1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,058 --> 00:00:16,364
♪

4
00:00:50,833 --> 00:00:52,052
[SOPLOS DE SILBATO]

5
00:03:16,935 --> 00:03:18,154
[SONIDO DE BOCINA]

6
00:03:25,727 --> 00:03:26,945
[Zumbido del motor del avión]

7
00:03:52,884 --> 00:03:54,451
[Zumbido]

8
00:03:58,629 --> 00:04:00,196
♪

9
00:05:46,955 --> 00:05:49,653
[PITIDO]

10
00:07:07,601 --> 00:07:09,037
[PITIDO RÁPIDO]

11
00:07:31,799 --> 00:07:33,278
[DISPAROS]

12
00:07:52,907 --> 00:07:53,908
[Jadeos]

13
00:08:19,673 --> 00:08:20,674
Date prisa.

14
00:08:26,767 --> 00:08:28,203
Retroceder.
Retroceder.

15
00:08:51,052 --> 00:08:53,010
Pabellón. Pabellón.

16
00:09:27,479 --> 00:09:28,872
Es demasiado tarde.
Está muerto.

17
00:09:28,916 --> 00:09:30,221
Está bien. ayudame
sacarlo de aquí.

18
00:09:30,265 --> 00:09:31,832
Levantémoslo.

19
00:09:33,007 --> 00:09:33,747
Muerto.

20
00:09:34,661 --> 00:09:35,618
Cuidado.

21
00:10:47,734 --> 00:10:51,433
Hola, habla Maya.
Ward murió en la explosión.

22
00:10:51,476 --> 00:10:54,001
tengo la caja
conmigo, cambio.

23
00:10:54,044 --> 00:10:57,700
Bien. Ahora, vayamos
para trabajar con su novia,

24
00:10:57,744 --> 00:10:58,527
los japoneses.

25
00:10:59,223 --> 00:11:00,094
Bueno.

26
00:11:09,277 --> 00:11:10,191
Depende de usted ahora.

27
00:11:10,234 --> 00:11:11,671
Uhmm.

28
00:11:11,714 --> 00:11:14,717
Esta vez,
Quiero a la chica viva.

29
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
tengo algunas preguntas
para preguntarle.

30
00:11:55,236 --> 00:11:57,107
Señores aquí tenemos
un ejemplo práctico

31
00:11:57,151 --> 00:11:59,893
de las teorías
He ilustrado.

32
00:11:59,936 --> 00:12:03,113
Hace dos semanas,
el paciente que ves aquí,

33
00:12:03,157 --> 00:12:06,987
Sra. Yashuko, sostenida primero
y quemaduras de segundo grado

34
00:12:08,336 --> 00:12:11,034
en su cara
como se muestra en las diapositivas.

35
00:12:12,862 --> 00:12:16,387
Me llamaron aquí desde
Edimburgo la semana pasada.

36
00:12:16,431 --> 00:12:17,998
Cuando vi esto
condición de la niña,

37
00:12:18,041 --> 00:12:20,087
yo decidí
para operar inmediatamente

38
00:12:20,130 --> 00:12:24,047
antes del tejido cicatricial
comenzó a formarse.

39
00:12:24,091 --> 00:12:26,702
me alegro de estar de vuelta
aquí a tiempo para mostrar
tu los resultados

40
00:12:26,746 --> 00:12:28,138
de esta operación personalmente.

41
00:12:32,273 --> 00:12:34,188
HOMBRE: Fantástico.
Ella no tiene cicatriz.

42
00:12:34,231 --> 00:12:35,537
[CHARLA INDISTINTA]

43
00:12:37,582 --> 00:12:39,497
Un milagro en cirugía plástica,
¿no crees?

44
00:12:40,237 --> 00:12:41,586
Un milagro, sí.

45
00:12:46,853 --> 00:12:49,551
Los resultados se deben
no solo a lo moderno
técnica quirúrgica,

46
00:12:49,594 --> 00:12:52,336
pero también a un
antiguo proceso tibetano

47
00:12:52,380 --> 00:12:55,775
definido como el hipnótico
proceso de recuerdo total.

48
00:12:55,818 --> 00:12:57,559
Se diferencia de
la hipnosis habitual

49
00:12:57,602 --> 00:12:59,822
en que nos permite
operar

50
00:12:59,866 --> 00:13:01,998
con la entrega completa
del subconsciente

51
00:13:02,042 --> 00:13:04,305
y así obtenido
La colaboración del paciente.

52
00:13:05,697 --> 00:13:09,136
[HABLANDO HINDI]

53
00:13:15,620 --> 00:13:17,840
Dr. Hou Thong
me estaba preguntando

54
00:13:17,884 --> 00:13:22,236
si fuera posible
hacer una demostración
de hipnosis de recuerdo total.

55
00:13:22,279 --> 00:13:24,673
Este experimento requiere
el desembolso de una gran
oferta de energía.

56
00:13:24,716 --> 00:13:26,806
¿Por qué no lo intentas?

57
00:13:26,849 --> 00:13:27,807
No, no. No la señorita.

58
00:13:29,634 --> 00:13:33,029
Disculpe, doctora.
Realmente pensé que
Sólo estaba susurrando.

59
00:13:33,073 --> 00:13:35,118
En realidad, es mi culpa.
No te escuché

60
00:13:35,162 --> 00:13:37,773
pero soy capaz
de lectura de labios.

61
00:13:37,817 --> 00:13:41,211
Yo diría que la señorita
no es un tema ideal para
este tipo de cosas.

62
00:13:41,255 --> 00:13:42,996
Ella parece tener
fuerza de voluntad inusual.

63
00:13:43,039 --> 00:13:44,214
me temo que
tomaría demasiado tiempo.

64
00:13:45,389 --> 00:13:47,827
Sin embargo, tenemos a la Sra. Yashuko.

65
00:13:47,870 --> 00:13:50,525
con quien ya tengo
experimentos realizados
del mismo tipo

66
00:13:50,568 --> 00:13:52,744
y simplificaria las cosas
si la Sra. Yashuko estuviera de acuerdo.

67
00:13:54,485 --> 00:13:55,660
HOMBRE: Bien. Interesante.

68
00:13:55,704 --> 00:13:57,140
[CHARLA INDISTINTA]

69
00:13:58,925 --> 00:14:00,709
Señores, por favor.

70
00:14:37,659 --> 00:14:41,881
Ahora la Sra. Yashuko ha perdido
Contacto directo con el tiempo.

71
00:14:41,924 --> 00:14:43,273
Su vida desde
el útero materno

72
00:14:43,317 --> 00:14:46,059
hasta el día de hoy
está a nuestra disposición.

73
00:14:46,102 --> 00:14:48,626
Se puede traer totalmente
regresar si así lo deseamos

74
00:14:48,670 --> 00:14:50,802
porque cada experiencia
ella ha vivido

75
00:14:50,846 --> 00:14:53,501
ha sido registrado
en su subconsciente

76
00:14:53,544 --> 00:14:57,026
y con mayor precisión
que los más desarrollados
cerebro electrónico.

77
00:15:00,116 --> 00:15:00,900
[CHARLA INDISTINTA]

78
00:15:04,381 --> 00:15:07,080
Bueno, eso será
será suficiente por ahora.

79
00:15:07,123 --> 00:15:08,690
¿Qué estás haciendo?
Déjala en paz.

80
00:15:08,733 --> 00:15:09,909
Oye, eso podría ser fatal.

81
00:15:09,952 --> 00:15:10,910
♪

82
00:15:24,488 --> 00:15:26,534
[gruñidos]

83
00:16:25,027 --> 00:16:26,115
Ah.

84
00:16:26,159 --> 00:16:27,899
[GRITOS]

85
00:16:35,733 --> 00:16:37,561
Salir. Sí. Apurarse.

86
00:16:46,135 --> 00:16:48,268
Odio que me interrumpan
cuando doy una conferencia.

87
00:16:48,311 --> 00:16:51,227
HOMBRE: ¿Te lastimaste?
¿De qué se trata?

88
00:16:51,271 --> 00:16:52,576
[CHARLA INDISTINTA]

89
00:16:57,451 --> 00:16:59,322
Este hombre está muerto.

90
00:16:59,366 --> 00:17:02,847
Sí. Desafortunadamente.
Me encontré distraído,

91
00:17:02,891 --> 00:17:06,068
entonces usé el sublime atemi.
Es fatal.

92
00:17:06,112 --> 00:17:10,551
No me diga eso doctor
hay algo que sería
capaz de distraerte.

93
00:17:10,594 --> 00:17:13,902
Oh, sí, por ejemplo cuando
una chica encantadora mantiene
mirando por la ventana

94
00:17:13,945 --> 00:17:16,165
mientras se desarrolla una pelea.

95
00:17:16,209 --> 00:17:18,776
es tu culpa
si tengo la mandíbula rota.

96
00:17:18,820 --> 00:17:21,649
Ah, lo siento.
pero que puedo hacer
para compensarte?

97
00:17:21,692 --> 00:17:23,955
¿Qué sugieres?

98
00:17:23,999 --> 00:17:26,349
No creo que debas
Míreme así, doctor.

99
00:17:26,393 --> 00:17:27,742
No es justo.

100
00:17:35,445 --> 00:17:38,100
HOMBRE:
El barquero de Beau Rivage.

101
00:17:38,144 --> 00:17:41,625
Es similar al del pintor.
obra más conocida,
Picnic del barquero

102
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
que esta en
la colección Philips

103
00:17:43,366 --> 00:17:45,934
en la galería nacional
en Washington DC.

104
00:17:45,977 --> 00:17:50,982
A la izquierda vemos
el modelo favorito del pintor,
la encantadora Aline Charigot.

105
00:17:51,026 --> 00:17:53,724
-Comandante Cunningham.
-Buenas noches.

106
00:17:53,768 --> 00:17:57,772
¿Tú también estás aquí?
Pensé en carreras de autos
era tu pasatiempo solitario.

107
00:17:57,815 --> 00:18:02,472
Esto también es una especie de carrera,
a su manera,
con sus propias emociones.

108
00:18:02,516 --> 00:18:04,735
La emoción del peligro
falta aquí.

109
00:18:04,779 --> 00:18:06,911
¿Recuerdas?
¿Monza el año pasado?

110
00:18:06,955 --> 00:18:09,088
¿Ese horrible accidente?

111
00:18:09,131 --> 00:18:11,829
Yo sí, sí.
Terrible, ¿no?
E inexplicable.

112
00:18:11,873 --> 00:18:15,833
Ah, un auto no responde
a los comandos nunca más.

113
00:18:15,877 --> 00:18:20,969
El choque, los hombres quemados vivos,
esos son los riesgos que corren.

114
00:18:21,012 --> 00:18:23,624
Un accidente así
sucedió esta mañana

115
00:18:23,667 --> 00:18:25,843
en el aeroclub
en Montecarlo.

116
00:18:25,887 --> 00:18:26,627
HOMBRE:
Trescientos mil.

117
00:18:27,976 --> 00:18:30,152
Trescientos mil, una vez.

118
00:18:30,196 --> 00:18:31,545
Ah, ahí estás.

119
00:18:31,588 --> 00:18:33,416
Tarde como siempre.

120
00:18:33,460 --> 00:18:35,766
Este es el comandante Cunningham.
Mildred.

121
00:18:35,810 --> 00:18:36,941
¿Cómo estás?

122
00:18:36,985 --> 00:18:38,943
Entremos.

123
00:18:38,987 --> 00:18:40,423
HOMBRE: Excelente hallazgo.
sé que serás feliz
con estas pinturas.

124
00:18:40,467 --> 00:18:42,643
[CHARLA INDISTINTA]

125
00:18:50,129 --> 00:18:53,132
Nunca pareces recordar
Yo también tengo un apellido.

126
00:18:53,915 --> 00:18:56,831
Escúchame, querida.

127
00:18:56,874 --> 00:19:01,444
tienes tus vestidos
y tus diamantes.

128
00:19:01,488 --> 00:19:05,013
Tu solo tienes esas cosas
te he dado.

129
00:19:05,056 --> 00:19:08,016
¿Sabes?
¿Por qué llego tan tarde?

130
00:19:08,059 --> 00:19:11,976
es porque acabo de conocer
el director de
el Museo Metropolitano.

131
00:19:12,020 --> 00:19:15,197
Él está aquí en Montecarlo.
con la intención de comprar
el Perseo que quieres.

132
00:19:15,241 --> 00:19:19,462
Esa estatua es mía.
nadie lo va a aceptar
lejos de mí.

133
00:19:19,506 --> 00:19:21,595
HOMBRE:
La estatua de bronce de Perseo.

134
00:19:21,638 --> 00:19:23,727
Fue creado por
Benvenuto Cellini

135
00:19:23,771 --> 00:19:26,426
en 1544 para obtener
la comisión

136
00:19:26,469 --> 00:19:29,951
para la estatua a escala real
ahora parado en
Logia dei Lanzi.

137
00:19:29,994 --> 00:19:33,737
Esta es una pieza de museo.
y su precio inicial
es $500.000.

138
00:19:35,043 --> 00:19:37,263
¿No es un poco alto?

139
00:19:37,306 --> 00:19:40,744
Cuando algo bello
¿Es así de perfecto?
no tiene precio.

140
00:19:40,788 --> 00:19:42,920
Quinientos diez mil.

141
00:19:42,964 --> 00:19:44,052
Gracias, su alteza.

142
00:19:44,095 --> 00:19:45,619
-Las cinco y veinte.
-Las cinco y veinte, señor Rank.

143
00:19:45,662 --> 00:19:47,534
-Tengo 550.
-Cinco cincuenta.

144
00:19:47,577 --> 00:19:50,014
-Ofrezco 580.
-HOMBRE: Seiscientos mil.

145
00:19:50,058 --> 00:19:52,539
Seiscientos mil dólares.

146
00:19:52,582 --> 00:19:54,193
¿Renunciar, señor?

147
00:19:54,236 --> 00:19:56,543
Sólo esperando
la oferta para calentarse.

148
00:19:56,586 --> 00:19:59,372
HOMBRE: Señores, 600.000 dólares.
no es mucho para
esta obra maestra.

149
00:19:59,415 --> 00:20:01,504
¿Escucho una oferta más alta?

150
00:20:01,548 --> 00:20:03,550
seiscientos cincuenta
mil dólares.

151
00:20:03,593 --> 00:20:05,116
Gracias, Sr. Rank.
La oferta es ahora...

152
00:20:05,160 --> 00:20:08,598
Ahí está el director.
del Museo Metropolitano.

153
00:20:08,642 --> 00:20:11,558
seiscientos cincuenta
mil, una vez.

154
00:20:11,601 --> 00:20:13,560
seiscientos cincuenta
mil, dos veces.

155
00:20:13,603 --> 00:20:15,605
Setecientos mil.

156
00:20:15,649 --> 00:20:18,086
setecientos
y diez mil.

157
00:20:18,129 --> 00:20:20,175
setecientos
cincuenta mil.

158
00:20:20,219 --> 00:20:21,655
novecientos
mil dólares.

159
00:20:21,698 --> 00:20:23,396
[TODOS MURMUROS]

160
00:20:23,439 --> 00:20:25,615
no lo sostengas
contra mí, princesa.

161
00:20:25,659 --> 00:20:29,750
Es realmente la única manera
para estar seguro de que vendrás
para visitar mi villa.

162
00:20:29,793 --> 00:20:34,624
Caballeros, Sr. Thai.
ha ofrecido 900.000 dólares.

163
00:20:34,668 --> 00:20:36,235
¿Escucho una oferta más alta?

164
00:20:38,367 --> 00:20:40,064
Caballeros, estoy a punto
dejar ir al Sr. Thai
por 900.000 dólares.

165
00:20:40,108 --> 00:20:42,676
Debo irme.
El espectáculo ha terminado
de todos modos, ¿no es así?

166
00:20:42,719 --> 00:20:45,635
Felicidades. Sr. tailandés,
Has ganado otra ronda.

167
00:20:47,811 --> 00:20:52,033
Novecientos mil, una vez.
Novecientos mil, dos veces.

168
00:20:53,730 --> 00:20:55,993
novecientos
y cinco mil dólares.

169
00:20:56,037 --> 00:20:57,691
[TODOS MURMUROS]

170
00:20:57,734 --> 00:21:00,302
novecientos
y cinco mil dólares.

171
00:21:00,346 --> 00:21:02,696
novecientos cinco
mil dólares, una vez.

172
00:21:04,219 --> 00:21:06,656
Novecientos mil, dos veces.

173
00:21:07,875 --> 00:21:11,487
Y vendido por 905.000 dólares.

174
00:21:19,626 --> 00:21:21,628
Maya hablando.
Estamos en la entrada.

175
00:21:21,671 --> 00:21:23,194
Estoy por empezar.
Prepararse.

176
00:22:05,802 --> 00:22:07,761
[JADEO]

177
00:22:19,381 --> 00:22:21,992
me parece
un caso claro
de autodefensa.

178
00:22:22,036 --> 00:22:24,081
Espera hasta el juez
da su veredicto.

179
00:22:24,125 --> 00:22:26,040
¿Qué más puedes hacer?

180
00:22:26,083 --> 00:22:28,869
No lo olvides, tenemos
un cadáver con el que lidiar aquí

181
00:22:28,912 --> 00:22:31,045
y la señorita Yashuko
desapareció también.

182
00:22:31,088 --> 00:22:34,309
Lo siento, doctor, tendré
para pedirte que te quedes
a nuestra disposición

183
00:22:34,353 --> 00:22:36,224
hasta la investigación
Se acabó.

184
00:22:37,704 --> 00:22:39,053
¿Cuánto tiempo llevará?

185
00:22:39,096 --> 00:22:41,185
nos estamos moviendo
tan rápido como podamos,

186
00:22:41,229 --> 00:22:43,623
pero por favor no pongas un pie
fuera de los limites
de Montecarlo

187
00:22:43,666 --> 00:22:45,276
hasta que consigas
el visto bueno de nuestra parte.

188
00:22:45,320 --> 00:22:47,975
pero tengo que volver
a la Universidad de Columbia.

189
00:22:48,018 --> 00:22:50,107
tengo algunos
operaciones allí esperando.

190
00:22:50,151 --> 00:22:51,848
no puedo quedarme
aquí indefinidamente.

191
00:22:51,892 --> 00:22:52,893
Mmm.

192
00:22:53,894 --> 00:22:54,634
Oh.

193
00:22:55,939 --> 00:22:57,158
Su alteza.

194
00:22:57,201 --> 00:22:58,202
Ahí está su hombre, comandante.

195
00:23:10,954 --> 00:23:13,304
La señora Yashuko tenía razón.

196
00:23:13,348 --> 00:23:14,393
Puedes ver el parecido.

197
00:23:15,089 --> 00:23:16,395
¿Crees que sí?

198
00:23:16,438 --> 00:23:19,136
no estoy tan seguro
de eso realmente.

199
00:23:19,180 --> 00:23:22,879
no creo que el sea
Muy bien parecido.

200
00:23:22,923 --> 00:23:25,882
¿Por qué no nos afeitamos la barba?
apagado sólo para asegurarse.

201
00:23:25,926 --> 00:23:27,449
La barba es mía.
Estoy apegado a ello.

202
00:23:27,493 --> 00:23:30,104
quiero que permanezca
justo ahí.

203
00:23:30,147 --> 00:23:33,237
Y además,
me gustaria saber
¿Qué está pasando aquí?

204
00:23:33,281 --> 00:23:37,503
soy cunningham
del contraespionaje aliado
para Europa Occidental.

205
00:23:37,546 --> 00:23:40,723
Esta es la Sra. Maxwell.
mi asistente.

206
00:23:40,767 --> 00:23:43,204
tu eres el hermano
de nuestro mejor agente,

207
00:23:43,247 --> 00:23:44,858
entonces creo que nosotros
puedo confiar en ti.

208
00:24:10,100 --> 00:24:12,015
[OLIFERANDO]

209
00:24:13,060 --> 00:24:15,149
[TOS]

210
00:24:20,067 --> 00:24:21,460
Suelta ese cuchillo.

211
00:24:27,291 --> 00:24:28,379
Déjalo, dije.

212
00:24:29,293 --> 00:24:30,469
[GEMIDOS]

213
00:27:08,714 --> 00:27:11,238
Dr. Connery, ¿podría
mira esa foto?

214
00:27:11,281 --> 00:27:13,109
Estaba en el bolso de la señora Yashuko.

215
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
Ella dijo que lo conoces.

216
00:27:15,024 --> 00:27:18,332
Soy Ward Jones.
Estaba planeando casarse con ella.

217
00:27:18,375 --> 00:27:20,987
Lo conocí cuando tomó
mi curso de hipnosis,

218
00:27:21,030 --> 00:27:22,423
el que di en Japón.

219
00:27:22,466 --> 00:27:24,686
Un tipo muy capaz.

220
00:27:24,730 --> 00:27:26,906
vi a jones asesinado
esta mañana.

221
00:27:26,949 --> 00:27:28,385
¿Ward ha sido asesinado?

222
00:27:28,429 --> 00:27:30,953
Por la misma gente
quien intentó secuestrar a Yashuko.

223
00:27:30,997 --> 00:27:33,042
Por suerte ella ha vuelto
en nuestras manos.

224
00:27:33,086 --> 00:27:35,871
Ward tenía información importante.
quería vendernos.

225
00:27:35,915 --> 00:27:38,352
Lamentablemente fue asesinado
antes de que nos lo entregara.

226
00:27:38,395 --> 00:27:40,702
En realidad, Ward nos preguntó
para proteger a yashuko

227
00:27:40,746 --> 00:27:43,226
porque él le había dado
alguna información secreta

228
00:27:43,270 --> 00:27:45,359
y el tenia miedo
ella podría estar en peligro.

229
00:27:45,402 --> 00:27:48,405
Ahora ella lo niega.
esto absolutamente.

230
00:27:48,449 --> 00:27:50,712
Y me inclino a pensar
ella está diciendo la verdad.

231
00:27:50,756 --> 00:27:53,715
Pero no podemos encontrar ninguno.
explicación a este negocio.

232
00:27:53,759 --> 00:27:56,065
Entonces te lo explicaré.

233
00:27:56,109 --> 00:27:58,328
Ward había aprendido
una técnica yogui especial,

234
00:27:58,372 --> 00:28:01,070
bastante complicado
pero muy efectivo.

235
00:28:01,114 --> 00:28:03,812
Brevemente, es muy posible.
para comunicar cualquier dato

236
00:28:03,856 --> 00:28:06,641
a un sujeto en
un estado de hipnosis
de recuerdo total.

237
00:28:06,685 --> 00:28:08,687
El sujeto mismo no
sé que él sabe,

238
00:28:08,730 --> 00:28:10,514
pero el seria capaz
repetir palabra por palabra

239
00:28:10,558 --> 00:28:12,821
si nuevamente fue hipnotizado
en la misma medida.

240
00:28:12,865 --> 00:28:14,214
¿Pero quieres decir que eso es
cómo Ward Jones...

241
00:28:14,257 --> 00:28:16,825
Precisamente.

242
00:28:16,869 --> 00:28:19,045
Está claro, Ward.
usó a Yashuko como
un cerebro electrónico humano,

243
00:28:19,088 --> 00:28:22,483
una especie de caja fuerte inexpugnable
para guardar sus secretos.

244
00:28:22,526 --> 00:28:24,920
Una caja fuerte que conoces
cómo abrir, por supuesto.

245
00:28:24,964 --> 00:28:26,835
lo siento
pero no puedo ayudarte.

246
00:28:26,879 --> 00:28:28,750
Estaré demasiado ocupado para
los próximos días.

247
00:28:28,794 --> 00:28:31,797
¿Por qué médico? Todo lo que tienes que hacer
es pasear por Montecarlo

248
00:28:31,840 --> 00:28:34,277
para los proximos dias
hasta la policia
decide dejarte ir.

249
00:28:35,322 --> 00:28:36,976
Y si te ayudo,

250
00:28:37,019 --> 00:28:39,369
me sacarás,
¿Es eso lo que quieres decir?

251
00:28:39,413 --> 00:28:41,676
La libertad siempre ha
una etiqueta de precio adjunta.

252
00:28:51,033 --> 00:28:51,904
Ah.

253
00:28:54,689 --> 00:28:56,299
Bueno, ya lo tuvo.

254
00:28:56,343 --> 00:28:58,562
Pobre chico.

255
00:28:58,606 --> 00:29:00,782
nunca he visto un cuchillo
así antes.

256
00:29:00,826 --> 00:29:02,523
Bueno, veamos
si hay alguna pista.

257
00:29:08,355 --> 00:29:10,096
Ponlo en el proyector.
de inmediato.

258
00:29:10,139 --> 00:29:11,967
Puede que haya tenido tiempo
para obtener una foto.

259
00:29:32,292 --> 00:29:33,467
Lotte Krayendorf.

260
00:29:33,510 --> 00:29:35,512
Entonces es Tánatos.

261
00:29:35,556 --> 00:29:36,905
¿Tánatos?

262
00:29:36,949 --> 00:29:40,082
Uno de los más
pandillas poderosas del mundo.

263
00:29:40,126 --> 00:29:41,736
Entonces están mezclados
en esto entonces.

264
00:29:47,437 --> 00:29:49,352
esto esta comenzando
para parecer bastante serio.

265
00:30:32,134 --> 00:30:35,398
Disculpe.
Llego tres minutos tarde.

266
00:30:52,111 --> 00:30:53,286
Señores...

267
00:30:55,810 --> 00:30:57,638
...Operación Chantaje

268
00:30:58,508 --> 00:30:59,814
está llegando a su fin.

269
00:31:02,512 --> 00:31:04,123
para llevarlo
a través de éxito,

270
00:31:04,166 --> 00:31:06,212
para que podamos controlar
las reservas de oro del mundo,

271
00:31:06,255 --> 00:31:08,562
requiere inquebrantable
disciplina.

272
00:31:08,605 --> 00:31:11,391
Los paneles centrales aquí.
representan las reservas de oro

273
00:31:11,434 --> 00:31:12,958
de las seis naciones más ricas
del mundo

274
00:31:13,001 --> 00:31:14,873
y sus respectivos
los deberes son

275
00:31:16,352 --> 00:31:19,573
para atraer a estos
Seis poderes en nuestra trampa.

276
00:31:20,748 --> 00:31:23,185
¿Se dan cuenta, señores?

277
00:31:23,229 --> 00:31:26,493
que este es el mas grande
empresa financiera
en la historia.

278
00:31:26,536 --> 00:31:29,017
Y no tengo intención
para correr el riesgo nosotros
lo hizo en japon

279
00:31:30,410 --> 00:31:32,847
con nuestro agente Ward Jones.

280
00:31:32,891 --> 00:31:34,805
Afortunadamente Beta
recuperó sus documentos

281
00:31:34,849 --> 00:31:37,896
y así salvado
Operación Chantaje,

282
00:31:37,939 --> 00:31:42,204
pero todavía no tenemos
el núcleo atómico que necesitamos.

283
00:31:42,248 --> 00:31:45,468
Te dije que lo conseguiría
pero necesito más tiempo.

284
00:31:45,512 --> 00:31:46,730
Ya has tenido tiempo suficiente.

285
00:31:46,774 --> 00:31:49,298
Ah, pero Arturo,
He hecho lo mejor que he podido.

286
00:31:49,342 --> 00:31:50,082
Y fallaste.

287
00:31:51,692 --> 00:31:54,042
¿Sabes qué?
sucede con los fracasos.

288
00:31:54,086 --> 00:31:59,047
Lo nuestro no es exactamente
una organización filantrópica.

289
00:32:27,206 --> 00:32:30,122
Eres un tonto.

290
00:32:30,165 --> 00:32:32,080
Y los tontos son arriesgados
en este negocio.

291
00:32:34,300 --> 00:32:35,866
Demasiado arriesgado.

292
00:32:37,781 --> 00:32:38,869
Tenemos que deshacernos de ellos.

293
00:32:51,404 --> 00:32:52,144
[gruñidos]

294
00:33:04,373 --> 00:33:07,115
Era una medida necesaria.
Confío en que todos estéis de acuerdo.

295
00:33:11,728 --> 00:33:15,080
Bueno, caballeros, todos ustedes
por favor diríjase a la gruta

296
00:33:15,123 --> 00:33:18,170
inspeccionar el laboratorio
tenemos bajo
construcción allí.

297
00:33:25,133 --> 00:33:29,746
Fue un poco tonto beber
Esa agua, ¿no crees?

298
00:33:29,790 --> 00:33:32,314
Bueno, ¿qué harías?
¿Ha hecho en su lugar?

299
00:33:32,358 --> 00:33:34,055
yo nunca lo sería
en su lugar.

300
00:33:36,449 --> 00:33:38,581
no estoy en
el hábito de perder.

301
00:33:42,107 --> 00:33:43,891
¿Está seguro?

302
00:33:43,934 --> 00:33:47,982
De todos modos, creo que lo haremos
manejar las cosas mejor solo
nosotros dos.

303
00:33:48,852 --> 00:33:50,898
Naturalmente.

304
00:33:50,941 --> 00:33:53,422
En ese caso, también puedes
Asumir el trabajo de Gamma por nosotros.

305
00:33:53,466 --> 00:33:55,555
Quiero ese núcleo atómico.

306
00:33:55,598 --> 00:33:58,993
Ah, por cierto,
tengo una pieza importante
de noticias para ti.

307
00:33:59,037 --> 00:34:01,039
Cunningham lo va a intentar
tirar algo

308
00:34:01,082 --> 00:34:03,650
en conexión
con la chica japonesa.

309
00:34:03,693 --> 00:34:07,306
Ha contado con la ayuda de eso.
joven médico escocés.

310
00:34:07,349 --> 00:34:10,831
ya sabes, el hermano
del agente secreto 00...

311
00:34:10,874 --> 00:34:12,398
Sí, lo he oído.

312
00:34:12,441 --> 00:34:14,313
Una familia de lo más desagradable.

313
00:34:15,096 --> 00:34:16,054
Mmm.

314
00:34:22,712 --> 00:34:24,105
[Multitud aplaudiendo débilmente]

315
00:34:24,149 --> 00:34:25,933
HOMBRE: [EN PA]
Golpe, 30 puntos.

316
00:34:34,550 --> 00:34:35,551
¿Cómo estás?

317
00:34:51,611 --> 00:34:53,134
[Multitud aclamando]

318
00:34:53,178 --> 00:34:56,137
HOMBRE:
Golpe, 30 puntos.

319
00:34:56,181 --> 00:34:58,139
Como el total de
los puntos son iguales...

320
00:34:58,183 --> 00:35:00,141
-Felicidades.
-Mis felicitaciones.

321
00:35:00,185 --> 00:35:02,491
es la primera vez que me encuentro
un oponente de tu talla.

322
00:35:02,535 --> 00:35:05,146
viniendo de ti,
eso es un cumplido.

323
00:35:05,190 --> 00:35:09,063
Pero de hecho,
tengo poca experiencia
en este tipo de competencia.

324
00:35:09,107 --> 00:35:10,195
[RISAS]

325
00:35:10,238 --> 00:35:12,458
Nadie lo diría.

326
00:35:12,501 --> 00:35:14,460
me preguntaba
¿Por qué fue que tú
y nunca me había conocido antes.

327
00:35:14,503 --> 00:35:18,638
Oh, bueno, ya sabes,
Sólo soy un aficionado.

328
00:35:18,681 --> 00:35:21,554
yo participé solo
para divertirte un poco.

329
00:35:21,597 --> 00:35:26,385
En realidad mi pasión
es la caza mayor en África.

330
00:35:26,428 --> 00:35:30,128
Ah, por cierto,
Mi nombre es tailandés.

331
00:35:30,171 --> 00:35:32,695
Y el mío es Connery,
Neil Connery.

332
00:35:32,739 --> 00:35:34,480
¿Doctor Connery?

333
00:35:34,523 --> 00:35:38,658
Oh, eres tan genial
mago de la cirugía plástica.

334
00:35:38,701 --> 00:35:40,921
No puedes imaginar cómo
me hubiera gustado ser

335
00:35:40,964 --> 00:35:44,185
en su reciente manifestación
de hipnosis de recuerdo total.

336
00:35:44,229 --> 00:35:45,665
que pena que tu
no pudo estar presente.

337
00:35:45,708 --> 00:35:47,580
Fue toda una conferencia.

338
00:35:47,623 --> 00:35:50,844
lo entiendo desde
las noticias que leo.

339
00:35:50,887 --> 00:35:54,021
Dijeron que había
Recuerdo algo de emoción.

340
00:35:54,064 --> 00:35:57,198
¿No desapareció una niña?
la chica japonesa?

341
00:35:57,242 --> 00:35:59,374
Ah, por supuesto,
ella era tu paciente.

342
00:35:59,418 --> 00:36:01,202
-¿La han encontrado?
-No me parece.

343
00:36:01,246 --> 00:36:04,074
no he tenido
palabra sobre ella desde entonces,
nada en absoluto.

344
00:36:04,118 --> 00:36:08,122
Qué peculiar.
¿Y no hay ninguna pista?

345
00:36:10,820 --> 00:36:12,431
[SE BURLA TAILANDÉS]

346
00:36:12,474 --> 00:36:14,607
Ah, bueno, estoy muy contento.
haberte conocido.

347
00:36:14,650 --> 00:36:16,826
-Nos vemos en la final.
-Bien. Te estaré viendo.

348
00:36:16,870 --> 00:36:17,610
-Buena suerte.
-Gracias.

349
00:36:18,611 --> 00:36:20,569
[ZUMBIDO]

350
00:36:27,837 --> 00:36:31,580
Alpha te llamó dos veces.
Quiere hablar contigo.
Dice que es urgente.

351
00:36:31,624 --> 00:36:33,016
el no queria
para llamarte aquí.

352
00:36:33,060 --> 00:36:35,628
Está bien. voy a llamar
él despierto esta noche.

353
00:36:35,671 --> 00:36:41,329
Dijo que era urgente
y sabes que Alpha siempre usa
las palabras más apropiadas.

354
00:36:41,373 --> 00:36:45,290
El espera conseguir
una llamada tuya desde
el yate inmediatamente.

355
00:36:45,333 --> 00:36:49,076
[BURLA] Alfa
siempre interfiere en
los momentos equivocados.

356
00:36:50,599 --> 00:36:53,123
Pero esta vez,
me ha dado una idea.

357
00:36:54,299 --> 00:36:56,823
Será mejor que vaya a llamarlo ahora.

358
00:36:56,866 --> 00:36:58,390
¿Voy contigo?

359
00:36:58,433 --> 00:37:01,741
No, quédate aquí.
He ordenado a Mildred
para coquetear con Connery.

360
00:37:01,784 --> 00:37:03,177
Échale un ojo a ella.

361
00:37:03,743 --> 00:37:05,135
Haz lo que te digo.

362
00:37:10,140 --> 00:37:12,099
Todos esperamos que ganes
el trofeo nuevamente este año.

363
00:37:12,142 --> 00:37:13,013
¿Crees que
que lo harás?

364
00:37:13,056 --> 00:37:14,797
te responderé
en 10 minutos,

365
00:37:14,841 --> 00:37:16,321
pero francamente,
Espero que no.

366
00:37:16,364 --> 00:37:18,714
tengo cuatro tazas ahora
y los encuentro todos iguales.

367
00:37:18,758 --> 00:37:22,544
Como siempre, eres muy
modesto, doctor Connery.

368
00:37:22,588 --> 00:37:25,155
-Y como siempre,
eres muy encantadora.
-[RISAS]

369
00:37:25,199 --> 00:37:27,680
no entiendo
por qué no me di cuenta
usted en el campo.

370
00:37:27,723 --> 00:37:29,464
Ah, me escondí.

371
00:37:29,508 --> 00:37:31,640
No quería que espantaras
apunta tu flecha a alguien

372
00:37:31,684 --> 00:37:34,687
y decir que
Todo fue mi culpa.

373
00:37:34,730 --> 00:37:37,342
Escucha, seré libre
en cinco minutos.

374
00:37:37,385 --> 00:37:40,823
Estaría encantado si lo hicieras
cena conmigo esta noche.

375
00:37:40,867 --> 00:37:42,738
me debes
algo para la última vez.

376
00:37:42,782 --> 00:37:45,175
Oh, lo siento mucho.

377
00:37:45,219 --> 00:37:47,526
Y no lo intentes
hipnotizándome.

378
00:37:47,569 --> 00:37:49,571
No es justo.
[RISAS]

379
00:37:49,615 --> 00:37:52,879
Y verás,
Estoy seguro de que habrá
otra oportunidad.

380
00:37:52,922 --> 00:37:57,100
Doctor, lo he preparado
el arco que querías probar.

381
00:37:57,144 --> 00:37:58,537
No te vayas.
Ya vuelvo.

382
00:37:58,580 --> 00:38:00,147
Espérame aquí.

383
00:38:15,162 --> 00:38:16,163
Ese es tu hombre.

384
00:38:26,391 --> 00:38:27,522
¿Puedo hablar contigo?
un minuto?

385
00:38:27,566 --> 00:38:29,524
Aquí.

386
00:38:29,568 --> 00:38:31,221
Tengo buenas noticias.
hemos rastreado
la chica japonesa.

387
00:38:31,265 --> 00:38:33,136
Ella está en Málaga.

388
00:38:33,180 --> 00:38:35,225
Si quieres decir que me quieres
para ir contigo a España,

389
00:38:35,269 --> 00:38:36,357
No puedo aceptar la invitación.

390
00:38:36,401 --> 00:38:38,098
Pero es un viaje rápido
y agradable.

391
00:38:38,141 --> 00:38:40,492
Lo siento pero no jugaré.
cualquier juego de espías.

392
00:38:40,535 --> 00:38:44,365
Si dejas que te arrebaten a Yashuko
debajo de tu nariz,
eso es tu culpa.

393
00:38:44,409 --> 00:38:46,628
Espera un minuto.
No puedes echarte atrás ahora.

394
00:38:46,672 --> 00:38:49,414
tengo un cable de
el Ministerio de Salud

395
00:38:49,457 --> 00:38:51,198
poniéndote debajo de mi
Pedidos para un mes.

396
00:39:05,081 --> 00:39:06,779
Esa es una orden, doctor.

397
00:39:09,172 --> 00:39:10,870
¿Tengo tiempo para cambiar?

398
00:39:10,913 --> 00:39:12,437
Ciertamente.

399
00:39:12,480 --> 00:39:14,264
estaré esperando
el bar para ti, así que date prisa.

400
00:39:14,308 --> 00:39:16,354
Tienes un avión que coger.

401
00:39:29,192 --> 00:39:29,976
¿Has perdido algo?

402
00:39:30,019 --> 00:39:32,935
Sí. Mi arco.

403
00:39:32,979 --> 00:39:34,807
El botón se soltó.

404
00:39:34,850 --> 00:39:36,983
Una reverencia muy reflexiva.
Déjame ayudarte.

405
00:39:37,026 --> 00:39:39,115
Gracias.
Es muy amable de su parte.

406
00:39:39,159 --> 00:39:40,682
Aquí tiene. ¿Alguna recompensa?

407
00:39:40,726 --> 00:39:41,466
[RISAS]

408
00:39:43,859 --> 00:39:46,340
Vamos, doctora.
Tienes un avión que coger.

409
00:39:46,384 --> 00:39:48,473
Un segundo.
hay una recompensa
Debo cobrar.

410
00:39:53,042 --> 00:39:54,957
tendrás que irte
la cuenta abierta.

411
00:39:55,001 --> 00:39:57,003
max esta esperando
usted en el aeropuerto.

412
00:39:57,046 --> 00:39:58,396
Vamos.

413
00:40:01,747 --> 00:40:03,357
Espero verte de nuevo.

414
00:40:05,925 --> 00:40:07,448
♪

415
00:40:22,332 --> 00:40:23,812
Bueno, eso es extraño.

416
00:40:26,772 --> 00:40:27,512
Él debería estar aquí.

417
00:40:47,532 --> 00:40:48,489
Muchas gracias.

418
00:40:50,317 --> 00:40:53,059
Lo lamento.
Lo siento muchísimo.

419
00:40:53,102 --> 00:40:55,409
Acaba de llegar el telegrama.

420
00:40:55,453 --> 00:40:58,499
y dejé a mi querida
pequeña novia consuelo
y todos los demás invitados

421
00:40:58,543 --> 00:41:00,545
-frente a la iglesia.
-[RISAS]

422
00:41:00,588 --> 00:41:02,938
Porque ya ves, Max,
Me caso hoy.

423
00:41:02,982 --> 00:41:05,375
[AMBOS RIEN]

424
00:41:05,419 --> 00:41:06,986
Ah, pero ¿dónde está Yashuko?

425
00:41:12,426 --> 00:41:15,516
Ajá. A primera vista,
Te tomé por una azalea.

426
00:41:15,560 --> 00:41:17,562
-¿Qué has perdido ahora?
-Mi collar.

427
00:41:17,605 --> 00:41:20,086
Oh, es tan dulce
volver a verle, doctor.

428
00:41:20,129 --> 00:41:21,130
Lo mismo para ti.

429
00:41:23,611 --> 00:41:26,396
Dr. Connery, usted es
muy amable como siempre.

430
00:41:26,440 --> 00:41:28,355
Mi placer.
Soy muy amable por naturaleza.

431
00:41:28,398 --> 00:41:30,618
Lo recordaré.

432
00:41:30,662 --> 00:41:33,708
¿Por qué no te acuerdas?
es esta noche, ¿eh?

433
00:41:37,059 --> 00:41:38,583
-Vamos, doctora.
-Lo siento.

434
00:41:46,199 --> 00:41:49,507
[ECO DE SIERNA]

435
00:42:05,131 --> 00:42:06,959
[Jadea] Yashuko.

436
00:42:16,708 --> 00:42:17,491
¿Quién ha estado aquí?

437
00:42:20,320 --> 00:42:23,410
La pobre chica.
ella no tenia
nada que ver con esto.

438
00:42:23,453 --> 00:42:24,846
Pero este no es Yashuko.

439
00:42:24,890 --> 00:42:26,805
¿Qué?

440
00:42:26,848 --> 00:42:29,938
Ella es una doble, te lo digo.
Un buen doble, pero eso es todo.

441
00:42:30,809 --> 00:42:32,506
¿Está seguro?

442
00:42:32,550 --> 00:42:34,595
Positivo. lo se
ella bastante bien.

443
00:42:34,639 --> 00:42:37,555
he operado
en su rostro.

444
00:42:37,598 --> 00:42:41,428
Eso significa que
la usaron como cebo
para mantenernos fuera del camino.

445
00:42:41,471 --> 00:42:44,083
Si quieres encontrar lo real
Yashuko y sigue vivo,

446
00:42:44,126 --> 00:42:46,172
Tengo la sensación de que estás mejor
comience a moverse más rápido.

447
00:42:55,747 --> 00:42:57,444
Bien. ¿Qué tienes?
perdido esta vez?

448
00:42:57,487 --> 00:42:59,968
Oh, perdí mi encendedor.

449
00:43:00,012 --> 00:43:02,623
¿Alguna vez caminaste erguido?
como otras personas?

450
00:43:02,667 --> 00:43:04,756
[Murmulla]

451
00:43:04,799 --> 00:43:07,236
Si yo fuera un encendedor,
¿Adónde iría?

452
00:43:07,280 --> 00:43:08,368
Ah, ahí está.

453
00:43:09,456 --> 00:43:11,545
Ajá. Ahí está, efectivamente.

454
00:43:12,067 --> 00:43:12,938
Ahí estás.

455
00:43:24,906 --> 00:43:25,646
Mi recompensa.

456
00:43:28,475 --> 00:43:30,477
Tienes unos ojos preciosos,
ya sabes.

457
00:43:30,520 --> 00:43:33,045
Oh, ¿realmente te gustan?

458
00:43:33,088 --> 00:43:35,395
Muchísimo.

459
00:43:48,626 --> 00:43:51,585
Y ahora lo harás
lo que quiera

460
00:43:51,629 --> 00:43:54,196
Y tu me dirás
todo lo que quiero saber.

461
00:43:54,240 --> 00:43:58,026
no tienes voluntad
y debes obedecerme.

462
00:43:58,070 --> 00:43:59,898
¿Quién te envió aquí?
¿Tánatos?

463
00:43:59,941 --> 00:44:00,681
Sí.

464
00:44:02,378 --> 00:44:04,250
¿Quién es su jefe?

465
00:44:04,293 --> 00:44:05,294
No sé.

466
00:44:06,208 --> 00:44:08,123
Nadie lo sabe.

467
00:44:08,167 --> 00:44:09,342
¿Qué están planeando?

468
00:44:10,517 --> 00:44:12,562
No sé.

469
00:44:12,606 --> 00:44:15,000
¿Sabes dónde?
¿Han escondido a Yashuko?

470
00:44:15,043 --> 00:44:20,048
Sí, en la villa de Lotte.
cerca de málaga,

471
00:44:20,092 --> 00:44:23,530
justo después del cruce
de Marbella.

472
00:44:23,573 --> 00:44:26,446
¿Y está fuertemente vigilado?

473
00:44:26,489 --> 00:44:29,797
esta rodeado de
valla de alta tensión

474
00:44:29,841 --> 00:44:31,625
y hay
una ametralladora también.

475
00:44:33,105 --> 00:44:33,932
Mmm.

476
00:44:38,545 --> 00:44:40,895
sabes que tienes
También tengo unos ojos bonitos.

477
00:44:46,553 --> 00:44:54,300
Bueno, bueno, bueno, parece
como nadie en tu familia lo es
Un aficionado de rango, ¿eh?

478
00:44:54,343 --> 00:44:57,825
Ah, y pensar esto
se suponía que era
mi noche de bodas.

479
00:44:57,869 --> 00:45:01,873
Lamento romper
tu pequeño tat-to-tat.

480
00:45:01,916 --> 00:45:06,791
Pero hemos recibido información.
que Yashuko está detenido
prisionero en las afueras de Granada.

481
00:45:06,834 --> 00:45:09,271
Eso es gracioso,
la dirección opuesta.

482
00:45:09,315 --> 00:45:11,578
-¿Quién te dijo eso?
-Me dijo.

483
00:45:13,667 --> 00:45:17,540
Mmm. No, déjala ir o nosotros
podría arruinarlo todo.

484
00:45:19,455 --> 00:45:20,805
[ZUMBIDO]

485
00:45:20,848 --> 00:45:23,590
[Sollozando]

486
00:45:25,244 --> 00:45:25,984
No.

487
00:45:39,519 --> 00:45:40,738
Detente ahora.

488
00:45:55,535 --> 00:45:57,972
Está bien.
Puedes descansar, calmarte.

489
00:46:00,192 --> 00:46:02,368
Te han hecho sufrir
¿no es así?

490
00:46:02,411 --> 00:46:04,631
¿Cómo pueden hacer
una chica tan bonita
sufrir así?

491
00:46:06,415 --> 00:46:10,115
No debes tenerme miedo.
Soy tu amigo.

492
00:46:10,158 --> 00:46:12,595
las mujeres entendemos
unos a otros, ¿no?

493
00:46:16,164 --> 00:46:16,904
Aquí.

494
00:46:19,646 --> 00:46:20,908
Beber.

495
00:46:20,952 --> 00:46:22,083
Te hará bien.

496
00:46:26,871 --> 00:46:28,350
Qué es lo que tú
quieres de mi?

497
00:46:28,394 --> 00:46:30,309
Te dije que no
saber nada.

498
00:46:30,352 --> 00:46:32,790
realmente no lo hago
saber nada.

499
00:46:32,833 --> 00:46:35,836
¿Por qué estás
tan obstinado, ¿por qué?

500
00:46:35,880 --> 00:46:38,708
Sabemos que Ward
te confié algo.

501
00:46:38,752 --> 00:46:41,233
No es verdad.
No, no es verdad.

502
00:46:41,276 --> 00:46:42,843
No es verdad.

503
00:46:42,887 --> 00:46:45,933
cuantas veces
¿Tengo que decirte?
¿No sé nada?

504
00:46:45,977 --> 00:46:48,457
¿Cómo puedo convencerte?

505
00:46:48,501 --> 00:46:50,198
[Sollozando]

506
00:46:50,242 --> 00:46:54,681
Si hablas, te recompensaré.
tu de una manera tu
Ni siquiera puedo imaginarlo.

507
00:46:54,724 --> 00:46:58,293
vivirás conmigo
como una princesa.

508
00:46:58,337 --> 00:47:01,340
Pero no sé nada
Lo juro.

509
00:47:01,383 --> 00:47:02,123
[GRITOS]

510
00:47:31,761 --> 00:47:33,981
¿Es esa maldita cosa?
¿va a trabajar?

511
00:47:35,940 --> 00:47:37,811
Si mis cálculos
son correctos,

512
00:47:37,855 --> 00:47:40,335
el cortocircuito debe
provocar un retorno de corriente

513
00:47:40,379 --> 00:47:43,121
capaz de explotar
la torreta con
la munición.

514
00:47:56,874 --> 00:48:01,182
[EXPLOSIONES]

515
00:48:18,591 --> 00:48:20,158
[DISPAROS]

516
00:48:31,647 --> 00:48:32,387
[GEMIDOS]

517
00:48:35,477 --> 00:48:36,478
[GEMIDOS]

518
00:48:52,451 --> 00:48:54,366
No te muevas.

519
00:48:55,454 --> 00:48:56,107
Deja ir a la chica.

520
00:49:00,111 --> 00:49:00,894
Suelta ese cuchillo.

521
00:49:03,636 --> 00:49:04,550
Déjalo.

522
00:49:08,815 --> 00:49:09,816
Cuidado.

523
00:49:12,123 --> 00:49:13,211
[gruñidos]

524
00:49:18,259 --> 00:49:18,999
Vámonos.

525
00:49:26,050 --> 00:49:27,486
Continúa, te cubriré.

526
00:49:54,687 --> 00:49:55,862
Soy Ward.

527
00:49:57,255 --> 00:49:58,299
Pabellón.

528
00:49:58,343 --> 00:50:01,346
te dije algo
sobre Tánatos.

529
00:50:01,389 --> 00:50:03,348
Recuerda lo que te dije
¿Quieres hablar de Tánatos?

530
00:50:03,391 --> 00:50:06,699
Sí. Tánatos.

531
00:50:06,742 --> 00:50:11,443
Gamma ha sido asignada
robar un núcleo atómico.

532
00:50:11,486 --> 00:50:13,923
Bien. ¿Qué más?
¿Te lo dije?

533
00:50:13,967 --> 00:50:20,060
Código 22, barra 6,
Dos palabras, Tetuán.

534
00:50:40,211 --> 00:50:43,040
Seguir. que pasa
en Tetuán?

535
00:50:43,083 --> 00:50:46,913
Los ciegos trabajaban en Tetuán.

536
00:50:46,956 --> 00:50:49,481
Los ciegos murieron en Tetuán.

537
00:50:51,178 --> 00:50:52,919
¿Los ciegos? Intentar otra vez.

538
00:50:52,962 --> 00:50:54,312
-[DISPARO]
-[GEMIDOS]

539
00:51:10,545 --> 00:51:14,767
Lo siento, espero conseguir
aquí antes de que ella hablara.

540
00:51:14,810 --> 00:51:17,291
Quizás podría haberte salvado.

541
00:51:17,335 --> 00:51:19,032
[GUNSOTS]

542
00:51:28,259 --> 00:51:30,565
Muy bien. ¿Qué hiciste?
salir de Yashuko?

543
00:51:30,609 --> 00:51:32,915
No mucho,
principalmente en una especie de código.

544
00:51:32,959 --> 00:51:34,003
Hay que descifrarlo.

545
00:51:35,788 --> 00:51:39,531
Habló también de Tetuán,
algo extraño,

546
00:51:39,574 --> 00:51:41,054
los ciegos que mueren en Tetuán.

547
00:51:41,098 --> 00:51:42,664
Mmm. ¿Qué más?
¿te dijo ella?

548
00:51:44,579 --> 00:51:46,581
parece que
Thanatos no está bromeando.

549
00:51:46,625 --> 00:51:48,714
Están planeando robar
un núcleo atómico.

550
00:51:48,757 --> 00:51:50,846
¿Núcleo atómico?

551
00:51:50,890 --> 00:51:52,370
Vaya, eso no es posible.

552
00:52:14,435 --> 00:52:17,003
El núcleo atómico
Sólo tenía un jeep como escolta.

553
00:52:17,046 --> 00:52:18,439
[MUJERES RISAS]

554
00:52:20,224 --> 00:52:24,967
MUJER: Para, oye, para.
Pernoctar.

555
00:52:25,011 --> 00:52:27,187
Andar.
Chicas, muévanse.

556
00:52:27,231 --> 00:52:29,189
[CHARLA INDISTINTA]

557
00:52:31,060 --> 00:52:32,671
HOMBRE: Oye, no lo hagas.

558
00:52:46,902 --> 00:52:48,687
Señora, ¿puedo hacer?
algo para ti?

559
00:53:23,461 --> 00:53:24,853
ellos dormirán
hasta la mañana ahora.

560
00:53:24,897 --> 00:53:27,291
Un momento, señoras.
Espera, están
Todos dormidos ahora.

561
00:53:27,334 --> 00:53:29,554
Muy bien, chicas.
Quítate esa ropa.

562
00:53:29,597 --> 00:53:31,599
[TODOS RIENDO]

563
00:53:35,908 --> 00:53:38,693
♪

564
00:53:40,391 --> 00:53:42,567
Ahora, vayamos
para trabajar en el camión.

565
00:54:22,128 --> 00:54:23,129
Bueno, vámonos.

566
00:54:26,828 --> 00:54:28,003
Está bien. Continúe.

567
00:54:49,460 --> 00:54:50,243
Señores,

568
00:54:52,245 --> 00:54:55,683
con su brillo habitual
y la imaginación,

569
00:54:55,727 --> 00:54:59,905
Beta ha asegurado
el núcleo atómico que necesitamos.

570
00:54:59,948 --> 00:55:03,517
Y entonces estamos en la posición
para continuar con nuestros planes.

571
00:55:03,561 --> 00:55:06,825
Beta ahora explicará
a ti los experimentos

572
00:55:06,868 --> 00:55:11,220
nuestros técnicos tienen
estado realizando más de
las últimas semanas.

573
00:55:16,704 --> 00:55:21,970
Señores, empezaré por
diciendo que todo esto era solo
experimentos a pequeña escala,

574
00:55:22,014 --> 00:55:26,671
cuyos resultados
las autoridades atribuyeron
a todo tipo de causas.

575
00:55:26,714 --> 00:55:32,154
Pero ahora con esto
material poderoso
a nuestra disposición,

576
00:55:32,198 --> 00:55:37,072
por fin podemos
para generar ultra alto
frecuencias,

577
00:55:37,116 --> 00:55:42,556
y para dirigir
la onda magnética al menos
un tercio del planeta.

578
00:55:42,600 --> 00:55:46,038
Todos los metales serán
afectado instantáneamente.

579
00:55:46,081 --> 00:55:49,346
Las partes móviles de la maquinaria.
se fusionará sólidamente.

580
00:55:50,085 --> 00:55:52,261
Todas las dinamos se aprovecharán.

581
00:55:53,872 --> 00:55:59,747
Barcos, aviones, armas,
tanques, armamentos,

582
00:55:59,791 --> 00:56:05,797
todo mecanico
se volverá inútil
trozo de metal.

583
00:56:05,840 --> 00:56:09,366
Y en unos días desde nuestro
base subterránea,

584
00:56:11,019 --> 00:56:14,893
tendremos liberación
la primera onda magnética

585
00:56:14,936 --> 00:56:19,332
que paralizará completamente
más de una quinta parte del mundo.

586
00:56:22,596 --> 00:56:26,557
Y cuando los gobiernos
del mundo se dan cuenta de que
hablamos en serio,

587
00:56:26,600 --> 00:56:28,733
Estarán encantados de aceptar
a nuestras demandas.

588
00:56:30,778 --> 00:56:34,173
El laboratorio de Tetuán
está según lo previsto.

589
00:56:34,216 --> 00:56:36,393
Excelente.

590
00:56:36,436 --> 00:56:41,136
Señores, ustedes permanecerán
en contacto con esta base.

591
00:56:41,180 --> 00:56:43,878
Yo decidiré cuando
llamar a hora cero.

592
00:56:43,922 --> 00:56:45,271
Se le informará.

593
00:56:48,840 --> 00:56:52,713
Ese joven médico escocés
ha estado recibiendo
un poco demasiado curioso.

594
00:56:52,757 --> 00:56:54,454
Debe ser eliminado.

595
00:56:56,717 --> 00:56:58,806
Confío en que estés de acuerdo.

596
00:56:58,850 --> 00:57:00,242
Enteramente.

597
00:57:00,286 --> 00:57:02,288
Yo me encargaré de ello.

598
00:57:03,332 --> 00:57:04,333
Está bien.

599
00:57:09,817 --> 00:57:14,213
Eso es tanto como decir eso
Thanatos podría enviar el mundo
volver a la Edad de Piedra.

600
00:57:14,256 --> 00:57:18,739
Bueno, eso es lo que pretenden.
hacer según la actualidad
mensaje que Yashuka te dio.

601
00:57:18,783 --> 00:57:21,525
Esa frase,
"Los ciegos trabajan en Tetuán"
¿Qué puede significar eso?

602
00:57:21,568 --> 00:57:22,351
No sé.

603
00:57:26,051 --> 00:57:28,314
Pero nuestros expertos técnicos
he calculado

604
00:57:28,357 --> 00:57:32,710
que la onda magnética
de los cuales Thanatos planea
para paralizar Nueva York,

605
00:57:32,753 --> 00:57:36,409
Londres y Moscú,
debe ser transmitido desde
el lugar en forma de triángulo

606
00:57:36,453 --> 00:57:39,543
por París, Bremen
y Budapest.

607
00:57:39,586 --> 00:57:42,807
Nuestros mejores agentes, incluidos
tu hermano está ahí,

608
00:57:42,850 --> 00:57:45,897
y Tetuán está en Marruecos,
mucho más al sur.

609
00:57:47,899 --> 00:57:50,075
Eso es lo que ella dijo.
Lo escuché.

610
00:57:50,118 --> 00:57:53,426
Los ciegos trabajan en Tetuán,
mueren en Tetuán.

611
00:57:53,470 --> 00:57:55,515
Hay otra pista
que conduce a Tetuán.

612
00:57:55,559 --> 00:57:58,257
Una fábrica de alfombras que
emplea sólo a hombres ciegos,

613
00:57:58,300 --> 00:57:59,606
pertenece
a un hombre llamado Thai.

614
00:57:59,650 --> 00:58:01,652
Thai, ¿el arquero campeón?

615
00:58:01,695 --> 00:58:02,479
Así es.

616
00:58:03,567 --> 00:58:04,524
¿Descubriste algo?

617
00:58:04,568 --> 00:58:07,832
Eh, no, en Tetuán,

618
00:58:07,875 --> 00:58:11,400
El tailandés es considerado
un filántropo que
está por encima de toda sospecha.

619
00:58:11,444 --> 00:58:14,882
¿Esto significa
algo para ti?

620
00:58:14,926 --> 00:58:16,928
Bueno, es Ward.
Bueno, ¿qué pasa con eso?

621
00:58:16,971 --> 00:58:18,495
Mira de nuevo, dale la vuelta.

622
00:58:19,670 --> 00:58:20,453
Ya verás.

623
00:58:22,586 --> 00:58:25,937
Foto de Ben Ahmed, Tetuán.

624
00:58:25,980 --> 00:58:30,158
Este Ben Ahmed ha llamado
tu oficina tres veces
los últimos días.

625
00:58:30,202 --> 00:58:35,816
Aparentemente, pagará cualquier
cantidad de dinero para que hagas
una operación de cirugía plástica.

626
00:58:35,860 --> 00:58:37,731
Bueno, Sr. Ben Ahmed.
habrá que esperar.

627
00:58:37,775 --> 00:58:40,604
-Tengo muchos otros...
-Sólo un momento.

628
00:58:40,647 --> 00:58:44,433
el numero de telefono
que nos entregó
Tetuán no es suyo.

629
00:58:44,477 --> 00:58:46,610
pertenece
a cierta maya...

630
00:58:46,653 --> 00:58:48,655
Eh, Rafis.

631
00:58:48,699 --> 00:58:50,657
¿Ese nombre significa
algo para ti?

632
00:58:50,701 --> 00:58:51,745
Absolutamente nada.

633
00:58:55,227 --> 00:58:56,576
¿Conoces esta cara?

634
00:58:56,620 --> 00:58:58,491
Oh, sí, muy atractivo.

635
00:58:58,535 --> 00:59:00,188
MAXWELL: Ella estaba en
Montecarlo cuando
intentaron secuestrar

636
00:59:00,232 --> 00:59:03,148
Yashuko la primera vez.

637
00:59:03,191 --> 00:59:05,280
Sí, entonces la vi en
los campeonatos de tiro con arco.

638
00:59:05,324 --> 00:59:07,587
De ahora en adelante,
la persigues.

639
00:59:07,631 --> 00:59:10,372
-¿Quién, yo?
-Sí, usted, doctora.

640
00:59:10,416 --> 00:59:14,594
Cualquiera de nuestros agentes habituales
sería sospechoso
en Tetuán pero no tú.

641
00:59:14,638 --> 00:59:18,163
Te quieren allí.
Quizás te guste allí.

642
00:59:18,206 --> 00:59:21,688
Oh, no. Lo lamento.
Pero esta vez tendrás
para resolverlo por ustedes mismos.

643
00:59:21,732 --> 00:59:23,951
soy cirujano no
un agente secreto.

644
00:59:23,995 --> 00:59:25,518
De ahora en adelante, eres
un oficial de reserva

645
00:59:25,562 --> 00:59:28,434
a la llamada de Su Majestad
Servicio Activo.

646
00:59:28,477 --> 00:59:29,740
Pero me niego rotundamente.

647
00:59:29,783 --> 00:59:32,264
no tienes
elección de teniente.

648
00:59:32,307 --> 00:59:36,442
No querrás estropear
tu buen apellido
frente a un consejo de guerra.

649
00:59:40,141 --> 00:59:41,621
♪

650
01:00:21,095 --> 01:00:22,227
[LLAMANDO A LA PUERTA]

651
01:00:37,068 --> 01:00:38,939
Ese es él.

652
01:00:38,983 --> 01:00:40,898
[CHARLA INDISTINTA]

653
01:00:54,172 --> 01:00:55,086
Mételo atrás.

654
01:01:09,317 --> 01:01:10,057
[DISPARO]

655
01:01:17,761 --> 01:01:18,892
Rápidamente.

656
01:01:18,936 --> 01:01:21,503
♪

657
01:01:30,295 --> 01:01:31,862
Eres mi ángel de la guarda.

658
01:01:31,905 --> 01:01:33,777
acabo de pasar
estar aquí por casualidad.

659
01:01:36,780 --> 01:01:39,086
Dime algo
¿Cómo lo supiste?
¿querían matarte?

660
01:01:39,130 --> 01:01:42,220
Soy un lector de labios. Te olvidas.
Estudié lectura de labios.

661
01:01:42,263 --> 01:01:44,526
Lo recuerdo ahora.
Ese es uno de tus
logros.

662
01:01:44,570 --> 01:01:45,614
Está bien. Vamos.

663
01:01:49,270 --> 01:01:50,228
Por aquí.

664
01:01:50,271 --> 01:01:52,360
♪

665
01:02:26,003 --> 01:02:29,789
[HOMBRE CANTANDO INDISTINCTAMENTE]

666
01:02:30,485 --> 01:02:31,965
Médico.

667
01:02:32,009 --> 01:02:33,880
-¿Eh?
-Tendré que dejarte ahora.

668
01:02:33,924 --> 01:02:35,273
-¿Dejarme?
-Uh-hmm.

669
01:02:35,316 --> 01:02:38,102
¿Has olvidado
¿Que todavía me debes una cita?

670
01:02:38,145 --> 01:02:39,843
¿No crees?
¿Es demasiado arriesgado?

671
01:02:39,886 --> 01:02:41,975
Cuando estamos juntos,
Siempre matan a alguien.

672
01:02:42,019 --> 01:02:43,977
Eso lo hace todo
cuanto más emocionante.

673
01:02:44,021 --> 01:02:47,676
[RISAS]
Como quieras, pero tengo
una cita con el Sr. Thai.

674
01:02:47,720 --> 01:02:50,505
Si, lo conocí
en Montecarlo.

675
01:02:50,549 --> 01:02:54,422
Mmm. Bueno, el esta dando
una fiesta en su palacio.

676
01:02:54,466 --> 01:02:57,556
Si quieres venir,
El señor Thai estaría muy contento.

677
01:02:57,599 --> 01:02:58,600
Sí, me encantaría.

678
01:02:59,471 --> 01:03:00,167
[RISAS]

679
01:03:03,475 --> 01:03:04,868
Te veré entonces.

680
01:03:18,882 --> 01:03:20,100
[Suena el teléfono]

681
01:03:22,276 --> 01:03:24,017
¿Sí?

682
01:03:24,061 --> 01:03:25,758
El intento ha
sido neutralizado.

683
01:03:25,802 --> 01:03:27,281
Todo salió según lo previsto.

684
01:03:27,325 --> 01:03:28,979
¿Y Connery?

685
01:03:29,022 --> 01:03:30,502
Él estará en
la recepción de esta noche.

686
01:03:31,242 --> 01:03:32,417
Bien.

687
01:03:32,460 --> 01:03:33,592
[ZUMBIDO]

688
01:03:34,419 --> 01:03:36,247
¿Qué debo transmitir?

689
01:03:37,683 --> 01:03:40,642
Notificar a Alfa que
el intento tuvo éxito.

690
01:03:40,686 --> 01:03:42,862
¿Qué pasa si él
descubre la verdad?

691
01:03:42,906 --> 01:03:46,692
Eso es imposible, Kurt.
Tetuán es mi reino.

692
01:03:46,735 --> 01:03:49,956
Ahora que Connery ha sido
atraído hacia ello,

693
01:03:50,000 --> 01:03:54,352
su rastro desaparecerá de
todos, incluso de Alpha.

694
01:03:56,310 --> 01:03:57,921
¿Cuáles son esos?
subs haciendo allí?

695
01:03:57,964 --> 01:03:59,400
¿No crees?
¿es sospechoso?

696
01:03:59,444 --> 01:04:00,793
No te preocupes.

697
01:04:00,837 --> 01:04:04,014
no serán nadie
cerca de mi yate.

698
01:04:04,057 --> 01:04:07,669
Ya lo he visto.
Navegan al amanecer.

699
01:04:07,713 --> 01:04:08,845
Bien.

700
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
[SONIDO DE BOCINA]

701
01:04:39,919 --> 01:04:41,094
Llévalo a la habitación roja.

702
01:04:45,533 --> 01:04:48,188
[TODOS RIENDO]

703
01:04:48,232 --> 01:04:49,363
Vienen otros invitados.

704
01:04:49,407 --> 01:04:50,408
Está bien.

705
01:04:57,284 --> 01:04:59,504
Doctor.

706
01:04:59,547 --> 01:05:01,898
que lindo
para verte de nuevo.

707
01:05:01,941 --> 01:05:03,377
-Gracias.
-Un segundo.

708
01:05:05,858 --> 01:05:08,208
que suerte maya
te pedí que vinieras.

709
01:05:08,252 --> 01:05:12,343
me iba a poner en contacto
con usted para concertar una reunión.

710
01:05:12,386 --> 01:05:14,780
Ah, por supuesto,
el juego de vuelta.

711
01:05:14,823 --> 01:05:16,869
No tenía idea de que eras
tan interesado en el tiro con arco.

712
01:05:16,913 --> 01:05:18,958
[RISAS] Oh, no lo soy.

713
01:05:19,002 --> 01:05:23,963
Son sus servicios como
un cirujano plastico
Estoy interesado.

714
01:05:24,007 --> 01:05:26,313
¿Por qué? te gustaria
¿Para que te cambien las facciones?

715
01:05:26,357 --> 01:05:28,054
¿A mí? Oh, no.
[RISAS]

716
01:05:28,098 --> 01:05:32,972
Estoy bastante satisfecho con
mi cara y con mi nariz también.

717
01:05:33,016 --> 01:05:34,713
No.

718
01:05:34,756 --> 01:05:36,845
Es para un amigo.

719
01:05:36,889 --> 01:05:41,111
Quiere convertirse en el exacto
doble de otro hombre.

720
01:05:41,154 --> 01:05:44,462
Pero por el momento,
no hay necesidad de
que lo entiendas.

721
01:05:44,505 --> 01:05:48,553
Y por supuesto, puedes
indique su propio precio.

722
01:05:48,596 --> 01:05:50,816
Para mi no lo es
una cuestión de dinero.

723
01:05:50,859 --> 01:05:52,731
es principalmente
una cuestión de principios.

724
01:05:54,211 --> 01:05:57,997
Llegaremos a un acuerdo.
Ya verás.

725
01:05:58,041 --> 01:05:59,825
tendremos tiempo
para hablar de ello.

726
01:06:09,443 --> 01:06:11,141
¿Me disculparías?
por un minuto?

727
01:06:11,184 --> 01:06:13,534
No tardaré.

728
01:06:13,578 --> 01:06:18,278
Estoy seguro que con tantos
chicas hermosas alrededor,
no te aburrirás.

729
01:06:28,854 --> 01:06:30,595
Gracias.
No, gracias.

730
01:06:39,647 --> 01:06:42,737
Bueno, ¿qué has hecho?

731
01:06:42,781 --> 01:06:46,524
No mucho. Es difícil.
Todos le tienen miedo a Alpha.

732
01:06:46,567 --> 01:06:48,352
-Idiotas.
-Tal vez tengan razón.

733
01:06:48,395 --> 01:06:50,789
Después de todo, Alpha es poderoso.

734
01:06:50,832 --> 01:06:52,051
[LLAMANDO A LA PUERTA]

735
01:06:52,095 --> 01:06:53,052
Entra.

736
01:06:55,054 --> 01:06:56,708
hay un mensaje
del yate.

737
01:06:56,751 --> 01:06:58,014
Es muy urgente.

738
01:07:08,111 --> 01:07:09,590
Mmm.

739
01:07:09,634 --> 01:07:13,420
Es de Alfa.
Fijó la fecha.

740
01:07:13,464 --> 01:07:16,119
el me quiere
unirse a él inmediatamente.

741
01:07:16,162 --> 01:07:18,469
Oh, qué momento.

742
01:07:18,512 --> 01:07:21,733
Será la última vez
me da una orden.

743
01:07:21,776 --> 01:07:24,866
Lo destruiré y seré
el jefe de Tánatos.

744
01:07:24,910 --> 01:07:27,130
Es muy, muy arriesgado.

745
01:07:27,173 --> 01:07:28,957
No para mí.

746
01:07:29,001 --> 01:07:34,180
¿Qué pasa con las chicas?
pueden ser
Testigos peligrosos.

747
01:07:34,224 --> 01:07:36,574
tan pronto como
la operación ha terminado,
el yate explotará.

748
01:07:41,274 --> 01:07:43,798
-¿Con las chicas a bordo?
-Sí.

749
01:07:45,931 --> 01:07:47,541
¿Maya también?

750
01:07:47,585 --> 01:07:48,499
Es inevitable.

751
01:07:51,328 --> 01:07:52,590
[INaudible]

752
01:07:55,941 --> 01:08:00,076
No debe haber testigos
o solo tu lo harás
compartir mi secreto.

753
01:08:00,119 --> 01:08:02,513
tu sabes que
puedes confiar en mí.

754
01:08:02,556 --> 01:08:06,212
Ahora entremos
y ver si podemos
convencerlo.

755
01:08:13,828 --> 01:08:17,049
Doctor. ¿Puedo desviarte?
de tu meditación?

756
01:08:17,093 --> 01:08:19,617
Una coincidencia. yo solo estaba
pensando en ti.

757
01:08:19,660 --> 01:08:21,053
Oh, me siento halagada.

758
01:08:25,057 --> 01:08:28,800
Maya, tu vida está en peligro,
en grave peligro.

759
01:08:28,843 --> 01:08:30,454
¿Me estás amenazando?

760
01:08:30,497 --> 01:08:32,543
No, ciertamente no.

761
01:08:32,586 --> 01:08:36,764
Pero acabo de escuchar
una conversación entre
Tu Sr. Thai y...

762
01:08:36,808 --> 01:08:38,897
Sí, he visto algunos
villas tan hermosas
como este.

763
01:08:38,940 --> 01:08:40,028
Es bastante espléndido.

764
01:08:47,732 --> 01:08:50,256
Señor Mendoza.

765
01:08:51,997 --> 01:08:53,825
No irás, ¿verdad?

766
01:08:53,868 --> 01:08:56,610
Esperaba jugar una mano
del chemin de fer contigo.

767
01:08:56,654 --> 01:09:00,353
No apuesto al Sr. Thai.
Sólo apuesto a caballos ganadores.

768
01:09:00,397 --> 01:09:02,007
Por eso deberías quedarte.

769
01:09:04,488 --> 01:09:07,012
tengo una importante
anuncio a hacer.

770
01:09:07,055 --> 01:09:11,451
Entonces cuéntame, tailandés.
Pensé que tenías
la mayoría de votantes.

771
01:09:11,495 --> 01:09:14,715
En lo que a mí respecta,
Esta reunión nunca sucedió.

772
01:09:14,759 --> 01:09:16,804
Dejémoslo.
Deja las cosas como están.

773
01:09:16,848 --> 01:09:17,588
No debería aconsejar eso.

774
01:09:21,635 --> 01:09:26,205
quiero saber si eres
conmigo o con Alpha.

775
01:09:27,337 --> 01:09:29,904
te advierto que tengas cuidado
como respondes.

776
01:09:29,948 --> 01:09:33,778
Puedes ponerte
en un lugar peligroso.

777
01:09:33,821 --> 01:09:37,390
es mucho mas peligroso
para escucharte.

778
01:09:37,434 --> 01:09:40,350
En unos días,
Alfa estará muerto.

779
01:09:46,486 --> 01:09:50,229
Pero nadie lo hará
sabe excepto nosotros.

780
01:09:50,273 --> 01:09:53,667
En cuestión de horas,
tendré un exacto
doble para Alfa.

781
01:09:55,495 --> 01:09:58,063
todo seguirá
como si nada hubiera pasado.

782
01:09:59,934 --> 01:10:03,373
Pero con esta diferencia,

783
01:10:05,418 --> 01:10:08,987
El nuevo Alfa será mi hombre.

784
01:10:09,030 --> 01:10:12,295
Va a explotar pronto
tal vez incluso mañana,
contigo a bordo.

785
01:10:14,862 --> 01:10:17,387
[RISAS] Tu lees
Demasiadas novelas de Fleming.

786
01:10:20,433 --> 01:10:23,567
Te lo aseguro, es verdad.
Tu vida corre grave peligro.

787
01:10:27,005 --> 01:10:29,225
guardaré todo
bajo control de alguna manera.

788
01:10:31,923 --> 01:10:34,665
Si mi información es correcta,
Estarás en deuda conmigo.

789
01:10:34,708 --> 01:10:35,448
Por supuesto.

790
01:10:39,713 --> 01:10:42,629
¿Por qué el Sr. Thai contrata?
solo personas ciegas
en su fábrica de alfombras?

791
01:10:43,674 --> 01:10:44,762
Yo...

792
01:10:49,767 --> 01:10:52,335
No lo sé.
Nunca he estado allí.

793
01:10:52,378 --> 01:10:54,293
solo personas ciegas
se les permite entrar.

794
01:10:55,860 --> 01:10:57,818
Ah, discúlpeme.

795
01:11:14,270 --> 01:11:16,184
-Espera la estación marítima.
-Sí, sí, señor.

796
01:11:33,593 --> 01:11:35,203
[LOS HOMBRES HABLAN INDISTINCTAMENTE]

797
01:11:36,553 --> 01:11:37,902
[SUENA LA BOCINA]

798
01:11:40,296 --> 01:11:43,211
[HABLANDO ÁRABE]

799
01:12:46,144 --> 01:12:49,060
Aferrarse el uno al otro por
el hombro y ven conmigo.

800
01:12:58,591 --> 01:13:00,724
[CHARLAR INDISTINTO]

801
01:13:10,124 --> 01:13:11,387
Escuchen todos ustedes.

802
01:13:12,605 --> 01:13:14,477
Aquí tejerás alfombras.

803
01:13:14,520 --> 01:13:16,304
No te preocupes.

804
01:13:16,348 --> 01:13:18,263
Es un trabajo sencillo y fácil.

805
01:13:18,306 --> 01:13:21,875
Recibirás tu comida
y tu familia
Recibirá su pago.

806
01:13:23,660 --> 01:13:25,662
Cada uno de ustedes será
colocado en el telar

807
01:13:25,705 --> 01:13:27,925
y empezará con
una tarea fácil.

808
01:13:27,968 --> 01:13:30,275
Con un poco de buena voluntad,
aprenderás rápidamente.

809
01:13:31,102 --> 01:13:33,104
Y ahora, manos a la obra.

810
01:14:16,669 --> 01:14:18,323
[PITIDO]

811
01:15:08,591 --> 01:15:11,550
estas trabajando con
material radiactivo
te matará.

812
01:15:11,594 --> 01:15:15,467
¿Qué es lo que tú
¿Qué quieres decir con eso?

813
01:15:15,511 --> 01:15:17,991
estas trabajando con
Los materiales radiactivos no
¿entiendes?

814
01:15:19,950 --> 01:15:21,778
Te matará.

815
01:15:21,821 --> 01:15:24,302
Están tratando de asesinarnos
es por eso que tenemos
la fuente a la que debemos ir.

816
01:15:24,345 --> 01:15:27,000
[GRITOS EN ÁRABE]

817
01:15:35,922 --> 01:15:38,534
Salgamos de aquí. abrir
y déjanos salir de aquí.

818
01:16:12,480 --> 01:16:15,092
[HABLANDO ÁRABE]

819
01:16:16,876 --> 01:16:18,051
Muy bien. Déjalo ir.

820
01:16:20,967 --> 01:16:23,535
[HABLANDO ÁRABE]

821
01:16:30,411 --> 01:16:32,326
Tu árabe es bastante bueno.

822
01:16:32,370 --> 01:16:34,546
El parlamento data de la época.
de las cruzadas, Dr. Connery.

823
01:16:54,479 --> 01:16:56,612
eres un extraordinario
hombre doctor,

824
01:16:59,527 --> 01:17:03,227
imaginativo e ingenioso.

825
01:17:03,270 --> 01:17:07,535
Es una lástima que prefieras
jugar en el equipo contrario.

826
01:17:07,579 --> 01:17:10,016
NEIL: ¡Qué lástima!
tu punto de vista.

827
01:17:10,060 --> 01:17:14,368
Sí, pero es mi
punto de vista que cuenta.

828
01:17:16,240 --> 01:17:19,765
si me hicieras
el pequeño favor que te pedí

829
01:17:19,809 --> 01:17:24,248
habría habido
no hay tales complicaciones
como estos.

830
01:17:26,076 --> 01:17:28,165
Ahora tendrás
operar de todos modos

831
01:17:28,208 --> 01:17:32,082
bajo menos favorable
circunstancias,
¿entiendes?

832
01:17:32,125 --> 01:17:33,649
Bueno, ¿qué más puedo hacer?

833
01:17:44,311 --> 01:17:46,574
Aquí está su paciente, doctor.

834
01:17:48,489 --> 01:17:50,404
Todo está listo para ti.

835
01:17:51,449 --> 01:17:53,320
quiero ser generoso,

836
01:17:55,409 --> 01:17:57,673
a cambio de sus servicios,

837
01:17:59,326 --> 01:18:00,327
tu vida.

838
01:18:03,461 --> 01:18:04,462
kathy...

839
01:18:07,639 --> 01:18:10,686
Llama a todas las chicas.
Tengo que advertirles.

840
01:18:10,729 --> 01:18:14,602
Acabo de enterarme de que somos
voy a tener que luchar
para nuestras vidas.

841
01:18:14,646 --> 01:18:17,257
Thai ha decidido volar
el yate con
todos nosotros a bordo.

842
01:18:17,301 --> 01:18:18,650
Vamos.

843
01:18:31,402 --> 01:18:34,492
no va a ser fácil
pero se puede hacer.

844
01:18:34,535 --> 01:18:36,407
Una operación es
todo lo que se necesita.

845
01:18:36,450 --> 01:18:40,716
Puede empezar ahora, doctor.
pero no intentes ningún truco.

846
01:18:40,759 --> 01:18:43,501
desde donde estoy
Puedo oír los latidos de su corazón.

847
01:18:43,544 --> 01:18:45,416
Si se detiene, el tuyo también lo hará.

848
01:19:00,648 --> 01:19:02,085
Está bien. Puedes irte.

849
01:19:10,920 --> 01:19:13,574
Ahora te vas
para dormir, simplemente relájate.

850
01:19:15,185 --> 01:19:17,753
Estás cansado,
quieres descansar.

851
01:19:19,450 --> 01:19:21,147
Así es, relájate.

852
01:19:22,845 --> 01:19:23,802
No tienes nada que temer.

853
01:19:25,369 --> 01:19:26,762
Bien.

854
01:19:29,765 --> 01:19:30,766
Relajarse.

855
01:19:32,593 --> 01:19:33,594
Así es.

856
01:19:35,640 --> 01:19:42,342
te vas a dormir,
sueño profundo, profundo. Relajarse.

857
01:19:42,386 --> 01:19:43,387
[Latidos del corazón]

858
01:19:50,176 --> 01:19:54,746
Tan pronto como Connery haya
completó la operación
Lo quiero eliminado.

859
01:19:57,531 --> 01:20:00,012
Hola, mira aquí.

860
01:20:01,274 --> 01:20:02,014
[gruñidos]

861
01:20:04,321 --> 01:20:06,410
-Oye, ¿qué pasa?
-Solo mira y luego sigue.

862
01:20:14,157 --> 01:20:14,897
[GEMIDOS]

863
01:20:19,902 --> 01:20:20,685
[SILBATOS]

864
01:20:22,339 --> 01:20:23,340
[GEMIDOS]

865
01:20:29,215 --> 01:20:31,348
Ahora seguirás
mis instrucciones.

866
01:20:31,391 --> 01:20:34,612
no tendrás
un momento de paz
hasta que todo esté terminado.

867
01:20:57,678 --> 01:20:59,767
-Ahora vete.
-[GRITOS]

868
01:21:03,641 --> 01:21:04,381
¿Te has vuelto loco?

869
01:21:08,515 --> 01:21:09,255
[GEMIDOS]

870
01:22:32,164 --> 01:22:33,818
[GRITOS INDISTINTOS]

871
01:22:58,669 --> 01:23:01,237
Toma estos. Aquí.

872
01:23:17,557 --> 01:23:18,994
[GEMIDOS]

873
01:23:57,597 --> 01:23:59,469
la fábrica,
él se dirige hacia allí.

874
01:23:59,512 --> 01:24:01,079
no podemos preocuparnos
sobre eso ahora mismo.

875
01:24:01,123 --> 01:24:03,081
tenemos que encontrar
Sede de Tánatos.

876
01:24:03,125 --> 01:24:04,952
Ahora las alfombras radioactivas
fueron hechos en la fábrica.

877
01:24:04,996 --> 01:24:07,433
¿A dónde fueron enviados?

878
01:24:07,477 --> 01:24:11,437
Realmente nunca supe eso
pero una vez escuché algo
sobre un lugar cerca de Munich.

879
01:24:17,008 --> 01:24:21,099
Desobedeciste mis órdenes.
Y burlado por
un aficionado de rango.

880
01:24:21,143 --> 01:24:25,016
Yo digo que estoy por tirar
Beta fuera de la organización.

881
01:24:28,672 --> 01:24:31,240
Esta vez lo sostendré

882
01:24:31,283 --> 01:24:32,067
y está cargado.

883
01:24:33,285 --> 01:24:34,504
¿Se supone que debo beber eso?

884
01:24:35,766 --> 01:24:37,681
Te lo agradecería si lo hicieras.

885
01:24:45,863 --> 01:24:48,039
Agua.

886
01:24:48,083 --> 01:24:50,346
Podrías haberme ofrecido
una copa de champán.

887
01:24:51,347 --> 01:24:52,087
Beber.

888
01:25:14,805 --> 01:25:15,806
[ATRACCIONES]

889
01:25:36,305 --> 01:25:41,397
Bueno, señores, ahora vamos a
continuar nuestro negocio
sin más interrupción.

890
01:25:42,876 --> 01:25:45,009
La hora cero está muy cerca ahora.

891
01:25:45,052 --> 01:25:47,316
Cada detalle es
siendo meticuloso...
[GEMIDOS]

892
01:26:06,422 --> 01:26:09,773
Buen trabajo. actuaste
justo en el segundo.

893
01:26:11,078 --> 01:26:12,123
¿Pero fuiste envenenado?

894
01:26:15,605 --> 01:26:19,609
Una droga marroquí
condiciona el cuerpo
contra el veneno.

895
01:26:22,742 --> 01:26:27,094
Infalible cuando estás
mordido por una serpiente.

896
01:26:47,985 --> 01:26:49,247
JUAN: ¡Neil!

897
01:26:49,987 --> 01:26:52,250
¡Neil!

898
01:26:52,294 --> 01:26:55,122
-[RISAS] Hola Juan.
Esta es Maya.
-¿Hola, qué tal?

899
01:26:55,166 --> 01:26:56,820
-¿Puedo?
-¿Cómo estás?

900
01:26:56,863 --> 01:26:59,083
yo no pensaría
de elegir este mismo lugar
para mi luna de miel.

901
01:26:59,126 --> 01:27:01,433
¿Qué es una porquería absoluta?

902
01:27:01,477 --> 01:27:04,871
Si Consuelo escucha
que yo estaba aquí
y contigo,

903
01:27:04,915 --> 01:27:08,527
entonces esta vez es seguro
ella me va a matar.

904
01:27:08,571 --> 01:27:12,314
De todos modos, seguí
tus instrucciones. Vamos.

905
01:27:14,968 --> 01:27:18,320
-Ahora, me pregunto por qué Neil está...
-Oye, ahí está.
Oye, oye, oye.

906
01:27:18,363 --> 01:27:21,932
-¿Cómo están compañeros?
-¿Qué pasa Neil?

907
01:27:21,975 --> 01:27:24,456
Continúe y me uniré a usted.

908
01:27:24,500 --> 01:27:26,023
Ahora, ¿cómo sucede?
pediste venir tan de repente
Quiero decir ¿qué está pasando?

909
01:27:26,066 --> 01:27:28,155
si es por un campeonato
todos recibimos premios o más.

910
01:27:28,199 --> 01:27:29,461
¿Organizaste el torneo?

911
01:27:29,505 --> 01:27:30,897
¿Qué se está cocinando aquí?
Ven y cuéntanos.

912
01:27:30,941 --> 01:27:33,030
Él no iría pero.

913
01:27:33,073 --> 01:27:34,727
Les enviaré un mensaje a todos ustedes al
el Hotel Continental

914
01:27:34,771 --> 01:27:36,033
cuando todo
Está listo, ¿vale?

915
01:27:36,076 --> 01:27:37,252
-Adiós.
-TODOS: Adiós.

916
01:27:37,295 --> 01:27:40,080
[TODOS HABLAN INDISTINCTAMENTE]

917
01:27:40,124 --> 01:27:42,300
Muy bien.
¿Está todo listo?

918
01:27:42,344 --> 01:27:44,389
Sí, el largo alcance.
Contador Geiger instalado.
debajo del asiento delantero, ahí.

919
01:27:45,521 --> 01:27:47,262
-¿Lo ves?
-Sí.

920
01:27:47,305 --> 01:27:49,002
Y las alfombras, que tienen
¿te enteraste?

921
01:27:49,046 --> 01:27:51,744
De Tat Wan son
enviado en cajas de plomo

922
01:27:51,788 --> 01:27:54,138
luego son recogidos
aquí por una agencia

923
01:27:54,181 --> 01:27:57,097
que los transporta
por la carretera 7.

924
01:27:57,141 --> 01:27:58,447
¿A dónde va la autopista 7?

925
01:27:58,490 --> 01:28:01,450
va a estambul
a más de 2.000 millas de distancia.

926
01:28:01,493 --> 01:28:03,800
El camino más largo del mundo.

927
01:28:03,843 --> 01:28:07,194
Entonces estamos todos listos.

928
01:28:07,238 --> 01:28:09,414
Ah, por cierto,
no quieres
para venir con nosotros?

929
01:28:09,458 --> 01:28:12,461
sabes que quiero
pero ahí está consuelo

930
01:28:12,504 --> 01:28:14,680
su boda ha sido arruinada
pero ¿sabes qué?

931
01:28:14,724 --> 01:28:15,681
Yo iré.

932
01:28:15,725 --> 01:28:18,684
[TODOS RISAS]

933
01:28:23,776 --> 01:28:25,343
Atención a todos.

934
01:28:27,954 --> 01:28:30,217
estamos lanzando
la onda magnética.

935
01:28:33,569 --> 01:28:34,831
Lleguen a sus estaciones.

936
01:28:47,409 --> 01:28:49,019
Tira de los interruptores.

937
01:29:06,602 --> 01:29:08,560
mantengamos la derecha
sobre la carretera 7.

938
01:29:08,604 --> 01:29:10,910
La radiactividad de las alfombras
nos llevará a su base.

939
01:29:15,785 --> 01:29:19,223
El Dr. Connery se acerca
nuestra posición en un helicóptero.

940
01:29:19,266 --> 01:29:22,139
Probablemente esté intentando
para encontrarnos con
un contador Geiger.

941
01:29:22,182 --> 01:29:27,100
Tan pronto como emitamos
la onda magnética
él se estrellará.

942
01:29:27,144 --> 01:29:30,669
Si llega aquí antes de eso
Quiero hablar con él.

943
01:29:30,713 --> 01:29:31,496
Ir.

944
01:29:47,251 --> 01:29:49,079
[TRAQUETE]

945
01:29:51,255 --> 01:29:54,911
Oye, mira el mostrador.
Está empezando a reaccionar.

946
01:30:01,613 --> 01:30:04,181
Nos mostrará
donde está su base.

947
01:30:04,224 --> 01:30:07,314
Escucha, volemos más bajo
para que podamos
llegar por encima del castillo.

948
01:30:07,358 --> 01:30:09,795
Su base bien puede
estar bajo tierra.

949
01:30:09,839 --> 01:30:12,929
Probablemente tengas razón en eso
de lo contrario la señal
¿No sería tan fuerte?

950
01:30:12,972 --> 01:30:13,712
Aquí vamos.

951
01:30:17,107 --> 01:30:18,325
Ahí a la izquierda.

952
01:30:19,283 --> 01:30:22,025
Está bien. Aterricemos.

953
01:30:22,068 --> 01:30:24,288
Relevador direccional
indica que ese es el lugar.

954
01:30:32,949 --> 01:30:34,820
[TRAQUETE]

955
01:30:50,532 --> 01:30:52,272
Echemos un vistazo
en ese barco.

956
01:31:04,894 --> 01:31:08,375
-Estoy empezando la cuenta atrás.
-GRABACIÓN: Comienza la cuenta regresiva.

957
01:31:08,419 --> 01:31:10,726
cien
y veinte segundos.

958
01:31:10,769 --> 01:31:12,858
HOMBRE: La señal de advertencia.

959
01:31:12,902 --> 01:31:15,600
Es Connery, lo han encontrado.
la entrada secreta.

960
01:31:15,644 --> 01:31:17,297
TAILANDÉS: Qué hombre tan curioso.

961
01:31:17,341 --> 01:31:21,214
Satisfaré su curiosidad.
Déjalo entrar.

962
01:31:21,258 --> 01:31:25,262
GRABACIÓN:
ciento dieciséis,
ciento quince,

963
01:31:25,305 --> 01:31:31,050
ciento catorce,
ciento trece,
ciento doce,

964
01:31:31,094 --> 01:31:36,752
ciento once,
ciento diez,
ciento nueve,

965
01:31:36,795 --> 01:31:40,843
ciento ocho,
ciento siete...

966
01:31:40,886 --> 01:31:42,801
HOMBRE: Connery es
Ahora en el túnel.

967
01:31:42,845 --> 01:31:44,890
ciento cinco,
cien...

968
01:31:54,813 --> 01:31:56,032
Detente ahí mismo.

969
01:31:59,557 --> 01:32:01,559
[GEMIDO]

970
01:32:09,393 --> 01:32:11,526
maya, será mejor
Llama a Londres.

971
01:32:11,569 --> 01:32:15,486
-Vibradores alternos.
-HOMBRE: Suplente
vibradores insertados.

972
01:32:15,530 --> 01:32:19,490
GRABACIÓN:
Ochenta y cuatro, ochenta y tres,
ochenta y dos, ochenta y uno...

973
01:33:49,580 --> 01:33:52,017
Quiero hablar con Londres,
por favor es terriblemente urgente.

974
01:33:52,061 --> 01:33:54,150
¿Londres en Inglaterra?
¿Cómo esperas hacer eso?

975
01:33:54,193 --> 01:33:56,152
Por teléfono,
por favor ayúdame.

976
01:33:56,195 --> 01:33:57,457
es un asunto
de vida o muerte.

977
01:33:57,501 --> 01:33:59,372
Puedes intentarlo, no lo sé.
si lograrás pasar.

978
01:33:59,416 --> 01:34:00,591
Gracias.

979
01:34:01,853 --> 01:34:02,767
Treinta y uno.

980
01:34:03,725 --> 01:34:05,161
Treinta segundos.

981
01:34:05,204 --> 01:34:08,817
HOMBRE: Intensidad magnética
a nivel de concentración.

982
01:34:08,860 --> 01:34:10,514
[CONTINÚA LA CUENTA REGRESIVA]

983
01:34:10,557 --> 01:34:13,604
Prepara la onda magnética.

984
01:34:13,648 --> 01:34:16,215
HOMBRE: Onda magnética,
listo para funcionar.

985
01:34:18,565 --> 01:34:21,568
Hola Londres, extensión 142.

986
01:34:21,612 --> 01:34:24,223
quiero hablar con
Comandante Cunningham
inmediatamente,

987
01:34:24,267 --> 01:34:25,703
Es terriblemente urgente.

988
01:34:25,747 --> 01:34:27,662
No importa quién soy. Apurarse.

989
01:34:27,705 --> 01:34:32,797
Cinco, cuatro, tres, dos...

990
01:34:32,841 --> 01:34:35,670
¿Un castillo en lo alto de una colina?

991
01:34:35,713 --> 01:34:36,453
¿Pero a qué distancia de Múnich?

992
01:34:37,149 --> 01:34:38,237
Uno.

993
01:34:40,109 --> 01:34:42,154
la sede
están a 20 millas de...

994
01:34:42,198 --> 01:34:43,199
[TRAQUETE]

995
01:34:45,027 --> 01:34:46,724
Hola? ¿Hola?

996
01:34:46,768 --> 01:34:47,725
¿Hola?

997
01:34:49,161 --> 01:34:50,206
Hemos sido aislados.

998
01:34:53,339 --> 01:34:54,689
Me pregunto...

999
01:35:04,568 --> 01:35:06,526
[CHARLAR INDISTINTO]

1000
01:35:20,497 --> 01:35:22,194
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]

1001
01:35:22,238 --> 01:35:23,674
[EXCLAMA]

1002
01:35:36,252 --> 01:35:39,908
estoy feliz de tenerte
como mi invitado nuevamente.

1003
01:35:39,951 --> 01:35:44,739
Te mostraré cómo
la operación funciona en
nuestros equipos antimagnéticos.

1004
01:35:47,480 --> 01:35:48,873
Bastante bonito, ¿no crees?

1005
01:35:50,701 --> 01:35:53,660
Y ese es el último
favor que puedo hacerte.

1006
01:35:53,704 --> 01:35:57,577
Sólo te permití vivir
porque te quería
para presenciar mi éxito.

1007
01:35:57,621 --> 01:36:00,711
tengo lo que queria
sin tu ayuda.

1008
01:36:02,321 --> 01:36:03,758
Llévatelo.

1009
01:36:15,204 --> 01:36:18,337
Esto no es bueno.
La onda magnética
lo ha bloqueado.

1010
01:36:18,381 --> 01:36:20,383
¿No eres tú?
¿Un arquero campeón también?

1011
01:36:20,426 --> 01:36:22,298
No, lo siento por eso.
soy una bonita
buen luchador aunque

1012
01:36:22,341 --> 01:36:24,169
y supongo que
también puede ser útil.

1013
01:36:24,213 --> 01:36:26,389
♪

1014
01:37:09,127 --> 01:37:10,172
[HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO]

1015
01:37:54,651 --> 01:37:55,870
Justo aquí.

1016
01:38:07,098 --> 01:38:08,708
Vamos.

1017
01:38:08,752 --> 01:38:10,319
-[ALRAM SE LAMENTA]
-[CHARLAR INDISTINTO]

1018
01:38:44,962 --> 01:38:46,007
Neil, ¿adónde vas?

1019
01:38:46,050 --> 01:38:47,747
Para intentar volar la torre.

1020
01:38:47,791 --> 01:38:50,098
Sostenlo. Toma esto.

1021
01:38:50,141 --> 01:38:52,927
es un antimagnético
explosivo.

1022
01:38:52,970 --> 01:38:54,363
-¿Puedo configurar el dial?
-Claro que puedes.

1023
01:38:54,406 --> 01:38:55,581
-Bien.
-Te cubriremos.

1024
01:39:59,167 --> 01:40:02,039
Golpeado en tu
propio juego, doctor.

1025
01:40:14,878 --> 01:40:15,879
[GEMIDO]

1026
01:41:28,299 --> 01:41:29,083
[gruñidos]

1027
01:42:20,786 --> 01:42:22,397
Tenemos que salir antes
la torre explota.

1028
01:42:22,440 --> 01:42:23,224
Oh.

1029
01:42:37,586 --> 01:42:38,500
[ZUMBIDO]

1030
01:42:41,372 --> 01:42:42,156
Rápido.

1031
01:43:12,534 --> 01:43:14,536
-Está funcionando de nuevo.
-[TODOS RÍEN]

1032
01:43:14,579 --> 01:43:15,928
[Aplausos]

1033
01:43:18,279 --> 01:43:21,891
Está bien. Connery, está bien.
Estuviste fantástico.

1034
01:43:21,934 --> 01:43:23,980
Incluso hiciste
mis mejores agentes
parecen principiantes.

1035
01:43:24,023 --> 01:43:25,634
Oh, no debería
Eso creo, comandante.

1036
01:43:25,677 --> 01:43:27,940
-Tuve suerte, eso es todo.
-No, eres demasiado modesta.

1037
01:43:27,984 --> 01:43:32,684
Deberías haber visto tu
cara de hermano, doctor
cuando se enteró.

1038
01:43:32,728 --> 01:43:35,252
De hecho, si usted
sucede que tengo
unos días libres,

1039
01:43:35,296 --> 01:43:38,299
Sólo estoy pensando,
Estaría feliz de tenerte
de vuelta en las reservas

1040
01:43:38,342 --> 01:43:40,126
con el rango de Mayor.

1041
01:43:42,868 --> 01:43:44,043
¿Lo harías?

1042
01:43:58,101 --> 01:44:00,843
Importante.

1043
01:44:00,886 --> 01:44:03,193
¿Qué estaba diciendo?

1044
01:44:03,237 --> 01:44:06,283
que tienes que volver
a Londres inmediatamente.

1045
01:44:06,327 --> 01:44:07,328
¿No es así comandante?

1046
01:44:09,547 --> 01:44:10,287
NEIL: ¿Te acuerdas?

1047
01:44:12,681 --> 01:44:14,987
Mmm. Sí, claro.

1048
01:44:16,206 --> 01:44:19,818
Debo regresar inmediatamente.

1049
01:44:19,862 --> 01:44:20,863
Demasiado.

1050
01:44:30,568 --> 01:44:32,614
[SONIDO DE BOCINA]

1051
01:44:34,398 --> 01:44:35,181
¿Mmm?

1052
01:44:35,965 --> 01:44:37,271
Uh-uh.

1053
01:44:40,578 --> 01:44:42,363
[AMBOS RIEN]

1054
01:44:46,062 --> 01:44:47,585
¿Chicas listas? Vamos.

1055
01:44:47,629 --> 01:44:49,457
♪