1
00:00:18,300 --> 00:00:21,300
- Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό;
- Ναι.

2
00:00:22,199 --> 00:00:24,030
Φοβάσαι;

3
00:00:25,134 --> 00:00:26,391
Ναι.

4
00:00:27,978 --> 00:00:29,417
Θα τα πας υπέροχα.

5
00:00:30,161 --> 00:00:32,990
Απλά ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι.

6
00:00:39,284 --> 00:00:44,520
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Είσαι επάνω.

7
00:00:47,823 --> 00:00:52,118
Είστε επάνω;
Φυσικά και είσαι.

8
00:00:53,036 --> 00:00:57,240
Νυχτοκουκουβάγιες.
Γεράκια της νύχτας.

9
00:00:57,771 --> 00:01:02,020
Εραστές.
Ονειροπόλοι.

10
00:01:04,975 --> 00:01:06,686
Κορίτσια σε φυγή.

11
00:01:07,210 --> 00:01:11,750
- Θα ήθελες να σου πω μια ιστορία;
- Ναι.

12
00:01:12,350 --> 00:01:16,612
Μια ιστορία για τον σεξουαλικό εθισμό...

13
00:01:17,777 --> 00:01:20,283
... της εγκατάλειψης του ελέγχου.

14
00:01:20,918 --> 00:01:23,933
Ένας έρωτας μετατράπηκε...

15
00:01:25,335 --> 00:01:26,710
τοξικό.

16
00:01:30,628 --> 00:01:33,247
Για το πώς κόντεψα να χάσω το πόδι μου...

17
00:01:34,819 --> 00:01:36,611
... και παραλίγο να χάσω τη ζωή μου.

18
00:01:38,837 --> 00:01:41,579
Σάντα Μόνικα δίπλα στη θάλασσα.

19
00:01:42,009 --> 00:01:43,647
Σε ένα τεμπέλικο...

20
00:01:44,060 --> 00:01:46,478
Κυριακή απόγευμα.

21
00:01:49,057 --> 00:01:51,403
Εκείνη την εποχή σχεδίαζα κοσμήματα.

22
00:01:52,676 --> 00:01:55,311
Δεν τα πάει τόσο καλά, αλλά...

23
00:01:55,780 --> 00:01:56,975
αρκετά καλό.

24
00:01:58,430 --> 00:02:00,332
Τα βγάζουμε πέρα.

25
00:02:04,587 --> 00:02:07,713
Ήμουν στο φίλο μου τον Μάθιου
κατάστημα στον κεντρικό δρόμο,

26
00:02:08,181 --> 00:02:10,026
όταν ένας πλούσιος πελάτης του,

27
00:02:10,361 --> 00:02:13,939
εμφανίστηκε στην αντανάκλαση του
καθρέφτη που στεκόμουν μπροστά.

28
00:02:18,243 --> 00:02:19,772
θα την πάρω.

29
00:02:20,243 --> 00:02:22,461
Δεν είναι προς πώληση, Τζακ.

30
00:02:24,038 --> 00:02:27,490
Κρίμα. Αναφερόμουν στο σκάφος.

31
00:02:28,453 --> 00:02:33,603
Victoria Dupre, αυτός είναι ο Jack Thornton,
ένας από τους πιο παλιούς και αγαπημένους μου πελάτες.

32
00:02:38,116 --> 00:02:42,400
Ωραία επιλογή. Αυτό θα
φαίνονται υπέροχα στο σπίτι σας.

33
00:02:49,942 --> 00:02:53,606
Φορούσε σκούρο κοστούμι...

34
00:02:54,335 --> 00:02:57,841
και ένα τραγανό, λευκό πουκάμισο.

35
00:02:58,420 --> 00:03:00,338
Η γυναίκα μαζί του...

36
00:03:00,879 --> 00:03:02,155
Isabel.

37
00:03:03,907 --> 00:03:06,913
Έμαθα αργότερα ότι ήταν δικό του...

38
00:03:07,224 --> 00:03:09,599
"go-to" κορίτσι.

39
00:03:20,324 --> 00:03:24,044
Και την πρώτη στιγμή...

40
00:03:24,346 --> 00:03:26,042
της οπτικής επαφής...

41
00:03:26,430 --> 00:03:31,484
τα κατάφερε απόλυτα
ξεκάθαρο για μένα...

42
00:03:32,338 --> 00:03:35,909
χωρίς καν να πει λέξη

43
00:03:37,651 --> 00:03:41,055
ότι δεν θα
απογοητευσε με.

44
00:03:51,849 --> 00:03:54,360
Πόσο καιρό μένεις εδώ;

45
00:03:55,132 --> 00:03:56,545
Για λίγο.

46
00:04:01,211 --> 00:04:03,819
Θα ασχοληθώ με την επίπλωση
είναι μια από αυτές τις μέρες.

47
00:04:04,211 --> 00:04:05,516
Είναι τόσο άδειο.

48
00:04:06,155 --> 00:04:09,919
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Είναι τόσο όμορφο.

49
00:04:33,566 --> 00:04:35,427
Μην κουνηθείς, μείνε εκεί.

50
00:04:36,615 --> 00:04:37,505
Ομορφος.

51
00:04:39,487 --> 00:04:41,417
Εντελώς γαμημένο
όμορφη.

52
00:04:59,540 --> 00:05:00,985
Βγάλε τα ρούχα σου.

53
00:05:01,463 --> 00:05:02,480
Τι;

54
00:05:04,370 --> 00:05:06,151
Έχεις όμορφο σώμα.

55
00:05:08,276 --> 00:05:10,093
Δείξε μου το.

56
00:05:12,442 --> 00:05:14,442
Είναι το πρώτο μας ραντεβού, Τζακ.

57
00:05:15,367 --> 00:05:16,752
Μη νομίζεις ότι εμείς
μπορεί να κινείται...

58
00:05:17,425 --> 00:05:18,637
πολύ γρήγορα;

59
00:05:19,189 --> 00:05:20,228
Όχι.

60
00:05:21,620 --> 00:05:24,077
Αλλά αν θέλεις να σταματήσω,

61
00:05:24,492 --> 00:05:25,819
πες μου...

62
00:05:26,007 --> 00:05:27,451
και θα το κάνω.

63
00:05:32,937 --> 00:05:35,439
Αυτό θέλεις Βικτώρια;

64
00:05:36,516 --> 00:05:38,564
Ήθελες να σταματήσω;

65
00:05:40,533 --> 00:05:43,425
Τι θα είναι η Βικτώρια;

66
00:05:45,043 --> 00:05:46,718
Είναι στο χέρι σου.

67
00:05:47,742 --> 00:05:50,021
Θα είναι πάντα στο χέρι σας.

68
00:05:52,872 --> 00:05:54,949
Θα κάτσω εδώ και θα δω.

69
00:05:58,867 --> 00:06:00,980
Άσε με να δω το στήθος σου.

70
00:06:47,036 --> 00:06:50,348
Τέλειο σώμα.
Τέλειο χαμόγελο.

71
00:06:51,036 --> 00:06:54,031
Ταλαντούχος.
Εξυπνος.

72
00:06:56,531 --> 00:06:58,781
Απλώς μου κόβεις την ανάσα.

73
00:07:07,776 --> 00:07:10,255
Βγάλε το κιλότο σου Βικτώρια.

74
00:07:17,625 --> 00:07:19,922
Τι θα κάνω τώρα,

75
00:07:21,415 --> 00:07:23,649
είναι ανοιχτό το μπροστινό μέρος του παντελονιού μου...

76
00:07:24,918 --> 00:07:27,321
και περιμενω να ερθεις εδω...

77
00:07:30,079 --> 00:07:33,038
και σιγά σιγά βυθίζεται πάνω μου.

78
00:07:36,875 --> 00:07:39,363
Θα το κάνεις αυτό για μένα, Βικτώρια;

79
00:07:42,004 --> 00:07:44,105
Αυτό θέλω.

80
00:08:19,495 --> 00:08:21,987
Αργά.

81
00:08:26,533 --> 00:08:28,814
Θέλω να με πάρεις...

82
00:08:29,752 --> 00:08:31,928
ίντσα με ίντσα.

83
00:08:34,020 --> 00:08:35,645
Η αναπνοή σε...

84
00:08:36,076 --> 00:08:37,743
και εκπνέοντας.

85
00:08:40,386 --> 00:08:41,945
Όχι φιλιά.

86
00:08:43,106 --> 00:08:45,025
Χωρίς άγγιγμα.

87
00:08:46,009 --> 00:08:49,145
Μόνο το συναίσθημα
από εμένα μέσα σου.

88
00:08:50,388 --> 00:08:52,134
μεγαλώνω...

89
00:08:52,658 --> 00:08:55,610
και πιο επίμονος
από τη στιγμή.

90
00:09:00,619 --> 00:09:03,119
Συσπάστε τους μύες...

91
00:09:03,355 --> 00:09:05,277
του κόλπου σας.

92
00:09:05,962 --> 00:09:08,193
Αργά.

93
00:09:12,076 --> 00:09:14,552
Κάνε μου έρωτα έτσι.

94
00:09:26,779 --> 00:09:29,240
Μπορείτε να το κάνετε χωρίς να μετακινηθείτε;

95
00:09:30,532 --> 00:09:32,982
Πες μου θέλω να μάθω.

96
00:09:33,578 --> 00:09:36,456
Μπορείτε να νιώσετε πώς
πολύ σε θέλω;

97
00:09:37,303 --> 00:09:39,774
Ναί.

98
00:09:43,691 --> 00:09:45,977
Η αναπνοή σε...

99
00:09:46,658 --> 00:09:49,024
και εκπνέοντας.

100
00:09:49,950 --> 00:09:51,966
Όχι φιλιά.

101
00:09:52,995 --> 00:09:55,025
Χωρίς άγγιγμα.

102
00:09:56,557 --> 00:09:58,513
Η αλήθεια να λέγεται...

103
00:10:00,168 --> 00:10:04,635
την πρώτη φορά που με άγγιξες...

104
00:10:05,003 --> 00:10:06,447
ήρθα.

105
00:10:10,673 --> 00:10:12,821
Μια πρώτη από τις πολλές πρωτιές.

106
00:11:16,745 --> 00:11:21,809
Γαμήθηκα ασταμάτητα για μια εβδομάδα.

107
00:11:24,077 --> 00:11:25,969
Πάθος.

108
00:11:26,265 --> 00:11:28,157
Ειδύλλιο.

109
00:11:28,711 --> 00:11:30,309
Αγάπη.

110
00:11:32,129 --> 00:11:34,123
Ολόκληρα τα εννέα μέτρα.

111
00:11:58,313 --> 00:11:59,780
Παντρέψου με.

112
00:12:01,434 --> 00:12:04,153
Είσαι τρελός;

113
00:12:06,422 --> 00:12:07,719
Παντρέψου με.

114
00:12:08,894 --> 00:12:09,932
Γιατί;

115
00:12:10,062 --> 00:12:12,193
Έτσι μπορείτε να με γυρίσετε
σε αυτό που θέλεις;

116
00:12:12,955 --> 00:12:16,110
Είσαι ήδη
ακριβώς αυτό που θέλω.

117
00:13:56,008 --> 00:13:59,019
Λένε ότι τα αγόρασε όλα
ιδιοκτησία που μπορούσε στο κέντρο της πόλης

118
00:13:59,115 --> 00:14:01,576
όταν ήταν μόλις παιδί.

119
00:14:01,739 --> 00:14:05,172
Ξέρεις πότε στο κέντρο της πόλης
ήταν σαν να ζούσα στην Εξωτερική Μογγολία

120
00:14:05,265 --> 00:14:08,039
και όλοι πουλούσαν τα δικά τους
ψυχή να είναι στη δυτική πλευρά;

121
00:14:08,424 --> 00:14:10,253
Όχι ο Τζακ μας.

122
00:14:10,496 --> 00:14:12,270
Αγόραζε το Downtown.

123
00:14:12,529 --> 00:14:14,835
Δεν ξέρω πού βρήκε
τα χρήματα, αλλά τα πήρε.

124
00:14:15,302 --> 00:14:17,918
Και έχει το πιο όμορφο πέος.

125
00:14:18,594 --> 00:14:20,523
Τι;
Πώς το ξέρεις;

126
00:14:20,711 --> 00:14:23,081
- Μου είπαν.
- Από ποιον;

127
00:14:23,381 --> 00:14:25,602
Ω Θεέ μου, μην το κάνεις
πες μου ότι είναι γκέι.

128
00:14:25,759 --> 00:14:27,457
Συγγνώμη, εμπορικό μυστικό.

129
00:14:28,004 --> 00:14:31,801
- Λουλούδια για τη Μις Ντυπρέ.
- Είμαι η Victoria Dupre.

130
00:14:33,152 --> 00:14:36,691
Ωωω! Μοιάζει με κάποιον
του αρέσει αυτό που είδε!

131
00:14:37,437 --> 00:14:39,334
Μου ζήτησε να τον παντρευτώ.

132
00:14:39,715 --> 00:14:41,808
Ήδη; Δεν εκπλήσσομαι.

133
00:14:42,077 --> 00:14:43,030
ήμουν.

134
00:14:43,351 --> 00:14:44,788
Τι είπες;

135
00:14:44,999 --> 00:14:47,216
Είπα ότι δεν με ήξερε αρκετά καλά.

136
00:14:47,653 --> 00:14:49,827
Λάθος απάντηση.

137
00:14:53,921 --> 00:14:56,546
Το μεγαλύτερο διάολο
είχες ποτέ τον Τζακ.

138
00:14:56,951 --> 00:14:58,240
Πες μου για αυτό.

139
00:14:58,898 --> 00:15:00,239
θέλω να ξέρω.

140
00:15:03,201 --> 00:15:05,192
Που με πας;

141
00:15:11,990 --> 00:15:13,326
Τι συμβαίνει;

142
00:15:14,311 --> 00:15:16,653
Το μεγαλύτερο διάολο
Είχα ποτέ...

143
00:15:17,119 --> 00:15:19,713
αυτό είσαι εσύ
ήθελες να μάθεις σωστά;

144
00:15:35,139 --> 00:15:38,927
Προσποιηθείτε ότι πρόκειται για ασανσέρ
σε κτίριο γραφείων. Καλά;

145
00:15:41,325 --> 00:15:43,427
Είμαι έτοιμος να το πατήσω...

146
00:15:43,668 --> 00:15:45,316
όταν έρχεται μια γυναίκα
με φορτίζει

147
00:15:45,474 --> 00:15:47,573
κουβαλώντας μια τεράστια ανθοδέσμη
από αγριολούλουδα.

148
00:15:47,661 --> 00:15:49,885
παρακαλώντας με να κρατήσω
το ασανσέρ για εκείνη,

149
00:15:50,135 --> 00:15:52,563
γιατί ξέχασε
κάτι στο γραφείο της...

150
00:15:52,870 --> 00:15:54,566
και βιάζεται πολύ.

151
00:15:56,366 --> 00:15:58,691
Εσύ θα είσαι η γυναίκα, εγώ θα είμαι εγώ.

152
00:15:58,908 --> 00:16:00,486
Είσαι καλά με αυτό;

153
00:16:05,427 --> 00:16:06,474
Καλός.

154
00:16:07,370 --> 00:16:08,403
Κάντε το.

155
00:16:08,836 --> 00:16:12,259
Θεέ μου, το ξέχασα τελείως.

156
00:16:12,929 --> 00:16:16,528
Περισσότερη πεποίθηση. Παίξτε το ρόλο.

157
00:16:17,614 --> 00:16:18,979
Είμαι τόσο ηλίθιος.

158
00:16:19,072 --> 00:16:20,989
Μπορείς να κρατήσεις το
ασανσέρ για μένα παρακαλώ;

159
00:16:21,129 --> 00:16:23,856
Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο.
ορκίζομαι.

160
00:16:24,496 --> 00:16:25,356
Καλύτερα...

161
00:16:25,927 --> 00:16:29,388
και πριν προλάβω να απαντήσω,
μου δίνει τα λουλούδια...

162
00:16:29,879 --> 00:16:31,486
τρέχει πίσω στο γραφείο της,

163
00:16:33,683 --> 00:16:36,278
Αρπάζει ένα κουτί με α
τούρτα γενεθλίων μέσα...

164
00:16:36,975 --> 00:16:38,597
και επιστρέφει τρέχοντας.

165
00:16:42,580 --> 00:16:44,665
Μπαίνουμε στο ασανσέρ,

166
00:16:46,845 --> 00:16:48,990
Της δίνω πίσω τα λουλούδια.

167
00:16:50,787 --> 00:16:54,768
Χαμηλά και ιδού το ασανσέρ
στάσεις, μεταξύ των ορόφων.

168
00:16:55,788 --> 00:16:57,476
Κολλημένη.

169
00:16:59,490 --> 00:17:01,443
Το μεγαλύτερο διάολο που είχα ποτέ.

170
00:17:02,928 --> 00:17:05,186
Θέλετε να συνεχίσετε;

171
00:17:09,769 --> 00:17:13,117
Ναί;
Ναι, μόλις σταμάτησε.

172
00:17:14,195 --> 00:17:15,297
Είκοσι λεπτά;

173
00:17:16,346 --> 00:17:17,351
Καλά.

174
00:17:17,500 --> 00:17:19,952
Ναι καλά είμαστε, καλά είμαστε.
Σας ευχαριστώ.

175
00:17:23,210 --> 00:17:26,044
Φοβάμαι ότι είναι αυτό
θα πάρει λίγο.

176
00:17:29,558 --> 00:17:35,682
Είμαι νεκρός... εντελώς νεκρός.
Ο άντρας μου θα με σκοτώσει.

177
00:17:36,667 --> 00:17:38,697
Σήκωσε κάτω από τη φούστα σου,

178
00:17:39,298 --> 00:17:41,700
βγάλε το εσώρουχό σου...

179
00:17:42,295 --> 00:17:45,576
και βάλτε τα στη σωστή τσέπη για το παλτό.

180
00:17:47,147 --> 00:17:50,240
- Αλήθεια το είπες;
- Το έκανα.

181
00:17:50,685 --> 00:17:55,474
- Και το έκανε;
- Όχι αμέσως, αλλά τελικά, ναι.

182
00:17:56,307 --> 00:17:59,369
Είκοσι λεπτά μέχρι
οι πόρτες ανοίγουν ξανά...

183
00:17:59,787 --> 00:18:01,969
και το μόνο που σου ζητώ να κάνεις,

184
00:18:02,122 --> 00:18:04,029
είναι ψηλά κάτω από τη φούστα σου...

185
00:18:04,287 --> 00:18:06,442
βγάλε το εσώρουχό σου...

186
00:18:07,214 --> 00:18:10,500
και βάλτε τα στο
δεξιά τσέπη για το παλτό.

187
00:18:11,227 --> 00:18:15,211
Μου ζήτησες να περιγράψω το
το μεγαλύτερο διάολο που είχα ποτέ.

188
00:18:16,240 --> 00:18:18,461
Αυτό είπες;

189
00:18:19,195 --> 00:18:20,865
θα σου δείξω.

190
00:18:21,324 --> 00:18:25,292
Θα το πάω μέχρι εκεί
όπως θέλεις να πας.

191
00:18:59,901 --> 00:19:02,589
Δεν έκανε ποτέ κάτι παρόμοιο
ότι όταν ήμουν γατάκι.

192
00:19:03,375 --> 00:19:05,201
αλλά με τον Τζακ...

193
00:19:06,276 --> 00:19:09,022
πολλά πράγματα που
Δεν το είχα ξανακάνει.

194
00:19:10,117 --> 00:19:11,281
Πράγματα που εγώ,

195
00:19:11,923 --> 00:19:13,861
φαντασιωνόταν να κάνει...

196
00:19:14,181 --> 00:19:17,159
ξανά και ξανά στο μυαλό μου.

197
00:19:20,590 --> 00:19:23,041
Όλα έμοιαζαν τόσο εύκολα.

198
00:19:25,295 --> 00:19:26,606
Έτσι...

199
00:19:27,334 --> 00:19:28,513
φυσικός.

200
00:19:31,664 --> 00:19:32,412
Γάμα...

201
00:19:36,930 --> 00:19:37,694
Παντρέψου με.

202
00:19:38,172 --> 00:19:40,226
Ναι ή όχι;

203
00:19:43,645 --> 00:19:45,145
Σε παρακαλώ, κάνε με να έρθω.

204
00:19:45,309 --> 00:19:47,520
Ναι ή όχι;

205
00:19:53,241 --> 00:19:55,569
Ναι, θα σε παντρευτώ.

206
00:19:56,155 --> 00:19:57,505
Η απάντηση είναι ναι.

207
00:19:58,147 --> 00:20:00,240
Ναι Τζακ.

208
00:20:43,186 --> 00:20:46,808
Είμαστε συγκεντρωμένοι εδώ για το
ιερότερο των τελετών.

209
00:20:47,130 --> 00:20:50,825
Η ένωση δύο ατόμων
που αγαπιούνται αληθινά..

210
00:20:50,933 --> 00:20:52,560
Μπορώ να σας το ζητήσω
επαναλάβετε μετά από μένα,

211
00:20:53,038 --> 00:20:54,682
Εγώ, ο Τζακ Θόρτον...

212
00:20:58,159 --> 00:21:00,090
- Υγεία.
- Υγεία.

213
00:21:02,162 --> 00:21:03,750
Το λάτρεψα σήμερα.

214
00:21:09,672 --> 00:21:13,306
Ειδικά αν η μητέρα μου και
Ο Μάθιου θα μπορούσε να ήταν εκεί.

215
00:21:16,329 --> 00:21:19,339
Τότε θα το έκανε ο μπαμπάς σου
έπρεπε να έρθουν...

216
00:21:19,910 --> 00:21:22,680
και τη νέα του γυναίκα που δεν σου αρέσει.

217
00:21:23,559 --> 00:21:24,403
και...

218
00:21:24,756 --> 00:21:27,478
τα παιδιά της και ο σκύλος τους...

219
00:21:27,775 --> 00:21:32,567
και η μητέρα της γυναίκας του και η αδελφή της,
Και τι γίνεται με τη θεία μου Ρόουζ;

220
00:21:34,173 --> 00:21:35,642
... και η νοσοκόμα της;

221
00:21:37,134 --> 00:21:41,094
Και ο εραστής του Ματθαίου και
οι εραστές του εραστή του.

222
00:21:52,195 --> 00:21:58,634
Απάντησε μου μόνο μια ερώτηση.

223
00:22:02,919 --> 00:22:08,880
Πώς ο Ματθαίος...

224
00:22:09,755 --> 00:22:12,561
ξέρεις ότι είχες όμορφο πέος;

225
00:22:15,144 --> 00:22:16,292
Πες μου.

226
00:22:17,276 --> 00:22:19,490
θέλω να ξέρω.

227
00:22:22,182 --> 00:22:24,987
- Κάποιος πρέπει να του είπε.
- ΠΟΥ;

228
00:22:26,234 --> 00:22:27,922
Με δέρνει.

229
00:22:29,000 --> 00:22:30,799
Κάποιος με τον οποίο έβγαινα, υποθέτω.

230
00:22:31,307 --> 00:22:32,941
Ποια ήταν αυτή;

231
00:22:33,136 --> 00:22:36,500
... και πόσες <i>"ες"</i>
υπήρξαν;

232
00:22:40,431 --> 00:22:43,807
- Δεν είναι σημαντικό.
- Είναι για μένα.

233
00:22:44,822 --> 00:22:48,079
Θέλω να μάθω πόσα
καρδιές που μόλις έσπασα.

234
00:23:03,403 --> 00:23:05,189
Ξαφνικά...

235
00:23:06,324 --> 00:23:11,665
Άρχισα να αγανακτώ με όλα
των πρώην εραστών του Τζακ..

236
00:23:13,308 --> 00:23:20,259
Ξανθές με τα ψεύτικα βυζιά, μελαχρινές,
τα φουσκωμένα χείλη κολλαγόνου.

237
00:23:22,201 --> 00:23:23,619
Γάμος.

238
00:23:25,441 --> 00:23:31,741
Το ερώτημα είναι,
<i>"Πώς κρατάς πιστό έναν άνθρωπο σαν τον Τζακ;"</i>

239
00:23:39,934 --> 00:23:41,372
Βικτώρια;

240
00:23:46,697 --> 00:23:49,751
Έλα, Βικτώρια, αυτό
είναι η νύχτα του γάμου μας.

241
00:23:51,415 --> 00:23:53,034
Που στο διάολο είσαι;

242
00:23:55,634 --> 00:23:56,776
Ωχ!

243
00:24:00,099 --> 00:24:00,636
Τι;

244
00:24:01,699 --> 00:24:02,582
Τι;

245
00:24:03,964 --> 00:24:04,807
Πες μου.

246
00:24:09,536 --> 00:24:12,876
Όλες οι ιστορίες που άκουσα για σένα...

247
00:24:14,230 --> 00:24:20,738
Πώς θα διάλεγες κάθε μέρα
έξω μια διαφορετική γυναίκα.

248
00:24:21,230 --> 00:24:25,289
Πάρτε την πίσω στη σουίτα σας στο
Το Ritz και γαμήστε τα μυαλά της.

249
00:24:27,537 --> 00:24:28,748
Είναι αλήθεια;

250
00:24:29,443 --> 00:24:32,844
Έλα Βικτώρια,
μόλις παντρευτήκαμε.

251
00:24:33,424 --> 00:24:34,932
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

252
00:24:36,752 --> 00:24:38,027
Βικτώρια.

253
00:24:38,409 --> 00:24:41,873
Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες καν
ρωτήστε τους τα ονόματά τους.

254
00:24:46,808 --> 00:24:49,153
Δεν είχε καμία σχέση με την αγάπη.

255
00:24:49,947 --> 00:24:52,085
Δεν είχε καμία σχέση με σένα.

256
00:25:10,387 --> 00:25:14,528
Η ζωή σου μεγαλώνοντας Τζακ,
πες μου για αυτό.

257
00:25:15,380 --> 00:25:19,315
Θέλω να ξέρω κάθε λεπτομέρεια.

258
00:25:20,846 --> 00:25:24,135
Μου άρεσαν τα γυμναστήρια πυγμαχίας και το
αισθάνομαι τα χρήματα στην τσέπη μου.

259
00:25:25,132 --> 00:25:28,549
Μου άρεσε να έρχομαι σε αυτή τη χώρα γνωρίζοντας εμένα
θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε ήθελα να είμαι.

260
00:25:28,830 --> 00:25:32,570
Μου άρεσε να διαβάζω το real estate
διαφημίσεις στους Times,

261
00:25:32,648 --> 00:25:35,633
Μου άρεσε να αγοράζω καινούργια ρούχα και
έχοντας τα παπούτσια μου γυαλίζουν.

262
00:25:37,269 --> 00:25:38,820
Μου άρεσε να είμαι μόνος,

263
00:25:39,064 --> 00:25:40,445
τρώγοντας μόνος,

264
00:25:40,939 --> 00:25:42,564
και ξυπνώντας μόνος.

265
00:25:42,842 --> 00:25:43,959
Μέχρι;

266
00:25:49,403 --> 00:25:50,836
Μέχρι...

267
00:25:54,034 --> 00:25:57,594
Σε είδα στο Matthew's
εκθεσιακός χώρος εκείνη την ημέρα.

268
00:25:58,695 --> 00:26:02,422
Είσαι τόσο γεμάτος σκατά Τζακ.

269
00:26:05,214 --> 00:26:09,394
Μου αρέσει να σε βλέπω να κινείσαι.
Μου αρέσουν τα κοσμήματα που φτιάχνεις.

270
00:26:10,425 --> 00:26:15,450
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου, τα μάτια σου,
τη μουσική που ακούς, το πνεύμα σου.

271
00:26:15,963 --> 00:26:17,394
Το κάνω, πραγματικά.

272
00:26:18,589 --> 00:26:23,273
Μου αρέσει η ενέργειά σου, τα όνειρά σου,
το γέλιο σου, η οργή σου.

273
00:26:24,124 --> 00:26:28,174
- Μου αρέσουν τα πάντα σε σένα.
- Ράτζερ μου;

274
00:26:28,901 --> 00:26:33,910
Η οργή σου, ναι. Ακριβώς από κάτω
την επιφάνεια, έτοιμη να εκραγεί.

275
00:26:34,429 --> 00:26:37,952
Καλή, καθαρή, κερασιοροζ οργή.

276
00:26:39,510 --> 00:26:42,302
Δεν έχω οργή.

277
00:26:45,567 --> 00:26:47,208
Όλοι έχουν οργή.

278
00:26:48,508 --> 00:26:52,680
Απλά μια ερώτηση για το τι έρχεται
έξω και τι μορφή παίρνει.

279
00:26:53,569 --> 00:26:57,275
- Αυτό μας οδηγεί.
- Αλήθεια;

280
00:26:59,184 --> 00:27:00,434
Πραγματικά.

281
00:27:05,201 --> 00:27:07,903
Μακάρι να μπορούσα να προστατεύσω
εσύ από το παρελθόν μου...

282
00:27:09,306 --> 00:27:10,763
αλλά δεν μπορώ.

283
00:27:12,536 --> 00:27:14,634
Γάμα το παρελθόν.

284
00:27:22,896 --> 00:27:23,878
Στάση!

285
00:27:24,378 --> 00:27:25,512
Σταμάτα το!

286
00:27:26,215 --> 00:27:27,079
Σταμάτα το!

287
00:27:28,540 --> 00:27:29,596
Άντε!

288
00:27:31,959 --> 00:27:35,759
Jack αυτό είναι επικίνδυνο.
Σταμάτα... Σταμάτα!

289
00:27:36,673 --> 00:27:39,650
Τι στο διάολο κάνεις;
Στάση.

290
00:27:39,829 --> 00:27:40,736
Ωχ!

291
00:27:45,875 --> 00:27:47,048
Γρύλος!

292
00:28:06,721 --> 00:28:12,222
Μισώ να σκέφτομαι ότι ήμουν εκτός
Έλεγχος ακόμα και τότε, αλλά ήμουν...

293
00:28:12,673 --> 00:28:14,838
Ήμουν ερωτευμένος.

294
00:28:16,403 --> 00:28:19,000
... ή ήταν πόθος;

295
00:28:21,242 --> 00:28:24,203
Αν είχα ερωτευτεί τον Τζακ ή...

296
00:28:25,902 --> 00:28:30,403
ήταν μόνο αυτό
το υπέροχο πουλί του;

297
00:28:32,755 --> 00:28:38,288
Άρχισα μάλιστα να πηγαίνω μαζί του στα ραντεβού του.
Στη σουίτα του ξενοδοχείου του.

298
00:28:41,181 --> 00:28:47,681
Πήγα σε ένα σπα και πήρα
ένα πρόσωπο και μανικιούρ.

299
00:28:47,814 --> 00:28:52,048
Λατρεύω τα Ευρωπαία αγόρια και
Άκουσα ότι είσαι Έλληνας.

300
00:28:52,267 --> 00:28:57,397
Γεια σου Τζακ. Ήρθα σε όλη τη διαδρομή
από τη Βαλένθια της Ισπανίας...

301
00:28:57,686 --> 00:29:02,660
γιατί άκουσα ότι το πουλί σου είναι καταπληκτικό.
Ο 100% ελληνικός πούτσος;

302
00:29:02,694 --> 00:29:07,107
Και το υποσχέθηκα σε όλες τις φίλες μου
ότι θα έβγαζα φωτογραφία το πουλί σου.

303
00:29:07,513 --> 00:29:10,723
Οπότε θα με αφήσεις να πάρω
μια φωτογραφία του σωστά;

304
00:29:11,276 --> 00:29:12,273
Όχι.

305
00:29:12,573 --> 00:29:16,988
Έχω χωρίσει εδώ και ένα χρόνο περίπου
τώρα, και ήμουν μόνο με έναν άντρα.

306
00:29:17,409 --> 00:29:22,213
Ένας από τους φίλους μου λέει
τι υπέροχος εραστής είσαι.

307
00:29:22,327 --> 00:29:27,259
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να ξεκλειδώσετε
το πάθος που ξέρω είναι μέσα μου.

308
00:29:28,032 --> 00:29:30,442
Θα θέλατε να φαίνεται
να ρίξω τον εαυτό μου, Τζακ;

309
00:29:30,615 --> 00:29:33,015
- Σίγουρα γιατί όχι;

310
00:29:33,154 --> 00:29:36,067
Αν δεν με αφήσεις να τραβήξω μια φωτογραφία
το πουλί σου, δεν θα σε γαμήσω.

311
00:29:36,480 --> 00:29:40,222
Αλλά, αν με αφήσεις,
ίσως σε γαμήσω...

312
00:29:40,417 --> 00:29:43,907
ή μήπως μπορώ να δώσω μια πίπα.

313
00:29:44,328 --> 00:29:46,762
Θέλεις να σου δείξω
πώς κάνω τη πίπα;

314
00:29:46,846 --> 00:29:52,650
Πρώτα παίρνω τις μπάλες και
γλείψτε τα από κάτω, πάνω...

315
00:29:54,400 --> 00:29:57,753
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στην πραγματικότητα
Πλήρωσα κάποιον να με μάθει.

316
00:29:57,778 --> 00:30:00,500
Ήταν το πιο διασκεδαστικό
είχα ποτέ στη ζωή μου..

317
00:30:00,888 --> 00:30:01,605
Πραγματικά.

318
00:30:01,715 --> 00:30:03,857
... και μετά παίρνω το πουλί,

319
00:30:03,893 --> 00:30:06,010
και αρχίζω να το ρουφάω.

320
00:30:08,497 --> 00:30:10,972
Μέχρι να νιώσω εδώ.

321
00:30:12,528 --> 00:30:16,180
Το λατρεύω, και μέχρι να μπορέσω
νιώθω το γάλα παντού πάνω μου...

322
00:30:16,751 --> 00:30:18,203
γιατί μου αρέσει το γάλα.

323
00:30:18,502 --> 00:30:20,086
Μπορεί να γίνει λίγο ακατάστατο.

324
00:30:20,470 --> 00:30:21,798
Έχω ακούσει λοιπόν.

325
00:30:22,480 --> 00:30:29,063
Ήθελα να φαίνομαι καλός για σένα.
Αμερικάνα αγόρια, είναι πολύ ελεγχόμενα.

326
00:30:29,545 --> 00:30:35,304
Μερικές φορές παίζαμε αυτό το παιχνίδι όπου
Απλώς θα εμφανιζόμουν στο δωμάτιο.

327
00:30:35,931 --> 00:30:40,299
Απλά για να δούμε τι
αντίδραση θα ήταν.

328
00:30:41,085 --> 00:30:43,519
- Ποια είναι αυτή;
- Η γυναίκα μου.

329
00:30:44,632 --> 00:30:47,883
- Θα ήθελες να τη γνωρίσεις;
- Σίγουρα.

330
00:30:48,586 --> 00:30:53,173
Και οι περισσότερες γυναίκες φαινόταν
χαίρομαι που με έχω εκεί.

331
00:30:53,570 --> 00:30:58,148
Τόσο θυσιάζομαι
και να σε γαμήσω. Τι λέτε λοιπόν;

332
00:30:58,405 --> 00:31:00,708
Μπορείτε να πάρετε ένα
εικόνα του πουλί μου.

333
00:31:02,804 --> 00:31:05,065
- Ποιος στο διάολο είναι αυτό;
- Η γυναίκα μου.

334
00:31:05,393 --> 00:31:07,799
Και μετά υπήρξαν
αυτά που απλά...

335
00:31:08,182 --> 00:31:11,464
τρόμαξε και έφυγε τρέχοντας
του δωματίου να ουρλιάζει.

336
00:31:11,910 --> 00:31:13,234
Μόνικα.

337
00:31:17,249 --> 00:31:18,795
Βικτώρια.

338
00:31:31,008 --> 00:31:33,093
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

339
00:31:39,191 --> 00:31:41,424
εισαι πολυ ομορφη...

340
00:31:41,871 --> 00:31:43,777
και ψηλός.

341
00:31:44,521 --> 00:31:46,099
Από τη Σλοβακία.

342
00:31:46,530 --> 00:31:52,853
Λοιπόν Μόνικα, είσαι μέσα ή έξω;

343
00:31:53,989 --> 00:31:55,675
είμαι μέσα.

344
00:32:02,818 --> 00:32:04,888
Μπορεί να θέλετε
πάρε μου μια πετσέτα.

345
00:32:08,423 --> 00:32:15,304
Σας έφερα τις πετσέτες σας κύριε Θόρτον.
Συγγνώμη διέκοψα κάτι;

346
00:32:15,909 --> 00:32:21,094
Και μερικές φορές ντυνόμουν
ως καμαριέρα ξενοδοχείου...

347
00:32:21,279 --> 00:32:25,548
και έλα στο δωμάτιο με
μια αγκαλιά φρέσκες πετσέτες.

348
00:32:26,541 --> 00:32:31,656
Θα προσκαλούσε ο Τζακ
να μείνω και να παίξω.

349
00:33:02,084 --> 00:33:03,915
Έλα εδώ, Τζακ.

350
00:33:09,536 --> 00:33:12,281
Τζακ, τι πρέπει να κάνω;

351
00:33:15,165 --> 00:33:17,665
Ό,τι θέλετε.

352
00:33:34,618 --> 00:33:40,771
Και μέσα από όλα αυτά,
Ο Τζακ συνέχισε να χαμογελά

353
00:33:43,288 --> 00:33:44,983
Ήταν χαρούμενος...

354
00:33:45,980 --> 00:33:47,791
και εγώ το ίδιο.

355
00:34:09,594 --> 00:34:11,780
Δύο μέρες μετά...

356
00:34:13,235 --> 00:34:15,664
Ο Τζακ έφυγε για επαγγελματικό ταξίδι.

357
00:34:16,989 --> 00:34:19,097
Νέα Ορλεάνη αυτή τη φορά.

358
00:34:20,271 --> 00:34:27,177
Μου ζήτησε να πάω μαζί του, αλλά το είχα
μια μεγάλη έκθεση κοσμημάτων για να ετοιμαστείτε.

359
00:34:27,568 --> 00:34:29,748
Έτσι έμεινα σπίτι.

360
00:34:30,342 --> 00:34:32,909
Ωραία παιδιά στα τρία. Ετοιμος;

361
00:34:33,081 --> 00:34:35,137
Ένα δύο Τρία.

362
00:34:43,237 --> 00:34:48,590
Γεια, είμαι η Isabel. Δεν έχουμε
εισήχθη επίσημα.

363
00:34:49,068 --> 00:34:51,900
Ο Τζακ μου ζήτησε να φροντίσω
εσύ ενώ έλειπε.

364
00:34:52,119 --> 00:34:54,414
Συγχαρητήρια για σας
γάμος παρεμπιπτόντως.

365
00:34:55,215 --> 00:34:59,998
Ζηλεύω λίγο που δεν με κάλεσαν
στην τελετή, αλλά αυτός είναι ο Τζακ μας.

366
00:35:00,362 --> 00:35:01,907
Ο δρόμος του ή ο αυτοκινητόδρομος;

367
00:35:04,717 --> 00:35:07,753
Ελπίζω να σας αρέσει το φαγητό
σετ που διάλεξα για σένα.

368
00:35:08,096 --> 00:35:09,206
Μου αρέσει.

369
00:35:12,463 --> 00:35:16,376
<i>"His Way or the highway."</i>

370
00:35:17,842 --> 00:35:20,893
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, αδελφή.

371
00:35:22,393 --> 00:35:26,204
Γάντια όπερας και στιλέτο...

372
00:35:26,775 --> 00:35:30,166
στη μέση της ημέρας;

373
00:35:34,842 --> 00:35:38,427
Αποδείχθηκε ότι η Ίζαμπελ ήταν
δουλεύοντας για χρόνια για τον Τζακ.

374
00:35:38,804 --> 00:35:45,077
Ήταν το κορίτσι του που πήγαινε,
βοηθός του...

375
00:35:45,572 --> 00:35:50,565
μάγειρας και επικεφαλής πλυντήριο μπουκαλιών.

376
00:35:52,525 --> 00:35:58,831
Αργότερα, μου ορκίστηκε
ότι δεν τον γάμησε ποτέ.

377
00:36:00,239 --> 00:36:02,715
Αν και ήταν δύσκολο
για να το πιστεψω...

378
00:36:04,873 --> 00:36:07,280
Κάπως το επέλεξα εκείνη τη στιγμή.

379
00:36:21,014 --> 00:36:24,365
Βικτώρια, αυτή είναι η Ρίτα.

380
00:36:24,701 --> 00:36:27,648
Θα βοηθήσει γύρω
το σπίτι όσο ο Τζακ είναι μακριά.

381
00:36:28,079 --> 00:36:32,811
Έτσι, εάν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε
ή θέλετε, μη διστάσετε να ρωτήσετε.

382
00:36:36,317 --> 00:36:37,637
Αυτά είναι πανέμορφα.

383
00:36:38,371 --> 00:36:40,791
- Μπορώ να δοκιμάσω ένα;
- Φυσικά.

384
00:36:52,605 --> 00:36:54,686
Γύρισε και άσε με να δω.

385
00:36:55,891 --> 00:36:57,768
Είναι όμορφο.

386
00:36:58,789 --> 00:37:00,648
Τι πιστεύεις;

387
00:37:04,152 --> 00:37:06,860
Τι θα λέγατε να ξεκουμπώσετε το
το υπόλοιπο πουκάμισό σου;

388
00:37:07,510 --> 00:37:09,550
Ας δούμε πώς μοιάζει.

389
00:37:23,858 --> 00:37:25,123
Το σουτιέν.

390
00:37:25,465 --> 00:37:27,771
Βγάλε το σουτιέν σου και
βάλτο στο πάτωμα.

391
00:37:28,003 --> 00:37:31,664
Θέλω να δω τι είναι αυτό το κολιέ
μοιάζει με κάποιο δέρμα.

392
00:37:40,994 --> 00:37:44,440
Είναι ένα όμορφο μοντέλο.
Ιδανικό για τα κοσμήματά σας.

393
00:37:44,581 --> 00:37:45,927
Δεν νομίζεις;

394
00:37:48,626 --> 00:37:51,382
Ξέρεις, έφερα
η φωτογραφική μου μηχανή μαζί μου.

395
00:37:51,882 --> 00:37:54,625
Θα σας πείραζε αν εγώ
έβγαλε μερικές φωτογραφίες;

396
00:37:59,027 --> 00:38:01,536
Σε έβαλε ο Τζακ σε αυτό;

397
00:38:01,626 --> 00:38:04,119
Ο Τζακ δεν με έβαλε σε τίποτα.

398
00:38:04,626 --> 00:38:07,164
Μου είπε να σε διασκεδάζω.

399
00:38:07,358 --> 00:38:09,682
Να υποθέσω ότι αυτό σας διασκεδάζει;

400
00:38:09,972 --> 00:38:10,952
Τεράστια.

401
00:38:11,195 --> 00:38:15,239
Είναι όμορφο.
Ω ναι... εκεί.

402
00:38:26,371 --> 00:38:30,394
Βικτώρια, γιατί δεν στέκεσαι στο κάδρο;
Και παρακολουθήστε από εκεί.

403
00:38:30,746 --> 00:38:34,715
Όχι, είμαι περισσότερο α
<i>"πίσω από την κάμερα"</i> κάπως κορίτσι.

404
00:38:35,552 --> 00:38:38,523
Δεν σου ζητάω να κάνεις τίποτα.
Απλά προσέξτε.

405
00:38:38,936 --> 00:38:39,797
Όχι.

406
00:38:40,527 --> 00:38:45,400
Ωραία, αν δεν πρόκειται να πάρεις
οποιεσδήποτε φωτογραφίες, ρίξτε μια ματιά σε αυτές.

407
00:38:49,525 --> 00:38:51,288
Είναι πολύ ζεστό, ε;

408
00:38:51,666 --> 00:38:53,074
Εδώ προσπαθείς.

409
00:38:53,503 --> 00:38:55,813
Βάλτε την κάμερα στο μάτι.

410
00:38:56,836 --> 00:38:58,873
Ποζάρει για εκείνη.

411
00:39:00,204 --> 00:39:05,324
Συνέχισε να σουτάρεις και δεν έχω ιδέα
τι πρόκειται να συμβεί μετά.

412
00:39:35,719 --> 00:39:39,157
Πόσο απροσδόκητο ήταν... σωστά;

413
00:39:39,621 --> 00:39:41,900
Και δεν με απέκλεισε...

414
00:39:42,141 --> 00:39:43,514
το...

415
00:39:45,117 --> 00:39:46,943
με ενθουσίασε.

416
00:39:53,128 --> 00:39:54,199
Γειά σου;

417
00:39:54,708 --> 00:39:57,541
Ήσουν κακό κορίτσι
Βικτώρια, έτσι δεν είναι;

418
00:39:59,471 --> 00:40:02,273
Είναι η πρώτη φορά
χτυπάει από τότε που έφυγες;

419
00:40:03,304 --> 00:40:06,655
Έλα Βικτώρια, μην είσαι τρελή.

420
00:40:07,860 --> 00:40:10,608
<i>Η Isabel μου είπε
η μικρή σου φωτογράφιση.</i>

421
00:40:11,494 --> 00:40:15,467
Ακούγεται σαν ένας τέλειος τρόπος
πουλώντας κοσμήματα αν με ρωτάτε.

422
00:40:16,996 --> 00:40:19,405
<i>Και σε ενεργοποίησε, έτσι δεν είναι;</i>

423
00:40:21,480 --> 00:40:23,255
Πες μου.

424
00:40:24,807 --> 00:40:27,775
- Ναι.
- Ναι τι;

425
00:40:29,407 --> 00:40:33,692
- Ναι, με άναψε.
- Τι ένιωσες;

426
00:40:35,556 --> 00:40:39,706
Περιέγραψέ μου το,
<i>αναλυτικά.</i>

427
00:40:40,967 --> 00:40:43,670
- Δεν μπορώ.
<i>- Φυσικά και μπορείτε.</i>

428
00:40:44,976 --> 00:40:48,025
Πες μου πώς ακριβώς
σε έκανε να νιώσεις.

429
00:40:49,938 --> 00:40:51,168
Υγρό,

430
00:40:52,605 --> 00:40:55,637
σαν να με κατέβαζες.

431
00:40:56,623 --> 00:40:58,978
Η γλώσσα σου στην κλειτορίδα μου...

432
00:40:59,523 --> 00:41:02,266
να κάνεις ότι κάνεις για να με ξεκολλήσεις.

433
00:41:03,650 --> 00:41:05,974
<i>Σε αποχωρώ;</i>

434
00:41:06,873 --> 00:41:09,219
Αλήθεια... σε κατεβάζει;

435
00:41:10,097 --> 00:41:12,121
<i>Ή απλώς το προσποιείτε;</i>

436
00:41:16,079 --> 00:41:18,079
<i>Οι περισσότερες γυναίκες το προσποιούνται.</i>

437
00:41:18,619 --> 00:41:20,487
<i>Αυτό είναι απλώς κοινή γνώση.</i>

438
00:41:20,835 --> 00:41:22,356
Όχι αυτή η γυναίκα.

439
00:41:22,523 --> 00:41:25,963
<i>Είναι καλό να το γνωρίζω.</i> Τώρα θέλω
να βρέξω τα δάχτυλά σου...

440
00:41:26,701 --> 00:41:29,221
και αφήστε τα κάτω
ανάμεσα στα πόδια σου,

441
00:41:30,472 --> 00:41:32,581
και κάντε <i>να έρθετε.</i>

442
00:41:36,005 --> 00:41:38,418
<i>Έχω το καβλί μου</i> στα χέρια μου.

443
00:41:38,849 --> 00:41:41,643
Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό.

444
00:41:42,894 --> 00:41:46,628
Δεν θα έπρεπε. Είναι το
επίδραση που έχεις σε μένα.

445
00:41:46,802 --> 00:41:51,289
Είναι δύσκολο; Περιέγραψέ μου το.

446
00:41:52,358 --> 00:41:55,271
Είναι τόσο σκληρό και μεγάλο
όπως ήταν ποτέ.

447
00:41:56,250 --> 00:41:59,648
Ακούγοντας μόνο τη φωνή σου
το μετατρέπει σε τέρας.

448
00:42:00,007 --> 00:42:04,262
Κοιτάζω το σώμα μου μέσα
τον καθρέφτη καθώς αυνανίζομαι.

449
00:42:04,974 --> 00:42:11,235
Μπορώ να δω το ζουμί από το μουνί μου
τρέχοντας στο εσωτερικό του ποδιού μου.

450
00:42:14,769 --> 00:42:16,411
<i>Καλό κορίτσι.</i>

451
00:42:17,614 --> 00:42:22,291
<i>- Αν ήμουν εκεί, θα το έγλειφα.</i>
- Φυσικά και θα το έκανες.

452
00:42:34,755 --> 00:42:36,706
Μαζί σου...

453
00:42:37,262 --> 00:42:42,771
Είμαι πάντα έτοιμος να παίξω.

454
00:42:44,903 --> 00:42:49,103
Κάτι που δεν έχει ξαναγίνει πριν από σένα.

455
00:42:49,791 --> 00:42:51,731
Το λατρεύω.

456
00:43:02,452 --> 00:43:04,041
Γαμώ.

457
00:43:04,728 --> 00:43:07,644
Είναι τόσο ζεστό όσο γίνεται.

458
00:43:08,550 --> 00:43:14,262
Ό,τι έκανε με ενθουσίασε.

459
00:43:15,632 --> 00:43:17,753
Ό,τι κι αν έκανε...

460
00:43:18,335 --> 00:43:20,009
ή πώς το έκανε...

461
00:43:20,628 --> 00:43:23,650
ή πόσο άβολα...

462
00:43:23,893 --> 00:43:26,885
με έκανε να νιώσω,
στο τέλος...

463
00:43:28,251 --> 00:43:35,195
Πάντα θα κατέληγα
έχοντας έναν τεράστιο οργασμό.

464
00:43:37,130 --> 00:43:39,327
Και το λάτρεψα.

465
00:45:51,376 --> 00:45:54,380
Με είδες να σε παρακολουθώ
νωρίτερα δεν το έκανες;

466
00:45:57,318 --> 00:46:01,445
Λυπάμαι, έτυχε να είμαι
εκεί, ήταν ένα ατύχημα.

467
00:46:01,869 --> 00:46:03,443
Ήταν αλήθεια;

468
00:46:37,072 --> 00:46:40,333
Τα βρήκες όλα
ικανοποιητική κυρία;

469
00:46:40,893 --> 00:46:42,931
Το όνομά μου είναι Βικτώρια.

470
00:46:45,264 --> 00:46:50,416
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε
σαν να σε πάρω, Βικτώρια;

471
00:46:50,952 --> 00:46:56,396
Όλα είναι τέλεια
όπως ακριβώς είναι.

472
00:46:57,398 --> 00:46:59,889
- Τέλεια;
- Ναι.

473
00:47:01,204 --> 00:47:02,809
Τέλειος.

474
00:47:09,509 --> 00:47:15,342
Ο Τζακ προσέλαβε τον Αντόνιο να είναι ο οδηγός σου.
Θα σε πάει όπου θέλεις να πας.

475
00:47:15,474 --> 00:47:18,838
- Είναι μια χαρά, έχω δικό μου αυτοκίνητο.
- Όχι πια.

476
00:47:19,251 --> 00:47:24,639
Ο Τζακ μου έδωσε οδηγίες να το πουλήσω
εσείς, αγοράστε ένα νέο Range Rover.

477
00:47:25,045 --> 00:47:30,594
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να διαλέξετε το χρώμα.
Θα είναι εδώ μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

478
00:47:31,315 --> 00:47:34,713
Η Ίζαμπελ τέθηκε εκεί για να πιέσει τα κουμπιά μου.

479
00:47:35,119 --> 00:47:39,088
Το ήξερα αυτό. Και ο Τζακ
την είχε ανεβάσει.

480
00:47:39,295 --> 00:47:42,335
Χωρίς αμφιβολία, για αυτό.

481
00:48:17,255 --> 00:48:20,389
Βικτώρια, χαίρομαι που σε βλέπω.

482
00:48:20,615 --> 00:48:24,253
Η Ρίτα και η φίλη της Αδελαΐδα είναι
δοκιμάζοντας αυτά τα νέα σεξουαλικά παιχνίδια...

483
00:48:24,300 --> 00:48:26,702
για κάποια οντισιόν για
μια εταιρεία σεξουαλικών παιχνιδιών.

484
00:48:26,739 --> 00:48:31,932
Εννοώ, δεν είναι οι ταινίες και το ξέρω,
αλλά η Αδελαΐδα κι εγώ θέλουμε πολύ αυτή τη δουλειά...

485
00:48:32,590 --> 00:48:35,407
Θέλω να πω, πρέπει να ξεκινήσεις
κάπου, σωστά;

486
00:48:36,289 --> 00:48:39,726
Ρωτήστε τη Βικτόρια αν
θα ήθελε να έρθει μαζί μας.

487
00:48:40,206 --> 00:48:43,918
Βικτώρια, θα
σου αρέσει να συμμετέχεις;

488
00:48:45,202 --> 00:48:48,759
Δεν νομίζω ότι είναι ποτέ
χρησιμοποιούσε ένα σεξουαλικό παιχνίδι πριν.

489
00:48:48,943 --> 00:48:50,451
Ρώτα την.

490
00:48:52,891 --> 00:48:56,195
Έχετε αυνανιστεί ποτέ
με ένα παιχνίδι πριν;

491
00:48:57,365 --> 00:48:59,311
Θα θέλατε;

492
00:49:00,153 --> 00:49:02,420
Θα σου διαλέξω ένα καλό.

493
00:49:03,358 --> 00:49:06,358
Εδώ, αυτό είναι σαν το
τέλειο παιχνίδι για αρχάριους.

494
00:49:06,472 --> 00:49:08,262
Απλά ενημερώστε με πώς λειτουργεί
για σένα το πρωί.

495
00:49:08,494 --> 00:49:10,295
Θα μου έκανες μεγάλη χάρη.

496
00:49:18,644 --> 00:49:22,324
Αν μπορείς να της πουλήσεις έναν δονητή,
έχεις κάνει τη δουλειά.

497
00:49:24,577 --> 00:49:27,152
Έχω αυνανιστεί στο παρελθόν.

498
00:49:27,797 --> 00:49:32,021
Όχι ως σταθερή διατροφή
αλλά από καιρό σε καιρό.

499
00:49:32,539 --> 00:49:34,277
Τώρα όμως...

500
00:49:35,496 --> 00:49:37,561
μια φορά ξεκίνησα...

501
00:49:39,619 --> 00:49:42,382
Ήταν σαν να μην μπορούσα να σταματήσω.

502
00:50:14,329 --> 00:50:18,420
- Τι πιστεύεις;
- Ωραία.

503
00:50:26,369 --> 00:50:29,443
Από τότε που ήμουν έφηβος,
κάθε φορά που έβλεπα ένα τέτοιο αυτοκίνητο...

504
00:50:29,528 --> 00:50:32,501
το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να μπω μέσα
που δεν έβλεπε κανείς...

505
00:50:32,844 --> 00:50:35,032
βγάζω το κιλότο μου...

506
00:50:35,172 --> 00:50:39,132
και τρίβω τον κώλο μου παντού
τα ωραία δερμάτινα καθίσματα.

507
00:50:40,715 --> 00:50:44,777
Και ξέρετε τι; Κάθε κομμάτι όπως
καλό όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

508
00:50:45,331 --> 00:50:47,543
Έλα να δοκιμάσει η Ρίτα!

509
00:50:56,226 --> 00:50:58,289
Δικαίωμα; Δεν είναι καταπληκτικό;

510
00:50:58,579 --> 00:51:02,820
- Έλα Βικτώρια, είναι η σειρά σου.
- Νομίζω ότι θα περάσω.

511
00:51:03,068 --> 00:51:06,469
Γιατί αυτό δεν με εκπλήσσει
ότι η Βικτώρια θα με απέρριπτε;

512
00:51:06,791 --> 00:51:10,385
- Τι γίνεται με εσένα Αντόνιο, μέσα ή έξω;
- Είμαι πολύ πιο μπροστά σου.

513
00:51:10,780 --> 00:51:13,911
Λοιπόν Βικτώρια, αυτό είναι
το νέο αυτοκίνητο της μπάντας σας.

514
00:51:14,489 --> 00:51:17,076
Παίρνετε τις πρώτες πινελιές
κατεβαίνοντας πάνω στον Αντόνιο.

515
00:51:17,199 --> 00:51:19,184
Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου.

516
00:51:21,021 --> 00:51:24,228
Θα το εκλάβω ως όχι.
Θα κάνω την τιμή μόνος μου.

517
00:51:36,570 --> 00:51:43,018
Μη μου πεις. Είσαι εσύ και εσύ
νομίζεις ότι ήμουν πάλι κακό κορίτσι;

518
00:51:43,135 --> 00:51:48,175
- Έχεις πάει;
- <i>Όχι αυτή τη φορά.</i> Τουλάχιστον, όχι ακόμα.

519
00:51:48,746 --> 00:51:49,605
Ημέρα πληρωμής.

520
00:51:49,807 --> 00:51:54,023
Πώς κατάφερε να σε καλέσει τόσο γρήγορα;
Μόλις την άφησα πριν από ένα δευτερόλεπτο.

521
00:51:54,481 --> 00:51:57,012
- ΠΟΥ;
<i>- Μην είσαι φιλόξενος, Τζακ...</i>

522
00:51:57,222 --> 00:51:58,644
<i>δεν σας ταιριάζει.</i>

523
00:51:59,271 --> 00:52:00,708
Περίμενε λίγο...

524
00:52:01,206 --> 00:52:04,184
Σας ευχαριστώ πολύ.
Απλά...

525
00:52:04,974 --> 00:52:07,974
Κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο, Βικτόρια.
Ήθελα απλώς να σου μιλήσω

526
00:52:08,271 --> 00:52:10,369
Ποιος είναι στο δωμάτιο μαζί σου;

527
00:52:11,733 --> 00:52:15,213
Η καμαριέρα.
Χρειαζόμουν μερικές φρέσκες πετσέτες.

528
00:52:15,702 --> 00:52:19,891
Φυσικά και το έκανες. Αναρωτιέμαι γιατί;

529
00:52:20,213 --> 00:52:24,932
<i>Μπορείτε να της μιλήσετε</i> αν θέλετε,
Δεν νομίζω ότι μιλάει αγγλικά.

530
00:52:25,981 --> 00:52:29,519
Αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε, αν θέλετε
να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

531
00:52:31,054 --> 00:52:32,911
Είναι όμορφη;

532
00:52:33,831 --> 00:52:35,532
Πολύ.

533
00:52:36,275 --> 00:52:38,934
Δυσκολεύομαι
ελέγχω τον εαυτό μου.

534
00:52:40,402 --> 00:52:45,034
Θέλεις να της μιλήσεις; μπορώ να πάρω
να ξαναβάλει τα δόντια της.

535
00:52:46,516 --> 00:52:51,074
Όχι πραγματικά, δεν έκανα ποτέ πίπα
από μια γυναίκα χωρίς δόντια.

536
00:52:52,800 --> 00:52:55,344
<i>- Θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον.</i>
- Θα μπορούσε.

537
00:52:55,759 --> 00:52:58,771
Γιατί δεν πας να μάθεις;

538
00:52:59,108 --> 00:53:01,231
-Πρέπει να φύγω.
- Όχι δεν το κάνεις.

539
00:53:01,603 --> 00:53:03,909
Ναι το κάνω.

540
00:53:04,581 --> 00:53:07,014
Τα λέμε όταν γυρίσετε σπίτι.

541
00:53:17,143 --> 00:53:19,472
Η αλήθεια να γίνει γνωστή...

542
00:53:20,090 --> 00:53:24,425
Ήμουν πέρα από ενθουσιασμό...

543
00:53:55,056 --> 00:53:58,648
- Γεια, όμορφη μέρα ε;
- Ναι.

544
00:53:58,994 --> 00:54:00,288
Όμορφη μέρα,

545
00:54:00,724 --> 00:54:02,826
όμορφο σπίτι,

546
00:54:04,427 --> 00:54:06,083
όμορφους ανθρώπους.

547
00:54:07,958 --> 00:54:09,871
Όχι τόσο όμορφο όσο εσύ.

548
00:54:10,326 --> 00:54:12,456
Είσαι πολύ όμορφη...

549
00:54:13,643 --> 00:54:14,713
"μοντέλο" όμορφο.

550
00:54:15,661 --> 00:54:17,097
Και είσαι ωραίος.

551
00:54:18,458 --> 00:54:20,817
Μπορώ να καταλάβω γιατί ο Τζακ σε παντρεύτηκε.

552
00:54:21,606 --> 00:54:23,817
Υπάρχει κάτι εγώ
πρέπει να σε ρωτήσω.

553
00:54:24,121 --> 00:54:27,681
Ελπίζω να μην είστε προσβεβλημένοι
αλλά πραγματικά πρέπει να μάθω

554
00:54:29,695 --> 00:54:32,043
Έχετε κοιμηθεί ποτέ με τον Τζακ;

555
00:54:35,208 --> 00:54:38,170
Μια φορά.
Ίσως δύο φορές.

556
00:54:39,324 --> 00:54:42,050
Μην με παρεξηγείς,
ήταν μια χαρά.

557
00:54:43,083 --> 00:54:44,880
Καλύτερα από ωραία.

558
00:54:48,666 --> 00:54:51,068
Δεν περιμένω κάτι άλλο.

559
00:54:52,731 --> 00:54:57,373
Νομίζω ότι ο Τζακ κι εγώ είμαστε επίσης
παρόμοια αν καταλαβαίνετε τι εννοώ;

560
00:54:59,016 --> 00:55:00,539
Εσύ από την άλλη.

561
00:55:01,018 --> 00:55:04,585
Τώρα είσαι το είδος που "παντρεύεται".
Το οποίο είναι καλό...

562
00:55:04,983 --> 00:55:05,936
υποθέτω.

563
00:55:07,182 --> 00:55:11,320
Σκατά, ειδικά στις μέρες μας που
όλα είναι μιας χρήσης.

564
00:55:32,050 --> 00:55:35,987
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

565
00:55:37,467 --> 00:55:41,228
Ο Τζακ και η ομάδα του ήταν...

566
00:55:42,141 --> 00:55:43,750
αναγκάζοντάς με...

567
00:55:44,358 --> 00:55:48,371
για να μάθουμε πράγματα
για τον εαυτό μου, αυτό...

568
00:55:48,603 --> 00:55:53,065
Δεν είχα ιδέα ότι ήμουν εκεί.

569
00:56:12,887 --> 00:56:15,967
Αυτό θέλεις, Τζακ;

570
00:56:48,331 --> 00:56:50,282
Πώς ήταν η μέρα σας;

571
00:56:52,458 --> 00:56:56,184
- Ενδιαφέρον.
- Σου αρέσει το φόρεμά μου;

572
00:56:57,739 --> 00:56:59,528
Σου ταιριάζει.

573
00:57:01,777 --> 00:57:04,668
Η Ρίτα μας έκανε
το πιο υπέροχο δείπνο.

574
00:57:10,217 --> 00:57:13,632
Κοτόπουλο.
Όπως ακριβώς σου αρέσει.

575
00:57:16,576 --> 00:57:18,054
Σας ευχαριστώ.

576
00:57:20,239 --> 00:57:22,916
Δεν αισθάνεσαι γελοίος;

577
00:57:23,523 --> 00:57:24,985
το κάνω.

578
00:57:26,092 --> 00:57:27,771
Γιατί;

579
00:57:28,463 --> 00:57:29,911
Κοίτα με.

580
00:57:30,945 --> 00:57:32,920
Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη.

581
00:57:38,891 --> 00:57:41,789
Με ποιον άλλον το έχει κάνει αυτό ο Τζακ;

582
00:57:42,400 --> 00:57:45,097
Αυτό είναι κάτι που εσύ
πρέπει να ρωτήσει τον Τζακ.

583
00:57:54,762 --> 00:57:57,356
Πόσα έχει
σου είπα για μένα;

584
00:57:57,824 --> 00:58:02,590
Μας είπε ότι τελικά βρήκε
κάποιον που αγαπούσε πραγματικά.

585
00:58:05,190 --> 00:58:07,650
Δεν σου φαίνεται παράξενο...

586
00:58:08,143 --> 00:58:11,297
ότι θα με άφηνε
εδω μονο ετσι?

587
00:58:11,992 --> 00:58:14,922
Τίποτα που κάνει ο Τζακ δεν με εκπλήσσει.

588
00:58:16,346 --> 00:58:19,331
Συμπεριλαμβανομένου του να με παντρευτείς;

589
00:58:20,233 --> 00:58:23,096
Ρωτάς αν ζηλεύω;

590
00:58:24,626 --> 00:58:26,871
ρωταω...

591
00:58:27,208 --> 00:58:30,505
αν είσαι ερωτευμένος με τον Τζακ;

592
00:58:32,882 --> 00:58:33,963
Ναί.

593
00:58:34,893 --> 00:58:36,103
Είμαι.

594
00:58:39,150 --> 00:58:41,541
Τι γίνεται με εσένα και τη Ρίτα;

595
00:58:42,806 --> 00:58:44,902
Είστε εραστές έξω από εδώ;

596
00:58:46,264 --> 00:58:47,172
Ναί.

597
00:58:48,266 --> 00:58:50,119
Και ο Αντόνιο;

598
00:58:51,056 --> 00:58:51,753
Ναί.

599
00:58:54,311 --> 00:58:56,451
Και ο Τζακ;

600
00:59:01,552 --> 00:59:03,130
Όχι, περίμενε.

601
00:59:04,253 --> 00:59:05,820
Αφήστε με να μαντέψω.

602
00:59:07,034 --> 00:59:09,974
Αυτό είναι κάτι που εγώ
πρέπει να τον ρωτήσει.

603
00:59:44,516 --> 00:59:52,989
Θα θέλατε να δείτε ένα πραγματικά
σέξι ταινία Ms.Thorton;

604
00:59:57,780 --> 01:00:01,635
Είναι υπέροχο και παλιό.

605
01:00:03,952 --> 01:00:05,956
Ένα κλασικό.

606
01:00:31,286 --> 01:00:33,798
Δεν είναι όμορφα;

607
01:00:37,047 --> 01:00:38,958
Και γενναίος;

608
01:00:41,306 --> 01:00:45,199
Είμαστε εδώ για τη χαρά σας,
Κυρία Θόρτον.

609
01:00:46,500 --> 01:00:48,436
Εμπιστοσύνη.

610
01:00:49,065 --> 01:00:50,916
Δεν μπορώ.

611
01:00:56,715 --> 01:00:58,746
Εσείς διαλέγετε.

612
01:00:59,847 --> 01:01:01,911
Αντόνιο...

613
01:01:03,114 --> 01:01:04,706
ή εμένα.

614
01:03:49,811 --> 01:03:53,802
Δεν είχα ξαναζήσει τέτοια...

615
01:03:54,755 --> 01:03:57,724
έντονη ηδονή.

616
01:03:58,590 --> 01:04:00,826
Και όταν τελείωσε...

617
01:04:01,507 --> 01:04:06,090
το μόνο που ήθελα ήταν περισσότερα.

618
01:04:30,009 --> 01:04:33,318
- Θα με περιμένεις, Αντόνιο;
- Φυσικά.

619
01:04:47,563 --> 01:04:49,713
Ανώνυμο σεξ.

620
01:04:50,884 --> 01:04:52,398
Κομψός.

621
01:04:54,121 --> 01:04:56,050
Χωρίς ενοχές...

622
01:04:56,784 --> 01:04:58,539
χωρίς ντροπή.

623
01:04:59,554 --> 01:05:04,460
Χωρίς δευτερόλεπτο δισταγμό.

624
01:08:38,297 --> 01:08:41,291
Χαρά ή πόνο;

625
01:08:44,019 --> 01:08:45,417
Πόνος.

626
01:08:45,858 --> 01:08:47,105
Είσαι σίγουρος;

627
01:08:47,480 --> 01:08:48,778
Ναί.

628
01:08:51,400 --> 01:08:54,649
Είναι όλη δική σου,
ερωμένη.

629
01:10:40,676 --> 01:10:44,907
Όταν η γάτα είναι μακριά,
το ποντίκι θα παίξει.

630
01:10:49,757 --> 01:10:54,190
Χαρά ή πόνο, κυρία Θόρτον;

631
01:10:57,939 --> 01:10:59,891
Είναι επιλογή σου.

632
01:11:09,520 --> 01:11:14,282
- Χαρά.
- Δεν σας ακούω, κυρία Θόρτον.

633
01:11:16,547 --> 01:11:18,105
Ευχαρίστηση.

634
01:11:19,304 --> 01:11:20,935
Πολύ καλό.

635
01:11:22,314 --> 01:11:25,944
Τι σε έφερε εδώ
ο μικρός μας κύκλος απόψε;

636
01:11:27,420 --> 01:11:28,762
Ο άντρας μου.

637
01:11:29,762 --> 01:11:31,323
Ο άντρας σου;

638
01:11:32,002 --> 01:11:34,021
Μίλησέ μας για αυτόν.

639
01:11:38,652 --> 01:11:40,965
Με ελέγχει...

640
01:11:42,548 --> 01:11:44,369
με χειραγωγεί...

641
01:11:44,862 --> 01:11:45,954
από μακριά.

642
01:11:54,148 --> 01:11:58,858
Μη γνωρίζοντας ποτέ τι
πρόκειται να κάνει το επόμενο.

643
01:12:01,751 --> 01:12:03,533
Το ανείπωτο,

644
01:12:05,614 --> 01:12:07,224
Το αμίλητο;

645
01:12:10,430 --> 01:12:12,461
Τι κρύβεται…

646
01:12:14,136 --> 01:12:15,149
βαθιά...

647
01:12:15,559 --> 01:12:17,552
μέσα μας...

648
01:12:19,198 --> 01:12:24,908
που ποτέ δεν ξέραμε ότι ήταν εκεί.

649
01:12:28,056 --> 01:12:29,970
Μέχρι να το βγάλει κάποιος.

650
01:12:30,926 --> 01:12:34,307
Πες μας γιατί εσύ
ήρθε απόψε εδώ;

651
01:12:34,908 --> 01:12:38,572
Θέλουμε να ξέρουμε.
Πρέπει να ξέρουμε.

652
01:12:42,259 --> 01:12:45,180
Είμαι τόσο φοβισμένος.

653
01:12:48,039 --> 01:12:49,551
Από τι;

654
01:12:50,309 --> 01:12:52,122
Αφήνοντας τον εαυτό μου να φύγει.

655
01:12:53,489 --> 01:12:56,631
Ένας άντρας στέκεται
πίσω σας, κυρία Θόρτον.

656
01:12:57,505 --> 01:12:59,895
Τι θέλεις να κάνει;

657
01:13:00,488 --> 01:13:03,452
Χαρά ή πόνο;

658
01:13:07,199 --> 01:13:08,613
Ευχαρίστηση.

659
01:13:27,604 --> 01:13:29,612
Ποιος είσαι;

660
01:13:30,081 --> 01:13:32,853
Έχει πραγματικά σημασία;

661
01:13:34,591 --> 01:13:35,733
Όχι.

662
01:14:22,981 --> 01:14:27,612
Είστε τόσο όμορφη, κυρία Θόρτον.

663
01:18:57,659 --> 01:19:04,037
Βλέποντας με να κάνω έρωτα
στον Αντόνιο να σε κάνει να ζηλέψεις;

664
01:19:05,672 --> 01:19:06,868
Πολύ.

665
01:19:09,340 --> 01:19:15,007
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται
περίεργο, άρρωστο ακόμα...

666
01:19:16,311 --> 01:19:21,140
αλλά το να σε βλέπω μαζί του θύμισε
εμένα για το πόσο σε αγαπώ.

667
01:19:31,792 --> 01:19:36,336
Είπε ότι, καθώς πλησίαζα στον οργασμό...

668
01:19:37,167 --> 01:19:40,296
Ξαφνικά έγινα άλλος άνθρωπος.

669
01:19:41,800 --> 01:19:44,019
Μακάρι να ήμουν.

670
01:19:44,871 --> 01:19:50,640
Ένα αχόρταγο, σεξ τρελό,

671
01:19:50,787 --> 01:19:53,615
οργασμός, εμμονή, πλάσμα.

672
01:19:56,194 --> 01:19:59,345
Εκείνο το βράδυ με άλλαξε.

673
01:20:00,599 --> 01:20:02,739
Αλλά και τον άλλαξε.

674
01:20:03,649 --> 01:20:06,650
Έφτασε στο σημείο να...

675
01:20:07,301 --> 01:20:12,591
Ο Τζακ δεν ήθελε πια
να με κάνεις έρωτα.

676
01:20:15,422 --> 01:20:17,778
Και με τρέλανε.

677
01:20:21,023 --> 01:20:25,895
Έπαθα εμμονή με...

678
01:20:26,493 --> 01:20:30,974
προσπαθώντας να σκεφτώ
πράγματα που τον ευχαριστούν...

679
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
να τον ανάψει.

680
01:20:49,844 --> 01:20:52,356
Όσο κι αν προσπαθήσαμε...

681
01:20:53,560 --> 01:20:58,819
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

682
01:21:59,475 --> 01:22:04,037
Ήταν ταπεινωτικό.

683
01:22:04,903 --> 01:22:08,721
Όμως, δεν με ένοιαζε.

684
01:22:10,056 --> 01:22:12,490
Απλώς τον ήθελα πίσω.

685
01:22:15,100 --> 01:22:18,716
Θα έκανα τα πάντα...

686
01:22:19,686 --> 01:22:21,279
να τον πάρει πίσω.

687
01:22:58,805 --> 01:23:04,087
Και κάθε φορά που το έκανα
τι ήθελε...

688
01:23:05,208 --> 01:23:11,103
Απλώς με έσπρωξε πιο μακριά.

689
01:23:31,615 --> 01:23:34,494
Φαίνεσαι ωραία στα κόκκινα, Βικτώρια.

690
01:23:49,462 --> 01:23:51,306
Σου έχω πει ποτέ...

691
01:23:51,542 --> 01:23:58,168
πώς ήρθα πρώτος
ώρα με άγγιξες;

692
01:24:00,936 --> 01:24:07,206
Το ερώτημα είναι γιατί όχι
με θέλεις άλλο;

693
01:24:13,216 --> 01:24:16,141
με εξαντλησες...

694
01:24:16,695 --> 01:24:19,215
Εντελώς;

695
01:24:23,856 --> 01:24:26,087
Θέλεις να φύγω;

696
01:24:30,634 --> 01:24:34,344
Αν το κάνεις, θα το κάνω.

697
01:24:37,034 --> 01:24:39,595
Πες μου μόνο τι θέλεις.

698
01:24:40,835 --> 01:24:43,029
Και θα το κάνω.

699
01:24:51,389 --> 01:24:55,006
Έχεις γνωρίσει κάποιον άλλο;
Είναι αυτό;

700
01:24:56,570 --> 01:24:59,216
Κάποιος όμορφος...

701
01:24:59,810 --> 01:25:01,545
και αθώος;

702
01:25:03,792 --> 01:25:05,988
Όπως ήμουν;

703
01:25:09,430 --> 01:25:11,278
Σε πονάει...

704
01:25:11,987 --> 01:25:15,690
να με βλέπεις απελπισμένη έτσι...

705
01:25:16,229 --> 01:25:17,538
Τζακ;

706
01:25:19,738 --> 01:25:22,115
Επειδή εγώ...

707
01:25:23,402 --> 01:25:25,604
είμαι σίγουρα...

708
01:25:26,402 --> 01:25:28,340
στον πόνο.

709
01:25:40,657 --> 01:25:42,765
Βικτώρια.

710
01:25:45,394 --> 01:25:47,065
Παραμονή.

711
01:25:54,987 --> 01:25:56,581
Γεια σου Βικτώρια.

712
01:25:57,119 --> 01:26:00,563
Έχω ακούσει τόσα υπέροχα
πράγματα για σένα.

713
01:26:05,649 --> 01:26:07,703
Η Εύα είναι από την Οκλαχόμα.

714
01:26:08,744 --> 01:26:12,293
Είναι εδώ στο L.A. ελπίζοντας
να γίνει πορνοστάρ.

715
01:26:14,469 --> 01:26:18,104
Συναντιέμαι με τον κόσμο
από το Vivid την επόμενη εβδομάδα.

716
01:26:18,761 --> 01:26:23,155
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. Θα έπρεπε
κράτα τα δάχτυλά σου σταυρωμένα για μένα.

717
01:26:25,707 --> 01:26:27,917
Η Isabel συμφώνησε ευγενικά...

718
01:26:28,247 --> 01:26:32,251
για να τραβήξετε μερικά πλάνα του
Η Εύα κάνει εδώ κάτι.

719
01:26:33,268 --> 01:26:35,702
Σαν τεστ οθόνης.

720
01:26:37,806 --> 01:26:39,538
Θα είμαι ο σκηνοθέτης...

721
01:26:40,273 --> 01:26:41,480
και εσύ...

722
01:26:41,809 --> 01:26:43,541
θα είναι ο σταρ του κινηματογράφου.

723
01:26:46,841 --> 01:26:47,918
Εύα,

724
01:26:49,449 --> 01:26:51,996
αν είναι εντάξει με τη Βικτώρια...

725
01:26:53,671 --> 01:26:56,344
Θέλω να την αποπλανήσεις...

726
01:26:57,110 --> 01:27:03,221
στο πιο προκλητικό
τρόπο που μπορείτε να σκεφτείτε.

727
01:27:06,452 --> 01:27:09,524
Είσαι εντάξει με αυτό, Βικτώρια;

728
01:27:15,381 --> 01:27:18,601
Πόσο καιρό έχετε οι δύο
έχετε δει ο ένας τον άλλον;

729
01:27:19,918 --> 01:27:24,034
Περίπου ένα μήνα,
έλα Σάββατο βράδυ.

730
01:27:28,675 --> 01:27:30,502
Σας προσβάλλει αυτό;

731
01:27:31,118 --> 01:27:32,168
Όχι.

732
01:27:34,774 --> 01:27:37,963
Μπορεί και πριν
Γνώρισα τον Τζακ...

733
01:27:38,953 --> 01:27:40,444
αλλά τώρα...

734
01:27:43,122 --> 01:27:45,020
καθόλου.

735
01:27:47,381 --> 01:27:49,359
Άρα είναι εντάξει;

736
01:27:52,599 --> 01:27:54,688
Ό,τι θέλει ο Τζακ,

737
01:27:55,854 --> 01:27:59,484
Ο Τζακ παίρνει.
Το αγόρασα.

738
01:28:02,911 --> 01:28:05,105
Γιατί δεν πρέπει;

739
01:29:39,202 --> 01:29:43,798
Αυτό τον έκανε να νιώθει ζωντανός.

740
01:29:51,284 --> 01:29:54,447
Υπάρχει κάτι άλλο που εγώ
μπορείς να σε πάρει, κύριε Θόρντον;

741
01:29:55,127 --> 01:29:57,862
Όχι, Ρίτα. Σας ευχαριστώ πολύ.

742
01:29:58,328 --> 01:30:00,207
Μπορείτε να πάτε σπίτι αν θέλετε.

743
01:30:05,836 --> 01:30:09,056
Με αγάπησες ποτέ, Τζακ;

744
01:30:09,511 --> 01:30:12,073
Με αγαπάς αληθινά;

745
01:30:12,738 --> 01:30:14,840
το κάνω ακόμα.

746
01:30:15,814 --> 01:30:17,654
Είναι πραγματικά απλό...

747
01:30:17,810 --> 01:30:19,827
Αν δεν σε αναγκάσω να φύγεις,

748
01:30:20,304 --> 01:30:23,737
θα συνέλθεις
σύντομα και παράτα με.

749
01:30:24,261 --> 01:30:27,519
Κάποια μέρα,
σύντομα...

750
01:30:28,608 --> 01:30:30,832
θα σου γίνει πολύ.

751
01:30:33,266 --> 01:30:38,697
Εσύ είσαι που μας το κάνεις αυτό.
Όχι εγώ.

752
01:30:39,025 --> 01:30:41,681
Μην είσαι αφελής, Βικτώρια.

753
01:30:42,818 --> 01:30:44,997
Είσαι πολύ έξυπνος για αυτό.

754
01:30:45,778 --> 01:30:50,692
Κοιτάξτε σας.
Δεν είναι αυτός που πραγματικά είσαι.

755
01:30:52,212 --> 01:30:56,115
Όλο αυτό το σεξ είναι α
περαστικό πράγμα για σένα.

756
01:30:56,608 --> 01:30:57,792
Μια φάση.

757
01:30:59,487 --> 01:31:01,925
Λίγος ενθουσιασμός
και μετά γίνεται.

758
01:31:02,376 --> 01:31:06,845
Για μένα, είναι αυτό που είμαι.

759
01:31:07,568 --> 01:31:09,695
Είμαι πολύ μακριά.

760
01:31:13,069 --> 01:31:14,798
Αλλά δεν είσαι.

761
01:31:15,199 --> 01:31:17,260
Οχι ακόμη.

762
01:31:18,778 --> 01:31:22,344
Αυτό που κάνω λοιπόν είναι
πραγματικά για το καλό σου.

763
01:31:24,478 --> 01:31:26,395
Φύγε κάπου.

764
01:31:27,055 --> 01:31:30,578
Ξεπέρασε αυτό και
συνέχισε τη ζωή σου.

765
01:31:32,256 --> 01:31:33,966
Χωρίς εμένα.

766
01:31:34,529 --> 01:31:36,443
Σου αξίζει καλύτερα.

767
01:31:38,087 --> 01:31:40,149
Αλλά σε θέλω.

768
01:31:41,876 --> 01:31:43,949
Τελείωσε, Βικτώρια.

769
01:31:45,770 --> 01:31:47,711
Φύγε πριν σε καταστρέψω.

770
01:31:49,725 --> 01:31:51,944
Μαλακίες.

771
01:31:54,358 --> 01:32:00,127
Αυτό είναι απόλυτο,
γαμημένες μαλακίες!

772
01:32:01,423 --> 01:32:02,981
Σταματήστε το.

773
01:32:04,264 --> 01:32:07,375
Γαμώσου, Τζακ.
Τι θα κάνεις;

774
01:32:20,622 --> 01:32:26,858
Ήμασταν στο δρόμο για το σπίτι,
μόνο ο Τζακ και εγώ.

775
01:32:28,588 --> 01:32:31,948
Και η νέα μου καλύτερη φίλη, η Εύα.

776
01:32:32,472 --> 01:32:33,965
Είμαι καυλιάρης σαν την κόλαση.

777
01:32:34,219 --> 01:32:39,095
Από τότε που άρχισα να κάνω πορνό, μπορώ
αυνανίζεστε τουλάχιστον πέντε φορές την ημέρα...

778
01:32:39,381 --> 01:32:41,296
ή γίνομαι πραγματικά γκρινιάρης.

779
01:32:41,730 --> 01:32:44,565
Θα πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε
για το πορνό, Βικτώρια.

780
01:32:44,947 --> 01:32:50,269
Σεξ όλη μέρα και πληρώνεσαι;
Είναι ένα γαμημένο όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

781
01:32:55,199 --> 01:32:57,270
Χρειάζομαι λίγο πουλί.

782
01:33:17,238 --> 01:33:20,514
Γάμησέ με πιο δυνατά,
πιο σκληρή μαμά!

783
01:33:54,717 --> 01:33:56,375
Η Εύα πέθανε.

784
01:33:57,755 --> 01:34:02,725
Τραυμάτισα το πόδι μου... άσχημα.

785
01:34:03,921 --> 01:34:07,939
Και ο Τζακ... καημένος ο Τζακ.

786
01:34:09,649 --> 01:34:14,514
Ήταν στη ΜΕΘ για πάνω από μια εβδομάδα.

787
01:34:17,289 --> 01:34:19,804
Δοκίμασαν τα πάντα.

788
01:34:21,289 --> 01:34:24,247
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα
ο καθένας μπορούσε να κάνει.

789
01:34:25,219 --> 01:34:28,720
Στο τέλος,
τον χάσαμε.

790
01:34:30,201 --> 01:34:32,395
τον έχασα.

791
01:35:05,070 --> 01:35:07,345
Ήταν πάρα πολύ.

792
01:35:10,762 --> 01:35:14,076
δεν μπορούσα...

793
01:35:15,595 --> 01:35:17,957
Απλώς δεν μπορούσα.

794
01:35:25,867 --> 01:35:28,021
Είναι εντάξει.

795
01:35:32,573 --> 01:35:34,375
Είναι εντάξει.

796
01:35:48,529 --> 01:35:55,002
Είμαι σίγουρος ότι σε κάποια
σημείο στη ζωή σου...

797
01:35:55,480 --> 01:35:58,088
όλες εσείς οι γυναίκες εκεί έξω...

798
01:35:58,457 --> 01:36:02,680
ονειρευτείτε να βρείτε
ο τέλειος εραστής.

799
01:36:04,389 --> 01:36:09,065
Για υπέροχο σεξ.
Συνεχές σεξ.

800
01:36:09,528 --> 01:36:14,869
Συναρπαστικό, υπέροχο,
καυτό σεξ.

801
01:36:19,014 --> 01:36:23,284
Το να δίνεις τα πάντα...

802
01:36:24,224 --> 01:36:26,841
μέχρι να μην μείνει τίποτα.

803
01:36:29,189 --> 01:36:31,421
Όπως οτιδήποτε άλλο...

804
01:36:32,310 --> 01:36:36,270
σε περίσσεια, μπορεί να πάρει
μια λαβή σου...

805
01:36:37,310 --> 01:36:39,699
και να σε αναλάβω...

806
01:36:41,006 --> 01:36:42,423
εντελώς.

807
01:36:48,905 --> 01:36:51,390
Αγάπη καμικάζι.

808
01:36:52,146 --> 01:36:54,337
Επικίνδυνη αγάπη.

809
01:36:55,346 --> 01:37:01,796
Οδήγησε στην άκρη,
ξανά και ξανά.

810
01:37:03,029 --> 01:37:06,435
Πρόθυμος να πεθάνει για την αγάπη.

811
01:37:10,471 --> 01:37:12,622
Με το να σου πω αυτό...

812
01:37:13,059 --> 01:37:19,189
ίσως, απλά ίσως,
Μπορώ...

813
01:37:19,878 --> 01:37:26,094
αρχίσω να βάζω τη ζωή μου
ξανά μαζί.

814
01:37:32,796 --> 01:37:36,152
- Αυτό μου δίνει ελπίδα.
- Θα έπρεπε.

815
01:37:41,112 --> 01:37:46,689
Λοιπόν, είναι adios προς το παρόν.

816
01:37:53,412 --> 01:37:55,457
Μέχρι την επόμενη φορά.

817
01:37:56,483 --> 01:37:59,101
Αν υπάρξει επόμενη φορά.

818
01:38:03,293 --> 01:38:05,453
Πάνω από όλα...

819
01:38:07,730 --> 01:38:09,702
Να είσαι γενναίος.

820
01:38:14,185 --> 01:38:21,265
Υπότιτλοι από sliksikki
Αφιερωμένο στο <font color="

821
01:38:26,195 --> 01:38:32,127
"Poultry night, People of the night"


