:57:59,640 --> 00:58:01,440 Ramon. 980 00:58:04,840 --> 00:58:06,400 You see what I got you? 981 00:58:06,480 --> 00:58:07,840 I brought you a treat. 982 00:58:12,560 --> 00:58:14,080 Ramon. 983 00:58:14,160 --> 00:58:15,640 Ramon. 984 00:58:15,720 --> 00:58:17,680 Ramon. 985 00:58:24,680 --> 00:58:25,760 Ramon. 986 00:58:27,320 --> 00:58:28,960 He got down. It's working. 987 00:58:30,520 --> 00:58:31,800 Ramon. 988 00:58:36,280 --> 00:58:37,400 Buddy, hello. 989 00:58:37,480 --> 00:58:39,480 There you go. Bravo. 990 00:58:42,200 --> 00:58:43,840 Yeah. 991 00:58:46,240 --> 00:58:47,800 And now we're saved. 992 00:58:49,640 --> 00:58:52,920 In Rome, just a few meters from the SISMI intelligence agency, 993 00:58:53,000 --> 00:58:57,000 lies the shell of the burned out car belonging to Vincenzo Casillo. 994 00:58:57,080 --> 00:58:58,280 Not much remains. 995 00:58:58,360 --> 00:59:02,280 Casillo, a fugitive, was a key member of the New Organized Camorra 996 00:59:02,360 --> 00:59:04,000 led by Raffaele Cutolo, 997 00:59:04,080 --> 00:59:06,760 to whom Casillo was considered the right-hand man 998 00:59:06,840 --> 00:59:09,520 and main representative throughout their territory. 999 00:59:09,600 --> 00:59:13,960 This horrific murder leaves behind more questions than answers. 1000 00:59:14,040 --> 00:59:16,400 More and more Camorra members are being pursued 1001 00:59:16,480 --> 00:59:19,280 and are willing to cooperate with the authorities. 1002 00:59:19,360 --> 00:59:25,120 We can mention, among others, Pasquale Barra, Salvatore Sanfilippo, 1003 00:59:25,200 --> 00:59:27,640 and Salvatore Imperatrice. 1004 00:59:27,720 --> 00:59:31,360 They believe Cutolo was involved in the kidnapping of Ciro Cirillo 1005 00:59:31,440 --> 00:59:35,360 and in the negotiations that followed in order to secure his freedom. 1006 00:59:36,080 --> 00:59:39,560 And it is natural to wonder whether the place where he died 1007 00:59:39,640 --> 00:59:43,160 might possess some particular significance, 1008 00:59:43,240 --> 00:59:46,200 If it might contain some sort of indication or sign 1009 00:59:46,280 --> 00:59:49,640 that the recipient of that message will know how to interpret. 1010 00:59:49,720 --> 00:59:52,360 Now what is certain is that the endless trail of blood 1011 00:59:52,440 --> 00:59:55,640 that the camera has left behind in this voracious war 1012 00:59:55,720 --> 00:59:57,640 will inevitably serve as the very path... 1013 00:59:57,720 --> 01:00:01,120 -Hey sit, sit down and eat with us, c'mon. -No, thanks. 1014 01:00:01,200 --> 01:00:03,680 Days of oppression by the Professor have finally... 1015 01:00:09,320 --> 01:00:11,640 It's butt-ugly. Put it down over there. 1016 01:00:26,080 --> 01:00:28,320 My God, why hast thou forsaken me? 1017 01:00:30,200 --> 01:00:31,800 Pandico, what now? 1018 01:00:35,720 --> 01:00:37,840 I'd very much like to talk to the warden. 1019 01:00:37,920 --> 01:00:38,960 I'm calm. 1020 01:00:39,040 --> 01:00:40,080 There's nobody calmer. 1021 01:00:44,520 --> 01:00:47,600 They're gonna kill me. I must speak to him before I die. 1022 01:00:48,840 --> 01:00:51,880 I have to confess to him and do what my conscience is saying. 1023 01:00:52,760 --> 01:00:54,400 In the letter, it's all clear. 1024 01:01:00,240 --> 01:01:03,440 Dear Professor, in the general collapse... 1025 01:01:05,160 --> 01:01:07,640 you permitted the killing of Vincenzo Casillo, 1026 01:01:08,600 --> 01:01:10,440 your most loyal, faithful man, 1027 01:01:10,520 --> 01:01:13,400 your designated heir, your favorite. 1028 01:01:15,520 --> 01:01:17,400 There are certain moments in a man's life 1029 01:01:17,480 --> 01:01:20,320 when true courage consists of admitting his own weakness. 1030 01:01:22,200 --> 01:01:24,840 Loneliness and solitude belong to the strong man, 1031 01:01:24,920 --> 01:01:27,960 because they're the result of a long, profound experience, 1032 01:01:29,000 --> 01:01:31,520 and convey a deeper understanding of others. 1033 01:01:33,640 --> 01:01:36,440 The Camorra member is the first victim of the Camorra. 1034 01:01:37,600 --> 01:01:39,080 I don't recognize you anymore. 1035 01:01:39,160 --> 01:01:40,560 NAPLES PASTRENGO POLICE STATION 1036 01:01:40,640 --> 01:01:43,360 You never wanted to understand that a true boss... 1037 01:01:43,440 --> 01:01:45,880 is first and foremost, the boss of himself. 1038 01:01:46,560 --> 01:01:47,560 Now, weep, 1039 01:01:48,320 --> 01:01:49,760 just as I weep today, 1040 01:01:51,440 --> 01:01:53,520 In reproach for not having killed you. 1041 01:02:07,480 --> 01:02:08,720 He worked for Cutolo. 1042 01:02:08,800 --> 01:02:10,880 He committed a massacre several years ago. 1043 01:02:10,960 --> 01:02:11,800 PUBLIC PROSECUTORS 1044 01:02:11,880 --> 01:02:13,920 He's an avid reader, he's read all the classics, 1045 01:02:14,000 --> 01:02:15,560 appears to want a degree. 1046 01:02:16,120 --> 01:02:17,840 Mmm. Unclassifiable. 1047 01:02:17,920 --> 01:02:18,960 I got that much. 1048 01:02:20,840 --> 01:02:21,840 Come on in. 1049 01:02:30,880 --> 01:02:31,880 Please. 1050 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 We're deputies Di Persia and Di Pietro. 1051 01:02:39,680 --> 01:02:41,120 A pleasure. Giovanni Pandico. 1052 01:02:41,200 --> 01:02:42,360 Take a seat. 1053 01:02:54,360 --> 01:02:57,520 You confirm your willingness to cooperate with this judicial authority? 1054 01:02:57,600 --> 01:02:59,120 I confirm, yes, Your Honor. 1055 01:02:59,200 --> 01:03:01,520 But if I may clarify just one small thing to you first. 1056 01:03:01,600 --> 01:03:04,320 -Please. -I'm not an informant at all. 1057 01:03:05,040 --> 01:03:06,040 Ah. 1058 01:03:06,680 --> 01:03:07,880 What are you, then? 1059 01:03:10,120 --> 01:03:11,640 I would call it, "disassociated". 1060 01:03:12,760 --> 01:03:15,920 If I may, Your Honor, I can say that... Well, put simply, 1061 01:03:16,000 --> 01:03:18,240 I've read and I've studied and what I can say is, 1062 01:03:18,320 --> 01:03:20,416 an informant, should they collaborate, gets the world. 1063 01:03:20,440 --> 01:03:23,360 When you're disassociated, the difference is that you... 1064 01:03:23,440 --> 01:03:25,480 give away everything, you get nothing. 1065 01:03:25,560 --> 01:03:28,720 Very well, now that that's clarified and out of the way, 1066 01:03:28,800 --> 01:03:31,320 why don't we begin with what you're able to tell us? 1067 01:03:34,440 --> 01:03:36,280 I agree to recount everything I know 1068 01:03:36,360 --> 01:03:39,560 in regards to the criminal organization named the New Organized Camorra, 1069 01:03:39,640 --> 01:03:40,960 of which I'm an affiliate, 1070 01:03:41,040 --> 01:03:44,800 in addition to its boss, Raffaele Cutolo, to whom I was a trusted advisor. 1071 01:03:47,120 --> 01:03:49,280 I know all there is to know, Your Honor. 1072 01:03:50,360 --> 01:03:53,640 Mr. Pandico, what brought you to the decision to cooperate? 1073 01:03:53,720 --> 01:03:55,840 Because Raffaele Cutolo is a traitor. 1074 01:03:56,720 --> 01:03:58,520 And as a means to save his own hide, 1075 01:03:58,600 --> 01:04:01,120 he didn't waste any time making deals with our enemies, 1076 01:04:01,200 --> 01:04:05,000 either of the family or the state, so I didn't choose to become a turncoat, 1077 01:04:06,040 --> 01:04:07,480 but to be disassociated. 1078 01:04:09,520 --> 01:04:10,520 Right. 1079 01:04:11,520 --> 01:04:12,520 You can begin. 1080 01:04:14,040 --> 01:04:16,160 Court reporter, you can get ready to write. 1081 01:04:17,120 --> 01:04:20,600 It's currently 9:10 in the morning on the 6th of February, 1983. 1082 01:04:59,600 --> 01:05:00,600 Go! 1083 01:05:02,320 --> 01:05:03,320 Stay where you are! 1084 01:05:03,360 --> 01:05:04,616 -Put your hands up! -Stay right there! 1085 01:05:04,640 --> 01:05:05,880 Don't move. Don't move! 1086 01:05:05,960 --> 01:05:07,360 Hands in the air! Move away! 1087 01:05:07,440 --> 01:05:08,920 Come here. Come on, come on, come on. 1088 01:05:09,000 --> 01:05:11,200 -Hey, let go. -Don't make me have to pick you up. 1089 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 Get up! Come on. 1090 01:05:12,360 --> 01:05:13,760 Stop squirming! Let's go. 1091 01:05:13,840 --> 01:05:15,160 Move it! 1092 01:05:15,240 --> 01:05:16,440 Come on, let's go! 1093 01:05:24,800 --> 01:05:27,720 -Now, if I ask you about a name... -What is this? 1094 01:05:28,480 --> 01:05:29,920 That's a photocopy of an agenda 1095 01:05:30,000 --> 01:05:32,480 belonging to a man you talked about earlier. 1096 01:05:32,560 --> 01:05:33,680 Giuseppe Puca. 1097 01:05:34,760 --> 01:05:36,280 A trusted lieutenant to Cutolo. 1098 01:05:41,160 --> 01:05:42,160 This name. 1099 01:05:45,280 --> 01:05:46,800 What can you tell me about him? 1100 01:05:55,400 --> 01:05:56,480 So, the name? 1101 01:05:57,120 --> 01:05:58,120 My mother, 1102 01:05:59,240 --> 01:06:02,080 I want to know whether she likes her new accommodations. 1103 01:06:02,160 --> 01:06:03,480 We took care of it. 1104 01:06:03,960 --> 01:06:06,160 Unfortunately, there were no undamaged houses, 1105 01:06:06,240 --> 01:06:09,440 but she's already been assigned to a new container home. 1106 01:06:09,520 --> 01:06:10,520 So, 1107 01:06:11,280 --> 01:06:13,400 can you give me more details on this name? 1108 01:06:19,360 --> 01:06:21,200 Yes, he's involved, too. 1109 01:06:26,280 --> 01:06:28,040 Ah, and even the pet parrot? 1110 01:06:29,560 --> 01:06:30,560 I confirm it. 1111 01:06:36,320 --> 01:06:38,560 END OF EPISODE ONE 1112 01:06:43,000 --> 01:06:44,920 TO FRANCESCA BENEDETTI 1113 01:08:41,000 --> 01:08:43,176 Any references to real persons or events are fictionalized for dramatic purposes. 1114 01:08:43,200 --> 01:08:45,455 All characters, institutions, and entities are freely reinterpreted, 1115 01:08:45,479 --> 01:08:46,816 Any resemblance to persons, living or dead, 1116 01:08:46,840 --> 01:08:49,080 who are not explicitly identified is purely coincidental.