1 00:00:05,161 --> 00:00:06,121 Что случилось? 2 00:00:06,241 --> 00:00:08,721 Они взорвали монетный двор. 3 00:00:08,881 --> 00:00:10,401 с новейшими печатными пластинами. 4 00:00:10,921 --> 00:00:14,441 Очень важно, чтобы полиция понятия не имею, что мы делаем. 5 00:00:14,761 --> 00:00:16,161 Чего они хотят? - Время 6 00:00:16,721 --> 00:00:18,321 - Они не выйдут. - Откуда вы знаете? 7 00:00:18,761 --> 00:00:21,321 Они открыли хранилище, но они не хотели денег. 8 00:00:23,161 --> 00:00:24,441 Они ждали полицию. 9 00:00:24,841 --> 00:00:25,801 Они выстрелили. 10 00:00:26,201 --> 00:00:28,241 Они уронили две сумки, небрежно открытые, 11 00:00:28,401 --> 00:00:29,961 бросать купюры на улицу. 12 00:00:30,761 --> 00:00:33,521 Они притворились, что их загнали в угол выиграть два дня переговоров. 13 00:00:33,681 --> 00:00:36,681 Какой лучший план, чем выбраться оттуда? с восемью миллионами? 14 00:00:37,361 --> 00:00:39,321 Они печатают свои собственные немаркированные деньги. 15 00:00:42,201 --> 00:00:46,001 - Мы заперты и мы не знаем, как долго это может продолжаться. 16 00:00:46,201 --> 00:00:48,361 Пока ты не пытаешься меня обмануть... 17 00:00:48,841 --> 00:00:49,801 все будет хорошо. 18 00:00:50,321 --> 00:00:52,641 Я люблю тебя, Моника. я хочу тебя продолжать беременность. 19 00:00:52,961 --> 00:00:55,281 И что мы формируем семью если мы выберемся отсюда. 20 00:00:55,521 --> 00:00:57,321 Если мы выберемся отсюда? Есть способ. 21 00:00:57,561 --> 00:01:00,041 Помогите полиции в нападении. У меня есть мобильный. 22 00:01:00,601 --> 00:01:02,281 В моем офисе, в моем пальто. - Я пойду. 23 00:01:02,521 --> 00:01:03,481 Садиться! 24 00:01:06,681 --> 00:01:07,641 Публично заявить. 25 00:01:07,761 --> 00:01:09,521 Я не думаю, что тебе стоит делать аборт. 26 00:01:09,681 --> 00:01:11,281 - Что ты делаешь, Денвер? 27 00:01:15,761 --> 00:01:16,721 Убей ее. 28 00:01:16,881 --> 00:01:18,041 Встаньте на колени. 29 00:01:22,881 --> 00:01:24,881 Допустим, вы убрали тело. Я прячусь. 30 00:01:25,041 --> 00:01:27,081 Нет ни капли крови. Пристрели меня здесь. 31 00:01:32,121 --> 00:01:34,281 Мы сказали, что жертв нет. - У него был телефон. 32 00:01:34,441 --> 00:01:35,961 Чего ты хотел? Порка? 33 00:01:36,121 --> 00:01:37,801 - Напугайте ее до чертиков, а не убейте. 34 00:01:37,961 --> 00:01:39,321 - Что здесь происходит? 35 00:01:39,561 --> 00:01:41,641 В Берлине казнили заложника. - Кто это был? 36 00:01:42,641 --> 00:01:43,601 Твой сын. 37 00:01:44,561 --> 00:01:45,521 Это здесь, не так ли? 38 00:01:52,681 --> 00:01:55,121 Паула? Паула, дорогая. Где ты? 39 00:01:55,921 --> 00:01:59,201 Я мать Ракель Мурильо. Я не могу ее найти. 40 00:02:00,041 --> 00:02:03,281 Простите, инспектор. У меня твоя мама на телефоне. 41 00:02:05,241 --> 00:02:06,601 Что за беспорядок у тебя, а? 42 00:02:06,801 --> 00:02:08,561 Сопроводите джентльмена, пожалуйста. 43 00:02:10,921 --> 00:02:13,281 Сынок, ты убил ту женщину? 44 00:02:16,961 --> 00:02:18,841 - Я не могу дышать. - Папа, что с тобой? 45 00:02:19,361 --> 00:02:21,881 Мой муж... мой бывший муж забрал мою дочь и... 46 00:02:22,641 --> 00:02:24,841 У него есть запретительный судебный приказ за плохое обращение. 47 00:02:25,161 --> 00:02:28,481 Я чувствую эмоции и беспомощность иметь кого-то, кто поможет тебе. 48 00:02:28,721 --> 00:02:30,721 Кто-нибудь... Кто мне поможет? - Мне. 49 00:02:31,321 --> 00:02:32,761 Простите меня. Я не знаю, как... 50 00:02:35,321 --> 00:02:36,281 Спасибо. 51 00:02:37,921 --> 00:02:38,881 Ракель... 52 00:02:39,841 --> 00:02:42,881 Знаешь, почему я покинул шахту? Потому что у меня была клаустрофобия. 53 00:02:43,601 --> 00:02:46,081 Я не мог вынести того, что застрял в этой дыре. 54 00:02:46,241 --> 00:02:47,281 Москва! Что ты делаешь? 55 00:02:49,321 --> 00:02:50,641 Все на землю! 56 00:02:51,521 --> 00:02:52,761 - Держи это здесь. - Папа! 57 00:02:54,121 --> 00:02:56,161 - Закрой лицо. - Выпусти меня. 58 00:02:56,481 --> 00:02:58,121 - Они открывают двери. - Запишите это! 59 00:02:58,281 --> 00:02:59,521 Выстрел. Я не вижу их лиц. 60 00:02:59,681 --> 00:03:01,761 - Это моя вина. - Я не убивал ее. 61 00:03:02,681 --> 00:03:03,641 Я спрятал ее. 62 00:03:03,801 --> 00:03:06,721 Наденьте маски и капюшоны и выйти на крышу, 63 00:03:06,881 --> 00:03:08,281 не делая никаких знаков или глупостей. 64 00:03:09,361 --> 00:03:10,321 Теперь, папа. 65 00:03:11,401 --> 00:03:12,761 Ты не убивал девушку, не так ли? 66 00:03:13,361 --> 00:03:15,121 Он приказал мне убить ее и я застрелил ее. 67 00:03:15,281 --> 00:03:17,361 Я не мог сделать ничего другого. - Ты говоришь о Монике. 68 00:03:17,721 --> 00:03:19,481 Ты убил Монику! Чертов ад! 69 00:03:19,801 --> 00:03:21,001 - Встань на колени. - Что? 70 00:03:21,361 --> 00:03:22,441 Снайперы, блин! 71 00:03:22,801 --> 00:03:24,921 Пусть думают, что мы заложники. Руки на голове. 72 00:03:25,081 --> 00:03:26,881 - Они ставят их на колени, чтобы казнить. 73 00:03:28,201 --> 00:03:29,881 - Все на землю! 74 00:03:31,041 --> 00:03:34,801 Кондор 3. Один Дали указывает на другого. Прошу инструкций. 75 00:03:35,281 --> 00:03:36,241 Жду авторизации. 76 00:03:36,361 --> 00:03:38,161 Все еще на коленях. - Инструкции? 77 00:03:38,401 --> 00:03:39,361 Дайте мне зеленый свет. 78 00:03:41,321 --> 00:03:42,961 У меня есть выстрел в похитителя. 79 00:03:43,161 --> 00:03:44,281 Какого черта ты делаешь? 80 00:03:44,441 --> 00:03:46,721 Черт возьми, там снайперы. Встаньте на колени. 81 00:03:46,881 --> 00:03:47,841 - Они являются мишенью. 82 00:03:48,001 --> 00:03:50,001 - Дайте мне зеленый свет! - Они собираются тебя казнить. 83 00:03:50,161 --> 00:03:51,801 - Они будут стрелять. - Просьба открыть огонь. 84 00:03:53,521 --> 00:03:54,761 - Давайте откроем огонь. - Они убьют их. 85 00:03:55,881 --> 00:03:56,841 Зеленый свет. 86 00:03:57,401 --> 00:03:58,681 Кондор-три, открывай огонь. 87 00:05:27,161 --> 00:05:29,881 О, хорошо! Хорошо, мистер Торрес. Все в порядке. 88 00:05:30,081 --> 00:05:32,041 Но сейчас мы меняем серию, ладно? 89 00:05:32,561 --> 00:05:34,441 Мы изменили букву, ясно? 90 00:05:34,841 --> 00:05:36,441 Другая страна, да. Ты не отверг меня. 91 00:05:42,241 --> 00:05:43,881 Хельсинки! Спускайся, поторопись. 92 00:05:47,521 --> 00:05:49,761 Вы убили ее, ублюдки. 93 00:06:53,961 --> 00:06:55,841 Принесите воды, пожалуйста. Вода. 94 00:06:58,601 --> 00:07:00,041 Спасибо. Артуро, держись. 95 00:07:01,201 --> 00:07:02,161 Алкоголь, алкоголь. 96 00:07:02,761 --> 00:07:05,241 Не убирай руку... 97 00:07:06,481 --> 00:07:09,201 - Ракель. - «Бывшие сотрудники завода 98 00:07:09,481 --> 00:07:12,441 они раскрыли нам личность человека, раненного полицией. 99 00:07:12,681 --> 00:07:15,241 Это Артуро Роман, генеральный директор завода, 100 00:07:15,401 --> 00:07:18,721 которого только что ранили полицейские, 101 00:07:19,121 --> 00:07:21,761 пока он был на крыше с грабителями. 102 00:07:22,201 --> 00:07:25,921 События произошли после 32 часов похищения». 103 00:07:31,721 --> 00:07:33,481 Мне нужно поговорить с женой, пожалуйста. 104 00:07:33,761 --> 00:07:36,161 Мне нужно поговорить с женой. 105 00:07:36,321 --> 00:07:39,481 «Говорят, что когда мы у ворот смерти 106 00:07:40,361 --> 00:07:42,401 мы наконец можем ясно увидеть нашу жизнь. 107 00:07:43,481 --> 00:07:46,281 И Артуро Роман, истекая кровью на столе, 108 00:07:46,721 --> 00:07:50,321 ожидал именно этого: ясновидение смерти. 109 00:07:50,721 --> 00:07:53,601 Узнайте раз и навсегда которая была любовью всей его жизни. 110 00:07:56,281 --> 00:08:00,361 Лора, с которой он поделился 14 лет в святом браке, 111 00:08:01,881 --> 00:08:06,521 или Моника, его секретарь и любовница с кем он вернулся в молодость? 112 00:08:07,321 --> 00:08:10,241 К сожалению, единственная уверенность Артуро имел в то время 113 00:08:10,401 --> 00:08:14,561 было то, что если бы они не вынули пулю, он бы сдох, не разгадав загадку. 114 00:08:16,001 --> 00:08:18,761 И, честно говоря, наши курсы первой помощи 115 00:08:18,921 --> 00:08:20,041 ничего не гарантировал». 116 00:08:21,401 --> 00:08:22,361 Нижняя полая вена. 117 00:08:23,921 --> 00:08:24,881 Почечное право. 118 00:08:25,841 --> 00:08:26,801 Левый. 119 00:08:27,481 --> 00:08:28,441 Мезентериальный. 120 00:08:29,241 --> 00:08:30,961 Легочное право. 121 00:08:31,241 --> 00:08:32,201 Левый. 122 00:08:32,601 --> 00:08:33,641 Это сердце. 123 00:08:34,401 --> 00:08:35,361 Кава. 124 00:08:35,681 --> 00:08:37,961 Правая подключичная 125 00:08:38,561 --> 00:08:39,521 и ушел. 126 00:08:40,321 --> 00:08:41,281 Плечевой. 127 00:08:42,761 --> 00:08:43,721 Плечевая. 128 00:08:45,601 --> 00:08:46,961 Внутренняя яремная. 129 00:08:47,761 --> 00:08:48,721 Наружная яремная. 130 00:08:50,401 --> 00:08:51,961 А красным показаны основные артерии. 131 00:08:52,161 --> 00:08:53,321 Перестань, перестань. 132 00:08:54,361 --> 00:08:55,321 Давайте посмотрим. 133 00:08:55,961 --> 00:08:58,441 Вы хотите, чтобы мы учились лекарство с двумя маркерами? 134 00:08:58,761 --> 00:09:01,081 Если кого-нибудь застрелят, он не сможет пойти в больницу. 135 00:09:01,441 --> 00:09:02,601 Вы справитесь внутри. 136 00:09:03,201 --> 00:09:04,401 Это будет кровавое самоубийство. 137 00:09:04,561 --> 00:09:07,201 - Заткнись. - Запри нас в мышеловке, ладно. 138 00:09:07,641 --> 00:09:09,201 Другое дело — нас убить. - Денвер. 139 00:09:09,881 --> 00:09:12,001 Мы просим вас научиться как вынуть пулю. 140 00:09:13,081 --> 00:09:14,521 Не начинайте со своей эпопеи о пригородах. 141 00:09:15,041 --> 00:09:18,921 - Это не сложно. Ты берешь пинцет, ты вынимаешь пулю, ничего больше не трахая. 142 00:09:19,121 --> 00:09:20,521 - Вот и все. - Ничего, кроме выстрела. 143 00:09:20,841 --> 00:09:22,681 Если меня подстрелят, ты отвезешь меня в больницу. 144 00:09:22,881 --> 00:09:23,921 Ответ — нет. 145 00:09:24,561 --> 00:09:28,401 Я предпочел бы быть хромым и свободным чем здоровый и в клетке. 146 00:09:28,681 --> 00:09:29,641 Никто не выходит. 147 00:09:30,841 --> 00:09:32,881 Каждый из них — это подсказка и нить, за которую можно потянуть. 148 00:09:33,041 --> 00:09:34,841 Если кто-то уйдет в отставку, сейчас самое подходящее время. 149 00:09:35,761 --> 00:09:37,601 Он остается во время ограбления, а затем уходит. 150 00:09:41,001 --> 00:09:42,081 Разговор продлится долго? 151 00:09:43,081 --> 00:09:45,041 Я сохраню свой член, как у Хельсинки. 152 00:09:45,241 --> 00:09:48,881 - Привет! Что ты скажешь о моем Вилли? 153 00:09:49,601 --> 00:09:51,921 Хочешь увидеть моего Вилли? - Хватит. 154 00:09:52,361 --> 00:09:53,321 Пожалуйста... 155 00:09:54,161 --> 00:09:55,121 Оденьтесь. 156 00:09:55,601 --> 00:09:57,521 Пожалуйста, попросите кого-нибудь еще встать здесь. - Вилли. 157 00:09:57,801 --> 00:09:58,841 Пойдем. 158 00:09:59,001 --> 00:10:01,521 Вы не делаете? Нет, нет, нет... Ну вот мы и здесь. 159 00:10:01,961 --> 00:10:03,801 - Ну... - Давай, Найроби. 160 00:10:04,121 --> 00:10:05,161 Ничего не происходит, не так ли? 161 00:10:05,441 --> 00:10:08,361 Но какая сексуальная девушка! 162 00:10:11,881 --> 00:10:12,881 Вы продолжаете. - Упс! Хорошо. 163 00:10:13,041 --> 00:10:14,081 Давайте посмотрим, что вы узнали. 164 00:10:14,681 --> 00:10:16,761 Ну, вот сонная артерия... - Угу. 165 00:10:16,921 --> 00:10:19,321 «И вот, играя в доктора, 166 00:10:19,961 --> 00:10:22,681 Я обнаружил, что Найроби был более интересно, чем казалось. 167 00:10:23,001 --> 00:10:23,961 ...маленькое сердечко. 168 00:10:25,521 --> 00:10:26,481 Аорта... 169 00:10:27,241 --> 00:10:28,881 «И хотя никто знал что-либо о ком-либо, 170 00:10:30,041 --> 00:10:32,041 Я никогда не подозревал, что у Найроби есть сын. 171 00:10:33,481 --> 00:10:34,441 Или дочь. 172 00:10:34,921 --> 00:10:37,441 И это, казалось, указывало шрам от кесарева сечения». 173 00:10:37,761 --> 00:10:39,841 Что ты делаешь? Привет! Что ты делаешь? 174 00:10:40,041 --> 00:10:41,081 - Куда ты идешь? - Что происходит? 175 00:10:41,241 --> 00:10:42,601 На что ты смотришь? - Легко, да? 176 00:10:42,881 --> 00:10:44,601 Нет, нет. Ты съешь маркер. 177 00:10:44,761 --> 00:10:46,481 - Что происходит? - Она немного лесбиянка. 178 00:10:46,641 --> 00:10:48,401 Я не знаю, на что, черт возьми, она смотрит. 179 00:10:48,721 --> 00:10:51,521 Дайк, ты. Что у тебя было твоя фасоль тает, как кубик сахара. 180 00:10:51,681 --> 00:10:53,321 - Моя фасоль тает, я собираюсь... - Эй! 181 00:10:55,321 --> 00:10:57,081 «И тут началась наша дружба». 182 00:12:14,321 --> 00:12:17,281 Ракель, Интерьер по телефону. Что я им скажу? Ракель? 183 00:12:17,561 --> 00:12:18,841 Ракель! Что я им скажу? 184 00:12:19,081 --> 00:12:20,041 Что? 185 00:12:20,161 --> 00:12:22,561 - Спросят, кто отдал приказ. - Я отдал приказ. 186 00:12:24,721 --> 00:12:26,841 Скажи им... раненый - заложник. 187 00:12:27,201 --> 00:12:29,601 И повесь чертов телефон! - Он был похож на грабителя. 188 00:12:30,001 --> 00:12:31,521 Я попросил зеленый свет. Я настоял. 189 00:12:31,961 --> 00:12:34,161 Инспектор, я беру на себя ответственность вместе с вами. 190 00:12:35,641 --> 00:12:37,281 Инспектор, скорая помощь готова. 191 00:12:38,041 --> 00:12:39,361 Давайте поговорим с похитителем. 192 00:12:41,161 --> 00:12:43,161 - Подготовка общения с похитителем. 193 00:12:45,681 --> 00:12:47,601 - Необходимо было принять решение. 194 00:12:48,161 --> 00:12:51,001 Кажется, они собирались выполнить их и у нас не было времени. 195 00:12:51,161 --> 00:12:52,121 Тише, пожалуйста! 196 00:13:20,401 --> 00:13:21,361 Профессор? 197 00:13:21,841 --> 00:13:23,161 Вы стреляли в заложников. 198 00:13:23,961 --> 00:13:26,761 Есть нечто между жизнью и смертью. Я думаю, поэтому ты и звонишь. 199 00:13:27,161 --> 00:13:29,961 У меня есть скорая помощь для раненого. - Отсюда никто не выйдет. 200 00:13:31,161 --> 00:13:33,921 Он истекает кровью. Из-за выпущенной тобой пули. 201 00:13:35,041 --> 00:13:36,401 Ты позволишь ему умереть? 202 00:13:39,041 --> 00:13:40,761 Пусть приедет медицинская бригада. 203 00:13:45,241 --> 00:13:47,161 Профессор, послушайте... 204 00:13:48,321 --> 00:13:49,281 Я знаю, что это была моя ошибка, 205 00:13:51,041 --> 00:13:54,521 но если заложник умрёт, для тебя это будет то же самое, что и для меня. 206 00:13:55,401 --> 00:13:57,521 Потому что я уверяю тебя это менее чем за пять минут 207 00:13:57,881 --> 00:13:59,441 все общественное мнение будет знать 208 00:13:59,881 --> 00:14:02,961 что он умер, потому что ты бы этого не сделал давайте войдем и спасем ему жизнь. 209 00:14:16,081 --> 00:14:18,321 Два хирурга, медсестра и хирургические принадлежности. 210 00:14:19,041 --> 00:14:20,001 Дай мне знать, когда они прибудут. 211 00:14:20,361 --> 00:14:21,321 Спасибо. 212 00:14:21,601 --> 00:14:22,761 Я тоже должен у тебя кое-что спросить. 213 00:14:24,761 --> 00:14:25,921 Он хочет поговорить со своей женой. 214 00:14:26,881 --> 00:14:27,841 Конечно. 215 00:14:29,201 --> 00:14:30,161 Чертов ад. 216 00:14:30,961 --> 00:14:32,481 Найдите жену господина Романа. 217 00:14:33,321 --> 00:14:35,321 Как скоро у нас появится медицинская бригада? 218 00:14:35,521 --> 00:14:37,921 - На вертолете из Ла-Паса, 10 или 15 минут. 219 00:14:38,601 --> 00:14:39,601 Приведите их. Сейчас! 220 00:14:39,761 --> 00:14:40,721 Хорошо. 221 00:15:44,521 --> 00:15:46,801 Простите, вы умеете водить машину? 222 00:15:48,241 --> 00:15:50,401 - Да, да.. - Мне нужно выйти, покататься. 223 00:15:50,801 --> 00:15:51,761 - Да. - Спасибо. 224 00:15:57,441 --> 00:15:58,401 Привет, Ракель. 225 00:15:59,881 --> 00:16:00,841 Что происходит? 226 00:16:01,401 --> 00:16:02,361 Мне нужно подумать. 227 00:16:14,761 --> 00:16:15,721 Начинать. 228 00:16:25,201 --> 00:16:26,721 Не смотри на меня так. Я не оставлю тебя в покое. 229 00:16:48,921 --> 00:16:49,881 Где она, черт возьми? 230 00:16:51,721 --> 00:16:52,961 Этот ублюдок сбежал! 231 00:17:01,641 --> 00:17:02,601 Давайте посмотрим. 232 00:17:05,841 --> 00:17:06,801 Иди, иди. 233 00:17:07,801 --> 00:17:08,761 Вот и мы. 234 00:17:14,121 --> 00:17:16,561 Скажи мне, дочь. Ты придешь спать сегодня вечером? 235 00:17:16,761 --> 00:17:19,561 - Я не знаю, мама. - Почему? Что-то не так? 236 00:17:22,361 --> 00:17:25,321 Мама, я... 237 00:17:26,881 --> 00:17:28,841 Я совершил очень серьёзную ошибку на работе. 238 00:17:29,441 --> 00:17:32,001 - Дочка, твоя работа очень трудная. 239 00:17:33,241 --> 00:17:36,001 Давай, расскажи мне об этом, потому что ничего не кажется таким серьезным. 240 00:17:36,241 --> 00:17:37,681 в течение пяти минут после того, как сказал это. 241 00:17:39,281 --> 00:17:42,201 - Я пил вино с... 242 00:17:42,361 --> 00:17:44,921 - Меня это устраивает. С кем? Знаю ли я его? 243 00:17:45,241 --> 00:17:47,561 - Нет, мама. Я его даже не знаю. 244 00:17:49,041 --> 00:17:53,641 Дело в том, что когда я вернулся в палатку, была очень серьезная ситуация, 245 00:17:54,681 --> 00:17:57,601 риска, на крыше фабрики и... 246 00:17:58,441 --> 00:18:01,081 Я думал один из заложников был в опасности, поэтому я дал... 247 00:18:02,281 --> 00:18:03,241 приказ стрелять. 248 00:18:04,801 --> 00:18:06,481 И выстрел сделал невиновный человек. 249 00:18:07,041 --> 00:18:08,961 - Да, да. Я видел это по телевизору, дочка. 250 00:18:09,241 --> 00:18:13,921 И теперь я не знаю, что делать. Я не знаю, стоит ли звонить жене, 251 00:18:14,721 --> 00:18:18,801 дать пресс-релиз, уйти в отставку... Я не знаю, что делать, мама. 252 00:18:19,201 --> 00:18:22,361 - Для начала успокойся. и не вини себя. 253 00:18:22,761 --> 00:18:26,001 Разве они там не в масках и с оружием, 254 00:18:26,281 --> 00:18:27,841 заперли, все взбудоражили? 255 00:18:28,961 --> 00:18:31,561 Ты просто хотел защитить заложники, не так ли? 256 00:18:32,721 --> 00:18:34,801 Что, если бы ты спас чью-то жизнь? 257 00:18:35,521 --> 00:18:38,761 Ты бы не позвонил мне по телефону прямо сейчас, ладно? 258 00:18:39,281 --> 00:18:43,561 Ну, я бы не знал мимоходом 259 00:18:43,761 --> 00:18:46,481 что ты встречаешься с незнакомцами, чтобы выпить пива. 260 00:18:47,841 --> 00:18:50,681 - Ради бога. Я не встречаюсь с незнакомцами. 261 00:18:51,041 --> 00:18:52,001 - Ты поцеловался? 262 00:18:52,241 --> 00:18:54,281 - Как я могу его поцеловать? Если я его не знаю. 263 00:18:54,561 --> 00:18:56,841 - Ба... Зная его, что за ерунда. 264 00:18:58,481 --> 00:19:00,041 Самое приятное — это влюбленность. 265 00:19:03,401 --> 00:19:06,161 Доченька, у нас так мало времени в этой жизни... 266 00:19:08,001 --> 00:19:10,121 - Ну, мама, сейчас не об этом. 267 00:19:10,281 --> 00:19:12,441 У меня критическая ситуация на работе. 268 00:19:13,001 --> 00:19:14,801 - Ну, тогда к черту эту твою работу. 269 00:19:14,961 --> 00:19:17,401 Почему бы тебе не спросить их? поставить вам штампы в паспортах 270 00:19:17,681 --> 00:19:19,281 чтобы ты мог немного развлечься? 271 00:19:19,561 --> 00:19:21,081 Или ты думаешь, что в будущем 272 00:19:21,241 --> 00:19:23,921 ты будешь держаться за руки похититель в доме престарелых? 273 00:19:24,081 --> 00:19:25,041 Ну нет, дочка, нет. 274 00:19:25,721 --> 00:19:28,401 Но, возможно, с этим незнакомцем... 275 00:19:29,881 --> 00:19:33,241 Да, смейся надо мной, но я знаю, что говорю. 276 00:19:33,881 --> 00:19:35,441 Я вдова уже 20 лет и... 277 00:19:39,001 --> 00:19:40,281 Время не останавливается, дочка. 278 00:19:41,761 --> 00:19:43,281 И оно тоже не возвращается, понимаешь? 279 00:19:44,041 --> 00:19:46,961 - Выходим за периметр. - Я подумаю об этом, мама. 280 00:19:47,881 --> 00:19:50,001 И ты, если я не успею, иди спать, ладно? 281 00:19:50,281 --> 00:19:51,241 - Хорошо. 282 00:19:51,841 --> 00:19:53,801 - Эй, а ты тоже пойди с кем-нибудь в постель. 283 00:20:34,641 --> 00:20:35,601 Моника. 284 00:20:38,121 --> 00:20:39,441 Что ты здесь делаешь? Вы с ума сошли? 285 00:20:40,081 --> 00:20:41,441 Я плохо себя чувствовал. 286 00:20:42,841 --> 00:20:45,641 Я думаю, это лекарства это меня не очень устроило. 287 00:20:46,681 --> 00:20:47,641 Лекарства? 288 00:20:48,281 --> 00:20:50,721 Наркотики подойдут. Вот что это будет. 289 00:20:55,361 --> 00:20:57,761 О боже мой, она кипит, как кофейник. 290 00:20:58,081 --> 00:20:59,841 Мы должны забрать ее отсюда бежать со всех ног. 291 00:21:00,161 --> 00:21:01,321 Я помогу тебе. Ждать. 292 00:21:02,721 --> 00:21:04,481 Можешь оставить меня в покое на минутку? 293 00:21:05,561 --> 00:21:06,561 Пожалуйста. 294 00:21:19,881 --> 00:21:20,921 Какой ты ее видишь? 295 00:21:25,081 --> 00:21:26,201 - Я думаю, она не в себе. 296 00:21:27,041 --> 00:21:28,001 Я вижу ее очень плохо. 297 00:21:29,001 --> 00:21:32,401 Если мы не получим эту пулю из нее, она выйдет из себя. 298 00:21:32,841 --> 00:21:34,161 - Папа, успокойся. 299 00:21:34,761 --> 00:21:35,721 С ней все будет в порядке. 300 00:21:37,761 --> 00:21:39,281 Какого черта ты в нее стрелял? 301 00:21:43,481 --> 00:21:44,801 - Потому что Берлин собирался ее убить. 302 00:21:45,801 --> 00:21:46,921 Я не мог сделать ничего другого. 303 00:21:49,841 --> 00:21:50,801 - Сукин сын. 304 00:21:52,121 --> 00:21:54,641 Если он хочет кого-то убить он может нажать на курок, а не ты. 305 00:21:56,041 --> 00:21:57,281 Мы здесь, чтобы воровать, не так ли? 306 00:21:57,841 --> 00:21:58,801 Не для того, чтобы убить кого-то. 307 00:21:59,041 --> 00:22:00,001 Или спасти жизни. 308 00:22:00,281 --> 00:22:01,801 Бля, мы ублюдки. 309 00:22:01,961 --> 00:22:03,801 Это зависит от нас... - Папа, расслабься. 310 00:22:04,561 --> 00:22:05,561 Все нормально. 311 00:22:11,921 --> 00:22:14,241 Моника, ты уже закончила? 312 00:22:14,761 --> 00:22:15,761 Да. 313 00:22:28,401 --> 00:22:30,281 - Пойдем. - Ракель, подожди минутку. 314 00:22:32,281 --> 00:22:33,481 Я хочу поговорить с тобой. 315 00:22:33,921 --> 00:22:35,961 Я хочу действовать под прикрытием вместе с медицинской командой. 316 00:22:37,641 --> 00:22:38,921 Кто-то войдет, но не ты. 317 00:22:39,521 --> 00:22:40,481 - О, конечно. 318 00:22:40,681 --> 00:22:42,561 Всегда есть кто-то лучше за все, не так ли? 319 00:22:50,961 --> 00:22:52,801 Ракель, я эксперт по огнестрельному оружию. 320 00:22:53,801 --> 00:22:55,001 Я могу попасть туда. 321 00:22:55,241 --> 00:22:56,761 С первого взгляда я знаю, сколько их, 322 00:22:56,881 --> 00:22:58,441 какие они и являются ли они поддельными или нет. 323 00:23:00,001 --> 00:23:01,881 Мы можем узнать, кто грабители. 324 00:23:05,161 --> 00:23:06,161 - Ты прав. 325 00:23:07,361 --> 00:23:09,121 Ты пойдешь со мной а ты прикроешь врачей. 326 00:23:10,161 --> 00:23:11,761 И теперь я расскажу вам, что мы будем делать. 327 00:23:13,281 --> 00:23:14,401 Раньше я слышал выстрел. 328 00:23:14,961 --> 00:23:15,921 Полиция. 329 00:23:16,521 --> 00:23:17,561 Они застрелили заложника. 330 00:23:18,961 --> 00:23:20,441 Заложник? - Да. 331 00:23:21,921 --> 00:23:22,881 Кто это? 332 00:23:25,481 --> 00:23:26,601 Кто это? 333 00:23:28,961 --> 00:23:30,561 В кого стреляла полиция? 334 00:23:32,601 --> 00:23:33,601 Начальник завода. 335 00:23:35,201 --> 00:23:36,161 Артуро? 336 00:23:37,841 --> 00:23:39,241 Полиция убила Артуро? 337 00:23:39,921 --> 00:23:41,481 Нет, он не убивал его. 338 00:23:42,561 --> 00:23:43,921 С ним все в порядке? - Да. 339 00:23:44,281 --> 00:23:45,281 Он жив? 340 00:23:46,481 --> 00:23:47,921 С Артуро все в порядке? - Все нормально. Да. 341 00:23:48,161 --> 00:23:49,121 Вы уверены? - Конечно. 342 00:23:50,561 --> 00:23:52,161 С ним все в порядке? - Приходит хирург. 343 00:23:52,361 --> 00:23:53,361 Со своей командой. 344 00:23:53,561 --> 00:23:55,121 Тебе сделают операцию и ты будешь спасен, ясно? 345 00:23:55,361 --> 00:23:56,361 Они собираются делать операцию? - Да. 346 00:23:59,001 --> 00:24:00,601 Ты должен сказать ему, что я жив. 347 00:24:01,401 --> 00:24:02,801 К Артуро. Ты должен сказать ему. 348 00:24:03,241 --> 00:24:06,561 Ты меня слышишь? - Здесь никто никому ничего не скажет. 349 00:24:06,921 --> 00:24:09,161 Потому что с тобой все будет в порядке и он тоже, ладно? 350 00:24:09,561 --> 00:24:11,081 Пойдем. Давайте посмотрим на эту рану. 351 00:24:12,161 --> 00:24:13,121 Расслабляться. 352 00:24:13,761 --> 00:24:15,641 Просто он думает, что это все его вина. 353 00:24:15,961 --> 00:24:17,481 я взял трубку потому что он просил об этом. 354 00:24:17,681 --> 00:24:19,201 И теперь я мертв из-за него. 355 00:24:21,321 --> 00:24:22,641 Ты должен сказать ему, что я жив. 356 00:24:25,641 --> 00:24:27,401 И его сын тоже. 357 00:24:32,161 --> 00:24:33,201 Вы беременны? 358 00:24:38,881 --> 00:24:39,961 Все в порядке. 359 00:24:41,241 --> 00:24:42,521 Поздравляю. 360 00:24:44,281 --> 00:24:45,841 Дайте мне ручку, пожалуйста. - Хорошо. 361 00:24:51,401 --> 00:24:52,601 Когда? 362 00:24:54,601 --> 00:24:55,561 Спасибо. 363 00:24:57,281 --> 00:24:58,281 Анхель! 364 00:25:07,121 --> 00:25:09,201 Я хочу, чтобы ты знал что я решил зайти. 365 00:25:09,481 --> 00:25:11,561 Я воспользуюсь медицинским вмешательством. 366 00:25:11,881 --> 00:25:14,521 Я приветствую эти решения, которые вы принимаете за поездку на скорой помощи. 367 00:25:15,601 --> 00:25:18,641 Но мое присутствие только в ответ по желанию правительства 368 00:25:18,881 --> 00:25:20,561 что нет никакого насильственного исхода. 369 00:25:20,761 --> 00:25:21,721 - Ох, вау. 370 00:25:22,321 --> 00:25:24,641 Какой пацифист внезапно стал тем самым одним из CNI. 371 00:25:25,361 --> 00:25:27,601 Разве не он хотел войти? вчера с танками? 372 00:25:27,801 --> 00:25:30,161 Я хотел их удивить. Закончите это как можно скорее. 373 00:25:30,841 --> 00:25:32,721 Но сейчас приоритет – ноль жертв. 374 00:25:33,281 --> 00:25:35,881 Поэтому мой совет – договориться и подождать. 375 00:25:37,321 --> 00:25:39,441 Должно быть, это так хреново находиться здесь весь день 376 00:25:39,721 --> 00:25:42,641 веря в то, что он больше, чем кто-либо другой, не приняв ни единого решения, да? 377 00:25:43,481 --> 00:25:45,561 Товарищ по кризису с заложниками. 378 00:25:46,001 --> 00:25:47,561 Инспектор, я не собираюсь идти в атаку. 379 00:25:47,761 --> 00:25:49,481 потому что я понимаю, что в определенном возрасте 380 00:25:50,001 --> 00:25:52,001 там гормоны берут верх. 381 00:25:53,041 --> 00:25:54,001 Я знаю это от своей матери. 382 00:25:54,961 --> 00:25:56,001 - Куда ты идешь? 383 00:25:56,441 --> 00:25:59,201 - Как вы можете себе представить, Я должен сообщить обо всем этом, не так ли? 384 00:25:59,601 --> 00:26:00,561 О, конечно. 385 00:26:04,841 --> 00:26:07,881 Пока что похитители всегда впереди нас. 386 00:26:08,161 --> 00:26:09,201 Они все это продумали. 387 00:26:09,761 --> 00:26:10,921 Минус этот кадр. 388 00:26:11,121 --> 00:26:12,761 Это первое, что выходит из их плана. 389 00:26:13,201 --> 00:26:14,401 И мы должны этим воспользоваться. 390 00:26:16,201 --> 00:26:19,361 Единственный способ попасть сюда не будучи обнаруженным их камерами 391 00:26:19,601 --> 00:26:21,361 заключается в продвижении по этой трубке в недрах. 392 00:26:21,761 --> 00:26:23,721 Который ведет прямо в подвалы. 393 00:26:23,961 --> 00:26:25,201 Это патрубок вентиляции. 394 00:26:25,441 --> 00:26:28,041 - Ему семь месяцев, для отвода тепла от пресса. 395 00:26:28,281 --> 00:26:29,481 Работа продолжается. 396 00:26:29,721 --> 00:26:31,761 Вероятно, они об этом не знают. 397 00:26:31,961 --> 00:26:34,121 Мне нужно, чтобы двое ваших людей прошли сюда. 398 00:26:34,601 --> 00:26:37,481 Офицер Гарсиа Лобо, здесь, и я пойду с ним. 399 00:26:37,561 --> 00:26:39,761 - Хорошо. Младший инспектор Рубио 400 00:26:40,001 --> 00:26:42,561 будет сопровождать двух хирургов и поступить медсестрой. 401 00:26:42,921 --> 00:26:44,201 18:09. 402 00:26:44,641 --> 00:26:45,601 Все вовремя. 403 00:26:45,881 --> 00:26:47,681 В 18:15 приедет медицинская бригада. 404 00:26:48,321 --> 00:26:49,841 По словам главного врача внутренних болезней 405 00:26:50,041 --> 00:26:51,881 операция не продлится более 30 минут. 406 00:26:52,721 --> 00:26:55,521 Но могут продлить его ровно до 19:00. 407 00:26:56,201 --> 00:26:57,361 Отъезд врачей 408 00:26:57,561 --> 00:27:00,361 сосредоточит большее количество похитителей, которые следили за ними. 409 00:27:00,681 --> 00:27:03,801 В этот момент Суарес и Лобо проникнет через недра. 410 00:27:04,801 --> 00:27:07,641 Они войдут через сундук в подвале, одетый в красный комбинезон 411 00:27:07,881 --> 00:27:10,121 и маски Дали. Они проникнут вместе с заложниками. 412 00:27:10,521 --> 00:27:13,361 Мы добьемся успеха если мы будем действовать с точностью до часов. 413 00:27:14,121 --> 00:27:15,121 Инспектор! 414 00:27:15,561 --> 00:27:18,201 - Жена Артуро Романа. -Одну минутку, пожалуйста. 415 00:27:18,841 --> 00:27:20,161 Суарес, иди. 416 00:27:21,321 --> 00:27:23,521 Берегите врачей. И будьте осторожны. 417 00:27:23,881 --> 00:27:25,001 - Готовим оперативно! 418 00:27:26,921 --> 00:27:28,561 Что случилось? С моим мужем все в порядке? 419 00:27:29,481 --> 00:27:31,121 Ваш муж в сознании и стабилизировался. 420 00:27:31,561 --> 00:27:32,761 Его сбили по ошибке. 421 00:27:33,241 --> 00:27:36,121 - Сбит? Что значит сбит? - Он ранен, но жив. 422 00:27:37,041 --> 00:27:38,001 Расслабляться. 423 00:27:38,161 --> 00:27:39,201 Расслабляться 424 00:27:39,841 --> 00:27:42,201 Похитители позволяют нам хирургическую бригаду 425 00:27:42,441 --> 00:27:44,001 и ему немедленно сделают операцию. 426 00:27:45,081 --> 00:27:48,401 - Простите, но... Я даже не слушал, извини. 427 00:27:48,881 --> 00:27:49,841 - Все нормально. 428 00:27:50,401 --> 00:27:51,401 Все будет хорошо. 429 00:27:52,481 --> 00:27:54,041 - Садитесь, пожалуйста. - Спасибо 430 00:27:54,601 --> 00:27:56,361 - Ты можешь поговорить с ним прямо сейчас? - Да. 431 00:27:57,121 --> 00:27:58,241 Надень это. 432 00:27:59,601 --> 00:28:00,561 Альманса, запиши! 433 00:28:05,441 --> 00:28:06,401 Привет? 434 00:28:06,601 --> 00:28:08,441 Профессор, это жена Артуро Романа. 435 00:28:09,281 --> 00:28:10,241 Хорошо. 436 00:28:12,561 --> 00:28:14,241 Эту пулю нужно немедленно вынуть. 437 00:28:18,801 --> 00:28:19,881 Ты сделаешь это, папа. 438 00:28:20,841 --> 00:28:22,081 У тебя холоднее кровь. 439 00:28:26,681 --> 00:28:28,761 Где набор, который дал нам профессор? 440 00:28:29,041 --> 00:28:30,721 Есть скальпель. - В Берлине есть. 441 00:28:31,481 --> 00:28:32,441 Чертов ад. 442 00:28:32,961 --> 00:28:34,881 Я не думаю, что это хорошая идея спросить его, да? 443 00:28:35,721 --> 00:28:38,241 Хирурги! Иди и укради их инструменты. 444 00:28:38,321 --> 00:28:39,281 - Бегать! - Хорошо. 445 00:28:39,361 --> 00:28:40,601 Подожди! Подожди! 446 00:28:41,081 --> 00:28:42,201 Передайте ему записку, пожалуйста. 447 00:28:53,201 --> 00:28:54,881 Сейчас я промою тебе рану, ладно? 448 00:28:55,601 --> 00:28:57,321 Все в порядке. С тобой все будет в порядке, ладно? 449 00:29:05,921 --> 00:29:08,761 Артуро. Артуро! 450 00:29:11,241 --> 00:29:12,601 Как зовут твою жену? 451 00:29:14,601 --> 00:29:15,681 Лора. 452 00:29:16,881 --> 00:29:19,201 Красивое имя. Ну, ты поговоришь с Лорой. 453 00:29:20,081 --> 00:29:21,801 Жены хороши в такие моменты. 454 00:29:23,561 --> 00:29:24,921 Они утешают. 455 00:29:25,721 --> 00:29:28,721 Никто не помнит его жену когда его забьют камнями до смерти 456 00:29:29,001 --> 00:29:31,201 у дверей дискотеки, но 457 00:29:31,921 --> 00:29:34,841 если у тебя проблема, авария 458 00:29:35,281 --> 00:29:37,001 или просто страх... 459 00:29:37,881 --> 00:29:38,841 все меняется. 460 00:29:44,001 --> 00:29:46,201 Ты не думаешь о твоя секретарша сейчас? 461 00:29:47,161 --> 00:29:48,561 Да? 462 00:29:50,561 --> 00:29:51,521 Нет, я не такой. 463 00:29:52,161 --> 00:29:53,841 Но кто помнит теперь любовников 464 00:29:54,361 --> 00:29:56,881 с детьми, которым можно было сделать аборт... 465 00:29:57,761 --> 00:30:00,081 Или просто ничего. - Избавьте меня от речи, ладно? 466 00:30:00,161 --> 00:30:01,521 Послушай меня. 467 00:30:01,961 --> 00:30:04,161 Если ты скажешь что-то странное, Я нанесу тебе смертельный удар 468 00:30:04,361 --> 00:30:05,961 и твоя жена прослушает это через минуту. 469 00:30:06,321 --> 00:30:07,321 Вы можете себе представить? 470 00:30:17,761 --> 00:30:18,841 Инспектор! 471 00:30:19,201 --> 00:30:20,561 Они включают телефон. 472 00:30:21,601 --> 00:30:23,041 Этот телефон нужно прослушивать. 473 00:30:23,361 --> 00:30:25,241 Я хочу видеть селфи и основную камеру. 474 00:30:27,401 --> 00:30:28,761 Вот, вот. 475 00:30:28,881 --> 00:30:30,161 О, привет, сладкий. 476 00:30:31,641 --> 00:30:32,881 Артуро, дорогой, как ты? 477 00:30:33,561 --> 00:30:34,881 Хорошо, хорошо. Я в порядке. 478 00:30:35,081 --> 00:30:36,761 Выстрел был чистым. - Нет изображения. 479 00:30:37,281 --> 00:30:38,761 Ни селфи, ни основная камера. 480 00:30:39,041 --> 00:30:40,001 Они были подключены. 481 00:30:40,521 --> 00:30:42,361 Сейчас они впустят нескольких хирургов. 482 00:30:44,241 --> 00:30:45,401 Я знаю, я знаю. 483 00:30:45,961 --> 00:30:47,321 Слушай, я был... 484 00:30:48,041 --> 00:30:50,281 Я думал о тебе и... 485 00:30:51,201 --> 00:30:52,721 И во всём мы сделали неправильно. 486 00:30:52,921 --> 00:30:54,481 Не думай об этом, милый. Не сейчас. 487 00:30:55,081 --> 00:30:56,041 Не сейчас. 488 00:30:56,801 --> 00:30:57,881 Кроме того, это моя вина. 489 00:31:00,161 --> 00:31:01,441 Я знаю, что у нас не все в порядке. 490 00:31:01,721 --> 00:31:03,281 Что нам уже давно нездоровилось. 491 00:31:03,681 --> 00:31:05,401 Я пренебрег тобой и мальчиками. 492 00:31:05,841 --> 00:31:06,881 Я был эгоистичен. 493 00:31:08,601 --> 00:31:10,601 Я обещаю тебе, что все изменится, ты меня слышишь? 494 00:31:11,321 --> 00:31:12,601 Я обещаю тебе, что все изменится. 495 00:31:13,961 --> 00:31:15,881 Ты говорил десять лет что ты хочешь увидеть 496 00:31:16,081 --> 00:31:17,281 твоя сестра в Австралии. 497 00:31:18,841 --> 00:31:20,961 Чтобы воспользоваться возможностью для детей, изучающих английский язык. 498 00:31:21,961 --> 00:31:23,361 И познакомьтесь с кенгуру. 499 00:31:25,081 --> 00:31:27,281 Ну, это первое, что мы сделаем когда мы выйдем. 500 00:31:27,841 --> 00:31:29,201 Я у тебя в долгу. 501 00:31:30,761 --> 00:31:32,081 Я сделаю это для тебя. 502 00:31:32,881 --> 00:31:34,161 За то, как сильно я люблю тебя. 503 00:31:34,401 --> 00:31:36,921 Все годы, потраченные на погоню... 504 00:31:38,841 --> 00:31:41,921 Думая, что единственное важное были деньги и положение. 505 00:31:42,681 --> 00:31:44,241 Когда все, что имеет значение, это ты. 506 00:31:45,641 --> 00:31:46,721 Это всегда был ты. 507 00:31:48,721 --> 00:31:50,241 С того дня, как я встретил тебя. 508 00:31:53,201 --> 00:31:55,081 Клянусь тебе, бывают моменты, когда... 509 00:31:55,321 --> 00:31:56,841 Я пытаюсь запомнить тот день... 510 00:31:58,001 --> 00:32:00,561 И мне интересно что, черт возьми, ты во мне увидела, Моника. 511 00:32:06,721 --> 00:32:07,681 Лора. 512 00:32:14,161 --> 00:32:16,161 Теперь просто подумай о том, как выбраться оттуда. 513 00:32:19,601 --> 00:32:20,841 Просто подумайте об этом. 514 00:32:21,841 --> 00:32:22,801 Я тебя люблю. 515 00:32:23,441 --> 00:32:24,561 Я люблю тебя, мой дорогой. 516 00:32:32,401 --> 00:32:33,361 Ты в порядке? 517 00:32:34,601 --> 00:32:35,561 Успокоиться. 518 00:32:37,681 --> 00:32:39,441 - Ты действительно ходишь по доскам, Артуро. 519 00:32:41,161 --> 00:32:43,881 Ваш секретарь по-семейному... 520 00:32:45,081 --> 00:32:48,681 Лаурита ждет тебя на внедорожнике с детьми. 521 00:32:49,681 --> 00:32:52,041 Ты, окруженный деньгами, являются легендой. 522 00:32:54,121 --> 00:32:55,241 - Берлин! 523 00:32:55,961 --> 00:32:57,321 Врачи там! 524 00:32:59,561 --> 00:33:01,201 - Вам придется меня извинить. 525 00:33:07,361 --> 00:33:09,681 - Все знают, что делать? - Они знают! 526 00:33:09,921 --> 00:33:10,881 Конечно, они знают! 527 00:33:11,121 --> 00:33:12,321 Вы готовы? 528 00:33:13,641 --> 00:33:15,001 Что ж, они готовы. 529 00:33:15,241 --> 00:33:16,321 Мерседес! 530 00:33:17,921 --> 00:33:18,881 Вы готовы? 531 00:33:20,001 --> 00:33:22,041 - Да, сэр. - Я хочу, чтобы она ушла отсюда. 532 00:33:22,281 --> 00:33:24,281 Рио, отвези ее в офис. 533 00:33:27,761 --> 00:33:28,721 Найроби 534 00:33:29,641 --> 00:33:32,281 - Мы надели маски! 535 00:33:34,201 --> 00:33:36,721 И со мной! Рок-н-ролл! 536 00:33:50,881 --> 00:33:51,881 Заходите. 537 00:34:01,641 --> 00:34:02,961 Оставьте все на полу. 538 00:34:04,761 --> 00:34:05,761 Закройте двери. 539 00:34:16,521 --> 00:34:17,561 Продвигать. 540 00:34:25,601 --> 00:34:27,361 Руки на голове, ноги раскрыты. 541 00:34:28,561 --> 00:34:29,681 Мы собираемся тебя обыскать. 542 00:34:39,161 --> 00:34:40,721 - Альманса, сопроводите джентльмена, пожалуйста. 543 00:34:58,121 --> 00:34:59,121 Слушайте меня внимательно. 544 00:34:59,761 --> 00:35:01,881 Один из медиков - полицейский под прикрытием. 545 00:35:02,081 --> 00:35:04,081 Который из? - Тот, что в очках. 546 00:35:04,601 --> 00:35:05,801 Вы знаете, что делать. 547 00:35:06,081 --> 00:35:07,961 Прекрасно. - Давай сделаем это. Берлин! 548 00:35:09,161 --> 00:35:11,361 Это, должно быть, адская работа ювелира. 549 00:35:12,241 --> 00:35:13,201 Я знаю. 550 00:35:15,481 --> 00:35:16,481 Господа! 551 00:35:16,961 --> 00:35:18,321 Тот, кто в очках, — полицейский. 552 00:35:20,601 --> 00:35:21,721 Они войдут. 553 00:35:23,121 --> 00:35:25,561 Я не знаю, может быть, во время штурма, чрезвычайная ситуация. 554 00:35:26,001 --> 00:35:28,201 Будет ли это тот, что от Красного Креста? или тот, что из пиццы, 555 00:35:28,441 --> 00:35:29,561 но что ясно 556 00:35:30,081 --> 00:35:32,441 в том, что они попытаются проникнуть в кого-л. 557 00:35:34,041 --> 00:35:35,881 И это будет наш шанс 558 00:35:36,121 --> 00:35:38,161 попытаться посадить их на троянского коня. 559 00:35:38,441 --> 00:35:39,601 Знаешь, что это такое? 560 00:35:40,081 --> 00:35:42,521 Не знаю, но рифма легкая. - Нет! 561 00:35:43,841 --> 00:35:46,161 Троянский конь... - Получил анальный секс! 562 00:35:46,401 --> 00:35:48,641 Заткнись и сосредоточься! 563 00:35:48,881 --> 00:35:49,841 Мне жаль. 564 00:35:52,241 --> 00:35:53,201 Я прошу прощения. 565 00:35:55,761 --> 00:35:57,881 Греки воевали с троянцами. 566 00:35:59,281 --> 00:36:02,361 Однажды трояны нашли у ворот своего города 567 00:36:02,801 --> 00:36:05,521 деревянная лошадка. Огромная деревянная лошадь! 568 00:36:06,841 --> 00:36:09,881 И, увлекаясь своим тщеславием, они думали 569 00:36:10,121 --> 00:36:11,241 это был капитуляционный дар греков. 570 00:36:11,441 --> 00:36:12,881 Итак, они открыли двери... 571 00:36:13,401 --> 00:36:14,361 и они положили его внутрь. 572 00:36:15,481 --> 00:36:17,721 Чего они не знали, так это что эта лошадь была полой. 573 00:36:18,881 --> 00:36:20,681 И изобилует греческими воинами. 574 00:36:24,121 --> 00:36:26,081 В ту ночь троянцы проиграли войну. 575 00:36:30,161 --> 00:36:32,361 И это именно то, что мы собираемся сделать. 576 00:36:38,601 --> 00:36:39,721 Когда они пытаются войти 577 00:36:41,321 --> 00:36:43,321 и думают, что они выигрывают битву... 578 00:37:01,481 --> 00:37:03,801 Положите металлические предметы в этот лоток. 579 00:37:04,801 --> 00:37:05,921 Очки. 580 00:37:06,481 --> 00:37:07,481 Часы. 581 00:37:07,921 --> 00:37:08,921 Если у тебя есть оружие... 582 00:37:09,401 --> 00:37:11,801 Микрофоны. Я также советую вам положить их на депозит. 583 00:37:12,041 --> 00:37:14,361 Мы собираемся отслеживать любая радиочастота. 584 00:37:15,241 --> 00:37:16,561 Снимите обувь тоже. 585 00:37:16,801 --> 00:37:18,081 Пожалуйста. 586 00:37:21,481 --> 00:37:22,521 А теперь ложись. 587 00:37:23,201 --> 00:37:24,161 Встаньте на землю. 588 00:37:28,641 --> 00:37:29,601 Вот и все. 589 00:37:29,801 --> 00:37:31,081 Тараканьи пути. 590 00:38:00,881 --> 00:38:02,041 На твоих ногах. 591 00:38:04,921 --> 00:38:05,961 Наденьте туфли. 592 00:38:11,561 --> 00:38:12,841 Возьмите только очки. 593 00:38:13,561 --> 00:38:14,641 Они вам понадобятся. 594 00:38:17,641 --> 00:38:20,001 Добро пожаловать. Бери свои вещи и пойдём со мной. 595 00:38:20,601 --> 00:38:21,681 - Спасибо. 596 00:39:27,201 --> 00:39:28,161 Что? 597 00:39:29,881 --> 00:39:32,001 Иногда таких, как ты, показывают по телевизору. 598 00:39:33,441 --> 00:39:34,481 Как я, что? 599 00:39:34,881 --> 00:39:36,241 Грабители. 600 00:39:37,481 --> 00:39:39,121 Но ты не очень подходишь. 601 00:39:39,641 --> 00:39:40,961 Похоже, это не твое дело. 602 00:39:41,481 --> 00:39:42,441 Почему это? 603 00:39:44,161 --> 00:39:45,521 То, как ты берешь винтовку. 604 00:39:53,041 --> 00:39:55,441 Я думал, ты дочь посла и не Рэмбо. 605 00:39:55,881 --> 00:39:57,881 Ну, мой отец всегда хотел иметь сына. 606 00:39:59,121 --> 00:40:02,241 и с тех пор, как мне исполнилось пять лет, он вел меня стрелять. 607 00:40:02,881 --> 00:40:03,841 Стрельба? 608 00:40:04,201 --> 00:40:05,161 К чему? 609 00:40:05,761 --> 00:40:07,041 На карнавальные палочки? 610 00:40:08,681 --> 00:40:10,241 Кабан, благородный олень, 611 00:40:10,921 --> 00:40:11,881 антилопа... 612 00:40:12,921 --> 00:40:16,041 Но чего бы хотел мой отец охотиться на экологов. 613 00:40:23,521 --> 00:40:24,801 Но я не люблю оружие. 614 00:40:26,481 --> 00:40:27,921 Однажды в Норидже 615 00:40:29,121 --> 00:40:32,401 другу моего отца стреляли из винтовки. 616 00:40:34,681 --> 00:40:35,641 Я все это видел. 617 00:40:38,881 --> 00:40:41,001 Выстрел в спину, люди кричат... 618 00:40:42,481 --> 00:40:43,441 Это как когда... 619 00:40:45,241 --> 00:40:48,441 ты видишь аварию на дороге и на нем выгравировано... 620 00:40:49,761 --> 00:40:50,721 пятно крови. 621 00:40:55,481 --> 00:40:56,441 Ну... 622 00:41:02,281 --> 00:41:03,361 Он разгружен, ясно? 623 00:41:06,601 --> 00:41:07,601 Не бойтесь. 624 00:41:20,561 --> 00:41:21,641 Как вы на это смотрите, Доктор? 625 00:41:22,961 --> 00:41:23,961 Смогу ли я выбраться из этого? 626 00:41:24,441 --> 00:41:27,081 Пуля застряла 627 00:41:27,761 --> 00:41:28,721 на ключице. 628 00:41:30,241 --> 00:41:32,041 Нет интереса к жизненно важным органам. 629 00:41:33,001 --> 00:41:34,601 и осколков костей тоже нет. 630 00:41:38,361 --> 00:41:39,561 Никто не умрет. 631 00:41:42,081 --> 00:41:43,041 - Делай свое дело. 632 00:41:43,401 --> 00:41:45,441 «У Денвера не было времени на диагностику». 633 00:41:46,401 --> 00:41:47,361 Анестезия. 634 00:41:47,481 --> 00:41:48,881 «Моника истекала кровью. 635 00:41:50,481 --> 00:41:52,041 Если бы он не украл скальпели в ближайшее время, 636 00:41:52,921 --> 00:41:55,281 сохранить ему жизнь не принесло бы никакой пользы». 637 00:41:55,441 --> 00:41:56,801 Какую анестезию вы собираетесь ему дать? 638 00:41:57,121 --> 00:41:59,441 Предпочтительна полная седация. в случае неудач. 639 00:41:59,721 --> 00:42:00,681 - Нет. 640 00:42:02,201 --> 00:42:04,041 Лучше сделать ему местную анестезию, а? 641 00:42:04,801 --> 00:42:07,001 чтобы мы с моим другом Артуро могли поговорить. 642 00:42:07,201 --> 00:42:08,401 во время вмешательства, 643 00:42:08,681 --> 00:42:09,641 а, Артурито? 644 00:42:18,001 --> 00:42:19,401 - Успокойся, успокойся. 645 00:42:38,561 --> 00:42:39,681 Для чего нужны эти часы? 646 00:42:40,001 --> 00:42:42,361 Это контроль продолжительности местной анестезии, 647 00:42:42,561 --> 00:42:43,521 Двадцать пять минут. 648 00:42:43,641 --> 00:42:46,121 Если были какие-то неудобства во время вмешательства, 649 00:42:46,241 --> 00:42:47,881 мы должны дать ему еще одну дозу. 650 00:42:50,441 --> 00:42:51,761 Поместите часы на экран. 651 00:42:56,081 --> 00:42:57,681 «Эта операция была запланирована 652 00:42:58,121 --> 00:43:01,081 и это должно было длиться ровно 25 минут по заказу 653 00:43:01,241 --> 00:43:02,201 инспектор. 654 00:43:02,681 --> 00:43:05,401 Этот обратный отсчет уйдет двое полицейских в масках Дали. 655 00:43:05,561 --> 00:43:06,881 внутри фабрики 656 00:43:07,441 --> 00:43:08,401 или если что-то пошло не так, 657 00:43:08,961 --> 00:43:11,121 два трупа в вентиляционных каналах». 658 00:43:12,041 --> 00:43:13,201 Бросай чертову винтовку. 659 00:43:17,601 --> 00:43:19,881 Он разгружен, отпусти его. прежде чем это меня разозлит. 660 00:43:21,841 --> 00:43:23,161 - Пуля из казенной части. 661 00:43:31,081 --> 00:43:32,241 Суарес, ты слышишь? 662 00:43:32,561 --> 00:43:33,521 Трубка чистая. 663 00:43:34,041 --> 00:43:35,321 Мы продвигаемся к цели. 664 00:43:48,201 --> 00:43:50,121 Повернись и положи руки на затылке. 665 00:43:53,201 --> 00:43:54,161 Пойдем! 666 00:43:57,801 --> 00:43:58,761 - Пойдем! 667 00:44:00,321 --> 00:44:01,281 Пойдем. 668 00:44:02,361 --> 00:44:03,321 Что происходит? 669 00:44:03,441 --> 00:44:04,561 Ты уже не такой крутой, да? 670 00:44:05,201 --> 00:44:06,881 Давай, черт возьми, давай! 671 00:44:07,761 --> 00:44:08,721 Стреляй, 672 00:44:09,521 --> 00:44:10,481 ты глупая маленькая сучка. 673 00:44:10,601 --> 00:44:11,561 На коленях! 674 00:44:13,521 --> 00:44:14,481 Скальпель. 675 00:44:14,601 --> 00:44:17,121 - Прекрати, я принесу сюда оружие. 676 00:44:19,201 --> 00:44:20,161 Скальпель. 677 00:44:26,481 --> 00:44:28,081 - Ты уже короновался, да, Артуро? 678 00:44:28,521 --> 00:44:30,161 Изменение имени жены. 679 00:44:32,881 --> 00:44:34,041 Конечно, это нормально. 680 00:44:36,121 --> 00:44:37,961 Блудил по утрам с Моникой, 681 00:44:38,561 --> 00:44:39,961 проводить дни с Лорой... 682 00:44:40,441 --> 00:44:41,681 Это нормально, что ты путаешься. 683 00:44:44,281 --> 00:44:45,801 Но я люблю их обоих. 684 00:44:47,441 --> 00:44:48,401 Это правда. 685 00:44:48,681 --> 00:44:52,361 Когда ты в моей ситуации, очень легко судить. 686 00:44:54,041 --> 00:44:55,561 Все думают, что ты подлец, 687 00:44:56,441 --> 00:44:57,761 сукин сын. 688 00:44:58,561 --> 00:45:01,121 Не дай бог мне делать моральные суждения. 689 00:45:16,321 --> 00:45:17,521 Я могу все понять. 690 00:45:19,481 --> 00:45:21,401 Ты можешь поговорить со мной 691 00:45:21,801 --> 00:45:23,881 тихо ни о чем. 692 00:45:24,601 --> 00:45:26,841 Но я действительно несчастный человек, 693 00:45:29,761 --> 00:45:32,121 бедняк, влюбленный в двух женщин 694 00:45:33,841 --> 00:45:35,481 и что у него не хватает смелости 695 00:45:35,601 --> 00:45:37,241 выбрать один. 696 00:45:53,361 --> 00:45:54,641 Какого черта ты это сделал? 697 00:45:54,961 --> 00:45:56,201 Я не знаю, извини. 698 00:46:02,161 --> 00:46:03,121 Мне жаль. 699 00:46:03,521 --> 00:46:04,481 Ложись на землю! 700 00:46:20,321 --> 00:46:21,841 Вы в 11 метрах от входа. 701 00:46:22,361 --> 00:46:23,321 Полученный. 702 00:46:23,481 --> 00:46:24,441 Продолжаем. 703 00:46:29,641 --> 00:46:32,481 - Чертова шикарная девчонка, ублюдок. 704 00:46:33,161 --> 00:46:35,081 - Мне жаль. - Заткнись! 705 00:46:35,241 --> 00:46:36,761 Не рассказывай мне о своей жизни, ладно? 706 00:46:36,921 --> 00:46:39,681 Я не чертов друг изгоев, это ясно? 707 00:46:41,041 --> 00:46:43,361 Если ты просишь дружбы от того, кто тебя похитил, 708 00:46:43,521 --> 00:46:44,561 в том, что ты такой облажавшийся. 709 00:47:01,401 --> 00:47:02,521 Знаешь что...? 710 00:47:04,761 --> 00:47:07,001 Что я всего на шестой неделе беременности 711 00:47:08,161 --> 00:47:10,281 и меня это волнует больше о жизни ребенка, чем о моей? 712 00:47:10,921 --> 00:47:12,841 Это требует большего, чем просто инфекция 713 00:47:12,961 --> 00:47:16,401 чтобы дети не выходили и не ели мир. 714 00:47:17,441 --> 00:47:18,601 Эй, как тебя зовут? 715 00:47:20,601 --> 00:47:22,321 Москва, меня называют Моску. 716 00:47:23,081 --> 00:47:24,041 Эй, Москва, 717 00:47:25,641 --> 00:47:26,601 и как это... 718 00:47:27,681 --> 00:47:28,641 о...? 719 00:47:29,521 --> 00:47:30,561 Ну и о том, чтобы быть отцом. 720 00:47:33,041 --> 00:47:34,001 Быть отцом... 721 00:47:37,521 --> 00:47:38,881 Ну, смотри, быть отцом 722 00:47:39,361 --> 00:47:42,721 это как если бы вдруг на тебя упало 723 00:47:43,321 --> 00:47:46,361 колесница проблем и тоже на всю жизнь. 724 00:47:47,841 --> 00:47:51,361 Я имею в виду, волноваться до конца своих дней. 725 00:47:53,281 --> 00:47:55,281 Во-первых, детские простуды. 726 00:47:55,641 --> 00:47:58,441 Это каждые выходные в отделении скорой помощи 727 00:47:58,641 --> 00:48:00,081 вместо того, чтобы пойти выпить. 728 00:48:00,361 --> 00:48:01,841 Мне все равно, я не пью. 729 00:48:02,481 --> 00:48:03,441 Ну, тебе хуже 730 00:48:03,761 --> 00:48:06,321 потому что ты не знаешь как хорошо чувствует себя пачаран 731 00:48:06,561 --> 00:48:09,361 когда ты оставишь его там спит в своей колыбели. 732 00:48:10,961 --> 00:48:12,001 А потом школа. 733 00:48:13,761 --> 00:48:14,721 Страх 734 00:48:15,641 --> 00:48:17,121 что у нас, родителей, есть такое... 735 00:48:17,641 --> 00:48:21,001 что твой сын не будет дураком и боксерская груша своего класса, 736 00:48:21,201 --> 00:48:22,881 то, что сейчас называют издевательством. 737 00:48:23,401 --> 00:48:24,721 В моем случае происходит следующее... 738 00:48:25,841 --> 00:48:27,921 это мой сын ударил. 739 00:48:30,001 --> 00:48:31,601 Время от времени его исключали. 740 00:48:32,321 --> 00:48:34,601 Я не знаю, сколько школ мы прошли... 741 00:48:35,881 --> 00:48:38,681 А потом его мать, бедняжка, у которой было свое дело... 742 00:48:38,841 --> 00:48:40,081 Ну, бедняжка... 743 00:48:41,761 --> 00:48:43,921 Она оставила меня одного лежать там, как... 744 00:48:44,721 --> 00:48:45,681 В первой линии 745 00:48:47,281 --> 00:48:49,041 потому что, в конце концов, все, что ты хочешь, это 746 00:48:50,641 --> 00:48:52,201 что он нормальный, 747 00:48:53,001 --> 00:48:56,001 что он не остается в углу курение мусора 748 00:48:56,961 --> 00:48:58,521 вместо того, чтобы ходить в среднюю школу. 749 00:49:02,161 --> 00:49:03,121 Но быть отцом... 750 00:49:04,321 --> 00:49:05,281 Все в порядке. 751 00:49:05,401 --> 00:49:06,361 Это очень... 752 00:49:07,441 --> 00:49:08,761 Эй, нет, нет! 753 00:49:08,921 --> 00:49:09,961 Моника, не спи! 754 00:49:10,601 --> 00:49:11,641 Посмотри на меня, посмотри на меня! 755 00:49:11,921 --> 00:49:12,921 Не спи, милый. 756 00:49:13,121 --> 00:49:14,081 Давай, посмотри на меня! 757 00:49:14,201 --> 00:49:15,241 - Вот и все. - Что происходит? 758 00:49:15,481 --> 00:49:16,721 - Что происходит? - Ничего, все в порядке. 759 00:49:16,881 --> 00:49:18,721 - Да? - У вас очень высокая температура. 760 00:49:18,881 --> 00:49:19,921 Нет, не переставай смотреть на меня. 761 00:49:20,081 --> 00:49:21,561 Хорошо, посмотри на меня, вот и все. 762 00:49:22,841 --> 00:49:23,801 Я приношу все. 763 00:49:29,921 --> 00:49:31,881 Пять минут, чтобы вывести врачей. 764 00:49:33,041 --> 00:49:34,001 Я понял. 765 00:49:38,041 --> 00:49:39,001 - Я понял. 766 00:49:44,761 --> 00:49:45,721 Спасибо. 767 00:49:48,841 --> 00:49:49,801 И теперь вы шьете. 768 00:49:51,321 --> 00:49:52,281 Мне? 769 00:49:52,921 --> 00:49:54,521 Да, ты. 770 00:49:55,281 --> 00:49:56,241 Ты медсестра, не так ли? 771 00:49:59,521 --> 00:50:00,481 Ага-ага. 772 00:50:00,681 --> 00:50:01,641 Ну что ж. 773 00:50:04,081 --> 00:50:05,161 - Это местная анестезия. 774 00:50:06,041 --> 00:50:08,641 Мы положили его в рану и без боли в одно мгновение. 775 00:50:09,881 --> 00:50:10,841 Я иду. 776 00:50:24,561 --> 00:50:26,241 - Давай, дай мне, я сделаю это. 777 00:50:27,161 --> 00:50:28,561 Следите за пульсом. 778 00:50:28,721 --> 00:50:29,681 Хорошо. 779 00:50:31,361 --> 00:50:33,001 Давай, пойдем... 780 00:50:33,641 --> 00:50:35,121 Вот и все. 781 00:50:36,001 --> 00:50:37,521 Знаешь, что я сделаю, когда...? 782 00:50:37,841 --> 00:50:38,881 Когда я выйду отсюда? 783 00:50:39,681 --> 00:50:41,481 Я собираюсь учиться онлайн. 784 00:50:42,761 --> 00:50:44,121 - Ты в жизни не учился. 785 00:50:44,321 --> 00:50:46,601 - Я не говорю тебе, что ухожу лечиться, но... 786 00:50:47,521 --> 00:50:49,641 Да, начни с того места, где я остановился, понимаешь? 787 00:50:49,921 --> 00:50:51,961 Это будет больно еще немного, ладно? 788 00:50:52,201 --> 00:50:53,161 Смотри, смотри. 789 00:50:54,321 --> 00:50:55,281 Ну... 790 00:50:55,721 --> 00:50:56,681 Хорошо, вот и все. 791 00:50:56,841 --> 00:50:57,841 - Вот и все. - Вот и все. 792 00:50:58,201 --> 00:51:01,361 Теперь через пять минут оно вступит в силу и... 793 00:51:02,361 --> 00:51:03,641 И мы начинаем открываться, ладно? 794 00:51:04,241 --> 00:51:05,201 Пойдем. Хорошо. 795 00:51:13,241 --> 00:51:14,801 Ты в двух метрах от входа. 796 00:51:14,961 --> 00:51:16,121 Визуализируем цель. 797 00:51:38,961 --> 00:51:39,921 Подожди, 798 00:51:40,241 --> 00:51:41,401 Я чувствую себя немного больным. 799 00:51:41,561 --> 00:51:42,641 Думаю, меня вырвет. 800 00:51:42,801 --> 00:51:44,881 Вы медсестра, танцовщица? или что с тобой не так? 801 00:51:45,121 --> 00:51:46,081 Я медсестра, 802 00:51:46,721 --> 00:51:49,201 но я не привык работа в окружении оружия. 803 00:51:49,361 --> 00:51:50,321 - Ну, хватит. 804 00:51:50,521 --> 00:51:51,481 я шью, 805 00:51:51,841 --> 00:51:54,761 но я хочу, чтобы все замолчали, пожалуйста. 806 00:51:55,241 --> 00:51:56,201 - Давай, пойдем. 807 00:52:00,001 --> 00:52:00,961 Пинцеты. 808 00:52:08,161 --> 00:52:10,281 - Профессор хочет поговорить с вами. - Все в порядке. 809 00:52:10,481 --> 00:52:12,521 Отведите медсестру в ванную чтобы его можно было вырвать. 810 00:52:12,681 --> 00:52:15,641 Если он этого не сделает, ты суешь ему голову в туалете, пока он этого не сделает. 811 00:52:15,761 --> 00:52:16,721 Пока он этого не сделает. 812 00:52:18,241 --> 00:52:19,201 До свидания, Артуро. 813 00:52:20,001 --> 00:52:20,961 - Идти. 814 00:52:21,681 --> 00:52:22,641 Пойдем. 815 00:52:23,201 --> 00:52:24,161 Пойдем. 816 00:52:30,401 --> 00:52:32,881 Они передают на коротких волнах и зашифрованы, поэтому они входят, 817 00:52:33,041 --> 00:52:34,001 но я не знаю, в какую сторону. 818 00:52:34,121 --> 00:52:35,361 Слух, активный план б. 819 00:52:35,521 --> 00:52:37,321 Активируйте его и выведите медицинскую бригаду прямо сейчас. 820 00:52:37,761 --> 00:52:38,721 Сейчас. 821 00:52:50,761 --> 00:52:51,801 Моя любовь, будь сильной. 822 00:52:51,961 --> 00:52:52,921 Я в порядке. 823 00:52:53,041 --> 00:52:54,001 Я тебя люблю. 824 00:52:54,361 --> 00:52:55,321 Моника. 825 00:53:09,841 --> 00:53:10,801 Какого черта ты хочешь? 826 00:53:11,081 --> 00:53:12,041 Откуда мне знать? 827 00:53:12,121 --> 00:53:13,201 Я видел это раньше и... 828 00:53:14,321 --> 00:53:15,601 И это бросилось в глаза. 829 00:53:17,001 --> 00:53:17,961 Я не знал, что это такое. 830 00:53:18,841 --> 00:53:19,801 Ой, мне очень жаль. 831 00:53:19,921 --> 00:53:21,601 Хорошо, извини. 832 00:53:22,241 --> 00:53:23,841 Увидимся позже. 833 00:53:30,361 --> 00:53:31,321 Что ты делаешь? 834 00:53:31,761 --> 00:53:33,801 Вы хотите уйти? Я не хочу говорить. 835 00:53:44,641 --> 00:53:45,601 Сколько лет... 836 00:53:47,121 --> 00:53:48,081 твой сын? 837 00:53:52,761 --> 00:53:53,721 Семь. 838 00:53:55,081 --> 00:53:56,041 Ему семь. 839 00:53:56,881 --> 00:53:57,841 Где он? 840 00:53:58,241 --> 00:53:59,201 С отцом? 841 00:53:59,441 --> 00:54:00,801 Не с отцом. 842 00:54:00,961 --> 00:54:02,441 Он никогда не был со своим отцом. 843 00:54:02,601 --> 00:54:03,921 От отца нет вестей. 844 00:54:10,521 --> 00:54:11,481 Как его зовут? 845 00:54:14,681 --> 00:54:15,641 Аксель. 846 00:54:16,721 --> 00:54:17,881 Его зовут Аксель. 847 00:54:20,001 --> 00:54:21,001 Оно означает «топор». 848 00:54:22,001 --> 00:54:22,961 Топор. Да. 849 00:54:24,441 --> 00:54:25,401 Потому что это топор, 850 00:54:27,361 --> 00:54:28,321 как его мать. 851 00:54:32,361 --> 00:54:34,121 Этот ребенок выжил, понимаешь? 852 00:54:35,001 --> 00:54:36,201 Он пережил всё. 853 00:54:37,121 --> 00:54:39,841 Это как пробка посреди моря 854 00:54:40,401 --> 00:54:41,361 что не тонет. 855 00:54:43,281 --> 00:54:44,241 Вот какой он есть. 856 00:54:46,201 --> 00:54:47,161 В возрасте трех лет... 857 00:54:48,041 --> 00:54:49,881 Мне пришлось забрать его из дома моей матери 858 00:54:50,681 --> 00:54:51,641 потому что ее муж дал ему анисовый ликер 859 00:54:52,801 --> 00:54:56,121 когда меня там не было, потому что ему не нравился плач ребенка. 860 00:54:57,881 --> 00:54:58,961 Поэтому я взял его. 861 00:54:59,361 --> 00:55:01,441 Только мы вдвоем, вообще не нуждаюсь в семье. 862 00:55:02,921 --> 00:55:03,881 Он и я. 863 00:55:05,521 --> 00:55:07,081 Мы были чертовски великолепны. 864 00:55:13,161 --> 00:55:14,121 Но я облажался. 865 00:55:21,121 --> 00:55:22,081 Однажды... 866 00:55:24,241 --> 00:55:26,361 Мне нужно было пойти за таблетками и продать их. 867 00:55:28,121 --> 00:55:29,081 и... 868 00:55:31,121 --> 00:55:32,081 И я оставил его в покое. 869 00:55:35,401 --> 00:55:36,361 Пять минут, 870 00:55:36,921 --> 00:55:38,601 это должно было занять пять минут, да? 871 00:55:39,441 --> 00:55:40,401 И он все испортил 872 00:55:40,961 --> 00:55:43,401 с чертовым Человеком-Пауком. 873 00:55:43,561 --> 00:55:44,561 Чертов Человек-Паук! 874 00:55:47,201 --> 00:55:49,081 Потому что он хотел стать супергероем, сказал он. 875 00:55:50,441 --> 00:55:51,681 Он лазил по всему. 876 00:55:51,961 --> 00:55:53,241 Он поднялся каким-то образом что ты не мог в это поверить. 877 00:55:57,321 --> 00:55:59,081 И он вышел на террасу через окно. 878 00:56:04,721 --> 00:56:07,441 Потом он схватил стул, залез в кресло. 879 00:56:07,881 --> 00:56:09,201 и он начал: «Мама! 880 00:56:09,761 --> 00:56:10,721 Мамочка!" 881 00:56:12,601 --> 00:56:13,881 Три с половиной года. 882 00:56:16,481 --> 00:56:17,961 Конечно, через пять минут 883 00:56:18,721 --> 00:56:21,921 У меня там был полицейский патруль, 884 00:56:22,081 --> 00:56:23,281 пожарная команда... 885 00:56:24,841 --> 00:56:25,801 Все. 886 00:56:27,881 --> 00:56:30,001 Меня поймали с таблетками, 887 00:56:32,041 --> 00:56:33,241 с фоном, 888 00:56:33,561 --> 00:56:34,521 без работы. 889 00:56:35,841 --> 00:56:36,801 В тюрьму. 890 00:56:38,081 --> 00:56:41,761 Потом мой мальчик начал ходить от семьи к семье, 891 00:56:41,921 --> 00:56:42,881 из рук в руки. 892 00:56:44,561 --> 00:56:45,641 А мне ничего. 893 00:56:46,041 --> 00:56:47,001 Ничего, да? 894 00:56:47,521 --> 00:56:49,081 Они не оставили меня ни на один визит, 895 00:56:49,841 --> 00:56:50,801 ни одного телефонного звонка. 896 00:56:51,241 --> 00:56:52,201 Ничего. 897 00:56:52,561 --> 00:56:53,841 Потом я вышел из тюрьмы... 898 00:56:54,601 --> 00:56:55,561 и ничего. 899 00:56:56,401 --> 00:56:57,361 Мне его не отдали. 900 00:57:00,201 --> 00:57:01,161 Вы видели его снова? 901 00:57:01,761 --> 00:57:02,721 Они не позволяют мне. 902 00:57:04,401 --> 00:57:05,361 Но по крайней мере 903 00:57:06,641 --> 00:57:07,681 Я знаю, где он, да? 904 00:57:08,521 --> 00:57:10,081 Да? - Он на Канарских островах. 905 00:57:10,801 --> 00:57:12,601 Он с семьей, которая владеет отелем. 906 00:57:13,801 --> 00:57:14,761 Он в порядке. 907 00:57:17,121 --> 00:57:18,081 Ты собираешься пойти за ним? 908 00:57:19,081 --> 00:57:20,041 Я собираюсь забрать его... 909 00:57:21,881 --> 00:57:22,841 и все. 910 00:57:23,761 --> 00:57:24,881 На другой конец света. 911 00:57:25,761 --> 00:57:27,081 Позвольте мне сказать вам кое-что, 912 00:57:28,161 --> 00:57:29,121 в этом ограблении 913 00:57:29,721 --> 00:57:32,081 Я не собираюсь все испортить. Ни я, ни кто-нибудь, 914 00:57:33,121 --> 00:57:35,201 потому что если кто-то совершенно упускает из виду суть 915 00:57:35,601 --> 00:57:36,921 Я разрушаю его жизнь. 916 00:57:44,001 --> 00:57:46,201 Из всех планов, которые есть у людей здесь, 917 00:57:46,681 --> 00:57:47,641 твой... 918 00:57:48,401 --> 00:57:49,361 лучший. 919 00:57:53,121 --> 00:57:54,401 И я скажу вам еще кое-что... 920 00:57:59,121 --> 00:58:00,081 Вы любите текилу? 921 00:59:12,041 --> 00:59:14,401 Сейчас 4:03 утра. 922 00:59:17,081 --> 00:59:18,561 Завтра занятия в первом часу. 923 00:59:21,281 --> 00:59:22,321 Пластиковая взрывчатка. 924 00:59:22,881 --> 00:59:23,841 Извини. 925 00:59:24,841 --> 00:59:27,521 Было бы здорово, если бы вы отдохнули перед уроком. 926 00:59:28,081 --> 00:59:29,441 Мы бессонны. - В постель. 927 00:59:29,761 --> 00:59:31,521 Мы все трое? - Каждому свое. 928 00:59:32,201 --> 00:59:34,001 Эта пижама вам идет, профессор. 929 00:59:34,601 --> 00:59:35,561 Сейчас. 930 00:59:37,801 --> 00:59:38,761 Сейчас. 931 00:59:44,841 --> 00:59:47,001 И ты с огнями. 932 00:59:47,121 --> 00:59:49,961 Этот парень меня возбуждает, он меня возбуждает. 933 00:59:50,121 --> 00:59:51,641 Он меня возбуждает! 934 00:59:51,841 --> 00:59:52,881 Ну ты ничего не показываешь. 935 00:59:53,081 --> 00:59:54,041 Я показываю? 936 00:59:54,161 --> 00:59:55,481 Много. - Ну, пусть он это заметит. 937 00:59:56,321 --> 00:59:57,521 У меня кружится голова, малыш! 938 01:00:11,281 --> 01:00:14,041 «Заместитель инспектора Анхель знал за тысячную долю секунды. 939 01:00:14,201 --> 01:00:15,681 что они проиграли еще одну битву. 940 01:00:15,961 --> 01:00:18,401 Эти зловещие маски означали что они собирались бросить 941 01:00:18,561 --> 01:00:19,801 двое мужчин львам. 942 01:00:19,961 --> 01:00:22,281 А еще тот парень, который придумал это ограбление 943 01:00:22,441 --> 01:00:25,161 имел больше интеллекта и больше воображения, чем у полиции, 944 01:00:25,601 --> 01:00:27,721 NIC и отдел вмешательства, 945 01:00:28,441 --> 01:00:30,081 и когда они вот так тебя опередят, 946 01:00:31,081 --> 01:00:32,121 пора бежать». 947 01:00:32,481 --> 01:00:33,761 Нам нужно уйти сейчас. 948 01:00:38,041 --> 01:00:39,881 Мисс, пожалуйста, мы закончили. 949 01:00:40,001 --> 01:00:41,281 Можем ли мы пойти, пожалуйста? 950 01:00:42,001 --> 01:00:43,041 - Да. - Да? 951 01:00:43,201 --> 01:00:44,161 Тихо. 952 01:00:46,441 --> 01:00:47,401 Ты следишь за мной. 953 01:00:52,921 --> 01:00:54,401 - Доктор, доктор! 954 01:00:56,121 --> 01:00:57,081 Подождите минутку. 955 01:00:57,241 --> 01:00:58,441 Одна минута 30 секунд. 956 01:01:01,561 --> 01:01:02,921 Есть частотные ингибиторы. 957 01:01:04,361 --> 01:01:05,401 Суарес, ты слышишь? 958 01:01:06,041 --> 01:01:07,721 Они поставили частотные ингибиторы. 959 01:01:07,881 --> 01:01:09,681 Я думаю, мы потеряем связь. 960 01:01:10,001 --> 01:01:10,961 Вы копируете? 961 01:01:14,281 --> 01:01:15,241 Есть ингибиторы. 962 01:01:15,441 --> 01:01:16,521 Мы теряем связь. 963 01:01:16,801 --> 01:01:17,761 Суарес... 964 01:01:18,121 --> 01:01:19,641 Как прошло вмешательство? 965 01:01:20,681 --> 01:01:23,761 Хорошо, но нам придется вернуться через 24 часа. 966 01:01:25,721 --> 01:01:27,881 Я ценю интерес, но для послеоперационного периода 967 01:01:28,041 --> 01:01:29,881 у нас есть достаточно подготовленные люди. 968 01:01:31,401 --> 01:01:34,881 Моя подруга, медсестра, чувствует себя лучше? 969 01:01:35,041 --> 01:01:36,001 Да, да, спасибо. 970 01:01:36,081 --> 01:01:37,041 Я рад это слышать. 971 01:01:37,241 --> 01:01:40,081 Прости, что не сопровождаю тебя, но я оставляю тебя в надежных руках. 972 01:01:40,801 --> 01:01:41,761 До свидания. 973 01:01:41,881 --> 01:01:42,841 - До свидания. - До свидания. 974 01:01:55,001 --> 01:01:57,161 - Передайте наш привет наружу! 975 01:02:04,721 --> 01:02:06,281 Ты сказал Артуро, что со мной все в порядке? 976 01:02:06,481 --> 01:02:07,441 Хм? 977 01:02:07,681 --> 01:02:09,681 Ты сказал Артуро, что я жив? 978 01:02:10,761 --> 01:02:11,721 Да... 979 01:02:11,841 --> 01:02:14,041 Я не сказал ему. - Ты сказал ему или нет? 980 01:02:14,201 --> 01:02:15,161 Я дал ему записку. 981 01:02:21,601 --> 01:02:22,561 И что он сказал? 982 01:02:23,761 --> 01:02:25,681 Бля, он сошел с ума. 983 01:02:25,841 --> 01:02:27,321 Он сошел с ума, что он скажет? 984 01:02:27,441 --> 01:02:28,401 Это... - Продолжай. 985 01:02:28,561 --> 01:02:29,521 Это... 986 01:02:30,081 --> 01:02:32,041 Что он тебя очень любит... - И что еще? 987 01:02:33,041 --> 01:02:34,001 Он сказал, что... 988 01:02:34,761 --> 01:02:36,001 Что когда ты выберешься из этого, 989 01:02:36,921 --> 01:02:38,161 он отвезет тебя в Австралию. 990 01:02:41,041 --> 01:02:42,001 В Австралию? 991 01:02:42,721 --> 01:02:43,681 Да, это. 992 01:02:44,201 --> 01:02:45,161 Я этого не вижу. 993 01:02:45,801 --> 01:02:48,601 Он также сказал, что не знает что вы в нем увидели, чтобы его заметить. 994 01:02:49,801 --> 01:02:51,281 В Австралию? - Да, Австралия. 995 01:02:52,561 --> 01:02:54,361 Это судьба мечты его жены. 996 01:02:56,721 --> 01:02:58,961 Кроме того, Артуро знает, что я боюсь самолетов. 997 01:03:01,041 --> 01:03:02,001 Она вошла, не так ли? 998 01:03:02,801 --> 01:03:04,281 Его жена обращалась к врачам? 999 01:03:05,921 --> 01:03:06,961 Была ли Лора здесь? 1000 01:03:07,201 --> 01:03:08,161 Нет. 1001 01:03:08,281 --> 01:03:09,241 Да. 1002 01:03:09,361 --> 01:03:10,401 Он сказал ей по телефону. 1003 01:03:26,921 --> 01:03:28,601 - Суарес! - Командный пункт, слышишь? 1004 01:03:30,281 --> 01:03:31,801 Командный пункт, ты слышишь? 1005 01:03:34,001 --> 01:03:34,961 Вот дерьмо. 1006 01:03:38,041 --> 01:03:39,921 Инспектор, хирурги выходят. 1007 01:03:50,721 --> 01:03:52,001 Не останавливайся. 1008 01:03:52,761 --> 01:03:54,161 Не останавливайся. 1009 01:04:00,001 --> 01:04:01,641 Беги, беги сейчас. 1010 01:04:01,801 --> 01:04:02,761 Беги сейчас. 1011 01:04:02,881 --> 01:04:03,841 Беги сейчас! 1012 01:04:03,961 --> 01:04:04,921 Пойдем! 1013 01:04:05,641 --> 01:04:06,681 Давай, выходи! 1014 01:04:07,001 --> 01:04:07,961 Анхель прибегает. 1015 01:04:08,161 --> 01:04:09,121 Что-то случилось. 1016 01:04:11,841 --> 01:04:12,801 Прервать! 1017 01:04:12,961 --> 01:04:14,321 Маски поменялись. 1018 01:04:14,441 --> 01:04:15,401 Они не о Далисе. 1019 01:04:15,521 --> 01:04:16,641 Они идут прямо на бойню. 1020 01:04:16,841 --> 01:04:17,801 - Что? 1021 01:04:20,161 --> 01:04:22,481 Внимание, прервать вход. 1022 01:04:22,841 --> 01:04:23,881 Суарес, ты слышишь? 1023 01:04:29,681 --> 01:04:30,721 Цель достигнута. 1024 01:04:31,721 --> 01:04:33,801 Приступаем к удалению крышку и мы уже внутри. 1025 01:04:40,001 --> 01:04:40,961 Что ты делаешь? 1026 01:04:41,521 --> 01:04:42,481 Одна пуля. 1027 01:04:42,961 --> 01:04:44,041 Огнестрельное ранение. 1028 01:04:54,601 --> 01:04:56,041 О, о, о, о! 1029 01:04:56,201 --> 01:04:57,161 О, Москва! 1030 01:04:57,281 --> 01:04:58,841 Вы устраиваете бойню! 1031 01:04:59,001 --> 01:04:59,961 Дай мне это! 1032 01:05:00,041 --> 01:05:02,121 «Потом произошло нечто неожиданное». - Оставь это мне. 1033 01:05:02,641 --> 01:05:05,201 «Найроби приложил все усилия и внимательность к обслуживанию 1034 01:05:05,321 --> 01:05:06,281 общего блага. 1035 01:05:07,601 --> 01:05:10,561 Вместо того, чтобы выдать их, он помог им спасти жизнь Моники». 1036 01:05:10,761 --> 01:05:12,241 Я собираюсь подышать воздухом. 1037 01:05:12,441 --> 01:05:13,481 «Или, по крайней мере, ее ногу». 1038 01:05:13,681 --> 01:05:15,281 Вы ублюдки! 1039 01:05:15,441 --> 01:05:17,481 «Она пришла сюда не для того, чтобы кого-то убивать». 1040 01:05:17,641 --> 01:05:18,601 Бля, давай! 1041 01:05:18,761 --> 01:05:19,761 «И как я уже говорил вам раньше, 1042 01:05:20,201 --> 01:05:23,081 она ни на что не была готова чтобы сорвать план профессора». 1043 01:05:45,641 --> 01:05:46,681 Суарес, ты слышишь? 1044 01:05:47,161 --> 01:05:48,521 Маски изменились. 1045 01:05:50,201 --> 01:05:51,241 Есть помехи. 1046 01:05:52,721 --> 01:05:54,721 Командный пункт, ты слышишь? Я не слышу тебя. 1047 01:05:54,801 --> 01:05:56,041 Они не носят маску Дали! 1048 01:05:56,481 --> 01:05:58,001 Это чертово самоубийство. 1049 01:05:58,721 --> 01:06:00,561 Внимание, вы копируете? 1050 01:06:00,801 --> 01:06:02,921 Прервать ввод, повторить, прервать ввод! 1051 01:06:03,081 --> 01:06:05,201 Мы продолжаем вытащить оружие и мы в деле. 1052 01:06:13,161 --> 01:06:14,121 Прервать вход! 1053 01:06:14,201 --> 01:06:15,161 Прервать вход! 1054 01:06:17,201 --> 01:06:18,161 Это приказ! 1055 01:06:18,881 --> 01:06:20,081 Маски изменились. 1056 01:06:20,361 --> 01:06:21,561 Они не носят масок Дали. 1057 01:06:22,361 --> 01:06:24,001 Внимание, вы копируете? 1058 01:06:24,201 --> 01:06:25,441 Прервать вход! 1059 01:06:41,561 --> 01:06:43,401 я нарушил первое правило плана. 1060 01:06:43,561 --> 01:06:44,521 Я убил заложника. 1061 01:06:47,361 --> 01:06:48,921 Но любишь ли ты мужчин? 1062 01:06:49,121 --> 01:06:50,081 Не женщины? 1063 01:07:01,201 --> 01:07:03,681 Ты бы предпочел спасти Элисон Паркер чем восемь студентов? 1064 01:07:03,801 --> 01:07:04,761 Да, я уверен. 1065 01:07:04,881 --> 01:07:06,601 Я не ожидал от тебя такого ответа. 1066 01:07:20,441 --> 01:07:22,481 Я думаю, пришло время задуматься, 1067 01:07:22,601 --> 01:07:23,561 вернемся к источнику. 1068 01:07:29,921 --> 01:07:31,481 Эта машина - бесполезный конец. 1069 01:07:31,641 --> 01:07:33,241 Скажи мне, почему ты стер отпечатки пальцев. 1070 01:07:41,761 --> 01:07:45,561 Это они сейчас боятся. 1071 01:07:58,321 --> 01:07:59,281 Эй, ты!