1 00:02:03,090 --> 00:02:06,860 - Come fai a sapere tutto questo? - Ho chiesto a Gary. 2 00:02:06,960 --> 00:02:11,298 Gary? Quindi niente di tutto questo è venuto da Robert allora? 3 00:02:11,398 --> 00:02:13,901 Non gli hai mai nemmeno parlato, vero? 4 00:02:14,001 --> 00:02:15,871 Ehm... 5 00:02:16,470 --> 00:02:17,998 No... 6 00:02:18,098 --> 00:02:21,608 ma, tipo, Gary ha detto che è tipo gli ha proprio incasinato il braccio. 7 00:02:21,708 --> 00:02:25,451 - Come se gli avessero strappato via la pelle. - Holly, non lo voglio sapere. 8 00:02:27,047 --> 00:02:31,850 Mi piacerebbe se il mio ragazzo ci provasse uccidersi perché sono morto io. 9 00:02:34,621 --> 00:02:36,657 Ma non si è ucciso, vero? 10 00:02:36,757 --> 00:02:39,827 È qui dietro, ad accatastare gli scaffali sul salario minimo. 11 00:02:39,927 --> 00:02:42,196 Va bene, ma... 12 00:02:42,296 --> 00:02:45,397 immagina di essere scopato da qualcuno così intenso. 13 00:02:47,168 --> 00:02:51,438 Qualcuno te lo ha mai detto sei una ragazzina davvero strana? 14 00:02:51,538 --> 00:02:54,775 Comunque non illuderti. Non vuoi scoparlo. 15 00:02:54,875 --> 00:02:59,246 Vuoi essere tu quello che identifica il corpo quando finalmente riesce a farlo bene. 16 00:02:59,346 --> 00:03:02,616 No. Vuole salvarlo. 17 00:03:02,716 --> 00:03:04,451 Non è vero? 18 00:03:04,551 --> 00:03:06,954 Non sarai in grado di aggiustarlo, Holly. 19 00:03:07,054 --> 00:03:09,921 Se mai gli parlerà, ovviamente. 20 00:03:10,924 --> 00:03:12,559 Sei stato come il mio angelo. 21 00:03:12,659 --> 00:03:15,721 Come tutto con mamma e papà e stronzate e tutte quelle stronzate con Steve. 22 00:03:17,798 --> 00:03:20,868 Non lo so. Semplicemente non penso che... 23 00:03:20,968 --> 00:03:23,969 Guarda, non ha funzionato per un po', vero? 24 00:03:26,507 --> 00:03:29,843 Mi dispiace per l'orso. Volevo solo farlo, lo sai. 25 00:03:29,943 --> 00:03:32,331 - Possiamo essere amici? - OH... 26 00:03:32,431 --> 00:03:35,516 Sì. No, sarebbe bello. 27 00:03:35,816 --> 00:03:38,349 Certo che possiamo essere amici. 28 00:03:39,553 --> 00:03:41,585 Quindi non sei... 29 00:03:43,257 --> 00:03:45,259 Stai bene? 30 00:03:45,759 --> 00:03:47,577 Sì. 31 00:03:49,863 --> 00:03:51,633 Penso solo che sono un po'... 32 00:03:52,733 --> 00:03:55,318 un po' buio per te. 33 00:03:57,905 --> 00:03:59,340 Buio? 34 00:03:59,440 --> 00:04:01,958 Voglio dire... voglio dire... 35 00:04:03,911 --> 00:04:06,530 Sei un po' vanigliato. 36 00:04:07,915 --> 00:04:11,968 - Che cosa? - Voglio dire, sei così gentile. 37 00:04:14,621 --> 00:04:18,492 Non che sia... voglio dire, è fantastico. Sei una persona adorabile e... 38 00:04:18,592 --> 00:04:22,846 Vaffanculo, David. Non sai niente di me. 39 00:04:47,621 --> 00:04:50,439 Ehi! Ehi! Facile! 40 00:04:52,225 --> 00:04:54,077 Stai bene? 41 00:05:00,834 --> 00:05:03,481 Samira, prendi uno straccio e pulisci, va bene? 42 00:05:19,653 --> 00:05:21,912 Fammi dare un'occhiata. 43 00:05:23,457 --> 00:05:25,665 Sono un paramedico. 44 00:05:30,063 --> 00:05:32,466 Sono un paramedico... 45 00:05:32,666 --> 00:05:34,501 tirocinante. 46 00:05:34,901 --> 00:05:39,640 Sono uno studente quando non sono qui al supermercato. 47 00:05:39,740 --> 00:05:41,558 Posso? 48 00:06:09,236 --> 00:06:11,963 Ho sentito che sei sceso dalla bici. 49 00:06:16,810 --> 00:06:19,262 Lo venderò. 50 00:06:22,683 --> 00:06:25,519 Pensavo che sarebbe stato meglio all'aria aperta. 51 00:06:25,619 --> 00:06:27,421 Almeno non sei in una scatola. 52 00:06:27,521 --> 00:06:31,074 Sai, avresti dovuto continuare questo umido. Potrebbe cicatrizzare adesso. 53 00:06:33,160 --> 00:06:36,546 Lo so. Me lo hanno detto. 54 00:06:48,642 --> 00:06:51,094 Cosa stai ascoltando? 55 00:06:56,917 --> 00:06:59,236 Cosa stai ascoltando? 56 00:07:46,599 --> 00:07:48,651 Cosa ne pensi? 57 00:07:52,339 --> 00:07:55,008 - Non ti piace, vero? - Sì, lo voglio. 58 00:07:55,708 --> 00:07:58,061 No, non lo fai. 59 00:08:05,686 --> 00:08:07,137 Arancia? 60 00:08:15,611 --> 00:08:17,975 Quello è un melograno. 61 00:08:18,932 --> 00:08:21,283 Qualunque cosa. È gratuito. 62 00:09:59,899 --> 00:10:01,902 Cosa ti ha spinto a parlarmi? 63 00:10:02,502 --> 00:10:04,671 Nessun altro in quel posto lo fa. 64 00:10:05,571 --> 00:10:09,363 Mi fissano e mi trattano come se stessi per uccidermi. 65 00:10:11,210 --> 00:10:13,563 Beh, fai una bella impressione. 66 00:10:27,394 --> 00:10:29,038 Dai! 67 00:10:29,138 --> 00:10:31,407 È la scorciatoia! 68 00:10:32,199 --> 00:10:34,551 Il cinema è laggiù! 69 00:11:19,545 --> 00:11:23,298 Sei troppo buono per me, e non voglio farti del male. 70 00:11:24,351 --> 00:11:26,203 Non lo farai. 71 00:11:31,457 --> 00:11:35,629 Ora, i più attenti tra voi se ne accorgeranno Indosso un costume divertente oggi. 72 00:11:35,729 --> 00:11:38,965 Ma il fatto è che è così per rispetto dell'uniforme. 73 00:11:39,065 --> 00:11:40,700 Non ci vai a fare shopping. 74 00:11:40,800 --> 00:11:44,670 Non ci vai al pub, anche se pensi che potresti farcela. 75 00:11:45,572 --> 00:11:49,910 Per me non è solo un'uniforme. Dice al mondo intero chi sono. 76 00:11:50,010 --> 00:11:52,913 Anche se siamo tutti qui, nessuno di noi indossa il verde. 77 00:11:53,013 --> 00:11:57,050 Ma non dimenticare. Sei diverso dagli altri qui. 78 00:11:57,150 --> 00:11:59,820 Non sei uno studente di media, non uno studente di scienze sportive. 79 00:11:59,920 --> 00:12:02,322 Ti stai addestrando per diventare paramedico. 80 00:12:02,422 --> 00:12:06,139 E la formazione non inizia quando tu indossare l'uniforme. Inizia qui. 81 00:12:10,430 --> 00:12:13,767 Tre D. Disciplina. 82 00:12:13,867 --> 00:12:16,503 Non stai solo indossando l'uniforme per avere un bell'aspetto. 83 00:12:20,240 --> 00:12:23,633 Determinazione. Per vivere all'altezza a cosa significa l'uniforme. 84 00:12:25,712 --> 00:12:28,297 E infine, cosa più importante di tutte... 85 00:12:31,484 --> 00:12:33,320 distanza. 86 00:12:33,420 --> 00:12:37,106 Quando indossi quell'uniforme, ti distingue dagli altri. 87 00:12:41,828 --> 00:12:44,464 Non ti rende sovrumano. 88 00:12:44,664 --> 00:12:47,984 Alcune persone non le salverai. 89 00:13:33,513 --> 00:13:38,268 Oh merda! Rob, mi dispiace tanto. Mi dispiace così tanto. 90 00:13:41,688 --> 00:13:43,239 Sei così dolce. 91 00:14:41,147 --> 00:14:43,459 Dio mio. 92 00:14:50,122 --> 00:14:51,974 Fanculo a me. 93 00:15:54,020 --> 00:15:56,672 Oh, cazzo, sì. 94 00:16:02,529 --> 00:16:05,364 Oh, cazzo. Sì, prendimi i piedi. 95 00:16:05,464 --> 00:16:08,116 Oh, mio ​​Dio, è fantastico. 96 00:16:09,669 --> 00:16:12,021 Non ti trattengo i piedi. 97 00:16:25,384 --> 00:16:27,653 Oh, Dio, non di nuovo. 98 00:16:53,713 --> 00:16:55,998 Cosa... 99 00:16:57,717 --> 00:16:59,802 Dove... 100 00:17:10,096 --> 00:17:11,614 Rubare? 101 00:17:16,502 --> 00:17:18,054 Sei qui? 102 00:17:20,273 --> 00:17:22,625 Cosa sta succedendo? 103 00:17:29,882 --> 00:17:31,767 Nina? 104 00:17:32,418 --> 00:17:34,436 Rob. 105 00:17:37,223 --> 00:17:39,775 Sei tu. 106 00:17:46,282 --> 00:17:48,134 Rob. 107 00:17:49,285 --> 00:17:51,575 Che cosa sta accadendo? 108 00:17:58,344 --> 00:18:00,695 Chi è questo? 109 00:18:01,280 --> 00:18:03,332 Sei morto. 110 00:18:05,585 --> 00:18:07,937 Sei... sei morto. 111 00:18:13,559 --> 00:18:15,989 Chi cazzo è questa ragazza? 112 00:18:18,130 --> 00:18:19,932 Rob, chi è questo? 113 00:18:20,032 --> 00:18:23,920 Avanti, Rob, presentaci. 114 00:18:36,883 --> 00:18:38,768 Nina... 115 00:18:41,321 --> 00:18:44,289 lei è Holly, che... 116 00:18:45,992 --> 00:18:49,278 lavora al supermercato con me. 117 00:18:51,731 --> 00:18:53,582 Agrifoglio... 118 00:18:56,402 --> 00:18:59,531 questa è Nina... 119 00:19:00,224 --> 00:19:01,875 - il mio... - Fidanzata. 120 00:19:02,025 --> 00:19:03,326 Morto... 121 00:19:03,876 --> 00:19:05,843 Fidanzata. 122 00:19:06,345 --> 00:19:08,031 Questo non è... 123 00:19:10,583 --> 00:19:13,235 Questo non sta accadendo! 124 00:19:23,062 --> 00:19:25,615 Come hai potuto, Rob? 125 00:19:26,932 --> 00:19:29,702 Rob, lei non è reale. 126 00:19:29,802 --> 00:19:32,705 Lei... non lo è! 127 00:19:34,006 --> 00:19:36,376 Quanti anni ha? 128 00:19:37,076 --> 00:19:39,579 No, non puoi... 129 00:19:39,979 --> 00:19:42,048 Sei morto! 130 00:19:42,148 --> 00:19:46,542 Certo, ma ho mantenuto i miei standard. 131 00:19:49,455 --> 00:19:51,090 Voglio dire... 132 00:19:51,690 --> 00:19:53,809 supermercato? 133 00:20:00,666 --> 00:20:03,453 Holly, vai e basta. Tu... 134 00:20:06,605 --> 00:20:09,909 Questo... questo è il mio... 135 00:20:10,009 --> 00:20:14,580 Uh, dovresti semplicemente andare. Puoi. Dovresti semplicemente lasciarmi. 136 00:20:14,680 --> 00:20:17,083 Questo deve essere un sogno. 137 00:20:17,183 --> 00:20:19,018 Oh, cazzo! 138 00:20:19,418 --> 00:20:21,803 Non può essere reale. 139 00:20:26,726 --> 00:20:29,010 Non posso crederci. 140 00:20:29,862 --> 00:20:33,533 Sei l'ex fidanzata morta del mio ragazzo. 141 00:20:33,633 --> 00:20:36,983 Pensi che io sia il suo ex? Non lo sono. 142 00:20:37,083 --> 00:20:40,907 E non pensare nemmeno di chiamarmi la sua defunta ex fidanzata 143 00:20:41,007 --> 00:20:44,911 perché questo dà completamente l'impressione sbagliata. 144 00:20:45,011 --> 00:20:47,920 Non sono un ex. 145 00:20:48,320 --> 00:20:49,649 Sei morto! 146 00:20:49,749 --> 00:20:52,268 Ciò non significa siamo in pausa però, vero? 147 00:20:54,186 --> 00:20:56,838 Esci dalla mia camera da letto, cazzo. 148 00:21:10,853 --> 00:21:12,972 Devi aiutarmi, amore mio. 149 00:21:16,275 --> 00:21:18,478 Non posso. Non posso. Per favore. 150 00:21:18,978 --> 00:21:23,316 Penso di ricordare sei o sette secondi. 151 00:21:23,416 --> 00:21:25,952 La mia bocca si riempì del mio stesso sangue. 152 00:21:26,052 --> 00:21:28,204 - E poi nessun cambiamento. - Rob. 153 00:21:28,304 --> 00:21:30,657 Solo la lastra mortuaria... 154 00:21:31,357 --> 00:21:35,995 con te e papà legandosi al mio corpo nudo. 155 00:21:36,895 --> 00:21:39,198 Non voglio questo. 156 00:21:39,598 --> 00:21:42,117 E poi il funerale. 157 00:21:43,335 --> 00:21:47,139 Poi tu... e lei. 158 00:21:47,439 --> 00:21:48,941 Non voglio questo. 159 00:21:49,041 --> 00:21:52,694 Rob, muoviti e basta. 160 00:21:58,150 --> 00:22:00,602 Baciami, Rob. 161 00:22:07,126 --> 00:22:09,812 Baciami, bella. 162 00:22:32,552 --> 00:22:35,534 Baciarti non è più come una volta. 163 00:22:36,322 --> 00:22:38,073 Oh! 164 00:22:38,824 --> 00:22:41,710 - Agrifoglio! - Oh, cazzo! 165 00:22:47,332 --> 00:22:49,350 Per l'amor del cielo. 166 00:22:51,003 --> 00:22:53,257 Aspetta qui un attimo. 167 00:22:54,573 --> 00:22:56,166 Agrifoglio! 168 00:22:56,266 --> 00:22:58,760 Holly, aspetta. 169 00:23:18,431 --> 00:23:20,182 Fanculo. 170 00:24:27,566 --> 00:24:30,470 Oh, controlla il telefono mentre fai la respirazione bocca a bocca, va bene? 171 00:24:30,770 --> 00:24:33,806 Ciao? Sì, uh... Ah, l'abbiamo perso. 172 00:24:33,906 --> 00:24:36,826 Peccato, lo so, ma l'ho capito un messaggio dal mio ragazzo. 173 00:24:36,976 --> 00:24:41,013 Oh, scusa, non intendo il fidanzato. Voglio dire, amico del supermercato. 174 00:24:41,113 --> 00:24:43,516 Continua a pompare il petto. Non vuoi perderlo. 175 00:24:43,816 --> 00:24:46,652 - La bambola, voglio dire, non il... - Vaffanculo, Josh. 176 00:25:08,674 --> 00:25:12,411 Tutto bene? Sembra che tu abbia visto un fantasma. 177 00:25:12,511 --> 00:25:15,614 Come stanno andando le cose? con il tuo ragazzo sexy con tendenze suicide? 178 00:25:15,714 --> 00:25:17,828 L'ha già menzionata? 179 00:25:17,928 --> 00:25:19,902 fidanzata morta? 180 00:25:21,003 --> 00:25:23,455 È venuto fuori, sì. 181 00:28:47,026 --> 00:28:50,296 Non so bene come dirlo, quindi... 182 00:28:50,896 --> 00:28:53,794 Vado avanti e lo dico. 183 00:28:59,438 --> 00:29:01,689 Hai incontrato qualcuno? 184 00:29:07,479 --> 00:29:09,349 Scusa. 185 00:29:10,049 --> 00:29:12,451 Sembra così... 186 00:29:12,801 --> 00:29:14,637 Voglio solo dire... 187 00:29:14,737 --> 00:29:17,077 Voglio dire, puoi. 188 00:29:17,757 --> 00:29:19,837 Non l'ho fatto. 189 00:29:24,346 --> 00:29:26,232 Ma puoi. 190 00:29:27,466 --> 00:29:32,337 Dovresti sapere che puoi andare avanti... 191 00:29:32,437 --> 00:29:34,848 se vuoi. 192 00:29:38,377 --> 00:29:40,628 Va bene. 193 00:29:44,583 --> 00:29:47,635 Dobbiamo tutti andare avanti. 194 00:30:00,766 --> 00:30:03,068 Dio, le lampadine sono rotte, hai visto? 195 00:30:03,168 --> 00:30:05,553 Primo segno di primavera. 196 00:30:05,905 --> 00:30:07,773 Sì. 197 00:30:08,473 --> 00:30:10,959 La primavera sarebbe bella. 198 00:30:17,249 --> 00:30:18,933 Rob è già qui? 199 00:30:19,033 --> 00:30:22,221 Sì, è nella stanza sul davanti. Lui è... 200 00:30:22,721 --> 00:30:25,891 - Penso che sia sceso di nuovo dalla bicicletta. - Oh, Dio, lo fa ancora? 201 00:30:25,991 --> 00:30:29,644 - Non dirlo. - Certo che non lo farò. 202 00:30:30,762 --> 00:30:33,298 Ehi, Rob. 203 00:30:33,398 --> 00:30:35,550 È bello vederti. 204 00:30:37,469 --> 00:30:41,206 - Come vanno le cose? - Sì. Sai. 205 00:30:41,306 --> 00:30:43,058 Sì. 206 00:30:43,976 --> 00:30:45,712 Sì. 207 00:30:46,612 --> 00:30:49,615 Bevi prima dello spettacolo. Me lo sono sicuramente guadagnato. 208 00:30:49,715 --> 00:30:51,817 - Hai scritto? - Beh, lo chiamo così. 209 00:30:51,917 --> 00:30:54,436 Hai avuto modo di leggere quel capitolo che ti ho mandato? 210 00:30:54,536 --> 00:30:56,305 È così che fa Martin Amis, Rob. 211 00:30:56,405 --> 00:30:59,141 Riceve tutti i suoi feedback da ospiti riluttanti a cena. 212 00:30:59,241 --> 00:31:01,700 Rob non è riluttante, vero? 213 00:31:01,800 --> 00:31:04,942 - Perché viene qui ogni settimana? - Beh, non per leggere il tuo libro. 214 00:31:05,042 --> 00:31:07,633 - Non ti dispiace, vero, Rob? - Come risponderà? 215 00:31:07,733 --> 00:31:09,902 E' un uomo libero. Può dire quello che vuole. 216 00:31:10,002 --> 00:31:12,771 Quando ha fatto il dipinto? nella stanza davanti? 217 00:31:12,871 --> 00:31:16,275 Era il suo pezzo di livello A. 218 00:31:16,375 --> 00:31:18,510 Molto forte. 219 00:31:18,610 --> 00:31:20,845 Il migliore lì. 220 00:31:22,981 --> 00:31:24,947 Userò solo il gabinetto. 221 00:31:37,629 --> 00:31:40,499 Hai pensato ancora a... 222 00:31:40,599 --> 00:31:42,985 ricominciare gli studi? 223 00:31:44,269 --> 00:31:46,506 Non sono sicuro. 224 00:31:47,806 --> 00:31:50,509 Mi sento come se il mio cervello in matematica si fosse prosciugato. 225 00:31:50,609 --> 00:31:53,479 - Sembra un po' inutile. - E lavorare in un supermercato non è... 226 00:31:53,579 --> 00:31:57,216 Sembra che tu... una nonna fastidiosa, Sal. 227 00:31:57,716 --> 00:32:01,812 Allora... come va la tua moto, Rob? 228 00:32:02,854 --> 00:32:05,571 Quella che hai è una macchina davvero meschina. 229 00:32:06,291 --> 00:32:09,495 Sì. Va bene. 230 00:32:09,895 --> 00:32:13,056 Anch'io una volta avevo una Moto Guzzi. 231 00:32:14,333 --> 00:32:16,585 Questo è ridicolo. 232 00:32:22,174 --> 00:32:24,426 Bella macchina. 233 00:32:31,950 --> 00:32:34,019 Andiamo, abbiamo un momento. 234 00:32:37,022 --> 00:32:40,041 Andiamo in salotto? 235 00:32:49,167 --> 00:32:51,052 Qui. 236 00:32:55,240 --> 00:32:57,509 Oh, scusa! Ehm... 237 00:33:01,613 --> 00:33:04,766 - Saluti. - Saluti. 238 00:33:11,123 --> 00:33:13,359 Ti dispiace? 239 00:33:13,759 --> 00:33:16,086 No. Naturalmente. 240 00:33:17,896 --> 00:33:20,581 Oh, non devi leggerlo adesso. 241 00:33:23,268 --> 00:33:25,771 Mi piace davvero questa parte. 242 00:33:26,071 --> 00:33:28,373 "Silvio Bulge incazzato. 243 00:33:28,473 --> 00:33:31,639 Raggiungendo se stesso, eiaculò pipì 244 00:33:31,739 --> 00:33:33,679 nell'orinatoio davanti a lui. 245 00:33:33,779 --> 00:33:35,514 Raggiungendo se stesso, 246 00:33:35,614 --> 00:33:39,752 ha pisciato come solo gli uomini sanno fare, 247 00:33:40,252 --> 00:33:42,004 con le mani." 248 00:33:44,589 --> 00:33:47,620 Sai cosa voglio dire? È appena uscito! 249 00:33:48,860 --> 00:33:52,380 "Con le sue mani." Sai. 250 00:33:53,665 --> 00:33:57,139 Lo farò. Lo farò... sicuramente leggi il resto di questo. 251 00:33:57,239 --> 00:34:00,038 Questa è tutta una cosa nuova per me. 252 00:34:00,138 --> 00:34:04,943 Ma quello... ecco perché è così bello, sai? 253 00:34:05,143 --> 00:34:09,715 Spaventoso, ma emozionante, sai? 254 00:34:09,815 --> 00:34:12,124 Ti farebbe bene... 255 00:34:13,324 --> 00:34:17,923 Voglio dire, ehm... Non che debba essere quel dottorato. 256 00:34:18,423 --> 00:34:20,642 Potresti fare qualsiasi cosa, Rob. 257 00:34:21,860 --> 00:34:24,812 Non lasciare che ti scoraggi. 258 00:34:26,465 --> 00:34:28,749 Stai attento, vero? 259 00:34:29,368 --> 00:34:32,186 - Ci vediamo la prossima settimana. - Va bene. 260 00:36:53,128 --> 00:36:54,609 Lei è... 261 00:36:57,315 --> 00:36:59,048 Vuoi che lo sia? 262 00:37:00,319 --> 00:37:02,137 No. 263 00:37:04,589 --> 00:37:08,210 - Pensavo che te ne fossi andato. - Hai smesso di mandare messaggi. 264 00:37:09,661 --> 00:37:11,813 Ecco qua. 265 00:37:15,400 --> 00:37:17,919 Gesù, stai congelando. 266 00:37:35,487 --> 00:37:37,589 Lei sarà lì. 267 00:37:37,689 --> 00:37:39,941 Possiamo farcela. 268 00:37:52,804 --> 00:37:54,522 Che cosa? 269 00:38:39,517 --> 00:38:41,797 Stai bene? 270 00:38:55,400 --> 00:38:57,051 Va bene. 271 00:39:08,346 --> 00:39:11,366 Baciami. Baciami. 272 00:40:03,735 --> 00:40:06,320 Sei così caldo. 273 00:40:57,255 --> 00:40:59,539 Grazie, Holly. 274 00:42:10,095 --> 00:42:12,980 Non funzionerà. 275 00:42:16,935 --> 00:42:19,270 Ho l'acufene. 276 00:42:19,370 --> 00:42:22,441 E queste luci che zigzagano nei miei occhi. 277 00:42:26,878 --> 00:42:30,709 Ho un frammento di vetro in fondo alla gola... 278 00:42:30,815 --> 00:42:33,768 e questo è tutto quello che riesco a sentire. 279 00:42:35,053 --> 00:42:37,288 Potresti anche fermarti. 280 00:42:37,988 --> 00:42:41,244 - Voglio renderti felice. - Fermare. 281 00:42:57,442 --> 00:42:59,860 Ti sta usando. 282 00:43:05,216 --> 00:43:07,252 Dio, Rob, è giovane. 283 00:43:07,352 --> 00:43:10,253 Nudo potresti passare per 16enne. 284 00:43:10,822 --> 00:43:13,692 - Non sei vecchio. - No. 285 00:43:13,792 --> 00:43:16,111 Sono morto. 286 00:43:16,961 --> 00:43:18,496 Se fossi solo la sua vecchia fidanzata, 287 00:43:18,596 --> 00:43:22,907 allora potrei capire perché avresti ottenuto le vostre piccole e schiumose speranze sono alte, ma... 288 00:43:23,568 --> 00:43:25,220 Dai. 289 00:43:26,028 --> 00:43:31,184 Quella prima mattina quando ero nudo al sole vicino alla finestra... 290 00:43:32,944 --> 00:43:38,108 spingendo le mani nella sabbia mentre scopavamo sulla spiaggia in Cornovaglia. 291 00:43:38,917 --> 00:43:42,387 O la volta in cui ci sono andato con lui sul divano nel salotto dei miei genitori, 292 00:43:42,487 --> 00:43:45,340 poco prima di incontrarli per la prima volta. 293 00:43:55,466 --> 00:43:57,769 Queste cose gli rimarranno in testa 294 00:43:57,869 --> 00:44:01,113 proprio perché sono morto. 295 00:44:02,290 --> 00:44:04,466 Sei un dipinto ad olio ancora bagnato. 296 00:44:04,876 --> 00:44:09,893 Tutti i bei ricordi che porterai via lo faranno lasciati semplicemente travolgere da ciò che accadrà dopo. 297 00:44:12,350 --> 00:44:14,813 Non ho il prossimo. 298 00:44:18,923 --> 00:44:20,708 Nina. 299 00:44:22,994 --> 00:44:24,796 Holly è la mia ragazza adesso. 300 00:44:26,296 --> 00:44:30,171 Non so come affronteremo la situazione questa... situazione, ma è proprio così. 301 00:44:30,401 --> 00:44:33,371 No, non lo è. Non ci siamo mai lasciati. 302 00:44:33,471 --> 00:44:35,940 - Sei morto. Non potevo. - Lo volevi? 303 00:44:36,040 --> 00:44:38,626 - No. - Bene, allora. 304 00:44:41,412 --> 00:44:43,414 - Ti lascio adesso. - Non puoi. 305 00:44:43,514 --> 00:44:46,450 - Cosa intendi? Perché no? - Perché sono morto. 306 00:44:46,550 --> 00:44:50,288 - Non ti ha cambiato molto, vero? - Beh, questo è il punto. 307 00:44:50,388 --> 00:44:52,423 Perché lo hai sempre fatto? essere così quando remiamo? 308 00:44:52,523 --> 00:44:55,694 Non mi comporto come niente. Sono morto. 309 00:44:55,794 --> 00:44:58,730 Non lo sono letteralmente come qualsiasi cosa. 310 00:44:59,430 --> 00:45:02,400 Holly è la mia ragazza e tu sei morta 311 00:45:02,500 --> 00:45:05,420 e questo significa che non possiamo più stare insieme. 312 00:45:05,520 --> 00:45:08,823 Non puoi aspettarti che lo sia da solo per il resto della mia vita. 313 00:45:09,373 --> 00:45:11,391 Non lo sei. 314 00:45:17,315 --> 00:45:20,067 Questo non significa che ti dimenticherò. 315 00:45:24,522 --> 00:45:29,043 Che cazzo ne pensi? intendi con questo? 316 00:45:31,379 --> 00:45:33,397 Sei impossibile. 317 00:45:39,838 --> 00:45:42,206 Non so mai cosa vuoi. 318 00:45:42,306 --> 00:45:46,194 Non voglio niente. 319 00:48:08,920 --> 00:48:12,991 Penso che dovrei darle un memoriale. 320 00:48:13,091 --> 00:48:17,797 So che c'è una tomba ma lei non è lì, vero? 321 00:48:18,963 --> 00:48:22,066 Inoltre, voglio mostrarle come mi sento. 322 00:48:29,207 --> 00:48:31,876 Sai, avevi ragione riguardo alla sua tomba. 323 00:48:31,976 --> 00:48:35,981 Lei non è lì. Non è da nessuna parte, vero? 324 00:48:36,981 --> 00:48:40,685 Portavo fiori per strada dove è morta, ma... 325 00:48:41,185 --> 00:48:43,554 è solo un campo con un recinto rotto. 326 00:48:43,654 --> 00:48:45,836 Sai, ciò che conta... 327 00:48:45,936 --> 00:48:48,799 tutto ciò che conta siamo noi. 328 00:48:48,899 --> 00:48:51,262 Tu, io... 329 00:48:51,662 --> 00:48:54,198 Sally e Dan, 330 00:48:54,298 --> 00:48:56,534 ciò che portiamo con noi. 331 00:48:56,634 --> 00:49:00,238 Come quando sono sceso dalla bici la prima volta, io... 332 00:49:01,138 --> 00:49:03,474 Volevo che arrivasse un camion. 333 00:49:03,574 --> 00:49:07,679 Volevo essere schiacciato. Perdere le gambe o... 334 00:49:08,579 --> 00:49:12,337 Volevo cicatrici, quindi lei sarebbe sempre stata lì. 335 00:49:15,319 --> 00:49:20,107 Ma hai ragione. Questo è meglio. 336 00:49:21,626 --> 00:49:25,774 Una sera me lo ha disegnato sulla maglietta quando eravamo fuori a caricarmi. 337 00:49:25,874 --> 00:49:29,965 Lei... aveva deciso che sarei morto prima. 338 00:49:30,868 --> 00:49:34,605 Metti una foto di me mentre vengo mangiato dagli squali. Metti il ​​mio nome e una data. 339 00:49:35,205 --> 00:49:38,610 Allora ho detto: "E tu?" Ha detto che non sarebbe mai morta... 340 00:49:38,710 --> 00:49:40,650 e lo ha scritto sotto. 341 00:49:40,750 --> 00:49:44,382 Così è stato dopo l'incidente che l'hai fatto tu? 342 00:49:44,782 --> 00:49:46,951 No. Quella notte. 343 00:49:47,051 --> 00:49:50,688 Nessuno di noi si sentiva un segno indelebile era abbastanza permanente. 344 00:49:50,988 --> 00:49:54,258 La sua arte consisteva nel lasciare un segno, 345 00:49:54,358 --> 00:49:56,676 come una puntina in un disco. 346 00:50:02,967 --> 00:50:05,288 Amava la stampa tipografica. 347 00:50:05,936 --> 00:50:08,255 Vecchia stampa. 348 00:50:13,344 --> 00:50:16,564 Vedendo la rientranza. 349 00:50:18,416 --> 00:50:20,735 L'impressione che faceva sempre... 350 00:50:24,889 --> 00:50:27,340 Sei sicuro di voler sentire tutta questa merda? 351 00:50:27,725 --> 00:50:30,911 Sì, certo. 352 00:51:02,091 --> 00:51:04,577 Non so perché hai comprato il bianco. 353 00:51:14,004 --> 00:51:19,310 Che diavolo, Rob? Li stai marchiando adesso? 354 00:51:19,410 --> 00:51:21,372 È stata una sua idea. 355 00:51:22,312 --> 00:51:24,849 So di cosa si tratta. 356 00:51:25,349 --> 00:51:27,819 Hai paura di essere dimenticato. 357 00:51:28,519 --> 00:51:32,772 Non mi vuoi per prendere il tuo posto. Non lo farò. 358 00:51:33,891 --> 00:51:36,110 Non lo farò mai. 359 00:51:41,498 --> 00:51:44,672 Puoi andare adesso. Ti sto onorando. 360 00:51:45,402 --> 00:51:47,206 Gesù pianse. 361 00:51:48,406 --> 00:51:53,911 Sei una ragazzina molto sciocca, non è vero, Holly? 362 00:51:54,011 --> 00:51:56,447 Questo non ha niente a che fare con me. 363 00:51:57,247 --> 00:51:59,266 È lui. 364 00:52:03,321 --> 00:52:05,373 L'oblio lo batterebbe. 365 00:52:05,723 --> 00:52:08,859 Sarebbe meglio mentire dopo al calore del tuo cuore 366 00:52:08,959 --> 00:52:13,031 battendo nel tuo piccolo petto vivo. 367 00:52:13,831 --> 00:52:19,103 L'odore del tuo dolce fetore sollevandosi tra le gambe 368 00:52:19,203 --> 00:52:23,258 mentre il mio ragazzo mette la mano nella tua figa. 369 00:52:24,308 --> 00:52:28,069 Nina, non farlo. sono solo... 370 00:52:28,169 --> 00:52:31,449 - Sto cercando di aiutarti. Mi dispiace. - No, non lo sei. 371 00:52:32,249 --> 00:52:35,870 Non te ne sei nemmeno accorto Non ho fatto niente questa volta. 372 00:52:35,970 --> 00:52:40,875 L'hai appena cavalcato come un piccolo cavallo a dondolo giocattolo. 373 00:52:41,325 --> 00:52:43,761 No. L'ultima volta che hai detto... 374 00:52:43,861 --> 00:52:46,431 Non lo sto facendo per scendere. 375 00:52:46,631 --> 00:52:49,021 Non voglio questo. 376 00:52:50,468 --> 00:52:53,954 Io non... voglio. 377 00:53:00,544 --> 00:53:02,396 Bene. 378 00:53:04,782 --> 00:53:08,319 Per quanto mi riguarda, almeno tu l'unica cosa che avrei potuto fare era lasciarmi un libro. 379 00:53:08,419 --> 00:53:10,488 Adesso sarà un piacere per me. 380 00:53:10,588 --> 00:53:14,124 Lo sai, lo scoperò tutto il giorno e tutta la notte 381 00:53:14,224 --> 00:53:16,527 e ti lascio una fottuta biblioteca. 382 00:53:16,627 --> 00:53:19,680 Non mi porterai via. 383 00:53:22,132 --> 00:53:26,186 Fidati di me. Non ho intenzione di guidare di nuovo. 384 00:53:27,772 --> 00:53:30,324 Ho avuto una brutta esperienza 385 00:53:31,876 --> 00:53:35,029 Rob, sei... dirai qualcosa? 386 00:53:37,181 --> 00:53:39,633 Cosa posso dire? 387 00:53:42,653 --> 00:53:44,944 Ti amo. 388 00:53:47,124 --> 00:53:49,927 Ma sono io che non può dimenticare. 389 00:53:50,827 --> 00:53:52,930 Ti sto onorando. 390 00:53:53,380 --> 00:53:55,182 Non sarai dimenticato. 391 00:53:55,282 --> 00:53:58,919 Non vedi? Questo è il problema. 392 00:53:59,569 --> 00:54:04,779 E di certo hai peggiorato la situazione. 393 00:54:12,216 --> 00:54:15,335 - Vuoi che ritorni? - No. 394 00:54:16,820 --> 00:54:19,635 Ma non so come farla smettere. 395 00:54:29,700 --> 00:54:33,319 Incontreresti i genitori di Nina, Sally e Dan? 396 00:54:34,338 --> 00:54:36,941 Oh... okay, ma io... 397 00:54:37,741 --> 00:54:40,411 - Come andrà... - Penso di averne bisogno. 398 00:54:40,911 --> 00:54:45,850 Sai, per... mostrare loro che sto andando avanti. 399 00:54:45,950 --> 00:54:47,996 Con te. 400 00:54:48,752 --> 00:54:51,030 Forse lo accetterà anche lei. 401 00:55:32,580 --> 00:55:35,015 Allora, che diavolo era quello, Rob? 402 00:55:35,465 --> 00:55:36,862 Mi dispiace di aver dimenticato di chiedere. 403 00:55:36,962 --> 00:55:40,571 C'è qualcosa che non mangi, Holly? Stiamo mangiando un arrosto. 404 00:55:41,171 --> 00:55:42,983 Ehm... 405 00:55:43,083 --> 00:55:45,534 Sono vegetariano. 406 00:55:46,577 --> 00:55:47,968 OH. Ehm... 407 00:55:48,068 --> 00:55:52,056 beh, ci sono patate e piselli. 408 00:55:54,685 --> 00:55:59,539 Non è un problema. Io, um... posso fare la frittata. 409 00:55:59,857 --> 00:56:01,976 Non pensavo che sarebbe andata così. 410 00:56:08,498 --> 00:56:11,969 - Dan sta scrivendo un romanzo. - Oh, bello. È questo che fai? 411 00:56:12,069 --> 00:56:13,654 Ehm... 412 00:56:15,706 --> 00:56:18,142 No. È un... 413 00:56:18,742 --> 00:56:19,875 È una cosa nuova. 414 00:56:19,975 --> 00:56:24,615 Il nostro amico dottorando in matematica laggiù mi ha aiutato a creare il mio studio di scrittura. 415 00:56:24,715 --> 00:56:26,684 E ogni domenica il povero vecchio Rob 416 00:56:26,784 --> 00:56:29,653 deve venire a dare la sua opinione sugli ultimi capitoli. 417 00:56:29,753 --> 00:56:31,590 Ogni domenica? 418 00:56:35,025 --> 00:56:37,860 Perché non so del tuo dottorato, Rob? 419 00:56:37,960 --> 00:56:40,998 - Perché non so niente di te? - Che cosa? 420 00:56:41,098 --> 00:56:44,183 Dovrei scrivere equazioni sulle maledette finestre? 421 00:56:50,407 --> 00:56:52,825 Stai bene? 422 00:56:58,649 --> 00:57:00,685 Mi dispiace. 423 00:57:01,885 --> 00:57:04,137 È solo... 424 00:57:06,524 --> 00:57:08,108 È solo... 425 00:57:15,365 --> 00:57:17,415 Cos'è successo? 426 00:57:17,515 --> 00:57:20,708 - Sei seduto sulla sedia di Nina. - Dio mio. 427 00:57:22,306 --> 00:57:25,343 Cos'aveva la mamma, Rob? Che cos 'era questo? 428 00:57:26,043 --> 00:57:29,213 - Se posso aiutarti in qualche modo... - No, lascialo fare e basta. 429 00:57:29,313 --> 00:57:31,558 Se c'è qualcosa che posso fare... 430 00:57:33,150 --> 00:57:37,160 E' qualcosa che riguarda tutti noi con cui convivere, non è vero? 431 00:57:37,560 --> 00:57:40,621 Dobbiamo solo continuare a vivere. 432 00:57:41,992 --> 00:57:44,074 Non è vero, Rob? 433 00:57:49,767 --> 00:57:52,202 Allora, Holly, quali libri ti piacciono? 434 00:57:52,302 --> 00:57:54,296 Non mi piacciono davvero... i libri di testo. 435 00:57:54,396 --> 00:57:59,128 Ma voglio dire, non lo so davvero divertiti a leggerli. 436 00:57:59,442 --> 00:58:03,481 Quindi devi davvero andare all'università essere un autista di ambulanza? 437 00:58:03,981 --> 00:58:05,632 Paramedico. 438 00:58:05,732 --> 00:58:09,480 Quindi prima volta lontano da casa. 439 00:58:09,583 --> 00:58:12,723 Scommetto che manchi a tua madre. Quanti anni hai, 20 anni? 440 00:58:12,823 --> 00:58:15,542 No, ho 19 anni. 441 00:58:19,929 --> 00:58:24,618 Immagino che Rob sia il tuo primo vero fidanzato. 442 00:58:34,978 --> 00:58:37,197 Hanno bisogno di me. 443 00:58:38,782 --> 00:58:42,319 Bene. Qualunque cosa. 444 00:58:43,520 --> 00:58:45,405 Agrifoglio! 445 00:58:47,591 --> 00:58:50,844 Scusami, sto solo... grazie. 446 00:59:14,384 --> 00:59:16,536 Mi dispiace. 447 00:59:17,955 --> 00:59:19,706 Agrifoglio! 448 00:59:21,592 --> 00:59:24,177 Andiamo, guarda, mi dispiace. 449 00:59:25,228 --> 00:59:27,513 Non ignorarmi. 450 00:59:30,500 --> 00:59:33,203 Oh, andiamo, Holly, smettila di essere così dannatamente infantile. 451 00:59:33,303 --> 00:59:35,906 Di cosa c'è da parlare? Vuoi scoparti la mamma della tua ex ragazza. 452 00:59:36,006 --> 00:59:40,628 Vaffanculo, Holly! Solo perché la tengo stretta mano non significa che voglio in realtà... 453 00:59:42,145 --> 00:59:43,847 Possiamo parlarne da qualche altra parte? 454 00:59:43,947 --> 00:59:46,784 - Vuoi sederti qui? - No, stai bene. 455 00:59:47,384 --> 00:59:50,080 Sembrava che non significassi nulla per te. 456 00:59:54,424 --> 00:59:56,126 Mi dispiace. 457 00:59:57,176 --> 00:59:59,617 Sono tutto ciò che le resta. 458 01:00:00,530 --> 01:00:03,333 E volevo che ti incontrasse perché... 459 01:00:03,433 --> 01:00:05,691 Ti amo. 460 01:00:06,069 --> 01:00:08,858 - Fai? - Sì... 461 01:00:08,958 --> 01:00:10,959 Ti amo. 462 01:00:12,259 --> 01:00:13,711 Dimostralo. 463 01:00:23,203 --> 01:00:26,540 Dio, sei oscuro. 464 01:00:26,640 --> 01:00:29,542 Finalmente se ne rende conto! 465 01:00:37,326 --> 01:00:40,037 - Oh, Gesù, fa dannatamente freddo! - Shh! Qualcuno ci sentirà. 466 01:00:40,137 --> 01:00:43,124 Davvero non mi interessa, cazzo! 467 01:00:55,118 --> 01:00:57,703 Mi dispiace. Oh, cazzo, sì. 468 01:01:03,210 --> 01:01:05,185 Dille addio. 469 01:01:06,163 --> 01:01:08,541 Non pensi che sia un po' scortese? 470 01:01:10,784 --> 01:01:12,803 Uffa! Fanculo! 471 01:01:12,903 --> 01:01:16,306 - Che cazzo ci fai qui? - Dove altro potrei essere? 472 01:01:16,406 --> 01:01:19,409 Non mi scuserò se è questo vuoi. Ci rendiamo felici a vicenda! 473 01:01:19,509 --> 01:01:23,814 Non sei tu a creare la felicità. Fiorisce su tutto ciò che non strofini troppo forte. 474 01:01:23,914 --> 01:01:26,165 Nina, fermati! 475 01:01:30,987 --> 01:01:33,557 Non pensi che questo sia amore, vero, Holly? 476 01:01:33,657 --> 01:01:37,044 Voglio dire, certo, ti ha fatto sentire utile. 477 01:01:37,144 --> 01:01:40,230 Ogni goccia di sperma che ti è colato giù per la pancia 478 01:01:40,330 --> 01:01:44,935 è stato uno spruzzo di sole sulla sua fronte addolorata. 479 01:01:45,035 --> 01:01:49,173 Ma fondamentalmente sei Florence Nightingale condivisione del lavoro con Linda Lovelace. 480 01:01:49,273 --> 01:01:52,726 Gesù, Nina! E' dannatamente ridicolo. 481 01:01:57,414 --> 01:02:00,550 Nina, andiamo. È davvero questo? come vuoi dire addio? 482 01:02:00,650 --> 01:02:04,655 No, ma nessuno dei due stava andando a buon fine il parabrezza di una Triumph Spitfire, 483 01:02:04,755 --> 01:02:07,457 ma a volte non hai scelta, tesoro. 484 01:02:07,557 --> 01:02:11,511 Inoltre... non puoi mai dire addio. 485 01:02:13,596 --> 01:02:15,098 Mai. 486 01:02:15,198 --> 01:02:16,827 Che cosa? 487 01:02:17,767 --> 01:02:20,254 Cosa stai facendo qui? 488 01:02:20,904 --> 01:02:23,706 Non menzionare nemmeno la parola "chiusura". 489 01:02:26,109 --> 01:02:28,011 Ammettilo, Holly. 490 01:02:28,111 --> 01:02:32,349 Sei stato fasciato e trasportato tutta la tua vita attraverso. 491 01:02:32,949 --> 01:02:35,285 Tutte queste maledette lezioni? 492 01:02:35,385 --> 01:02:37,387 Non sai niente. 493 01:02:37,487 --> 01:02:39,456 Non intendi niente. 494 01:02:39,556 --> 01:02:42,859 A lui o a me. 495 01:02:44,261 --> 01:02:48,514 - Non puoi nemmeno metterti i pantaloni. - Vuoi fermarti? 496 01:02:55,672 --> 01:02:57,457 Nina. 497 01:03:01,445 --> 01:03:04,464 Questa è la fine, Nina. 498 01:03:08,652 --> 01:03:11,538 Ti sto dicendo addio adesso. 499 01:03:15,158 --> 01:03:17,661 Non ti rivedrò mai più. 500 01:03:18,261 --> 01:03:20,647 Povero Rob. 501 01:03:25,235 --> 01:03:28,179 Sto sgombrando tutto dall'appartamento. 502 01:03:30,374 --> 01:03:33,644 Non ci sarà una sola traccia di te ha lasciato. 503 01:03:40,277 --> 01:03:42,807 Penso che te lo chiederà andare a vivere con lui. 504 01:03:44,321 --> 01:03:47,357 Pensi di potercela fare, Holly? 505 01:03:47,957 --> 01:03:50,528 Vivi a casa mia? 506 01:03:51,128 --> 01:03:56,093 Pensi davvero di poterlo sradicare ogni ultima traccia di me? 507 01:03:57,868 --> 01:03:59,686 SÌ. 508 01:04:02,939 --> 01:04:05,441 Ti amo, Holly. 509 01:04:08,345 --> 01:04:10,263 SÌ. 510 01:04:35,205 --> 01:04:37,156 Dopo di te. 511 01:04:58,545 --> 01:05:02,252 Sai che non sarai in grado di vedere più i suoi genitori, giusto? 512 01:05:03,500 --> 01:05:06,604 Voglio dire, se funzionerà. 513 01:05:07,804 --> 01:05:10,693 Sì, no, sì. 514 01:05:11,408 --> 01:05:13,492 Sono giunto alla conclusione. 515 01:05:45,609 --> 01:05:47,861 Sarebbe utile un'auto? 516 01:05:48,912 --> 01:05:50,981 Cosa intendi? 517 01:05:51,081 --> 01:05:52,716 Per te. 518 01:05:52,816 --> 01:05:58,005 Ora che sei qui, piuttosto che nel campus. 519 01:05:58,105 --> 01:06:00,381 Sì, va bene. 520 01:06:02,592 --> 01:06:04,811 E se vendessi la bici? 521 01:06:09,132 --> 01:06:12,602 - Rob, non puoi farlo. - Che cosa? 522 01:06:12,702 --> 01:06:15,955 Non lo guido. È uno spreco. 523 01:06:17,808 --> 01:06:20,894 Penso che camminare è tutto ciò per cui sono pronto. 524 01:08:51,928 --> 01:08:54,581 Sì. Ecco dove andava il mio. 525 01:09:01,070 --> 01:09:04,341 Non posso credere che tu abbia buttato via tutta la mia merda. 526 01:09:04,441 --> 01:09:07,577 Il minimo che potevi fare era andato a Oxfam. 527 01:09:07,677 --> 01:09:10,530 Sì. Anche lì. 528 01:09:38,575 --> 01:09:42,395 Beh, questo è strano. Perché pensi che io sia ancora qui? 529 01:09:43,947 --> 01:09:45,849 Ok, ignoralo. 530 01:09:46,249 --> 01:09:49,959 Buona idea, zolletta di zucchero. Puoi finire di leggerlo per me. 531 01:09:50,519 --> 01:09:53,139 Fottiti, Nina. 532 01:09:59,195 --> 01:10:01,598 L'hai già provato. 533 01:10:01,698 --> 01:10:04,143 Rob non ti vedrà mai più. 534 01:11:38,428 --> 01:11:40,546 Ti sei perso un po'. 535 01:11:52,675 --> 01:11:55,645 Ciao! Hai visto? la tipografia venduta su eBay? 536 01:11:55,745 --> 01:11:59,999 Ho detto che l'avremmo consegnato, potrebbe essere il tuo primo viaggio con la tua nuova auto. 537 01:12:08,791 --> 01:12:12,311 Holly, che cazzo? Perché è tutto bianco? 538 01:12:55,004 --> 01:12:57,890 E'... un nuovo top? 539 01:13:08,685 --> 01:13:12,783 Se fossi in lei, ti vorrei per me per tutto il fine settimana! 540 01:13:12,883 --> 01:13:16,982 Sai cosa voglio dire. Te lo meriti. 541 01:13:19,862 --> 01:13:21,614 Grazie. 542 01:13:26,169 --> 01:13:28,621 Non intendo solo, um... 543 01:13:29,672 --> 01:13:32,925 Non potrei farcela senza di te. 544 01:13:34,176 --> 01:13:36,162 Scusa. 545 01:13:40,482 --> 01:13:42,752 Non intendo scaricarmi su di te. 546 01:13:42,852 --> 01:13:45,871 No, va... va bene. 547 01:13:49,092 --> 01:13:52,093 Non posso nemmeno abbandonarlo, vero? 548 01:14:01,638 --> 01:14:03,673 Voglio dire, potrei... 549 01:14:04,123 --> 01:14:06,242 esci di qui. 550 01:14:08,377 --> 01:14:11,206 Ma sono tutte le altre cose, lo sai. 551 01:14:14,083 --> 01:14:17,922 Come puoi sopportare 30 anni di problemi? in una nuova relazione? 552 01:14:19,222 --> 01:14:21,841 Non avrei alcuna possibilità, vero? 553 01:14:28,030 --> 01:14:30,400 Oh, non ci lascerai, vero? 554 01:14:30,500 --> 01:14:32,058 No. 555 01:14:32,158 --> 01:14:34,443 No, ovviamente no. 556 01:14:36,505 --> 01:14:40,507 Andrà bene comunque, no? Vieni a vedere il mare. 557 01:14:41,410 --> 01:14:45,687 Lascia loro questo domattina. Fanne un fine settimana. 558 01:14:46,182 --> 01:14:49,635 Vai alla spiaggia. Potremmo fare qualsiasi cosa. 559 01:14:54,707 --> 01:14:56,843 Cosa fai? 560 01:14:57,493 --> 01:15:00,780 - Mi è caduto il telefono. - Dai. Andiamo. 561 01:15:02,932 --> 01:15:05,902 Uscire di qui farà un mondo di bene a entrambi. 562 01:15:06,702 --> 01:15:08,720 Stai guidando. 563 01:15:09,505 --> 01:15:12,591 Sì. Sicuro. 564 01:16:50,306 --> 01:16:52,591 Va bene, amico? 565 01:16:57,947 --> 01:17:00,349 Dopo tutto questo, scommetto che non lo vogliono. 566 01:17:00,449 --> 01:17:03,019 "Non sembrava così pesante su eBay." 567 01:17:03,119 --> 01:17:06,873 Non prendermi in giro, vecchio mio. Sono un dannato venditore di energia. 568 01:17:14,463 --> 01:17:17,834 Allora cosa vuoi fare adesso? Ti va quel negozio di patatine che abbiamo superato? 569 01:17:17,934 --> 01:17:21,104 Ah! OH! Cosa fai? 570 01:17:21,554 --> 01:17:23,222 Stampa. 571 01:17:23,672 --> 01:17:25,338 Stai fermo! 572 01:17:25,508 --> 01:17:27,384 Oh merda. 573 01:17:29,334 --> 01:17:32,515 Allora... cosa sta succedendo? a proposito di fish and chips allora? 574 01:19:00,436 --> 01:19:02,466 Dio mio. 575 01:19:15,918 --> 01:19:18,487 - Grattami. - Hmm? 576 01:19:18,587 --> 01:19:20,572 Grattami. 577 01:19:21,057 --> 01:19:22,992 Fammi sanguinare. 578 01:19:23,192 --> 01:19:26,111 Non voglio. 579 01:19:35,271 --> 01:19:37,089 Che schifo. 580 01:19:42,178 --> 01:19:45,348 Ehi, ehi, ehi! Dai. Ti romperai il braccio. 581 01:19:45,448 --> 01:19:47,766 Sei una tale fighetta. 582 01:19:54,824 --> 01:19:57,226 - Oh! -Nina! Per favore! Fermare! 583 01:19:57,326 --> 01:20:00,046 Stai zitto, Rob. Questo è quello che voleva. 584 01:20:02,899 --> 01:20:05,368 Ecco cos'è l'oscurità, Holly. 585 01:20:05,468 --> 01:20:07,924 Carne intrappolata tra il metallo. 586 01:20:08,134 --> 01:20:10,272 Metallo sull'osso. 587 01:20:10,372 --> 01:20:13,109 Mi fa quasi venire nostalgia. 588 01:20:13,559 --> 01:20:15,655 Oh, posso quasi sentire il sapore della benzina. 589 01:20:17,246 --> 01:20:21,350 - Per favore, non voglio questo. - Duro... merda. 590 01:20:22,117 --> 01:20:25,136 Hai vinto. L'hai aggiustato. 591 01:20:25,788 --> 01:20:28,858 Peccato che non lo vuoi più. 592 01:20:28,958 --> 01:20:31,179 Cosa vuoi, Nina? 593 01:20:31,660 --> 01:20:33,362 Niente. 594 01:20:33,462 --> 01:20:37,180 Tesoro, lo sai che non sono io riportandomi indietro. 595 01:20:38,833 --> 01:20:43,358 Anche se non è qui, mi hai lasciato entrare nella tua pelle. 596 01:20:44,874 --> 01:20:47,459 Questo è ciò che hai vinto. 597 01:20:49,745 --> 01:20:52,298 Sarò sempre qui. 598 01:20:52,398 --> 01:20:56,452 Non è vero. È colpa mia. È tutta colpa mia. 599 01:20:56,552 --> 01:20:58,604 Scendere! 600 01:20:59,989 --> 01:21:01,732 Dovresti ringraziarmi, davvero. 601 01:21:01,832 --> 01:21:04,943 Adesso lo è sicuramente il momento giusto per farla finita. 602 01:21:05,895 --> 01:21:09,398 Non sei pronto per qualcuno che non ha bisogno di essere aggiustato, Holly. 603 01:21:09,498 --> 01:21:13,235 Un lavoro tranquillo, una pinta nei fine settimana, 604 01:21:13,335 --> 01:21:17,497 sta correndo verso di te, venendo a schiacciarti. 605 01:21:19,308 --> 01:21:21,510 Oh, cazzo! Stai bene? 606 01:21:21,610 --> 01:21:24,864 Mi dispiace tanto. Mi dispiace così tanto. 607 01:21:26,122 --> 01:21:28,901 Non ha niente a che fare con te, Rob. 608 01:21:33,789 --> 01:21:35,709 Non posso. 609 01:21:36,059 --> 01:21:38,717 Non posso più farlo. 610 01:21:39,595 --> 01:21:42,880 Non posso guardarti senza vederla. 611 01:21:50,573 --> 01:21:53,383 Non funzionerà mai, vero? 612 01:21:59,815 --> 01:22:04,020 Se non ti dispiace se lo dico... 613 01:22:04,120 --> 01:22:08,617 è un modo molto vivo di guardare la situazione. 614 01:22:09,358 --> 01:22:14,164 Voglio dire, dal mio punto di vista, già non lo è... 615 01:22:15,164 --> 01:22:17,382 ha funzionato. 616 01:22:18,701 --> 01:22:20,686 Giusto? 617 01:23:57,099 --> 01:23:59,017 Cosa sta succedendo? 618 01:23:59,435 --> 01:24:01,186 Ciao? 619 01:24:03,005 --> 01:24:04,623 Per favore? 620 01:24:05,407 --> 01:24:07,625 Ehm... 621 01:24:44,346 --> 01:24:45,948 Sono ferito? 622 01:24:46,748 --> 01:24:50,086 Sì, ma andrà tutto bene. 623 01:24:50,186 --> 01:24:52,821 Ho bisogno che tu continui a parlarmi. 624 01:24:52,921 --> 01:24:55,057 Continua a parlarmi, ok? Ora, come ti chiami? 625 01:24:55,157 --> 01:24:58,894 - Cassie. - Ok, Cassie, mi chiamo Holly. 626 01:24:58,994 --> 01:25:01,114 Starai bene. 627 01:25:01,214 --> 01:25:03,932 Starai bene. Andrà tutto bene. 628 01:25:04,032 --> 01:25:06,935 Tienimi semplicemente la mano, stringimi la mano. 629 01:25:07,035 --> 01:25:08,604 Andrà tutto bene. 630 01:25:08,904 --> 01:25:11,307 Andrà tutto bene. 631 01:25:11,707 --> 01:25:14,525 Andrà tutto bene. 632 01:25:15,677 --> 01:25:17,680 Andrà tutto bene. 633 01:25:17,780 --> 01:25:19,632 Questo è fantastico! 634 01:26:10,899 --> 01:26:15,380 Voglio dire, non... intendo tutti. Ma stasera abbiamo salvato la vita a qualcuno! 635 01:26:17,306 --> 01:26:20,976 Guarda, prendi questo. Ti congelerai. 636 01:26:21,076 --> 01:26:23,645 Voglio dire, hai visto la sua fottuta gamba? 637 01:26:23,745 --> 01:26:25,714 Non so come hai fatto a mantenerlo la tua merda insieme. 638 01:26:25,814 --> 01:26:29,551 Non so come ho fatto a tenere insieme la mia merda! Ma voglio dire che è proprio così, no? 639 01:26:29,651 --> 01:26:32,588 Dopodiché, sono fondamentalmente hai cambiato persona, sai? 640 01:26:32,688 --> 01:26:36,987 Da adesso in poi tutto sarà diverso! 641 01:26:38,755 --> 01:26:40,603 Fanculo a me! 642 01:26:40,703 --> 01:26:45,473 Aiutare le persone è come... la droga più cattiva sulla Terra, sai? 643 01:26:45,968 --> 01:26:47,986 Wow! 644 01:27:45,260 --> 01:27:47,362 Chi è Nina? 645 01:27:47,462 --> 01:27:50,581 Lei è una ex? Holly, sei bisessuale? 646 01:27:51,467 --> 01:27:53,669 Non era... 647 01:27:53,769 --> 01:27:56,122 Non era niente. 648 01:27:58,240 --> 01:28:00,025 Va bene. 649 01:28:01,143 --> 01:28:05,280 Non è un problema. Voglio dire, a me va bene. Intendo... 650 01:28:05,380 --> 01:28:07,866 Voglio dire, smetterò di parlare. 651 01:28:15,223 --> 01:28:16,525 - Non sul letto. - Eh? 652 01:28:16,625 --> 01:28:18,026 - Non sul letto! - Stai bene? 653 01:28:18,126 --> 01:28:20,345 - Solo, non lasciarmi pensare. - Va bene. 654 01:28:25,200 --> 01:28:29,554 Allora, Rob, vecchio mio, qual è la celebrazione? 655 01:28:30,939 --> 01:28:33,942 Ho trovato lavoro come analista di dati. 656 01:28:34,042 --> 01:28:37,946 Brillante! Oh, ben fatto, amico! Questa è una notizia brillante! 657 01:28:38,046 --> 01:28:41,016 - Sì, ben fatto. - Grazie. 658 01:28:41,116 --> 01:28:43,151 Sì, e beh... 659 01:28:43,451 --> 01:28:45,337 grazie. 660 01:28:47,055 --> 01:28:49,541 Sai, ecco perché... 661 01:28:50,525 --> 01:28:54,091 Solo... per dire grazie. 662 01:29:00,335 --> 01:29:02,353 Vedo. 663 01:29:03,639 --> 01:29:06,164 Voglio solo dire che... 664 01:29:06,264 --> 01:29:08,010 questo non è... 665 01:29:08,110 --> 01:29:11,447 Questo in realtà non aiuta chiunque di noi. Voglio dire... 666 01:29:12,947 --> 01:29:15,367 Voglio dire, io sono... 667 01:29:15,467 --> 01:29:20,527 l'unica persona che puoi entrambi sopportare di stare con non è esattamente... 668 01:29:20,627 --> 01:29:26,169 - No. Non è giusto. - ...in realtà non aiuta nessuno, vero? 669 01:29:28,864 --> 01:29:30,866 Beh, è ​​divertente. 670 01:29:30,966 --> 01:29:33,335 Perché direi che lo siamo stati aiutandoti massicciamente. 671 01:29:33,435 --> 01:29:34,870 Non è quello che sto dicendo. 672 01:29:34,970 --> 01:29:38,192 Pensi di aver fatto tutto da solo? 673 01:29:41,543 --> 01:29:44,980 Pensi che sia stato facile per noi, vederti? 674 01:29:45,080 --> 01:29:46,682 Supportarti durante tutto questo? 675 01:29:46,782 --> 01:29:50,152 Aiutarti a rimetterti in piedi, trovare un nuovo lavoro, 676 01:29:50,252 --> 01:29:52,955 scuotendoti dai bassi, 677 01:29:53,055 --> 01:29:55,157 per tutto il tempo... 678 01:29:55,257 --> 01:30:00,596 averti come costante promemoria che nostra figlia è morta 679 01:30:00,696 --> 01:30:02,798 e tu no? 680 01:30:02,898 --> 01:30:04,726 E lo dico sul serio! 681 01:30:06,419 --> 01:30:08,182 mi dispiace, 682 01:30:08,282 --> 01:30:11,979 ma non puoi fare a meno di pensare... 683 01:30:12,540 --> 01:30:14,910 Non puoi aiutare... 684 01:30:15,610 --> 01:30:18,313 ma guarda i bambini 685 01:30:18,413 --> 01:30:22,251 Voglio dire, le persone della tua età, e non pensano... 686 01:30:23,051 --> 01:30:28,297 perché loro sono ancora lì e lei no? 687 01:30:36,464 --> 01:30:40,302 Come quel dannato bambino che hai sfoggiato davanti a noi 688 01:30:40,402 --> 01:30:43,435 come un fottuto fantasma della nostra ragazza. 689 01:30:45,473 --> 01:30:47,719 Beh, puoi farlo, Rob. 690 01:30:47,819 --> 01:30:50,195 Puoi trovare qualcun altro. Non possiamo. 691 01:30:52,548 --> 01:30:55,250 Quindi non sederti lì... 692 01:30:55,350 --> 01:31:00,155 pensando che non siamo stati facendo qualsiasi cosa per te... 693 01:31:00,455 --> 01:31:02,897 perché dannatamente lo abbiamo. 694 01:31:05,460 --> 01:31:07,345 Mi dispiace. 695 01:31:28,316 --> 01:31:30,485 Aspetta, Josh, un secondo. 696 01:31:30,585 --> 01:31:33,111 Cosa, ho fatto qualcosa di sbagliato? 697 01:31:42,364 --> 01:31:44,900 Sei così perverso! 698 01:31:45,100 --> 01:31:46,507 Agrifoglio... 699 01:31:46,607 --> 01:31:48,825 Penso che... 700 01:31:49,237 --> 01:31:51,489 Fottimi e basta. 701 01:32:11,359 --> 01:32:14,254 Per favore! NO! 702 01:32:15,097 --> 01:32:18,371 Oh, Dio, Holly, sei fantastica! 703 01:32:19,367 --> 01:32:21,319 Per favore, no. 704 01:32:28,143 --> 01:32:30,358 Vieni? Sto per venire! 705 01:32:30,458 --> 01:32:32,461 Tipico. 706 01:32:32,561 --> 01:32:35,165 Gesù Cristo! 707 01:32:42,924 --> 01:32:44,626 Ah! 708 01:32:44,726 --> 01:32:46,845 Dio, adoro questa canzone! 709 01:32:47,028 --> 01:32:49,846 Lo amerò per sempre adesso. 710 01:32:52,768 --> 01:32:56,306 Questo non è quello che voglio. 711 01:32:57,706 --> 01:33:00,028 Unisciti al club. 712 01:33:47,622 --> 01:33:49,674 Chi è? 713 01:34:01,670 --> 01:34:03,338 CIAO. 714 01:34:03,438 --> 01:34:05,256 CIAO. 715 01:34:08,276 --> 01:34:10,128 Non hai risposto ai miei messaggi. 716 01:34:14,783 --> 01:34:17,779 Holly, è stupido. io... 717 01:34:18,286 --> 01:34:20,538 Ti amo. 718 01:34:21,890 --> 01:34:23,959 Mi dispiace, Rob. 719 01:34:24,359 --> 01:34:27,700 - Lo sai che non funzionerà. - Quello è un... 720 01:34:27,800 --> 01:34:30,999 - Non so perché dici questo. - Sì, lo fai. 721 01:34:31,099 --> 01:34:33,168 Dovevo venire qui. Dovevo parlarti. 722 01:34:33,818 --> 01:34:36,421 So di non aver fatto tutto quello che avrei dovuto, 723 01:34:36,521 --> 01:34:39,441 ma sono una persona diversa. 724 01:34:39,541 --> 01:34:42,235 Che tu ci creda o no, sono felice adesso. 725 01:35:09,637 --> 01:35:12,808 - Mi dispiace. - Non sei stato tu, Rob. 726 01:35:13,308 --> 01:35:15,793 Non sei mai stato tu. 727 01:35:32,794 --> 01:35:34,726 Starai bene? 728 01:35:36,231 --> 01:35:38,016 Sì.