1
00:00:00,601 --> 00:00:04,476
មិនមានសត្វពាហនៈណាមួយត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។
ឬត្រូវបានសម្លាប់កំឡុងពេលផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ។

2
00:00:21,142 --> 00:00:23,809
ធម្មជាតិមាតាផ្តល់កំណើតដល់អ្វីៗទាំងអស់។

3
00:00:25,226 --> 00:00:26,309
រដូវក្ដៅ

4
00:00:27,142 --> 00:00:28,309
រដូវវស្សា

5
00:00:29,476 --> 00:00:30,726
រដូវរងា

6
00:00:33,517 --> 00:00:35,101
និងរដូវកាលវេទមន្ត។

7
00:00:37,726 --> 00:00:39,517
រដូវកាលដែលគ្រប់គ្នាខ្លាច។

8
00:00:40,726 --> 00:00:42,851
វាជាពេលដែលអ្នកដែលកាន់វេទមន្តខ្មៅ

9
00:00:43,767 --> 00:00:45,851
បញ្ចេញថាមពលរបស់ពួកគេ ដើម្បីសាកល្បងកម្លាំងរបស់ពួកគេ។

10
00:00:46,601 --> 00:00:49,976
អ្នកដែលមានសំណាងអាក្រក់អាចក្លាយជាជនរងគ្រោះ

11
00:00:50,934 --> 00:00:52,934
- បញ្ចប់ដោយបណ្តាសាឬអាក្រក់ជាងនេះ។
-បិទហាង! ទៅផ្ទះ!

12
00:00:53,017 --> 00:00:54,309
ប្រញាប់ឡើង! ចាកចេញឥឡូវនេះ!

13
00:00:54,726 --> 00:00:56,976
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​សក់​របស់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​, ចេញ​!

14
00:00:57,434 --> 00:00:58,434
ខ្ញុំកំពុងបិទហាង។

15
00:01:16,892 --> 00:01:18,809
ខ្យល់​ដ៏​អាក្រក់​បាន​រសាត់​តាម

16
00:01:19,809 --> 00:01:21,809
ដូចជាខ្សឹបនៃការស្លាប់ខ្លួនឯង។

17
00:01:22,767 --> 00:01:24,351
រុញ រុញ នួន រុញ!

18
00:01:24,892 --> 00:01:28,684
ហើយខ្ញុំកើតនៅថ្ងៃនោះ។

19
00:01:28,934 --> 00:01:30,101
រុញ, រុញ, រុញ!

20
00:01:30,851 --> 00:01:32,226
បាទ រុញ!

21
00:01:32,309 --> 00:01:36,226
បាទ នួន! បន្តិចទៀត!

22
00:01:45,559 --> 00:01:46,642
រុញឥឡូវនេះ!

23
00:01:48,184 --> 00:01:50,101
ចេញមកហើយ! ចេញមកហើយ!

24
00:01:53,517 --> 00:01:54,226
រុញ!

25
00:01:55,434 --> 00:01:57,309
ចេញមកហើយ! ចេញមកហើយ! ចេញមកហើយ!

26
00:02:30,351 --> 00:02:31,267
កូនអារក្ស!

27
00:03:01,601 --> 00:03:03,726
"៩ ឆ្នាំក្រោយ"

28
00:03:04,392 --> 00:03:07,976
ចង់ទិញទាទេ? មាន់? ទា?

29
00:03:09,017 --> 00:03:10,851
ទា! ទា!

30
00:03:14,726 --> 00:03:16,017
ខ្ញុំដឹងថាម្នាក់នោះចាស់ហើយ។

31
00:03:16,101 --> 00:03:17,851
ទាំងនេះគឺស្រស់, ខ្ញុំប្រាប់អ្នក.

32
00:03:18,309 --> 00:03:19,184
សូមអរគុណ។

33
00:03:42,809 --> 00:03:44,142
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

34
00:03:46,476 --> 00:03:48,101
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នក។

35
00:03:49,184 --> 00:03:52,059
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងទៅជា Panor

36
00:03:52,476 --> 00:03:55,184
ដូច្នេះមនុស្សនឹងស្រឡាញ់ និងគោរពអ្នក។

37
00:03:56,892 --> 00:03:57,976
កាន់ដៃរបស់អ្នក។

38
00:04:05,351 --> 00:04:07,142
សូមឱ្យអ្នកក្លាយជាកូនល្អ។

39
00:04:08,767 --> 00:04:14,517
រស់នៅបានយូរ មានសុខភាពល្អ និងរីកចម្រើន។

40
00:04:18,559 --> 00:04:19,184
ឪពុក!

41
00:04:22,809 --> 00:04:23,642
ឪពុក!

42
00:04:23,726 --> 00:04:25,976
អាចារ្យ! តើអ្នកមិនអីទេ?

43
00:04:29,767 --> 00:04:32,309
អត់​ទេ​លោក​អាចារ្យ! ខ្ញុំមិនអាចប៉ះគាត់បានទេ។

44
00:04:33,226 --> 00:04:34,017
ឪពុក!

45
00:04:36,226 --> 00:04:36,976
ឪពុក!

46
00:04:37,851 --> 00:04:38,517
ឪពុក!

47
00:04:39,434 --> 00:04:42,892
នួន ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​កុំ​យក​មក
កូនអារក្សនៅទីនេះ។

48
00:04:42,976 --> 00:04:43,767
ឪពុក!

49
00:04:46,809 --> 00:04:47,434
ឪពុក!

50
00:04:48,184 --> 00:04:48,726
អ្នក jinx ។

51
00:04:48,809 --> 00:04:50,101
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

52
00:04:57,476 --> 00:04:59,517
ផាន័រ

53
00:05:02,559 --> 00:05:03,809
"ថ្នាក់ទី 12"

54
00:05:14,351 --> 00:05:17,184
"ប៉ាន័រ ប៊ុនសុក"

55
00:05:30,017 --> 00:05:31,601
មួយជុំទៀត! ធ្វើម្តងទៀត!

56
00:05:31,684 --> 00:05:34,309
- លោត, លោត!
- មួយ, ពីរ, បី!

57
00:05:36,976 --> 00:05:37,726
ត្រូវហើយ! ពិន្ទុ!

58
00:05:38,767 --> 00:05:39,684
យកវាមក!

59
00:05:41,934 --> 00:05:42,892
គាត់ល្អណាស់!

60
00:05:42,976 --> 00:05:43,684
ឆ្វេង!

61
00:05:49,726 --> 00:05:52,226
អ្នកពូកែជាងគេ Pong!

62
00:05:54,476 --> 00:05:55,976
មកទៀតហើយ តោះទៅម្តងទៀត។

63
00:05:56,726 --> 00:05:57,934
អីយ៉ា ក្លាហានម្ល៉េះ។

64
00:05:58,267 --> 00:06:01,517
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សាលា​ដឹង​ថា Pong ជា​របស់​នរណា។

65
00:06:01,767 --> 00:06:02,809
នាងស្លូតបែបនេះ។

66
00:06:05,642 --> 00:06:06,892
ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទះ​នាង Jib?

67
00:06:08,309 --> 00:06:09,059
មិនចាំបាច់ទេ។

68
00:06:10,726 --> 00:06:12,309
ធ្វើដំណើរទៅផ្ទះកូន?

69
00:06:13,142 --> 00:06:15,059
ចងអាវរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

70
00:06:15,559 --> 00:06:16,601
សម្រាកដប់នាទី ផឹកទឹកខ្លះ

71
00:06:16,684 --> 00:06:17,809
បន្ទាប់មកយើងនឹងលេងម្តងទៀត។

72
00:06:18,142 --> 00:06:19,351
មិនអីទេ អរគុណ។

73
00:06:24,226 --> 00:06:26,351
Pong នេះជាភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។

74
00:06:28,976 --> 00:06:30,809
អូ ដីបានលេបនាងហើយ!

75
00:06:32,101 --> 00:06:33,601
ទេវតាធ្លាក់ខ្លួនអើយ?

76
00:06:35,601 --> 00:06:36,392
តើអ្នកមិនអីទេ?

77
00:06:37,392 --> 00:06:38,351
ក្រោកឡើង។

78
00:07:14,267 --> 00:07:15,142
តើនាងមានរឿងអ្វី?

79
00:07:30,226 --> 00:07:30,976
អ្វី?

80
00:08:04,059 --> 00:08:07,309
អៀន​ទៅ​រក​គ្រូ ប្រញាប់​!

81
00:08:22,976 --> 00:08:23,976
ឈប់កោស!

82
00:08:25,851 --> 00:08:26,767
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

83
00:08:26,851 --> 00:08:27,351
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

84
00:08:28,767 --> 00:08:30,226
នាំ Chompoo ទៅកាន់គិលានដ្ឋាន។

85
00:08:37,309 --> 00:08:40,267
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅតាមផ្លូវ, អ្នក jinx? ផ្លាស់ទី!

86
00:08:49,392 --> 00:08:50,142
ទៅឆ្ងាយ!

87
00:09:10,226 --> 00:09:12,309
នៅទីនេះ កាហ្វេខ្មៅត្រជាក់!

88
00:09:12,392 --> 00:09:13,392
អរគុណពូ។

89
00:09:13,767 --> 00:09:15,059
ប្រយ័ត្នកុំធ្លាយវា។

90
00:09:15,142 --> 00:09:15,976
មិនអីទេ។

91
00:09:16,059 --> 00:09:17,267
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

92
00:09:19,017 --> 00:09:19,851
អរគុណច្រើន។

93
00:09:30,309 --> 00:09:32,517
សម្រាប់​ការី​ត្រី​ចំហុយ​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​។

94
00:09:33,059 --> 00:09:33,851
អរគុណអ្នកមីង។

95
00:09:33,934 --> 00:09:34,601
បាទ។

96
00:09:43,642 --> 00:09:44,976
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំច្រើនពេក។

97
00:09:45,059 --> 00:09:47,434
រក្សាវា។ ចាត់ទុកវាជាអំណោយ។

98
00:09:48,309 --> 00:09:49,101
សូមអរគុណ។

99
00:09:49,184 --> 00:09:53,101
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ
ធ្វើបង្អែម 2-3 ប្រភេទទៀត។

100
00:09:53,184 --> 00:09:55,726
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យលក់ពួកគេ។

101
00:09:56,434 --> 00:09:57,101
មិនអីទេ។

102
00:09:58,851 --> 00:10:00,392
ម្តាយរបស់អ្នកជាអ្វីផ្សេង។

103
00:10:00,476 --> 00:10:01,851
នាងមិនធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ

104
00:10:02,517 --> 00:10:04,684
ទុក​កូន​ឱ្យ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។

105
00:10:05,226 --> 00:10:08,267
តើអ្នកបានបញ្ចប់វិទ្យាល័យនៅឆ្នាំនេះទេ?

106
00:10:08,767 --> 00:10:10,892
តើ​អ្នក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​សិក្សា​អ្វី​បន្ទាប់​?

107
00:10:11,892 --> 00:10:13,559
ខ្ញុំនឹងប្រឡងដើម្បីក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

108
00:10:13,642 --> 00:10:14,809
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

109
00:10:14,892 --> 00:10:16,726
ល្អណាស់។

110
00:10:16,851 --> 00:10:19,934
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។

111
00:10:20,017 --> 00:10:21,184
ខិតខំសិក្សា។

112
00:10:22,059 --> 00:10:23,809
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ មីងយ៉ាំ។

113
00:10:31,017 --> 00:10:32,559
ត្រីចំហុយ !

114
00:10:33,351 --> 00:10:35,684
- នេះឯងទៅ
-២កញ្ចប់។

115
00:10:35,767 --> 00:10:38,809
"រូបថត Trisoon"

116
00:10:45,767 --> 00:10:47,559
ការ​ផ្ទេរ​ប្រាក់​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ពាក់​កណ្ដាល​ឆ្នាំ...

117
00:10:48,101 --> 00:10:50,392
ត្រូវតែមានការរំខានជាមួយឯកសារទាំងអស់។

118
00:10:51,767 --> 00:10:54,934
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។ ប៉ាខ្ញុំធ្វើចលនាច្រើន។

119
00:10:55,601 --> 00:10:59,767
ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈ នោះវាមានតម្លៃ។

120
00:11:03,392 --> 00:11:05,476
ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនមានមិត្តច្រើនទេមែនទេ?

121
00:11:07,851 --> 00:11:09,142
វារួចរាល់ហើយ។

122
00:11:13,434 --> 00:11:14,976
គុយត្រីចំហុយរបស់អ្នកពូ ទ្រី។

123
00:11:16,642 --> 00:11:18,142
អូ ផាន័រ!

124
00:11:19,892 --> 00:11:21,851
ពូនៅទីនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

125
00:11:40,392 --> 00:11:42,059
តើអ្នកមិនញញឹមសម្រាប់រូបថតទេ?

126
00:11:44,559 --> 00:11:45,726
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញញឹម?

127
00:11:45,934 --> 00:11:48,101
បែបនេះ បង្ហាញធ្មេញ! ញញឹម!

128
00:11:48,851 --> 00:11:51,351
បាទ។ ដៃលើត្រគាករបស់អ្នក!

129
00:11:52,559 --> 00:11:53,851
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

130
00:11:53,934 --> 00:11:54,767
ញញឹម។

131
00:11:55,892 --> 00:11:58,642
ញញឹម... មួយ... ពីរ...

132
00:11:59,059 --> 00:11:59,684
បី!

133
00:12:08,101 --> 00:12:08,684
ខូចចិត្ត!

134
00:12:09,851 --> 00:12:10,517
តើអ្នកទៅណា?

135
00:12:34,726 --> 00:12:35,517
ខ្ញុំបោះបង់!

136
00:12:36,851 --> 00:12:37,892
អោយលុយខ្ញុំ!

137
00:12:46,226 --> 00:12:47,226
នេះគ្រាន់តែជាចំណាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ។

138
00:12:47,684 --> 00:12:49,809
ធានាសងលោក គៀង ពេញ។

139
00:12:58,934 --> 00:13:00,017
Piak ប្រយ័ត្ន!

140
00:13:04,267 --> 00:13:05,059
ប៉ូលីស!

141
00:13:05,767 --> 00:13:06,934
ប៉ូលីស! ប៉ូលីស!

142
00:13:07,267 --> 00:13:08,017
ប៉ូលីស!

143
00:13:08,601 --> 00:13:09,809
ប៉ូលីស! ប៉ូលីស!

144
00:13:24,476 --> 00:13:25,642
កុំប៉ះខ្ញុំ!

145
00:13:28,517 --> 00:13:29,642
ចង់សម្លាប់ខ្ញុំ?

146
00:13:30,642 --> 00:13:31,517
សម្លាប់ខ្ញុំទៅ!

147
00:13:32,892 --> 00:13:34,476
ដូច​ជា​អ្នក​សម្លាប់​ម្តាយ​ខ្ញុំ​!

148
00:13:56,601 --> 00:13:58,184
កូនអារក្ស! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

149
00:13:58,934 --> 00:14:02,309
តើ Piak នៅជុំវិញ? ខ្ញុំបានយកបង្អែមមកឱ្យគាត់។

150
00:14:03,559 --> 00:14:06,309
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ទៅ​ជិត​កូន​ខ្ញុំ​។

151
00:14:06,392 --> 00:14:07,976
ចេញ​ទៅ jinx! ទៅឆ្ងាយ!

152
00:14:46,934 --> 00:14:48,101
ផាន័រ!

153
00:14:48,934 --> 00:14:49,767
ផាន័រ!

154
00:14:50,476 --> 00:14:51,309
ទៅ!

155
00:14:51,392 --> 00:14:53,226
ម៉ាក់!

156
00:14:53,351 --> 00:14:55,392
Panor តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដាក់នាង?

157
00:14:56,809 --> 00:14:57,809
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

158
00:14:57,892 --> 00:15:00,809
- កូនអារក្ស អ្នកសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ!
– ម៉ាក់!

159
00:15:00,892 --> 00:15:02,851
ម៉ាក់ មានរឿងអី? ម៉ាក់!

160
00:15:11,934 --> 00:15:13,642
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Piak ស្អប់ខ្ញុំ។

161
00:15:20,642 --> 00:15:22,184
តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

162
00:15:22,851 --> 00:15:24,892
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

163
00:15:25,851 --> 00:15:26,976
តើអ្នកណានឹងធ្លាប់?

164
00:15:27,767 --> 00:15:29,517
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគិតអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

165
00:15:29,601 --> 00:15:32,767
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបានធ្វើជាមិត្តនឹងមេធ្មប់។

166
00:15:36,976 --> 00:15:40,726
Panor ខ្ញុំ​ឃើញ Piak ត្រូវ​គេ​ចាក់ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​មាន​របួស​ទេ។

167
00:15:41,309 --> 00:15:42,642
តើ Piak ប្រើវេទមន្តខ្មៅដែរទេ?

168
00:15:51,059 --> 00:15:53,601
នៅទីនេះ យកវា។ ខ្ញុំមិនញ៉ាំវាទេ។

169
00:17:00,892 --> 00:17:03,351
(សូត្រធម៌)

170
00:17:03,434 --> 00:17:05,267
(សូត្រធម៌)

171
00:17:06,184 --> 00:17:08,101
(សូត្រធម៌)

172
00:17:08,809 --> 00:17:10,309
(សូត្រធម៌)

173
00:17:10,892 --> 00:17:14,226
(សូត្រធម៌)

174
00:17:17,101 --> 00:17:20,476
ដូចជានរណាម្នាក់ចង់លង់ទឹក។

175
00:17:21,684 --> 00:17:28,434
♪ តស៊ូយ៉ាងអស់សង្ឃឹមដើម្បីហែលទៅច្រាំង♪

176
00:17:30,684 --> 00:17:35,601
♪ បើអ្នកមិនគេចពីអ្នកខូចចិត្ត♪

177
00:17:36,059 --> 00:17:39,434
♪សូមលើកអ្នកដួល♪

178
00:17:39,559 --> 00:17:44,017
♪ទាញខ្ញុំទៅច្រាំងនៃបេះដូងរបស់អ្នក♪

179
00:17:44,684 --> 00:17:51,184
♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងរសាត់
រសាត់ក្នុងសមុទ្រទឹកភ្នែក♪

180
00:17:51,726 --> 00:17:56,059
♪ សង្ឃឹមថាមេឃនឹងមានមេត្តា ♪

181
00:17:56,142 --> 00:17:59,101
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់♪

182
00:17:59,851 --> 00:18:03,059
♪ បើមានស្នេហ៍ពិត... ♪

183
00:18:27,767 --> 00:18:29,851
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះកូនរបស់ខ្ញុំ។

184
00:18:44,684 --> 00:18:45,809
ម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វី?

185
00:18:46,267 --> 00:18:48,434
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

186
00:18:48,559 --> 00:18:49,476
លែងខ្ញុំទៅ។

187
00:18:54,142 --> 00:18:55,184
លែងខ្ញុំទៅ។

188
00:21:27,142 --> 00:21:28,976
រាងកាយរបស់អ្នកណា? តើគាត់ជានរណា?

189
00:21:39,142 --> 00:21:40,392
ជន​នេះ​ឈ្មោះ តូ អធិការ ។

190
00:21:41,476 --> 00:21:43,184
គាត់លក់ត្រីនៅផ្សារ។

191
00:21:44,351 --> 00:21:46,559
គាត់បាននេសាទតាំងពីក្មេង។

192
00:21:47,017 --> 00:21:49,434
ពិនិត្យ​តាម​ស្ថានភាព​សព​មិន​បាន​លង់​ទឹក​ទេ ។

193
00:21:49,976 --> 00:21:52,184
Aum ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ?

194
00:21:52,392 --> 00:21:55,726
យប់មិញខ្ញុំផឹកជាមួយគាត់ដូចធម្មតា

195
00:21:56,684 --> 00:22:00,309
មុនពេលគាត់ចាកចេញគាត់បាននិយាយ
គាត់​ទៅ​ស្ទូច​ត្រី​ក្បែរ​ផ្ទះ​នួន។

196
00:22:01,559 --> 00:22:02,559
ផ្ទះនួន?

197
00:22:08,434 --> 00:22:09,226
អូ?

198
00:22:18,017 --> 00:22:18,809
លោកអធិការ!

199
00:22:18,934 --> 00:22:19,726
លោកអធិការ!

200
00:22:20,226 --> 00:22:21,309
មើលនេះ។

201
00:22:23,809 --> 00:22:26,267
ខ្ញុំគិតថា Tos ប្រាកដជាត្រូវបណ្តាសា។

202
00:22:29,684 --> 00:22:32,851
Panor ឯង​សម្លាប់​ប្តី​ខ្ញុំ​ហ្អី?!

203
00:22:32,934 --> 00:22:35,101
ផាន័រ!

204
00:22:35,309 --> 00:22:36,267
អ្នកអាក្រក់!

205
00:22:36,351 --> 00:22:37,642
អ្នកសម្លាប់ប្តីខ្ញុំ!

206
00:22:38,017 --> 00:22:39,226
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

207
00:22:39,684 --> 00:22:40,684
ផាន័រ!

208
00:22:41,142 --> 00:22:43,517
ផាន័រ! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

209
00:22:43,892 --> 00:22:44,976
អ្នក​ស្រី​អាក្រក់​!

210
00:22:51,059 --> 00:22:52,017
តោះអង្គុយនៅទីនេះ។

211
00:22:57,559 --> 00:22:59,226
គ្រប់គ្នាឆ្កួតនៅទីនេះ។

212
00:23:00,309 --> 00:23:02,101
តើ​គេ​អាច​ចោទ​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា?

213
00:23:03,976 --> 00:23:06,934
បុរសម្នាក់នោះ មើលទៅដូចត្រូវបណ្តាសា Taew។

214
00:23:07,642 --> 00:23:10,726
តើ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ខ្លះ Panor? ប្រាប់ខ្ញុំ។

215
00:23:12,684 --> 00:23:16,726
ខ្ញុំសុបិនថាខ្ញុំដើរតាមបុរសម្នាក់
ទៅប្រាសាទដែលគេបោះបង់ចោល។

216
00:23:17,559 --> 00:23:19,892
គាត់​មាន​ស្នាម​សាក់​ដូច​គ្នា​នឹង​រូបកាយ​នោះ។

217
00:23:20,892 --> 00:23:22,684
តើអ្នកបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ?

218
00:23:24,267 --> 00:23:26,851
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំស្នាមសាក់។

219
00:23:27,434 --> 00:23:28,851
តើអ្នកអាចគូរវាបានទេ?

220
00:23:53,767 --> 00:23:55,392
ចុះ​យើង​ទៅ​វត្ត​ដែល​គេ​បោះ​បង់​ដោយ​របៀប​ណា?

221
00:23:55,476 --> 00:23:57,767
បើ​យើង​រក​ឃើញ​អ្វី​មួយ ខ្ញុំ​អាច​បង្ហាញ​វា​ទៅ​ឪពុក​ខ្ញុំ។

222
00:23:59,434 --> 00:24:00,476
តោះទៅ។

223
00:24:05,642 --> 00:24:06,351
អូ។

224
00:24:06,934 --> 00:24:07,809
តើមានអ្វីខុស?

225
00:24:12,601 --> 00:24:13,309
អូ?

226
00:24:31,351 --> 00:24:33,517
វាមើលទៅឈឺចាប់ណាស់។

227
00:24:34,892 --> 00:24:37,517
ជាធម្មតាវាអាក្រក់មែនទេ?

228
00:24:38,059 --> 00:24:39,642
នេះ​មិន​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​ពី​មុន​មក។

229
00:24:39,726 --> 00:24:41,976
អ្វី? តើនេះជារដូវដំបូងរបស់អ្នកទេ?

230
00:24:50,309 --> 00:24:51,351
សូមអរគុណ។

231
00:24:51,434 --> 00:24:52,642
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ?

232
00:24:53,601 --> 00:24:54,517
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

233
00:24:55,601 --> 00:24:57,184
តើក្រពះរបស់អ្នកនៅតែឈឺមែនទេ?

234
00:24:59,434 --> 00:25:01,767
រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅទិញថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។

235
00:25:03,517 --> 00:25:05,642
មីង​អាច​មើល Panor បានទេ? ខ្ញុំនឹងទៅយកថ្នាំ។

236
00:25:05,726 --> 00:25:06,642
ប្រាកដ។

237
00:25:06,851 --> 00:25:08,351
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

238
00:25:08,434 --> 00:25:10,392
ទៅ នេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងបុរសទេ។ ទៅ។

239
00:25:10,767 --> 00:25:13,934
- វាជាវត្ថុរបស់ស្ត្រី។
- ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យរំភើបណាស់ Panor ឥឡូវនេះជាស្ត្រី។

240
00:25:21,726 --> 00:25:22,392
តាវ

241
00:25:23,892 --> 00:25:25,226
-បាទ?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

242
00:25:26,184 --> 00:25:27,517
និយាយពេលក្រោយ ប៉ា។ ខ្ញុំប្រញាប់។

243
00:25:29,184 --> 00:25:30,226
- តោះទៅ, sarge ។
- បាទ លោក។

244
00:25:36,809 --> 00:25:37,726
សូមទោសលោក។

245
00:26:09,726 --> 00:26:10,767
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

246
00:26:38,226 --> 00:26:44,642
(សូត្រធម៌)

247
00:27:38,684 --> 00:27:39,767
តាវ! តាវ!

248
00:27:39,851 --> 00:27:40,934
Taew មានរឿងអី?

249
00:27:41,184 --> 00:27:42,726
Taew, Taew, Taew!

250
00:27:43,309 --> 00:27:45,142
Panor ជួយខ្ញុំផង!

251
00:27:47,226 --> 00:27:51,059
Panor, ខ្ញុំបានរកឃើញបុរសដែលមានស្នាមសាក់!

252
00:27:51,267 --> 00:27:52,351
តាវ!

253
00:28:01,184 --> 00:28:02,059
តាវ!

254
00:28:02,226 --> 00:28:03,809
Taew, Taew, Taew!

255
00:28:06,934 --> 00:28:08,059
តាវ! តាវ!

256
00:28:20,851 --> 00:28:22,392
Taew, Taew, Taew!

257
00:28:29,642 --> 00:28:30,559
Sarge, ទាញពីលើ។

258
00:28:32,142 --> 00:28:33,226
ខ្ញុំបានលឺនរណាម្នាក់ស្រែក។

259
00:28:34,267 --> 00:28:35,017
តាវ!

260
00:28:40,809 --> 00:28:41,934
តាវ!

261
00:28:49,101 --> 00:28:51,434
Taew, Taew, Taew!

262
00:28:54,851 --> 00:28:55,517
តាវ!

263
00:28:59,476 --> 00:29:00,934
Taew, Taew!

264
00:29:01,101 --> 00:29:01,934
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

265
00:29:03,101 --> 00:29:03,892
តើមានអ្វីកើតឡើង?

266
00:29:04,517 --> 00:29:05,726
តាវ!

267
00:29:06,101 --> 00:29:06,767
តាវ!

268
00:29:07,809 --> 00:29:08,892
Taew, Taew!

269
00:29:11,142 --> 00:29:12,976
ផាន័រ! លែងស្រីខ្ញុំទៅ!

270
00:29:14,101 --> 00:29:16,517
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! បើអត់ទេ ខ្ញុំនឹងបាញ់!

271
00:29:16,809 --> 00:29:18,017
អធិការ នាងគ្រាន់តែជាក្មេង។

272
00:29:18,642 --> 00:29:19,434
ទៅយកនាង។

273
00:29:20,851 --> 00:29:21,601
តាវ!

274
00:29:22,767 --> 00:29:23,392
តាវ!

275
00:29:24,351 --> 00:29:25,351
Taew, Taew!

276
00:29:26,267 --> 00:29:26,851
តាវ!

277
00:29:26,934 --> 00:29:29,559
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! ខំជួយ Taew!

278
00:29:37,309 --> 00:29:39,184
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មូលហេតុ​នៃ​ការ​ស្លាប់​គ្រូពេទ្យ?

279
00:29:41,976 --> 00:29:44,601
កូនស្រីរបស់អ្នកបានស្លាប់ដោយសារការបាត់បង់ឈាមយ៉ាងធំ

280
00:29:46,851 --> 00:29:49,517
រាងកាយ​របស់​នាង​បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

281
00:29:52,101 --> 00:29:54,517
ចាប់ផ្តើមពីបំពង់ក, បំពង់អាហារ,

282
00:29:55,809 --> 00:29:58,726
ក្រពះ, ពោះវៀន,

283
00:30:02,476 --> 00:30:03,601
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់តំបន់ទ្វារមាស។

284
00:30:05,226 --> 00:30:07,226
តើអ្នកបានរកឃើញអាវុធនៅកន្លែងកើតហេតុទេ?

285
00:30:09,892 --> 00:30:13,267
ខ្ញុំ​ឃើញ​តែ​ក្មេង​ស្រី Panor ចាប់​ដៃ​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ។

286
00:30:16,601 --> 00:30:20,142
តើអាវុធប្រភេទណាដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសបែបនេះ?

287
00:30:50,226 --> 00:30:51,267
ចេញពីទីនោះ។

288
00:30:58,934 --> 00:31:00,559
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់ Taew ទេ។

289
00:31:03,226 --> 00:31:05,017
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

290
00:31:05,976 --> 00:31:08,726
ចាកចេញមុននឹងប្តូរចិត្ត។

291
00:31:23,642 --> 00:31:25,892
ម៉េចក៏បណ្តោយឱ្យនាងទៅដោយស្រួលម្លេះ?

292
00:31:25,976 --> 00:31:28,434
យើង​មិន​ទាន់​មាន​ភស្តុតាង​ប្រឆាំង​នាង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

293
00:31:29,184 --> 00:31:32,226
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​វា​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​ពិត,
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវារអិលទេ។

294
00:31:34,976 --> 00:31:36,017
មកទីនេះ!

295
00:31:36,684 --> 00:31:38,601
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកទៅសាលារៀន,
អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺបង្កបញ្ហា!

296
00:31:38,684 --> 00:31:39,726
ជេរ!

297
00:31:41,309 --> 00:31:43,017
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់ Taew ទេ!

298
00:31:43,267 --> 00:31:45,226
បុរស​សាក់​រូប​បាន​ធ្វើ​ហើយ!

299
00:31:45,684 --> 00:31:47,184
កុំ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ណា​ម្នាក់

300
00:31:47,934 --> 00:31:49,351
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឃើញពួកគេស្លាប់។

301
00:31:51,434 --> 00:31:52,142
ម៉ាក់!

302
00:31:52,351 --> 00:31:53,101
ម៉ាក់!

303
00:31:53,392 --> 00:31:54,309
ម៉ាក់!

304
00:31:54,726 --> 00:31:56,142
ម៉ាក់បើកទ្វារ!

305
00:31:58,559 --> 00:32:01,142
"កូនស្រីរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមមករដូវហើយ។ ដល់ពេលហើយ"

306
00:32:01,226 --> 00:32:03,017
"ថែរក្សានាង។"

307
00:32:30,851 --> 00:32:31,767
ម៉ាក់!

308
00:32:32,267 --> 00:32:34,934
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។

309
00:32:35,517 --> 00:32:36,351
ម៉ាក់!

310
00:32:37,809 --> 00:32:39,601
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​សូត្រ​នោះ​ម៉ាក់?

311
00:35:08,934 --> 00:35:09,601
យីមចាស់!

312
00:35:45,684 --> 00:35:48,851
"ថ្នាក់ទី 12"

313
00:35:48,934 --> 00:35:51,392
- តើអ្នកបានលឺពី Taew ទេ?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

314
00:35:51,476 --> 00:35:52,767
រាងកាយរបស់នាងគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

315
00:35:52,851 --> 00:35:56,059
រាងកាយទាំងមូលរបស់នាង, ដៃ,
ហើយជើងត្រូវបានគ្របដោយរបួស។

316
00:35:56,142 --> 00:35:58,184
ឈាមគ្រប់ទីកន្លែង។
គ្រាន់​តែ​គិត​ពី​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រជាក់។

317
00:36:03,434 --> 00:36:04,559
អង្កាញ់?

318
00:36:04,851 --> 00:36:05,851
តើវាជា Curly?

319
00:36:06,517 --> 00:36:07,642
តើនាងបានធ្វើអ្វី?

320
00:37:05,267 --> 00:37:06,642
កុំបារម្ភអី Taew

321
00:37:08,351 --> 00:37:10,017
អ្នកណាក៏ដោយ

322
00:37:11,351 --> 00:37:13,851
ខ្ញុំ​នឹង​ទាញ​គាត់​ចេញ ហើយ​ឲ្យ​គាត់​បង់​ប្រាក់។

323
00:37:22,726 --> 00:37:23,976
នាងស្រស់ស្អាត។

324
00:37:24,059 --> 00:37:26,226
នាងដូចជាទេវតា។

325
00:37:27,226 --> 00:37:28,267
នាងស្អាតណាស់។

326
00:37:29,517 --> 00:37:31,601
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើកិច្ចការសាលាទេ។

327
00:37:34,101 --> 00:37:37,517
ដឹងអត់ថាមនុស្សប្រុសឥឡូវឆ្កួតនឹងអ្នកមែនទេ?

328
00:37:38,434 --> 00:37:41,726
អ្នកអាចគ្រប់គ្រងពួកគេជុំវិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

329
00:37:47,642 --> 00:37:48,309
បន្ទាប់មក...

330
00:37:50,184 --> 00:37:51,601
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំបានទេ Pong?

331
00:37:53,392 --> 00:37:54,101
ប្រាកដ។

332
00:37:54,517 --> 00:37:56,142
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

333
00:38:25,642 --> 00:38:29,726
ខ្ញុំលឺថាធ្លាប់មានប្រាសាទមួយនៅលើកោះនេះ

334
00:38:31,309 --> 00:38:33,267
ប៉ុន្តែ​ព្រះសង្ឃ​គ្រប់​អង្គ​ដែល​គង់​នៅ​ទីនោះ​បាន​សោយ​ទិវង្គត។

335
00:38:34,767 --> 00:38:36,226
ដូច្នេះវាត្រូវបានបោះបង់ចោល។

336
00:38:58,392 --> 00:38:59,726
វាមិនត្រូវបានបោះបង់ចោលទេ។

337
00:39:00,601 --> 00:39:02,309
មនុស្សនៅតែមកទីនេះ។

338
00:39:21,434 --> 00:39:22,142
ជីប

339
00:39:22,684 --> 00:39:23,934
សូមអរគុណលោក Pong ។

340
00:39:24,517 --> 00:39:27,059
ខ្ញុំជឿថាឥឡូវនេះអ្នកពិតជាស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

341
00:39:32,351 --> 00:39:34,892
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ Panor ។ តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

342
00:39:36,809 --> 00:39:39,684
ទេ ហេតុអ្វីខ្ញុំចូលចិត្តនាង?

343
00:39:42,351 --> 00:39:43,142
បញ្ជាក់។

344
00:39:50,142 --> 00:39:51,642
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា។

345
00:39:52,851 --> 00:39:54,851
កុំភ្លេចប្រាប់ឪពុក
ដើម្បីជម្រះបំណុលគ្រួសារខ្ញុំ។

346
00:39:56,767 --> 00:39:57,434
ប្រាកដ។

347
00:40:02,059 --> 00:40:03,059
តើអ្នកទៅណា?

348
00:40:03,142 --> 00:40:03,976
មកទីនេះ។

349
00:40:04,059 --> 00:40:05,101
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

350
00:40:05,184 --> 00:40:05,976
តើអ្នកទៅណា?

351
00:40:06,059 --> 00:40:07,059
- មកទីនេះ។
- មកនេះ!

352
00:40:07,142 --> 00:40:07,892
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

353
00:40:08,351 --> 00:40:08,976
មកទីនេះ។

354
00:40:09,351 --> 00:40:10,142
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

355
00:40:10,684 --> 00:40:11,517
អង្គុយស្ងាត់។

356
00:40:14,726 --> 00:40:15,976
ចាប់នាងមក!

357
00:40:16,392 --> 00:40:17,226
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រឆាំង?

358
00:40:17,309 --> 00:40:18,934
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!
- នៅស្ងៀម!

359
00:40:19,017 --> 00:40:20,226
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

360
00:40:23,601 --> 00:40:24,601
ខ្លាំងម៉្លេះ?

361
00:40:25,142 --> 00:40:26,309
នែ៎ មកជួយ!

362
00:40:35,517 --> 00:40:36,226
ហេ!

363
00:40:37,767 --> 00:40:38,434
អ្នកណាកុហក?

364
00:40:38,517 --> 00:40:39,226
ពិក

365
00:41:04,434 --> 00:41:04,976
ប៉ុង

366
00:41:05,059 --> 00:41:07,017
Pong តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ប៉ុង។

367
00:41:13,726 --> 00:41:14,434
ប៉ុង

368
00:41:25,809 --> 00:41:28,142
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ Panor ។ តើអ្នកចូលចិត្តនាងទេ?

369
00:41:30,392 --> 00:41:31,101
ទេ

370
00:41:33,392 --> 00:41:34,892
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចូលចិត្តនាង?

371
00:41:36,809 --> 00:41:37,684
បញ្ជាក់។

372
00:41:41,684 --> 00:41:42,726
សូមអរគុណ។

373
00:41:43,517 --> 00:41:45,101
កុំគិតថាខ្ញុំល្អជាមួយអ្នក។

374
00:41:45,184 --> 00:41:47,726
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចធ្វើទុក្ខអ្នកបានគឺខ្ញុំ។

375
00:41:55,267 --> 00:41:57,017
ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
ឈប់​ទុក​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទៀត​ទៅ។

376
00:41:57,726 --> 00:41:59,142
បើមិនចង់ធ្វើបាប...

377
00:41:59,226 --> 00:42:01,267
ធ្វើវាដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ហ៊ានរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។

378
00:42:12,059 --> 00:42:14,059
Piak វាយយើងបានល្អ។

379
00:42:14,142 --> 00:42:15,934
យ៉ាប់ ពេលនេះគាត់ដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធ។

380
00:42:23,684 --> 00:42:24,767
ស្អី?

381
00:42:28,267 --> 00:42:29,809
Panor មាន​អ្វី​មក​ដល់​អ្នក?

382
00:42:35,059 --> 00:42:36,101
Fuck បិទ!

383
00:42:53,892 --> 00:42:54,559
ទេ!

384
00:43:24,809 --> 00:43:26,559
ខ្ញុំធ្វើបាបមនុស្សមួយចំនួននៅសាលា។

385
00:43:28,267 --> 00:43:29,517
ខ្ញុំបានព្យាយាម...

386
00:43:34,684 --> 00:43:36,434
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានទេ។

387
00:43:47,601 --> 00:43:51,892
យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។

388
00:43:53,434 --> 00:43:55,101
អត់ទោសឱ្យពួកគេ តើអ្នកនឹងទេ?

389
00:44:20,476 --> 00:44:23,642
Totem គ្រប់គ្រងខ្លាំងលើកនេះលោកឪពុក។

390
00:44:25,059 --> 00:44:26,392
សូមអត់ធ្មត់។

391
00:44:52,767 --> 00:44:56,851
(ការអធិស្ឋាន)

392
00:46:22,809 --> 00:46:34,601
(សូត្រធម៌)

393
00:46:57,351 --> 00:47:05,767
(សូត្រធម៌)

394
00:49:19,976 --> 00:49:25,184
(សូត្រធម៌)

395
00:49:26,017 --> 00:49:31,684
(សូត្រធម៌)

396
00:49:47,517 --> 00:49:48,184
ពូទ្រី។

397
00:49:58,767 --> 00:50:04,351
(សូត្រធម៌)

398
00:51:17,101 --> 00:51:18,476
អ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ Panor ។

399
00:51:27,726 --> 00:51:30,809
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមើលថែនាង។ ហើយអ្នកមិនអាច!

400
00:51:33,017 --> 00:51:33,767
ម៉ាក់!

401
00:51:36,309 --> 00:51:37,267
យកនេះ!

402
00:51:37,601 --> 00:51:38,809
យកនេះ!

403
00:51:39,559 --> 00:51:40,726
អាហ្នឹង!

404
00:51:41,517 --> 00:51:42,892
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបម្តាយខ្ញុំ?

405
00:51:44,434 --> 00:51:45,434
ម្តាយរបស់អ្នក?

406
00:51:46,309 --> 00:51:48,517
នាងមិនគិតពីខ្លួនឯងទេ។
ក្នុងនាមជាម្តាយរបស់អ្នក Panor ។

407
00:51:50,267 --> 00:51:53,017
នាង​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួល​ឱ្យ​បង្កើត​ឱ្យ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​។

408
00:52:05,476 --> 00:52:08,559
ការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះរួចរាល់ហើយ។ យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។

409
00:52:12,934 --> 00:52:13,767
ទៅ!

410
00:52:30,226 --> 00:52:30,934
ម៉ាក់។

411
00:52:34,392 --> 00:52:35,059
ម៉ាក់។

412
00:52:40,642 --> 00:52:42,476
ដល់​វេន​អ្នក​ទទួល​ភារកិច្ច​ម្តាយ​ហើយ។

413
00:52:55,476 --> 00:52:57,392
អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយ 18 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ Panor ។

414
00:53:01,726 --> 00:53:02,726
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

415
00:53:08,892 --> 00:53:11,351
អ្នក... ឯងជាអ្នកសម្លាប់ Taew!

416
00:53:13,017 --> 00:53:15,392
នេះហើយជាមូលហេតុដែល Taew ស្លាប់។

417
00:53:17,934 --> 00:53:18,851
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

418
00:53:23,601 --> 00:53:24,476
មកជាមួយខ្ញុំ។

419
00:54:03,309 --> 00:54:05,142
ម៉ាក់ តើនេះជាអ្វីទៅ?

420
00:54:06,059 --> 00:54:07,434
កុំសួរឥឡូវនេះ។

421
00:54:25,309 --> 00:54:26,517
Panor, ចុះ។

422
00:54:38,642 --> 00:54:39,809
Panor ចុះ!

423
00:54:41,184 --> 00:54:41,892
អា!

424
00:54:44,726 --> 00:54:45,434
ម៉ាក់!

425
00:54:46,101 --> 00:54:47,809
អូ! អូ!

426
00:54:49,517 --> 00:54:50,226
ម៉ាក់!

427
00:54:54,226 --> 00:54:55,142
ចេញអោយឆ្ងាយ!

428
00:55:15,934 --> 00:55:16,767
ចេញអោយឆ្ងាយ!

429
00:55:18,476 --> 00:55:19,142
ម៉ាក់!

430
00:56:02,559 --> 00:56:03,892
ជួយពួកយើងផង!

431
00:56:05,559 --> 00:56:06,351
ជួយ!

432
00:56:11,517 --> 00:56:14,226
ម៉ាក់ ម៉ាក់ ម៉ាក់ ប្រញាប់!

433
00:56:15,351 --> 00:56:16,142
ម៉ាក់!

434
00:56:16,267 --> 00:56:17,017
នួន.

435
00:56:17,517 --> 00:56:18,226
នួន.

436
00:56:20,684 --> 00:56:21,267
នួន.

437
00:56:21,351 --> 00:56:22,017
ម៉ាក់!

438
00:56:26,684 --> 00:56:28,684
សូមថែរក្សាកូនរបស់ខ្ញុំ។

439
00:56:35,892 --> 00:56:39,934
ខ្ញុំសុំទោសកូនរបស់ខ្ញុំ។

440
00:56:44,767 --> 00:56:46,351
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

441
00:56:46,476 --> 00:56:49,142
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

442
00:57:33,392 --> 00:57:33,976
អូយ!

443
00:57:36,601 --> 00:57:39,101
ហេ Piak តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

444
00:57:39,184 --> 00:57:40,351
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ, sarge?

445
00:57:40,434 --> 00:57:41,642
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

446
00:57:42,059 --> 00:57:45,267
ទីផ្សារទាំងមូលស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ ផ្លា​ស្លាប់។

447
00:57:45,642 --> 00:57:49,601
ក្មេងស្រី Jib នោះកំពុងធ្វើអុក
Panor បានដាក់បណ្តាសា Pla ។

448
00:57:58,059 --> 00:58:00,142
Sarge, ស្វែងរកតាមរយៈ។

449
00:58:00,517 --> 00:58:01,184
បាទ។

450
00:58:15,226 --> 00:58:15,767
សាច។

451
00:58:15,851 --> 00:58:17,142
គ្មានអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ទេ។

452
00:58:21,976 --> 00:58:23,267
- ជាន់លើ។
- បាទ លោក។

453
00:58:41,017 --> 00:58:42,142
តើនេះជាអ្វីទៅ?

454
00:58:56,892 --> 00:58:57,601
សាច។

455
00:58:57,892 --> 00:58:58,559
បាទ។

456
00:59:00,767 --> 00:59:01,517
យ៉ាប់!

457
00:59:29,559 --> 00:59:30,476
គាត់បាននិយាយថា...

458
00:59:31,684 --> 00:59:33,642
ម៉ាក់ត្រូវបានជួលឱ្យដឹកខ្ញុំ។

459
00:59:38,476 --> 00:59:40,476
តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​អ្នក​មីង?

460
00:59:53,226 --> 00:59:54,226
នៅទីនោះ។

461
00:59:55,392 --> 00:59:57,059
តើ​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី​ទៅ​លោក​អាចារ្យ?

462
01:00:04,892 --> 01:00:06,476
នួន ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ចម្រៀង។

463
01:00:07,267 --> 01:00:08,851
ប៉ុន្តែប៉ានិងម៉ានឹងមិនមានវាទេ

464
01:00:09,142 --> 01:00:10,351
ដូច្នេះនាងបានរត់ចេញពីផ្ទះ។

465
01:00:11,309 --> 01:00:15,392
នាង​មាន​គម្រោង​ផ្លាស់​ទៅ​ទីក្រុង​បាងកក
ដើម្បីធ្វើតាមសុបិនរបស់នាង។

466
01:00:16,434 --> 01:00:17,851
រហូតដល់ថ្ងៃមួយ...

467
01:00:19,767 --> 01:00:21,726
នាងបានជួបអ្នកកាន់សាសនាទាំងនោះ។

468
01:00:22,726 --> 01:00:24,642
ពួកគេ​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​ដ៏ច្រើន​ដល់​នាង

469
01:00:25,434 --> 01:00:26,434
ទៅ...

470
01:00:28,809 --> 01:00:30,392
ដឹកកូន។

471
01:00:51,267 --> 01:00:53,559
សាសនាវេទមន្តខ្មៅមួយចំនួន

472
01:00:53,976 --> 01:00:58,184
មាន​វិធី​ការពារ​អំណាច​របស់​ខ្លួន​កុំ​ឲ្យ​រសាយ

473
01:00:59,351 --> 01:01:01,726
ដោយ​ទុក​វា​ក្នុង​ពោះ​ស្ត្រី

474
01:01:02,642 --> 01:01:07,892
ដូច្នេះ កូនដែលកើតមកនឹងទទួលមរតកពីមន្តអាគមរបស់ពួកគេ។

475
01:01:10,184 --> 01:01:13,184
សព​កុមារ​ត្រូវ​បាន...

476
01:01:13,642 --> 01:01:17,142
Panor បាន​បង្ហូរ​ទឹក​ចេញ​ពេល​ពួកគេ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ។

477
01:01:17,809 --> 01:01:21,142
ដូច្នេះ វេទមន្តទាំងអស់នៅតែមាននៅក្នុង Panor ។

478
01:01:26,309 --> 01:01:28,517
នួន​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​មក​ខ្ញុំ​មួយ​រយៈ។

479
01:01:30,309 --> 01:01:31,934
អ្នកអាចអានពួកវាដោយខ្លួនឯង។

480
01:01:58,059 --> 01:01:59,601
ជីវិតរបស់ខ្ញុំចប់ហើយ។

481
01:02:01,059 --> 01:02:04,559
កូន​ដែល​គេ​ចង់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ផ្ទៃ។

482
01:02:05,934 --> 01:02:07,434
ខ្ញុំមិនអាចទៅណាបានទេ។

483
01:02:08,351 --> 01:02:09,559
រហូតដល់ខ្ញុំចិញ្ចឹមកូនម្នាក់ទៀត។

484
01:02:09,642 --> 01:02:11,851
ដល់​អាយុ​ល្មម​អាច​មាន​កូន​ឲ្យ​គេ។

485
01:02:13,142 --> 01:02:14,392
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

486
01:02:16,434 --> 01:02:18,184
ចាប់​តាំង​ពី​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បណ្ដាសា​នោះ​កើត​មក...

487
01:02:19,309 --> 01:02:21,101
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីទុក្ខព្រួយ។

488
01:02:25,934 --> 01:02:27,892
វាកើតមកដើម្បីបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំ។

489
01:02:28,642 --> 01:02:30,226
ខ្ញុំស្អប់នាងនី។

490
01:02:31,309 --> 01:02:32,976
ខ្ញុំមិនដែលគិតថានាងជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

491
01:02:36,267 --> 01:02:37,351
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ?

492
01:02:38,601 --> 01:02:40,351
ទោះខ្ញុំធ្វើបាបនាងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ

493
01:02:41,476 --> 01:02:43,017
នាងមិនដែលត្អូញត្អែរទេ។

494
01:02:44,434 --> 01:02:45,559
នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ

495
01:02:46,476 --> 01:02:47,976
ហើយមិនដែលចាកចេញពីខ្ញុំឡើយ។

496
01:02:54,351 --> 01:02:56,601
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញនាងខំប្រឹងរៀន

497
01:02:56,934 --> 01:02:58,684
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសចំពោះនាងណាស់។

498
01:03:03,767 --> 01:03:07,726
តើ​នាង​ដឹង​ថា​អនាគត​នឹង​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា​ទេ?

499
01:03:09,309 --> 01:03:11,434
បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះនាង នី។

500
01:03:12,267 --> 01:03:13,642
តើខ្ញុំគួរស្អប់នាងទេ?

501
01:03:14,392 --> 01:03:15,517
ឬស្រលាញ់នាង?

502
01:03:21,684 --> 01:03:23,142
ខ្ញុំសុំទោសកូនរបស់ខ្ញុំ។

503
01:03:27,976 --> 01:03:30,184
ម៉ាក់ ម៉ាក់ ម៉ាក់!

504
01:03:30,267 --> 01:03:33,934
ម៉ាក់ ម៉ាក់ ម៉ាក់!

505
01:03:47,184 --> 01:03:53,476
(សូត្រធម៌)

506
01:04:07,892 --> 01:04:08,767
មកទីនេះ។

507
01:04:27,809 --> 01:04:28,601
ផាន័រ!

508
01:04:30,642 --> 01:04:32,434
ផាន័រ! Panor, ក្មេងស្រី។

509
01:04:38,767 --> 01:04:40,142
ចាំមើល Panor ។

510
01:04:41,017 --> 01:04:42,976
ពួកគេកំពុងព្យាយាមទាញវាមកវិញ។

511
01:04:43,642 --> 01:04:44,642
រឹងមាំឡើងកូន!

512
01:04:56,309 --> 01:05:00,309
(សូត្រធម៌)

513
01:05:01,684 --> 01:05:02,809
អោយវាទៅ!

514
01:05:05,517 --> 01:05:06,809
ផាន័រ! ទេ!

515
01:05:13,642 --> 01:05:14,892
តើអ្នកហ៊ានវាយខ្ញុំទេ?

516
01:05:17,517 --> 01:05:18,642
អោយវាទៅ!

517
01:05:21,892 --> 01:05:24,142
ទេ! កុំធ្វើបែបនេះ!

518
01:05:25,101 --> 01:05:26,517
ម៉ាក់ជួយខ្ញុំផង!

519
01:05:26,601 --> 01:05:29,101
- រឹងមាំ!
- ជួយខ្ញុំផង!

520
01:05:37,267 --> 01:05:39,101
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីសង្រ្គោះអ្នក...

521
01:05:39,851 --> 01:05:42,101
អ្នកត្រូវបញ្ចេញថាមពលនៅក្នុងខ្លួន។

522
01:05:42,851 --> 01:05:44,059
ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា...

523
01:05:45,434 --> 01:05:47,809
ថាមពលនឹងនៅជាមួយអ្នក
រហូតដល់ថ្ងៃដែលអ្នកស្លាប់។

524
01:05:51,226 --> 01:05:58,559
(សូត្រធម៌)

525
01:06:00,892 --> 01:06:02,434
តើអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំទេ?

526
01:06:03,684 --> 01:06:04,517
មក!

527
01:06:04,934 --> 01:06:09,642
(សូត្រធម៌)

528
01:06:18,809 --> 01:06:19,726
តាវ!

529
01:06:23,226 --> 01:06:25,392
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជាបិសាច!

530
01:06:25,892 --> 01:06:28,726
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជាបិសាច!

531
01:06:46,267 --> 01:06:48,476
ផាន័រ!

532
01:06:57,309 --> 01:06:58,142
ឪពុក...

533
01:06:58,976 --> 01:07:01,184
តើ Panor បានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

534
01:07:02,476 --> 01:07:05,351
Panor អាចដកបណ្តាសាពីអ្នកដទៃ

535
01:07:06,226 --> 01:07:07,809
ហើយផ្ទុកពួកវានៅក្នុងខ្លួននាង។

536
01:07:08,476 --> 01:07:10,351
ពេលដឹងថានាងមានសមត្ថភាពនេះ

537
01:07:10,642 --> 01:07:12,809
នាងនៅតែជួយខ្ញុំដោយសម្ងាត់។

538
01:07:14,976 --> 01:07:16,601
នៅថ្ងៃដែលម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់,

539
01:07:16,934 --> 01:07:20,767
Panor ពិតជាព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

540
01:07:27,976 --> 01:07:32,017
រាល់ពេលដែល Panor ទាញអ្វីមួយ
ចេញពីអ្នកផ្សេង

541
01:07:32,101 --> 01:07:33,684
ហើយរក្សាវានៅក្នុងខ្លួននាង

542
01:07:33,767 --> 01:07:37,434
វា​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង​,
ប៉ុន្តែនាងមិនដែលប្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។

543
01:07:38,184 --> 01:07:40,476
Panor ចុះ!

544
01:07:40,601 --> 01:07:42,559
ម៉ាក់!

545
01:07:43,309 --> 01:07:48,351
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ដឹង​ថា​ថ្នាំ​ស្នេហា​បែប​ណា​ទេ។
ដែលខ្ញុំបានធ្វើដោយសម្ងាត់...

546
01:07:49,017 --> 01:07:52,642
- ... បញ្ចប់ជាមួយម៉ាក់របស់អ្នក។
- ចង់បានសាច់ខ្ញុំ ចង់បានខ្ញុំ។

547
01:07:52,892 --> 01:07:54,101
ថើបព្រលឹងខ្ញុំ។

548
01:07:54,726 --> 01:07:56,142
ម៉េចមិនប្រាប់ប៉ា?

549
01:07:58,184 --> 01:07:59,184
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

550
01:08:05,601 --> 01:08:07,101
ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។

551
01:08:20,642 --> 01:08:21,601
សូមអរគុណ។

552
01:08:22,476 --> 01:08:24,101
កុំគិតថាខ្ញុំល្អជាមួយអ្នក។

553
01:08:25,434 --> 01:08:28,351
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចធ្វើទុក្ខអ្នកបានគឺខ្ញុំ។

554
01:08:43,601 --> 01:08:44,809
តើអ្នកទៅណា?

555
01:08:48,434 --> 01:08:51,517
ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់ Panor ។ យើង​បាន​មើល​ស្រាល​នាង។

556
01:08:52,517 --> 01:08:54,226
នាង​បាន​ភ្ញាក់​ពី​ភ្នែក​ទី​បី​ហើយ។

557
01:08:55,351 --> 01:09:00,101
ពីមុននាងមិនដឹងពីរបៀបប្រើវេទមន្តរបស់នាងទេ។

558
01:09:01,392 --> 01:09:04,642
ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យនាងរក្សានូវអ្វីដែលយើងប្រគល់ឱ្យនាងឡើយ។

559
01:09:05,184 --> 01:09:08,017
ទេ អ្នកនៅទីនេះ។

560
01:09:08,976 --> 01:09:12,892
ឥឡូវនេះ វេទមន្តរបស់នាងមិនស្ថិតស្ថេរទេ។

561
01:09:13,559 --> 01:09:16,767
មិនយូរប៉ុន្មាននាងនឹងមករកអ្នកដោយខ្លួនឯង។

562
01:09:38,601 --> 01:09:41,142
(សូត្រធម៌)

563
01:09:51,684 --> 01:09:55,101
(សូត្រធម៌)

564
01:09:55,184 --> 01:09:58,642
(សូត្រធម៌)

565
01:10:00,642 --> 01:10:04,226
(សូត្រធម៌)

566
01:10:19,976 --> 01:10:21,601
តើអ្នកអាចស្នាក់នៅបានយូរបន្តិចបានទេ?

567
01:10:22,476 --> 01:10:24,351
ប៉ាកម្រមកផ្ទះយឺតណាស់។

568
01:10:24,684 --> 01:10:26,434
កុំប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។

569
01:10:39,309 --> 01:10:40,476
ហេតុអីក៏ស្ងាត់ម្ល៉េះ?

570
01:10:43,892 --> 01:10:45,184
តើអ្នកកំពុងគិតអំពី Panor ទេ?

571
01:10:49,184 --> 01:10:50,601
អ្នកកំពុងច្រណែនណាស់។

572
01:10:53,351 --> 01:10:56,309
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តនាងទេ។

573
01:10:57,767 --> 01:10:58,892
អ្នកដឹងទេ ជីប។

574
01:11:05,726 --> 01:11:06,892
កុំគិតច្រើនពេក។

575
01:11:08,226 --> 01:11:09,059
អ្នកមិនមែនទេ?

576
01:11:16,267 --> 01:11:17,601
ប៉ុង

577
01:11:18,059 --> 01:11:19,601
តើអ្នកបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ?

578
01:11:20,934 --> 01:11:22,809
ថានាងឈ្លោះជាមួយម្តាយរបស់នាង។

579
01:11:23,142 --> 01:11:24,726
គេ​ថា​កន្លែង​នោះ​ហែល​ទឹក​ដោយ​ឈាម។

580
01:11:25,351 --> 01:11:26,392
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនិយាយត្រូវ។

581
01:11:27,392 --> 01:11:28,059
ហេតុអ្វី?

582
01:11:29,392 --> 01:11:30,267
តើអ្នកនឹកនាងទេ?

583
01:11:30,767 --> 01:11:31,642
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

584
01:11:32,392 --> 01:11:33,476
តើអ្នកណានឹងនឹកនាង?

585
01:11:33,892 --> 01:11:35,351
ជាការល្អដែលនាងបានទៅ។

586
01:11:36,309 --> 01:11:37,684
ប្រសិនបើនាងត្រឡប់មកវិញ,

587
01:11:38,601 --> 01:11:39,517
នាងកំពុងមានបញ្ហា។

588
01:11:40,517 --> 01:11:41,809
តើអ្នកមិនខ្លាចនាងទេ?

589
01:11:42,976 --> 01:11:44,184
នាងប្រើវេទមន្តងងឹត។

590
01:11:47,017 --> 01:11:48,142
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

591
01:11:49,684 --> 01:11:50,684
ខ្ញុំមានរបស់ល្អ

592
01:12:03,642 --> 01:12:04,851
ឈាមឆ្កែខ្មៅ

593
01:12:05,434 --> 01:12:06,601
ដើម្បីបំបែកបណ្តាសា។

594
01:12:07,476 --> 01:12:08,892
អ្នកមានធនធានណាស់។

595
01:12:10,142 --> 01:12:10,892
មិនអីទេ

596
01:12:11,434 --> 01:12:12,726
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។

597
01:12:14,184 --> 01:12:15,017
បាទ។

598
01:12:19,476 --> 01:12:20,142
ទៅ។

599
01:12:30,767 --> 01:12:31,726
ខ្ញុំទៅ។

600
01:12:33,226 --> 01:12:34,142
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

601
01:12:45,142 --> 01:12:45,976
ផាន័រ!

602
01:12:49,934 --> 01:12:51,559
អ្នកនឹកខ្ញុំណាស់មែនទេ?

603
01:12:52,892 --> 01:12:54,017
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះ។

604
01:13:09,434 --> 01:13:13,392
(សូត្រធម៌)

605
01:13:16,976 --> 01:13:20,892
(សូត្រធម៌)

606
01:13:32,101 --> 01:13:33,851
វាជាផេះរបស់ផ្លា។

607
01:13:50,809 --> 01:13:51,851
ខ្លាចអី?

608
01:13:53,017 --> 01:13:55,184
តើនាងមិនមែនជាជាងកាត់សក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ?

609
01:14:02,976 --> 01:14:08,476
(សូត្រធម៌)

610
01:14:20,559 --> 01:14:22,267
អ្នកមានជីបរួចហើយមែនទេ?

611
01:14:23,226 --> 01:14:25,184
នេះជាកូនស្រីមេភូមិ
ហើយទើបតែផ្លាស់ទៅ។

612
01:14:27,059 --> 01:14:28,851
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ។

613
01:14:29,351 --> 01:14:30,726
តើខ្ញុំអាចឱ្យនាងរអិលដោយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

614
01:14:31,892 --> 01:14:33,476
អ្នកមានបំណងខ្ពស់។

615
01:14:41,017 --> 01:14:46,892
(សូត្រធម៌)

616
01:14:50,184 --> 01:14:51,809
រឿង "ស្រីបម្រើសេះ" ។

617
01:14:52,809 --> 01:14:54,559
... គឺជាវេទមន្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

618
01:14:55,476 --> 01:14:57,517
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃណាស់មែនទេ?

619
01:14:58,392 --> 01:14:59,976
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាច់​ចំណាយ​ទេ។

620
01:15:02,017 --> 01:15:06,976
(សូត្រធម៌)

621
01:15:27,101 --> 01:15:27,892
មិនអីទេ!

622
01:15:34,559 --> 01:15:35,851
ពូ ចាំខ្ញុំ។

623
01:16:15,101 --> 01:16:16,226
អ្នកឆ្លាត

624
01:16:17,934 --> 01:16:19,017
អ្នករៀនលឿន,

625
01:16:20,059 --> 01:16:22,517
ប៉ុន្តែការវាយខ្ញុំគឺជារឿងមួយទៀត។

626
01:17:11,601 --> 01:17:15,142
Panor ហ៊ាន​ប្រើ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​មក​លើ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

627
01:17:15,226 --> 01:17:16,892
អ្នកសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ។

628
01:17:16,976 --> 01:17:18,559
អ្នកសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

629
01:17:19,434 --> 01:17:21,184
បើ​អ្នក​ណា​នឹង​សម្លាប់​អ្នក គឺ​ខ្ញុំ។

630
01:17:21,267 --> 01:17:22,684
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានស្រង់វេទមន្ត

631
01:17:22,809 --> 01:17:24,892
កូន​នឹង​ឈឺ​ជាង​ម្តាយ​ទៅ​ទៀត!

632
01:18:08,101 --> 01:18:10,809
ប្រើវេទមន្តបិទបាំងខ្ញុំ Panor?

633
01:18:37,267 --> 01:18:38,351
ឈាមឆ្កែខ្មៅ?

634
01:18:39,059 --> 01:18:39,726
ឆ្កេញី!

635
01:19:19,226 --> 01:19:22,642
អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់​នេះ។
យូរហើយមែនទេ?

636
01:19:35,059 --> 01:19:36,351
តើក្មេងនេះជាអ្នកណា?

637
01:19:37,851 --> 01:19:41,142
គាត់ជាឪពុកដ៏អាក្រក់របស់អ្នក Panor ។

638
01:19:45,851 --> 01:19:46,726
ឪពុក?

639
01:19:48,976 --> 01:19:51,517
តើអ្នកណាដែលប្រែខ្ញុំទៅជាបិសាច?

640
01:20:33,767 --> 01:20:34,434
ប៉ុង...

641
01:20:41,392 --> 01:20:42,601
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Pong ។

642
01:20:43,517 --> 01:20:44,851
កុំទៅចោលបងអី Pong

643
01:20:45,309 --> 01:20:46,684
កុំទៅចោលបងអី Pong

644
01:20:47,517 --> 01:20:48,226
ប៉ុង។

645
01:20:48,976 --> 01:20:49,642
ប៉ុង។

646
01:20:50,226 --> 01:20:50,892
ប៉ុង។

647
01:20:51,934 --> 01:20:53,059
- ប៉ុង
- លែង!

648
01:20:53,267 --> 01:20:55,226
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

649
01:20:55,976 --> 01:20:56,726
ប៉ុង!

650
01:20:56,809 --> 01:20:58,309
ទេ! ចុះ! ចុះ!

651
01:21:02,642 --> 01:21:03,517
ផាន័រ!

652
01:21:03,851 --> 01:21:05,642
ខ្ញុំសុំទោស។

653
01:21:05,976 --> 01:21:07,684
Panor, Panor!

654
01:21:08,101 --> 01:21:09,517
ខ្ញុំសុំទោស។

655
01:21:10,059 --> 01:21:12,059
ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។

656
01:21:12,142 --> 01:21:14,226
ពេលនេះប៉ូលីសកំពុងដោះស្រាយ។

657
01:21:14,309 --> 01:21:16,892
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងបាត់ខ្លួន។
ប៉ូលីសកំពុងធ្វើអីហ្នឹង!

658
01:21:17,267 --> 01:21:18,892
- ចុះកូនស្រីយើងវិញ?
- ទៅរកនាង។

659
01:21:18,976 --> 01:21:20,642
ស្ងប់​ស្ងាត់​លោក​គៀង។

660
01:21:20,726 --> 01:21:23,226
បើអ្នកណារកឃើញ Jib និងក្មេងផ្សេងទៀតបាត់

661
01:21:23,309 --> 01:21:24,684
ល្បាតនឹងរាយការណ៍ភ្លាមៗ។

662
01:21:24,767 --> 01:21:26,559
ហើយតើអ្នកកំពុងអង្គុយអ្វី? ទៅ!

663
01:21:26,642 --> 01:21:29,017
លោកម្ចាស់ មានការងារច្រើននៅស្ថានីយ៍។

664
01:21:29,434 --> 01:21:31,184
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
-កូនខ្ញុំបាត់!

665
01:21:34,059 --> 01:21:35,226
កូនបាត់លោកអធិការ។

666
01:21:51,017 --> 01:21:52,267
ផាន័រ! ផាន័រ!

667
01:21:53,517 --> 01:21:55,226
សូមអោយខ្ញុំទៅ Panor ។ សូម!

668
01:21:55,684 --> 01:21:56,726
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

669
01:21:57,642 --> 01:21:58,809
ជីបបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

670
01:21:59,267 --> 01:22:00,267
ជីប​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

671
01:22:00,934 --> 01:22:02,059
ខ្ញុំស្បថ Panor!

672
01:22:06,559 --> 01:22:08,517
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

673
01:22:10,184 --> 01:22:11,226
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​។

674
01:22:11,309 --> 01:22:12,851
Panor សូម

675
01:22:14,184 --> 01:22:16,101
ជើងទាំងនោះដែលអ្នកប្រើសម្រាប់បាល់ផ្តៅ,

676
01:22:18,101 --> 01:22:21,601
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងត្រូវការពួកគេទៀតទេ។

677
01:22:21,684 --> 01:22:22,684
ទេ! ទេ!

678
01:22:22,767 --> 01:22:23,767
ទេ! ទេ!

679
01:22:23,892 --> 01:22:24,934
ទេ! ផាន័រ!

680
01:22:25,226 --> 01:22:25,976
ទេ!

681
01:22:26,184 --> 01:22:26,851
ផាន័រ។

682
01:22:27,017 --> 01:22:29,059
ផាន័រ! ផាន័រ!

683
01:22:29,392 --> 01:22:31,101
អត់ទេ ផាន័រ។

684
01:22:31,184 --> 01:22:32,559
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ Panor។

685
01:22:32,642 --> 01:22:33,476
ផាន័រ!

686
01:22:44,184 --> 01:22:44,976
ផាន័រ!

687
01:22:49,267 --> 01:22:49,934
ផាន័រ!

688
01:22:56,559 --> 01:22:57,309
ផាន័រ!

689
01:23:13,101 --> 01:23:14,517
តោះថតរូបពីរបីសន្លឹក។

690
01:23:21,601 --> 01:23:24,476
មួយ, ពីរ, បី។

691
01:24:10,017 --> 01:24:10,934
ចងជាប់គ្នា...

692
01:24:11,851 --> 01:24:15,101
ដូច្នេះអ្នកនៅស្ងៀមសម្រាប់រូបថត។

693
01:24:22,184 --> 01:24:23,767
អ្នកបង្កើតគូគួរឱ្យស្រឡាញ់។

694
01:24:29,184 --> 01:24:30,184
ញញឹម!

695
01:24:30,601 --> 01:24:33,142
មួយ ពីរ បី!

696
01:24:34,267 --> 01:24:35,351
នៅទីនោះ នាយកសាលា។

697
01:24:35,434 --> 01:24:36,851
ពន្លឺកំពុងឆាបឆេះ នាយកសាលា។

698
01:24:38,351 --> 01:24:43,226
ខ្ញុំនឹងដំណើរការបញ្ជាទិញអំពូលថ្មី
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកជំនួសវា។

699
01:24:43,559 --> 01:24:44,351
បាទ។

700
01:24:44,476 --> 01:24:45,351
ប៉ុន្តែ...

701
01:24:47,142 --> 01:24:48,601
តើក្លិននោះជាអ្វី?

702
01:24:49,392 --> 01:24:52,101
ល្ងាចនេះឯងមិនរើសសំរាមទេ?

703
01:24:52,851 --> 01:24:54,517
ខ្ញុំបានធ្វើហើយ។ យកវាចេញមុន។

704
01:24:54,601 --> 01:24:56,559
មិនដឹងក្លិនមកពីណាទេ។

705
01:24:56,642 --> 01:24:58,059
អញ្ចឹងតើវាអាចមកពីណា?

706
01:24:59,642 --> 01:25:02,892
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកបន្ទប់?

707
01:25:03,517 --> 01:25:04,184
មិនអីទេ។

708
01:25:08,642 --> 01:25:09,976
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចាក់សោវាមុន។

709
01:25:10,976 --> 01:25:11,892
តើអ្នកភ្លេចទេ?

710
01:25:14,684 --> 01:25:15,559
អ្នកអនាម័យ។

711
01:25:25,101 --> 01:25:26,892
ខ្មោច! ខ្មោច! ខ្មោច!

712
01:25:27,642 --> 01:25:28,267
ខ្មោច!

713
01:25:28,351 --> 01:25:28,851
ហេ!

714
01:25:29,226 --> 01:25:30,142
"សាលាបឹងប្រាកាន"

715
01:25:30,226 --> 01:25:31,184
"ទិវាកុមារជាតិឆ្នាំ 1985"

716
01:25:31,267 --> 01:25:32,142
"ឯកភាព វិន័យ វប្បធម៌ សីលធម៌"

717
01:25:35,559 --> 01:25:39,726
(សូត្រធម៌)

718
01:25:40,809 --> 01:25:44,642
(សូត្រធម៌)

719
01:25:50,601 --> 01:25:52,559
រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានទទួលរបាយការណ៍ចំនួនប្រាំមួយករណី។

720
01:25:53,559 --> 01:25:54,351
បាទ។

721
01:25:55,017 --> 01:25:56,809
ប្រុស​បី​ស្រី​បី​នាក់​អើយ។

722
01:25:58,726 --> 01:26:00,267
- បាទ លោក។
-ប៉ូលីស! ប៉ូលីស!

723
01:26:01,351 --> 01:26:02,059
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

724
01:26:02,142 --> 01:26:04,559
សិស្សសាលាស្លាប់ហើយ!

725
01:26:04,642 --> 01:26:05,517
អ្វី?

726
01:26:05,601 --> 01:26:08,434
នាយ​ទាហាន​ទៅ​សាលា​ហើយ! ទៅ!

727
01:26:08,517 --> 01:26:09,267
បាទ!

728
01:26:09,351 --> 01:26:12,184
- ប្រញាប់ឡើងតាមពួកគេ!
- តើវាជាកូនរបស់យើងទេ?

729
01:26:16,434 --> 01:26:17,976
ទាហាន​តាម​ខ្ញុំ។

730
01:26:18,059 --> 01:26:18,767
បាទ។

731
01:27:09,476 --> 01:27:11,226
- ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង, sarge ។
- បាទ លោក។

732
01:27:11,309 --> 01:27:12,434
តើមានអ្វីកើតឡើងលោកអធិការ?

733
01:27:14,267 --> 01:27:15,226
Panor នៅឯណា?

734
01:27:16,101 --> 01:27:19,351
កុមារ 4 នាក់ដែលមានបញ្ហាជាមួយ Panor
ត្រូវបានសម្លាប់នៅសាលា។

735
01:27:23,476 --> 01:27:24,976
លោកអធិការ! លោកអធិការ!

736
01:27:25,309 --> 01:27:25,934
លោកអធិការ!

737
01:27:26,017 --> 01:27:27,517
លោកអធិការ! លោកអធិការ!

738
01:27:27,601 --> 01:27:28,517
តើមានអ្វីកើតឡើង, sarge?

739
01:27:31,267 --> 01:27:31,892
ចុយ!

740
01:28:14,517 --> 01:28:15,517
អធិការ។

741
01:28:17,101 --> 01:28:17,809
អ្វី?

742
01:28:19,434 --> 01:28:20,142
អីយ៉ា

743
01:28:25,184 --> 01:28:27,309
លោកអធិការ! លោកអធិការ!

744
01:28:27,934 --> 01:28:30,059
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​រូបថត​ដែល​អាច​ជា... Argh!

745
01:28:32,601 --> 01:28:33,809
ហ្នឹង​ពូ​ទ្រី!

746
01:28:39,726 --> 01:28:40,642
តើក្មេងប្រុសនោះជានរណា?

747
01:28:42,434 --> 01:28:44,184
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​គោរព​គាត់​ម្ល៉េះ?

748
01:28:47,351 --> 01:28:51,059
ខ្ញុំជឿថា ពីរនាក់នេះត្រូវបានគេសម្លាប់
ដោយសារតែការសងសឹករបស់ Panor ។

749
01:28:53,892 --> 01:28:56,101
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងទ្រី វាអាចមានហេតុផលមួយទៀត។

750
01:28:59,767 --> 01:29:01,226
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់ Taew ទេ។

751
01:29:02,892 --> 01:29:04,767
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

752
01:29:05,517 --> 01:29:08,184
ខ្ញុំគិតថា Tos ប្រាកដជាត្រូវបណ្តាសា។

753
01:29:08,392 --> 01:29:11,184
មុនពេលគាត់ចាកចេញគាត់បាននិយាយ
គាត់​ទៅ​ស្ទូច​ត្រី​ក្បែរ​ផ្ទះ​នួន។

754
01:29:12,517 --> 01:29:13,892
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

755
01:29:14,184 --> 01:29:16,059
ក្មេងស្រីនោះ និងម្តាយរបស់នាង ស្ថិតនៅក្នុងវេទមន្តងងឹត។

756
01:29:16,601 --> 01:29:18,684
សាសនាវេទមន្តខ្មៅមួយចំនួន

757
01:29:18,767 --> 01:29:22,184
មានវិធីដើម្បីរក្សាអំណាចរបស់ពួកគេ។

758
01:29:22,267 --> 01:29:27,017
ដូច្នេះ កូនដែលកើតមកនឹងទទួលមរតកពីមន្តអាគមរបស់ពួកគេ។

759
01:29:28,559 --> 01:29:30,184
ខ្ញុំគិតថារូបថតទាំងនេះ

760
01:29:31,142 --> 01:29:32,934
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Panor ។

761
01:29:48,809 --> 01:29:52,309
(សូត្រធម៌)

762
01:29:52,726 --> 01:29:56,351
(សូត្រធម៌)

763
01:29:56,559 --> 01:30:00,184
(សូត្រធម៌)

764
01:30:00,517 --> 01:30:04,059
(សូត្រធម៌)

765
01:30:11,017 --> 01:30:14,684
"រដូវអាបធ្មប់" ឆ្នាំនេះ
នឹងខ្លាំង, នាយក។

766
01:30:15,226 --> 01:30:16,642
នៅទីនេះ យកវា។

767
01:30:16,892 --> 01:30:18,934
- អរគុណលោកគ្រូ។
- ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក។

768
01:30:21,226 --> 01:30:24,309
តើអ្នកប្រាកដទេថា Panor នឹងមកទីនេះ?

769
01:30:25,351 --> 01:30:27,559
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់។

770
01:30:27,642 --> 01:30:30,142
អ្នក​ភូមិ​ទាំង​អស់​បាន​មក​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

771
01:30:30,226 --> 01:30:34,101
ខ្ញុំជឿថា Panor នឹងមកមើល
សម្រាប់អ្នកដែលមានស្នាមសាក់។

772
01:30:35,267 --> 01:30:37,392
ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​យើង​ដឹង​ថា​មួយ​ណា?

773
01:30:37,476 --> 01:30:38,559
មានមនុស្សច្រើនណាស់។

774
01:30:39,017 --> 01:30:40,851
ឆាត្រីចំហុយ មកដល់ហើយ!

775
01:30:40,934 --> 01:30:42,184
ឆាត្រីចំហុយ មកដល់ហើយ!

776
01:30:42,267 --> 01:30:43,059
នាំវាមកទីនេះ!

777
01:30:43,851 --> 01:30:44,726
សួស្តីលោកគ្រូ។

778
01:30:44,809 --> 01:30:45,767
ជំរាបសួរ។

779
01:30:45,934 --> 01:30:47,934
Nid សុខសប្បាយជាទេ? តើគាត់ឈប់ផឹកហើយឬនៅ?

780
01:31:02,476 --> 01:31:05,434
- លោកគ្រូ ក្វាន់ នៅឯណា?
- ទទួលបានអាហារ។

781
01:31:05,601 --> 01:31:07,851
ការីត្រីចំហុយនេះឆ្ងាញ់ណាស់។

782
01:31:07,934 --> 01:31:10,267
បើ​យើង​មិន​ឆាប់​បាន​ខ្លះ វា​នឹង​បាត់​អស់។

783
01:31:10,351 --> 01:31:12,184
អរគុណច្រើន

784
01:31:12,476 --> 01:31:13,726
តោះញ៉ាំជាមួយគ្នា។

785
01:31:17,351 --> 01:31:19,892
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។ មានទឹកខ្លះ។

786
01:31:20,351 --> 01:31:23,142
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសាកល្បងបង្អែមជាមុនសិន។
ខ្ញុំមានធ្មេញផ្អែម។

787
01:31:38,976 --> 01:31:43,059
(សូត្រធម៌)

788
01:31:43,684 --> 01:31:45,559
ខ្ញុំនឹងកាត់ ខ្ញុំនឹងកាត់

789
01:31:45,684 --> 01:31:47,642
ហើយបញ្ជូនវិញ្ញាណអាក្រក់ទៅធ្វើទារុណកម្ម

790
01:31:47,726 --> 01:31:50,226
ធ្វើឱ្យវាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់អ្នកដើម្បីស្នាក់នៅ

791
01:32:28,767 --> 01:32:29,851
តើមានអ្វីកើតឡើង?

792
01:32:30,309 --> 01:32:31,226
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

793
01:32:31,601 --> 01:32:32,892
ភ្លាមៗនោះពួកគេបានធ្វើសកម្មភាព។

794
01:32:33,351 --> 01:32:35,267
ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយរឿងនេះ អធិការ។

795
01:32:38,851 --> 01:32:40,809
Panor កំពុងកំណត់គោលដៅមនុស្សទាំងនោះ។

796
01:32:41,267 --> 01:32:42,726
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់នាង។

797
01:32:42,809 --> 01:32:44,351
កុំអោយនាងបង្កគ្រោះថ្នាក់ទៀត។

798
01:32:44,559 --> 01:32:45,226
ទៅ។

799
01:32:57,767 --> 01:32:59,476
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

800
01:32:59,559 --> 01:33:00,434
លោកអធិការ!

801
01:33:01,476 --> 01:33:02,142
ឈប់!

802
01:33:12,517 --> 01:33:13,184
ឈប់!

803
01:33:19,476 --> 01:33:25,767
(សូត្រធម៌)

804
01:33:25,851 --> 01:33:29,267
(សូត្រធម៌)

805
01:33:33,934 --> 01:33:39,517
(សូត្រធម៌)

806
01:33:39,601 --> 01:33:43,851
(សូត្រធម៌)

807
01:34:09,517 --> 01:34:14,017
(សូត្រធម៌)

808
01:34:25,851 --> 01:34:30,309
(សូត្រធម៌)

809
01:34:32,226 --> 01:34:34,142
Panor តើអ្នកនឹងឈប់ទេ?

810
01:34:36,726 --> 01:34:37,892
វាយឺតពេលហើយ។

811
01:34:39,142 --> 01:34:40,434
អ្នកដែលខ្ញុំគោរព...

812
01:34:41,684 --> 01:34:43,767
បានប្រែក្លាយថាជាអ្នកទាំងនោះ
អ្នកណាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់តាំងពីដំបូង។

813
01:34:45,059 --> 01:34:46,726
ពួកគេសមនឹងស្លាប់។

814
01:34:47,767 --> 01:34:49,892
កុំធ្វើបាបមនុស្សទៀត Panor ។

815
01:35:18,142 --> 01:35:20,059
(សូត្រធម៌)

816
01:35:32,767 --> 01:35:33,517
គ្រូ?

817
01:35:41,934 --> 01:35:42,767
ឈប់!

818
01:35:50,434 --> 01:35:51,351
មកជាមួយខ្ញុំ,

819
01:35:52,517 --> 01:35:55,184
ហើយខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះចោល។

820
01:35:56,726 --> 01:35:57,767
រត់!

821
01:36:01,851 --> 01:36:02,601
ទេ!

822
01:36:03,309 --> 01:36:04,142
ទេ

823
01:36:05,309 --> 01:36:06,226
ដូច្នេះ?

824
01:36:09,309 --> 01:36:10,226
ទេ!

825
01:36:11,351 --> 01:36:12,017
ទេ!

826
01:36:19,892 --> 01:36:20,642
ខ្ញុំបោះបង់។

827
01:36:22,309 --> 01:36:23,476
ខ្ញុំបោះបង់។

828
01:36:25,267 --> 01:36:26,267
ឱ្យគាត់ទៅ។

829
01:36:33,434 --> 01:36:34,684
តោះទៅ។

830
01:36:42,351 --> 01:36:44,184
កុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំទុកជីវិតអ្នក។

831
01:36:45,767 --> 01:36:47,392
ឈប់! កុំចូលមកជិត។

832
01:36:56,601 --> 01:36:57,434
ទម្លាក់កាំបិត!

833
01:37:11,101 --> 01:37:12,517
ព្រះតេជព្រះគុណ សូមមេត្តាជួយផង។

834
01:37:13,809 --> 01:37:17,059
Piak កុំស្លាប់អី Piak!

835
01:37:18,351 --> 01:37:20,684
អាចារ្យអើយ ជួយកូនផង ចាំកូន។

836
01:37:21,226 --> 01:37:22,559
រឹងមាំឡើង Piak ។

837
01:37:23,601 --> 01:37:25,476
អាចារ្យ ជួយគាត់ផង!

838
01:37:25,934 --> 01:37:28,684
ព្យួរ​នៅ​ទីនោះ​, Piak ។ កុំស្លាប់។

839
01:37:29,934 --> 01:37:31,642
អាចារ្យ! សូមជួយគាត់ផង!

840
01:37:33,851 --> 01:37:34,726
ព្យួរនៅទីនោះ។

841
01:37:36,309 --> 01:37:38,309
អាចារ្យ! កុំស្លាប់អី ភីក។

842
01:37:38,392 --> 01:37:39,976
Piak កុំស្លាប់។

843
01:37:40,267 --> 01:37:42,142
Piak, ព្យួរនៅទីនោះ។ ព្យួរនៅទីនោះ។

844
01:37:42,226 --> 01:37:44,726
អាចារ្យ! អាចារ្យ!

845
01:37:45,684 --> 01:37:46,351
ពិក!

846
01:37:46,892 --> 01:37:47,642
ពិក!

847
01:37:47,934 --> 01:37:48,601
ពិក!

848
01:37:49,434 --> 01:37:50,059
ពិក!

849
01:37:50,851 --> 01:37:51,517
ពិក!

850
01:39:00,642 --> 01:39:02,017
ពិក! ពិក

851
01:39:04,726 --> 01:39:17,642
(សូត្រធម៌)

852
01:39:23,684 --> 01:39:24,642
វានៅតែមិនចេញ។

853
01:39:27,767 --> 01:39:43,267
(សូត្រធម៌)

854
01:40:11,892 --> 01:40:12,976
កុំខ្លាចអី។

855
01:40:15,434 --> 01:40:19,309
ខ្ញុំសន្យាថាគ្មានអ្នកណាធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។

856
01:40:20,601 --> 01:40:21,976
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំបួនខែបន្ទាប់។

857
01:40:23,309 --> 01:40:25,601
អ្នកនឹងត្រូវបានថែរក្សាដោយពួកយើង

858
01:40:26,726 --> 01:40:27,517
ដោយក្តីស្រឡាញ់។

859
01:40:28,684 --> 01:40:29,767
ស្នេហា?

860
01:40:30,517 --> 01:40:31,226
បាទ។

861
01:40:32,934 --> 01:40:34,476
អ្នកគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ,

862
01:40:35,226 --> 01:40:36,392
គ្រូរបស់ខ្ញុំ

863
01:40:37,892 --> 01:40:39,434
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់ fuck ខ្ញុំ?

864
01:40:42,017 --> 01:40:42,934
អ្នកគឺជា...

865
01:40:44,226 --> 01:40:45,851
បិសាចមួយ

866
01:40:46,559 --> 01:40:48,142
រំលោភកូនខ្លួនឯង!

867
01:40:49,851 --> 01:40:51,809
កុំគិតបែបហ្នឹង Panor

868
01:40:53,017 --> 01:40:57,767
ពេល​ខ្ញុំ​ប្រគល់​អំណាច​ទៅ​អ្នក​ស្នង។

869
01:40:59,184 --> 01:41:00,934
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីពិភពលោកនេះ។

870
01:41:03,517 --> 01:41:04,392
ហើយកូន...

871
01:41:05,267 --> 01:41:09,476
នឹង​ក្លាយ​ជា​ឪពុក​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ទីនេះ។

872
01:41:11,351 --> 01:41:12,767
ថែរក្សាកូនរបស់ខ្ញុំឱ្យបានល្អ។

873
01:41:14,434 --> 01:41:15,684
ឃើញមនុស្សស្រី...

874
01:41:17,476 --> 01:41:19,684
ដូចជាគ្មានអ្វីក្រៅពីនាវា

875
01:41:20,601 --> 01:41:22,434
សម្រាប់ពូជពង្សរបស់អ្នក?

876
01:41:25,517 --> 01:41:26,934
ខ្ញុំដាក់បណ្តាសាអ្នក!

877
01:41:27,976 --> 01:41:29,684
ខ្ញុំជេរអ្នកទាំងអស់គ្នា!

878
01:41:30,767 --> 01:41:32,267
ស្លាប់យ៉ាងឈឺចាប់!

879
01:41:33,892 --> 01:41:35,892
រងទុក្ខក្នុងនរកអស់កល្បជានិច្ច!

880
01:42:59,351 --> 01:43:01,726
វាគឺជាទារកដែលកើតមកជាមួយ Panor ។

881
01:43:14,351 --> 01:43:14,934
ពិក

882
01:43:15,017 --> 01:43:15,809
រឹងមាំ។

883
01:43:16,392 --> 01:43:17,059
ពិក

884
01:43:17,892 --> 01:43:21,934
- ព្យួរនៅទីនោះ។
- នៅក្នុងសំណល់ទាំងនេះមានដាននៃវេទមន្តងងឹតរបស់ពួកគេ។

885
01:43:22,059 --> 01:43:25,767
វាអាចប្រឆាំងនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធដែលដាក់លើកូនប្រុសរបស់អ្នក។

886
01:43:27,726 --> 01:43:28,351
ញ៉ាំវា។

887
01:43:29,351 --> 01:43:30,601
- ញ៉ាំវា, Piak
- ចាំ។

888
01:43:30,684 --> 01:43:31,434
ញ៉ាំវា។

889
01:43:32,392 --> 01:43:34,434
Piak, ព្យួរនៅទីនោះ។

890
01:43:34,767 --> 01:43:47,351
(សូត្រធម៌)

891
01:43:47,434 --> 01:43:49,059
ចាំ​នៅ​ទី​នោះ​ផង Piak!

892
01:43:49,767 --> 01:43:50,351
ពិក!

893
01:43:53,726 --> 01:43:54,392
វាចេញហើយ។

894
01:43:57,517 --> 01:43:58,226
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

895
01:43:59,142 --> 01:44:00,017
ចេញហើយ ម៉ា។

896
01:44:01,101 --> 01:44:01,976
វាចេញហើយ ទីបំផុត។

897
01:44:08,976 --> 01:44:09,726
ពិក

898
01:44:12,059 --> 01:44:12,934
ពិក

899
01:44:15,726 --> 01:44:17,476
ពិក? ពិក?

900
01:44:18,059 --> 01:44:19,476
ពិក

901
01:44:20,434 --> 01:44:21,726
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

902
01:44:21,809 --> 01:44:23,017
ខ្ញុំនឹងទៅរក្សាទុក Panor ។

903
01:44:23,226 --> 01:44:25,267
Piak តើអ្នកទៅណា?

904
01:44:27,476 --> 01:44:28,142
ពិក!

905
01:45:04,351 --> 01:45:05,142
ទេ! ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក!

906
01:45:09,809 --> 01:45:11,142
គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ឃាត់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ!

907
01:45:17,059 --> 01:45:18,726
ឈប់! ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន!

908
01:45:18,809 --> 01:45:19,684
ប្រយ័ត្ន!

909
01:45:26,017 --> 01:45:34,434
(សូត្រធម៌)

910
01:45:47,892 --> 01:45:49,226
ស្អី?

911
01:46:11,726 --> 01:46:19,184
(សូត្រធម៌)

912
01:46:23,351 --> 01:46:24,809
កុំគិតថាអ្នកអាចរត់គេចខ្លួន។

913
01:46:26,184 --> 01:46:28,309
ចាំ​ខ្ញុំ​យក​របស់​ខ្ញុំ​មក​វិញ។

914
01:46:29,726 --> 01:46:30,851
បន្ទាប់មកអ្នកអាចស្លាប់។

915
01:46:32,226 --> 01:46:40,851
(សូត្រធម៌)

916
01:47:01,059 --> 01:47:06,059
(សូត្រធម៌)

917
01:47:13,684 --> 01:47:15,517
(សូត្រធម៌)

918
01:47:19,976 --> 01:47:21,434
អ្នកសុំស្លាប់។

919
01:47:22,601 --> 01:47:24,101
តើអ្នកមិនបានរៀនមេរៀនរបស់អ្នកទេ?

920
01:47:28,934 --> 01:47:30,642
ហេ!

921
01:48:12,934 --> 01:48:17,267
(សូត្រធម៌)

922
01:48:20,017 --> 01:48:20,976
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

923
01:48:21,559 --> 01:48:22,434
តើអ្នកមិនអីទេ?

924
01:48:37,934 --> 01:48:42,142
(សូត្រធម៌)

925
01:48:56,142 --> 01:48:57,392
តោះចេញពីទីនេះ។

926
01:49:01,476 --> 01:49:02,142
ពិក!

927
01:49:02,267 --> 01:49:03,601
តើអ្នករស់បានដោយរបៀបណា?

928
01:49:06,434 --> 01:49:09,267
ប្រគល់អ្វីដែលអ្នកមាននៅក្នុងខ្លួន

929
01:49:09,767 --> 01:49:11,684
ឬ​សត្វ​កំណាច​នេះ​ស្លាប់​ទៅ។

930
01:49:12,601 --> 01:49:13,142
ប្រញាប់ឡើង!

931
01:49:13,226 --> 01:49:13,892
កុំ!

932
01:49:13,976 --> 01:49:14,684
ប្រញាប់ឡើង!

933
01:49:14,767 --> 01:49:15,434
កុំ!

934
01:49:18,351 --> 01:49:19,851
ទេ! ផាន័រ! ទេ!

935
01:49:22,101 --> 01:49:23,059
រហ័ស!

936
01:49:29,017 --> 01:49:30,726
ទេ ផាន័រ! ទេ!

937
01:49:45,851 --> 01:49:55,184
(សូត្រធម៌)

938
01:50:00,684 --> 01:50:01,392
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

939
01:50:02,267 --> 01:50:02,976
ផាន័រ

940
01:50:04,392 --> 01:50:06,017
ចាក់​ខ្ញុំ​នឹង​លំពែង​ឫស្សី​នោះ។

941
01:50:06,642 --> 01:50:08,059
ឈាមរបស់ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់គាត់បាន។

942
01:50:16,517 --> 01:50:17,226
ជឿខ្ញុំ

943
01:50:18,017 --> 01:50:18,684
ប្រញាប់!

944
01:50:38,017 --> 01:50:38,642
ពិក

945
01:50:44,809 --> 01:50:45,601
ពិក

946
01:50:50,226 --> 01:50:51,642
ទោះ​ចាញ់​ខ្ញុំ...

947
01:50:52,976 --> 01:50:54,059
អ្វី​ជា​របស់​ខ្ញុំ...

948
01:50:54,809 --> 01:50:57,017
នឹងមិនចាកចេញទេ។

949
01:51:34,184 --> 01:51:37,476
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកថាមពលដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។

950
01:51:56,434 --> 01:51:57,684
ចងចាំរឿងនេះ៖

951
01:51:58,642 --> 01:52:06,726
វានឹងនៅជាមួយអ្នករហូតដល់ថ្ងៃដែលអ្នកស្លាប់។

952
01:53:07,601 --> 01:53:08,684
Panor តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

953
01:53:51,226 --> 01:53:53,809
ខ្ញុំ​ប្រគល់​អំណាច​នេះ​ទៅ​ព្រះ​មាន​ភ្នែក​បី។

954
01:53:55,726 --> 01:54:19,142
(សូត្រធម៌)

955
01:54:23,351 --> 01:54:24,976
ជួយខ្ញុំផង។

956
01:54:47,559 --> 01:54:49,684
គាត់​សំណាង​ហើយ​ដែល​មិន​បាន​ប៉ះ​ចំ​កន្លែង​សំខាន់។

957
01:54:50,267 --> 01:54:53,767
គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា សម្រាក​បន្តិច​សិន គាត់​នឹង​ជា​សះស្បើយ​ឆាប់ៗ។

958
01:54:55,934 --> 01:54:57,559
អរគុណច្រើនលោកអធិការ។

959
01:55:08,184 --> 01:55:13,351
សាសនានេះត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ច
អ្នក​ភូមិ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

960
01:55:15,101 --> 01:55:17,267
ពួកគេរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេ

961
01:55:17,351 --> 01:55:20,267
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពួកគេជានរណាពិតប្រាកដនោះទេ។

962
01:55:22,017 --> 01:55:24,017
ដូច្នេះមានន័យថា ...

963
01:55:24,559 --> 01:55:27,476
អក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានដាក់លើអ្នកគឺជាពួកគេធ្វើ។

964
01:55:28,059 --> 01:55:28,809
បាទ។

965
01:55:29,642 --> 01:55:32,184
ពួកគេមិនចង់បានព្រះសង្ឃ ឬវត្តនៅទីនេះទេ។

966
01:55:33,559 --> 01:55:39,351
ពួកគេប្រើភាពលោភលន់ និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីចាប់មនុស្ស
នៅក្នុងវេទមន្តងងឹត។

967
01:55:51,601 --> 01:55:52,392
មីង

968
01:55:55,892 --> 01:55:57,017
តើ Panor យ៉ាងម៉េចដែរ?

969
01:56:07,934 --> 01:56:11,892
Panor គឺដូចជាពន្លឺដែលកើតនៅក្នុងភាពងងឹត។

970
01:56:13,059 --> 01:56:14,476
មិនត្រឹមត្រូវ?

971
01:56:15,684 --> 01:56:17,351
ឥឡូវអ្នកត្រូវមើលវា។

972
01:56:18,101 --> 01:56:19,976
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Panor បានធ្វើ

973
01:56:20,809 --> 01:56:22,559
គឺដើម្បីជួយអ្នកភូមិ

974
01:56:22,684 --> 01:56:25,184
គេចចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់សាសនា។

975
01:56:29,101 --> 01:56:31,976
ចុះ Panor ឥឡូវនេះ? តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

976
01:56:55,434 --> 01:56:57,892
តើ Panor យ៉ាងម៉េចដែរ?

977
01:57:01,434 --> 01:57:04,101
Piak, Panor បានឆ្លងកាត់ច្រើន។

978
01:57:04,559 --> 01:57:06,184
នាងប្រហែលជាមានហេតុផលរបស់នាងចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើ។

979
01:57:06,892 --> 01:57:08,476
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅកូនប្រុស។

980
01:58:12,434 --> 01:58:14,476
Panor តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

981
01:58:15,517 --> 01:58:16,517
តើអ្នកអាចក្រោកឡើងបានទេ?

982
01:58:38,726 --> 01:58:39,976
តើខ្ញុំនៅឯណា?

983
01:58:44,184 --> 01:58:44,851
ហើយ...

984
01:58:46,434 --> 01:58:47,559
តើអ្នកជានរណា?

985
01:58:55,767 --> 01:58:59,184
រឿងរបស់នាងមិនទាន់ចប់ទេ... សូមអង្គុយចុះ។

986
02:02:39,767 --> 02:02:42,059
ស្ងាត់។ អ្នកមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។

987
02:02:42,851 --> 02:02:44,809
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? វាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។

988
02:02:45,851 --> 02:02:47,684
ថ្ងៃនេះយើងកំពុងរៀនរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគ។

989
02:03:02,267 --> 02:03:05,809
ហេ ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ។ បង្ហាញការគោរពខ្លះ។

990
02:03:09,267 --> 02:03:11,934
សូមចាំថា យើងនៅទីនេះដើម្បីក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

991
02:03:13,101 --> 02:03:16,517
ប្រសិនបើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាមិនល្អ
តើអ្នកអាចបង្រៀនអ្នកដទៃបានល្អដោយរបៀបណា?

992
02:03:17,767 --> 02:03:19,726
ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលប្រយោគ។

993
02:03:20,726 --> 02:03:22,142
ពីលំហាត់ម្សិលមិញ...

994
02:03:24,642 --> 02:03:26,309
សំណួរទី១ ចម្លើយគឺ ខ។

995
02:03:27,851 --> 02:03:29,267
អ្នក​កខ្វក់​ច្រើន!